{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t 儲存藝廊Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Title 3 \t 可共享 XML 播放列表Title 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "2 minutes \t 删除文件2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "secondsSkip to \t 跳至(_S)：secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "smb://foo.example.com \t 這看起來不像是位址。smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "used \t 内容：used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "MIME type description (MIME type) \t %s 屬性MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t 保存画册Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "FilenameResolutionDuration \t 加入目錄FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Languages \t Totem 包含允许使用 GStreamer 私有插件的例外。Languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t 無法重新命名桌面檔案%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "_Untertitel auswählen … \t 選擇文字字幕(_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "no readno access \t 剩余空间：no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 正在就地复制 %'d/%'d 个文件2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Desktop \t 命令Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "2 minutes \t 正在刪除檔案2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_TW", "text": "foo/ \t 您沒有存取要求位置的權限。foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "LanguagesLanguage \t 无LanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Sample rate \t %d HzSample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "time \t %s %s %stime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "9:05:02:%Id%dlong time format \t 显示会话管理选项9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Dimensions \t 未知Dimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t 重複剛取消的動作Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Contents: \t （無法讀取某部份內容）Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Screensaver disable \t 播放时禁用屏保Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "9:05:02:%Id%dlong time format \t 顯示作業階段管理選項9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "foo/ \t 没有访问所要求文件夹的权限。foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "no readno access \t 可用空間：no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t 链接folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "hostname (uri-scheme) \t 如果您想要卸载卷，请在该卷上右键单击，从弹出菜单选择 卸载卷。hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Languages \t Totem 例外允許使用專屬的 GStreamer 外掛程式。Languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "smb://foo.example.com \t 这貌似不是地址。smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Aspect ratio \t 顯示或隱藏側邊列Aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "FilenameResolutionDuration \t 添加目录FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "secondsSkip to \t 跳至(_S):secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 正在重製 %'d / %'d 個檔案2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "free \t 已用free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (第 %'d 個副本)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Contents: \t (某些内容不可读)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Empty \t 還原選取的項目到它們原來的位置Empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "th copy) \t (th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t 无法重命名桌面文件%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "_Ort kopieren \t 复制位置(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "LanguagesLanguage \t 無LanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "th copy) \t %s (第%'d个复件)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "used \t 內容：used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Screensaver disable \t 播放時停用螢幕保護程式Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (第%'d个复件)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t 連結folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "_Entfernen \t 移除(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "hostname (uri-scheme) \t 如果想卸載儲存區，請在該儲存區的彈出式選單中選擇「卸載儲存區」。hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "foo/ \t 你沒有存取要求位置的權限。foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Desktop \t 指令Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "_Ort kopieren \t 複製位置(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "th copy) \t %s (第 %'d 個副本)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Aspect ratio \t 显示或隐藏侧边栏Aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Empty \t 将选中项目恢复到原位置Empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Title 3 \t XML 共享式播放清單Title 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "_Untertitel auswählen … \t 选择文本字幕(_S)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "Dimensions \t 不明Dimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "MIME type description (MIME type) \t %s 属性MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t 重做最近的动作Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "5:02:%Id%dshort time format \t %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_HK", "text": "free \t 已使用free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ksh-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ksh - zh_CN", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S，共 %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}