{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Cambie non \t _Rinomina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre avîs di estension \t Mostra gli avvisi delle estensioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre o no la domande di conferme par Logout, tornâ a impiâ e distudâ. \t Indica se mostrare o meno i dialoghi di conferma per le azioni di fine sessione, riavvio e arresto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%d di %b %Y, %-H:%M \t %-d %b %Y, %-H.%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Servidôr \t Indirizzo _server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I permès dal file. \t Cambia permessi ai file contenuti…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun Messaç \t Pulisci messaggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazion esterne di doprâ par modificâ lis figuris \t Programma esterno da usare per modificare le immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lis informazions pe pagine dulà che la figure e vignarà stampade \t Le informazioni sulla pagina su cui l'immagine sarà stampata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viarç i imprescj di disvilupadôr di rêt (%S) \t Apri gli strumenti di sviluppo (%S)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave fin di valôr ma si à cjatât '%1$S'. \t Prevista fine del valore, trovato “%1$S”."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf profîl \t Nuovo profilo..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Selezione Aplicazion \t _Seleziona applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Gnûf menu \t _Nuovo menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Ubicazione: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di prin plan dal titul come GdkColor \t Colore in primo piano del titolo come GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se impostât a TRUE, l'animazion dal pès a je zirade tai panei verticâi. \t Se impostata a VERO, l'animazione del pesce è ruotata nei pannelli verticali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Rimôf \t Rimuovi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il non dal file \"%s\" al esist digià in \"%s\" \t Un file di nome «%s» esiste già in «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ministre e cumbine i barcons \t Gestisce e compone le finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par abilitâ la visualizazion da bare dai menu \t Scorciatoia da tastiera per abilitare la visualizzazione della barra dei menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Une vôs di dizionari GVariant a domandave un ogjet JSON cun precîs un membri \t Una voce di dizionario GVariant richiese un oggetto JSON con esattamente un membro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil autorizâ l'utent \t Impossibile cambiare utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion \t Prefisso dove è stata installata la configurazione di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom da citât \t Nome della città"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Disabilite il dialogo di crash \t Disabilita il dialogo di crash"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Espression _Regolâr: \t Espressione _regolare:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Siere \t _Esci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file \t Mostra nel file manager la cartella che contiene questo file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mancjin ogjets tal array JSON par conformitât a une tuple \t Elementi mancanti nell'array JSON per conformità a una tupla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se il barcon al disegne di besôl lis decorazions dal WM \t Indica se la finestra debba disegnare o meno le decorazioni WM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite acès al debug interni e ai imprescj di analisi doprant il barcon di conversazion ALT-F2. \t Consente l'accesso agli strumenti interni di debug e monitoraggio utilizzando il dialogo Alt-F2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Risultâts de prove \t Risultato della verifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjamade de figure falide. \t Caricamento immagine non riuscito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nol cjame lis aplicazions specificadis dal utent \t Non carica le applicazioni specificate dall'utente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il servizi des politichis di imprese al è atîf ma no si à politichis abilitadis. \t Il servizio Enterprise Policies è attivo ma non ci sono criteri attivi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a cjamâ dutis lis lengutis \t Ricarica tutte le schede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Compatibilitât \t Compatibilità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Evidenzie i inviadôrs cuant ch'al passe parsore il mouse \t Evidenzia lanciatori al passaggio del mouse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se TRUE, cuant ch'al saltarâ fûr un gnûf output il terminâl al scorarâ viers il bas. \t Se VERO, quando ci sarà nuovo output il terminale scorrerà fino al termine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Numar massim di faliments di autenticazion \t Numero consentito di autenticazioni non riuscite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion dis figuris. \t Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro galleria immagini."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pretint che i argagns ri_mots a si lein cun chest computer \t Richiedere ai dispositivi re_moti di associarsi con questo computer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nete la selezion corinte \t Svuota l'attuale selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file '%s' nol esist. \t La directory «%s» non esiste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Installe Atualizazions e Reinvie il sisteme \t Installa aggiornamenti e riavvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui grant il caràtar, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per ingrandire il carattere, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a \"%s\". %s \t È necessario effettuare il login per accedere a \"%s\". %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave fin di valôr ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto il valore di una variabile, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione la tô disposizion di tastiere o une modalitât di input. \t Selezionare la disposizione della tastiera o un metodo di input."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tire fûr archivi \t Estrai archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo ogjet panel \t Tipo oggetto pannello"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colegamens \t Collegamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Invît a %s \t Invito su %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Anteprime \t Usa vista ad albero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ripristine dutis lis lengutis \t Ripristina tutte le schede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Precedent \t Precedente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal tacâ la conversazion cul sisteme di autenticazion: %s \t errore nell'avvio della conversazione con il sistema di autenticazione: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Livel pre determinât di ingrandiment doprât ta viodude icone. \t Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista a icone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Puescj \t Posizioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sisteme di files \t File system"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomence \t Inizia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "%d %B %Y \t %-d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest program al è software libar; tu puedis redistribuilu e/o modificalu secont i termins de GNU General Public License come publicât dae Free Software Foundation; sia la version 2 de licenze, o (a to plasê) qualsiasi version sucessive. \t Questo programma è software libero, lo si può redistribuire e/o modificare in base ai termini della Licenza Pubblica Generale GNU (GNU GPL) come pubblicata dalla Free Software Foundation versione 2 o (a proprio piacimento) successiva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Jes \t _Termina sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%S al è za in esecuzion, ma nol rispuint. Il vieri procès %S al à di jessi sierât par vierzi un gnûf barcon. \t %S è già avviato ma non risponde. Il processo esistente di %S deve essere chiuso per aprire una nuova finestra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Transparent \t Trasparente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al è vignût fûr un erôr intant che a si mostrave il jutori. \t Si è verificato un errore nel mostrare l'aiuto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "tabele a morâr \t tabella albero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitât doprade di GDM par la schermade di aces \t Modalità usata da GDM per la schermata d'accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Pronte cheste cartele par jessi movude cul comant Tache \t Prepara questa cartella per essere spostata con un comando «Incolla»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "navigânt \t in navigazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cjatâ lis credenziâls de identitât in te cache: %k \t Impossibile trovare le credenziali dell'identità nella cache: %k"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nol è pussibil stabilî i permès dal file selezionât. \t Impossibile determinare i permessi del file selezionato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il grop di conession TLS nol a inviât un certificât \t Il nodo di connessione TLS non ha inviato un certificato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai files \t Recupero dell'elenco di file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte risultive \t _Aggiungi sorgente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "friendly timeWed 12:34 am \t Ieri %-H.%Mfriendly timeWed 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç \t Apri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Andrea Decorte \t Milo Casagrande Luca Cavalli "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fizi \t Figi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mapis \t Mappe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Salve il screenshot \t Salvataggio schermata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Autenticazion Falide \t Autenticazione non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal creà il file. Par plasê selezione un'altre locazion e riprove. \t Impossibile creare il file. Scegliere un'altra posizione e riprovare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Miarcus \t Mercoledì"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ombre \t Ombra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cupie un inviadôr dal menu des aplicazions \t Copia un lanciatore dal menù delle applicazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Prove Edubuntu cence instalâlu \t ^Prova Edubuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ctrl-click to open a link http://www.example.com \t Copia il contenuto della rubrica localmente per operazioni non in lineaCtrl-click to open a link http://www.example.com"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Utilizazion no juste de clâf dal certificât pe operazion domandade. \t Utilizzo della chiave del certificato non appropriato per l’operazione richiesta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il non dal file dal database sqlite \t Il nome del file del database SQLite"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnovis e recentis \t Nuove e recenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No pues instalà il supuart par intîr pa lenghe \t Impossibile installare il supporto completo per la lingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il test di doprâ come etichete \t Il testo da usare come etichetta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Svuluzze la liste des localitâts \t Espande l'elenco delle località"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Titul iniziâl: \t Aggiungilo prima del titolo iniziale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a %s tal dominî %s \t È necessario effettuare il login per accedere a \"%s\" nel dominio \"%s\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç il panel des richiestis di posizion \t Apri il pannello con l’indirizzo della richiesta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Sposta i file selezionati fuori dal cestino su «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La figure par cui a vegnin configuradis lis propietâts di stampe \t L'immagine le cui proprietà di stampa vengono impostate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr intant che si cirive di vê un Token di Acès: \t Errore nell'ottenere il token di accesso:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Visualizze i puntegjos \t Visualizza i punteggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Model tastiere \t Modello tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "FullName \t _Nome:FullName"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc. \t Tema delle icone usato per il pannello, nautilus, ecc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scancele \t A_nnulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a cjamâ l'archivi atuâlFile \t Ricarica l'archivio correnteFile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inzorne cumò \t Aggiorna ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions da l'ore \t Impostazioni dell'ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cualis che son lis credenziâls xauth dal visôr: %s \t errore nell'informare il sistema di autenticazione delle credenziali xauth del display: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Grup predefinît, assegnât ae creazion dal balcon \t Gruppo predefinito, assegnato alla creazione della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Creazion di \"%s\" lade a bon fìn \t «%s» creato con successo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Reinvie _Plui tart \t Riavvia in _seguito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di fondâl dal logo come GdkColor \t Colore di sfondo del logo come un GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Bloche Visôr \t Blocca schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "

Il sît al à rispuindût ae domande di rêt in mût che no si spietave, e il browser nol pues lâ indenant.

\t

Il sito ha risposto alla richiesta di rete in modo imprevisto, quindi il browser non può continuare.

"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Comant \t Comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Letôr multimediâl \t Lettore multimediale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%s (%s bytes) \t %s (%s byte)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielte di un file di zontâ al comant... \t Scelta di un file da aggiungere al comando..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues creâ l'archivi \t Impossibile creare l'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Session par un ospit \t Sessione ospite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sabide di buinore \t Sabato mattina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere cheste cartele \t Chiude questa cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Sostituìs \t _Sostituisci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun database cjatât tal server di dizionari a «%s» \t Nessun database trovato nel server di dizionario a «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di fondâl dal logo \t Colore di sfondo del logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No sta diventâ un demoni \t Non diventare un demone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scielç ce mût acedi \t Scegli come accedere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Une cartele di non \"%s\" e esist za. %s \t Esiste già una cartella con nome «%s». %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Gnûf Archivi \t _Nuovo archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No pues mostrâ il document di jutori \t Impossibile mostrare il documento d'aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "GNOME al inviarâ l'aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî predefinide vie pa l'acess \t GNONE avvierà l'applicazione di tecnologia assistiva per disabilità visive predefinita durante l'accesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune dis configurazions dal display salvadis a si cumbine cun la configurazion ative \t nessuna della configurazioni di display salvate corrisponde alla configurazione attiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Il sisteme des sospensions daûr al è chel che al stâ daûr ae trasmission des fuarcis dai pedai a lis ruedis travier de cjadene. [3] \t Lo schema di sospensione posteriore infatti determina l'effetto delle forze trasmesse fra ruota e pedali tramite la catena (pedal kickback, bobbing) e l'effetto affondante del freno.[3]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il titul dal barcon di dialogo di selezion \t Il titolo della finestra di dialogo di selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Eseguìs tal _Terminâl \t Esegui nel _terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues instalâ i inzornaments \t Impossibile installare gli avanzamenti di versione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Configure un Gnûf Dispositîf \t Imposta un nuovo dispositivo…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. \t Nome del modulo del metodo di input usato dalle GTK+."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cancele regjistri \t Pulisci registro attività"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Jes dopo un pôc (par il debug) \t Uscita dopo un certo tempo (per il debug)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Impostazions: \t _Impostazioni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "New \t A_ttivitàNew"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Isulus Cook \t Isole Cook"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "I file dal çoc di vierzi ae partence \t File di registro da aprire all'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La schermade di acès di norme a mostre une liste dai utents disponibii par eseguî l'acès. Cheste impostazion a puès sedi cambiade par no mostrâ la liste dai utents. \t Normalmente la schermata di accesso mostra un elenco degli utenti che possono accedere al sistema. Questa impostazione può essere commutata per disabilitare l'elenco utenti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il navigadôr al è controlât di lontan \t Il browser è attualmente controllato da remoto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ravuedute dal surîs pal zoom. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. \t Il moltiplicatore da applicare quando si fa uso della rotellina del mouse per l'ingrandimento. Questo valore definisce il passo in ingrandimento da usare per ciascun evento di scorrimento della rotellina. Per esempio, 0.05 indica un ingrandimento del 5% per ciascun evento di rotazione della rotellina; 1.00 indica un ingrandimento del 100%."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lis gomis pas solit a son grandis fra l'1,8 e il 2,5 poleârs. \t Gli pneumatici hanno sezione compresa in gran parte in 1,8-2,5 pollici, ma in certi casi (v. fat bike) possono raggiungere i 4,8 pollici (circa 122 mm)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Comant: \t _Comando:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Invie ce che tu as cjolt diretementri ta lis notis \t Invia quanto catturato agli appunti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Drete \t A destra:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Profî \t P_rofili..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tiermins dal servizi \t Termini di servizio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al si è verificât un erôr interni cirint lis aplicazions: \t Si è verificato un errore interno nel tentativo di cercare le applicazioni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Il file non esiste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Software \t Esegui software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a inviâ \t Riavvia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bande da&i imprescj \t barra strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "

&brandShortName; nol rive a cjamâ cheste pagjine par cualchi motîf.

\t

Per qualche motivo &brandShortName; non è in grado di caricare questa pagina.

"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions \t I_nformazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs sintî un sun \t Riprod_urre un suono"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Figian \t Figiano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il ream di rêt %s al a bisugne di cualchi informazion par fâti jentrâ. \t Il realm di rete %s necessita di alcune informazioni per consentire l'accesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Configure il barcon di _login \t _Configura finestra di accesso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserìs un titul \t Inserire un titolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_File di imagjine: \t _File di immagine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions \t Informazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prefis indulà ch'a je instalade la configurazion di GNOME \t Prefisso dove è stata installata la configurazione di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prefere_ncis \t Preferen_ze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ore di inizi \t Ora d'inizio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Limit di dimension di file superât \t Superato il limite nella dimensione dei file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Finis il test \t Termina il test"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç cuntune altre _aplicazion... \t Apri con altra applica_zione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il tipo di operazion che il seletôr di files al sta fasint \t Il tipo di operazione che il selettore di file sta eseguendo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SECG elliptic curve secp112r2 \t Curva ellittica SECG secp112r2"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Barcon di dialogo dal seletôr \t Finestra di dialogo del selettore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues inzornâ \t Impossibile eseguire l'avanzamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sieradure sfuarçade \t Uscita forzata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazion di terminâl \t Applicazione di compiti predefinita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sposte te _Scovacere \t Sposta nel _cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Chualchidun \t Qualcuno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun risultât al è stât tornât. \t Nessun risultato ottenuto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç leam intun gnûf barcon privât \t Apri link in nuova finestra anonima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Timp di esposizion: \t Tempo di esposizione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lunis di gnot \t Lunedì notte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "erôr tal creâ un ogjet sigûr \t errore durante la creazione del safe object"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bielorùs \t Bielorusso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest supuart al à dentri software. \t Il supporto contiene software."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç Online Accounts... \t Apri Account online..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae figure prime de colezion \t Va all'immagine precedente della galleria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave i selezionâts \t Rimuovi selezionati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestôr \t Gestore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'URL ativât di GnomeHRef \t L'URL attivato da GnomeHRef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil eseguî il comant '%s' \t Impossibile eseguire il comando «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viôt _gnovis cartelis doprant: \t Vis_ualizzare le nuove cartelle usando:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bare dai imprescj stacabil \t Barra degli strumenti staccabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lasse gambiâ i aceleradôrs \t Consenti cambio acceleratori"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Anuli il Cambio di Grup ? \t Annullare la modifica del gruppo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Siere chest barcon \t _Chiudi questa finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Supuart Gconf GNOME \t Supporto GConf GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a calcolâ i cambiaments \t Calcolo delle modifiche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Modifiche impostazions… \t Modifica impostazioni…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s al scugne vê un argoment \t %s richiede un parametro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il GtkFont selezionât \t Il GtkFont selezionato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Carte_lis \t Ca_rtelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fisiche \t Fisica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç %s e altris files di gjenar \"%s\" cun: \t Aprire «%s» e gli altri file di tipo «%s» con:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre scrivanie \t Scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "C_jase \t _Home"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre colôrs dal sisteme \t Utilizza colori personalizzati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl \t Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nol è pussibil stabilî i permès dal file selezionât. \t Impossibile determinare i permessi del file selezionato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Filigrane superiôr \t Filigrana superiore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr no cognossût \t Errore sconosciuto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Copie la imagjin \t Copia immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La conession VPN '%s' je stade sierade parcè che la conession di rêt je stade interote. \t La connessione VPN «%s» si è chiusa perché il collegamento di rete è stato interrotto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Verifiche mandade \t Verifica inviata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conferme i cambiaments \t Applica modifiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Workspaces nome tal visôr primari \t Spazi di lavoro solo sul monitor primario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil vierzi il colegament \t Impossibile aprire il collegamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Imposte stampant \t _Impostazione pagina..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "email-custom-header-Security \t Sicurezza:email-custom-header-Security"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Dopre i caratars di sisteme \t _Usare tipi di carattere predefiniti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "DNS ternari: \t DNS terziario:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre emblemis \t Mostra i simboli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Icone pal barcon dal terminâl \t Icona per la finestra del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. \t Mostra/Nasconde il riquadro laterale della finestra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte titul \t _Imposta titolo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielte colôr dal test dal terminâl \t Scelta colore del testo del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Copyright © 1999-2007 I autôrs di Nautilus \t Copyright © %Id–%Id Gli autori di Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Frache la icone di notifiche par viodi lis informazions disponibilis \t Fare clic sull'icona di notifica per mostrare le informazioni disponibili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Baltic \t Baltico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Embed \t Incorporato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest gjenar di archivi no si pues modificâ \t Questo tipo di archivio non può essere modificato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Archivi no creât \t Archivio non trovato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A si scugne disabilitâ i plugins adizionai \t È necessario disabilitare dei plugin aggiuntivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Video CD \t CD audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Invie il volum associât a cheste cartele \t Avvia il volume associato a questa cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "iCalImp \t DescrizioneiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par dimension \t Per dimensione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "scuindût \t nascosto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension contignût: \t Dimensioni contenuto:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dirits dal utent finâl \t Diritti dell’utente finale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Protezion pe riservatece al massim nivel. \t Protezione della privacy al massimo livello."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Met in ordin cartelis prime dai _files \t Elencare le cartelle _prima dei file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione la tô disposizion di tastiere o une modalitât di input. \t Selezionare la disposizione della tastiera o un metodo di input."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pachet \t Pacchetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs apene metût dentri un CD vueit. \t È stato appena inserito un CD vuoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Al utent '%s' specificât nol esist. \t L'utente «%s» specificato non esiste"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il servizi di manutenzion di Mozilla al sigure che tu vedis la ultime e plui sigure version di Mozilla Firefox sul to ordenadôr. Tignî inzornât Firefox al è une vore impuartant pe tô sigurece in rêt e Mozilla ti consee ti tignî atîf chest servizi. \t Mozilla Maintenance Service garantisce che sul computer sia sempre installata la versione più recente e più sicura di Mozilla Firefox. Mantenere Firefox costantemente aggiornato è fondamentale per la sicurezza durante la navigazione, per questo motivo Mozilla consiglia di lasciare attivo questo servizio."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "^Prove Kubuntu cence instalâlu \t ^Prova Kubuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Rispueste al challenge S/Key \t Risposta alla \"S/Key challenge\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'ID Bonobo implementation da l'applet - par esempli \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Cheste clâf je considerade dome se la clâf object_type a jè \"bonobo-applet\". \t L'implementation ID dell'applet - per esempio \"ClockAppletFactory::ClockApplet\". Questa chiave è considerata solo se la chiave object_type è \"bonobo-applet\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al puès jessi doprât par ricevi file vie BluetoothPublic files of %s%.0s \t Può essere usato per ricevere file tramite BluetoothPublic files of %s%.0s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç cheste cartele intun barcon di navigazion \t Apre questa cartella in una finestra di esplorazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte un gnûf filtri \t Aggiungi nuovo filtro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nol è un ogjiet inviabil \t Non è un oggetto lanciabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Test sot lis iconis \t Testo sotto le icone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "C_odifiche \t Codifiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gracie \t Grazie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun domini o ream cjatât \t Nessun dominio o realm trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il terminâl di GNOME al è un program free; si pues ridistribuî e modificâ secont i tiermins da la GNU General Public License publicade da la Free Software Corporation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \t GNOME Terminal è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini previsti dalla licenza GNU General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 3 della Licenza o (a scelta) una versione più recente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nete la selezion \t Pulisce la selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. \t Confermare che il PIN visualizzato su «%s» corrisponda a questo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Secuence \t Sequenza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viôt l'output produsût dal ultin comant eseguît \t Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Orientament barcon par tipo di clic \t Orientamento finestra per tipo di clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie il non dal element selezionât \t Esegue «%s» su ogni oggetto selezionato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ingegnerie \t Ingegneria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjamant... \t Caricamento..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "
  • L'ogjet puedial jessi stât eliminât o mot, o i puedial jessi stât cambiât il non?
  • Isal un erôr di ortografie, digitazion, o maiusculis te direzion?
  • Astu il permès necessari par acedi al ogjet desiderât?
\t
  • L’oggetto potrebbe essere stato rinominato, rimosso o spostato?
  • Potrebbe esserci un errore nell’indirizzo?
  • Si possiedono i permessi per accedere all’oggetto specificato?
"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil creâ la cache dis credenziâls: %k \t Impossibile creare la cache delle credenziali: %k"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se tu jessis cumò, une discjamade e sarà scancelade. Sêstu sigûr che tu vuelis lâ fûr? \t Chiudendo ora l’applicazione verrà annullato il download. Continuare?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Slargje sezion \t Espandi sezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pa_re jù \t Sposta in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune \t Nessuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Falît a eseguî %s \t Esecuzione di %s non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Altri contat Google \t Altro contatto Google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre lis notis \t Mostra le annotazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestìs contignidôrs \t Gestisci contenitori"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mês indaûr \t Mese precedente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sgurle a çampe \t Ruota ↶"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "\"Elimine cartele: \" \t \"Rimozione cartella: \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vâ ai tiei dâts privâts \t Accesso ai dati privati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s unît cul contat \t %s unito con il contatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "TITUL \t TITOLO"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ZIP/Codiç Postâl \t CAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ricognossiments \t Riconoscimenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions \t Impostazioni Wi-Fi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Identificatôr de firme: \t Identificatore della firma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "open in new tab \t Apre ogni oggetto selezionato in una finestra di esplorazioneopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cam_bie non... \t _Rinomina..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "erôr di X no ministrabil intant che si recuperave lis distancis dis dimensions dal schermo \t errore X non gestito durante il recupero dell'intervallo delle dimensioni di schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dome Files Locai \t Solo file locali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Specifichis pal percors dal file \t Specifiche percorso file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç _terminâl \t Apre un terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Anteprime \t Usa vista ad albero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sorzints input \t Sorgenti di input"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte dizionaris… \t Aggiungi dizionari…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Passe di un barcon viert intun altri doprant un menu \t Passa da una finestra aperta a un'altra usando un menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Anule \t A_nnulla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imprescj par svlupadôrs \t Strumenti per lo sviluppo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîrint par descrizion \t Ricerca per descrizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Vierç leam \t _Apri collegamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I terminai an taulis di 16 colôrs che lis aplicazions inviadis dentri il terminâl a puedin doprâ. Cheste je chê taule di colôrs separâts cui doi ponts (:). I noms dai colôrs an di jessi in formât esadecimâl, par esempli \"#FF00FF\" \t I terminali hanno tavolozze da 16 colori che le applicazioni all'interno del terminale possono usare. Questa è quella tavolozza, nella forma di una lista di colori separati da due punti. I nomi dei colori devono essere in formato esadecimale, ad es. \"#FF00FF\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Svuluzze la liste des informazions meteo \t Espande l'elenco delle informazioni meteo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Impossibile gestire il file «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per leggerlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç _ultins \t Apri _recenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Altri... \t Altro…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viôt la sintesi detaiade de importazion \t Visualizza riepilogo dettagliato dell’importazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conetint… \t Impostazioni connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cjatâ un provider par: %s \t Creazione di una interfaccia utente per %s non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Azion GtkFileChooser \t Azione GtkFileChooser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç il profîl base \t Scegliere il profilo base"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Codiç PUK: \t Codice PUK:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Unic identificatôr pal cjamp icone. Al vegnarâ doprât par salvâ la liste da cronologjie. \t Identificatore univoco per il campo icona. Sarà usato per salvare la lista della cronologia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non Host \t Nome host"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Persian \t Persiano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs viodi un fumût di notificazion \t Mostra una notifica."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sogjet \t Ogg."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elimine certificâts di pueste eletroniche \t Eliminazione certificati email"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il client al à vût dâts no juscj dal servidôr. \t Il client ha ricevuto dati scorretti dal server."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sêstu sigûr di volê spostâ \"%s\" te Scovacere? \t Si è sicuri di rimuovere permanentemente «%s»?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç une aplicazion par viodi la sô descrizion. \t Selezionare un'applicazione per visualizzare la sua descrizione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I_nformazions sui panei \t I_nformazioni sui pannelli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il file '%s' nol esist. \t L'URI «%s» non punta a una pagina valida."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Instale inzornaments e Stude \t Installa aggiornamenti e spegni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Viodude a icone \t Vista a icone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure a jà di stâ sul visôr prime che chê dopo a vegni mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. \t Un valore maggiore di 0 determina quanti secondi un'immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente. Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Andrea Decorte \t Gianvito Cavasoli Milo Casagrande Luca Ferretti Alessio Frusciante "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ancjemò... \t Altro..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "To_rne a provâ \t _Riprova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte \t %l.%M %p"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non opzions: \t Nome delle opzioni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_File di imagjine: \t _File di immagine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Piturâ bare di scoriment \t Colorare barra di scorrimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mascare di Subnet: \t Maschera di rete:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Documentât di bande di \t Documentazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Orlois mondiai configurâts \t Orologi mondiali configurati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun atribût href cjatât su yelp:document \t Non è stato trovato alcun attributo href su yelp:document"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Eseguîs une sielte rapide di tescj automatics. \t Effettua un rapido insieme di test diagnostici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Miercus di sere \t Mercoledì sera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tal mieç: \t Al centro:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Condivît \t Condividi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 7 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 7"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Acedût: \t Ultimo accesso:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "sul Scritori \t sulla scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tre \t Tree"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No ai cjatât guid member tai dâts JSON \t Non è stato trovato il membro guid nei dati JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune \t Nessuna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un pès cence nom al reste incazzât. Rindilu content cuntun biel nom. \t Un pesce senza nome è triste. Rendilo felice dandogli un bel nome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "XMP - Exif \t Exif XMP"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sposte ju \t Sposta in basso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "NetworkManager Applet no l'è rivât a cjatâ cualchi risorse che coventave (il file .ui no l'è stât cjatât). \t L'applet NetworkManager non è riuscita a trovare alcune risorse richieste (il file .ui non è stato trovato)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ordin di disposizion pre definît \t Ordine di disposizione predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae ultime figure de colezion \t Va all'ultima immagine della galleria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "} terminant dal bloc di declarazion \t della chiusura } di un blocco di dichiarazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A son stâts fats une vore di tentatîfs par meti il PIN, il token al sarà blocât dopo altris faliments. \t È stato inserito diverse volte un PIN non corretto, altri tentativi errati e il token verrà bloccato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Leture archivi \t Lettura dell'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zûcs di Cjartis \t Giochi di carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impueste come fondâl par c_heste cartele \t Imposta come sfondo per _questa cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Regjistri di conession \t Registro di connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Compilât di bande di: \t Compilata il"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tai permès \t Errore di permessi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Normalmentri al è pussibil acedi a la bare di menu cun F10. Chest al pues jessi personalizât cun gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). Cun cheste opzion si pues disabilitâ l'aceleradôr predefinît par la bare di menu. \t Normalmente è possibile accedere alla barra dei menù con F10. Questo può essere personalizzato attraverso gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"qualcosa\"). Questa opzione permette di disabilitare l'acceleratore predefinito per la barra dei menù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Co_mant di eseguî cuant che si frache: \t Co_mando da eseguire quando si fa clic:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Copie \t _Copia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fin dal file dentri dal identificatôr dal sisteme. \t Raggiunta fine del file all’interno di un identificatore di sistema."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non utent: \t Nome utente:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre barcons di dialogo pai erôrs \t Utilizza le finestre di dialogo per gli errori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A segne se il cjamp pixmap al à di vê une anteprime \t Indica se il campo pixmap debba avere una anteprima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Log out \t _Termina sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Date Cjapât \t Data dello scatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Slarg_je la figure par adatâsi al visôr \t _Espandere le immagini per adattarle allo schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Todesc \t Tedesco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impuarte di un altri navigadôr… \t Importa da un altro browser…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Co_net \t _Connetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ricuadrât \t Riquadrato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "recurrpage \t Data/Orarecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Orpo! Alc al è lât stuart. \t Oh no! Qualcosa è andato storto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ativitât \t Attività"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Identificazion di notifiche no valide \t Identificatore notifica non valido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A si scugne meti une password o une clâf di cifradure par acedi ae rêt wireless '%s'. \t È richiesta una password o una chiave di cifratura per accedere alla rete wireless «%s»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Svelte (1.25×) \t Veloce (1.25×)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Eseguis chest comant al puest da shell se use_custom_command al è TRUE. \t Esegue questo comando al posto della shell se use_custom_command è VERO."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Di plui \t Più"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Detais di erôr \t Dettagli dell'errore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domande a l'utent se i file a jan di sedi copiâts intune cartele no privade cuant che a si instale di un montaç FUSE. \t Chiede all'utente se i file devono essere copiati in una directory non privata quando si installa da un punto di montaggio FUSE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tire fûr \t Estrai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Leture archivi \t Lettura dell'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Efiets sucessî_fs \t _Effetti successivi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte la modalitât ative dal clic automatic \t Imposta la modalità attiva del clic automatico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Difarencis tra i files \t Differenze tra i file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Blanc su neri \t Bianco su nero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Si pretint la password par \"%s\" \t Password richiesta per «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Slarg_je la figure par adatâsi al visôr \t _Espandere le immagini per adattarle allo schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a eliminâ files2 minutes \t Eliminazione dei file2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç cheste cartele in un barcon des cartelis \t Apre questa cartella in una nuova scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre nome i pachets supuartâts in tes listis dai file. \t Mostra solo i pacchetti supportati negli elenchi dei file."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Permès dineât a <%S> par clamâ il metodi %S.%S \t Permesso negato a <%S> per la chiamata al metodo %S.%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Se metût a vêr, Nautilus ti fas da confermà cuant che tu provis a cancelà files o svuedà la Scovacere. \t Se impostata a VERO, è richiesta una conferma ogni volta che si tenta di eliminare dei file o di svuotare il cestino."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il gjenar di file. \t Il tipo di allerta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte a VÊR par taponâ il pipul di reinviament in tal barcon di acès. \t Impostare a VERO per disabilitare la visualizzazione dei pulsanti di riavvio nella finestra di accesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il tipo di grop curint al è \"%s\", ma si spietave un array o un ogjet. \t Il tipo del nodo corrente è \"%s\", ma era atteso un array o un oggetto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Eliminâ il profîl \"%s\"? \t Eliminare il profilo «%s»?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "contigût dal file \t contenuto file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues montâ %s \t Impossibile montare «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Version programe \t Versione programma"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a fâ \t Ripeti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione \t _Seleziona"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Regjon \t Regione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr dal _fondâl: \t Colore _grassetto:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "dute la Pueste Rivade \t qualunque cartella «In arrivo»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Version '%s' dal file desktop no ricognossude \t Versione «%s» del file desktop non riconosciuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No vonde buinePassword strength \t Non abbastanza sicuraPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mix Radio \t Consigli per l'utente:Mix Radio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prove archivi \t Verifica dell'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Algoritmi di firme dal certificât \t Algoritmo firma certificato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a tornâ a comprimi l'archivi \t Ricompressione dell'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre i _noms di ogni aree di lavôr tal seletôr \t Mostrare i _nomi degli spazi di lavoro nel selettore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf apontament \t Nuovo appuntamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf segnelibri… \t Nuovo segnalibro…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "contignût \t contenuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Delegated: Meeting NameMeeting \t DeclinataDelegated: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il visôr di figuris nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file. \t Non è possibile per l'applicazione determinare un formato di file supportato scrivibile in base al nome del file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues zontâ i files al archivi \t Impossibile aggiungere i file all'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No tu puedis copiâ un file su se stes. \t Impossibile copiare un file su se stesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitât doprade dal GDM par la videade di acès \t Modalità usata da GDM per la schermata d'accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Botons di _scurtadorie: \t Tasti _scorciatoia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Conetiti \t _Connetti unità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun dât di certificât dât \t Nessun dato di certificato fornito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilitât \t Abilita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a spietâ %1$S… \t In attesa di %1$S…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non dal mût di cirî predefinît di doprâ intune sorzint dizionari, se disponibil. La strategjie predefinide a je «exact», che a cjate lis peraulis compagnis identichis. \t Nome della strategia di ricerca predefinita da utilizzare in una sorgente dizionario, se disponibile. La strategia predefinita è «exact», che trova le parole esattamente uguali."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ferme regjistri \t Interrompi registrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Corean \t Coreano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "I am mobile.\" / \"John is mobile. \t NavigandoI am mobile.\" / \"John is mobile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr titui, contignûts e colezions dais notis \t Cerca nei titoli, nei contenuti e nei taccuini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjartis \t Carte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Test plui _piçul \t _Rimpicciolisci testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disvuede la scovacere \t Svuota cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Jentre ognicâs \t Riavvia comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede di prime \t Scorciatoia da tastiera per spostarsi alla scheda precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Viodude Gjestôr Plugin \t Vista gestore plugin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. \t Tutti gli oggetti nel cestino verranno eliminati in modo definitivo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Conession VPN '%s' ative \t Connessione VPN «%s» attiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun \t Nessuna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "{ $sponsorOrSource } · Sponsorizât \t { $sponsorOrSource } · Sponsorizzata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zire i_n sens antiorari \t Ruota in senso _antiorario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il server nol a tornât un certificât TLS valit \t Il server non ha restituito un certificato TLS valido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sc_ôriment dal buffer: \t Sc_orrimento all'indietro:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç un caràtar \t Scegliere un carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Conetiti al servidôrs %s \t Connette a un indirizzo di server di rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf cunvigne \t Nuova riunione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjol juste il barcon atuâl, invesit che dute le scrivanie. Cheste funzion a je stade deprecade e a no je plui doprade. \t Cattura solo la finestra corrente, invece dell'intera scrivania. Questa chiave è stata deprecata e non è più in uso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Se à di mostrâ al utent il dialic dal instaladôr di pacuts cuant ca si viers un gjenar mime no cognossût, par cercjâ une aplicazion par podê gjestîlu. \t Indica se mostrare all'utente un dialogo di installazione pacchetto nel caso sia aperto un tipo MIME sconosciuto, al fine di cercare un'applicazione per gestirlo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al e saltât fûr un erôr durant il tentatîf di eliminazion dal profîl. \t Si è verificato un errore durante il tentativo di rimuovere questo profilo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No corispondencis \t Nessuna corrispondenza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tros milliseconds spietâ prin che i botons di moviment dal mouse a scomençin a funzionâ \t Quanti millisecondi attendere prima che i tasti per il movimento del mouse inizino a operare."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs une Foto \t Scatta una foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre dutis lis arees di lavôr \t Mostra tutti gli spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "HOSTNAME:PORT \t NOMEHOST:PORTA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions da session \t Sessione da usare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s \t Impossibile eseguire lo stat sulla directory utente per la configurazione di GNOME «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Certificât no ativât \t Certificato non attivato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Impossibile accedere alla posizione richiesta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prossime pagjine \t Pagina successiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Eseguìs instaladôr di zontis \t Avvia installazione supplemento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Liste di sveis configuradis. \t Elenco di sveglie configurate."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il numar dai spazis di lavôr (deprecât) \t Il numero delle aree di lavoro (deprecata)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Subject:Subject: It happened again \t Da: %sSubject:Subject: It happened again"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Marcjadôr tipo 1 \t Contrassegno tipo 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Contors di rêt \t Risorse di rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "no cognossût \t sconosciuto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Operazion completade \t Operazione completata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe. \t Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda attuale a sinistra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dispositf video \t Dispositivo video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scrîf par cirî \t Digitare per cercare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Largjece _fisse: \t Larghezza _fissa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie File... \t Invia file…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "&Ogni suaze di bessole \t &Ciascun riquadro separatamente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere \t Esci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conetiti a un ordenadôr remot o a un disc condividût \t Connette a un computer remoto o disco condiviso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stringhe coments \t Stringa commenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Profî vecjos di configurazion migrâts \t Vecchi profili di configurazioni migrati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension de miniature (default: 128) \t Dimensione miniatura (predefinito: 128)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par miorâ la sodisfazion dai utents di Ubuntu, par plasê partecipe al progjet di popolaritât. Se tu lu fasis, la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts e vegnarà mandade ogni setemane in vie anonime al progjet Ubuntu. I risultâts e saran doprâts par miorâ il supuart a lis aplicazions plui dopradis e par classificâ i programs intai risultâts des ricercjis. \t Partecipando al sondaggio di popolarità è possibile migliorare l'esperienza utente di Ubuntu. Scegliendo di partecipare, ogni settimana verranno inviati in via anonima al progetto Ubuntu l'elenco del software installato e la frequenza di utilizzo. I risultati sono utilizzati per migliorare il supporto alle applicazioni più popolari e per classificarle nei risultati di ricerca."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Slargje \t Ingrandisci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Svilûp Web \t Sviluppo web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede dopo \t Passa al terminale successivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione Dut \t Seleziona tutto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave la bare dai imprescj selezionade \t Elimina la barra degli strumenti selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se consentî il test in grasut \t Indica se consentire il testo in grassetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acès automatic... \t Accesso automatico..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nol è stât configurât nissun algoritmi di firme TLS supuartât. \t Non è stato configurato alcun algoritmo di firma TLS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Covente sblocâ il PUK de SIM \t Richiesta codice PUK della SIM"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il certificât nol è atendibil parcè che al è stât emetût di une autoritât cun certificât CA no valit. \t Il certificato non è attendibile in quanto emesso da un’autorità con certificato non valido."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr intant che si recuperave l'identitât: \t Errore nell'ottenere l'identità:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Juste il colôr de foto che a ti rive de machine fotografiche \t Regola la tinta dell'immagine fornita dalla fotocamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%f: non origjinâl dal file \t %f: nome file originale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "I permès dal file. \t I permessi del file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "recurrpage \t perrecurrpage"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Orloi \t Orologio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "E jere une leç une vore vantazose pai abitants, e la citât e gjoldè une prosperitât economiche in chest periodi, ma al provocà la invidie dai tradizionâi rivâi di Glemone, la comunitât di Vençon; intal 1300 i Duchis di Carintie, che a jerin i parons di Vençon, a rivarin a fâ concedi ancje a cheste comunitât il dirit dal Niederlech. \t La legge del Niederlech fu molto vantaggiosa economicamente per gli abitanti gemonesi e ciò portò a un fiorente prosperità economica e però anche all'invidia della tradizionale rivale di Gemona: Venzone. Nel 1300 i duchi di Carinzia, che erano padroni di Venzone, riuscirono a fargli concedere questo privilegio. Per far rispettare in futuro questa disposizione, nello statuto comunale risalente al Basso medioevo vennero inseriti degli articoli relativi a questo privilegio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tast rapit associât par vierzi il menu dis aplicazions \t Associazione tasti per aprire menù applicazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il non host al è un indiriz IP \t Il nome host è un indirizzo IP"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il grup nol pôl jessi cambiât. \t Impossibile cambiare il gruppo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte ae colezion \t Aggiungi alla raccolta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Percors dal file \t Percorso del file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sorzint \t Sorgente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite il clic secondari simulât \t Abilita il clic secondario simulato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ream Unît \t Regno Unito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave... \t Rimuovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre i files platâts e di _backup \t Mostrare file nascosti e di _backup"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre plui segnelibris \t Visualizza altri segnalibri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 4, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte sît principâl \t Aggiungi sito principale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mîts comuns su la navigazion privade \t Miti da sfatare sulla navigazione anonima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No pues lei \t Impossibile leggere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Boton mostre scrivanie \t Pulsante mostra scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "time \t %s %s %stime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Evite di mostrâ la liste dai utents \t Evitare di mostrare l'elenco utenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sessions \t Sessione %d"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non X.500 \t Nome X.500"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cjatâ un hbox. Al vegnarâ doprât un seletôr di file normâl \t Impossibile trovare un hbox, verrà usato un selettore di file normale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Invuluçât \t Da capo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Leton \t Lettone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Une mountain bike di all mountain \t Una mountain bike da all mountain"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Librerie pa GUI di GNOME \t Libreria per la GUI di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'espression regolâr a je vueide! \t L'espressione regolare è vuota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il certificât al è scjadût \t Il certificato è scaduto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Lei Dopo \t Leggi dopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il Mistereôs GEGL \t Il Misterioso GEGL"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Modifiche \t Editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sono chescj i detais juscj? Tu puedis cambiâju se tu âs voe. \t Questi dettagli sono corretti? Altrimenti è possibile cambiarli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe la figure selezionade \t Stampa l'immagine selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ce fâ cul terminâl cuant che il proces fî al finis \t Cosa fare con il terminale quando il processo figlio termina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Sfuarçe a lâ fûr \t _Forza uscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'archivi al esist za. Vuelistu sostituîlu? \t Un file di nome «%s» esiste già. Sostituirlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr leint il file '%s': %s \t Errore nel leggere il file «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Particulârs da piture di fondâl \t Dettagli immagine di sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viodude atuâl \t Visualizzazione corrente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Timp \t Data e ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Cuasi dutis a 'nd àn un pivot sempliç o a cuadrilatar (4-bar). \t Le principali ricadono nelle categorie del pivot singolo e del quadrilatero (4-bar)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Prin plan: \t Primo piano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal file \t Nome del file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Salve cul non \t Salva c_ome..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dialogo di autenticazion \t Autenticazione con password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cualchidune dis figuris selezionadis a no puedin sedi spostadis te scovacere e a saràn scanceladis par simpri. Sêstu sigûr di procedi? \t Alcune delle immagini selezionate non possono essere spostate nel cestino e saranno eliminate definitivamente. Si è sicuri di procedere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Profî \t P_rofili..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Un valôr plui grant di 0 al determine trops seconts une figure e à di sta sul visôr prime che chê dopo e vignedi mostrade in automatic. Un valôr di zero al disative il scoriment automatic. \t Un valore maggiore di 0 determina quanti secondi un'immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente. Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il messaç cifrât cun DER al veve dâts adizionâi no doprâts. \t Il messaggio DER-encoded contiene dati aggiuntivi inutilizzati."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il servidôr OCSP al vûl une firme su cheste domande. \t Il server OCSP richiede una firma su questa richiesta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bês \t Denaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se l'aplicazion tal terminâl à imposte il titul (gjeneralmentri lis personis an scripts ch'a fasin chest), il titul impostât dinamicamentri al pos elimina chel configurât, lâ prime, dopo opûr rimplaçalu. I pussibî valôrs a son \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\". \t Se l'applicazione nel terminale imposta il titolo (generalmente le persone hanno la shell impostata in questo modo), il titolo impostato dinamicamente può eliminare quello configurato, precederlo, sostituirlo oppure rimpiazzarlo. I possibili valori sono \"replace\", \"before\", \"after\" e \"ignore\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Instalabil di CD-ROM/DVD \t Installabile da CD-ROM/DVD"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste dai articui \t Voci dell’elenco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dismentê \t Dimentica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Titul iniziâl: \t Mantenere il titolo iniziale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf _barcon \t _Nuova finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%s unît cul contat \t %s unito con il contatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "A son ancje dai frenos a disc mecanics, che a si movin par vie di un cuardin. Diviers di chês idraulichis, chescj a movin dome une pastilie. Fra di lôr, i frenos a disc a si samein, ancje se chei mecanics a son mancul svelts. \t Esistono anche freni a disco meccanici, in cui la pressione è impressa alle pasticche tirando un cavo, ma al contrario di quelli idraulici spingono solo una delle pasticche contro il disco, offrono una frenata molto simile a quella dei freni idraulici, ma a differenza di questi,la frenata è meno istantanea[17]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Terminâl di GNOME \t Terminal Client di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Visiti lis aplicazions cumò in esecuzion \t _Memorizza applicazioni attualmente in esecuzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zucs di strategie \t Giochi di strategia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%s automatiche \t %s automatica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dîs se mostrâ la stage dai struments. \t Indica se visualizzare la barra degli strumenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Impossibile gestire i file nella cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per visualizzarli."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 \t Curva ellittica ANSI X9.62 c2onb191v5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La grandece pre determinade di une icone par une miniature te viodude a iconis. \t La dimensione predefinita di un'icona per una miniatura nella vista a icone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest al sarà doprât par il tô non de cartele cjase e nol sarà pussibil cambialu. \t Questo verrà usato per dare un nome alla cartella home e non può essere cambiato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tire fûr archivi \t Estrai archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs partî la Condivision dai File Personai se abilitadeSharing \t Avvia la condivisione di file personali se abilitataSharing"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "I/O cumò pussibil \t I/O adesso possibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Sposta le cartelle selezionate fuori dal cestino su «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "query-sort \t Con _i brani più riprodotti all'inizio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Contrast \t Contrasto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions meteo \t Informazioni meteo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cîr o inserìs direzion \t Inserisci un indirizzo o avvia una ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr mentri si spostave. \t Errore durante lo spostamento."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "O stoi salvant \"%s\" \t Salvataggio di «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Australie \t Australia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Di tindince \t Di tendenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche lis proprietâts dal file \t Modifica le proprietà del file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche \t Modifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Indicatôr trasparence \t Indicatore di trasparenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions di pagjine da stampant ch'a si dopre \t Impostazioni della pagina per la stampante in uso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste dai filtros salvâts \t Elenco di filtri salvati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disative colezion figuris \t Disabilita la raccolta di immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "no pues vê informazions par cont de jessude %d \t impossibile ottenere informazioni sull'uscita %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Icone pal barcon dal terminâl \t Icona per la finestra del terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dut \t Tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun risultât par \"%s\" \t Nessun risultato per «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Setembar \t Settembre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Simulazion \t Simulazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Peraulis clâf: \t Parole chiave:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dissen \t Disegno"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Opzioni in conflitto: --area e --delay non possono essere utilizzate allo stesso tempo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomence la tô ricercje inte sbare sbare de direzion par viodi sugjeriments di { $engineName } e de tô cronologjie di navigazion. \t Inizia le tue ricerche dalla barra degli indirizzi per visualizzare suggerimenti da { $engineName } e dalla cronologia di navigazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Sù \t _Su"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "U_ltime definizion \t U_ltima definizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Siere schede \t Chiude la scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "SupuartsOrientation \t RisorseOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç cartele dai scri_pts \t _Apri cartella degli script"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserìs la rie APT complete dal dipuesit che tu vuelis zontâ come risultive \t Inserire la riga APT completa del repository da aggiungere come sorgente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie la visibilitât de bare dai imprescj intal barcon atuâl \t Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu puedis cambiâ dutis lis opzions cuant che t'ûs in Impostazions di Sisteme. \t È possibile modificare queste impostazioni in qualsiasi momento nelle Impostazioni di sistema."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "

Il sît contatât nol à rispuindût ae richieste di conession e il sgarfadôr al à fermât di spietâ une rispueste.

  • Podaressial jessi che il servidôr al sedi intun moment di alte richieste o no disponibil temporaneamentri? Torne a provâ ca di un pôc.
  • Isal il to ordenadôr o rêt protezût di un firewall o di un proxy? Une configurazion sbaliade e podarès interferî cu la navigazion Internet.
  • Âstu ancjemò problemis? Consulte il to aministradôr di rêt o il to Provider Internet par vê assistence.
\t

Il sito richiesto non ha risposto al tentativo di connessione e il browser ha smesso di attendere la risposta.

  • Il server potrebbe essere sovraccarico o guasto? Si consiglia di riprovare in un secondo momento.
  • È possibile navigare in altri siti? Controllare la connessione alla rete.
  • Il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy? Eventuali impostazioni errate potrebbero bloccare la navigazione.
  • Il problema non si risolve? Consultare l’amministratore di rete o il provider internet per ricevere assistenza.
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele viertecreate folder \t Visualizza o modifica le proprietà della cartella apertacreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Comede \t Ripara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tache la selezion \t Incolla la selezione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Funzions dall'argagn no supuartadis \t Funzionalità del dispositivo non supportate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. \t Per aprire dei file non locali copiarli in una cartella locale e trascinarli di nuovo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Categorie di dispositif: \t _Categoria dispositivo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Frase no cjatade \t Frase non trovata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Blocât \t Bloccati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Vierç Cartele \t _Apri cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A jà stât \t Ha stato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ten li iconis ordenadis par date di modifiche in riis \t Mantiene le icone in righe ordinate per data di modifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre i files platâts e di _backup \t Mostrare file nascosti e di _backup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mi splâs, nol a funzionât. Prove di gnûf. \t Errore nell'autenticazione. Provare di nuovo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions bande largje mobil \t Impostazioni banda larga mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Impossibile gestire questo tipo di posizione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Autentiche \t _Autentica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Redirezion cicliche \t Reindirizzamento ciclico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "custom servers \t Server in %scustom servers"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil mostrâ la posizion '%s' \t Impossibile aprire la posizione «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç l'ordin des informazions inte viodude a liste. \t Scegliere l'ordine in cui appaiono le informazioni in questa cartella:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Vierç Preferencis di Background \t A_pri preferenze dello sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr de foto \t Tinta immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Apertura delle impostazioni dell'ora non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç fra un grum di aplicazions par Ubuntu. \t Permette di scegliere tra migliaia di applicazioni disponibili per Ubuntu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç l'element selezionât in chest barcon \t Copia la selezione corrente nell'altro riquadro di questa finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr inte instalazion \t Errore di installazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Eseguis chest comant al puest da shell se use_custom_command al è TRUE. \t Esegue questo comando al posto della shell se use_custom_command è VERO."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "pagjine salvade in:%1$S \t Pagina salvata in: %1$S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nautilus al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive. \t Nautilus è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Martars di gnot \t Martedì notte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX. \t GNOME è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôrs: \t Colori:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tast rapit associât par meti a fûc la notifiche ative \t Associazione tasti dare il focus alla notifica attiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Le ore di cuanche il tilmer al è stât inviât \t Istante in cui il timer è stato avviato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "The posizion no je une cartele. \t Stessa posizione altro riquadro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sco_vacere \t _Annulla spostamento nel cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave dutis lis credenziâls… \t Rimuovi tutte le credenziali…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ritart tra une foto e che altre (seconts) \t Intervallo tra le foto (secondi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %e %b %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mande la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts al progjet di distribuzion. \t Invia l'elenco del software installato e la frequenza del suo utilizzo al progetto della distribuzione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjol l'atuâl bar_con \t Cattura la _finestra corrente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil creâ il procès di jutori par l'autenticazion \t Impossibile creare il processo di aiuto per l'autenticazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Disa_bilite il boton scurtadorie par i menu (boton predefinît F10) \t A_bilitare il tasto scorciatoia per i menù (il tasto predefinito è F10)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "par dimen_sion \t per _dimensione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sêstu sigûr di rimovi l'account? \t Rimuovere veramente questo account?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sugjeriment \t Suggerimenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Enumerazion \t Enumerazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gionte une misture loopback alpha cun rotazions e sfumaduris \t Aggiunge una miscela loopback alpha con rotazioni e sfumature"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre notis e colezions intune liste \t Visualizza note e raccolte in un elenco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Default \t Dimensione _predefinita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%s Eseguis '%s --help' par viodi une liste complete des opzions a rie di comant. \t %s Eseguire \"%s --help\" per vedere un elenco completo delle opzioni a riga di comando."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'utilitât di %s no je. A dopre masse spazi sul disco, timps di compilazion e, se inviât, al dopre masse momorie e spazi sul panel. Al è miôr lassâ stà. \t L'utilità di «%s» è assolutamente nulla. Ruba solo spazio su disco e tempo di compilazione e, se avviato, usa anche memoria e spazio prezioso sul pannello. Chiunque venisse colto a usarlo dovrebbe essere prontamente mandato da uno psicologo della ASL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues parâ fûr %s \t Impossibile espellere «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât \t Sceglie un programma con il quale aprire l'oggetto selezionato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Offline \t Fuori rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Programazion \t Programmazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs in mût di podê cambiâ la dimension de icone selezionade \t Permette di ridimensionare l'icona selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No pues salvâ lis tôs informazions personâi tal server \t Impossibile salvare le informazioni personali sul server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "DebulePassword strength \t DebolePassword strength"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'ordin di inviament da lis aplicazions ta session. \t Lista delle applicazioni che sono parte della sessione predefinita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Boton s_curtadorie \t Tasto s_corciatoia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "\"%s\" no je une cartele valide \t «%s» non è una cartella valida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stringhe copyright \t Stringa copyright"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Rais X \t Raggi X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "CARTELE \t CARTELLA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom figure \t Ingrandimento immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjatilu in tal menù: \t È possibile trovarlo nel menù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "nuie \t niente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disledrose l'ordin de liste \t Inverte l'ordine dell'elenco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Credenziâls no cjatadin in tal puarteclâfs(%s, %d): \t Credenziali non trovate nel portachiavi (%s, %d):"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne inviâ \t Riavvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tuning station \t Errore nel sintonizzare la stazione: risposta non validaTuning station"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal mostrâ la guide: %s \t Errore nel mostrare la guida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Password: \t Pass_word:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Ten la struture de cartele \t Man_tenere struttura delle directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Orientation \t AltoOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Le ultime cartele dulà che a si a salvât \t Ultima directory di salvataggio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave '|' ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto “|”, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sorzints dizionari \t Sorgenti dizionario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a disinstalâ $BrandShortName… \t Disinstallazione di $BrandShortName…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre nome i gnûfs pachets in tes listis dai file. \t Mostra solo i pacchetti più recenti negli elenchi dei file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Liste dai autôrs da l'aplicazion \t Lista degli autori dell'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Furnît di Debian \t Fornito da Debian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par plasê selezione une session personalizade di inviâ \t Selezionare una sessione personalizzata da lanciare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Regjistre un video dal visôr \t Registra uno screencast"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a salvâ l'archivi \t Salvataggio dell'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Regjistrazion di AEC ative (cjacare par cualchi minût cun l'interlocutôr e dopo ferme la regjistrazion) \t Registrazione AEC attiva (parlare per qualche minuto con un interlocutore e interrompere la registrazione)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a cjamâ figure \t Ricarica cas_uale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions de aplicazion \t Opzioni dell'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Marcje machine \t Marca fotocamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Svuluzze la liste dai compleans \t Espande l'elenco dei compleanni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezionade strategjie «%s» \t Selezionata strategia «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gionte un efiet ondât al video \t Aggiunge un effetto ondulato al video"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil cjatâ un provider par: %s \t Ricerca di un provider non riuscita: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Servizi no disponibil \t Servizio non disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte cartele \t Aggiungi cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre plui informazions \t Visualizza ulteriori informazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç gjenar \t Selezione tipo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione une _passwordPassword strength \t Scegliere una pass_wordPassword strength"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Numar di ries di mantignî par scori denant-daûr \t Se un numero illimitato di righe deve essere mantenuto nello scorrimento all'indietro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre: \t Mostra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Invie Figure A... \t Invia i_mmagine a..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Contrast \t Contrasto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%a, %d di %B %Y %X \t %a, %-d %B %Y, %X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Date Digjitalizât \t Data di digitalizzazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste des codifichis pussibilis \t Lista delle codifiche disponibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Liste di Contat: \t Elenco contatti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "C_jame opzions \t Op_zioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 8, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Trasforme il video in un visôr di formes d'onde \t Trasforma il video in un monitor di forme d'onda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il file a nol è un file regolâr o a nol è un file di test. \t Il file non è un file regolare o non è un file di testo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe suntun _file \t Stampa su _file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Pagjine \t _Pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree un archivi cui ogjets selezionâts \t Crea un archivio compresso con gli oggetti selezionati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Richieste \t Richiesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielz un account diferent \t Scegliere un account diverso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "USBEthernet%2$s (%1$s)long device name \t USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite l'audio \t Abilita audio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissune credenziâl cjatade \t Nessun accesso disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions sul copyright dal programe \t Informazioni sul copyright per il programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t Ripete l'ultima azione annullataReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stîl dal pipul \t Stile dei pulsanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "foo/ \t L'accesso è stato negato.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un gjestôr di pachets al è in vore \t È in esecuzione un gestore di pacchetti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zoom fin a adatâ ae pagjine intirie \t Adatta la pagina alla dimensione della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Cambie Utent \t _Cambia utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion \t Prefisso dove è stata installata la configurazione di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitât di Misurazion \t Modalità esposimetro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "S M T W T F Sgrid sunday \t %l.%M %pS M T W T F Sgrid sunday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t Impossibile spostare un file su se stesso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cambie utent d'istes \t Cambia utente comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 1 \t Passa alla scheda 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Adate \t Adatta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ogjiet fî 2 \t Oggetto figlio 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Salve come... \t Salva come…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions di _conession \t Impostazioni _connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Velocitât: \t Velocità:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues zontâ i files al archivi \t Impossibile aggiungere i file all'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues vierzi chest gjenar di file \t Impossibile aprire questo tipo di file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "impussibil loggasi ta session \t Impossibile trovare la sessione per l'utente %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Schemes incorporâts: \t _Schemi incorporati:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun adatatôr disponibil \t Nessun adattatore disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Canonical no furnìs inzornaments critics par %(appname)s fin a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. \t Canonical fornisce aggiornamenti critici per %(appname)s fino a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Compagn \t Corrisponde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Percors Video \t Percorso video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot: \t Inserire il seguente PIN:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr \t Colore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Calôr \t Calore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne ae dimension origjinâl de _icone \t Icona alla dimensione _originale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre file _platâts \t M_ostra file nascosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Contat locâl \t Contatto locale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Domini di imprese o non reâl \t Dominio aziendale o nome realm"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Alt \t Superiore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pagjine Web, dome HTML \t Pagina web, solo HTML"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Messaçs ricevûts \t Messaggi ricevuti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade \t Ripristina ogni icona selezionata alle sue dimensioni originali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte \t A_ggiungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Croat \t Croato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Numar di voltis de cache lente \t Conteggio cache lenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Segnâl definît da l'utent 1 \t Segnale definito dall'utente 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Fâs un gîr \t _Visita guidata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre sotinsiemi \t Visualizza sottoinsieme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Plui detais \t Maggiori dettagli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf CD/DVD \t Nuovo CD/DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a prontâ la stampe \t Preparazione per la stampa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Modifiche impostazions afidabilitât dai certificâts CA \t Modifica impostazioni fiducia certificato CA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se mostrâ dome i utents che a àn fat il login al moment, o ducj i utents. \t Indica se mostrare i soli utenti collegati al momento oppure tutti gli utenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "\"%s\". \t «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Disabilite i aceleradôrs di menu (come ALT+F par vierzi il menu File) \t _Abilitare gli acceleratori (come Alt+F per aprire il menù File)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "S_garfe... \t _Esplora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il contat no'l è stât cjatât. \t Il contatto non è stato trovato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs vegnî vieli (rint vecjo) il video doprant sgrifignadis e polvar \t Invecchia il video usando graffi e polvere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Plate e mostre la bare di menu \t Nascondi e mostra la barra degli strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 \t Curva ellittica ANSI X9.62 prime239v2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie utent d'istes \t Cambia utente comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Finût, frache ENTER \t Completato, premere INVIO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tas di compression: \t Livello di compressione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal lei dâts tal socket TLS: %s \t Errore nel leggere dati dal socket TLS: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acès a distance (Conettût a %s…) \t Accesso remoto (connessi a %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Imagjine dal logo \t Immagine del logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di sisteme par stacâ la schede curint, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per staccare la scheda corrente, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Frache sul boton di comant \t Clic su pulsante di comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Valôr \t Valore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "File di test \t File di testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre il contignût cun plui detais \t Mostra maggiori _dettagli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No puès da i CRTC a lis jessudis: %s \t impossibile assegnare i CRTC alle uscite: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Trasformazion su une figure no cjamade. \t Trasformazione su immagine non caricata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche se codificâ l'intestazion dal'archivi. Se al ven codificât, a si scugnarà dâ la password ancje par listâ il contignût dal'archivi. \t Indica se cifrare l'intestazione dell'archivio. Se viene cifrata, è necessaria la password anche per elencare i contenuti dell'archivio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Documents \t Documenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ten li iconis ordenadis par non in riis \t Mantiene le icone in righe ordinate per nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se la clâf de trasparince a jà il valôr COLOR, alore cheste clâf a determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparince. \t Se la chiave \"trasparency\" è impostata al valore COLOR, questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inviament di une aplicazion aministrative \t Avvio applicazione amministrativa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A drete: \t A destra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Met in pause o continue la projezion dis diapositivis \t Mette in pausa o riprende le diapositive"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Domenie \t Domeniche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cliche par vierzi il filtri da l'editôr \t Fare clic per aprire l’editor dei filtri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Titul Pagjine \t Titolo pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre Password \t Mo_stra la password"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No puès spostâ %s te scovacere \t Impossibile spostare %s nel cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stringhe coments \t Stringa commenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions di base de aplicazion \t Informazioni di base"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre il pipul par cambiâ utent \t Mostra il pulsante cambia utente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bulean \t Booleano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest program al sta blocant la jessude. \t Questo programma sta bloccando la terminazione della sessione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Impossibile copiare i file nella cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per visualizzarli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions tastiere \t Opzioni tastiera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre dut \t Mostra tutti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t SemplificatoCyrillic, Ukrainian"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Procêt cun cautele \t Procedere con cautela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dialogo di autenticazion \t Autenticazione con password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjaponês \t Giapponese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Menu: \t _Menù:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Elimine de Scovacere \t _Ripeti ripristino dal cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Vierçopen in new tab \t _Apriopen in new tab"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a cjamâ l'archivi atuâlFile \t Ricarica l'archivio correnteFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic \t Attiva la modalità schermo intero con un doppio-clic"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A mostre se il cursôr al à di lampâ \t Indica se il cursore deve lampeggiare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Posizion \t Domanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 11\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si à podût conetisi \t Connessione non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Monitor vendor \t %l.%M %pMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione un caràtar \t Selezione tipo di carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Thai \t Tailandese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Teme des iconis \t Tema delle icone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il file che tu às strassinât nol è une imagine. \t Il file che è stato trascinato non è una immagine."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielte de aplicazion \t Scelta applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No associât o fidât \t Non associato o fidato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre editôr cuant che si salve \t Visualizza editor quando si salva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il panel di GNOME \t Il pannello di GNOMEdella pace nel mondo e di saltuari blocchi di sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Disconet il supuart selezionât \t Disconnette l'unità selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Una ruede plui grande ti grampe miôr par tiere e a rodole par ben, di chê altre bande a rêç di mancul par in bande, a pese di plui e 'nd à un plui grant moment d'inerzie e efiet ziroscopic. \t Una ruota più grande fornisce una maggior impronta a terra e rotola meglio, ma è meno robusta lateralmente, pesa di più ed ha maggior momento di inerzia ed effetto giroscopico."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Timp par il passaç \t Tempo per il passaggio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ultime setemane \t Ultima settimana"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr comunicant cun gnome-keyring-daemon \t Errore di comunicazione con gnome-keyring-daemon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest program al è distribuît in te sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence ancje une implicite garanzie di CUMIERÇBILITÂT o IDONEITÂT A UNE PARTICOLÂR FINALITÂT. Viôt la GNU General Public License par vê plui detais. \t Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, comprese anche la garanzia implicita di VENDIBILITÀ e di ADEGUATEZZA A UN PARTICOLARE SCOPO. Vedere la Licenza Pubblica Generale GNU per maggiori dettagli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Elenco pontât \t Elenco puntato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte program di inviament \t Aggiunta programma d'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Clic _singul par vierzi i elements \t _Singolo clic per aprire gli oggetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test selezionât tai aponts, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per copiare il testo selezionato negli appunti, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom Out \t Riduci ingrandimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Altece: \t Altezza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tas di compression: \t Coefficiente di compressione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Telâr \t Telaio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di fondâl dal somari al è impostât \t Il colore di sfondo del sommario è impostato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Test atîf \t Testo attivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç _posizion... \t Apri posi_zione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Tae \t _Taglia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al manten il computer protet da cui ch'a nol è autorizât1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Protegge il computer dall'uso non autorizzato1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Anule il lâ fûr \t Annulla uscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre simpri la bare dai menu tai gnûfs terminâi \t Mostrare sempre la ba_rra dei menù nei nuovi terminali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viôt dut \t Vedi tutti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se TRUE, al vegnarâ doprât il valôr da impostazion custom_command invezit di inviâ une shell. \t Se VERO, sarà usato il valore dell'impostazione custom_command invece di eseguire una shell."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cursôr ch'al lampe \t Cursore lampeggiante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scjalarâs cun clâf \t Scalari con chiave"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il profîl al esist \t Profilo esistente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si scuen reinviâ il sisteme \t Richiesto riavvio del sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stude \t Arresta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mesaç Istantani (Gajim) \t Messaggio istantaneo (Gajim)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cjate: \t Tr_ova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissune anteprime \t Immagine non disponibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Creazion dal barcon de Propietâts. \t Creazione della finestra delle proprietà."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A plen schermo \t Schermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Le altece de foto fate, in pixel \t L'altezza dell'immagine scattata, in pixel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Taule \t Tavolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Detais di erôr \t Dettagli dell'errore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par vuadagnâ spazi libar su chest volum la scovacere scugne jessi svuedade. Ducj i ogjets dal volum te scovacere vignaran pierdûs cence fale. \t Per poter riacquisire lo spazio libero su questo volume, è necessario svuotare il cestino. Tutti gli oggetti cestinati sul volume saranno perduti in modo permanente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions su Çoc di Sisteme \t Informazioni su Registro di sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zucs di logjiche e puzzle \t Giochi di logica e puzzle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Fotos \t _Fotografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scansel \t Cassetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr cjamant la pagjine di jutori \t Errore nel caricare la pagina della guida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nome Pachets Natîfs \t Solo pacchetti nativi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "CRTC %d: O stoi provant la modalitât %dx%d@%dHz cun la jessude a %dx%d@%dHz (passe %d) \t CRTC %d: prova modalità %d×%d@%dHz con uscita a %d×%d@%dHz (passaggio %d)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al test de etichete \t Il testo dell'etichetta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SSL no à podût di estrai la clâf publiche dal certificât di chel altri estrem. \t SSL non è stato in grado di estrarre la chiave pubblica dal certificato del peer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par g_jenar \t Per _tipo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell \t Indica se utilizzare la dimensione personalizzata nelle nuove finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Directory dâts di GNOME \t Directory dati di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "(Navigazion privade) \t (Navigazione anonima)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs un _Screenshot \t Cattura _schermata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Spazi par strissinâ \t Spazio per trascinamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Met in lûs \t Evidenzia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Marcjadôrs botons di scoriment \t Contrassegni di pulsanti di scorrimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe. \t Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda attuale a sinistra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Un argument a no'l jere valit. \t Un argomento non era valido."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%I:%M:%S %p \t %l.%M.%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda successiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Abilite l'orladure a piastrele cuanche si strisine i barcons tal ôr dal visôr \t Abilita il tiling di bordo quando si trascinano le finestre sui bordi dello schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Renderer dal driver WebGL 1 \t Renderer driver WebGL 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Siere \t Esci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "(si o no) \t (sì o no)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 \t Curva ellittica ANSI X9.62 c2pnb176v1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ripristine il layout predefinît di menu \t Ripristina la struttura predefinita del menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Dopre il tipo di caràtar a largjece fisse di sisteme \t _Usare il tipo di carattere a larghezza fissa di sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Copiis \t Copie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par_e fûr \t _Espelli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr inte impuartazion dal file selezionât \t Errore nell'importare il file selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç ce che o condivît \t Scegli cosa condividere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cualchi aplicazion a je impegnade o a à lavôrs no salvâts. \t Alcune applicazioni risultano occupate o con lavoro non salvato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dinee \t Rifiuta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viodude figure \t Vista immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si à podût salvâ %S parcè che il non dal file al è masse lunc.\\n\\nTorne a provâ cuntun non plui curt. \t %S non può essere salvato in quanto il nome del file è troppo lungo.\\n\\nRitentare con un nome più breve."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis Estensions di GNOME Shell \t Preferenze estensioni di GNOME Shell"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "parplase selezione il file \t Selezionare un file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove schermade di acès. \t Il sistema non è in grado di avviare una nuova schermata di accesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zornade interie \t Intera giornata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dutis _lis colonis a àn la stesse largjece \t Tutte le colonne _hanno la stessa larghezza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Detais dal certificât \t Dettagli certificato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Clic automatic \t Clic automatico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Compatibilitât \t Compatibilità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Disledrose in ori_zontâl \t Capovolgi ori_zzontalmente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bandone \t Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Siere _cence salvâ \t C_hiudi senza salvare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vêr se la bare di menu a pues jessi visualizade tai gnûfs barcons, par barcon/schede cun chest profîl. \t VERO se la barra dei menù deve essere visualizzata nelle nuove finestre, per finestre/schede con questo profilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tire fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl \t Estrae l'archivio selezionato nella posizione corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 9 \t Passa alla scheda 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions in conflit: --window e --area no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Opzioni in conflitto: --window e --area non possono essere utilizzate allo stesso tempo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Test Larc \t Caratteri grandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Events intermuse utent \t Eventi interfaccia utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%d %B %Y, %l∶%M %p \t %d %B %Y, %l.%M %p"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestôr des ativitâts \t Gestione attività"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Boton da pantianute par ativà il comant \"Indevant\" tal barcon dal sgarfador \t Pulsante mouse per attivare il comando \"Avanti\" nella finestra di esplorazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissune conession al servizi rimôt di gajim. \t Nessuna connessione al servizio remoto di gajim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Scancele par Simpri \t Eli_mina permanentemente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte aplicazion \t Aggiunta applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Andrea Decorte Fabio Tomat \t Gianvito Cavasoli Milo Casagrande Luca Ferretti Alessio Frusciante ...e un ringraziamento ai revisori del Translation Project."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazion tal terminâl \t Applicazione nel terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sal_ve opzions \t Altre a_zioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr inte anteprime de stampe \t Errore anteprima di stampa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Sbloche \t S_blocca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "scrivibil \t scrittura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 9, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste di didascaliis e iconis pussibilis. \t Lista di possibili didascalie delle icone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Unitât di velocitât da svint: \t Unità di v_elocità del vento:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tae il video in tancj piçui quadratuts \t Traglia il video in tanti piccoli quadrati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zucs di fa fente \t Giochi di simulazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Invie \t In_via"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cature \t Cattura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Personalizât \t Personalizzato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Consentî il test gr_assut \t Consentire il testo in gr_assetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ripristine e ne_te \t Ripristina e pu_lisci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La strategjie doprade par interogâ il GdictContext \t La strategia utilizzata per interrogare il GdictContext"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues lei il file \t Impossibile leggere il documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il file al esist za in \"%F\". Se tu lu sostituissis il so contignût al vignarà sostituît cun chel gnûf. \t Sostituendolo il suo contenuto verrà sovrascritto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Azion: \t Azione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cartele: \t Cartella:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç un program cun cui vierzi l'element selezionât \t Sceglie un programma con il quale aprire l'oggetto selezionato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Muof iu \t Sposta in basso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 \t Curva ellittica ANSI X9.62 c2pnb163v3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ig_nore stradis otegnudis in automatic. \t Ig_norare gli instradamenti ottenuti automaticamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Note \t Nota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr intant che a si otignive la definizion \t Errore durante l'ottenimento della definizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis par Visôr di Figuris \t Preferenze del visualizzatore di immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr dal _test: \t Colore so_ttolineato:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SDP remot (Rispueste) \t SDP remoto (Risposta)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prefis indulà ch'a je stade instalade la configurazion di cheste aplicazion \t Prefisso dove è stata installata la configurazione di questa applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Acuardi cun l'utent finâl (EULA) \t Licenza per l’utente finale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr plui imagjins \t Cerca ulteriori immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La strategjie doprade par interogâ il GdictContext \t La strategia utilizzata per interrogare il GdictContext"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Firme ANSI X9.57 DSA \t Firma ANSI X9.57 DSA"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere la bare des cartelis \t Indica se visualizzare il riquadro delle cartelle."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç figure \t Apri immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siguriti di selezionâ un file CSV o TSV. \t Assicurarsi di aver selezionato un file CSV o TSV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent. \t Se VERO, lo schema di colori del tema usato per le caselle di testo sarà usato per il testo del terminale, invece dei colori forniti dall'utente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues fâ la operazion par vie che il testemoni PKCS#11 nol è cjamât. \t L’operazione non è riuscita perché il token PKCS#11 non è caricato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs apene metût dentri un supuart cun software pensât par jessi inviât in automatic. \t È stato appena inserito un supporto con software progettato per essere avviato automaticamente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cam_bie fondâl dal Scritori \t Ca_mbia sfondo scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Detais Personâi \t Dettagli _personali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Imposta_zions/ \t Imposta_zioni/"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs in mût di podê cambiâ la dimension de icone selezionade \t Rende ridimensionabile l'icona selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave massimizazion \t Demassimizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Al è stât gjenerât un erôr intant che a si mostrave il jutori: %s \t C'è stato un errore durante la visualizzazione dell'aiuto: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tu às bisugne di privileçs par cambiâ il efiet di Ctrl+Alt+Backspace. \t La modifica dell'effetto di Ctrl+Alt+Backspace richiede dei privilegi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'espression regolâr a je vueide! \t L'espressione regolare è vuota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Nete \t _Pulisci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Adate tal mût _miôr \t A_datta alle dimensioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Scurtadorîs di tastiere \t Scorciatoie da tastiera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Scrivi \t _Scrittura"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Orpo! Alc al è lât stuart. \t Oh no! Qualcosa è andato storto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Titul Lidrîs \t Titolo root"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie aplicazion... \t Esegui applicazione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjeneric \t Generico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr par Non \t Cerca per nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Eseguis cun _file... \t Esegui con _file..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il cjamadôr dal plugin '%s' no'l è stât cjatât \t Non è stato trovato il loader del plugin «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Copie Files \t Copia dei file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "S_fumadure dal fondâl trasparent o da l'imagjine: \t S_fumatura dello sfondo trasparente o dell'immagine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a preparâ la conession di rêt '%s'... \t Preparazione della connessione di rete «%s»..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Schemes incorporâts: \t _Schemi incorporati:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acess Universâl \t Accesso universale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zucs pai fruts \t Gochi per bambini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Timp tra une foto e che altre in modalitâ sucession rapide \t Intervallo tra le foto nella modalità a raffica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Anule \t _Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr intant che si cirive di vê un Token di Acès: \t Errore nell'ottenere il token di accesso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inviament aplicazion di tecnologjie assistive par video-disabî preferide \t Avvio applicazione di tecnologia assistiva per disabilità visive preferita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre alc altri… \t Usa altro…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a conetisi al servizi di paiament... \t Connessione al servizio di pagamento..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie la rie dai imprescj de aplicazion \t Modifica la barra degli strumenti dell'applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scrit %1$S \t Scritto %1$S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fidât \t Fidato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cualsisei tiermin di servizi aplicabil par chest prodot al varès di jessi elencât culì. \t Tutti i termini di utilizzo dei servizi relativi a questo prodotto dovranno essere riportati in questa sezione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche profîl \t Modifica profilo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal mostrâ l'url: %s \t Errore nel mostrare l'URL: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "sul Scritori \t sulla scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ondât \t Ondulato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Se metût a vêr, Nautilus si compuarte tal scancelà i files scancelant cence confermâ e sul puest, invezit di movi u ta scovacere prime. Cheste carateristiche e ven a jessi pericolose, dopri le cun cautele. \t Se impostata a VERO, Nautilus presenta la possibilità di eliminare un file immediatamente e \"sul posto\", invece di spostarlo nel cestino. Questa funzionalità può risultare pericolosa, quindi usarla con attenzione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ferme di fâ fotos \t Interrompe lo scatto di fotografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nol è stât furnît nissun URI par il file .desktop da l'inviadôr dal panel \t Non è stato fornito alcun URI per il file .desktop del lanciatore da pannello :"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%d di %b %Y a lis %-H:%M \t %-d %b %Y alle %-H.%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Diestre: \t _Destra:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lavore fûr linie \t Lavora non in linea"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestìs la condivision de tô fotocjamare e/o microfon cul sît \t Gestisci la condivisione di fotocamera e/o microfono con il sito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La conession VPN '%s' je falide parcè che le conession di rêt à furnît une configurazion no valide. \t La connessione VPN «%s» non è riuscita perché il servizio VPN ha fornito una configurazione non valida."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "didascalìe \t didascalia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Oturadôr \t Otturatore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Met chest non par personalizà il non de icone servidôrs di rêt sul scritori. \t Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l'icona dei server di rete sulla scrivania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cjol un barcon invezit che il visôr intîr \t Cattura una finestra invece dello schermo intero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "9:05:02:%Id%dlong time format \t Mostra le opzioni di gestione sessione9:05:02:%Id%dlong time format"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Citâts configuradis par mostrâ il meteo \t Città configurate per cui mostrare il meteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "ID dal client D_HCP: \t Id client D_HCP:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cursôr inter_mitent \t Forma del cur_sore:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Menu cun iconis \t Menù con icone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç inte modalitât plen visôr \t Apre in modalità schermo intero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tast rapit associât par vierzi la visuâl \"Mostre Aplicazions\" in te Panoramiche Ativitâts \t Associazione tasti per aprire la vista \"Mosta applicazioni\" della panoramica Attività."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pueste \t Posta elettronica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Carte_le: \t C_artella:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il test dal boton \t Il testo del pulsante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie aplicazion \t Esegui applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr di contignût comprometût \t Errore: contenuto corrotto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Capacitât totâl \t Capacità totale:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Acêt come altri utent \t Accedi come altro utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imagjine da filigrane di doprâ in alt \t Immagine filigrana da usare in alto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun File Roller; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con File Roller. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307 USA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No cognossût \t Sconosciuta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se tu sês l'uniche persone a doprâ cheste copie di { -brand-short-name }, tu âs di vê almancul un profîl. Se tu vuelis, tu puedis creâ plui profîi par te par salvâ diferentis impostazions e preferencis. Par esempli, ti podaressin coventâ profîi diviers par ûs personâl e pal lavôr. \t Se si è l’unica persona a utilizzare questa copia di { -brand-short-name } è comunque necessario avere almeno un profilo. È possibile creare più profili per salvare gruppi di informazioni e impostazioni differenti, ad esempio per separare il profilo di lavoro da quello personale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Baltic \t Baltico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda successiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent. \t Se VERO, lo schema di colori del tema usato per le caselle di testo sarà usato per il testo del terminale, invece dei colori forniti dall'utente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impueste come fondâl par c_heste cartele \t Imposta come sfondo per _questa cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 9"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopo o ripristinarìn dutis lis pagjinis, barcons e schedis, cussì tu podarâs tornâ a fâ daurman ce che tu fasevis. \t Tutte le pagine, finestre e schede aperte verranno automaticamente ripristinate al riavvio, così potrai riprendere velocemente dal punto in cui ti trovavi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave '%2$S' ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto “%2$S”, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "inatîf \t Inattivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lûcs di lavôr dome sul visôr principâl \t Spazi di lavoro solo sul monitor principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Seleziona le colonne visibili in questa cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Recents \t Recenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par gjavâ \"%s\", tu devis gjava ancje: \t Per rimuovere %s, anche questi elementi deveno essere rimossi:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls \t Non è stata trovata la password associata all'identità «%s» nelle credenziali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Jentre ognicâs \t Arresta comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions di ministrazion di session: \t Opzioni di gestione sessione:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plen \t Pieno"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%a, %d di %b %Y a lis %-H:%M:%S \t %a, %e %b %Y %-H.%M.%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "PERAULE \t PAROLA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Previsions par vuê \t Previsioni per oggi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione l'ore \t Selezionare ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par utents che an la pantianute cui botons \"indenant\" e \"indaûr\", cheste clâf stabilis se ven fat alc in Nautilus cuant che un di chest doi tasts ven fracât. \t Per gli utenti il cui mouse presenta i pulsanti \"Avanti\" e \"Indietro\", questa chiave determina se viene intrapresa un'azione in Nautilus quando uno di questi tasti è premuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Analize Cate_le a Distance \t Analizza cartella _remota..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il salvevisôr al è atîf \t Il salvaschermo è attivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Descrizion \t Descrizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il file che tu às strassinât nol è locâl. \t Il file che è stato trascinato non è locale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest an \t Questo anno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte o rimôf codifichis di terminâl \t Aggiungi o rimuovi codifiche di terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No stâ domandâ conferme \t Non richiede conferma"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Direzion IP \t Indirizzo IP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre interutôr fisic par studâ \t Usare l'interruttore hardware per disattivare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prin plan e fondâl \t Primo piano e sfondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "to kiss someone, often enthusiastically \t Stai bruciando %s...to kiss someone, often enthusiastically"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gjenar di file \t Tipo di file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plui informazions \t Altre informazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Notifiche l'utent prime che un inzornament larc al sedi fat suntune conession a bande largje mobil. \t Informa l'utente prima che un corposo aggiornamento venga eseguito su una connessione a banda larga mobile."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissune aplicazion selezionade \t Nessuna applicazione selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs apene metût dentri un DVD Video. \t È stato appena inserito un DVD video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Orladure \t Bordo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre une modalitât specifiche, par esempit \"gdm\" par le schermade di aces \t Usa una modalità specifica, p.e. \"gdm\" per la schermata di accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Capacitât totâl \t Capacità totale:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sotho setentrionâl \t Sotho del nord"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cheste direzion e je sometude a restrizions \t Questo indirizzo è bloccato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lunari di Evolution \t Calendario di Evolution"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Descrizion \t _Descrizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La rubriche no esist. \t La rubrica non esiste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Carà_tars selezionabî come peraule: \t Cara_tteri selezionabili come parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (copia %'d)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pre_determinâts \t Imposta come predefinita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "GEGL sassins dal spazi plui profont \t GEGL assassini dallo spazio profondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Indiriz sbagliât \t Indirizzo errato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun risultât ae ricercje \t Nessun risultato corrispondente alla ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gracie \t Grazie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elimine la selezion dal archivi \t Elimina gli oggetti selezionati dall'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjate \t Trova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Condivît \t Comunica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste di sveis configuradis. \t Elenco di sveglie configurate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La tô colezion di notis a je vueide. Sclice il boton Gnove par creâ la tô prime note. \t L'elenco delle note è vuoto. Fare clic su «Nuova» per creare la prima nota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte gnûf... \t Aggiungi nuovo..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a inviâ cumò \t Riavvia ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Element no inviabil \t Non è un oggetto lanciabile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr i documents e lis cartelis par non \t Cerca documenti e cartelle in base al nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Venditis \t Vendite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Barcon pal login \t Finestra di accesso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tire fûr ca \t Estrai qui"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil cjatâ la sorzint dizionari \t Impossibile trovare la sorgente dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inviant file vie Bluetooth \t Invio dei file tramite Bluetooth"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil eseguî '%s' Particulars: %s \t Impossibile eseguire «%s» Dettagli: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Programes di inviament \t Programmi d'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite i imprescj internis che a zovin a svilupadôrs e a beta-tester vie Alt-F2 \t Abilita gli strumenti interni utili a sviluppatori e beta-tester attraverso Alt-F2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche figure \t Modifica immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie la visibilitât de bare de posizion di chest barcon \t Cambia la visibilità della barra di posizione di questa finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest boton al vierç un barcon indulà podê selezionâ une icone. \t Questo pulsante apre una finestra dove selezionare un'icona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâ dopli clic su le peraule di cirî \t Fare doppio clic sulla parola da cercare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Domini enterprise o non ream \t Dominio aziendale o nome realm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "ARCHIVI \t ARCHIVIO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va a une figure a câs de colezion \t Va a un'immagine casuale della galleria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte une cartele \t Aggiungi una cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Coment \t Commento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Istruzion \t Istruzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viôt la bare di stât \t Visualizza la barra di stato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. \t Si è verificato un errore durante la verifica dell'archivio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre la icone 'people' come titul dal menù \t Usa l'icona «people» come titolo per il menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cancel: Meeting NameMeeting \t AggiornataCancel: Meeting NameMeeting"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Disposizion de tastiere di doprâ \t La disposizione della tastiera da usare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il sorenon dal certificât al è za in ûs. \t Il nickname per il certificato è già presente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'identificadôr dal panel tacât a chest scansel. Cheste clâf à sens dome se la variabil obiect_type a je \"drawer-object\". \t L'identificatore del pannello attaccato a questo cassetto. Questa chiave ha senso solo se la chiave object-type è \"drawer-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Atenzion: al samee che chest comant al sedi stât progjietât par fâ alc di util. Dato che chest al è un applet inutil, al è miôr no eseguî cheste operazion. Al è miôr nô doprâ %s in mût di no rindi l'applet util sul plan pratic. \t Attenzione: sembra che questo comando sia stato progettato per fare qualcosa di utile. Dato che questa è un'applet inutile, è meglio non eseguire questa operazione. Suggeriamo caldamente di non utilizzare «%s» per qualcosa che renda l'applet utile sul piano pratico."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Azions \t Azioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A plen schermo \t Schermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %s \t Errore nel riavvolgere il file «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Môf culì \t _Sposta qui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stuart \t Distorto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a tirâ fûr i files dal archivi \t Estrazione dei file dall'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il panel \t Pannello"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tu âs ricevût un certificât invalit. Contate l'aministradôr di servidôr o chel che ti à mandât il messaç di pueste eletroniche e dai chest messaç:\\n\\nIl to certificât al à il stes numar di serie di un altri certificât dât fûr de autoritât di certificazion. Par plasê cjatiti un gnûf certificât cuntun numar di serie unic. \t Si è ricevuto un certificato non valido. Si consiglia di contattare l’amministratore del server o l’indirizzo email corrispondente e fornire le seguenti informazioni:\\n\\nIl certificato contiene lo stesso numero di serie di un altro certificato emesso dall’autorità di certificazione. Richiedere un nuovo certificato contenente un numero di serie univoco."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Invertis e ombrene un pôc cu'l blu \t Inverte e ombreggia leggermente con il blu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a inviâ e instale inzornaments \t Riavvia e installa aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... \t Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo «%s»..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Passe a la schede 9 \t Passa alla scheda 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A si è presentât un erôr intant che a si salvave l'archivi. \t Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'archivio."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte ore sisteme... \t Imposta ora sistema..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr trasparence \t Colore della trasparenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil creâ il socket di scolte ICE: %s \t Impossibile creare il socket di ascolto ICE: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Caràtars larcs \t Caratteri grandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sa_lve cun nom \t Sa_lva come..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr interno scognossût vie pa visualizazion di cheste posizion. \t Errore interno sconosciuto durante la visualizzazione di questa posizione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sucès! \t Sbloccata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "V_a \t V_ai"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Met il titul dal balcon insomp \t Posiziona i titoli delle finestre in cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions di jutori \t Opzioni di aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun efiet cjatât \t Nessun effetto trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par _date di modifiche \t Per d_ata di modifica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impuarte segnelibris… \t Importa segnalibri…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Modifiche \t _Modifica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Barcons \t Finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Clamât di inetd \t Invocato da inetd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Salte \t _Salta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il numar di rie inserît nol è valit. \t Il numero di riga inserito non è valido."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede \t Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova scheda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Di tindince \t Tendenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cric 3 \t Pulsante 3"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal cirî di espuartâ i certificâts. \t Errore durante il tentativo di esportazione dei certificati."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Imposte stampant \t _Impostazione pagina..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "slargje la rie in tal EArbûl che cjape dentri la celecollapse \t espande la riga nel ETree che contiene questa cellacollapse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Altri \t Altre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune aplicazion instalade par chest gjenar di file \t _Ricordare questa applicazione per i file «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lineâr \t Lineare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Slis \t Piatto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Informazions su la Conession \t Informazioni _connessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Rispueste \t Risposta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Bare dai imprescj \t Barra degli _strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La conession a je stade rimplaçade da une gnove conession che a dopre la stesse risorse \t La connessione è stata sostituita da una nuova connessione usando la stessa risorsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Rêt no disponibil. \t Nessuna rete senza fili disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la figure atuâl su dut il visôr \t Mostra l'immagine corrente nella modalità schermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Disconet le unitât associade a le cartele vierte \t Disconnette l'unità associata alla cartella aperta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un file di non \"%s\" al esist za. %s \t Esiste già un file con nome «%s». %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree cartele di destinazion cence domandâ conferme \t Crea la cartella di destinazione senza chiedere conferma"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Ferme le unitât associade cule cartele vierte \t _Ferma l'unità associata alla cartella aperta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions par cetancj dispositîfs hardware \t Impostazioni per parecchi dispositivi hardware"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs une foto... \t Scatta una foto..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ferme il supart selezionât multi-disc \t Ferma l'unità multi-disco selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste clâf a mostre il comant che si volares inviâ cuant ch'a di frache sul pès. \t Questa chiave indica il comando che si tenta di eseguire quando si fa clic sul pesce."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Non dal leam: \t _Nome del collegamento:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Un erôr no cognossût al è capitât \t Si è verificato un errore sconosciuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Formate il volum selezionât \t Formatta il volume selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjenar di file \t Tipo di allerta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande çampe dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda corrente a sinistra, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colezion \t Aggiungi alla raccolta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Online Accounts \t Account online"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Duplicât (%s/%s)! \t Duplicato (%s/%s)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Database doprât par interogâ il GdictContext \t Database utilizzato per interrogare il GdictContext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dizionaris disponibii \t Dizionari disponibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Microsoft Individual Code Signing \t Firma codice individuale Microsoft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se impostât a TRUE, mostre une icone des condizions meteo. \t Se impostata a VERO, mostra un'icona delle condizioni meteo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Menu cun iconis \t Menù con icone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bas \t Inferiore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al è disponibil un gnûf inzornament di { -brand-shorter-name }, ma no si pues instalâ par vie che e je in esecuzion une altre copie di { -brand-shorter-name }. Sierile par continuâ l'inzornament, o sielç di inzornâ distès (chê altre copie e podarès no lavorâ ben fintremai che no tu le tornis a inviâ). \t È disponibile una nuova versione di { -brand-shorter-name } ma non può essere installata in quanto è presente un’altra copia di { -brand-shorter-name } attualmente in esecuzione. Chiuderla per procedere con l’aggiornamento, oppure scegliere di aggiornare comunque (l’altra copia potrebbe non funzionare correttamente fino al riavvio)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Profîl di doprâ intant ch'a si vierç un gnûf barcon o une gnove schede. Al scugne jessi ta liste dai profî. \t Profilo da usare durante l'apertura di una nuova finestra o scheda. Deve essere nella lista dei profili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "la dimension virtual domandade a no sta te dimension disponibil: domandade=(%d, %d), minime=(%d, %d), massime=(%d, %d) \t la dimensione virtuale richiesta non è adatta per la dimensione disponibile: richiesta=(%d, %d), minima=(%d, %d), massima=(%d, %d)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ativât \t Abilitato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave dai preferîts \t Rimuovi dai preferiti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "nissune disposizion \t nessuna disposizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Percors GNOME \t Percorso GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aumente il zoom de pagjine \t Aumenta l'ingrandimento della pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon \t Mostrare/nascondere il riquadro laterale della finestra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 8 \t Passa alla scheda 8"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Camboze \t Cambogia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Window Manager \t File manager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche il prefis da la configurazion salvade \t Specifica il prefisso della configurazione salvata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cirî dentri %s par gambiaments al supuart \t Impossibile scansionare «%s» per i cambi di supporto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Redatte dall'Arcivescul di Canterbury par ottigní le pâs tra il re e le nobiltât, la cjarte e tutelave i dirits de glesie, le protezion dai civii da prison cence motîf, le garancie di une giustizie svelte e le limitazion sui tribûts feudai de corone. \t Redatta dall'Arcivescovo di Canterbury per raggiungere la pace tra l'impopolare re e un gruppo di nobili ribelli, garantì la tutela dei diritti della chiesa, la protezione dei civili dalla detenzione ingiustificata, la garanzia di una rapida giustizia e la limitazione sui tributi feudali alla corona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât. \t Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti, come traduzioni, documentazione e controllo della qualità."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stringhe di identificazion di cheste aplicazion \t Stringa di identificazione di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sielz un colôr \t Selezionare un colore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Test e iconis \t Testo e icone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file '%s' nol esist. \t L'URI «%s» non punta a una pagina valida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie non di: \t Rinominare da:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Nete \t Pu_lisci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Va a un'immagine casuale della galleria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sêstu sigûr di volê netâ la liste des posizions che tu âs visitât? \t Pulire veramente l'elenco delle posizioni visitate?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acès tal domini falît \t Accesso nel dominio non riuscito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ufici \t Ufficio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Imagjinis \t Immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Torne a creâ lis cartelis \t Ricr_eare le cartelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acès a distance (Conession a %s…) \t Accesso remoto (connessione a %s…)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La zonte di account al permetarà di conetisi in mût trasparent ae proprie foto in rêt, contats, mail e altri. \t L'aggiunta di account permetterà di connettersi in modo trasparente alle proprie foto, contatti, mail e altro in rete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impuarte notis \t Importa note"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Notis \t Annotazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A jà avanzament \t Ha avanzamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non de sorzint di dizionari doprade par vê lis definizions des peraulis. \t Nome della sorgente di dizionario utilizzata per ottenere le definizioni delle parole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la version de aplicazion \t Mostra la versione dell'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre ducj i repository tal visôr des sorzints software \t Mostra tutti i repository nel visualizzatore delle sorgenti software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste dai autôrs da l'aplicazion \t Lista degli autori dell'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre notis e colezions intune gridele \t Visualizza note e raccolte in una griglia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Distance massime cuant che la tastiere a jè platade \t Distanza massima quando la tastiera è nascosta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "title \t %a %e %B %Ytitle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Size \t DestraSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom di base dal teme predefinît doprât das GTK+. \t Nome di base del tema predefinito usato dalle GTK+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte a VÊR par taponâ il boton di reinviament in tal barcon di acès. \t Impostare a VERO per disabilitare la visualizzazione dei pulsanti di riavvio nella finestra di accesso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "spunte \t spunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo \t Ritardo in secondi prima di mostrare l'immagine successiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ingrandìs la dimension dal test \t Aumenta la dimensione del testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A si spietin dai URI o nons di file di sedi pasâts come opzions \t Attesi degli URI o nomi file da essere passati come opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al ere domandât di acedi come %s, ma si è jentrâs come %s \t È stato richiesto di accedere come %s, ma l'accesso è avvenuto come %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions di debug di GDict di no configurâ \t Opzioni di debug di GDict da non impostare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Arèe di notifiche dal panel \t Area di notifica del pannello"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chest boton al vierç un barcon indulà podê selezionâ une icone. \t Questo pulsante apre una finestra dove selezionare un'icona."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a començâ \t Riavvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ritart dal screenshot \t Ritardo schermata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "New \t Crea un nuovo appuntamentoNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs un _Screenshot \t Cattura _schermata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "O presei \t In stima…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr (%s) convertint i dâts par il proces fî, a restaran come prime. \t Errore (%s) nel convertire i dati per il processo figlio, rimarranno invariati."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Amaric \t Amarico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite il clic automatic \t Abilita il clic automatico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr Dispositîf \t Ricerca dispositivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il proprietari nol pôl jessi cambiât. \t Impossibile cambiare il proprietario."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun risultât. \t Nessun risultato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Posizion da l'ogjet sul panel \t Posizione dell'oggetto sul pannello"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mosaic \t Affianca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tu âs disabilitât la protezion su cheste pagjine. \t La protezione è disattivata per questa pagina."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sposte la figure selezionade te Scovacere \t Sposta l'immagine selezionata nella cartella cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pussibilitât di sielzi lis opzions individuai di instalâ. Conseât par utents esperts. \t Si potrà scegliere quali opzioni installare. Per utenti esperti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Gnûf non de cartele: \t _Nuovo nome della cartella:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Next %aDateFmt \t IeriNext %aDateFmt"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Automatic, cun impostazion manual dal DNS \t Automatico con impostazioni DNS manuali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf... \t Nuovo..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chê altre bande de conession SSL e à ricevût un messaç che no si spietave pe conformitât di conession. \t Il peer SSL ha ricevuto un messaggio non previsto di tipo handshake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par cupiâ il test \t Scorciatoia da tastiera per copiare il testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opacitât dal colôr di fondâl \t Opacità del colore dello sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Frache \"p\" par tornâ a partî \t Premere \"p\" per riprendere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stat massimizât dal barcon \t Stato massimizzazione della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr mentri si spostave. \t Errore durante lo spostamento."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bytes mandâts: \t Byte inviati:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Servidôr \t _Server:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No pues salvâ i parametris de conession \t Impossibile salvare i parametri di connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie lis preferencis di Nautilus \t Modifica le preferenze di Nautilus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Posizion dal cursôr \t Posizione cursore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Trop ch'al dure il ciclo di lampament dal cursôr, in milliseconds \t Durata del ciclo di lampeggiamento del cursore, in millisecondi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cliche Instale par continuâ. \t Fare clic su Installa per proseguire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve cul non \t Salva _come"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr intant che a si cirive \t Errore durante la ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il sisteme nol rive a capî se passâ a une schermadi di acès esistent o creâ une gnove. \t Il sistema non è in grado di determinare se passare a una schermata di accesso esistente o crearne una nuova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stam_pe \t Stam_pa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Puarteclâfs predefinît \t Portachiavi predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conetint... \t Connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par plasê selezione il tô account primari dai contats \t Selezionare l'account principale per i contatti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La conession VPN '%s' je falide. \t La connessione VPN «%s» non è riuscita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a jan regjistrât lis improntis, di dopralis par eseguî l'acès. \t La schermata di accesso può opzionalmente consentire agli utenti che hanno registrato le proprie impronte digitali di usarle per accedere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Môviti te cartele superiôr \t _Spostati alla cartella superiore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Simpri \t Sempre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs in mût di podê cambiâ la dimension de icone selezionade \t Permette di ridimensionare l'icona selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione \t _Seleziona"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave un numar ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto un numero, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il titul de pagjine che a je stade viodude \t Il titolo della pagina visualizzata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Strategje «%s» no valide \t Strategia «%s» non valida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Metût dentri \t Inserito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions ch'a controlin l'aspiet e il compuartament dal desktop \t Impostazioni che controllano l'aspetto e il comportamento del desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri almancul un di chescj caratars: %s, par plasê scrîf un altri non. \t Il nome «%s» non è valido perché contiene almeno uno dei seguenti caratteri: %s. Digitare un altro nome."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Non segnelibri: \t Nome del s_egnalibro:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a controlâ la instalazion atuâl… \t Verifica dell’installazione esistente…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre \t Riposiziona le icone per migliorare la disposizione nella finestra e per evitare la loro sovrapposizionestrettastrict"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielt \t Scelto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Monte il volum selezionât \t Blocca l'unità selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae prime figure de colezion \t Va alla prima immagine della raccolta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun account utent disponibil \t nessun account utente disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Visualizza o modifica le proprietà della cartella aperta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ebreo visuâl \t Ebraico visuale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%s unît cun %s \t %s unito con %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Argagn \t Dispositivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Siere il panel in bande \t Chiude il riquadro laterale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Argjentine \t Argentina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tire fûr ca \t Estrai qui"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Joibe di sere \t Giovedì sera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a copiâ \"%B\" in \"%B\" \t Copia di «%B» su «%B»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "mostre i pacuts instalâts e ancje chei ca mancjin \t Mostra i pacchetti installati, così come quelli mancanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) \t Effetto da aggiungere al bordo (ombra, bordo, vintage o nessuno)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tai segnelibris di resint \t Aggiunte ai segnalibri di recente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il pontadôr al contest goption doprât di GnomeProgram \t Il puntatore al contesto goption utilizzato da GnomeProgram"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Partìs come servizi \t Avvia come servizio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Notis autôr \t Note"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Prossim \t S_uccessiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "802.11 WiFi (%s) \t WiFi 802.11 (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pitures \t Immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Cul 2010 [9] a 'nd àn cjapât pît altris standard, lis primis a forin lis ruedis di 29\" cui cerclis 700c (⌀ 622 mm), come lis bicicletis di corse, di trekking, di citât. [10] Chestis son ancje cognossudis come 29er. \t A partire dal 2010[9] però nel mercato si sono affermati altri standard, primo fra tutti quello da 29 pollici. Anche in questo caso si riferisce al diametro totale, tanto che il solo cerchio ha in effetti il classico formato 700c (⌀ 622 mm) delle biciclette da corsa, da trekking e da città.[10] Le biciclette progettate per ruote da 29 pollici vengono dette anche 29er."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ative \t Attivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjariament... \t Caricamento..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Abilite la tasseladure sul'ôr quanche i balcons a vegnin molâts sul'ôr dal visôr \t Abilita la tassellatura sul bordo quando le finestre vengono rilasciate ai bordi dello schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il sisteme nol rive a capî se passâ a une schermadi di acès esistent o creâ une gnove. \t Il sistema non è in grado di determinare se passare a una schermata di accesso esistente o crearne una nuova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnove \t Nuova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s - Dizionari \t %s - Dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune descrizion \t Nessuna descrizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Otubar \t Ottobre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Utents \t Utenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Determine cemût che la trasparence a jà di sedi indicade. I valôrs valits a son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se al ven sielt COLOR, alore la clâf trans-color a determine il valôr dal colôr doprât. \t Determina come debba essere indicata la trasparenza. I valori possibili sono CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se si sceglie COLOR la chiave trans-color specifica il valore del colore utilizzato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Scurtadorîs di tastiere \t _Scorciatoie da tastiera..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nom dal programe \t Nome programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom In \t Aumenta ingrandimento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scovazzis \t Cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension \t Dimensione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cambie figure daspò: \t Cam_biare immagine dopo:PrefDlgSlideSwitchPostfix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lis aplicazions dopradis dispès a vegnaran mostradis ca \t Qui saranno mostrate le applicazioni usate frequentemente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte ai valôrs di Default \t Imposta a predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il gjenar di file. \t Il testo dell'etichetta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Sposte su la bare dai imprescj \t _Sposta sulla barra degli strumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "- Fâs fotos e videos de tô webcam \t - Scatta fotografie e registra video con la webcam"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte «%S» \t Aggiungi “%S”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"? \t Ricrea le cartelle salvate nell'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Sposta questa cartella nel cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La eliminazion di un profîl lu gjavarà de liste dai profîi disponibii e no pues jessi anulade.\\nTu puedis ancje sielzi di eliminâ i dâts dai profîi, che a includin lis tôs impostazions, i certificâts e altris dâts leâts al utent. Cheste opzion e eliminarà la cartele \"%S\" e no pues jessi anulade.\\nVuelistu pardabon eliminâ i file dai dâts dal profîl? \t Quando si elimina un profilo questo verrà rimosso dall’elenco dei profili disponibili e non sarà possibile annullare l’operazione.\\nÈ possibile scegliere di cancellare anche i file associati al profilo, inclusi impostazioni, certificati e altri dati dell’utente. Scegliendo questa opzione la cartella “%S” verrà eliminata e non sarà possibile ripristinarla.\\nEliminare i file associati al profilo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr \t Errore interno"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elenco barcons al mostre un elenco di ducj i grops di botons, permetint la navigazion jenfri di lôr. \t Elenco finestre mostra un elenco di tutte le finestre in un gruppo di pulsanti, consentendo la loro navigazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun Messaç \t Nessun messaggio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conession falide al server di dizionari a «%s:%d» \t Connessione fallita al server di dizionario a «%s:%d»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sfont: \t Sfondo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Jessî di chest sisteme cumò? \t Terminare questa sessione adesso?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Puescj \t Risorse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Detais des zontis \t Dettagli componente aggiuntivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree un gnûf inviadôr \t Crea una nuova cartella «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Une liste di URI di partizions di escludi dae leture. \t Un elenco di URI di partizioni da escludere dall'analisi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade \t Ripristina ogni icona selezionata alle sue dimensioni originali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "XMP - Altri \t Altro XMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'azion predefinide no supuarte chest protocol. \t L'azione predefinita non supporta questo protocollo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 \t Curva ellittica ANSI X9.62 c2onb239v5"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cîr sul web \t Cerca sul Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Boot dal prin disc dûr \t ^Boot dal primo disco rigido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs vegnî vieli (rint vecjo) il video doprant sgrifignadis e polvar \t Invecchia il video usando graffi e polvere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Visôr dal jutori di GNOME \t Visualizzatore documentazione di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Account di chat Telepathy no cjatât \t Account chat Telepathy non trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazion Tomboy \t Applicazione Tomboy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "S_alve Come... \t Sa_lva come..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte il titul par il terminâl \t Imposta il ruolo della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ripristine \t Azzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave \t Rimuovi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç un caràtar \t Scegliere un carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant. \t Eseguire \"%s --help\" per l'elenco completo delle opzioni disponibili dalla riga di comando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "XDMCP: Impussibil analizâ il recapit \t XDMCP: impossibile analizzare l'indirizzo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Protezions a voglade \t Tutte le protezioni a colpo d’occhio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ca sedin tancj standard al fâs sì che a si podêdi zuiâ fra agilitât, fuarce, pês, aderence du la tiere e il no sbrissâ. \t La presenza dei vari standard permette un diverso compromesso fra agilità, robustezza, peso, aderenza al terreno e resistenza al rotolamento."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a regjistrâ… \t Registrazione in corso…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bosgne e Erzegovine \t Bosnia ed Erzegovina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "C_onetiti \t C_onnetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "An_ule \t _Annulla spostamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues tacâ une conession sigure cun chel altri estrem: il non di domini nol corispuint al certificât dal servidôr. \t Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: il nome di dominio richiesto non corrisponde al certificato del server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie files vie Bluetooth \t Invia file attraverso Bluetooth"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Descrizion Pagjine \t Descrizione pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non dal contat \t Nome del contatto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scjafoât \t Strozzato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs \t La profondità massima disegnata nel grafico dalla radice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Documents \t Documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chest par solit al vûl dî che une altre aplicazion pe gjestion dai pacuts (par esempli apt-get o aptitude) e je in esecuzion. Siere prime chê aplicazion. \t Questo solitamente significa che un'altra applicazione di gestione dei pacchetti (come «apt-get» o «aptitude») è già in esecuzione. Chiudere l'altra applicazione prima di continuare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pericul \t Pericoloso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf te scovacere \t S_posta in"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Trasferiment Bluetooth \t Trasferimento file Bluetooth"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions su Dizionari \t Informazioni su Dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Malve \t Viola"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tapone i barcons des aplicazions e mostre la scrivanie \t Nasconde le finestre delle applicazioni e mostra la scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 5"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chualchidun \t Qualcuno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cree _leam culì \t Co_llega qui"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç cun %s \t Apri con %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par cumò nome un client ae volte al puès sedi tacât \t Attualmente solo un client alla volta può essere collegato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr dilunc la eliminazion. \t Errore durante l'eliminazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs partî dae cartele di costruzion \t Esegui dalla directory di build"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Titul iniziâl: \t _Titolo iniziale:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sudafriche \t Sudafrica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Numar di riis par scori denant-daûr. Al è pussibil scori denant-daûr tal terminâl di chest numar di riis, lis riis in plui a vegnaran scartadis. Fa atenzion a chest parametro parcè ch'al è il prin fatôr ch'al determine trope memorie ch'al doprarà il terminâl. \t Numero di righe per scorrere all'indietro. È possibile scorrere all'indietro nel terminale di questo numero di righe, le righe in più vengono scartate. Se scrollback_unlimited è impostato a VERO, questo valore viene ignorato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre \t Riposiziona le icone per migliorare la disposizione nella finestra e per evitare la loro sovrapposizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions di Sisteme \t Impostazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune dis modalitâts selezionadis a jerin compatibii cun lis modalitâts pussibilis: %srequested\", \"minimummaximum \t nessuna delle modalità selezionate era compatibile con le modalità possibili: %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il dispositîf dal visôr \t Il dispositivo del display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre pagjinis multiplis \t Mostra più pagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre altris detais su cheste zonte \t Visualizza ulteriori dettagli su questo componente aggiuntivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs ricevût un file \t È stato inviato un file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'estrem SSL nol à podût vê il certificât dal URL furnît. \t Il peer SSL non è stato in grado di ottenere il certificato dall’URL fornito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr une stringhe \t Cerca una stringa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Violazion dal sît web \t Violazione sito web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scognossût \t Sconosciuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Oturadôr \t Otturatore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sposte la schede a ç_ampe \t Sposta la scheda a s_inistra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. \t Confermare che il PIN visualizzato su «%s» corrisponda a questo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nol è nuie di copiâ tai Apunts.create new folder \t Gli appunti non contengono nulla da incollare.create new folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lui \t Luglio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chel altri estrem SSL nol supuarte certificâts dal gjenar che al à ricevût. \t Il peer SSL non supporta certificati del tipo che ha ricevuto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions di ricercje \t Impostazioni ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Spos_te te Scovacere \t Sposta nel ce_stino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr no cognossût \t errore sconosciuto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No tu puedis movi un file su se stes. \t Impossibile spostare un file su se stesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste clâf a specifiche tropis riis (par panei orizontâi) o colonis (par panei verticâi) a son visualizadis tal seletôr. Cheste clâf à un sens dome se la variabil display_all_workspaces a je impostade a TRUE. \t Questa chiave specifica quante righe (per pannelli orizzontali) o colonne (per pannelli verticali) sono visualizzate nel selettore. Questa chiave ha senso solo se la chiave display_all_workspaces è impostata a VERO."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf non de cartele \t Nuovo nome della cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No conetût \t Non connesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acès a distance (Conession a %s…) \t Accesso remoto (connessione a %s...)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il grup nol pôl jessi cambiât. \t Impossibile cambiare il gruppo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chel daûr al ven par solit clamât cambi, cussì di no confondilu cun chel denant. \t Quello posteriore è comunemente detto cambio, per distinguerlo da quello anteriore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Rêt locâl \t Rete locale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cambie Utent \t Cambia utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "open recent file \t Nomeopen recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis par Visôr di Figuris \t Preferenze del visualizzatore di immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'identificadôr dal client DHCP al permet al aministradôr di rêt di personalizâ la configurazion dal tô ordenadôr. Se tu vuelis doprâ un identificadôr DHCP diviers, inserissilu a chi. \t L'identificatore del client DHCP consente all'amministratore di rete di personalizzare la configurazione di questo computer. Se si desidera usare un identificatore del client DHCP, inserirlo qui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Titul dal terminâl \t Titolo del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf non de cartele \t _Nuovo nome della cartella:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Date su la rie di stât \t Data nella barra di stato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre i barcons in _ogni aree di lavor \t Mostrare le finestre di t_utti gli spazi di lavoro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues calcolâ l'avançament \t Impossibile calcolare l'avanzamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La rispueste dal servidôr OCSP e à dams o e je formade in maniere sbaliade. \t La risposta del server OCSP è danneggiata o non correttamente formata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stringhe di identificazion dall'argagn de machine fotografiche \t Stringa indicatrice del device della fotocamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "frache par zontà \t fare clic per aggiungere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "I telârs pes mountain bike a son diferents di chei altris pe lôr gjeometrie, par solit plui sierade des bicis di strade, cussì par sedi plui facii di doprâ e durâ di plui. \t I telai per mountain bike sono caratterizzati dall'avere una geometria tendenzialmente più compatta di quelli per bici da strada, per conferire maneggevolezza e resistenza."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil cjatâ spazi libar \t Impossibile trovare dello spazio libero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Estensions WebGL1 \t Estensioni WebGL 1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Isule Bouvet \t Isola Bouvet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr te scansion dal CD %s \t Errore nell'analisi del CD %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "riis \t righe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Jutori \t Guida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "%02i:%02i:%02i \t %02i.%02i.%02i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "S_ospint \t _Sospendi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Largjece foto \t Larghezza foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Trasforme i moviments in stîl Kung-Fu \t Trasforma i movimenti in stile Kung-Fu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'ûs dal atribût enablePrivilege al é deprecât. Parplasé dopre codiç cal funzioni cul sisteme principâl (p.e. un estensión) invezit. \t L’utilizzo di enablePrivilege è deprecato. Al suo posto utilizzare codice che venga eseguito con i privilegi del sistema (ad es. un’estensione)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cîr: \t C_erca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Largjece de colone dal non \t Larghezza colonna Nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "iCalImp \t MemoiCalImp"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf... \t Nuovo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton BACKSPACE. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton BACKSPACE. \t Imposta il codice generato dal tasto Backspace. Valori possibili sono \"ascii-del\" per il carattere DEL ASCII, \"control-h\" per Control-H (cioè il carattere BS ASCII), \"escape-sequence\" per la sequenza di escape generalmente legata al tasto Backspace o Canc. \"ascii-del\" è generalmente considerato il valore corretto per il tasto Backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus \t Mostra i riconoscimenti per i creatori di Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Search for: \t C_erca:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gaelic scozês \t Gaelico scozzese"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Aumente rientro \t Aumenta rientro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Smentèe password subit \t _Dimentica immediatamente la password"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stricât \t Sbarrato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cheese Website \t Sito web di Cheese"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 \t Curva ellittica ANSI X9.62 prime192v3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un o plui elements di GStreamer a mancjin: \t Uno o più elementi GStreamer risultano mancanti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nete la selezion \t Pulisce la selezione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezion comant \t Selezione comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inzornament \t Aggiorna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre une conte par ledrôs \t Usa un conto alla rovescia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a cjamâ la cronologjie \t Caricamento cronologia in corso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Output de rie di comant \t Output della _riga di comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siguriti che cheste e corispuindi ae direzion esate dal sît web dulà che tu stâs jentrant. \t Assicurarsi che corrisponda esattamente all’indirizzo del sito web a cui si accede."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tache i Apunts \t Incolla il contenuto degli appunti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte come profîl predefinît \t Imposta come profilo predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dîs de vore \t Giorni lavorativi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Refudi le gnove conession client parce che la session a si sta studant \t Rifiutate nuove connessioni client perché la sessione è in via di arresto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre plui spazi par i balcons \t Usa più spazio per le finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Falît a cjatâ l'element '%s' \t Ricerca dell'elemento «%s» non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne prove \t Riprova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fracâ chi par taponâ ducj i barcons e mostrâ la scrivanie. \t Fare clic qui per nascondere tutte le finestre e mostrare la scrivania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Un program al sta ancjemò zirant: \t Un programma è ancora in esecuzione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No son valôrs corispuindints \t Nessun risultato corrispondente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione il tipo di dispositîf di filtrâ \t Selezionare il tipo di dispositivo da filtrareTipo di dispositivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "slargje la rie in tal EArbûl che cjape dentri la celecollapse \t espande la riga nel ETree che contiene questa cellacollapse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Spazi libar: \t Spazio libero: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scrit di bande di \t Codice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Come _daûr \t Colore dello sfondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cupie \t Copia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non utent: \t nome"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pre_determinâts \t Usa _predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ponts paned \t Punti paned"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte il model dal grafic \t Imposta il modello del grafico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Non utent \t Nome _utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zip a estrazion automatiche (.exe) \t Zip autoestraente (.exe)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La &suaze selezionade \t Il riquadro &selezionato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs tantis fotos \t Scatta foto a raffica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Taie \t Taglia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "iCalImp \t ClassificazioneiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu puedis discjamâlu o creâ un leam. \t È possibile scaricare la posizione o creare un collegamento ad essa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par domandâ jutori, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per invocare l'aiuto, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No stâ scrivi parsore i file plui gnûfs \t Non _sovrascrive i file nuovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Da bande çampe Da bande gjestre Disabilitât \t Sul lato sinistro Sul lato destro Disabilitata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Clâf di firme automatiche par l'Imagjine CD Ubuntu \t Chiave di firma automatica per l'immagine CD di Ubuntu "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ferme la cjamade de posizion atuâl \t Interrompe il caricamento della posizione attuale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Non file: \t Nome _file:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lis informazions mandadis su Internet cence cifrazion a puedin jessi viodudis di altris personis dilunc il transit. \t Le informazioni non crittate trasmesse attraverso Internet possono essere intercettate da terzi durante il transito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjeorgjan \t Georgiano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Operazion di estrazion lade a bon fìn \t Estrazione completata con successo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A covente il stîl Glossy o Gummy \t Richiede lo stile Glossy o Gummy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ubuntu 12.04 \t Il software è aggiornato.Ubuntu 12.04"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Oten Programs \t Scarica software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "no pues vê informazions par cont de jessude %d \t impossibile ottenere informazioni sull'uscita %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç intun gnûf _barcon \t Apri in nuova _finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre teme \t Usa il tema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Anule l'ultime mosse \t Annulla l'ultima mossa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "creabil/eliminabil \t creazione/eliminazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun adatatôr disponibil \t Nessun adattatore disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Sostituìs \t S_ostituisci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pagjine no cjatade \t Icona pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une semplice applet par provâ il panel di GNOME 2.0 \t Una semplice applet per provare il pannello di GNOME 2.0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ufici \t Ufficio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Inzorne \t A_ggiorna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a copiâ %'d file (in \"%B\") vierç \"%B\" \t Copia del file %'d di %'d (in «%B») su «%B»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues acedi ae _Scovacere. \t Impossibile accedere al cestino."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Indicatôr lûcs di lavôr \t Indicatore spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fuarce: %s \t Forza: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions su Contats di GNOME \t Informazioni su Contatti di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Automatic \t Automatico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Casele de griglie \t cella della griglia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Impossibile eliminare la cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per leggerla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_E-mail \t _Email"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "îr a lis %-H:%M:%S \t ieri alle %-H.%M.%S"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Largjece de colone dal non \t Larghezza colonna Nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Avanze %s \t Avanzare %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cjate \t Tr_ova..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "macOS al à bisugne che tu permetis in maniere esplicite a { -brand-short-name } di acedi ai segnelibris di Safari. Fâs clic su “Continue” e selezione il file “Bookmarks.plist” intal panel Vierç file che al ven fûr. \t In macOS è necessario garantire esplicitamente a { -brand-short-name } il permesso di accedere ai segnalibri in Safari. Fare clic su “Continua” e selezionare il file “Bookmarks.plist” nel pannello che verrà visualizzato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Clâf di firme automatiche par l'archivi Ubuntu \t Chiave di firma automatica per l'archivio Ubuntu "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Orientament automatic \t Orientamento automatico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Expand MyList Inline \t _RimuoviExpand MyList Inline"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr di protocol di rêt \t Errore protocollo di rete"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Vierç cun... \t _Apri con…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "query-criteria \t Numero disco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nol regjistre cun l'activation nameserver, cence torna a doprâ un terminâl atîf \t Non registra con l'activation nameserver, non utilizza un terminale attivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre/Plate il panel de colezion dis figuris. \t Mostra/Nasconde il riquadro della galleria immagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Accessibilitât \t Accessibilità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre \t Mostra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si à podût verificâ chest certificât parcè che al è stât revocât. \t Non è possibile verificare questo certificato in quanto revocato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "24 oris \t 24 ore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Categorie di dispositif: \t _Categoria dispositivo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "cartele di dâts alternative \t Directory dati alternativa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bare d_ai imprescj \t _Barra degli strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Comede \t Ripara"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Esplo_razion dai supuarts cuant che a vegnin inserîts \t _Esplorare i supporti quando inseriti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Visitât \t Visitato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ogjiet fî 2 \t Oggetto figlio 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Biciclete di all mountain \t Bicicletta da all mountain"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tipo di fondâl dal terminâl. Al pues jessi \"solid\" par un colôr a tinte uniche, \"image\" par une imagjine, opûr \"transparent\" par une pseudo-trasparence. \t Tipo di sfondo del terminale. Può essere \"solid\" per un colore uniforme, \"image\" per un'immagine o \"transparent\" per una trasparenza reale se è in esecuzione un sistema di compositing altrimenti una pseudo-trasparenza."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cam_bie fondâl dal Scritori \t Ca_mbia sfondo scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bandone \t Chiudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjapâts datos colôrs no valids \t Ricevuti dati colore non validi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "foo, bar and baz \t , foo, bar and baz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Profîl _doprât cuant ch'a si invie un gnûf terminâl: \t _Profilo usato all'avvio di un nuovo terminale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione d_ut \t Seleziona tutto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Non utent \t _Nome utente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a gjavâ il file: \t Rimozione del file:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SECG elliptic curve secp256k1 \t Curva ellittica SECG secp256k1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Permèt un zoom iniziâl plui grant dal 100% \t Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Largjece e altece dal balcon \t Altezza e larghezza della finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr dilunc l'inzornament \t Errore durante l'aggiornamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Archivi \t _Archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Passe a la schede 4 \t Passa alla scheda 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Comant \t Comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "XMP - Exif \t Exif XMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Torne ae dimension origjinâl de _icone \t Icona alla dimensione _originale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Marche \t Spunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte il colôr ded baris di scoriment \t Imposta il colore delle barre di scorrimento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Piture e Ritoc \t Disegno ed editing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No tu puedis meti plui di une icone personalizade par volte. \t Impossibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre file platâts \t Mostra file nascosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"? \t Aggiornare i file nell'archivio «%s»?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Une selezion di sîts e contignûts resints \t Una selezione di siti e contenuti visualizzati di recente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cambie il non dal element selezionât \t Ripristina oggetti selezionati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "#1 (e #2 altre lengute);#1 (e altris #2 lengutis) \t #1 (e un’altra scheda);#1 (e altre #2 schede)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tastiere a visôr di GNOME \t Tastiera a schermo di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Terminâl \t Terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre il boton \"Fin\" invezit dal boton \"Indenant\" \t Mostra il pulsante «Fine» invece del pulsante «Avanti»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nom caràtar \t Nome carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Eseguìs instaladôr di zontis \t Avvia installazione supplemento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a vierzi %S \t Apertura di %S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I dâts JSON a son vueits \t I dati JSON sono vuoti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Modifiche segnelibri... \t _Modifica segnalibri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte a VÊR par taponâ il pipul di reinviament in tal barcon di acès. \t Impostare a VERO per disabilitare la visualizzazione dei pulsanti di riavvio nella finestra di accesso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç posizion \t Apri posizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Protezion integrâl dai cookies inter-sît che ti spiin \t Protezione completa contro il tracciamento intersito tramite cookie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sabide di buinore \t Sabato mattina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "vuê, %-H:%M \t %-H.%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Une stringhe cal specifiche cemût sostituì nons masse luncs cun elisions seont al livel di ingrandiment. Lis vôs de liste son te forme \"Livel di ingrandiment:Numar Intîr\", separadis de virgule. Se ta stringhe e ven specificât un livel di ingrandiment e un intîr plui di 0, ta chel livel al non di file nol larà oltri al numar di riis dadis; un intîr 0 o plui piçul vûl dì nissun limit. Se ven specificât dome un intîr cence livel di ingrandiment chest al val par ogni livel no specificât. Par esempli: \"0\" - mostre simpri nons di file une vore luncs; \"3\" - scurte se al non va oltri li trê riis; \"plui-curt:5,minim:4,0\" - scurte se plui di zinc liniis pal livel \"minim\", scurte a cuatri liniis pal livel plui-curt, no scurtà pai atris livei. Valin i livei: minim (33%), plui-curt (50%), curt (66%), standard (100%), larc(150%), plui-larc (200%), massim (400%) ( smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%) ) \t Una stringa che specifica quanta parte dei nomi di file eccessivamente lunghi debba essere sostituita con elisioni, in funzione del livello di ingrandimento. Ciascuna voce della lista è nel forma \"Livello di ingrandimento:Intero\". Per ciascun livello di ingrandimento specificato, se l'intero fornito è maggiore di 0, il nome di file non oltrepasserà il numero di righe indicato. Se l'intero è 0 o minore di 0, non è imposto alcun limite sul livello di ingrandimento specificato. È anche consentita una voce predefinita nella forma \"Intero\" senza specificare alcun livello di ingrandimento che definisce il numero massimo di righe per tutti gli altri livelli di ingrandimento. Esempi: \"0\" - mostra sempre i nomi di file eccessivamente lunghi; \"3\" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le tre righe; \"smallest:5,smaller:4,0\" - accorcia i nomi di file se questi eccedono le cinque righe per il livello di ingrandimento smallest, li accorcia se eccedono le quattro righe per il livello di ingrandimento smaller e non li accorcia per gli altri livelli di ingrandimento. I livelli di ingrandimento disponibili sono: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 8 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Lei Link _Dopo \t Leggi _dopo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Configure Password... \t Imposta pass_word…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fracâ par taponâ il calendari dal mês \t Fare clic per nascondere il calendario del mese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Altris opzions \t Altre _opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Estensions dal driver WebGL 2 \t Estensioni driver WebGL 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pachets Dipendents \t Aggiornamento pacchetti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave '{' par iniziâ regule @font-face ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto “{” per iniziare una regola @counter-style, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "iCalImp \t PrivatoiCalImp"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La pagjine che tu sês daûr a cjalâ e je stade cifrade prime di jessi trasmitude su Internet. \t La pagina visualizzata è stata crittata prima della trasmissione via Internet."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bisugne vierzi chest leam cuntune aplicazion. \t Per aprire questo link è necessario avviare un’applicazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Disabilite se doi botons a son fracâts insiemit. \t Disabilita se due tasti sono premuti contemporaneamente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a scomençâ la partide \t Riavvia la partita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche la figure atuâl doprant %s \t Modifica l'attuale immagine usando «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Trasforme il video cuntun efiet metalic \t Trasforma il video con un effetto metallico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Conetint... \t Connessione…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr: '%s' no valit \t Errore: «%s» non valido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une semplice aplicazion par lis mapis \t Una semplice applicazione per le mappe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun impegnicalendar heading \t Nessun eventocalendar heading"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cognossitu l'utent e ti fiditu di cheste clâf? \t Si riconosce l'utente e si ha fiducia in questa chiave?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjate pre_cedent \t Trova preced_ente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues gjavâ l'aplicazion \t Impossibile rimuovere l'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sostit_uis \t Sostit_uisci..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il salvevisôr al è atîf \t Il salvaschermo è attivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr di sigurece: Il contignût in %S nol pues cjamâ dâts di %S. \t Problema di sicurezza: i contenuti in %1$S non possono caricare dati da %2$S."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il cjamp GTK \t Il campo GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di prin plan dal titul impostât \t Colore in primo piano del titolo impostato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Pare sù \t Sposta _su"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione l'_aree di cjoli \t Seleziona l'_area da catturare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SDP locâl (Ufierte) \t SDP locale (Proposta)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte une cartele \t Aggiungi ca_rtella..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "friendly timeFeb 12 12:34 am \t %a %-H.%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç un file \t Apre un file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr \"%s\" \t Unire la cartella «%s»?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "botòn tarond \t pulsante radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions in conflit: --area e --delay no varessin di sedi dopradis tal istès timp. \t Opzioni in conflitto: --area e --delay non possono essere utilizzate allo stesso tempo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viodudis \t Visualizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite animazions \t Abilita animazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Comede pachets rots \t Ripara i pacchetti danneggiati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di improntis digitai \t Indica se consentire o meno i lettori di impronte digitali per l'accesso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impueste la pagjine iniziâl \t Imposta pagina iniziale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun file sielt. \t Nessun file selezionato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "&Opzions %S \t %S &Opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Codiç: %u - rispueste dal server no spietade \t Codice: %u — risposta dal server inattesa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lengute _Daspò \t Scheda s_uccessiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pront par partî \t Pronto all'uso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Gnove \t _Nuova"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Segnelibris resints \t Segnalibri recenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Percors dal modul \t Percorso del modulo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Distirade \t Stiramento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai files \t Cifrar_e l'elenco dei file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tast rapit associât par viodi o taponâ il cassetin dai messaçs \t Associazione tasti per commutare la visibilità del cassetto messaggi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Aplicazions e sîts salvâts dal Web \t Applicazioni e pagine salvate dal Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Latitudine: \t L_atitudine:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Voltât di bande di \t Traduzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'ultime posizion (latitudin e longjitudin in grâts) e precision (in metris) cognossude. \t Ultima posizione (latitudine e longitudine in gradi) e precisione (in metri) conosciute."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç un backup dai segnelibris \t Seleziona un file di salvataggio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il test di doprâ come etichete \t Il testo da usare come etichetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Modifiche/ \t _Modifica/"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SLL e à vût un regjistri malformât di gjenar Change Cipher Spec. \t SSL ha ricevuto un record di tipo Change Cipher Spec in formato non corretto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions Surîs \t Impostazioni mouse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 10, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 10, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions Software \t Impostazioni software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cronologjie dai inzornaments \t Cronologia aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Librerie pa GUI di GNOME: \t Libreria per la GUI di GNOME:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Discjamâ la posizion? \t Impossibile caricare la posizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Valôr aperture: \t Valore dell'apertura:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sveis configuradis \t Sveglie configurate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viodude a icone \t Vista a icone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Le anteprime di tastiere, offset verticâl \t L'anteprima di tastiera, offset verticale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stât impostât su offline \t Lo stato è impostato a fuori rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fondâl \t Sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Visualize informazions su la pagjine \t Visualizza informazioni pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ultimis aplicazions: \t Applicazioni _recenti:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si à podût cjatâ nissun testemoni PKCS#11 par eseguî cheste operazion. \t Non è stato possibile rilevare alcun token PKCS#11 per eseguire l’operazione richiesta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No je stade cjatade une identificazion associade \t Non è stata trovata alcuna identificazione associata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al fas jessi dolcementri il salvevisôr \t Causa l'uscita non forzosa del salvaschermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di cheste aplicazion \t Prefisso dove sono stati installati i dati di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai filessplit into volumes of 10.0 MB \t Cifrar_e anche l'elenco dei filesplit into volumes of 10.0 MB"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Espelle il volume selezionato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Di indulà saltial fûr chel stupit pès \t Da dove diavolo spunta quello stupido pesce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se blocâ o no il visôr dopo jessi passâts a une console divierse. \t Indica se abilitare o meno il blocco dello schermo dopo il passaggio a una console differente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cree barcons dome par leams URIs specificâts. \t Crea solo le finestre per gli URI esplicitamente specificati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Indevant te cronologjie \t Avanti nella cronologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nete la selezion corinte \t Svuota l'attuale selezione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Tache inte cartele \t _Incolla nella cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tradizionâl animazion otiche in blanc e neri \t Tradizionale animazione ottica in bianco e nero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom cun la ruedute de surîs \t Ingrandimento con rotellina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se il sît al à un inzornament tu viodarâs un pont blu su la schede fissade. \t Quando i contenuti del sito vengono aggiornati, un punto blu apparirà sulla scheda."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjenar di ping \t Tipo di ping"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre un pès ch'al nade o un altre creature vive \t Mostra un pesce che nuota o un'altra creatura animata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plui vecjo \t Più vecchi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Di tignî di cont al è dulà che si poe il baricentri dal biker: se al è indenant al è puartât plui pes rivis sù, se al è indaûr al è just pe rivis jù. \t In tutto questo è da considerare anche dove si pone il baricentro del biker: se è più avanzato sarà più orientato alla salita, se è arretrato è adatto alla discesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Reinvie \t Ria_vvia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non dal client dal ogjet contest \t Nome del client dell'oggetto contesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "non dal file \t nomefile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Blanc e neri \t Bianco e nero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 12"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Otu 00 0000, 00:00 PM \t 00 ott 0000, 00.00"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Simulazion \t Simulazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Salve sessions \t Salva sessioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zire tai panei verticâi \t Ruota nei pannelli verticali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Personalize sbare tatil… \t Personalizza Touch Bar…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par plasè sièlç un valôr che nol sedi plui di %S. \t Selezionare un valore inferiore o uguale a %S."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Orpo, \t Oops"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Presentazion \t Pausa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe di \"%s\": %s \t Stampa di «%s»: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Profî \t _Profili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Une funzion XPath e je stade clamade cuntun numar sbaliât di argoments. \t Una funzione XPath è stata chiamata con un numero errato di argomenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree _document \t Nuovo _documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "I_nclût un comant Elimine par scancelâ cence passâ de Scovacere \t I_ncludere un comando «Elimina» che scavalchi il cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre ID \t Dispositivo display"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Nom dal profîl: \t _Nome del profilo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl \t Colore predefinito dello sfondo del terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cartele de bande dai Segnelibris \t Cartella della barra dei segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Tache inte cartele \t _Incolla nella cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Prossim \t S_uccessiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Titul: \t Titolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opacitât par disegnâ l'imagjine dal fondâl \t Opacità con cui disegnare l'immagine di sfondo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Archivi \t _Archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Visôr pre definît di cartele \t Visualizzatore cartelle predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Directory dâts di GNOME \t Directory dati di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjenar MIME \t Tipo MIME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conetiti al servidôr \t Connessione al server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sieradure di un ogjet dal panel cence avîs \t Terminazione dell'oggetto del pannello inattesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A man \t Manualmente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Grafic Atîf \t Grafico attivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjamade archivi \t Caricamento dell'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cambie informazions personâls \t Modifica in_formazioni utente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Creazion archivi \t Creazione dell'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre la pagjine precedente \t Mostra la pagina precedente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cîrint par non \t Ricerca per nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Salve ricercje cul non \t Salva ricerca come"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No ai cjatât nickname member tai dâts JSON \t Non è stato trovato il membro nickname nei dati JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acete \t Accetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs (%s, %d): \t Errore nel memorizzare le credenziali nel portachiavi (%s, %d):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Version \"%s\" o seguitive no dispunibile. \t Versione %s o successiva non disponibile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Valôrs pussibî a son \"close\" par sierâ il terminâl, e \"restart\" par tornâ a inviâ il comant. \t Possibili valori sono \"close\" per chiudere il terminale e \"restart\" per riavviare il comando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Configure il supuart a la to lenghe e a plui lenghis sul sisteme. \t Configura il supporto alla lingua nativa e a lingue multiple sul sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "TLS no dispunibil \t TLS non disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Libreriis di GNOME \t Biblioteca di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acès Enterprise \t Impostazioni accesso a_ziendale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Configurazion e monitoragjo di sisteme \t Configurazione e monitoraggio del sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Permès \t Permessi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr in te visualizazion de informazion di conession: \t Errore nel visualizzare le informazioni di connessione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tastieris \t Tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos. Se lassât vueit, al sarà doprât \"XDG_PHOTO/Webcam\". \t Definisce il percorso dove sono salvate le foto: se vuoto, viene usato \"XDG_PHOTO/Webcam\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tu âs apene metût dentri un DVD vueit. \t È stato appena inserito un DVD vuoto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cine \t Cina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Note: Colôrs disponibî pes aplicazions dal terminâl. \t Nota: colori disponibili per le applicazioni da terminale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nome iconis \t Solo icone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Valô_rs predeterminâts \t _Ripristina predefinita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "iCalImp \t presenta dei promemoriaiCalImp"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'utent %s nol esist \t L'utente %s non esiste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. \t Indica se l'immagine debba essere interpolata quando rimpicciolita. Ciò comporta una qualità migliore, ma il programma risulta più lento che non interpolando le immagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bande largje automatiche \t Banda larga automatica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chest certificât personâl nol pues jessi instalât parcè che no tu âs la clâf privade corispondente che e fo creade al momeent de richieste dal certificât. \t Questo certificato personale non può essere installato poiché non si possiede la corrispondente chiave privata generata all’atto della richiesta del certificato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç la cartele selezionade \t Apre il file selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserìs culì la tô direzion di pueste eletroniche \t Inserisci l’indirizzo email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A covente une password par tacâsi a '%s'. \t È richiesta una password per connettersi a «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a tirâ fûr \"%s\" \t Estrazione di «%s» in corso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Slargje (%S) \t Aumenta zoom (%S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Giave \t Rimuovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Normâl \t Normale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Permèt un zoom iniziâl plui grant dal 100% \t Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100%"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "erôr tal formâ un ogjet di bagai \t errore durante la creazione del baggage object"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions di debug di GDict di no configurâ \t Opzioni di debug di GDict da non impostare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No pues cjamâ la posizion \t Impossibile caricare la posizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Acedi al sisteme cun il letôr di improntis \t Accedere al sistema con impronta digitale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr dal _fondâl: \t Colore dello _sfondo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Strategjiis \t Strategie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues impuestâ temporaneamentri il salvevisôr suntune schermade vueide: %s \t Impossibile impostare momentaneamente il salvaschermo a schermo nero: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invertis i colors dal video \t Inverte i colori del video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Spielâ la figure in orizontâl \t Specchia l'immagine in orizzontale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nautilus al è dât fûr cun la sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE GARANZIE; cence neancje la garanzie di VENDIBILITÂT o di JESSI ADAT A UN FIN PARTICOLÂR. Cjale la GNU General Public License par altris detais. \t Nautilus è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "visible-name \t Senza nomevisible-name"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserìs la tô direzion di pueste eletroniche \t Inserire l’indirizzo email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disabilite figure \t Disabilita immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Copie a chi il codic di autorizazion vût de pagjine di autorizazions: \t Incollare il codice di autorizzazione ottenuto dalla pagina di autorizzazione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Iconis dai Servidôrs di Ret visibilis sul scritori \t Icona Server di rete visibile sulla scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestìs la condivision dai barcons o dal schermi cul sît \t Gestisci la condivisione delle finestre o dello schermo con il sito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cifrazion dai dâts \t Cifratura dati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cufies, auricolârs o altris dispositîfs audio \t Cuffie, auricolari o altro dispositivo audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Si spiete un ogjet JSON, ma il grop lidrîs al è dal tipo \"%s\" \t Atteso un oggetto JSON, ma il nodo radice è del tipo \"%s\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La copie dei dâts de imagjine URL no je lade a bon fin \t Impossibile copiare Data-URL dell’immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SLL e à ricevût un messaç no spietât di gjenar Client Hello handshake. \t SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Client Hello."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cor ai pachets in te liste dai inzornaments che a si stan tirant ju o che a si stan instalant. \t Scorre ai pacchetti nell'elenco di aggiornamento che sono in scaricamento o in installazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inglês \t Inglese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impie il flash prime di fâ une foto \t Attiva il flash prima di scattare una foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Informazions su... \t _Informazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mongolie \t Mongolia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "program \t Programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Yelp \t URI Yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Sposta gli oggetti selezionati fuori dal cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Aumente Ingrand_iment \t Aum_enta ingrandimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitâts \t Modalità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "

Il browser al è configurât par utilizâ un servidôr proxy, ma no si à podût cjatâ il proxy.

  • Ise juste la configurazion proxy dal browser? Controle lis impostazions e torne a provâ.
  • L'computer isal conetût a une rêt ative?
  • Ancjemò problemis? Contate l'aministradôr di rêt o il provider internet.
\t

Il browser è configurato per utilizzare un server proxy, ma non è possibile stabilire una connessione con il server.

  • La configurazione proxy del browser è corretta? Controllare le impostazioni e riprovare.
  • Il computer è collegato a una rete attiva?
  • Il problema non si risolve? Consultare l’amministratore di rete o il provider internet per ricevere assistenza.
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A si scugne vê l'autenticazion par acedi ae rubriche ma no jè stade dade. \t È richiesta l'autenticazione per accedere alla rubrica e non è stata fornita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No Visibil \t Invisibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stampe suaze… \t Stampa riquadro…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stât Ativât ({ $blockListState }) \t Stato: attivo ({ $blockListState })"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "$BrandShortName &Opzions \t &Opzioni di $BrandShortName"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un pocis di traduzions o jutoris pe lenghis ca si cjatin pa to lenghe no son stâts ancjemò instalâts. Urlistu fâlu cumò? \t Alcune traduzioni o gli strumenti linguistici disponibili per la lingua selezionata non sono ancora installati. Installarli ora?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a cjamâ \t Caricamento…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre controi \t Mostra controlli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a controlâ il gjestôr di pacuts \t Controllo gestore dei pacchetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Siere chest barcon \t _Chiudi questa finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte titul \t _Imposta titolo…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Icone: \t _Icona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre il menu \"Metodos di input\"\" \t Mostra il menù \"Metodi di input\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissune sorzint di input cjatade \t Nessun input trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç \t Apri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Consèe \t _Consiglia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre arbul \t Mostra l'albero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Unitât di _visibilitât: \t Unità di _visibilità:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sal_ve ricercje cul non... \t Sal_va ricerca come…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un menù par passâ di un utent a chel altri in mût veloç. \t Un menù per passare velocemente da un utente a un altro."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chê altre bande de conession SSL e segnale un valôr sbaliât di sintesi dal certificât. \t Il peer SSL segnala valori di hash errati per il certificato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "In_vie une mail a... \t In_via un'email a..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts di ogni element selezionât \t Visualizza o modifica le proprietà di ogni oggetto selezionato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues montâ %s \t Impossibile rimuovere «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Biele semplicitât par doprâ \t Attraente semplicità d'uso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acêt \t Accedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Predeterminât \t Predefinita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A son stâts fats une vore di tentatîfs par meti il PIN, il token al sarà blocât dopo altris faliments. \t È stato inserito diverse volte un PIN non corretto, altri tentativi errati e il token verrà bloccato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Covente sblocâ il PIN de SIM \t Richiesta codice PIN della SIM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "cartele cence non \t Ordina file e cartelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prove a doprâ peraulis diviersis par descrivi il probleme che tu âs o i argoments su cui tu vuelis jessi judât. \t Provare usando parole diverse per descrivere il problema riscontrato o l'argomento su cui si cerca aiuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil scancelâ chest panel \t Impossibile creare la configurazione iniziale del pannello."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Teme des iconis \t Tema delle icone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non client \t Nome client"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Sposta i file selezionati fuori dal cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae liste dai argoments dal jutori \t Va all'elenco degli argomenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Lenghe \t Lingua"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "(frache invio) \t (premere invio)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gionte di \"%s\" in vore \t Aggiunta di «%s» in corso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Anule \t Annulla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Presentazion \t _Diapositive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disposi_zion compate \t D_isposizione condensata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sveltonon \t molto veloce"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Consentî il test gr_assut \t Consentire il testo in gr_assetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Siere \t Chiudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 7 \t Passa alla scheda 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "SSL intune puarte dedicade \t SSL su porta dedicata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Leture di \"%s\" \t Lettura di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Sposta i file selezionati fuori dal cestino su «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche une posizion di vierzi \t Specifica una posizione da aprire"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "la proprietât ProviderType a no jè impostade par l'account \t Proprietà ProviderType non impostata per l'account"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Esamine certificât CA \t Esamina certificato CA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Account di chat Telepathy no cjatât \t Account chat Telepathy non trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A son masse sessions X in esecuzion. \t Ci sono troppe sessioni X in esecuzione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Frache il boton par sielzi il profîl \t Fare clic sul pulsante per scegliere il profilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_No stâ mai domandâ o inviâ programs al inseriment di supuarts \t _Non chiedere conferma né avviare programmi all'inserimento di supporti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bisugne gambiâ l'aghe \t Bisogna cambiare l'acqua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file nol è une figure. \t Il file non è un'immagine."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a cjamâ figure \t Ricarica cas_uale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Eseguîs une sielte rapide di tescj automatics. \t Effettua un rapido insieme di test diagnostici."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Completed COMPLETED \t (Completato Completed COMPLETED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç file e siere barcon \t Apri file e chiudi finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "iCalImp \t CategorieiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No puès vê lis distancis dis dimensions dal schermo \t impossibile ottenere l'intervallo delle dimensioni di schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. \t Si è verificato un errore durante il caricamento dell'archivio."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Jentre come altri utent \t Accedi come altro utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs partî '%s --help' par viodi une liste complete dis opzions par la rie di comant. \t Eseguire '%s --help' per vedere una lista completa delle opzioni per la riga di comando."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ativade \t Attivata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Librerie GNOME \t Libreria GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inviament di %s \t Avvio di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No mostrâ plui chest messaç \t Non mostrare più questo messaggio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al scjât ai \t Scade il"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil comunicâ cul dispositîf di archiviazion dai segrets \t Impossibile comunicare col dispositivo di archiviazione dei segreti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'espression regolâr a no je valide: %s \t L'espressione regolare non è valida: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Autentichethat didn't work \t Autenticathat didn't work"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Suazis: \t Riquadri:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imagjine dal logo \t Immagine del logo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al invie altris aplicazions e al furnis diferentis utilitâts par gjestî i barcons, mostrâ l'ore, ecc. \t Lancia altre applicazioni e fornisce diverse utilità per gestire le finestre, mostrare l'ora, ecc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ese_guis un comant personalizât invizit da shell \t Ese_guire un comando personalizzato invece della shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf barcon \t Nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "no verificâ il supuart pa lenghis instaladis \t Non verifica il supporto per le lingue installate"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Numar di seconts prime che il timer a si fermi \t Numero di secondi prima che il timer finisca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Elimine ducj i elements te Scovacere \t Elimina tutti gli oggetti nel cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Siere barcon \t Chiudere questa finestra?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjarie \t Carica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bloche Orientament \t Blocco orientazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Recapit di cjase \t Indirizzo abitazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 4 \t Passa alla scheda 4"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Puerto Rico \t Portorico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cambi daûr di une MTB dal 2013 \t Cambio posteriore di una MTB del 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il tipo di operazion che il seletôr di files al sta fasint \t Il tipo di operazione che il selettore di file sta eseguendo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension barcon (largjece e altece). \t Dimensione della finestra (larghezza e altezza)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions personâls \t Impostazioni personali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte regule \t Aggiungi regola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions VPN \t Impostazioni VPN"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave dutis \t Rimuovi tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr Dispositîf \t Ricerca dispositivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç URL: %s \t Apri URL: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stringhe identificative da l'aplicazion \t Stringa identificativa dell'applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bande dai Segnelibris \t Barra dei segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nete fû_r Cronologjie \t Pu_lisci cronologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte une cartele \t Aggiungi una cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Crèe un widget di avanzament \t Crea un widget di avanzamento."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "fîl stacât \t cavo scollegato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sul me &desktop \t Sul &Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Codifiche l'intestazion dal'archivi \t Cifra l'intestazione dell'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil eseguî il comant '%s' \t Impossibile eseguire il comando «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre nome i pachets supuartâts in tes listis dai file. \t Mostra solo i pacchetti supportati negli elenchi dei file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Miercus di buinore \t Mercoledì mattina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues parâ fûr %V \t Impossibile espellere «%V»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Presentazions \t Presentazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnovis e recentis \t Nuove e recenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Liste dai profî cognossûts di gnome-terminal. La liste a jà dentri i noms des sottodirectory relatives a /apps/gnome-terminal/profiles. \t Lista dei profili noti di gnome-terminal. La lista contiene i nomi delle sottodirectory relative ad /apps/gnome-terminal/profiles."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave 'Torne a impiâ' dal menù di session. \t Rimuove la voce \"Riavvia\" dal menù della sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viôt la cartele atuâl \t Vista della cartella corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs une imagjin dal visôr \t Cattura un'immagine dello schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%l:%M %pMay 25, 2:30 pm \t %A, %l.%M %pMay 25, 2:30 pm"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'acessibilititât a jè stade abilitade. Jes e rientre di gnûf par doprâ %s. \t Supporto all'accessibilità abilitato. Terminare la sessione e rieseguire l'accesso per utilizzare %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Condivît i File in Rêt \t Condividere file tramite la rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi lis baris dai menu \t Scorciatoia da tastiera per aprire le barre dei menù."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ative il completament automatic tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Abilita completamento automatico nel dialogo \"Esegui applicazione\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Configure il supuart a la to lenghe e a plui lenghis sul sisteme. \t Configura il supporto alla lingua nativa e a lingue multiple sul sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezionant il test par peraule, la sequence di caràtars a son viodûts come peraule singule. A puedin jessi doprâts ancje intervai come \"A-Z\". Il caràtar tratut (-) se nol segne un interval, al scugne jessi il prin caràtar. \t Selezionando il testo per parole, sequenze di questi caratteri sono considerate una singola parola. Possono essere usati anche intervalli come \"A-Z\". Il carattere trattino (se non esprime un intervallo) deve essere il primo carattere specificato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Distance massime cuant che la tastiere a jè platade \t Distanza massima quando la tastiera è nascosta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte une cartele al archivi \t Aggiunge una cartella all'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Valôr \t Valore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SDP locâl \t SDP locale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Espuarte \t Esporta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai cjatât user.id member tai dâts JSON \t Non è stato trovato il membro user.id nei dati JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ripet ogni \t Ripetere ogni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A mostre se il cursôr al à di lampâ \t Indica se usare l'avviso acustico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Copie la selezion intune gnove note \t Copia la selezione in una nuova nota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Marcje machine \t Marca fotocamera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Posizion da bare di scoriment \t Quando mostrare la barra di scorrimento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre percors \t Visualizza percorso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "^Controle difiets sul disc \t ^Controlla difetti sul disco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom 1:1 \t Ingrandimento 1:1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a cjamâ figure \t Ricarica immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension dal indicatôr di control \t Dimensione del segno di spunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fracâ par taponâ il calendari dal mês \t Fare clic per nascondere il calendario del mese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "PIN personalizât: \t PIN personalizzato:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Instale Xubuntu in modalitât test \t ^Installa Xubuntu in modalità testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode. \t Titolo da mostrare nella finestra del terminale o nella scheda. Questo titolo può essere rimpiazzato o combinarsi con il titolo impostato dall'applicazione all'interno del terminale a seconda del valore di title_mode."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vinars di sere \t Venerdì sera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Video \t Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scovacere \t Cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il proxy HTTP ch'a si dopre al domande di efetuâ il login. \t Il proxy HTTP in uso richiede di effettuare l'accesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon \t Mostra/Nasconde il riquadro laterale della finestra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre i caratars predeterminâts dal sisteme. \t Usa il set di tipi di carattere predefiniti del sistema."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte ore sisteme \t Imposta ora sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjase di %s \t Home di %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inclût l'orladure dal barcon tal screenshot \t Nella schermata catturata include il bordo della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il plugin '%s' al dipint dal plugin '%s'. Se tu disabilitis '%s', ancje '%s' al sarà disabilitât. \t Il plugin «%s» dipende dal plugin «%s». Disabilitando «%s» verrà disabilitato anche «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se domandâ conferme cuant che il barcon dal terminâl che al à plui di une schede vierte a ven sierade. \t Indica se chiedere conferma quando la finestra del terminale che ha più di una scheda aperta viene chiusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s Eseguis '%s --help' par viodi une liste complete des opzions a rie di comant. \t %s Eseguire \"%s --help\" per vedere un elenco completo delle opzioni a riga di comando."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Direzion di pueste eletroniche \t Indirizzo email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre il panel a flanc tai gnûfs barcons \t Mostra il riquadro laterale nelle nuove finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Instale edubuntu in modalitât test \t ^Installa Edubuntu in modalità testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Descrizion de ultime posizion cognossude \t Descrizione dell'ultima posizione conosciuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Anteprime de dimension de pagjine, orientament e disposizion \t Anteprima di dimensione, disposizione e orientamento della pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La funzion di sintesi e à falât. \t Funzione “digest” non riuscita."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chê altre bande de conession SSL e à refudât il to certificât par vie che lu à calcolât revocât. \t Il peer SSL ha rifiutato il certificato considerandolo revocato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite lis frecis sui botons par taponâ \t Abilita frecce su pulsanti di riduzione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions Acess Universâl \t Impostazioni accesso universale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte files \t _Aggiungi file..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Visualizza o modifica le proprietà di questa cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prefis indulà ch'al è stât instalât GNOME \t Prefisso dove è stato installato GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension dai dâts lets \t dimensione dei dati letti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sta atent a no pierdi la tô password. \t Fare attenzione a non perdere la password."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sgarfe tes posizions di rêt locâls e tai segnelibris \t Esplora le posizioni di rete locali e nei segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Caratar Scritori \t Tipo di carattere per scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No inzornât \t Non aggiornato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Redatte dall'Arcivescul di Canterbury par ottigní le pâs tra il re e le nobiltât, la cjarte e tutelave i dirits de glesie, le protezion dai civii da prison cence motîf, le garancie di une giustizie svelte e le limitazion sui tribûts feudai de corone. \t Redatta dall'Arcivescovo di Canterbury per raggiungere la pace tra l'impopolare re e un gruppo di nobili ribelli, garantì la tutela dei diritti della chiesa, la protezione dei civili dalla detenzione ingiustificata, la garanzia di una rapida giustizia e la limitazione sui tributi feudali alla corona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Copie a chi il token vût dae pagjine di autorizazion: \t Incollare il token ottenuto dalla pagina di autorizzazione:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Objet \t Oggetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Impostazione dell'ora del sistema non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Jes d'istes \t Termina sessione comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La clâf segrete iniziâl a no je valide \t Chiave segreta iniziale non valida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a recuperâ la liste dai files \t Cifrar_e anche l'elenco dei file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Nete \t Pu_lisci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Rimôf in sigurece le unitât associade cule cartele vierte \t Rimuove in sicurezza l'unità associata alla cartella aperta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs apene metût dentri un Super Video CD. \t È stato appena inserito un Super Video CD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al logout visavi _automaticamentri lis aplicazions inviadis \t Memorizzare _automaticamente le applicazioni in esecuzione terminando la sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "I amortizatôr a puedin vê sustis e elatometris se a son chês ca costin di mancul, gomis se a àn di sedi lizêrs, sustis ancje se a son chês plui pesantis e idraulichis, chês plui doprâdis. A seconde di ce ca vegnin a puedin vê plui o mancul regolazions come il bloc dal dut, il smuartiment e la regolazion de altece. \t Con gli ammortizzatori, per lo più idraulici, vengono usati molle ed elastomeri nei casi più economici, sistemi pneumatici in quelli in cui è ricercata leggerezza e molle solo nelle situazioni più gravose, in quanto soluzione più pesante."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte files a un archivi \t Aggiungi dei file a un archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâ dopli clic su la sorzint di doprâ \t Fare doppio clic sulla sorgente da utilizzare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stude \t Spegni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "predeterminât \t predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre il manuâl di File Roller \t Visualizza il manuale di Gestore di archivi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elimine certificât \t Elimina certificato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Radioatîf \t Radioattivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La navigazion privade e nete la tô cronologjie di ricercje e di navigazion par fâ in mût che e resti segrete a ducj chei che a doprin il to computer. \t La navigazione anonima non conserva la cronologia di ricerca e navigazione, mantenendo le tue abitudini di navigazione al sicuro da chiunque altro utilizzi il tuo computer."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sêstu sigûr di volê eliminâ chestis ecezions par un servidôr? \t Eliminare queste eccezioni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Instale Edubuntu \t ^Installa Edubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr files... \t Cerca file..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inviament di une aplicazion aministrative \t Avvio applicazione amministrativa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ancoragjos \t Ancoraggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No stâ disvuedâ la scovacere \t _Non svuotare il cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Pr_oprietâts \t Pr_oprietà"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Jes \t _Esci"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Strade Predefinide: \t Instradamento predefinito:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Memorize la cronologjie des ricercjis e dai modui \t Conserva la cronologia delle ricerche e dei moduli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre la panoramiche \t Mostra la panoramica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione la lenghe e sclice Acêtcustomsession \t Selezionare la lingua e fare clic su «Accedi»customsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al è stât un erôr dilunc la estrazion dai files. \t Si è verificato un errore durante l'estrazione dei file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Liste dai profî \t Elenco dei profili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Event di Calendar: al Struc al è %s \t Evento di calendario: il riepilogo è «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs apene metût dentri un supuart cun software pensât par jessi inviât in automatic. \t «%s» contiene software progettato per essere avviato automaticamente. Eseguirlo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Un sgarfadôr e visôr di documentazion pal Desktop Gnome. \t Un navigatore e visualizzatore di aiuto per lo GNOME Desktop."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domini enterprise o non ream \t Dominio aziendale o nome realm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Largjece \t Larghezza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vinars \t Venerdì"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte detais \t Aggiungi dettaglio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il certificât dal servidôr al è scjadût (viôt che a sedin regolâts il timp e la date dal orloi di sisteme) \t Il certificato del server è scaduto (verificare ed eventualmente correggere le impostazioni dell’orologio di sistema)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Icone \t Icona"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr inte impuartazion dal file selezionât \t Errore nell'importare il file selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "iCalImp \t PartecipantiiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Elenco barcons al mostre un elenco di ducj i grops di botons, permetint la navigazion jenfri di lôr. \t Elenco finestre mostra un elenco di tutte le finestre in un gruppo di pulsanti, consentendo la loro navigazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Detais tecnics \t Dettagli tecnici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Haitian \t Creolo haitiano"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Descrizion \t Descrizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s - Sgarfadôr di files \t %s - Esplorazione file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Servizi \t _Servizio:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion \t Errore nel mostrare il documento d'aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file a no'l è un valit file .desktop \t Il file non è un file .desktop valido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Dirtbike \t Una solida dirtbike"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A le stât neât il permès di acedi ae rubriche. \t È stato negato il permesso di accedere alla rubrica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Invertìs selezion \t In_verti selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mandi, mont! \t Ciao, mondo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No puès creâ socket! \t Impossibile creare il socket."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nete fûr daûrman \t Cancella adesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Titul Lidrîs \t Titolo root"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Vierç URL \t _Apri URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Doprâ il teme di sisteme \t Usare tema di sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 2 \t Passa alla scheda 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Pueste \t Posta elettronica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Propietâts \t P_roprietà"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM \t %a %d %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dut il _visôr \t Sc_hermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Instale: %s \t Installa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mapis; \t Mappe;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'account al esist bielza tal server \t L'account esiste già sul server"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Svezie \t Svezia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Posizion \t _Posizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cuant che a si mostre le interface utent da une richieste di session D-Bus, dopre automaticamentri chestis opzions predefinidis. \t Quando si mostra l'interfaccia utente da una richiesta di sessione D-Bus, automaticamente usare queste opzioni predefinite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. \t Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'archivio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Beche documents e cartelis su chest computer par nom o par contignût \t Individua documenti e cartelle su questo computer per nome o contenuto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "erôr dal programatôr \t errore del programmatore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "D_isvuede scovacere \t Sv_uota cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Canonical no furnìs inzornaments par %s. Cualchi inzornament pues jessi mitût dispunibil da comunitât di Ubuntu. \t Canonical non fornisce aggiornamenti per %s. Alcuni aggiornamenti potrebbero essere disponibili dalla comunità di Ubuntu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Orizontâl \t Orizzontale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Chest boton al vierç un barcon indulà podê selezionâ une icone. \t Questo pulsante apre una finestra dove selezionare un'icona."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a inzornâ \t Avanzamento versione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Lis sospensions di 180 mm sù par jù a son a suste, il telâr e lis dotazions a puedin rezi buinis pachis. \t Le ruote, da 26\" o 27.5\", sono larghe e robuste e i pesi possono variare. Alcuni infatti preferiscono montare componenti più leggeri per poter occasionalmente pedalare in salita; si parla in questi casi di freeride leggero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions di Sisteme \t Impostazioni condivisione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory. \t Il file «%s» non è un file regolare o una directory."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "An_ule \t _Annulla copia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zucs di rûl \t Giochi di ruolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "ARGAGN \t DISPOSITIVO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fat \t Fatto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%d %B, %H∶%MMay 25 2012, 14:30 \t %e %B, %k.%MMay 25 2012, 14:30"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre notifichis \t Mostre le notifiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Altris opzions \t Altre opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "E tancju, tancju altris... \t E molti, molti altri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No puès analizâ l'URI '%s' \t Impossibile analizzare l'URI «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ça_mpe: \t _Sinistra:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Modifiche risultive \t Modifica sorgente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inglês Britannic \t Inglese britannico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Carà_tars selezionabî come peraule: \t Cara_tteri selezionabili come parola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu as il tast Caps Lock tacât. \t Il tasto BlocMaiusc è attivo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione disposizion tastiere \t Seleziona disposizioni tastiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Otu 00 0000 a lis 00:00 PM \t 00 ott 0000 alle 00.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Comede un sisteme ruvinât \t ^Ripristina un sistema danneggiato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions disponibilis \t Informazioni disponibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No rivât a zontà al CD \t Aggiunta del CD non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par plui visitât \t Più visitati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Spazi libar: \t Spazio libero:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si à podût salvâ %S parcè che il disc, la cartele, o il file al è protezût cuintri la scriture.\\n\\nGjavii la protezion e torne a provâ, o prove salvâ intun altri puest. \t %S non può essere salvato in quanto il disco, la cartella o il file è protetto contro la scrittura.\\n\\nRimuovere la protezione da scrittura al disco o scegliere una destinazione diversa, quindi riprovare."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ore;orari;timp;orloi;cronometri;fûs orari;svee;alarme; \t ora;orario;tempo;orologio;cronometro;fuso orario;sveglia;allarme;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tache \t Incolla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension contignût: \t Dimensioni contenuto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La largjece de foto fate, in pixel \t La larghezza dell'immagine scattata, in pixel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "An_ule \t _Annulla spostamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "9:05:02:%Id%dlong time format \t Mostra le opzioni di gestione sessione9:05:02:%Id%dlong time format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Carte_le: \t Ca_rtella:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Scjale \t _Scalare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il boton CANC al provoche: \t La sequenza di codice generata dal tasto Canc"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielzi une aplicazion... \t Scegliere una icona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "%s (copie)%s \t %s (copia)%s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dimen_sion caratar: \t Dimen_sione carattere:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Indenant \t _Avanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Strassinâ nol è supuartât \t Il trascinamento non è supportato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di caràtar predefinît \t Tipo di carattere predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nuje \t Niente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il gjenar mime dal file. \t Il tipo MIME del file."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zire la figure di 180 grâts sul lât orizontâl \t Specchia l'immagine in orizzontale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Con_ferme password: \t Con_ferma password:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nom dal tipo di caràtar doprât in mût predefinit des GTK+. \t Nome del tipo di carattere usato in modo predefinito dalle GTK+."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte motôr di ricercje \t Aggiungi motore di ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Sposta la cartella aperta fuori dal cestino su «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Riproduzion in vore \t Riproduzione in corso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "PIN fìs \t PIN fisso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colezion f_iguris \t _Raccolta immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Consoles multiplis no supuartadis \t Console multiple non supportate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Imprest pal inzornament \t Strumento di avanzamento versione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Servizi: \t Servizio:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Instale \t _Installa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Plui zoom \t Aumenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "O stoi conetint a '%s'... \t Connessione con «%s»..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Informazions su... \t _Informazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Marche \t Assegno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "MESSAÇ \t MESSAGGIO"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Le date di ativazion dal certificât a je ancjemò in avignî \t Il periodo di attivazione del certificato non è ancora attivo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cliche Inzorne par continuâ. \t Fare clic su Aggiorna per proseguire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Creâ e eliminâ files \t Creare ed eliminare i file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Met il titul dal balcon insomp \t Posiziona i titoli delle finestre in cima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Va \t V_ai"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione cartele \t Seleziona cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "mediaChange %s %s \t File %s di %smediaChange %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME \t Impossibile visualizzare la guida di Eye of GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "hardware-supported, \t Scopri le nostre sceltehardware-supported,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "A son dôs categoriis di pedai: flat (plats) e a sganc svelt. [7] \t I pedali si dividono fra due categorie principali: flat (piatti) e a sgancio rapido.[7]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzion di inviament no ricognossude: %d \t Opzione di lancio non riconosciuta: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione \t Seleziona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "(frache invio) \t (premere invio)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mapis \t Mappe"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Acedi automaticamentri al sisteme dopo vê selezionât lis opzions \t Accedere automaticamente al sistema dopo aver selezionato le opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Instale un sisteme a rie di comant \t Installa un sistema a riga di comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs une figure dal visôr \t Cattura una immagine dello schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "';' o '}' par terminâ la declarazion \t “;” o “}” alla fine della dichiarazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç un servidôr pe discjamade \t Scelta server da cui scaricare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No je stade cjatade une identificazion associade \t Non è stata trovata alcuna identificazione associata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cîr: \t _Cerca:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. \t Nome del modulo del metodo di input usato dalle GTK+."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions di debug di GDict di configurâ \t Opzioni di debug di GDict da impostare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Vierç \t _Apri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste a je l'ultime pussibilitât par inserî il PIN coret prime che al vegni blocât il token. \t Questa è l'ultima opportunità di inserire il PIN corretto prima che venga bloccato il token."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sorzint dai dâts ping: \t Sorgente ping dati:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a tornâ al stât origjinâl dal sisteme \t Ripristino dello stato originale del sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Vierç... \t _Apri..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Trasforme il video in scjale di grîis \t Trasforma il video in toni di grigio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s al a cambiât non in %s \t %s ha cambiato nome in %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Le altece dal video fat, in pixel \t L'altezza del video registrato, in pixel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Analize Ca_rtele... \t Analizza c_artella..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il servidôr al domande un nivel di cifradure superiôr in confront a chei che a son supuartâts dal client. \t Il server richiede un livello di cifratura superiore a quello supportato dal client."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil autorizâ l'utent \t Impossibile autorizzare l'utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gionte di \"%s\" in vore \t Aggiunta di «%s» in corso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par scomençâ \t Per iniziare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A si spietin dai URI o nons di file di sedi pasâts come opzions \t Attesi degli URI o nomi file da essere passati come opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ativât \t Abilitato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Log In \t Accedi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disativazion totâl dal panel \t Lockdown totale pannello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di marcjadôr par maniglis da bare di scoriment, maniglis di caselis, ecc.. \t Tipo di contrassegno per maniglie di barre di scorrimento, maniglie di caselle, ecc.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par gjenar \t Per tipo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disledrose in _verticâl \t Capovolgi _verticalmente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun segnelibri definît \t Nessun segnalibro definito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç la cartele dulà salvâ la ricercje \t Selezione cartella in cui salvare la ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prin plan e fondâl \t Primo piano, sfondo, grassetto e sottolineato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Jentre tal Ream \t Accesso a realm"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Avaric \t Avaro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre il menu \"Metodos di input\"\" \t Mostra il menù \"Metodi di input\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis de gjestion dai files \t Preferenze di gestione dei file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Version aplicazion \t Versione applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte segnelibris \t Aggiungi segnalibri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "articul dal contôr \t elemento struttura ad albero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Descrizion: \t _Descrizione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "cartele cence non \t cartella senza nome"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjate jutori cun GNOME \t Consulta l'aiuto di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dialogo dal seletôr di iconis. Si pos doprâ cheste proprietât par otignî un GtkDialog tal câs al coventi modificâ o domandâ une sô proprietât \t Dialogo del selettore di icone. È possibile usare questa proprietà per ottenere un GtkDialog nel caso fosse necessario modificare o interrogare una sua proprietà"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Messaç di avertiment \t Messaggio di avvertimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No tu âs i permès juscj. \t Non si dispone dei permessi necessari."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Alc al è lât mal. Il to paiament al è stât cancelât. \t Si è verificato un errore. Il pagamento è stato annullato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions \t Chi siamo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Jutori \t Aiuto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve istantanie come... \t Salva fotogramma come…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserìs il valôr { $type } \t Inserire un valore { $type }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Lis clâfs son dopradis par autenticà la relative sorzint di software e cussì protezi il to ordenadôr dal software pericolôs. \t Le chiavi sono utilizzate per autenticare la corretta sorgente del software così da proteggere il computer da software malevolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione une imagjine di fondâl \t Selezione immagine di sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç il gjenar di instalazion che tu as miôr e dopo sclice su prossim. \t Scegliere il tipo di installazione desiderata e fare clic su Avanti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Modul par GtkFileChooser \t Modulo per GtkFileChooser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Zonte risultive \t _Aggiungi sorgente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cric par l'interutôr \t Pulsante di commutazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Jentre te modalitât a dut il visôr \t Passa a schermo intero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Argoment ch'al mancje te pseudo-classe '%1$S'. \t Argomento mancante nella pseudo-classe “%1$S”."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plui struments \t Altri strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tirimi fûr di ca!\\u0020 \t Allontanarsi da questo sito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Come che dîs la peraule, che ven dal todesc niederlegen, ven a stâi discjamâ, depuesitâ, cheste norme e imponeve che dutis lis marcjanziis che a vignivin di Nord, de Austrie, e di Sud, di Vignesie, a vessin di jessi discjamadis a Glemone e po tornadis a cjamâ sù, dopo vê spietât une zornade e vê paiât un dazi. \t Esso imponeva ai mercanti provenienti dall'Austria o dal Veneto, la sosta presso Gemona dove scaricare le merci e ripartire dopo aver soggiornato una giornata e aver pagato un dazio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ferme la cjamade de posizion atuâl \t Interrompe il caricamento della posizione attuale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cronologjie de navigazion \t Cronologia di navigazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione d_ut \t Seleziona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di fondâl dal terminâl. Al pues jessi \"solid\" par un colôr a tinte uniche, \"image\" par une imagjine, opûr \"transparent\" par une pseudo-trasparence. \t Tipo di sfondo del terminale. Può essere \"solid\" per un colore uniforme, \"image\" per un'immagine o \"transparent\" per una trasparenza reale se è in esecuzione un sistema di compositing altrimenti una pseudo-trasparenza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par_e fûr \t _Espelli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ripet l'ultime azion anulade \t Ripete l'ultima operazione annullata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç _terminâl \t Apri _terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tornâ a ripristinâ? \t Annullare i cambiamenti?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ingegnerie \t Ingegneria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Interface: \t Interfaccia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sclice par selezionâ il dispositîf... \t Fare clic per selezionare il dispositivo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prove a cirî online su %s \t Pulisce il testo di ricerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Esperience miorade cui PDF \t Esperienza migliore con i PDF"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dialogo di autenticazion \t Finestra di autenticazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al mostre se il browser predefinît al gjestis l'opzion 'remote' di Netscape \t Indica se il browser predefinito gestisce l'opzione 'remote' di Netscape."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "OID regjistrât \t OID registrato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Domini \t Dominio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Altris opzions \t Altre _opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ripristina lis clâfs di default da to distribuzion \t Ripristina le chiavi predefinite della distribuzione in uso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomence a contâ a: \t Far partire il contatore da:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I nons di session no puedin tacâ cun ‘.’ \t I nomi delle sessioni non possono iniziare con «.»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Esamine la cartele \t Analizza cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "org.gnome.OnlineAccounts.Mail nol è disponibil \t org.gnome.OnlineAccounts.Mail non è disponibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "botòn dal menù \t pulsante menu"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "O tu puedis zontâ une ecezion… \t Oppure è possibile aggiungere un’eccezione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ministre e cumbine i barcons \t Gestisce e compone le finestre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ûs de clâf dal certificât \t Uso chiave certificato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Profî \t Profili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tache i Apunts \t Incolla il contenuto degli appunti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe chest document... \t Stampa questo documento..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Leamfolder\", \"plain textlink to folder \t Collegamentofolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Detais: \t Dettagli server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si rive a vierzi la conession VPN '%s'. %s \t L'apertura della connessione VPN «%s» non è riuscita. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Indafarât \t Non disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Fat \t _Fatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Parplasè sielzi une icone \t Scegliere un'icona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Verticâl \t Verticale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Contest SELinux: \t Contesto sicurezza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai cjatât value member tai dâts JSON \t Non è stato trovato il membro value nei dati JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Doprât par determinâ se lis impostazions àn di migrâ a une gnove version. \t Usato per determinare se le impostazioni devono essere migrate alla nuova versione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Posizion \t _Posizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cinês semplificât \t Cinese semplificato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%H:%M \t %-H.%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No puès vierzi chescj files: \t Impossibile aprire i seguenti file:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Session curint \t Sessione personalizzata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Discjame \t _Scarica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Met in ordin i files \t _Ordina file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Larg_jece: \t La_rghezza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "cartele cence non \t Ordinare file e cartelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "iCalImp \t RiepilogoiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "leam \t collegamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Warp \t Distorsione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Proteziti des spiis (trackers) \t Proteggiti dal tracciamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Flag par l'aspiet di DateEdit \t Flag per l'aspetto di DateEdit"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plui informazions \t Scopri di più"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cele di tabele \t Cella di tabella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 3 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste ultime, la monocorone, e ven doprade plui di dut pai mieçs pal gravity e pal cross country, fats par robis specifichis e ca no i coventin tancj rapuarts. \t Il monocorona è particolarmente usato su mezzi destinati al gravity e al cross country, che hanno orientamenti specifici e non necessitano di un'amplissima gamma di rapporti. Nei mezzi destinati all'uso più intenso è comune montare, se non già presente, un resistente anello chiamato bash ring per proteggere le corone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr dal colegament \t Colore del collegamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Sposta questa cartella nel cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Adate \t Adatta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'ID Bonobo implementation da l'applet - par esempli \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Cheste clâf je considerade dome se la clâf object_type a jè \"bonobo-applet\". \t Questa chiave è deprecata a seguito della migrazione a una nuova libreria per le applet. L'implementation ID Bonobo dell'applet - per esempio \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Questa chiave è considerata solo se la chiave object_type è \"bonobo-applet\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cromât \t Cromato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "XMP - IPTC \t IPTC XMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No pues fa autenticazion SMTP cence une password \t Impossibile eseguire l'autenticazione SMTP senza una password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Regjistre un _Video \t Registra un video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Caratars \t Tipi di carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Posizion da bare di scoriment \t Posizione della barra di scorrimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazions sientifichis \t Applicazioni scientifiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stude \t Spegnimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Ripuarte a l'origjinâl \t _Ripristina originale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "La mountain bike (che dispès e ven scurtade in MTB, che stâ al puest di Mountain/Trials Bike) è je une biciclete fate in mût di podê movisi ancje difûr des stradis asfaltâdis, sedi di rive sù, sedi di rive jù. \t La mountain bike (spesso abbreviata in MTB, acronimo di Mountain/Trials Bike) è una bicicletta strutturata in maniera da potersi muovere anche fuori da strade asfaltate, sia in salita che in discesa."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ativâ audio \t Attiva notifiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Clamade video di %s \t Videochiamata da %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Aceleradôr par stacâ la schede curint. \t Acceleratore per staccare la scheda corrente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre la figure atuâl su dut il visôr \t Mostra l'immagine corrente nella modalità schermo intero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No 'nd è avonde memorie par completâ la azion che tu âs domandât.\\n\\nSiere cualchi aplicazion e torne a provâ. \t Non vi è memoria sufficiente per completare l’azione richiesta nel sistema.\\n\\nChiudere alcune applicazioni e ritentare."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zire in sens orari \t Ruota in senso orario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cor ai pachets che a si stan discjamant \t Scorre ai pacchetti che sono in scaricamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Organize \t Organizza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Estrapole figure \t Estrapola immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mont \t Fusi orari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Altri \t Altro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave l'element selezionât de rie dai imprescj \t Rimuove l'elemento selezionato dalla barra degli strumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Presentazion \t Presentazione su"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte aplicazion \t Aggiungi applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Detais di erôr \t Dettagli d'errori software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tonga \t Tongano"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nom _Utent \t Nome _utente:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun risultât cjatât \t Nessuna corrispondenza trovata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Purtrôp %s no'l pues jessi instalât cumò. Prove di gnûf doman o passantdoman. \t Impossibile installare %s. Riprovare tra uno o due giorni."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il grop di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! \t Il gruppo di GDM non dovrebbe essere \"root\". Chiusura in corso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Distance massime \t Distanza massima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Eliminâ ducj i elements che a son te Scovacere? \t Svuotare il cestino da tutti gli oggetti presenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Domande \t Domanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun comant (Exec) di inviâ \t Nessun comando (Exec) da lanciare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Modifiche sît principâl \t Modifica sito principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dome miniaturis \t Solo la miniatura"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Namibie \t Namibia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tascj Lents \t Tasti lenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ducj i cambiaments \t Tutte le modifiche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par instalâ %s, bisugne tiâ vie: \t Per installare %s, i seguenti elementi devono essere rimossi:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Polonie \t Polonia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Sposta l'oggetto selezionato fuori dal cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "La plui grande diference tes gnovis mountain bike e chês altris bicicletis a son lis sospensions. \t Le sospensioni sono la più evidente differenza fra una moderna mountain bike e le altre biciclette."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "iCalImp \t EventoiCalImp"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Anule mosse \t _Annulla mossa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Titul iniziâl: \t Aggiungilo dopo il titolo iniziale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjavant lis primis dôs, chês altris a si samein tant, jessint des front piçulis e fuartis, fatis par fâ maraveis. \t A parte le prime 2, particolarmente specializzate, le altre si somigliano molto, essendo per lo più front piccole e robuste destinate a compiere evoluzioni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension dai dâts lets \t dimensione dei dati letti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree document dal model \"%s\" \t _Annulla creazione da modello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prove archivi \t Verifica dell'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere il barcon principâl cence domandâ di salvâ i cambiaments. \t Chiude la finestra principale senza chiedere di salvare le modifiche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Falît a cjatâ ASUrl e OABUrl in te rispueste di autodiscover \t Ricerca di ASUrl e OABUrl nella risposta autodiscover non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions sui profîi \t Informazioni sui profili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Oten jutori \t Trova supporto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No ai podût rinovâ l'identitât: %k \t Impossibile rinnovare l'identità: %k"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Si scugne efetuâ il login par acedi a %s tal dominî %s \t È necessario effettuare il login per accedere a \"%s\" nel dominio \"%s\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Geometrie barcon par tipo di clic \t Geometria finestra per tipo di clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu varessis di vê ricevût une copie de GNU General Public License insieme cun chest program; se nol è cussì, scrîf a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Questo programma deve essere distribuito assieme ad una copia della Licenza Pubblica Generica GNU; in caso contrario, se ne può ottenere una scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Un account %s al esist bielza par %s \t Esiste già un account %s per %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Autoritât di certificazion (cence non) \t Autorità di certificazione (senza nome)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "opacitât tal valôr di colôr \t di una opacità nel valore colore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues mostrâ il jutori \t Impossibile mostrare la guida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Le figure \"%s\" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? \t L'immagine «%s» è stata modificata da un'applicazione esterna. Ricaricarla?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cîr intune gnove schede \t Cerca in una nuova scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No'l è stât furnît un URI \t Nessun URI fornito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Partis in modalitât plen visôr \t Avvia in modalità schermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Siere schede \t Chiude la scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Si pretint la password par \"%s\" \t Password richiesta per «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Salve i cambiaments intes figuris selezionadis cumò \t Salva i cambiamenti alle immagini attualmente selezionate"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Funzionalitât SSL no supuartade pes conessions SSL 2.0. \t Caratteristica SSL non supportata per connessioni SSL 2.0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No tu âs i permès par acedi ale cartele di destinazion. \t Permessi non sufficienti per accedere alla cartella di destinazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Comant di inviâ (Exec) no valid \t Comando da lanciare (Exec) errato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cree gnove credenziâl \t Inserisci nuova credenziale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Eseguìs tal _Terminâl \t Esegui nel _terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "(Codiç sorzint) \t (codice sorgente)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte file \t A_ggiungi file…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Password no valide cun il non utent `%s' (%s, %d): \t Password imap associata al nome utente «%s» non valida (%s, %d):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une anteprime da l'imagjine curinte specificade \t Una anteprima dell'immagine correntemente specificata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I plugins chi daûr a dipindin di '%s' e a saran disabilitâts: \t I seguenti plugin dipendono da «%s» e verranno ugualmente disabilitati:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "G_nove vôs \t Nuova _voce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%a %b %e \t %a %e %b"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a calcolâ i cambiaments \t Calcolo delle modifiche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjate file par non \t Trova file per nome"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va ben, capît \t OK, ricevuto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Serp \t Serbo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil autorizâ l'utent \t Impossibile trovare lo UID dell'utente %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Domande \t Domanda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se impostât a TRUE, ta l'elenco dai barcons a son metûts dentri i barcons di ogni aree di lavôr. In câs contrari dome i barcons da l'aree di lavôr ch'a si sta doprant. \t Se impostata a VERO, nell'elenco delle finestre sono mostrate le finestre presenti su tutti gli spazi di lavoro. In caso contrario solo quelle dello spazio di lavoro in uso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre puescj \t Mostra le risorse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stude dopo vê instalât i inzornaments \t Spegnere dopo aver installato gli aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr a gjestre o in bas cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Colore a destra o in basso quando si disegna un gradiente, non usato per la tinta unita."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Modifiche segnelibris \t Mostra e modifica i segnalibri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il ID dal contat al esist digià. \t Questo contatto ID esiste già."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Preferencis \t Preferen_ze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une altre ricercje a je in côrs \t Un'altra ricerca è in corso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il non dal filtri nol vares di contignî il caratar ':' \t Il nome del file non può contenere il carattere «:»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Servizi \t _Servizio:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Non complet \t _Nome completo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Presentazion \t Presentazione su"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Percors predefinît \t Percorso predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Copie \t _Copia testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Chest font a nol puès sedi mostrât. \t Impossibile visualizzare questo carattere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ricognossiments ai voltadôrs. Cheste stringhe a vares di jessi marcade come tradusibil \t Riconoscimenti ai traduttori. Questa stringa deve essere marcata come traducibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al vierç un barcon di dialogo cuant che une richieste di rispueste S/Key challenge a je intercetade e fracade. Scrivint la password tal barcon di dialogo cheste a ven mandade tal terminâl. \t Apre una finestra di dialogo quando una richiesta di risposta a «S/Key challenge» è intercettata e cliccata. La password scritta nella finestra di dialogo viene spedita al terminale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 \t Curva ellittica ANSI X9.62 c2pnb368w1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viôt schedis precedentis \t Mostra schede precedenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Une altre carateristiche dai telârs e je la sospension daûr: un cjar cuntun zuc di zontis ca lassin movisi in vericâl il toc daûr de biciclete. \t Un'altra differenza è nei telai con sospensione posteriore, in cui il carro ha un sistema di snodi per permettere il movimento verticale della ruota."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Elimine de Scovacere \t _Annulla ripristino dal cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre il caràtar ta etichete ta modalitât informazions sul caràtar \t Usa il carattere nella etichetta nella modalità informazioni sul carattere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cîr inzornaments \t Controlla aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte files... \t _Aggiungi file..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Diminuìs la dimension dal test \t Riduce la dimensione del testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Siere barcon \t _Chiudi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Editor de bare dai imprescj \t Editor barra strumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Centri Software \t Software Center"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A si è presentât un erôr. \t Si è verificato un errore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "O stoi cirint «%s»... \t Ricerca di «%s» in corso..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non _opzions: \t Nome delle _opzioni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scô_r in presince di output \t Sco_rrere in presenza di output"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Detais \t _Dettagli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions da session \t Sessione da usare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Acedût: \t Accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "PassabilPassword strength \t DiscretaPassword strength"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Riclamade \t Richiamata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte come fuso orari curint par chest computer \t Imposta la località come località attuale e usa il suo fuso orario per questo computer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Novitâts \t Scopri le novità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Detais \t Dettagli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Segnâl definît da l'utent 2 \t Segnale definito dall'utente 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre opzions GDict \t Mostra opzioni GDict"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Valôr aperture: \t Valore apertura:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "dutis lis Cartelis \t qualunque cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "nuie \t niente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Ferme \t _Ferma"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Çad \t Ciad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre il jutori di Nautilus \t Mostra la guida di Nautilus"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte titul \t Imposta titolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "O tu puedis zontâ une ecezion… \t Oppure è possibile aggiungere un’eccezione…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Icone comant \t Icona del comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Specifiche se il selezionadôr dai file al a di mostrâ la cartele dis figuris dall'utent tal cas che nissune figure sedi cjamade. \t Indica se il selettore dei file debba mostrare la cartella delle immagini dell'utente nel caso in cui nessuna immagine sia caricata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Ten \t _Mantieni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tas di compression: \t Coefficiente di compressione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La disposizion de tastiere a stabilis la forme e la complessitât de tastiere. A puès vê une forme \"naturâl\" ideâl par scrivi sempliçs test o la forme di une tastiere complete. \t La disposizione della tastiera determina la forma e la complessità della tastiera. Può assumere una forma \"naturale\" ideale per scrivere semplici testi o la forma di una tastiera completa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daur a jessî dal sisteme.button \t Chiusura della sessione.button"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Orlois \t Orologi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pachet \t Aggiornamento pacchetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre 'all-files' par viodi ducj i file intune liste ugnule in tal archivi, dopre 'as-folder' par esplorâ l'archivi come une cartele. \t Usare \"all-files\" per visualizzare tutti i file nell'archivio come un unico elenco; usare \"as-folder\" per esplorare l'archivio come una cartella."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazions di tecnologjie assistive par moto-disabî \t Applicazione di tecnologia assistiva per disabilità motorie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "File publics di %s su %s \t File pubblici di %s su %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 2, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis. \t L'attenzione alla facilità d'uso e all'accesso universale, i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra gli ambienti desktop liberi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree un gnûf archivi \t Crea un nuovo archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve la cronologjie \t salva la cronologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç o elimine file \t Apri o elimina file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va a: \t Vai a:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il pes GNOME di nom Wanda \t Il pesce GNOMO di nome Wanda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cun la eliminazion dai cookies e dai dâts dal sît, tu podis cjatâti fûr de pagjinis web. Vutu confermâ cjistu cambis? \t La rimozione di cookie e dati dei siti web potrebbe comportare la disconnessione dai siti web. Rimuovere i dati?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "language \t _Lingua:language"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sucès! \t Operazione completata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr une posizion \t Cerca una posizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Avîs sonoro \t Sposta termina_le a sinistra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il sisteme nol rive a capî se passâ a une videade di acès esistent o creâ une gnove. \t Il sistema non è in grado di determinare se passare a una schermata di accesso esistente o crearne una nuova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: \t Selezionare i servizi aggiuntivi da utilizzare con il dispositivo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vûstu judânus? \t Sei disposto ad aiutarci?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Liste des codifichis pussibilis \t Lista delle codifiche disponibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Rêt \t Rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Test inatîf \t Testo inattivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Composizion D3D11 \t D3D11 - Compositore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc \t Controlla la dimensione delle cartelle e lo spazio disco disponibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a instalâ $BrandShortName… \t Installazione di $BrandShortName…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard \t Indica se consentire o meno le password per l'accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Detais \t _Dettagli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "(Distinzion tra maiusculis e minusculis) \t (Maiuscole/minuscole)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "no pues vê informazions par cont de jessude %d \t impossibile ottenere informazioni sull'uscita %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La largjece dal barcon principâl in pixel. \t La larghezza della finestra principale in pixel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "GNOME al inviarâ l'aplicazion di tecnologjie assistive par moto-disabî vie pa l'acess \t GNOME avvierà l'applicazione di tecnologia assistiva per disabilità motorie durante l'accesso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cjate il supuart te unitât selezionade \t Rileva il supporto nell'unità selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Segneli_bris \t Segnalibri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cronologjie \t Cronologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) \t Atteso stato 200 durante la richiesta dell'ID utente, ottenuto invece lo stato %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr, impussibil cjatâ il file id '%s' \t Errore, impossibile trovare il file id «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât \t Quale tipo di grafico deve essere visualizzato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il username al a di consisti in: ➣ lètaris da l'alfabet Inglês ➣ numars ➣ cualsisei di chescj caratars '.', '-' e '_' \t Il nome utente deve consistere di: ➣ lettere dell'alfabeto inglese ➣ cifre ➣ qualsiasi carattere fra «.», «-» e «_»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se metût a vêr, sul scritori vegnin metudis iconis leadis ai volums montâts. \t Se impostata a VERO, sono presenti sulla scrivania le icone che rimandano ai volumi montati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ricevût un segret no valit dal dispositîf di archiviazion dai segrets \t Ricevuto un segreto non valido dal dispositivo di archiviazione dei segreti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjate:open recent file \t Trova:open recent file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Creazion dal file temporani falide. \t Creazione del file temporaneo non riuscita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modificadôr di menu \t Editor dei menù semplice %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La liste di revocazion dai certificâts V1 dal mitent e à une estension critiche no cognossude. \t L’elenco di revoca dei certificati V1 dell’autorità emittente ha un’estensione critica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Chel daûr al ven par solit clamât cambi, cussì di no confondilu cun chel denant. \t Quello posteriore è comunemente detto cambio, per distinguerlo da quello anteriore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ritart iniziâl in milliseconds \t Ritardo iniziale in millisecondi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dialogo di autenticazion \t Agente di autenticazione di PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste opzion permet di disabilita le mostre dal fûc. Al fin principâl al è par creà stampis dal schermi pa documentazion. \t Questa opzione consente di disabilitare la rappresentazione del focus. Lo scopo principale è quello di catturare schermate per la documentazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La esecuzion de funzion di sintesi MD5 e à falât. \t L’esecuzione della funzione MD5 digest non è riuscita."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Direzion: \t Luogo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al è stât un erôr copiant il file in %F. \t Si è verificato un errore nel leggere la cartella «%B»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Va a un'immagine casuale della galleria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Nete \t Pu_lisci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Arèe di notifiche \t Area di notifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal eseguî il handshake TLS: %s \t Errore nell'eseguire l'handshake TLS: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "erôr gjenerâl \t errore generico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Trasforme il video in un visôr di formes d'onde \t Trasforma il video in un monitor di forme d'onda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Strategie \t Strategia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ti permet di selezionâ une session salvade \t Consente di selezionare una sessione salvata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Prove Ubuntu MID cence instalâlu \t ^Prova Ubuntu MID senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Calendari: di %s a %s \t Calendario: da %s a %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions pe risoluzion problemis… \t Risoluzione dei problemi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues calcolâ l'avançament \t Impossibile calcolare l'avanzamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Elimine la cartele vierte par simpri \t Elimina permanentemente la cartella aperta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione une cartele \t Seleziona una cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domandimi ce fâ \t Chiedere quale azione compiere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions par cetancj dispositîfs hardware \t Impostazioni per parecchi dispositivi hardware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%d %B, %H∶%MMay 25 2012, 14:30 \t %e %B, %k.%MMay 25 2012, 14:30"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Une clâf cul stes sorenon e esist bielzà. \t Una chiave con lo stesso nickname è già presente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di prin plan dal titul \t Colore primo piano del titolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s» \t Impossibile analizzare la risposta del server del dizionario : «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il certificât nol è afidabil parcè che il certificât dal emitent al è scjadût. \t Il certificato non è attendibile in quanto il certificato dell’autorità emittente è scaduto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al mancje il destinatari. \t Manca Il destinatario."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sielte colôr dal test dal terminâl \t Scelta colore del testo del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazion di terminâl \t Applicazione di terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Programes di inviament agjiuntîfs: \t _Programmi d'avvio aggiuntivi:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve cul non \t Salva come"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 5, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 5, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Slargje \t Espandi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Firme ANSI X9.57 DSA cun SHA1 Digest \t Firma ANSI X9.57 DSA con impronta SHA1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr di critografie \t Errore di cifratura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file ~/.Xauthority al è mal configurât o al mancje. \t File ~/.Xauthority danneggiato o assente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scrîf \t Scrittura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Arbul \t Albero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "O stoi cjariant \"%s\" \t Caricamento di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Biologjie \t Biologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "tab \t scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç sch_ede \t Apri sch_eda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitât di scansion \t Modalità di scansione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Le ore di cuanche il tilmer al è stât inviât \t Istante in cui il timer è stato avviato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Salve Figure \t Salva immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal lei il valôr boolean GConf '%s': %sOrientation \t Errore nel leggere il valore booleano GConf «%s»: %sOrientation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre lis propietâts e i metadâts de figure selezionade \t Mostra le proprietà e i metadati dell'immagine selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mancul z_oom \t Rid_uci ingrandimento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Orpo. \t Oops."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ducj i archivis \t Tutti gli archivi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al cont_rari \t _Inverso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Un altri standars a son chês di 27,5\", cun cercli 650b (⌀ 584 mm). \t Un altro standard è quello da 27,5\", con cerchio 650b (⌀ 584 mm)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Parametros di doprâ par popt \t Parametri da utilizzare per popt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Video CD \t DVD video"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Grafic ad anei \t Grafico ad anelli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par doprâ lis scurtis F12, vierç prime i struments di disvilup cul menù “Svilupadôr Web”. \t Per utilizzare la scorciatoia da tastiera F12, aprire prima gli strumenti di sviluppo usando il menu “Sviluppo web”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sclâf dal gjestôr di visôr di GNOME \t Slave del gestore schermo GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Analize Cate_le a Distance \t Analizza cartella remota..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Analize Cate_le Rimote \t Analizza cartella _remota..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjate dulà che a son documents e cartelis in chest ordenadôr a seconde dal non o dal contignût \t Cerca documenti e cartelle in base al nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ministre i filtros... \t Gestisci filtri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Controle inzornaments \t Controlla aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La clâf %s no je impostade, impussibil cjamâ l'inviadôr \t La chiave «%s» non è impostata, impossibile caricare il lanciatore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues cambiâi non al file \t Impossibile aprire questo tipo di file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues cjamâ la figure '%s'. \t Impossibile caricare l'immagine «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inclût il puntadôr tal screenshot \t Include il puntatore nella schermata catturata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai cjatât email member tai dâts JSON \t Non è stato trovato il membro email nei dati JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte o rimôf codifichis di terminâl \t Aggiungi o rimuovi codifiche di terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Autôr: \t Autore:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Altri... \t Altri…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sgarfe intun gnûf barcon \t Esplora in nuova _finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scjale: \t Scala:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No ai podût rinovâ l'identitât: %k \t Impossibile rinnovare l'identità: %k"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fracâ su di un barcon par sfuarçâ la sieradure da l'aplicazion. Par scancelâ fracâ ESC. \t Fare clic su una finestra per forzare l'uscita dell'applicazione. Per annullare premere ."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "I tiei certificâts \t Certificati personali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "PKCS #1 MD5 cun cifrazion RSA \t PKCS #1 MD5 con crittografia RSA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cree gnûf barcon \t Crea una nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dese_lezione dut \t _Deseleziona tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre informazions su cheste version di GNOME \t Mostra informazioni su questa versione di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis \t Preferenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp file. \t Nome del file che dovrebbe essere mostrato nel campo file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr trasparence \t Colore della trasparenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "CRTC %d: O stoi provant la modalitât %dx%d@%dHz cun la jessude a %dx%d@%dHz (passe %d) \t CRTC %d: prova modalità %d×%d@%dHz con uscita a %d×%d@%dHz (passaggio %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Personâl \t Personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Moduls dinamics di cjariâ \t Moduli dinamici da caricare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Archivi no cjatât \t Archivio non trovato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Trasferiment Bluetooth \t Richiesta associazione Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sveis configuradis \t Sveglie configurate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "leam (nol va) \t collegamento (interrotto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Palese File \t Rivela file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "me copie) \t (copia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions su chest document \t Informazioni su questo documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Boton s_curtadorie \t Tasto s_corciatoia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gambie non al profîl \t Rinomina il profilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Termine session di %stitle \t Termina sessione di %stitle"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lûcs/Puescj \t Risorse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "File PDF no valit o corot. \t File PDF non valido o danneggiato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte o rimôf... \t A_ggiungi o rimuovi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 9 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 9"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Domenie di buinore \t Domenica mattina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pagjine web \t Pagina principale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr \t Tonalità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr leint la dimension PTY, doprarai i valôrs di default: %s \t Errore nella lettura della dimensione PTY, sarà usato il valore predefinito: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stude il computer \t Arresta il computer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mi displâs, no je lade drete. Prove di gnûf \t Non funziona. Provare nuovamente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di bare di scoriment \t Tipo di barra di scorrimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Caratar par _stampâ: \t Carattere per _stampa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nascu_int \t Nascon_di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "pagjinis \t pagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Colezionaction (to trash) \t Galleriaaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Striche di s_tât \t Barra di s_tato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Invuluçât \t Da capo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Test \t Testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Indica se la la barra dei menù ha tasti acceleratori"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione imagjin \t Selezione immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Efiet dal boton CANC \t Effetto del tasto Canc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Civic \t Civico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Toponims dal Friûl \t Utente:Pagati/Toponims dal Friûl"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues montâ %s \t Impossibile montare «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions da session \t Opzioni di gestione sessione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Impossibile mostrare il contenuto di questa posizione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Visôr di figuris GNOME \t Visualizzatore di immagini per GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Creazion archivi \t Creazione di «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liban \t Libano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s: Al mancje il comant dal server par il visôr %s \t %s: comando server mancante per il display %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ogni dôs setemanis \t Ogni due settimane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non client \t Nome client"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dispositîfs \t Dispositivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Impossibile cambiare i permessi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues instalâ i inzornaments \t Impossibile installare gli avanzamenti di versione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a recuperâ \t Recupero file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Regjistre un video \t Registra un video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s nol a dât fûr nissun erôr. \t %s non ha emesso alcun errore."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre percors personalizât pal contignût da l'ogjiet \t Usa percorso personalizzato per il contenuto del menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stringhe identificative da l'aplicazion \t Stringa identificativa dell'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Bloche schermo \t Blocca schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç... \t Apri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Version \t Sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il dispositîf %s al vûl l'aces al servizi '%s' \t Il dispositivo %s vuole accedere al servizio «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Bloche schermo \t Blocca schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Indenant \t _Continua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl \t Indica se aprire i nuovi terminali come finestre o schede"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç \t Scegli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Strade Predefinide: \t Instradamento predefinito:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Torne ae viodude pre_determinade \t _Usa impostazioni predefinite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scrit di bande di \t Codice"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte ai valôrs di Default \t Imposta a predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "DNS secondari: \t DNS secondario:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Doprâ GtkFileChooser \t Usare GtkFileChooser"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nete \t Elimina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No inzornât \t Non aggiornato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "send-options \t Solo per i tuoi occhisend-options"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Serie dal slot \t Serie dello slot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Components: \t Componenti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Emblemis: \t Simboli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prefere_ncis \t Preferenze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sospint d'istes \t Sospendi comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ce fâ cuntun titul dinamic \t Cosa fare con il titolo dinamico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Modei di mountain bike \t Tipi di mountain bike"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Duplicât (%s/%s)! \t Duplicato (%s/%s)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il non gnûf al è compagn dal vecjio, par plasê scrîf un altri non. \t Il nuovo nome è identico a quello vecchio. Digitare un altro nome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Supuarts removibî \t Supporti rimovibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prefis indulà ch'a son instaladîs lis libreriis di cheste aplicazion \t Prefisso dove sono state installate le librerie di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Prin plan dal titul \t Primo piano del titolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre i volums montâts sul scritori \t Mostra i volumi montati sulla scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre tal file manager le cartele che a contèn chest file \t Mostra nel file manager la cartella che contiene questo file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Liste di didascaliis e iconis pussibilis. \t Lista di possibili didascalie delle icone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se tu eliminis un dai tiei certificâts, no tu podarâs plui doprâlu par identificâti. \t Se si elimina uno dei propri certificati, non sarà più possibile identificarsi tramite questo certificato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se TRUE, il terminâl al doprarâ il caràtar predefinît se al è a spaziadure fisse (altrimentri il caràtar ch'al vâ plui dongje ch'a si rive a cjatâ). \t Se VERO, il terminale userà il carattere predefinito se è a spaziatura fissa (altrimenti il carattere più simile che riuscirà a trovare)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Eliminâ chest panel? \t Eliminare questo pannello?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il terminâl di GNOME al è un program free; si pues ridistribuî e modificâ secont i tiermins da la GNU General Public License publicade da la Free Software Corporation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \t GNOME Terminal è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini previsti dalla licenza GNU General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della Licenza o (a scelta) una versione più recente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç… \t Sfoglia…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sience \t Scienza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione cualis aplicazions fa partî cuanche tu jentris \t Sceglie quali applicazioni avviare quando si esegue l'accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La pagjine %s no je stade cjatade tal document %s. \t La pagina %s non è stata trovata nel documento %s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf \t Nuovo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "al to sisteme al a pacs ruvinaz ca no puedin esi comedas cun cist software.\\r comedilu cun synaptic o cun apt-get prime di la indenant \t Il sistema contiene pacchetti non integri che non possono essere corretti con questo software. Prima di procedere, correggere tali pacchetti con «synaptic» o «apt-get»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve i cambiaments \t Salva le modifiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Studecustomsession \t Arrestacustomsession"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Slarg_je la figure par adatâsi al visôr \t _Espandere le immagini per adattarle allo schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si pues cambiâ lis impostazions tes Preferencis di { -brand-short-name }. \t È possibile cambiare le impostazioni attraverso le preferenze di { -brand-short-name }."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opaco \t %l.%M %p (%A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Television Digjitâl \t Televisione digitale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Diestre \t Destro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par miorâ la sodisfazion dai utents di Ubuntu, par plasê partecipe al progjet di popolaritât. Se tu lu fasis, la liste dai programs instalâts e di trop che à vegnin doprâts e vegnarà mandade ogni setemane in vie anonime al progjet Ubuntu. I risultâts e saran doprâts par miorâ il supuart a lis aplicazions plui dopradis e par classificâ i programs intai risultâts des ricercjis. \t Partecipando al sondaggio di popolarità è possibile migliorare l'esperienza utente di Ubuntu. Scegliendo di partecipare, ogni settimana verranno inviati in via anonima al progetto Ubuntu l'elenco del software installato e la frequenza di utilizzo. I risultati sono utilizzati per migliorare il supporto alle applicazioni più popolari e per classificarle nei risultati di ricerca."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vecjo \t Non aggiornato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr di iniziazion di XKB \t Errore di inizializzazione di XKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Le ultime cartele dulà che a si a salvât \t Ultima directory di salvataggio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ore: \t Tempo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Le rubriche no jè cjamade. \t La rubrica non è caricata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Bloche le unitât \t _Blocca unità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plu_i zoom \t Aum_enta ingrandimento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione il file \t Selezionare file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al è saltât fûr un erôr tal provâ a inviâ il browser web predefinît. Controlâ lis propris impostazions ta l'imprest di preference \"Aplicazions preferidis\". \t Si è verificato un errore nel tentativo di avviare il browser web predefinito. Controllare le proprie impostazioni nello strumento di preferenza «Applicazioni preferite»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a fâ modifiche \t Ripeti modifica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Manuvri \t Manubrio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lavôrs \t Lavori"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Altris segnelibris \t Altri segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Contats \t Contatti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cjamp documentatôr \t Campo documentatore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nete Messaçs \t Pulisci messaggi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Risultâts par %s \t Risultati per %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Disposizion tastiere \t Disposizione tastiera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mande opinion \t Invia feedback…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par plasê conferme che il PIN mostrât su '%s' al è compagn di chest chi. \t Confermare il PIN inserito su «%s»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va ae prime figure de colezion \t Va alla prima immagine della galleria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree un Accout Enterprise \t Crea un account aziendale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf profîl \t Nuovo _profilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a inviâ \t Riavvia comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Liste dis modalitâts pussibii \t Elenca le modalità possibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Cjate... \t Tr_ova..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Canal de rêt \t Risorse di rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Profî \t _Profili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Regjistrazion account falide \t Registrazione dell'account non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç cuntune altre _aplicazion... \t Apri con altra applica_zione…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree e modifiche un archivi \t Crea e modifica un archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pachet \t Sorgente di pacchetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sessions \t _Nuova session"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr dal _fondâl: \t Colore dello _sfondo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Qualitât password \t Qualità password:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Copìe _Distès \t Copi_a comunque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lis aplicazions dopradis dispès a vegnaran mostradis ca \t Qui saranno mostrate le applicazioni usate frequentemente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dispaly X di doprâ \t Display X da utilizzare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "{ -brand-short-name } al doprarà lis stessis impostazions de navigazion privade, e no sarà mantignude nissune cronologjie di navigazion. \t Verranno utilizzate le stesse impostazioni della Navigazione anonima: in questo modo non verrà salvata alcuna cronologia relativa alla navigazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjape-note \t Annotazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lis impostazions di utent, preferencis e altris dâts personâls a saràn salvâts in: \t Le impostazioni personali, le preferenze e gli altri dati relativi all’utente verranno memorizzati in:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dât fûr a \t Rilasciato a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Percors GNOME \t Percorso GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fondâl predefinît \t Sfondo predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A nol corispuint \t Non corrisponde"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Altris imprescj \t Altri strumenti…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a çampe. \t Acceleratore per spostare la scheda corrente a sinistra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Contents: \t (qualcosa di illeggibile)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Lis credenziâls a no contegnin access_token \t Le credenziali non contengono access_token"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave la sorzint dizionari cumò selezionade \t Rimuove la sorgente dizionario correntemente selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç un aspiet \t Scegli un nuovo look"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fabriche des applets pa la navigazion jenfri i barcons \t Fabbrica delle applet relative alla navigazione tra finestre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Microsoft Key Recovery Agent \t Agente di recupero chiavi Microsoft"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave la rie dai imprescj selezionade \t Elimina la barra degli strumenti selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite rêts \t Abilita rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Môf o copie i files selezionâts in precedence di un comant Taie o Copie in cheste cartele \t Sposta o copia in questa cartella i file precedentemente selezionati con un comando «Taglia» o «Copia»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nol è pussibil cjatâ la posizion o il file. \t Non è possibile trovare la posizione o il file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ripristine e nete fûr \t Ripristina e pulisci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Efiet di giontâ ae orladure (shadow, border or none) \t Effetto da aggiungere al bordo (ombra, bordo o nessuno)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'aplicazion \"%s\" a ja provât a modificâ un aspiet da la configurazion che je stade imponude da l'Aministratôr di sisteme o dal distributôr dal sisteme operatîf. Ciertis impostazions selezionades a podaran no vê efiet, opûr no podaran jessi ripristinadis al prossim inviament di cheste aplicazion. \t L'applicazione \"%s\" ha tentato di modificare un aspetto della configurazione che è stato imposto dall'amministratore di sistema o dal distributore del sistema operativo. Alcune delle impostazioni selezionate possono quindi non avere alcun effetto, oppure non potranno essere ripristinate al prossimo utilizzo di questa applicazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il panel di GNOME \t Informazioni sul pannello di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fabriche da l'arèe di notifiche \t Fabbrica dell'area di notifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impueste pagjine \t Impostazione pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Disative colezion figuris \t Disabilita la galleria immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Massime \t Massima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Teme predefinît di GNOME \t Tema predefinito di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il file al esist za in \"%F\". Se tu lu sostituissis il so contignût al vignarà sostituît cun chel gnûf. \t Il file è già presente in «%F». Sostituendolo, verrà sovrascritto il suo contenuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Marcjadôr maniglis \t Contrassegni maniglie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Analizatôr di utilizazion dal disc \t Analizzatore di utilizzo del disco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Sucession rapide \t Raffica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cul lâ indenant des tecnologjiis e il podê doprâ il carboni, ancje lis XC e àn tacât a sedi biamortizadis e cun corsis un pôc plui grandis, soredut tal câs di garis marathon, lì che si stâ a dilunc in siele. \t Con il miglioramento delle tecnologie e l'uso di compositi in carbonio, anche nell'XC si è iniziato ad usare biciclette biammortizzate con escursioni leggermente maggiori, specie nel caso di competizioni marathon che richiedono lunghe permanenze in sella."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daur a cirî... \t Ricerca…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl \t Scorciatoia da tastiera per ripristinare il terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche une liste di file dal çoc di vierzi ae partence. Une liste di default a je stade creade leint /etc/syslog.conf. \t Specifica un elenco di file di registro da aprire all'avvio. Un elenco predefinito viene creato leggendo /etc/syslog.conf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste sere \t Questa sera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a inzornâ la liste dai programs \t Aggiornamento catalogo software..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "{ -brand-short-name } al nete la cronologjie di navigazion e des ricercjis cuant che tu jessis de aplicazion o tu sieris lis schedis e i barcons de navigazion privade. Ancje se chest no ti rint anonim sui sîts web o al tô furnidôr di servizis internet, al rint plui sempliç tignî privât a chei altris che a doprin il computer, ce che tu fasis in rêt. \t { -brand-short-name } cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude l’applicazione o vengono chiuse tutte le finestre e schede in Navigazione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo computer di ottenere informazioni sulla tua attività online."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Celulâr \t Cellulare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Contignût web memorizât \t Contenuti web in cache"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sfont di Default \t Sfondo predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "\"%s\" al vignarà movût se tu frachis sul comant Tache \t Selezionare il comando «Incolla» per spostare «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs (singule o dople fracade). Si pôl meti 'invie' (launch) par inviaiu come un programs, 'domande' (ask) par che ti vegni domandât, 'mostre' (display) par viodiju come files di test. \t Azione associata alla attivazione (singolo o doppio clic) di file di testo eseguibili. Valori ammessi sono \"launch\" per lanciarli come comuni programmi, \"ask\" per decidere di volta in volta per mezzo di una finestra di dialogo, e \"display\" per visualizzarli come file di testo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SSL al à ricevût un regjistri di gjenar alert cuntune descrizion no cognossude. \t SSL ha ricevuto un record di tipo alert con una descrizione sconosciuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche se partî o mancul a plen visôr \t Indica se avviare o meno in modalità schermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "erôr dal programatôr \t errore del programmatore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions pe risoluzion problemis… \t Informazioni sulla risoluzione dei problemi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Esclût lis cartelis che a son leams simboli_cs \t _Escludi cartelle che sono collegamenti simbolici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il contat \"Me\" no'l esist. \t Il contatto «Me» è inesistente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Test etichete \t Testo etichetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ebreo \t Ebraico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aspiet \t Aspetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La largjece di default de colone dal non in te liste dai file. \t La larghezza predefinita della colonna del nome nell'elenco dei file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ordin pre determinât di colonis ta viodude a liste. \t Ordine delle colonne predefinito nella vista a elenco."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Risorsis mancjantis \t Risorse mancanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai cjatât guid member tai dâts JSON \t Non è stato trovato il membro guid nei dati JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf _barcon \t _Nuova finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ingrume i balcons quanche al'è pôc puest \t Raggruppare le finestre quando c'è poco spazio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjate un ele_ment di zontâ a \"%s\": \t Trova un ele_mento da aggiungere a «%s»:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tast rapit associât par viodi o taponâ il cassetin dai messaçs \t Associazione tasti per commutare la visibilità del cassetto messaggi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tarde la mude dal focus te modalitât mouse fintremai che il pontadôr no si ferme \t Ritarda il cambio del focus nella modalità mouse finché il puntantore non si ferma"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "I dâts selezionâts no podin jessi un file di clâf GPG o pôl jessi corot \t I dati selezionati potrebbero non essere una chiave GPG o la chiave potrebbe essere danneggiata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis. \t Con GNOME viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori, rendendo possibile la creazione di applicazioni efficaci e complesse."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr intant che a si decomprimeve il çoc GZippât. Il file al podares sedi corot. \t Errore durante la compressione gzip del registro. Il file potrebbe essere danneggiato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Apontaments \t Appuntamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Jessi \t _Esci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invît a %s \t Invio su %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Il file non esiste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions \t Opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal file \t Nome del file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Firme GVariant no valide \t Firma GVariant non valida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Barcons/ \t Fi_nestre/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di fondâl dal somari impostât \t Colore di sfondo del sommario impostato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Session curint \t Rino_mina sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Politiche pe riservatece \t Informativa sulla privacy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Si_ere dutis lis cartelis \t Chiudi _tutte le cartelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Disvuede la scovacere \t Svuota cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "O soi stuf di stâ a spietâ rispueste dal servidôr a %S. \t Il server %S sta impiegando troppo tempo a rispondere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjamp par un singul autôr da documentazion \t Campo per un singolo autore della documentazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Formât dal non dal file: \t Formato del nome _file:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "RUL \t RUOLO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche se la ruedute de surîs a jà di sedi doprade pal ingrandiment o no. \t Indica se la rotella del mouse debba essere usata per l'ingrandimento."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Peraule clâf \t Parola chiave"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Specifiche par plasê la posizion e il non dal file dal file di output: \t Specificare la posizione e il nome del file di uscita:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Invie il volûm selezionât \t Avvia il volume selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Formât personalizât \t Formato personalizzato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Trasferiment Bluetooth \t Richiesta associazione Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Elimine \t Elimina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Token di funzion par une pseudo-classe o un pseudo-element che nol è une funzion, o il contrari, leint '%1$S'. \t Token funzione per pseudo-classe o pseudo-elemento non-funzione, leggendo “%1$S”."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Librerie pa GUI di GNOME \t Libreria per la GUI di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 12 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Indiche se l'ultime posizion cognossude a je stade impuestade a man dal utent. \t Indica se l'ultima posizione conosciuta è stata impostata manualmente dall'utente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lu_nari \t Ca_lendario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Salve il File \t Salva file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil conetisi al server di dizionari a «%s:%d» \t Impossibile connettersi al server di dizionario a «%s:%d»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazions \t Applicazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions di jutori \t Opzioni di aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Impossibile rinominare il file desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Argoments jutori \t Argomenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave \t Elimina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Croat \t Croato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a eliminâ i file dal archivi \"%s\" \t Eliminazione dei file da «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre %s \t Usa %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Risultâts de ricercje di \"%s\" \t Risultati ricerca per «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ricjame suaze \t Ricarica riquadro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "0 canai \t 0 canali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Seguis il colegament simbolic \t _Seguire collegamenti simbolici"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Autoritât di certificazion SSL \t Autorità di certificazione SSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Cemût inserî test \t Met_odi di input"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La posizion atuâl a ten un \"%s\" e no un array \t La posizione corrente contiene un \"%s\" e non un array"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un altri standars a son chês di 27,5\", cun cercli 650b (⌀ 584 mm). \t Un altro standard è quello da 27,5\", con cerchio 650b (⌀ 584 mm)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezionade peraule «%s» \t Selezionata parola «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre la figure atuâl a plen visôr \t Mostra l'immagine corrente nella modalità schermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte titul \t Imposta titolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cjatâ la sorzint dizionari \t Impossibile trovare la sorgente dizionario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "

Il sgarfadôr si à conetût in mût coret, ma la conession e je stade fermade dilunc il trasferiment des informazions. Par plase torne a provâ.

  • Rivistu a navigâ in altris sîts? Controle la conession ae rêt dal to ordenadôr.
  • Âstu ancjemò problemis? Consulte il to aministradôr di rêt o il to Provider Internet par vê assistence.
\t

Il browser si è connesso correttamente, ma la trasmissione delle informazioni è stata interrotta. Si consiglia di riprovare.

  • È possibile navigare in altri siti? Controllare la connessione alla rete.
  • Il problema non si risolve? Consultare l’amministratore di rete o il provider internet per ricevere assistenza.
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scusimi, ma no podi inviâ comants di un sît rimit. \t Impossibile eseguire dei comandi da un sito remoto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tazikistan \t Tagikistan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zire i_n sens antiorari \t Ruota in senso _antiorario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Plugins \t Plugin"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Une cartele di non \"%s\" e esist za. %s \t Esiste già una cartella con nome «%s». %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sc_hedis \t Sc_hede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ricezion dai file completade \t Ricezione del file completata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cjatâ il domini GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. \t Impossibile trovare il dominio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione un profîl \t Seleziona un profilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Proprietâts dal panel \t Proprietà del pannello"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre. \t Acceleratore per spostare la scheda a destra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune sorzint di input cjatade \t Nessuna sorgente di input trovata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Puarte \t Porta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite sugjeriments \t Abilita suggerimenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sotgrups \t Sottogruppi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Al è vignût fûr un erôr intant che a si mostrave il jutori. \t Si è verificato un errore nel mostrare l'aiuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il dument di jutori %s/%s nol è stât cjatât \t Documento di aiuto %s/%s non trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Analize Ca_rtele... \t Analizza cartella..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la pagjine precedente \t Mostra la pagina precedente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Controle se e son inzornaments \t Verifica disponibilità aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non sorzint \t Nome sorgente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colezion f_iguris \t _Galleria immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Plen visôr \t _Schermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Invertìs l'ordenament tai gnûfs barcons \t Ordine di disposizione invertito nelle nuove finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Glace d'istes \t Iberna comunque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a inviâ cu lis Zontis disativadis \t Riavviare con i componenti aggiuntivi disattivati\\u0020"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ferme modalitât debug \t Interrompi modalità di debug"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Vierç link \t _Apri collegamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inserìs la password di %s par inviâ la aplicazion '%s' \t Inserire la password di %s per eseguire l'applicazione «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre par plasê un non diviers. \t Utilizzare un nome diverso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ti fiditu de sorzint dai pachets? \t Dare fiducia alla sorgente dei pacchetti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cupie \t Copia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr ta l'inviament dal comant azion predefinît asociât a cheste posizion. \t Errore nell'avviare il comando azione predefinita associato a questa posizione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "? bytes \t ? byte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Notifichis \t Impostazioni notifiche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tes posizions specificadis no son figuris. \t La posizione fornita non contiene alcuna immagine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Reinstalazion automatiche ^Dell \t Reinstallazione automatica ^Dell"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Instale &servizi di manutenzion \t Installa servizio di &manutenzione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ricevûde \t Ricevuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Al element nol pôl tornâ a so puest da scovazere \t Impossibile ripristinare l'oggetto dal cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjate: \t Trova:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Spielât \t Specchiato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nol è avonde spazi libar su la destinazion. Prove a gjavâ cualchi file par fâ puest. \t Non c'è spazio sufficiente nella destinazione. Provare a rimuovere dei file per creare dello spazio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program \t Aggiunge i file chiedendo il nome dell'archivio e chiude il programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr intant che a si cambiave le password NIS. \t Errore durante il cambiamento della password NIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "E_seguîno readno access \t _Esecuzioneno readno access"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnove schede \t Nuova scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Monte il volum selezionât \t Monta il volume selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Passe ae modalitât presentazion \t Passa alla modalità presentazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "articul dal contôr \t elem. albero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 3 \t Passa alla scheda 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "par _date di modifiche \t per d_ata di modifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di sisteme par spostâ la schede curint bande gjestre dal terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda corrente a destra, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Posizion (URI): \t _Posizione (URI):"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nol è stât cjatât nissun contat cun ID %s \t Non è stato trovato alcun contatto con ID %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "datagram mode \t Modalità _trasporto:datagram mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cemût inserî test \t Met_odi di input"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade \t Sposta o copia nella cartella selezionata i file precedentemente scelti con un comando «Taglia» o «Copia»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "{ $minutes } minuts fa \t { $minutes } minuti fa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tentatîf di impuestâ une mape NRC amplie no valide \"%c\". \t Tentativo di impostare una mappa NRC ampia non valida \"%c\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Furnidôrs di software fidâts \t Fornitori di software fidati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_MonteUnmount \t _MontaUnmount"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Aplicazion par ministrâ i contats \t Applicazione per gestire contatti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cualis che son lis credenziâls xauth dal visôr: %s \t errore nell'informare il sistema di autenticazione delle credenziali xauth del display: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il file a nol è un valit file .desktop \t Il file non è un file .desktop valido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il titul de pagjine che a je stade viodude \t Il titolo della pagina visualizzata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "EXIF no supuartât par chest formât di file. \t EXIF non supportato per questo formato di file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjat_e... \t Tr_ova..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues jentrâ \t Accesso non riuscito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Amîs di GNOME \t Amici di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passa a la schede di prime, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda precedente, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil inviâ file \t File da inviare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chest mês \t Questo mese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Partners di CanonicalUnknown \t Partner di CanonicalUnknown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Password par %s: \t Pass_word per %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tascj Surîs \t Mouse da tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dutis lis p_agjinis \t _Tutte le pagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SupuartsOrientation \t RisorseOrientation"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Jes di &brandShortName; \t Chiudi &brandShorterName;"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Visualize impostazions \t Visualizza impostazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Taie la selezion \t Taglia la selezione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Conetiti \t Connessione..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s automatiche \t %s automatica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr dilunc la eliminazion. \t Errore durante l'aggiunta di «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bande largje mobil \t Banda larga mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stuart \t Distorto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Funzionament su batarie: par plasê tache la spine prime di instalâ i inzornaments. \t In funzione con batteria: collegare l'alimentazione prima di installare gli aggiornamenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Peraulis similis \t _Parole simili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No stâ fâ fork in background \t Non fare fork in background"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte detais \t Aggiungi dettaglio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Conet al server... \t Connetti al server..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl \t Sceglie le applicazioni da mostrate nel menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite rêts \t Seleziona una rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "ID_PROFIL \t FILE"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "D_isvuede scovacere \t Sv_uota cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Associât o fidât \t Associato o fidato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%S al è stât inzornât \t %S è stato aggiornato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dal utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. \t Se attivata e nessuna immagine è caricata nella finestra attiva, il selettore di file mostra la cartella delle immagini dell'utente utilizzando le directory utente speciali XDG. Se disattivata o se la cartella delle immagini non è stata configurata, mostra la directory di lavoro corrente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite debug \t Abilita debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Descrizion \t _Descrizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Interval minimo in milliseconds \t Intervallo minimo in millisecondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjenar di archivi no supuartât. \t Questo tipo di archivio non può essere modificato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'unitât di misure di doprâ tal mostrâ la velocitât tal svint. \t L'unità di misura da usare nel mostrare la velocità del vento."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sc_hedis \t Scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Figure \t Im_magine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il file di çoc di vierzi ae partence \t File di registro da aprire all'avvio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sestu sigûr di sierâ ducj i programs e tornâ a impiâ l'ordenadôr? \t Chiudere tutti i programmi e riavviare il computer?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne indaûr di une pagjine ({ $shortcut }) \t Torna indietro di una pagina ({ $shortcut })"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il stât di cjariament de viodude \t Lo stato di caricamento della view"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Spartîts cun te \t Condivisi con te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç figure \t Apri immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il sisteme nol rive a fâ partî une gnove schermade di acès. \t Il sistema non è in grado di avviare una nuova schermata di accesso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste di definision \t elenco definizioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Comant di eseguî cuant che si frache \t Comando da eseguire quando si fa clic"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste dai blocs \t Elenchi per blocco elementi traccianti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plui visitâts \t Più visitati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Analizatôr di utilizazion dal disc \t Analizzatore di utilizzo del disco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si a di sierâ $BrandShortName par lâ indevant cun la disinstalazion.\\n\\nSiere $BrandShortName par continuâ. \t $BrandShortName deve essere chiuso per poter procedere con la disinstallazione.\\n\\nChiudere $BrandShortName per proseguire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sotho meridionâl \t Sotho del sud"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Percors dal file \t Percorso del file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Plui zoom \t Aumenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç cartele \t Apri cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione d_ut \t _Seleziona tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç posizion \t Apri posizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Teme doprât par visualizâ lis iconis dai files \t Tema usato per visualizzare le icone dei file."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il pachet indispensabil '%s' al è segnât pa rimozion. \t Il pacchetto essenziale «%s» è selezionato per la rimozione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Al è dificil cjatâ lis diferencis; par chest, ancje se al zove vê dai nons convenzionâi, al è impuartant il cognossi i fatôrs che a dividin i varis modei: la gjeometrie dal telâr, la corse des sospensions, ce tocs ca ‘nd à la bici. [18] \t La classificazione è particolarmente granulare e difficilmente netta. Per questo, anche se è utile avere dei termini convenzionali da usare, è più importante conoscere i fattori che principalmente differenziano un modello dall'altro: la geometria del telaio, l'escursione delle sospensioni, e il tipo di componenti che monta.[18]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "NSS nol è stât inizializât \t NSS non è stato inizializzato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A mancjin access_toke o access_token_secret te testade de rispueste \t Nella risposta manca l'intestazione access_token o access_token_secret"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La cartele di destinazion \"%s\" no esist. Vuelistu creâle? \t La cartella di destinazione «%s» non esiste. Creare tale cartella?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'aplicazion no vûl documents in te rie di comant \t L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scriture in background su tty \t Scrittura in background sulla tty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune anteprime \t Immagine non disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Reinvie d'istes \t Riavvia comunque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Selezione dut \t _Seleziona tutto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nom localitât: \t No_me della località:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cualchi document al podares no sedi disponibil intant che chest procès al matee \t Alcuni documenti potrebbero non essere disponibili durante questo processo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "ID di file desktop nô valid \t ID di file desktop non valido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ubuntu 12.04 \t Il software è aggiornato.Ubuntu 12.04"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri de definizion de sorzint di dizionari : %s \t Impossibile ottenere la chiave «%s» all'interno della definizione della sorgente di dizionario: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Si pretint une password: \t _Richiedere la password:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ative la modalitât a plen visôr cuntun dopli clic \t Attiva la modalità schermo intero con un doppio-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre boton \"Fin\" \t Mostra «Fine»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Acès neât par scrivi in te di directory di instalazion.\\n\\nSclice OK par selezionâ une altre directory. \t Non si ha accesso in scrittura alla cartella di installazione.\\n\\nFare clic su OK per selezionare una cartella differente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Etichete \t Etichetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No tu âs i permès par podê salvâ il file. \t Permessi non sufficienti per salvare il file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Salve la ricercje atuâl intun file \t Sposta la selezione corrente nella cartella home"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues tacâ une conession sigure cun chel altri estrem: il certificât di chel altri estrem al è stât dineât. \t Impossibile stabilire una connessione sicura con il peer: il certificato del peer è stato rifiutato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Version %s: \t Versione %s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs \t Eliminazione delle credenziali dal portachiavi non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ore: \t _Ora:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre schermade di inviament \t - Schermata di avvio di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Puntegjo \t Punteggio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Reto-Romanç \t Romancio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "libars \t libero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cjacare ancjemò \t _Parla ancora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre aplicazion? \t Apertura fallita: scegliere un'altra applicazione?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sucès \t Successo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cambiaments \t Cambiamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezionât database «%s» \t Selezionato database «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjame disposizions e opzions dopradis di râr \t Carica disposizioni e opzioni usate raramente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cidinât \t Audio disattivato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Ultime figure \t _Ultima immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a impiâ \t Riavvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Riscrîf une gnove password Unix: \t Digitare di nuovo la nuova password UNIX:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il certificât nol è afidabil parcè che l'emitent dal certificât nol è afidabil. \t Il certificato non è attendibile in quanto il certificato dell’autorità emittente non è attendibile."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plate schedis precedentis \t Nascondi schede precedenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viôt la bare dai imprescj principâl \t Visualizza la barra degli strumenti principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sostituìs i files che a esistin \t Sovrascrivere fi_le esistenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Jes d'istes \t Termina sessione comunque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil identificâ la postazion atuâl. \t Impossibile identificare la postazione attuale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Risorsis: \t Risorse:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non mostrât di cheste sorzint dizionari \t Nome visualizzato di questa sorgente dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "An_ule \t Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie a_rchiviât in: \t Invia _archiviato in:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre ba_re di menu \t Mostra ba_rra dei menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "zip;tar;extract;unpack; \t zip;tar;estrarre;comprimere;decomprimere;zippare;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Navighe indevant \t Va avanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "iCalImp \t RiunioneiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie la visibilitât de rie dai imprescj intal barcon atuâl \t Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione Elements \t Seleziona gli elementi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "prossime defini_zion \t Definizione successi_va"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disvuede la scovacere \t Svuotamento del cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc \t Controlla la dimensione delle cartelle e lo spazio disco disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file. \t Elenco di applicazioni nel dialogo \"Apri file\" non associate col tipo del file."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gambie non dal profîl… \t Rinomina profilo…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Filtros \t Filtri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion dis figuris. \t Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro galleria immagini."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bluetooth automatiche \t Bluetooth automatica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Joibe di buinore \t Giovedì mattina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "File _vueit \t File _vuoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "ID Pagjine \t ID pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "^Prove Edubuntu cence instalâlu \t ^Prova Edubuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "gnûf file \t nuovo file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre detais \t Mostra dettagli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Noms des arees di lavôr \t Spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s: Falît tal conetisi al visôr pari '%s' \t %s: connessione al display padre \"%s\" non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal autenticà un pôcs di pachets \t Errore nell'autenticare alcuni pacchetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Arèe indulà ch'a comparissin lis iconis di notifiche \t Area dove appaiono le icone di notifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Informazions su \t I_nformazioni su File"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un puarteclâfs cun chel non al esist digià \t Esiste già un portachiavi con questo nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Figuris limpidis cuanche si ridûs l'ingrandiment \t Levigare le immagini quando _rimpicciolite"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non: \t Nome:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conetint… \t Impostazioni _connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fabio Tomat Launchpad Contributions: TmTFx https://launchpad.net/~f-t-public \t Andrea Zagli Alessio Frusciante Lapo Calamandrei Luca Ferretti Milo Casagrande Launchpad Contributions: Andrea Zagli https://launchpad.net/~azagli-libero Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domande \t Domanda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Posizion \t PosizioneFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Massimo Furlani Cinzia Moretuzzo Agata Furlani state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Luca Ferretti Con la partecipazione di: * Christopher Gabriel * Alessio Frusciante * tutti i revisori del TPstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions Bluetooth \t Impostazioni Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Clamade di %s \t Chiamata da %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ombre \t Ombra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth \t Assicurarsi che il dispositivo remoto sia acceso e che accetti connessioni Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ativitâts \t Attività"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al è stât un erôr dilunc la prove dal archivi. \t Si è verificato un errore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Visôr di figuris Eye of GNOME \t Visualizzatore di immagini per GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Scripts \t _Script"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Gjave \t _Rimuovi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave un numar ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto un identificatore, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Disabilite Dut \t _Disabilita tutti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une conession sigure a no jè disponibile. \t Una connessione sicura non è disponibile."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Comence modalitât debug \t Avvia modalità di debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 5 \t Passa alla scheda 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'estension RANDR no je presinte \t l'estensione RANDR non è presente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Panoramiche ativitâts \t Panoramica attività"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions da session \t Opzioni di gestione sessione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Efiets p_recedents \t _Effetti precedenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Panel tacât tal scansel \t Pannello attaccato al cassetto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Torne indaûr \t _Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Test prioritari dongje lis iconis \t Testo prioritario accanto le icone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pare fûr \t Espelli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un altri leam a %sst \t Altro collegamento a %sst"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Eseguis '%s --help' par vê le liste di dutis lis opzions par linee di comant. \t Eseguire «%s --help» per l'elenco completo delle opzioni a riga di comando."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte dome se a son plui gnûfs \t Aggiungere solo se più _recente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pôl impuestâ il grup \t Non è consentito impostare il gruppo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nissul URL di inviâ \t Nessun URL da lanciare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave i cookies e i dâts dal sît \t Rimozione cookie e dati dei siti web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sala zucs \t Arcade"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Domini: \t Dominio:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il valôr di estension dal certificât nol è valit. \t Il valore extension del certificato non è valido."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ven a stai un erôr zontant il CD, al inzornament falìs. Par plasè ripuarte chest come une fale (bug) se chest al è un valit CD di Ubuntu. Al messaç di erôr e jere: '%s' \t Si è verificato un errore nell'aggiungere il CD, l'avanzamento di versione verrà interrotto. Segnalare questo evento come un bug se si tratta di un CD Ubuntu valido. Il messaggio di errore è stato: \"%s\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pause Presentazion \t Pausa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il certificât nol ven di une risultive afidabile. \t Il certificato non proviene da una fonte attendibile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a creâ lis cartelis salvadis tal archivi \t Ricrea le cartelle salvate nell'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'element nol pôl jessi cambiât di non. \t Impossibile rinominare l'oggetto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'argagn dal visôr \t Il dispositivo del display"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "C_odifiche \t C_odifica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chê altre bande de conession e à ricevût un certificât valit, ma l'acès al è stât dineât. \t Il peer ha ricevuto un certificato valido, ma l’accesso è stato negato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "O soi chi! \t La mia posizione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Hardware Disabilitât \t Hardware disabilitato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "parplase scrîf un indiriz email \t Inserisci un indirizzo email."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr di fondâl dal somari impostât \t Colore di sfondo del sommario impostato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Riprodutôr di _musiche: \t Lettore _musicale:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invertis e ombrene un pôc cu'l blu \t Inverte e ombreggia leggermente con il blu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Formate \t _Formatta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Cul lâ indenant des tecnologjiis e il podê doprâ il carboni, ancje lis XC e àn tacât a sedi biamortizadis e cun corsis un pôc plui grandis, soredut tal câs di garis marathon, lì che si stâ a dilunc in siele. \t Con il miglioramento delle tecnologie e l'uso di compositi in carbonio, anche nell'XC si è iniziato ad usare biciclette biammortizzate con escursioni leggermente maggiori, specie nel caso di competizioni marathon che richiedono lunghe permanenze in sella."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "jutori \t Aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lee altris account \t Collega altri account"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Acès tal domini falît \t Accesso nel dominio non riuscito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Date su la rie di stât \t Data nella barra di stato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Plate e mostre la bare di menu \t Nascondi e mostra la barra dei menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjate te pagjine \t Trova nella pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zuja di rûl \t Giochi di ruolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "seconts \t secondi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ce isal chi? \t Cosa c'è qui?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impronts digjitâi \t Impronte digitali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Segnelibris \t Segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Password di aministradôr \t Password amministratore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Invertis i colors dal video \t Inverte i colori del video"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr mandâ il codiç di sbloc... \t Invio del codice di sblocco..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe la version di GDM \t Visualizza la versione di GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ e netâ il terminâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per ripristinare e pulire il terminale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a cjamâ la liste das strategjiis disponibii \t Ricarica l'elenco delle strategie disponibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve cul non… \t Salva come…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "d\" is \"details \t nd\" is \"details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "une tabele par jodi e sielzi al slac di timp di ue \t Una tabella per visualizzare e selezionare l'intervallo di tempo corrente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Auricolârs \t Cuffie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Visual gesture display \t Pulsante destroVisual gesture display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Automatic, cun impostazion manual dal DNS \t Automatico con impostazioni DNS manuali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Applet pal cambiament veloç di utent \t Applet Selettore rapido utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il Non utent \t Il nome dell'utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cirilic/Ucraino \t Cirillico/Ucraino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la prime pagjine \t Mostra la prima pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre i barcons di dutis lis arees di lavôr \t Mostra le finestre di tutti gli spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil otignî la clâf «%s» di dentri dal file di definizion de sorzint di dizionari: %s \t Impossibile ottenere la chiave «%s» all'interno del file di definizione della sorgente di dizionario: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre une viodude di grandece normâl \t Usa la dimensione normale della vista"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr di configurazion \t Errore di configurazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "botòn tarond \t pulsante di opzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Durade \t Durata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf profîl \t Nuovo profilo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Match Entire Word Only \t Espressione _regolareMatch Entire Word Only"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Clicât \t fatto clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Covente une password par conetisi a '%s' \t È richiesta una password per connettersi a «%s»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre i barcons di dutis lis arees di lavôr \t Mostra le finestre di tutti gli spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjenar: \t Tipo:Destinazione collegamento:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ingrume i balcons quanche al'è pôc puest \t Raggruppare le finestre quando c'è poco spazio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sal_ve opzions \t Azzera _opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il contest di sigurece SELinux dal file. \t Il contesto di sicurezza SELinux del file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât \t Il formato del file è sconosciuto o non supportato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "CîrTrash: some-directorysome-directory \t RicercaTrash: some-directorysome-directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl \t Scorciatoia da tastiera per creare un nuovo profilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues cjatâ \"%s\". \t Impossibile trovare «%s»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ripristine \t Azzera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Timp \t Scadenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "le etichete par il gnûf element salvât \t l'etichetta per il nuovo elemento salvato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sezion _precedente \t Sezione preced_ente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Frisian \t Frisone"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Frache culì pai detais \t Fare clic qui per ulteriori dettagli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf te scovacere \t Sposta «%s» su «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inde_vant \t _Avanti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bas \t Inferiore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'utent che al à al moment fat il login su chest terminâl virtuâl. \t L'utente collegato al momento a questo terminale virtuale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non inzornament \t Nome aggiornamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Nom dal profîl: \t _Nome del profilo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Isulis Føroyar \t Isole Fær Øer"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a inviâ cumò par finî la instalazion \t Riavvia adesso per completare l’installazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conession di rêt '%s' ative \t Connessione di rete «%s» attiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf segnelibri \t Nuovo segnalibro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "efiet \t effetto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Profîl: '%S' - Troi: '%S' \t Profilo: “%S” – Percorso: “%S”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom cun la ravuedute dal surîs \t Ingrandimento con rotellina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Contignûts: used \t Contenuto:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "query-sort \t Con _i brani più lunghi all'inizio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Rileve radioativitât e mostrile \t Trova la radioattività e la mostra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nol e pussibil instalâ $BrandShortName. Par la version di $BrandShortName a covente ${MinSupportedVer} o plui gnovis. Sclice OK par savê di plui. \t Non è possibile installare $BrandShortName. Questa versione di $BrandShortName necessita di ${MinSupportedVer} o più recente. Fare clic su OK per ulteriori informazioni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cuant che il file al è stât acedût. \t La data in cui si è acceduto al file."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inseris non dal contignidôr \t Inserire il nome del contenitore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "requested\", \"minimummaximum \t nessuna della configurazioni di display salvate corrisponde alla configurazione attivarequested\", \"minimummaximum"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal autenticà un pôcs di pachets \t Errore nell'autenticare alcuni pacchetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No puès vierzi chescj files: \t Impossibile aprire i seguenti file:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Disconet VPN \t _Disconnetti VPN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vinars \t Venerdì"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cufies \t Auricolare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione Gnûf par zontâ un orloi par une localitât tal mont \t Scegliere Nuovo per aggiungere un orologio per una località nel mondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Salve cul non \t Salva come"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar \t Scorciatoia da tastiera per rimpicciolire il carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "dute la Pueste Rivade \t qualunque cartella «In arrivo»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Anule l'ultin cambiament fat ae figure \t Annulla l'ultimo cambiamento all'immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil mostrâ la posizion '%s' \t Impossibile aprire la posizione «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Esportazion file des credenziâls \t Esportazione credenziali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scrîf \t Scrivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tu puedis fermà cheste operazion fracant scancele. \t È possibile fermare questa operazione facendo clic su «Annulla»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Kung-Fu \t Square"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "cartele cence non \t %s senza nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Indenant \t _Inoltra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zucs con blocs ca colin \t Giochi con blocchi in caduta libera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Cjacare ancjemò \t _Parla ancora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a cjamâ la cronologjie \t Caricamento cronologia in corso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Segnelibris \t Bookmarks"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se TRUE, cuant ch'al saltarâ fûr un gnûf output il terminâl al scorarâ viers il bas. \t Se VERO, quando ci sarà nuovo output il terminale scorrerà fino al termine."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Scheme a figure de gjeometrie di une biciclete \t Schema illustrativo della geometria di una bicicletta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil conetisi a %s \t Impossibile bloccare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "IID des applet disabilitadis al cjamament \t IID delle applet per le quali disabilitare il caricamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr dai caratars \t Consente alle applicazioni di richiamare l'installatore di caratteri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No ài rivât a cjariâ lis informazions sule imagjine \t Caricamento delle informazioni sull'immagine non riuscito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sestu sigûr di sierâ ducj i programs e distudâ l'ordenadôr?System \t Chiudere tutti i programmi e arrestare il computer?System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Margjins \t Margini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr cjamant il sfuei di stîl: %S \t Errore nel caricamento del foglio di stile: %S"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "parplase selezione une di chistis opziôns \t Selezionare una delle opzioni disponibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal creà il file. Par plasê selezione un'altre locazion e riprove. \t Impossibile creare il file. Scegliere un'altra posizione e riprovare."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siguraitsi che il navigadôr selezionât al sedi sierât prime di continuâ. \t Assicurarsi che il browser selezionato sia chiuso prima di procedere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fracâ par mostrâ apontaments e compits \t Fare clic per visualizzare i propri appuntamenti e attività"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Eseguis il comant come une shell di login \t _Eseguire il comando come una shell di login"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Presentazion \t Levigare le immagini quando in_grandite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal creà l'account \t Errore nella creazione dell'account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fracâ par taponâ i propris apontaments e compits \t Fare clic per nascondere i propri appuntamenti e attività"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ignorât — tignût par compatibilitât \t Ignorato - mantenuto per compatibilità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Austrie \t Austria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'user di GDM nol scugne jessi root. O voi fûr! \t L'utente di GDM non dovrebbe essere \"root\". Chiusura in corso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr peraulis sui dizionaris \t Cerca parole sui dizionari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis. \t L'attenzione alla facilità d'uso e all'accesso universale, i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra gli ambienti desktop liberi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lei e scolte dapardut \t Leggi e ascolta ovunque ti trovi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a instalâ i inzornaments \t Installazione degli aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sclice Jes par sierâ chistis aplicazions e jessî di sisteme. \t Fare clic su «Termina sessione» per chiudere queste applicazioni e abbandonare il sistema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "no ministrabile \t non gestito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il stât di cjariament de viodude \t Lo stato di caricamento della view"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Discografie \t Discografia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Or_denadôr \t C_omputer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La periferiche par la bande largje mobile '%s' à bisugne di un codiç PIN pe SIM prime di jessi doprade. \t Il dispositivo a banda larga mobile «%s» richiede il codice PIN della SIM prima di poter essere usato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Directory da configurazion de aplicazion di GNOME \t Directory configurazione applicazione di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve opzions \t Salva opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Titul iniziâl: \t Sostituisci il titolo iniziale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomencìn a esplorâ dut ce che tu puedis fâ. \t Esploriamo insieme tutto ciò che puoi fare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl \t Cambia la visibilità della barra di stato nella finestra attuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Valude \t Valuta:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Altris rêts \t Altre reti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil impostâ i permes a 0700 par la directory utent di configurazion di GNOME `%s': %s \t Impossibile impostare i permessi a 0700 per la directory utente di configurazione di GNOME «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Al test de etichete \t Il testo dell'etichetta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil mostrâ '%s' \t Impossibile lanciare «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tu varessis di vê ricevût un copie de licenze GNU General Public License insieme a chest program; se no, scrîf ae Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Insieme a questo programma dovrebbe essere stata fornita anche una copia della Licenza Pubblica Generale GNU. In caso contrario la si può richiedere scrivendo a 'Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Jes \t Esci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pa_re jù \t Sposta _giù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dutis lis figurisThe PNG-Format (*.png) \t Tutte le immaginiThe PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "A son dai sistemis par che a no coledi la cjadene de corone. [4] \t Il bash può anche essere fisso e montato sul lato interno, e di solito è abbinato a un sistema guidacatena e tendicatena, che impedisce la caduta della catena dalle corone.[4]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Carâtar Monospace \t Carattere monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par _date di modifiche \t Per d_ata di modifica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Discjarie \t Scarica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserìs il non de preference \t Inserire il nome del parametro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie non \t _Ripeti cambio nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No puès analizâ l'utilizazion dal disc. \t Impossibile analizzare l'utilizzo del disco."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nol è impostât il nom de directory. \t Non è impostato il nome della directory."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un nom di tipo di caràtar di Pango. Esemplis a son \"Sans 12\" o \"Monospace Bold 14\" \t Un nome di tipo di carattere di Pango. Alcuni esempi sono \"Sans 12\" o \"Monospace Bold 14\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Control de version \t Controllo della versione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre par \t Usa per"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte o selezione une imagjin \t Aggiungere o selezionare un'immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Peraulis simii \t Parole simili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Visualizazion de fin dal file durant la ricercje dal non dal tag. Ignorâ tag. \t Raggiunta fine del file mentre era previsto il nome di un tag. Tag ignorato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vâ in Internet doprant il to telefono celulâr (in prove) \t Accedere a Internet usando il telefono cellulare (test)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Chimiche \t Chimica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Dopre il tipo di caràtar a largjece fisse di sisteme \t _Usare il tipo di carattere a larghezza fissa di sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Esamine une cartele \t Analizza una cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar \t Scorciatoia da tastiera per ridurre la dimensione del carattere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade \t Apre una finestra di cartella per la posizione mostrata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Netâ fûr la liste dai Documents Resints? \t Pulire l'elenco dei documenti recenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a aviâ normalmentri il sisteme. \t Ripristina l'avvio normale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç une aplicazion \t _Seleziona applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues lei il file \t Impossibile leggere il documento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a cirî dentri %s \t Scansiona nuovamente «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre Timp \t Visualizza orario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Colonis visibilis... \t Colonne visi_bili..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr intant che a si cirive la definizion \t Errore durante la ricerca della definizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç _posizion \t Apri _posizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Taie il test selezionât tai Apunts \t Copia il testo selezionato negli appunti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl \t Scorciatoia da tastiera per salvare i contenuti della scheda attuale in un file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dizionaris spagnui \t Dizionari spagnoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un caleidoscopio triangolâr \t Un caleidoscopio triangolare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre lis pagjinis corintis \t Usa le pagine correnti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Biologjie \t Biologia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste clâf a sostituis la clâf in org.gnome.desktop.wm.preferences cuanche al è in esecuzion GNOME Shell. \t Questa chiave scavalca la chiave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando si esegue GNOME Shell."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Rint predefinît \t Imposta come predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scancele \t Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Conetint… \t Connessione..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl \t Indica se chiedere conferma quando vengono chiuse le finestre di terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Jemplament tabele \t Riempimento tabella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Altris inzornaments \t Altri aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) \t Atteso stato 200 durante la richiesta dell'ID utente, ottenuto invece lo stato %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Rêt GSM... \t Rete GSM"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Anule la sierade de lengute \t Riapri scheda chiusa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "New \t Nuovo elenco delle attivitàNew"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si riva a cambiai non al file dal scritori%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Impossibile rinominare il file desktop%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Orientament barcon par tipo di clic \t Orientamento finestra per tipo di clic"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zoom cun la ravuedute dal surîs \t Zoom con rotellina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis personâls \t Preferenze personali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Operazions sui files \t Operazioni sui file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis ta l'elenco dai barcons \t Preferenze di Elenco finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr intant che a si leieve le rispueste dal server: %s \t Errore durante la lettura della risposta dal server: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SLL e à ricevût un messaç no spietât di gjenar Certificate handshake. \t SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La descrizion de pagjine che a je stade viodude \t La descrizione della pagina visualizzata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lis ruedis a son fatis tal stes mût di chês des altris bicicletis, dome ca rezin di plui e ca puedìn tignî gomis plui largjiis. \t Le ruote non sono diverse da quelle delle altre biciclette, se non per la maggior solidità generale e per la capacità di alloggiare copertoni di sezione maggiorata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lis credenziâls no centegnin access_token o access_token_secret \t Le credenziali non contengono access_token o access_token_secret"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il nom dal programe di inviament nol pos jessi vueit \t Il comando di avvio non può essere vuoto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Use Cheste SorzintPackages \t Usa questa sorgentePackages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ative _ducj \t Atti_va tutti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjame ancjemò \t Carica altre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Barcons/ \t Fi_nestre/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Ferme il Supuart a Plui-Discs \t _Ferma unità multi-disco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Maroc \t Marocco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Identificatôr de firme: \t Identificatore della firma:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al puès sedi clamât nome prime che l'utent al vedi fat l'acès. \t Può essere chiamato solo prima dell'accesso utente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elimine lis ecezions di certificât pal servidôr \t Elimina eccezioni certificato server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Autenticazion cun impronte digitâl \t Autenticazione con impronta digitale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "In manutenzion… \t Pulizia…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Comede lis opzions de stampant selezionade \t Regola le impostazioni della stampante selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf modul PKCS#11 \t Nuovo modulo PKCS#11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di fondâl dal logo come GdkColor \t Colore di sfondo del logo come un GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s (copie)%s \t %s (copia)%s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La rispueste OCPS e conten informazions vecjis. \t La risposta OCSP contiene informazioni obsolete."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Libie \t Libia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre ce ch'al è sucedût in passât \t Mostra cosa è accaduto in passato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielte de aplicazion \t Scegli applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Zonte clâf dai dâts tacàs \t _Aggiungi chiave da appunti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Altri... \t Altre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "par g_jenar \t per _tipo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a eliminâ i files dal archivi \t Eliminazione dei file dall'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre la cartele dai discjamâts \t Visualizza cartella di download"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Preferencis \t Preferen_ze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Sul marcjât di un pôcs di agns, a 'nd àn tacât il zîr ator dal 2010 (Crank Brothers, KS, X-fusion e Rock Shox i plui famôs). \t Sul mercato ormai da diversi anni diventa popolare a partire dal 2010 con l'entrata sul mercato di più prodotti in concorrenza tra loro (Crank Brothers, KS, X-fusion e Rock Shox i più diffusi)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "model «%s», %s e %s \t modello «%s», %s e %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_SiereLast updated \t _ChiudiLast updated"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Le interuzion dal procès par tacâ a doprâ il dispositîf no jè supuartade \t Interruzione del processo di inizializzazione non supportata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Memorie \t Memoria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Profonditât massime \t Profondità massima"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnenar di contignût \t Tipo di contenuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vêr se la bare di menu a pues jessi visualizade tai gnûfs barcons, par barcon/schede cun chest profîl. \t VERO se la barra dei menù deve essere visualizzata nella nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell \t Indica se eseguire un comando personalizzato invece della shell"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La CRL pal mitent dal certificât e à une firme no valide. \t Il CRL per l’autorità emittente del certificato ha una firma non valida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ferme la operazion atuâl \t Ferma l'operazione corrente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par fâ plui piçul il caràtar \t Scorciatoia da tastiera per ridurre la dimensione del carattere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cence ordin \t Nessun ordinamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Blanc e neri \t Bianco e nero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ebreo visuâl \t Ebraico visuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe cheste pagjine... \t Trova nella pagina..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par plasè sielç un valôr valit. Al valôr valit plui dòngje al è %S. \t Selezionare un valore valido. Il valore valido più vicino è %S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Pes ruedis si doprin chês di 27,5\". \t Per le ruote si usa il formato da 27,5\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf \t NuovoFile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zire la figure di 180 grâts sul lât verticât \t Specchia l'immagine in verticale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se configurât VÊR, il program al ven fat partî a plen visôr. \t Se impostata a VERO, il programma viene avviato a schermo intero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Acès ae cartele: \t Accesso alla cartella:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "query-criteria \t Percorsoquery-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ultin output \t Ultimo output"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Diestre \t Destro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre azion? \t Apertura fallita: scegliere un'altra azione?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cinc \t Cinque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La dimension iniziâl dal barcon \t La dimensione iniziale della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'operazion a sarà blocade \t L'operazione potrebbe bloccarsi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ecezions… \t Eccezioni…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La famee dal caratar \t La famiglia del carattere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Aspiet dai canai preferît \t Layout preferito dei canali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a tirâ fûr i file dal archivi \"%s\" \t Estrazione dei file da «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts. \t Impossibile disabilitare la sorgente di pacchetti specificata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil cjamâ \"%s\" par le anteprime \t Impossibile caricare «%s» per l'anteprima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Propietâts par %s \t Proprietà di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie non ae selezion \t Rinomina la selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il visôr di figuris di GNOME. \t Il visualizzatore di immagini di GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Jes \t _Termina sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Scheme di sospensions a 4-bar \t Schema di una sospensione 4-bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune sorzint di input cjatade \t Nessun input trovato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A_bilite Dut \t A_bilita tutti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "A son une vie di mieç fra il pedalâ, il vignî jù, la afidabilitât e la comoditât. \t Si tratta di un compromesso fra doti di pedalabilità, discesa, affidabilità e comodità."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sclice par selezionâ il dispositîf... \t Fare clic per selezionare il dispositivo…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Copie non \t Copia nome"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Regole al livel d'ingrandiment a chel iniziâl (%S) \t Reimposta il livello di zoom (%S)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis di Dizionari \t Preferenze di Dizionario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf non dal file \t Nuovo nome del _file:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cree il barcon iniziâl cule gjeometrie dade. \t Crea la finestra iniziale con la geometria indicata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "E tancju, tancju altris... \t E molti, molti altri..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Date e ore \t Data e ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Editor de rie dai imprescj \t Editor barra strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cuatri \t Quattro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dîs se il contest al dopre dome dizionaris locâi o no \t Indica se il contesto utilizza solo dizionari locali o no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "%s al scugne vê un argoment \t %s richiede un parametro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielz la Tô Posizion \t Scegli la posizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "C_ontrole par Inzornaments: \t C_ontrollare gli aggiornamenti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Messaç informatîf \t Messaggio informativo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par plasê spiete intant che a si finis di installâ il dispositîf '%s'... \t Attendere mentre viene completata l'impostazione del dispositivo «%s»..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Parametris no juscj par il comant «%s» \t Parametri errati per il comando «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "- OK? (si o no) \t - OK? (sì o no)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stache schede \t Stacca il terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave Marche \t Togli spunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impuarte la clâf \t Importa chiave"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il servidôr OCSP al à cjatât une domande cun dams o formade in maniere sbaliade. \t Il server OCSP ha rilevato una richiesta danneggiata o non formata correttamente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Met come motôr di ricercje predefinît \t Imposta come motore di ricerca predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "MODULE1,MODULE2,... \t MODULO1,MODULO2,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension default di volum \t Dimensione predefinita volume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: \t Errore nel lanciare Impostazioni di sistema:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "pagjinis \t pagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cheste a je l'ultime pussibilitât par inserî il PIN coret prime che al vegni blocât il token. \t Questa è l'ultima opportunità di inserire il PIN corretto prima che venga bloccato il token."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si à podût verificâ chest certificât parcè che il certificât CA nol è valit. \t Non è possibile verificare questo certificato in quanto la CA del certificato non è valida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Acessibilitât \t Accessibilità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ritart in seconts prime di mostrâ la figure dopo \t Ritardo in secondi prima di mostrare l'immagine successiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte il fatôr di ingrandiment dal terminâl (1.0 = dimension normâl) \t Imposta il fattore d'ingrandimento del terminale (1.0 = dimensione normale)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Controle Cumò \t _Controlla adesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf... \t Nuovo..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Miarcus \t Mercoledì"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Striche/Fumet \t Fumetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte dome se a son plui gnûfs \t Aggiungi solo se più _recente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Vierç... \t _Apri..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç \t Apertura"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Millimetris \t Millimetri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Discjarie di App Store \t Scaricalo dall’App Store"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Conferme fin da session \t Conferma termine sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Complete \t Completa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserìs il non dal gnûf profîl: \t Inserire il nome del profilo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Permet di jessî \t Consente di terminare la sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si è verificât un erôr cjapant informazions su la destinazion. \t Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni sulla destinazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sêstu sigûr di volê netâ la liste des posizions che tu âs visitât? \t Pulire veramente l'elenco delle posizioni visitate?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Reinvie d'istes \t Riavvia comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nom legjibil \t Nome leggibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No stâ tirâ fûr i files plui vec_jos \t Non sovrascrive i file nuovi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No inizializât \t (non inizializzato)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr di fondâl \t Colore di sfondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Avîis Visuâi \t Avvisi visibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fin da fan tal mond \t Fine alla fame nel mondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se impostât a TRUE, a mostre la temperadure dongje l'icone dal meteo. \t Se impostata a VERO, mostra la temperatura accanto all'icona del meteo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis par Eye of Gnome \t Preferenze del visualizzatore di immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ingrandìs la dimension dal test \t Aumenta la dimensione del testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues creâ la cartele di destinazion: %s. \t Impossibile creare la cartella di destinazione: %s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cree iconis par $BrandShortName: \t Crea le icone per $BrandShortName:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal zontâ il certificât te base di dâts. \t Errore nell’inserimento del certificato nel database."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impuartant \t Importante"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Contignût \t Valore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conferme rimozion dal panel \t Conferma rimozione pannello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "TITUL \t TITOLO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai cjatât password cun il non utent `%s' in tis credenziâls \t Non è stata trovata la password smtp associata all'identità «%s» nelle credenziali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "email-custom-header \t Top secretemail-custom-header"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chest al gjavarà par simpri la sorzint dizionari de liste. \t Questo rimuoverà permanentemente la sorgente dizionario dall'elenco."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al browser al covente il terminâl \t Calendario necessita del terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte localitât \t Aggiungi località"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Certificât X.509 (PKCS#7) \t Certificato X.509 (PKCS#7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjase di %s \t Home di %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non utent \t Nome utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Salvâ lis modifichis ae figure \"%s\" prime di sierâ? \t Salvare le modifiche all'immagine «%s» prima di chiudere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Jentre (Log in) \t Accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Prefis indulà ch'a son instaladîs lis libreriis di cheste aplicazion \t Prefisso dove sono state installate le librerie di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "CartelisFile \t CartelleFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Autôr: \t Autore:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a cjamâ la pagjine \t Ricarica la pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione un profîl \t Selezione profilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cîr files... \t Ricerca dei file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç _terminâl \t Apre un terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Logjiche \t Logica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre dimension \t Mostra dimensione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cuant zontât \t Inserito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imprest di configurazion date e ore \t Strumento configurazione data e ora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Timp di conession scjadût \t Connessione fuori tempo massimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tache \t Avvia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Caràtar ASCII DEL Secuence di Escape Control-H \t Sequenza di escape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Celtic \t Celtico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "iCalImp \t AttivitàiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "New \t Crea una nuova attività assegnataNew"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Email di vore \t Email lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a lei la cache \t Lettura della cache"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Le operazion a podares blocasi \t L'operazione potrebbe bloccarsi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Faeroês \t Faroese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre contat cun chest ID \t Mostra contatto con questo ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Frece \t Freccia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) \t Atteso stato 200 durante la richiesta di user id, ottenuto invece lo stato %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Autenticazion \t Autenticazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Autenticazion falide. \t Autenticazione non riuscita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Indica se mostrare la barra dei menù nelle nuove finestre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Firefox nol cjate il file a %S. \t Impossibile trovare il file %S."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La destinazion no je une cartele. \t La destinazione non è una cartella."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "U_nìs \t _Unisci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjariament... \t Caricamento…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zucs con blocs ca colin \t Giochi con blocchi in caduta libera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Pare sù \t Sposta _su"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'acessibilititât a jè stade abilitade. Jes e rientre di gnûf par doprâ %s. \t Supporto all'accessibilità abilitato. Terminare la sessione e rieseguire l'accesso per utilizzare %s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere ogni _schede \t _Chiudi tutti i terminali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Date modifiche \t Data di modificaFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ultin mês \t Ultimo mese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Si è verificât un erôr spostant il file dentri %F. \t Si è verificato un errore nello spostare il file all'interno di «%F»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Expand MyList Inline \t _RimuoviExpand MyList Inline"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Grop lidrîs seguît da caratar no valit '%c' \t Nodo radice seguito dal carattere non valido '%c'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sco_vacere \t _Annulla spostamento nel cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cence nom \t Nessun nome"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Visualize la sbare dai segnelibris \t Visualizza la barra dei segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç un barcon des cartelis pe posizion mostrade \t Apre una finestra di cartella per la posizione mostrata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non \t Nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis di Eye of GNOME \t Preferenze di Eye of GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fisse la schede \t Appunta scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inzorne Cumò \t Aggiorna ora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Guadeloupe \t Guadalupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di sisteme par stacâ la schede curint, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per staccare la scheda corrente, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcun collegamento con tasti per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîrint par non \t Ricerca per nome"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ID dal slot \t ID dello slot"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç la tô Scovacere \t Apre la propria cartella del cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cheste buinore \t Questa mattina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche se une secuence di figuris a jà di sedi mostrade intun loop infinît o no. \t Indica se la sequenza di immagini debba essere mostrata in un ciclo infinito."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inseris chi il nom da directory indulà ch'a si cjatin lis imagjinis \t Inserire qui il nome della directory dove sono posizionate le immagini."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "St_ache schede \t St_acca scheda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Formate il volum selezionât \t Rimuove in sicurezza l'unità selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cognossitu l'utent e ti fiditu di cheste clâf? \t Si riconosce l'utente e si ha fiducia in questa chiave?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Jes \t Termina la sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Documentazion \t Documentazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Interroghe il stât dal salvevisôr \t Interroga lo stato del salvaschermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ilustrazion \t Illustrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Sostituìs \t _Sostituisci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Password par la rêt a bande largje mobile \t Password per la rete a banda larga mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Esempli \t Esempio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Ae jessude visasi automaticamentri lis aplicazions in esecuzion \t Memorizzare _automaticamente le applicazioni in esecuzione terminando la sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre dut \t Mostra tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Notifiche l'utent prime che un inzornament larc al sedi fat suntune conession a bande largje mobil \t Informa l'utente prima che un corposo aggiornamento venga eseguito su una connessione a banda larga mobile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Di plui \t Altro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il mû di operâ dal seletôr di caràtar \t Il modo di operare del selettore di carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Covente la autenticazion dal utent pe conession VPN '%s'... \t Richiesta autenticazione utente per la connessione VPN «%s»..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Taie il test selezionât tai Apunts \t Copia il testo selezionato negli appunti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Indica se la la barra dei menù ha tasti acceleratori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Elimine la selezion dal archivi \t Elimina gli oggetti selezionati dall'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un certificât cul stes sorenon al esist bielzà. \t Un certificato con lo stesso nickname è già presente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'icone di doprâ cun l'etichete \t L'icona da usare con l'etichetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ragjio \t Raggio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file '%s' nol esist. \t L'URI «%s» non può essere analizzato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve la ricercje atuâl intun file \t Salva la ricerca corrente come un file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Detais: \t Mostra dettagli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Jes da l'aplicazionEdit \t Termina l'applicazioneEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cartelis \t CartelleFile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjenar \t Tipologia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dutis lis categoriis \t Tutte le categorie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Compilât di bande di: \t Compilata il"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre une conte par ledrôs \t Usa un conto alla rovescia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione disposizion tastiere \t Seleziona disposizioni tastiere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "botòn di control \t pulsante con segno di spunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Valôrs di stringhe no valits te conversion a JSON \t Valore di stringa non valido nella conversione a JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre i numars di setemane tal calendari \t Mostra i numeri di settimana nel calendario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "viodude di calendari par une setemane lavorative \t Vista calendario per una settimana lavorativa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Telefon di vore \t Telefono lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cîr: \t Cerca..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Liste des codifichis pussibilis \t Lista delle codifiche disponibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Conetint… \t Impostazioni _connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il pontadôr al contest popt doprât di GnomeProgram \t Il puntatore al contesto popt utilizzato da GnomeProgram"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se impostade a TRUE, il panel non lasse fâ nissune modifiche a la sô configurazion. Lis singulis applet a puedin ognicâs domandâ di jessi disativadis separatamentri. Torna a invia il panel parcè che cheste opzion a vedi efiet. \t Se impostata a VERO, il pannello non consente alcuna modifica alla sua configurazione. Le singole applet possono comunque richiedere di essere disattivate separatamente. Il pannello deve essere riavviato affinché questa opzione abbia effetto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Teme icone dai files \t Tema icone dei file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor \t Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti, come traduzioni, documentazione e controllo della qualità.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Previsions par vuê \t Previsioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Sposta ogni oggetto selezionato nel cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Contignûts di esempli par Ubuntu \t Contenuti di esempio per Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'impronte no si cumbine cun il certificât \t Corrispondenza errata nell'impronta digitare del certificato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Elimine la cartele vierte par simpri \t Eli_mina permanentemente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il gnûf non al è vueit. \t Il nuovo nome è vuoto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s - account colegâts \t %s - account collegati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions di alimentazion \t Ripristina impostazioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions Iniziai \t - Impostazioni iniziali GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sêstu sigûr di volê spostâ \"%s\" te Scovacere? \t Spostare veramente «%s» nel cestino?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç archivi \t Apre un archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Spos_te te Scovacere \t Sposta nel ce_stino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre un consei pa la prossime mosse \t Mostra un consiglio per la prossima mossa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tar comprimûts cun lzop (.tar.lzo) \t Tar compresso con lrzip (.tar.lrz)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione la categorie di device di filtrâ \t Selezionare la categoria del dispositivo da filtrare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inviant file vie Bluetooth \t Invio dei file tramite Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lasse iconis tal puest dulà che a son moladis \t Lascia le icone dove sono state trascinate"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione nuie \t Seleziona nessuno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s colonis visibilis \t Colonne visibili di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte titul \t Imposta titoloLocale in uso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cumò a si sta doprant la bande largje mobil \t Attualmente si sta utilizzando la banda larga mobile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "recurrpage \t mese/irecurrpage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Ducj i files \t _Tutti i file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imagjine di fondâl \t Immagine di sfondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal conetisi al server SMTP \t Errore durante la connessione al server SMTP"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) \t Atteso stato 200 durante la richiesta dell'identità, ottenuto invece lo stato %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "In_devant \t _Avanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a cjamâ \t Aggiorna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione Gnûf par zontâ une svee \t Scegliere Nuovo per aggiungere una sveglia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a mandâ \t Ritrasmetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil vierzi il document doprât di resint \"%s\" \t Impossibile aprire il documento usato di recente «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "disabilitât \t disabilitata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite l'audio a l'inviament \t Abilita l'audio all'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Non: \t N_ome:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_vte_conv_open() al a falît tal impuestâ i caratars de peraule \t _vte_conv_open() non è riuscito a impostare i caratteri della parola"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "C_jame opzions \t Carica op_zioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'altece dal barcon \t L'altezza della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr \t Mostra la ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues dismontâ %V \t Impossibile smontare «%V»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La conession VPN '%s' je falide parcè che il servizi VPN no l'è partît. \t La connessione VPN «%s» non è riuscita perché il servizio VPN non è partito."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Spazi libar: \t Spazio libero: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezion comant \t Selezione comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par savent di plui su GNOME \t Per saperne di più su GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Orientament _automatic \t _Orientare automaticamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Chest al è a la plui un probleme momentani, riprove par plasè plui tart. \t Si tratta molto probabilmente di un problema momentaneo, riprovare in un secondo momento."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il protocol a no'l è supuartât. \t Il protocollo non è supportato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre prime lis cartelis tai barcons \t Elencare le cartelle per prime nelle finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cence nom \t Nessun nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "C_hat \t Con_versazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Viôt i files di test eseguibii cuant che a son vierzûts \t _Mostrare i file di testo eseguibili quando vengono aperti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cîr files... \t Cercare file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil inviâ dâts al procès fî, convertidôr di caratars no valit \t Impossibile inviare dati al figlio, convertitore di set caratteri non valido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr de note \t Colore della nota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di boton di azion \t Tipo di pulsante azione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Passe a la schede 1 \t Passa alla scheda 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Linux console \t Console Linux"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si spietave il termin de conession \t Connessione terminata inaspettatamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Atualize Listis Pachets \t Ricarica elenco pacchetti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues vierzi, vuelistu sielzi une altre azion? \t Apertura fallita: scegliere un'altra azione?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues gjavâ l'aplicazion \t Impossibile rimuovere l'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Disconet il supuart selezionât \t Disconnette l'unità selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il tô gnûf account al è pront par jessi doprât. \t Il computer è pronto per l'uso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dispositîf \t Dispositivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazions e sîts salvâts dal Web \t Applicazioni e pagine salvate dal Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr dilunc la eliminazion. \t Errore durante l'aggiunta di «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "C_ontinue \t C_ontinua"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al puès jessi doprât par condividi o ricevi file \t Può essere usato per condividere o ricevere file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Rileva il supporto nell'unità selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre ore internet \t Usa ora Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domande a l'utent se i pachets adizionai a jan di sedi instalâts. \t Chiede all'utente se dei pacchetti aggiuntivi devono essere installati."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions di Aces Universâl \t Impostazioni accesso universale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Risoluzion Foto \t Risoluzione foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cualchi program al sta ancjemò zirant: \t Alcuni programmi sono ancora in esecuzione:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al è vignût fûr un probleme e il sisteme nol pues comedasi. Dutis lis estensions a son stadis disabilitadis par precauzion. \t Si è verificato un problema impossibile da recuperare. Per precauzione, tutte le estensioni sono state disabilitate."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A mostre se eseguî un comant personalizât invezit da shell \t Indica se eseguire un comando personalizzato invece della shell"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues completâ la richieste. \t Impossibile completare la richiesta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "jutori \t Aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cjatâ i percors di jutori %s o %s. Controlâ la proprie instalazion. \t Impossibile trovare i percorsi di aiuto %s o %s. Controllare la propria installazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe \t Stampa…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scansion CD-ROM \t Analisi del CD-ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "selezionât \"%s\" \t Selezionato «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dialogo di selezion icone \t Dialogo di selezione icona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scrivanie \t Scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "vuê \t oggi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte la fin dal interval des pagjinis di stampâ \t Imposta la pagina finale dell'intervallo da stampare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç intun barcon des cartelis \t A_pri in finestra di cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "- Gnûf acès GDM \t - nuovo accesso GDM"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a cjamâ... \t Caricamento..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Bloche le unitât associade cule cartele vierte \t Blocca l'unità associata alla cartella aperta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Arabie Saudite \t Arabia Saudita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte ore sisteme \t Imposta ora _sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre une tastiere a visôr \t Usa una tastiera a schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Size \t SmallSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions su Screenshot \t Informazioni su Schermata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Non Utent \t Nome _utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Rêt disabilitade \t Funzionalità di rete disabilitate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ubuntu 12.04 \t Aggiorna...Ubuntu 12.04"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Il nome «%s» è già in uso in questa posizione. Usare un nome diverso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom _utent \t Nome _utente:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fabio Tomat (f.t.public at gmail.com)tomorrow \t Milo Casagrande (milo@ubuntu.com) Paolo Borelli (pborelli@gnome.org)tomorrow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Definît da l'utent \t Definito dall'utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom \t Nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Trasformazion su une figure no cjamade. \t Trasformazione su immagine non caricata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pront par l'inzornament di $BrandShortName \t Pronto per iniziare l’installazione di $BrandShortName"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Azion GtkFileChooser \t Azione GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç... \t _Apri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Predefinît \t Predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste dai filtros regexp salvâts \t Elenco di filtri regexp salvati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Covente il codiç PIN \t Richiesto codice PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dimen_sion cjarte: \t Dimen_sione carta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La conession VPN '%s' je falide parcè che le conession di rêt je stade interote. \t La connessione VPN «%s» non è riuscita perché la connessione di rete è stata interrotta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vuelistu inzornâ il file \"%s\" intal archivi \"%s\"? \t Aggiornare il file «%s» nell'archivio «%s»?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Directory dâts aplicazion di GNOME \t Directory dati applicazione di GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "al mancje il firmware \t firmware mancante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chest program al è software libar; tu puedis tornâ a distribuîlu e/o modificâlu sot dai tiermins de GNU General Public License publicade de Free Software Foundation; sei la version 2 de Licence, sei a to sielte cualsisei version sucessive. \t Questo programma è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della Licenza Pubblica Generica GNU come è pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cjale o modifiche lis propietâts de cartele vierte \t Visualizza o modifica le proprietà della cartella aperta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Il nome «%s» è già in uso in questa posizione. Usare un nome diverso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissune cjarte Fortezza selezionade. \t Nessuna card Fortezza selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs tantis fotos \t Scatta foto a raffica con la webcam"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Moldova \t Moldavia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dismonte il volum associât a la cartele vierte \t Smonta il volume associato con la cartella aperta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Pounce When Buddy... \t Nome del contatto:Pounce When Buddy..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "ID dal slot \t ID dello slot"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No sta selezionâ nie \t Deseleziona tutti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sience e Ingegnerie \t Scienza e ingegneria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lase la pagjne \t Esci dalla pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "impussibil loggasi ta session \t Utente non abilitato al cambio di sessione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Le altece de foto fate, in pixel \t L'altezza dell'immagine scattata, in pixel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per chiudere una scheda, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Altece: \t Altezza:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil cjatâ un terminâl. Al vegnarâ doprât xterm, ancje se al podares no funzionâ \t Impossibile trovare un terminale. Verrà usato xterm, anche se potrebbe non funzionare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione la date di un calendari \t Seleziona la data da un calendario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Directory indulà cirî lis iconis \t Directory in cui ricercare le icone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Siere il barcon de anteprime de stampe \t Chiude la finestra di anteprima di stampa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pît a man drete \t Piè di pagina a destra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazion dal fuso orari falide \t Cambia il fuso orario del sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'altece dal barcon principâl in pixel. \t L'altezza della finestra principale in pixel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il numar dai spazis di lavôr (deprecât) \t Il numero delle aree di lavoro (deprecata)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plui grant \t Aumenta zoom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Version de aplicazion \t Versione di questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cjariament... \t Caricamento..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mô_f te Scovacere \t Sposta _nel cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "S_elezione lis figuris che tu âs voe di salvâ: \t S_elezionare le immagini da salvare:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Striche/Fumet \t Fumetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Eseguis il comant come une shell di login \t _Eseguire il comando come una shell di login"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cjate sucesîf \t Trova successi_vo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Match Case \t Solo parole int_ereMatch Case"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestìs l'ûs dai plugins \t Gestisci l’utilizzo dei plugin"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Singalês \t Singalese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il nom legjibil par cheste aplicazion \t Il nome leggibile per questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal mostrâ l'url: %s \t Errore nel mostrare l'URL: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ombre \t Ombra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No puès impastanâ l'interface. \t Impossibile generare l'interfaccia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Le anteprime di tastiere, altece \t L'anteprima di tastiera, altezza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Propietâts \t Pr_oprietà"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lungjece de conte par ledrôs \t Durata del conto alla rovescia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Directory libreriis aplicazion di GNOME \t Directory librerie applicazione di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%A, %B %d %Y \t %A, %-d %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di marcjadôr par maniglis da bare di scoriment, maniglis di caselis, ecc.. \t Tipo di contrassegno per maniglie di barre di scorrimento, maniglie di caselle, ecc.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Funzions \t Attività"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Grafic Atîf \t Grafico attivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bosniac \t Bosniaco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Benvignûts in GNOME Desktop \t Benvenuti in GNOME Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Bande Largje Mobile \t Banda larga mobile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dall'utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. \t Se attivata e nessuna immagine è caricata nella finestra attiva, il selettore di file mostra la cartella delle immagini dell'utente utilizzando le directory utente speciali XDG. Se disattivata o se la cartella delle immagini non è stata configurata, mostra la directory di lavoro corrente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inclût il profîl ICC dal obietîf tal file dal screenshot \t Include il profilo ICC nella schermata catturata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Files che si Eliminin \t Eliminazione dei file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione ducj i files \t Seleziona tutti i file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pa_re jù \t Sposta su…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Coments opzionâi (i coments a son visibii di ducj) \t Commenti facoltativi (saranno visibili pubblicamente)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Condivît la cartele publiche vie Bluetooth \t Condivide la directory \"Pubblici\" tramite Bluetooth"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cence graciis \t Senza grazie"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "29\" e 26\" a confront \t 29\" e 26\" a confronto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Controli disponibilitât dal supuart pa lenghe La disponibilitât dal jutori di traduzion o par scrivi pôl jessi difarent co cambie la lenghe. \t Controllo disponibilità supporto lingua La disponibilità di traduzioni o degli strumenti linguistici può differire tra le varie lingue."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cor ai pachets che a si stan discjamant \t Impossibile scaricare l'elenco delle sorgenti di pacchetti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Slovachie \t Slovacchia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stîl dal pipul \t Stile dei pulsanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "(alc di no leibil)Contents: \t (qualcosa di illeggibile)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mesaç Istantani (Gajim) \t Messaggio istantaneo (Gajim)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tu ciris di impuartâ un certificât cul stes emissôr/seriâl di un certificât che al è za, ma nol è chel istès certificât. \t Si sta cercando di importare un certificato con lo stesso emittente/seriale di un certificato esistente, ma non si tratta dello stesso certificato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione dut il test intun cjamp testuâl \t Seleziona tutto il testo di un campo di testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai podût cjatâ l'identitât \t Impossibile trovare l'identità"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tonalitât sepe \t Tonalità seppia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Viodude figure \t Vista immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç cartele dai scri_pts \t _Apri cartella degli script"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Doprâ il teme di sisteme \t Usare tema di sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre. \t Acceleratore per spostare la scheda a destra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La destinazion e je dome in leture. \t La destinazione è in sola lettura."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions de aplicazion \t Opzioni dell'applicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Etichetis: \t Etichette:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche... \t Modifica..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non opzions: \t Nome delle _opzioni:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inzornament completât \t Aggiornamento completato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file a nol è un valit file .desktop \t Il file non è un file .desktop valido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ricognossiments traduzion \t Riconoscimenti traduzione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gruessut \t Grassetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion, parcè che %s no je une directory. Controlâ la proprie instalazion. \t Impossibile mostrare la documentazione poiché %s non è una directory. Controllare la propria installazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Date e ore \t Data e ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte il codic gjenerât dal boton CANC. Valôrs pussibî a son \"ascii-del\" par il caràtar DEL ASCII, \"control-h\" par Control-H (ven a stai il caràtar BS ASCII), \"escape-sequence\" par la secuence di escape gjeneralmentri leade al boton BACKSPACE o CANC. \"ascii-del\" al è gjeneralmentri considerât il valôr coret par il boton CANC. \t Imposta il codice generato dal tasto Canc. Valori possibili sono \"ascii-del\" per il carattere DEL ASCII, \"control-h\" per Control-H (cioè il carattere BS ASCII), \"escape-sequence\" per la sequenza di escape generalmente legata al tasto Backspace o Canc. \"escape-sequence\" è generalmente considerato il valore corretto per il tasto Canc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Plate e mostre la bare di menu \t Nascondi e mostra la barrà dei menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Svuluzze la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Espande l'elenco dei programmi nel dialogo \"Esegui applicazione\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave dut câs \t Rimuovi comunque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ricezion dai file completade \t Ricezione del file completata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte un gnûf criteri a cheste ricercje \t Aggiunge un nuovo criterio a questa ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Fâs simpri cussìEject \t Compiere _sempre questa azioneEject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Program \t Programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Il file «%s» non esiste."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione ogni robe \t Seleziona ogni cosa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç \t Apri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Last.fm \t URL di stazione non validoLast.fm"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No pues salvâ i parametris de conession \t Impossibile salvare i parametri di connessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No vonde dominis \t Domini insufficienti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave un identificatôr pal seletôr di classe ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto identificatore per sistema extends, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ocidentâl \t Occidentale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr compilant l'espresion regolâr \"%s\". \t Errore nel compilare l'espressione regolare \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Imprescj \t _Strumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte files a un archiviDate Modified \t Aggiungi dei file a un archivioDate Modified"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Visibil sul panel \t Visibili sul pannello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte o gjave software instalât sul sisteme \t Aggiunge o rimuove software installato sul sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Icone doprade par il boton da l'ogjet \t Icona usata per il pulsante dell'oggetto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "G_nove vôs \t Nuova _voce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil identificâ la session atuâl. \t Impossibile identificare la sessione attuale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Colore in alto o a sinistra quando si utilizza un gradiente, oppure il colore per la tinta unita."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Fâs une foto \t _Scatta foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Viôt la cartele atuâl \t Vista della cartella corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Bloche le unitât selezionade \t Blocca l'unità selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gjeorgjan \t Georgiano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non dal file dal database \t Nome file del database"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Rie %S \t Riga %S"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielte di colôr da taule di colôrs %d \t Scelta colore %d della tavolozza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No sta domandâ conferme \t Non richiede conferma all'utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree _document \t Documento senza nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte sorzint dizionari \t Aggiungi sorgente dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La richieste je stade scancelade. \t La richiesta è stata annullata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fotografies \t Fotografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00:00 PM \t Lun, 00 ott 0000 alle 00.00.00"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Supuart ativazion Bonobo \t Supporto attivazione Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 2 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 2"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Geologjie \t Geologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Declarazion dal codiç dai caratars dal document HTML in tal ricuadri no cjatade durant la scansion dai prins 1024 bytes dal file. La pagjine a je stade ricjariade. Al e necessari spostâ la declarazion dal codiç tra i prins 1024 bytes dal file. \t La pagina è stata ricaricata in quanto la dichiarazione della codifica caratteri del documento HTML non è stata trovata durante la scansione preliminare dei primi 1024 byte del file. Spostare la dichiarazione della codifica nei primi 1024 byte del file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae figure de colezion precedent \t Va all'immagine precedente della galleria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ESendOptionsAfter \t _Ritarda la consegna del messaggioESendOptionsAfter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode. \t Titolo da mostrare nella finestra o nella scheda del terminale. Questo titolo può essere rimpiazzato o combinarsi con il titolo impostato dall'applicazione all'interno del terminale a seconda del valore di title_mode."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues mostrâ il jutori par Eye of GNOME \t Impossibile visualizzare la guida di Eye of GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Numar di pagjinis in verticâl \t Numero di pagine in verticale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomence o inzorne la ricercje \t Esegue o aggiorna la ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non \t NOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ricuadrât \t Riquadrato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sclice sui elements par selezionaju \t Fare clic sugli elementi per selezionarli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Norvegjie \t Norvegia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Altri \t Altro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Istruzion no legâl \t Illegal instruction"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere lengute \t Chiudi scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Duplicât (%s/%s)! \t Duplicato (%s/%s)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Comence regjistri \t Avvia registrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il contat \"Me\" no'l esist. \t Il contatto «Me» è inesistente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chel altri estrem nol à podût decifrâ un regjistri SSL che al à vût. \t Il peer non è stato in grado di decrittare un record SSL che ha ricevuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stîl da bare dai imprescj \t Stile della barra strumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre file platâts \t Mostra file nascosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Crèe lis directories predefinidîs di GNOME a l'inviament \t Crea le directory predefinite di GNOME all'avvio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Abilite la protezion \t Attiva protezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Instale Ubuntu Netbook \t ^Installa Ubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%H∶%MYesterdayYesterday, 14:30 \t %k.%MYesterdayYesterday, 14:30"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielz la Tô Posizion \t Scegli la posizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sisteme \t Sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie _a: \t Invia _a:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione i servizis adizionai che tu vuelis doprâ cun il to dispositîf: \t Selezionare i servizi aggiuntivi da utilizzare con il dispositivo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Letôr dal schermi \t Lettore di schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "acedibil \t accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune icone \t Scelta icona"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Barcons \t Fi_nestre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Servidôrs personalitâts \t Server personalizzati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No tu âs selezionât la fressure o il token. \t Non sono stati selezionati slot o token."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "la jessude %s no à i stes paràmetros come un'altre jessude clonade: modalitât esistent = %d, gnove modalitât = %d coordinadis esistentis = (%d, %d), gnovis coordinadis = (%d, %d) rotazion esistent = %s, gnove rotazion = %s \t l'uscita %s non presenta gli stessi parametri dell'altra uscita duplicata: modalità esistente: %d; nuova modalità: %d coordinate esistenti: (%d, %d); nuove coordinate: (%d, %d) rotazione esistente: %d; nuova rotazione: %d"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Navighe indevant \t Va avanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie la visibilitât de rie di stât intal barcon atuâl \t Cambia la visibilità della barra di stato nella finestra attuale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomence regjistrazion \t Avvia registrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "include_colon \t Da qui puoi disconnetterti dalle altre postazioniinclude_colon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie une gnove istance invezit di tornâ a doprâ chê esistint \t Avvia una nuova istanza invece di usarne una esistente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une vôs di dizionari GVariant a domandave un ogjet JSON cun precîs un membri \t Una voce di dizionario GVariant richiese un oggetto JSON con esattamente un membro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Alfa massim \t Alfa massimo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dome locâl \t Solamente locale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre il pipul par cambiâ utent \t Mostra il pulsante cambia utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se consentî il test in grasut \t Indica se consentire il testo in grassetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nol è vonde spazi libar sul disc \t Spazio libero su disco insufficiente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par abilitâ la visualizazion da bare dai menu \t Scorciatoia da tastiera per attivare/diattivare la visibilità della barra dei menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Non dal leam: \t _Nome del collegamento:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vinars di buinore \t Venerdì mattina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sôl software libar \t Solo software libero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues montâ %s \t Impossibile avviare «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di caràtar predefinît \t Tipo di carattere predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sgurle a çampe \t Ruota ↶"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç _superiôr \t Apri _genitore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par plasê prove une estension dal file divierse come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Provare una differente estensione di file, come .png o .jpg.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjave dutis \t Rimuovi tutte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a cjamâ \t Caricamento in corso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'elenco di URI strissinât sul dialogo di esecuzion al à metût dongje (%d) o lungjece (%d) sbagliade \t L'elenco di URI trascinato sul dialogo di esecuzione ha formato (%d) o lunghezza (%d) errata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Carte_lis \t Ca_rtelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il moltiplicatôr di aplicâ cuant che tu dopris la ruedute de surîs pal ingrandiment. Chest valôr al definìs i increments dal zoom. Par esempli, 0.05 al vûl dî un aument dal zoom dal 5% par ogni event di scoriment e 1.00 intun aument dal 100% par ogni event di scoriment. \t Il moltiplicatore da applicare quando si fa uso della rotellina del mouse per l'ingrandimento. Questo valore definisce il passo in ingrandimento da usare per ciascun evento di scorrimento della rotellina. Per esempio, 0.05 indica un ingrandimento del 5% per ciascun evento di rotazione della rotellina; 1.00 indica un ingrandimento del 100%."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre dome i balcons dal lûc di lavôr corint \t Mostra solo le finestre dello spazio di lavoro corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sience \t Scienza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scrîf par cirî... \t Digita per cercare…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Consei pa l'ogjiet 1 \t Consiglio per l'oggetto 1"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ongjarie \t Ungheria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "identificatôr de cjarte par slot \t identificatore della carta per slot"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Cupie indiriz mail \t _Copia indirizzo di chiamata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pie Wi-Fi \t Attiva Wi-Fi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "To_rne a cjamâ \t _Ricarica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La posizion di chest ogjiet tal panel. Cheste posizion a je metude come numar di pixels misurâts da l'ôr di çampe (o superiôr se verticâl) dal panel. \t La posizione di questo oggetto nel pannello. Tale posizione è indicata come numero di pixel dal bordo sinistro (o superiore se verticale) del pannello."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se TRUE, môf la bare di scoriment viers la fin podopo vê fracât un boton. \t Se VERO, porta la barra di scorrimento alla fine quando si preme un tasto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "GNOME Shell Classic \t GNOME Shell classico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil inviâ l'aplicazion \t Impossibile lanciare l'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 4 \t Passa alla scheda 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Fin ae fin dai agns novante a si doprâvin dome i frenos Cantilever, za cognossûts tal ciclicross. \t Fino alla fine degli anni novanta erano impiegati universalmente freni Cantilever, già in uso nel ciclocross, poi sostituiti pian piano da freni V-brake."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pronte cheste cartele par jessi movude cul comant Tache \t Prepara questa cartella per essere spostata con un comando «Incolla»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ancjemò... \t Altro..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Irlandês \t Irlandese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dispositf video \t Dispositivo video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Falît a cjatâ l'element '%s' \t Ricerca dell'elemento «%s» non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stât massimizât dal barcon \t Stato massimizzato della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "iCalImp \t PubblicoiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nol regjistre cun l'activation nameserver, cence torna a doprâ un terminâl atîf \t Non registra con l'activation nameserver, senza riutilizzare un terminale attivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fizi \t Isole Figi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "S_garfe... \t _Esplora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Grandece Pre determinade Miniature Icone \t Dimensione predefinita icona miniature"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Altris a puedin viodi lis informazions che tu condividis cun chest sît (tant che passwords, messaçs, cjartis di credit e v.i.). \t Le informazioni inviate, come ad esempio password, messaggi, dati delle carte di credito, ecc. potrebbero essere visibili ad altri soggetti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "New \t Crea un nuovo contattoNew"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Benvignûts dal visôr dal jutori di GNOME \t Benvenuti nel visualizzatore di documentazione per GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Zirâ tai panêi verticâls \t _Ruotare nei pannelli verticali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Benvignût \t Benvenuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai podût scancelâ l'identitât: %k \t Impossibile cancellare l'identità: %k"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Formate il volum selezionât \t Avvia il volume selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a conetisi al servizi di paiament... \t Connessione al servizio di pagamento..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Notis \t Note"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Conetint i tiei account tu podarâs facilmentri doprâ la tô pueste eletroniche, il lunari in linie, i contats, i documents e lis fotos. \t Connettere gli account consentirà di accedere facilmente alle email, calendari online, contatti, documenti e foto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione un contat \t Seleziona un contatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjame elements di configurazion extra \t Carica elementi di configurazione extra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ros \t Rosso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Instale dut câs \t Installa comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç intun barcon des cartelis \t A_pri in finestra di cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il stamp di tastiere di doprâ. \t Il tipo di tastiera da usare."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conetint... \t Connessione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione i elements ca mancin. \t Selezione corrispondenza oggetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Copie \t Mirror"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Met lis iconis in mût che stedin miôr tal barcon e no ledin une parsore di chê altre \t Riposiziona le icone per migliorare la disposizione nella finestra e per evitare la loro sovrapposizionestrettastrict"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Andrea Decorte \t Milo Casagrande Luca Ferretti Alessio Frusciante "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Il mût di vore des sospensions daûr al cambie secont ce struture ca ven doprâde. \t Il comportamento delle sospensioni posteriori (impropriamente note nel campo come ammortizzatori) varia molto a seconda della struttura che usano."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dome test \t Solo testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "query-sort \t Commentoquery-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne ae viodude pre_determinade \t Preferenze vista a elenco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede dopo \t Passa alla scheda successiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Viodude \t _Visualizza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Monte archivi \t Monta archivi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Test etichete \t Testo etichetta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'host \"%s\" no si rive a cjatâ. \t L'host \"%s\" non può essere trovato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Siere il barcon curintGame \t Chiude la finestra correnteGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Operazion completade \t Operazione completata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Ingrandis \t Aum_enta ingrandimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domenie di gnot \t Domenica notte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Salve Figure come... \t Salva _immagine come..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "G_nûf barcon \t _Nuova finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Deviazion standard lungje \t Deviazione standard lunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Jessî di chest sisteme cumò? \t Terminare questa sessione adesso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitât foto \t Modalità foto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave ')' ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto “)”, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Disvilupadôr \t Sviluppatore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conet a un computer remoto o a un disco cundividût \t Connette a un computer remoto o disco condiviso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Spiele il video \t Specchia il video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Informazion di sistemeprogram \t Informazione di sistemaprogram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vie \t Via"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'opzion \"%s\" a domande di specifiâ un comant di inviâ sul rest da rie di comant \t L'opzione «%s» richiede di specificare un comando da eseguire sul resto della riga di comando"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file al esist za in \"%F\". Se tu lu sostituissis il so contignût al vignarà sostituît cun chel gnûf. \t Il file è già presente in «%F». Sostituendolo, verrà sovrascritto il suo contenuto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un altri leam a %s \t Crea il collegamento a «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç %s \t Apri «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "leamfolder\", \"plain textlink to folder \t collegamentofolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç il tô paîs o regjon.Fedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3 \t Scegliere il paese o la regione.Fedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ultime modifiche \t Ultimo aggiornamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Contrast elevât \t Contrasto elevato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "to hit or strike someone with a sharp blow \t Stai fulminando %s...to hit or strike someone with a sharp blow"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave un identificatôr pal non di atribût ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto un identificatore per il nome attributo, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Jes de modalitât selezion \t Esce dalla modalità selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dispositîfs e lûcs \t Dispositivi e posizioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La cane telescopiche de siele \t Il reggisella telescopico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Une pseudo-classe di negazion no pues jessi neade '%1$S'. \t La negazione di una pseudo-classe non può essere negata “%1$S”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se la ravuedute dal surîs e à di jessi doprade pal zoom o no. \t Indica se la rotella del mouse debba essere usata per lo zoom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "An_ule \t _Annulla copia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Descrizion Pagjine \t Descrizione pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viôt la risultive de suaze \t Visualizza sorgente riquadro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Corsîf \t Corsivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il non dal profîl \"%S\" nol è permitût. \t Il nome “%S” indicato per il profilo non è valido."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione une identitât par vê plui informazions \t Selezionare una identità per ulteriori informazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues mostrâ la cartele \"%s\" \t Impossibile mostrare la cartella «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non dal file: \t Nome file:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Titul: \t _Titolo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "caratars ilegâi intun id public \t caratteri illegali in un id pubblico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte files al archivi \t Aggiunge dei file all'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Profîl di doprâ par un gnûf terminâl \t Profilo da usare per un nuovo terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cence nom \t Nessun nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'ordin di inviament da lis aplicazions ta session. \t Lista delle applicazioni che sono parte della sessione predefinita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre come conession internet \t Usa come connessione a Internet"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fi_les \t Fi_le"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non dal contat \t Nome del contatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Salve une copie... \t _Salva una copia..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il boton BACKSPACE al provoche: \t La sequenza di codice generata dal tasto Backspace"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Monte il volum selezionât \t Monta il volume selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Met in vore i cambiamens \t Applica modifiche"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Schede di _prime \t Scheda _precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom da tipo di caràtar doprât in mût predefinît par lei i documents \t Nome del tipo di carattere usato in modo predefinito per leggere i documenti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions: \t Opzioni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîrint par file \t Ricerca per file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Trasferiment dai dâts interot (torne a provâ) \t Trasferimento dati interrotto (ritentare)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di tastiere \t Tipo di tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste session ti puartarâ dentri GNOME \t Questa sessione esegue l'accesso in GNOME, usando Wayland"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Esempli \t Esempio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Teme a contrast elevât \t Tema a contrasto elevato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Verifiche dis rêts wireless disponibilis. \t Verifica delle reti senza fili disponibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Passe a la schede 6 \t Passa alla scheda 6"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conessions di rêt \t Connessioni di rete"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "O _aceti i tiermins e lis condizions di chest acuardi di licenze da l'utent finâl. \t Si _accettano i termini e le condizioni di questo accordo di licenza dell'utente finale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Fotos \t _Fotografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç intun gnûf _barcon \t Apri in nuova _finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Algoritmi clâf publiche sogjet \t Algoritmo chiave pubblica soggetto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Azerbaizan \t Azerbaigian"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Preedit Style doprât. \t Nome del metodo di input delle GTK+ Preedit Style usato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions PIN \t Opzioni PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sa_lve cun nom \t Sa_lva come..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtis \t Scelte rapide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Partìs come servizi \t Avvia come servizio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sbloche \t Sblocca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bulean \t Booleano"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tast rapit associât par meti a fûc la notifiche ative. \t Associazione tasti per dare il focus alla notifica attiva."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree document dal model \"%s\" \t Crea il nuovo file «%s» dal modello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "par _emblemis \t per _simbolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ce fa cui files di test eseguibii cuant ativàs \t Azione all'attivazione di file di testo eseguibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sostituìs _Ducj \t Sostituisci _tutti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "- OK? (si o no) \t - OK? (sì o no)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Window manager di doprâ par prin. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t Window manager da provare per primo. Questa chiave è stata resa deprecata a partire da GNOME 2.12."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passa a la schede di prime, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda precedente, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon \t Mostra la data dell'immagine nella barra di stato della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No ai podût cjatâ l'identitât \t Impossibile trovare l'identità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dispositîfs \t Dispositivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "friendly timeYesterday 12:34 am \t Oggi %-H.%Mfriendly timeYesterday 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nivel _zoom predeterminât: \t _Livello di ingrandimento predefinito:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scher_mo a plen \t Scher_mo intero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Ripristine valôrs predefinîts par opzions di compatibilitât \t _Ripristina valori predefiniti per opzioni di compatibilità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "iCalImp \t OrganizzatoreiCalImp"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a cjamâ la figure \"%s\" \t Apertura dell'immagine «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Files Postscript \t File PostScript"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre altris informazions \t Visualizza ulteriori informazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Regâl \t Regalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Opzions \t Op_zioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Asturian \t Asturiano"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zucs di fa fente \t Giochi di simulazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di codec \t Consente alle applicazioni di richiamare l'installatore di codec"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Inzorne \t A_ggiorna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dut \t Tutto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pachet \t Sorgenti di pacchetti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al è sucedût un erôr. Par plasê eseguìs il Gjestôr di pachets dal menù dal tast diestri, o apt-get dal terminâl par viodi ce che al è che nol va. \t Si è verificato un errore, eseguire Gestore pacchetti dal menù accessibile col tasto destro del mouse oppure \"apt-get\" in un terminale per consultare gli errori."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal lei dâts tal socket TLS: %s \t Errore nel leggere dati dal socket TLS: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Oten jutori \t Ottieni supporto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Plate e mostre la bare di menu \t Nascondi e mostra la barra dei menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Benvignût!Wireless access point \t BenvenutiWireless access point"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "D_upliche \t _Ripeti duplicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Conetint... \t Connessione…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche la sorzint dizionari cumò selezionade \t Modifica la sorgente dizionario correntemente selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "\"%s\", \t «%s»,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Va sù di un nivel \t Sale al livello superiore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Permès otâi \t Permessi ottali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Va alla successiva immagine della raccolta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Segneli_bris \t S_egnalibri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve il certificât intun file \t Salva certificato su file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "la proprietât ProviderType a no jè impostade par l'account \t Proprietà ProviderType non impostata per l'account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Reset Opzions \t Ripristina opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Numar massim di faliments di autenticazion \t Numero consentito di autenticazioni non riuscite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Glace \t I_berna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues cjamâ la figure '%s'. \t Impossibile salvare l'immagine «%s»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a provâ \t Riprova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazion di terminâl \t Applicazione di calendario predefinita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file al esist za in \"%F\". Se tu lu sostituissis il so contignût al vignarà sostituît cun chel gnûf. \t Sostituendolo il suo contenuto verrà sovrascritto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre il non dal utent atuâl come titul dal menù \t Usa il nome dell'utente corrente come titolo per il menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Abilite la tasseladure sul'ôr quanche i balcons a vegnin molâts sul'ôr dal visôr \t Abilita la tassellatura sul bordo quando le finestre vengono rilasciate ai bordi dello schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Maldivis \t Maldive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la ore cun i seconds \t Mostra l'ora con i secondi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione ducj e dome i elements che cumò no son selezionâts \t Seleziona tutti e solo gli oggetti che non sono attualmente selezionati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acordo \t Accordo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Svuluzze la liste dai compits \t Espande l'elenco delle attività"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non rêt: \t Nome rete:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Numar di fotos \t Numero di foto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A mostre se ta bare di menu a son aceleradôrs \t Indica se la la barra dei menù ha tasti acceleratori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Title 3 \t Scaletta XML condivisibileTitle 3"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Par plasè sielç un valôr che nol sedi mancul di %S. \t Selezionare un valore superiore o uguale a %S."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Titul Pagjine \t Titolo pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vie \t Assente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cualchidune dis figuris selezionadis a no puedin sedi spostadis te scovacere e a saràn scanceladis par simpri. Sêstu sigûr di procedi? \t Alcune delle immagini selezionate non possono essere spostate nel cestino e saranno eliminate definitivamente. Si è sicuri di procedere?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zire la figure di 90 grâts a çampe \t Ruota l'immagine di 90 gradi verso sinistra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lun, Otu 00 0000 a lis 00:00 PM \t Lun, 00 ott 0000 alle 00.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte une cartele \t Aggiungi cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Rie d_ai imprescj \t _Barra degli strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cîr tes schedis \t Ricerca schede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Tai vingj agns a cjaval dal 2000 il mountain biking al è deventât un dai sport plui difondûts, il marcjât e il nassi di competizions sportivis su la mountain bike e àn fat sì che al fos dut un cressi, tant che al dì di vuê e si puedin fâ robis che une volte no si pensave nancje. [1] \t Nei vent'anni a cavallo del 2000 il mountain biking è diventato uno sport fra i più diffusi, e il mercato e la nascita di competizioni sportive basate sulle specialità del mountain biking hanno permesso uno sviluppo tecnologico continuo, per cui oggi sono possibili attività che una volta non erano nemmeno pensabili.[1]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s a ti invite su %s \t %s ti sta invitando su %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non dal computer \t Nome del computer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al svuluzze par doprâ dute la largjece dal schermo \t Espande per occupare l'intera larghezza dello schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Al si è verificât un erôr interni cirint lis aplicazions: \t Si è verificato un errore interno nel tentativo di cercare le applicazioni:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil creâ la directory utent par la configurazion di GNOME `%s': %s \t Impossibile eseguire lo stat sulla directory utente per la configurazione di GNOME «%s»: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Selezione une sorzint dizionari par cirî peraulis: \t _Seleziona una sorgente dizionario per cercare parole:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "a restin %d %s %d %s \t %d %s e %d %s rimanenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun risultât al è stât tornât. \t Nessun risultato ottenuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Lis dipendencis necessaris no son instaladis \t Le dipendenze richieste non sono installate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sbloche Barcon \t Sblocca finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ferme regjistrazion \t Interrompe la registrazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom fin a adatâ ae pagjine intirie \t Adatta la pagina alla dimensione della finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr cjamant la pagjine di jutori \t Errore nel caricare la pagina della guida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte un segnelibri in chest menù pe posizion atuâl \t Aggiunge segnalibro per la posizione corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colezion \t Aggiungi alla raccolta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere ducj \t Chiudi tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inzornament completât \t Aggiornamento completato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une session clamade ‘%s’ a esist aromai \t Un sessione chiamata «%s» esiste già"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues montâ %s \t Impossibile rimuovere «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheese Website \t Sito web di Cheese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions personâls \t Impostazioni personali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Efiet: \t Effetto:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "^Instale Ubuntu MID \t ^Installa Ubuntu MID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun risultât al è stât cjatât. \t Nessun risultato trovato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre dute la cronologjie \t Visualizza la cronologia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ogni dôs setemanis \t Ogni due settimane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione cierts elements di chest barcon in base a un model specificât \t Seleziona gli oggetti in questa finestra che corrispondono ad un determinato modello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Covente la autenticazion dal utent pe conession di rêt '%s'... \t Richiesta autenticazione utente per la connessione di rete «%s»..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Supuart Bonobo \t Supporto Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe la figure selezionade \t Elimina l'immagine selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 \t Curva ellittica ANSI X9.62 c2tnb431r1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ore superiôr \t Ora superiore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Programs di inviament \t Programmi d'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree invi_adôr... \t Crea l_anciatore..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Salte \t Ign_ora"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Chê altre bande de conession e à doprât une cumbinazion di firme e algoritmi di sintesi no supuartade. \t Il peer ha utilizzato una combinazione non supportata di firma e algoritmo hash."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr predefinît dal fondâl dal terminâl \t Colore predefinito dello sfondo del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal conetisi al server SMTP \t Errore durante la connessione al server SMTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Titul dal terminâl \t Titolo del terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Pagjine: \t P_agina:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dizionari \t Dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil mostrâ la documentazion \t Impossibile mostrare il documento d'aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I permès no puedin jessi cambiâts. \t Impossibile cambiare i permessi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disabilite la conession al gjestôr di session \t Disabilita la connessione al gestore di sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sgurle a çampe \t Ruota ↷"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vuelistu fidâti di \"%S\" par chescj? \t Considerare attendibile “%S” per i seguenti utilizzi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di _caràtar \t Tipo di _carattere:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç \t Selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr bare di scoment \t Colore barra scorrimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç posizion \t Inserisci _posizione…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Zonte \t Aggiungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Torne indaûr \t _Annulla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione dut \t Seleziona tutti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserî chi une stringhe di comant di eseguî. \t Inserire qui una stringa di comando da eseguire."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Segnelibris \t Aggiunge la pagina ai segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gnove schede \t Nuova scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Slargje la figure \t Allarga l'immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Risultâts de ricercje di \"%s\" \t Risultati ricerca per «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Database «%s» no valit \t Database «%s» non valido"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç file e siere barcon \t Apri file e chiudi finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di caràtar \t Tipo di carattere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr \t Tonalità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s l'oracul al dîs \t %s l'oracolo dice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se impostât a TRUE, ta l'elenco dai barcons a son metûts dentri i barcons di ogni aree di lavôr. In câs contrari dome i barcons da l'aree di lavôr ch'a si sta doprant. \t Se impostata a VERO, nell'elenco delle finestre sono mostrate le finestre presenti su tutti gli spazi di lavoro. In caso contrario solo quelle dello spazio di lavoro in uso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Si scugne autenticasiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Richiesta autenticazioneYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "GnomeEntry che il cjamp file al dopre par furnî noms di file. Al è pussibil doprâ cheste proprietât par otignî il GnomeEntry, se al covente modificâ o domandâ un dai siei parametros. \t GnomeEntry che il campo file usa per fornire nomi di file. È possibile usare questa proprietà per ottenere il GnomeEntry, se è necessario modificare o interrogare uno dei suoi parametri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopli Clic \t Doppio-clic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "to pinch someone on their butt \t Stai dando uno schiaffo a %s...to pinch someone on their butt"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mande figure par pueste... \t Invia immagine per email…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal lei il valôr intîr GConf '%s': %s \t Errore nel leggere il valore intero GConf «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç un file \t Apre un file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre file _platâts \t M_ostra file nascosti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fisiche \t Fisica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Siere ducj i barcons di navigazion \t Chiude tutte le finestre di esplorazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "take affect immediatelyeffect, \t Configura il plugintake affect immediatelyeffect,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "G_nûf balcon \t Apri in una nuova finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Posizion: \t Posizione:File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sposte la schede a gjestre \t Sposta scheda a destra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Visôr jutori \t Visualizzatore documentazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Foto \t Foto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cree une gnove regule di corispondence \t Crea una nuova regola di corrispondenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "label \t Preferenze di retelabel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "C_ontrole par Inzornaments: \t C_ontrollare gli aggiornamenti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre simpri l'element 'Jes' tal menu dal utent. \t Mostra sempre la voce \"Termina sessione\" nel menù utente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cope la session \t Uccide la sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un teme cun aspiet lustri \t Un tema dall'aspetto lucido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Configure lis propietâts de pagjine pe stampe \t Imposta le proprietà della pagina per la stampa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Indulà meti la bare di scoriment. Lis pussibilitâts a son \"left\", \"right\", e \"disabled\". \t Dove mettere la barra di scorrimento. Le possibilità sono \"left\", \"right\", e \"disabled\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Crèe lis directories predefinidîs di GNOME a l'inviament \t Crea le directory predefinite di GNOME all'avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par sierâ une schede \t Scorciatoia da tastiera per chiudere una scheda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç un gnûf barcon dal sgarfadôr. \t Apri una nuova finestra del browser."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Prefis di GNOME \t Prefisso di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Basât su: \t _Basato su:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis. \t Se impostata a FALSE, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil atualizâ il token di acès (%s, %d): \t Aggiornamento del token di accesso non riuscito (%s, %d):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a dut schermo \t Scorciatoia da tastiera per attivare/disattivare la visualizzazione a schermo intero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Discjame \t Scarica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mozambic \t Mozambico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Spazis di vore a son ministrât dinamicamentri \t Spazi di lavoro sono gestiti dinamicamente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il file '%s' nol esist. \t Il file «%s» non esiste."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitât selezion \t Modalità selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues salvâ l'archivi \"%s\" \t Impossibile salvare l'archivio «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "S_garfe... \t _Esplora..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la version de aplicazion \t Mostra la versione dell'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "La lungjece dal timp (in milliseconts) di ritart tra une foto e che altre in modalitât sucession rapide. Se il ritart al è plui piçul de conte par ledrôs, al vegnarà doprât chest ultim. \t La durata, in millisecondi, del ritardo tra una foto e l'altra nella modalità a raffica. Se il ritardo è minore del conto alla rovescia, viene usato quest'ultimo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil salvâ lis proprietâts de directory \t Impossibile salvare le proprietà della directory"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tae (%S) \t Taglia (%S)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr di iniziazion di XKB \t Errore di inizializzazione di XKB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Di solit chest al vûl disi che cierts pachets e àn dipendencis che à mancjin \t Di solito questo significa che i pacchetti installati presentano delle dipendenze irrisolte"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Apertura delle impostazioni dell'ora non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil analizâ il comant: \t Impossibile analizzare il comando:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjate ancjemò \t Trova successivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No puedi cjatà nissun file dai pachets, forsit no isal un Disc Ubuntu o le architeture sbaliade ? \t Impossibile trovare alcun pacchetto. È probabile che non sia stato selezionato un disco di Ubuntu o che l'architettura installata sia differente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôrs \t Colori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Taule dai _colôrs: \t Tavolo_zza dei colori:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un intîr cal specifiche cetant dal non di file une vore lunc ven sostituît cun elisions sul scritori. Se al è plui di 0, al non di file nol va parsore chest numar di liniis. 0 o mancul sta par nissun limit sul numar di liniis di fa viodi. \t Un intero che specifica quanta parte dei nomi di file eccessivamente lunghi debba essere sostituita con elisioni sulla scrivania. Se il numero è maggiore di 0, il nome di file non oltrepasserà il numero di righe indicato. Se l'intero è 0 o minore di 0, non è imposto alcun limite sul numero di righe mostrate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Grafic a morâr \t Grafico ad albero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Schede di _prime \t Scheda _precedente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sostituis il titul iniziâl Vâ prime dal titul iniziâl Vâ dopo dal titul iniziâl Nol è mostrât \t Sostituire il titolo iniziale Aggiungilo prima del titolo iniziale Aggiungilo dopo il titolo iniziale Mantenere il titolo iniziale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Spazis di lavôr \t Spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cree gnûfs logins intun barcon i_nestât \t Creare nuovi accessi in finestre a_nnidate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scancelâ chest scansel? \t Eliminare questo cassetto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Discografie \t Discografia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t la dimensione virtuale richiesta non è adatta per la dimensione disponibile: richiesta=(%d, %d), minima=(%d, %d), massima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre/Plate i botons pal scoriment intal panel de colezion des figuris. \t Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro galleria immagini."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs viodi la cronologjie dai inzornamen&ts \t Mostra cronologia aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "leam (nol va) \t collegamento (interrotto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al mancje request_token o request_token_secret in te intestazion de rispueste \t Nella risposta manca l'intestazione request_token o request_token_secret"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç la figure selezionade cuntune aplicazion divierse \t Apre l'immagine selezionata con una diversa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s di %s isal di chest contat? \t %s da %s appartiene a questo contatto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fi_les \t Fi_le"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Liste di localitâts di mostrâ tal barcon dal calendari. \t Un elenco di località da mostrare nella finestra calendario."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Visôr pre definît di cartele \t Visualizzatore cartelle predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Massim numar di risultâts de ricercje da codifiche gjeografiche. \t Numero massimo di risultati per la ricerca da codifica geografica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "ZIP/Codiç Postâl \t CAP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Grup: \t Gruppo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjavâ «%s»? \t Rimuovere «%s»?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sît di NetworkManager \t Sito web di NetworkManager"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nivel di compression doprât cuanche a si giontin file intun archivi. I Valôr acetâts a son: very-fast, fast, normal, maximum. \t Livello di compressione usato quando si aggiungono file a un archivio. Valori ammessi sono: very-fast, fast, normal, maximum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs apene metût dentri un DVD vueit. \t È stato appena inserito un DVD vuoto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mapis a ti da un acès veloç a lis mapis ator pal mont. A ti permet di cjatâ di corse il puest che ti interesse cirint citât o vie, o cirî un puest dulà cjatâsi cuntun ami. \t Mappe fornisce un rapido accesso alla cartografia mondiale. Consente di trovare velocemente i luoghi utilizzando la ricerca per città o per indirizzo e di trovare i luoghi in cui incontrare i propri amici."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Posizion \t Modifica località"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazions di uficiPersonal settings \t Applicazioni da ufficioPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Salve la ricercje modificade \t Salva la ricerca modificata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Puarte: \t _Porta:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dimension dal caratar pa l'etichete \t Dimensione del carattere per l'etichetta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Altris opzions \t Altre opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il tô computer al è pront par jessi doprât. \t Il computer è pronto per l'uso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Crèe un widget di stât \t Crea un widget di stato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr intant che a si scriveve «%s» \t Errore durante la scrittura di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune imagjine \t Nessuna immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "To_rne a cjamâ \t _Aggiorna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tapone il pipul di reinviament \t Disabilita la visualizzazione dei pulsanti di riavvio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "
  • Par vierzi cheste direzion ti tocjarà instalâ altris programs.
\t
    \"\\n \"
  • È necessario installare del software aggiuntivo per aprire questo indirizzo.
    • \\n
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "In_vie une mail a... \t In_via un'email a…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ducj i metodos pussibii a son falîs \t Tutti i possibili metodi non sono riusciti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tast rapit associât par vierzi la visuâl \"Mostre Aplicazions\" \t Associazione tasti per aprire la vista \"Mostra applicazioni\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Grup secondari \t Gruppo secondario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjate _precedent \t Trova preced_ente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "SECG elliptic curve secp112r1 \t Curva ellittica SECG secp112r1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "E covente la password \t Richiesta la password"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inviament aplicazions di tecnologjies assistives par moto-disabî preferidis \t Avvio applicazione di tecnologia assistiva per disabilità motorie preferita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun impegnocalendar heading \t Nessun eventocalendar heading"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Verificât par: \t Verificata da:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Valôr dal atribût mancjant. \t Valore attributo mancante."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il dument di jutori %s/%s nol è stât cjatât \t Documento di aiuto %s/%s non trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal scrivi dâts tal socket TLS: %s \t Errore nello scrivere dati sul socket TLS: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dispositîf a distance di doprâ \t Dispositivo remoto da usare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre notis e colezions intune gridele \t Visualizza note e taccuini in una griglia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fermâ il sisteme cumò? \t Arrestare il sistema adesso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invertît \t Invertito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre/Plate la bare di stât dal barcon. \t Mostrare/nascondere la barra di stato della finestra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "LanguagesLanguage \t NessunoLanguagesLanguage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Messaç informatîf \t Messaggio informativo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Chest al ven disabilitât par resons di sigurece. \t Questo è disabilitato per motivi di sicurezza."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre colôrs dal _teme pal contignût \t Usa i colori del _tema per il contenuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sal_ve opzions \t Altre a_zioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Numar di ries di mantignî par scori denant-daûr \t Numero di righe da mantenere per scorrere all'indietro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la colone dal timp in tal barcon principâl. \t Visualizza la colonna Data nella finestra principale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Glace \t I_berna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste clâf a anule il platâ automatic de vôs di menu 'Jes' cuant che a si è in ugnul-utent, ugnule-session. \t Questa chiave sovrascrive lo scomparsa automatica della voce di menu \"Termina sessione\" nelle modalità singolo utente, sessione singola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No pues cjariâ il document \t Impossibile caricare un documento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il file selezionât al podarès no jessi un file di clâf GPG o al podarès jessi corot. \t Il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave GPG o potrebbe essere danneggiato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Parametris algoritmi \t Parametri algoritmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La dimension de icone di doprâ \t La dimensione dell'icona usata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Diminuis la grandece de viodude \t Decrementa la dimensione della vista"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Plate la sbare dai struments \t Nascondi barre degli strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lasse a plen visôr \t Finestra normale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Rêt \t Esplora rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inclût _puntadôr \t Includi _puntatore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions di impostazion interative \t Imposta opzioni interattivamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte pagjine \t Impostazione pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La conession à %S e je stade interote intant che si cjamave la pagjine. \t La connessione con %S è stata interrotta durante il caricamento della pagina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prime _figure \t Modifica immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil creâ il socket di scolte ICE: %s \t Impossibile creare il socket di ascolto ICE: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a verificâ il certificât… \t Verifica del certificato in corso…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%s Precision de posizion: %s \t %s Precisione della posizione: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjame opzions \t Carica opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr: \t Ricerca:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inte liste di bloc; codiç di erôr { $failureCode } \t Bloccato: codice non funzionante { $failureCode }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Formât personalizât \t Formato orologio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No vonde dominis \t Domini insufficienti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "e copie) \t (copia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dât GPS \t Dati GPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Al servidôr pôl jessi sorecjariât \t Il server potrebbe essere sovraccarico"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il non \"%s\" nol è valit. Sielç par plasê un altri non. \t Il nome «%s» non è troppo lungo. Usare un nome diverso."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Disegne fondâl dal desktop \t Disegna sfondo scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Utent \t Utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Anteprime dal non dal file \t Anteprima nome file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjame disposizions e opzions dopradis di râr \t Carica disposizioni e opzioni usate raramente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chualchidun \t Qualcuno"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs une imagjin dal visôr \t Cattura un'immagine dello schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tal sottomenu \"Codifiche dai caràtars\" a son saltadis fûr pussibilis codifichis. Cheste je la liste des codifichis ch'a ven mostrade. Il nom speciâl \"current\" al segne di mostrâ la codifiche da localizazion ch'a si dopre. \t Nel sottomenù \"Codifica dei caratteri\" sono presentate alcune possibili codifiche. Questa è la lista delle codifiche che viene mostrata. Il nome speciale \"current\" indica di mostrare la codifica della localizzazione in uso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione la date \t Selezionare data"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Jes \t _Termina la sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Spagnûl \t Spagnolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "- aplicazion dimostrative libpeas \t - applicazione demo per libpeas"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues meti la firme digjitâl ai dâts domandâts par verificâ il certificât. \t Impossibile firmare digitalmente i dati richiesti per la verifica del certificato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "\"%s\" no je une cartele valide \t «%s» non è una cartella valida"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave 'Distude' dal menù di session. \t Rimuove la voce \"Arresta\" dal menù della sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre bandiere tal applet \t Mostra bandiere nell'applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Programs par internet come web e mail \t Programmi per l'accesso a Internet come web ed email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Letôr di Visôr \t Lettore schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Domini \t _Dominio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation \t Impossibile trovare file di documentazione in %s o in %s. Controllare la propria installazione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Met a fûc le notifiche ative \t Dà il focus alla notifica attiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Hebrew, Visual \t UcrainoHebrew, Visual"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Massim numar di risultâts di ricercje \t Numero massimo di risultati per la ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Non Utent \t Nome _utente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vuelistu inzornâ a %1$S %2$S daurman? \t Installare ora l’aggiornamento a %1$S %2$S?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tast rapit associât par vierzi la visuâl \"Panoramiche Ativitâts\" \t Associazione tasti per aprire la panoramica delle attività."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "(Unicode no valit) \t (Unicode non valido)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Le figure \"%s\" a je stade modificade da une aplicazion esterne. Vûstu ricjamale? \t L'immagine «%s» è stata modificata da un'applicazione esterna. Ricaricarla?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il lavôr di stampe al è stât fermât o anulât. \t La stampa è stata interrotta o annullata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ripristine dutis lis lengutis \t Ripristinare tutte le schede"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "botòn di control \t casella controllo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Attenzion \t Attenzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf \t Nuovo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre: \t Mostra:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%A %B %d (%%s) \t %A, %-d %B (%%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par g_jenar \t Per _tipo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il server al veve di sedi inviât dal'utent %s ma chest utent a no'l esist \t Il server doveva essere lanciato dall'utente %s ma questo utente non esiste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Anule \t _Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielte colôr di fondâl dal terminâl \t Colore dello sfondo e del testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ignore lis proporzions e adate ae largjece de pagjine \t Ignora le proporzioni e _adatta alla larghezza della pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t Commuta la modalità riproduzione/pausastop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomence une gnove partide \t Avvia una nuova partita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bashkir \t Baschiro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Detais: \t Dettagli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Default: \t Predefinito:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Predeterminât \t Predefinita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Impossibile gestire i file nella cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per visualizzarli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi un gnûf barcon \t Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Figuris plui grandis di cheste (in bytes) no mostrin iconis. Chest cul fin di evità di creà iconis de imagjinis boconis; di fat chest pôl vueli di tante fature e memorie. \t Immagini di dimensione maggiore di questa (in byte) non hanno alcuna miniatura. Lo scopo di questa impostazione è di evitare il processo di creazione di miniature per immagini grandi; tale processo infatti può richiedere un lungo tempo di esecuzione o un consistente uso della memoria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôrs pastelâts par test e iconis grancj \t Colori attenuati per testo e icone grandi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Specifiche se la figure a jà di sedi interpolade cuanche a si le ingrandìs. Chest al puarte a une cualitât superiôr ma al è un pôc plui lent che tis figuris no estrapoladis. \t Indica se l'immagine debba essere estrapolata quando ingrandita. Ciò comporta una qualità peggiore ed il programma risulta più lento che con le immagini non estrapolate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Pronte i files selezionâts par jessi copiâts cul comant Tache \t Prepara i file selezionati per essere copiati con un comando «Incolla»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "URI '%s' no valit: %s \t URI «%s» non valido: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç il contignût da scrivanie intune cartele \t Apre il contenuto della propria scrivania in una cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Altris utents a son jentrâts. \t Sono connessi altri utenti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cjamâ il document \t Impossibile accedere al servizio di documenti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cartele de ricercje \t Cartella di ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche lis proprietâts dal file \t Modifica le proprietà del file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Vierç l'archivi \t _Apri archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte ae sbare de direzion \t Aggiungi alla barra degli indirizzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Anule il cirî \t Annulla la ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs un screenshot dopo un ritart specificât [in seconts] \t Cattura una schermata dopo il ritardo specificato (in secondi)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione casele di sponte \t Selezione casella di spunta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cîr Comant \t Ce_rca comando"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Iconis dai Servidôrs di Ret visibilis sul scritori \t Icona Server di rete visibile sulla scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dât fûr sot di: \"%S\" \t Rilasciato da: “%S”"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Bridge Port \t Connessione bridge %dBridge Port"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil passâ documents a chest element desktop \t Impossibile passare documenti a questo elemento desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "G_nûf barcon \t _Nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Malve \t Viola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ferme il volum assiociât a cheste cartele \t Ferma il volume associato a questa cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Falît a Mostrâ il Jutori \t Visualizzazione dell'aiuto non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gionte un Account \t Aggiungi account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fabio Tomat \t Milo Casagrande Luca Ferretti Fabio Marzocca Andrea Zagli "} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre notis e colezions intune liste \t Visualizza note e raccolte in un elenco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Le icone de pagjine che a je stade viodude \t L'icona della pagina visualizzata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "opzion \t opzione casella di riepilogo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dâts gjenerai \t Dati generali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Come c_olôr personâl: \t Come colore _personalizzato:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Va alla successiva immagine della galleria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "%s a vares gole di vê il permes di viodi cuanche tu sês online \t %s chiede il permesso di vedere quando sei online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scritori \t _Scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "“<” al inizi di un valôr atribût cence virgulutis. Cause pussibile: mancjance di “>” subite prime. \t Rilevato “<” all’inizio di un valore attributo senza virgolette. Probabile causa: un “>” mancante appena prima dell’errore segnalato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Liste visibile \t Elenco visibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prove a cirî online su %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Ripetere la ricerca in rete su %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension dai botons radio/check dentri dai treeview (bug #351764). \t Dimensione dei pulsanti radio/check all'interno dei treeview (bug #351764)."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Somari \t _Sommario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sposte la schede a _gjestre \t Sposta la scheda a _destra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La schermade di acès a puès permeti, ai utents che a jan une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. \t La schermata di accesso può opzionalmente consentire agli utenti che possiedono smartcard di usarle per accedere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La password a je giaromai doprade. Decît par un altre. \t La password è stata già usata. Sceglierne un'altra."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No associât o fidât \t Non associato o fidato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a movi i files te scovacere \t Spostamento dei file nel cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues movi il file te scovacere, vuelistu eliminâlu daurman? \t Impossibile spostare «%B» nel cestino: eliminarlo immediatamente?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Pronte i files selezionâts par jessi movûts cul comant Tache \t Prepara i file selezionati per essere spostati con un comando «Incolla»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "requested\", \"minimummaximum \t nessuna delle modalità selezionate era compatibile con le modalità possibili: %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal impostâ il valôr: %s \t Errore nell'impostare il valore: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazion ore di sisteme falide. \t Impostazione dell'ora del sistema non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil cjatâ la directory home: no je impostade in /etc/passwd e la variabil di ambient $HOME no a nissun valôr \t Impossibile trovare la directory home: non è impostata in /etc/passwd e la variabile d'ambiente $HOME non ha alcun valore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "query-sort \t Con _i brani riprodotti più di recente all'inizio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjaponês (ISO-2022-JP) \t Giapponese (ISO-2022-JP)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dut ce che o fasìn al onore la nestre “Promesse sui dâts personâi”: tire dongje mancul dâts, tegniju al sigûr, nissun segret. \t Ogni nostra azione avviene nel rispetto della nostra “Garanzia sui dati personali”: raccogli meno dati, mantienili al sicuro, nessun segreto."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr intant che si cirive di vê un Token di Acès: \t Errore nell'ottenere il token di accesso:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Livel di interazion cun l'utent richiedût \t Livello di interazione con l'utente richiesto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A si amet dome un grop lidrîs intune espression JSON \t È consentito un solo nodo radice in una espressione JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitât par esperts \t Modalità esperto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 1, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "prefis riservât (xml) nol pues jessi no-declarât o leât a un altri non namespace \t un prefisso riservato (xml) non deve essere de-dichiarato o limitato al nome di un altro namespace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un program al sta ancjemò zirant: \t Un programma è ancora in esecuzione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Non file: \t Nome _file:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte al dizionari \t Aggiungi al dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç file e siere barcon \t Apri file e chiudi finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Leam a %s \t Collegamento a %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Formât personalizât \t _Formato personalizzato:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr dal _test: \t Colore del _testo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I/O cumò pussibil \t I/O adesso possibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non _domini: \t Nome del _dominio:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il to utent nol à i permès par creâ altris logins. Controle il file ~/.Xauthority. \t Permessi per creare accessi addizionali non disponibili. Controllare le impostazioni in ~/.Xauthority."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a scomençâ la partide \t Riavvia la partita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "%s inzornaments \t Aggiornamenti per %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tae \t Taglia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere schede \t Chiude la scheda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scancele \t Elimina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Andrea Decorte \t Luca Ferretti Hanno collaborato: * Pier Luigi Fiorini * Christopher R. Gabriel * i revisori del Translator Project http://www.linux.it/tp/"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Reference dai caratars estese a un pont dal codiç no assegnât. \t Il riferimento carattere indica un codice di carattere (code point) non assegnato in modo permanente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Instalazion completade \t Installazione completata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mût di ordin \t Tipo di ordinamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elenco barcons \t Elenco finestre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre terminâl >>> \t Mostra terminale >>>"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave... \t Rimuovi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viodude a liste \t Vista a elenco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 1, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 1, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lis sospensions di 180 mm sù par jù a son a suste, il telâr e lis dotazions a puedin rezi buinis pachis. \t Le ruote, da 26\" o 27.5\", sono larghe e robuste e i pesi possono variare. Alcuni infatti preferiscono montare componenti più leggeri per poter occasionalmente pedalare in salita; si parla in questi casi di freeride leggero."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr \t Cerca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Met come fondâl dal scritori… \t Imposta come sfondo del desktop…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave i ôrs dal video doprant l'operadôr Sobel \t Estrae i bordi nel video attraverso l'uso dell'operatore Sobel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imagjine dal logo \t Immagine del logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tire fûr in... \t Estrai in..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prefis indulà ch'al è stât instalât GNOME \t Prefisso dove è stato installato GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "\"%s\" al vignarà movût se tu frachis sul comant Tache \t Selezionare il comando «Incolla» per spostare «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Invie \t _Invia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ore di inizi \t Ora d'inizio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Va a un'immagine casuale della raccolta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opacitât dal colôr di fondâl \t Opacità del colore dello sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "pixels \t pixel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre il pipul di logout \t Mostra il pulsante per terminare la sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Piture di fondâl \t Immagine di sfondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "DomandâPublic files of %s%.0s \t ChiederePublic files of %s%.0s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Alt Contrast \t Contrasto elevato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre ducj i segnelibris \t Visualizza tutti i segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Liste ID applet dal panel \t Lista ID applet di pannello"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a inzornâ la liste dai programs \t Aggiornamento catalogo software..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "↑ ↑ ↑ Error on call to Template:cite web: Parameters url and title must be specified. ↑ Error on call to Template:cite web: Parameters url and title must be specified. ↑ Error on call to Template:cite web: Parameters url and title must be specified. ↑ Model:Cita pubblicazione ↑ Error on call to Template:cite web: Parameters url and title must be specified. ↑ Model:Cita pubblicazione \t URL consultato il 2 marzo 2022. ↑ Warren Haynes Band feat W I N D 's Anthony Basso & Fabio Drusin \"Look On Yonder Wall\". URL consultato il 2 marzo 2022. ↑ Dana Fuchs and Band with W.I.N.D. for the final Jam Palmanova,(Ud) Italy 13-05-2011. URL consultato il 2 marzo 2022."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La clâf selezionade no pues jessi gjavade. Segnale par plasê chest come bug. \t La chiave selezionata non può essere rimossa. Segnalare questo evento come un bug."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Spiele in ori_zontâl \t Capovolgi ori_zzontalmente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielte colôr di fondâl dal terminâl \t Scelta colore dello sfondo del terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ducj i metodos pussibii a son falîs \t Tutti i possibili metodi non sono riusciti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Velocitât, sigurece e riservatece ogni volte che tu navighis. \t Velocità, sicurezza e privacy ogni volta che navighi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione dut \t Seleziona tutti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Specifiche se codificâ l'intestazion dal'archivi. Se al ven codificât, a si scugnarà dâ la password ancje par listâ il contignût dal'archivi. \t Indica se cifrare l'intestazione dell'archivio. Se viene cifrata, è necessaria la password anche per elencare i contenuti dell'archivio."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La liste des revochis dai certificâts V2 dal emitent e à une estension critiche no cognossude. \t L’elenco di revoca dei certificati V2 dell’autorità emittente ha un’estensione critica sconosciuta."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Jes \t Termina sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'interogazion a tornât indaûr l'ecezion %s \t l'interrogazione ha restituito l'eccezione %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 9 \t Passa alla scheda 9"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "filtrât par titul \t filtrato per titolo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Reinvie _Plui tart \t Riavvia in _seguito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr \t Ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Date modifiche \t Ultima modifica:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç il panel pe riproduzion automatiche \t Apri il pannello relativo alla riproduzione automatica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae posizion visitade prime \t Va alla posizione precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "atualize \t aggiornato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Destinazion leam: \t Collegamento a:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre. \t Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda attuale a destra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr leint dal procès fî: %s. \t Errore nella lettura dal processo figlio: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal mostrâ la guide: %s \t Errore nel mostrare l'aiuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Ripeti \t R_ipetere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cont \t Elementi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "I V-brake 'nd àn robât il puest a chescj jessint plui lizêrs, sempliçs tal comedâ e mancul costôs. \t I V-brake sono leggeri, economici e di facile manutenzione. Ultima variante dei freni ad azione sul cerchio sono quelli idraulici di Magura."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ducj i pachets \t Tutti i pacchetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Instalât \t Installato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Messaç di erôr \t Messaggio di errore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs une figure di dut il visôr \t Cattura una schermata dell'interno schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Modalitât debug \t Modalità di debug"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Manual \t Manuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disative colezion figuris \t Disabilita la galleria immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si spietave ';' par terminâ la declarazion ma si à cjatât '%1$S'. \t Previsto “;” per terminare la dichiarazione, invece è stato rilevato “%1$S”."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No vonde buinePassword strength \t Non troppo sicuraPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prefis indulà ch'a son instalâts i dâts di GNOME \t Prefisso dove sono stati installati i dati di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%A, %d di %B %Y a lis %-H:%M:%S \t %A, %-d %B %Y alle %-H.%M.%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La conession a je sierade \t La connessione è chiusa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La tô direzion e-mail… \t Il tuo indirizzo email…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nonedate \t _NessunoNonedate"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Va \t _Vai"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestre/çampe par movi, spazi par trai, \"p\" par fermâ un moment, \"q\" par lâ fûr \t Destra/Sinistra per spostarsi, Spazio per sparare, \"p\" per pausa, \"q\" per uscire"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Valôr de politiche \t Valore criterio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Date instalazion \t Data installazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non dal Repository: \t Nome del repository:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Copie a chi il token vût dae pagjine di autorizazion: \t Incollare il token ottenuto dalla pagina di autorizzazione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Profîl di doprâ par un gnûf terminâl \t Profilo da usare per un nuovo terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç l'ordin par mostrâ la informazion in cheste cartele: \t Scegliere l'ordine in cui appaiono le informazioni in questa cartella:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la conte dai gnûfs messaç in te applet indicadôre dai messaçs \t Mostra il numero di nuovi messaggi nell'applet indicatore messaggi."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun element selezionât. \t Nessun elemento selezionato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Contrast elevât contrari \t Tema icone grandi a contrasto elevato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Siere duc_j i barcons \t Chiudi _tutte le finestre"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non de opzion \t Nome parametro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Sgarfe... \t E_splora..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ubuntu 12.04 \t Gli aggiornamenti non sono più forniti per %s %s.Ubuntu 12.04"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ripie \t Riprendi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "In fase sperimentâl. Doprâ nome in presince di un adult. \t Si tratta di una funzione sperimentale. Non utilizzare senza la supervisione di un adulto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cuant che il file al è stât modificât. \t La data in cui il file è stato modificato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viôt la bare des cartelis \t Visualizza il riquadro delle cartelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al è stât gjenerât un erôr intant che a si mostrave il jutori: %s \t C'è stato un errore durante la visualizzazione dell'aiuto: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr di fondâl dal logo \t Colore di sfondo del logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fabriche di Wanda \t Fabbrica di Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Fra lis bicicletis, lis mountain bike a son par sigûr lis plui complicadis. \t Fra le biciclette, le mountain bike sono sicuramente le più complesse."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inviament aplicazions di tecnologjie assistive \t Avvio applicazioni tecnologia assistiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il gnûf non al è compagn di chel vecjo. \t Il nuovo nome è identico al vecchio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Codiç sorzint \t Codice sorgente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pagjine web, dome SVG \t Pagina web, solo SVG"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dom_andimi ogni volte \t C_hiedere ogni volta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf barcon \t Nuova finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Verticâl \t Verticale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Valô_rs predeterminâts \t _Ripristina predefinita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ogjiet fî 2 \t Oggetto figlio 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sgarfe e zire figuris \t Sfoglia e ruota le immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte cumò \t Aggiungi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjol dopo un ritart _di \t C_attura dopo un ritardo di"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Trasmission \t Trasmissione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre/Plate il panel in bande dal barcon. \t Mostra/Nasconde il riquadro laterale della finestra."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Passe a la schede 10 \t Passa alla scheda 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cufies \t Auricolare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pre_determinâts \t Imposta come predefinita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Segneli_bris: \t S_egnalibri:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si spietave la fin dal file intant che si cirive '%1$S'. \t Raggiunta in modo imprevisto la fine del file durante la ricerca %1$S."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Al è nome un \t Il solo e l'unico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues mostrâ la cartele \"%s\" \t Impossibile trovare il volume: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Instale Kubuntu Netbook \t ^Installa Kubuntu Netbook"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La videade di acès a puès permeti, ai utents che a jan une smartcard, di doprale par eseguî l'acès. \t La schermata di accesso può opzionalmente consentire agli utenti che possiedono smartcard di usarle per accedere."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gnûf contat \t Nuovo contatto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nom di base dal teme predefinît doprât das GTK+. \t Nome di base del tema predefinito usato dalle GTK+."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Posizion: \t Posi_zione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Segneli_bris \t S_egnalibri..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sal_ve opzions \t Altre _opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sfuarçâ modalitât gnûf utent \t Forzare modalità nuovo utente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il certificât al è scjadût \t Il certificato è scaduto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Met in ordin cartelis prime dai _files \t Elencare le cartelle _prima dei file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Password sbaliade. \t Password errata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Session personalizade \t Sessione personalizzata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "being sent \t MOTD per %sbeing sent"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zîrs di Google \t Cerchie di Google"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prin plan dal titul \t Primo piano del titolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions Date e OreTue 9:29 AM \t Impostazioni data e oraTue 9:29 AM"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stam_pe... \t Stam_pa..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Anda ricorencis \t Presenta delle ricorrenze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie non ae selezion \t Rinomina la selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazion dal fuso orari falide \t Sono richiesti dei privilegi per cambiare il fuso orario del sistema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Taie il test selezionât e metilu tai Apunts \t Taglia il testo selezionato negli appunti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposta_zions/ \t Imposta_zioni/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pôl impuestalu paròn \t Non è consentito impostare il proprietario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Icone dal ordenadôr visibile sul Scritori \t Copia la selezione corrente nella scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sposte la schede a gjestre \t Sposta scheda a destra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stringhe vueide passade a getElementById(). \t È stata trasmessa una stringa vuota a getElementById()."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Figure _sucessive \t Immagine _successiva"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomence di chi \t Inizia da qui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Enumerazion \t Enumerazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cronologjie \t Cronologia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre condizions e previsions meteo \t Mostra condizioni e previsioni meteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Armen \t Armeno"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte cheste pagjine ai segnelibris ({ $shortcut }) \t Aggiungi ai segnalibri ({ $shortcut })"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sisteme di invià caratars da tastiere \t Sistema di input della tastiera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte i files domandant il non dal archivi e siere il program \t Aggiunge i file chiedendo il nome dell'archivio e chiude il programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "modificationreading \t _Non salvaremodificationreading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave la bare dai imprescj selezionade \t Elimina la barra degli strumenti selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a cjamâ la figure atuâl \t Ricarica l'immagine corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ingrandìs zonis dal visôr \t Ingrandisce parti dello schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ferme la regjistrazion di AEC \t Interrompi registrazione AEC"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tast rapit associât par vierzi la panoramiche \t Associazione tasti per aprire la panoramica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il titul dal terminâl \t Scorciatoia da tastiera per impostare il titolo del terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Abilite il clic secondari simulât \t Abilita il clic secondario simulato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la stringe dal visôr: %s \t errore nell'informare il sistema di autenticazione della stringa del display: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No puès vê lis distancis dis dimensions dal schermo \t impossibile ottenere l'intervallo delle dimensioni di schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s \t Il nome «%s» non è valido perché non può contenere i seguenti caratteri: %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Configure cemût i barcons a saran vioduts in tal scambiadôr. Lis pussibilitats validis a son 'thumbnail-only' (al mostre une anteprime dal barcon), 'app-icon-only' (al mostre nome la icone de aplicazion) o 'both' (al mostre ducj e doi). \t Configura come le finestre vengono mostrate nel selettore. Valori consentiti sono: \"thumbnail-only\" (mostra una miniatura della finestra), \"app-icon-only\" (mostra solo l'icona dell'applicazione) oppure \"both\"."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Zonte une carte_le... \t Aggiungi u_na cartella..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dismonte il volum selezionât \t Smonta il volume selezionato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Segne_libris \t S_egnalibri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il modul al à 'enctype=%S', ma nol conten il tag 'method=post'. Lu mandi normalmentri cun 'method=GET' e cence 'enctype' invezit. \t Il modulo contiene una codifica enctype=%S, ma non contiene il metodo di invio method=POST. I dati verranno inviati tramite il method=GET e senza codifica."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Plugins atîfs \t Plugin attiviLocation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Armen \t Armeno"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Components racomandâts opzionâi \t Componenti facoltativi consigliati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cirint di instalà la version '%s' in liste nere \t Tentativo di installazione della versione «%s» presente nella blacklist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Le anteprime di tastiere, offset verticâl \t L'anteprima di tastiera, offset verticale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjase \t Schermata principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Par _non \t Per _nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Çampe \t Sinistra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "I permès dal file. \t Cambia permessi ai file contenuti..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs une imagjin dal visôr \t Cattura un'immagine dello schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Offline \t Off"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "[Nom di file no valid] \t [Nome di file non valido]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cîr o inserìs direzion \t Cerca o scrivi un indirizzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une liste cui noms dai spazis di lavôr dal window manager primari. Cheste clâf je stade deprecade a partì di Gnome 2.12. \t Una lista con i nomi delle aree di lavoro del window manager primario. Questa chiave è stata resa deprecata a partire da GNOME 2.12."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre par \t Usa per"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Marcjadôrs botons di scoriment \t Contrassegni di pulsanti di scorrimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Presentazion \t Levigare le immagini quando _rimpicciolite"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il non dal file specificât \"%s\" e je une cartele che esist za. \t Il nome di file specificato \"%s\" è una directory esistente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Definis il percors dulà che a saràn plaçâdis lis fotos. Se lassât vueit, al sarà doprât \"XDG_PHOTO/Webcam\". \t Definisce il percorso dove sono salvate le foto: se vuoto, viene usato \"XDG_PHOTO/Webcam\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche profîl \t Modifica dei profili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Orientament a_limentazion: \t Orientamento _alimentazione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Un emuladôr di terminâl par GNOME \t Un emulatore di terminale per l'ambiente GNOME"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre il panel a flanc tai gnûfs barcons \t Mostra il riquadro laterale nelle nuove finestre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil analizâ lis opzions de rie di comant: %s \t Impossibile analizzare le opzioni della riga di comando: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stampe la figure selezionade \t Elimina l'immagine selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No son stâts cjatâts Documents \t Nessun documento trovato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Risultâts par \"%s\" \t Risultati per «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Paradane \t Separatore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a prontâ a movi a \"%B\" \t Preparazione allo spostamento su «%B»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cirît %1$S… \t Cercato %1$S…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione ducj i elements in chest barcon \t Seleziona tutti gli oggetti in questa finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr trasparince \t Colore della trasparenza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Musiche \t Musica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Autentiche \t _Autentica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Propietâts de figure \t Proprietà immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "popup \t Scegliere un altro nome.popup"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prin plan: \t Primo piano:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par ripristinâ il terminâl \t Scorciatoia da tastiera per ripristinare il terminale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tastieris \t Tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Coments relatîfs al programe \t Commenti riguardo il programma"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste di definision \t lista definizioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave la rie dai imprescj selezionade \t Elimina la barra degli strumenti selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Siere l'archivi atuâl \t Chiude l'archivio corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dizionaris a _disposizion \t Dizionari _disponibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Figure Avatar \t Immagine avatar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Percor predefinît pal barcon \"Svuluzze File\". \t Percorso predefinito per la finestra «Sfoglia file»."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ven a stai un erôr inviant le aplicazion. \t Si è verificato un errore nel lanciare l'applicazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "S_bare de posizion \t Barra di _posizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elenco numerât \t Elenco numerato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions di ministrazion di session: \t Opzioni di gestione sessione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "(si o no) \t (sì o no)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Comant di inviâ (Exec) no valid \t Comando da lanciare (Exec) errato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stude... \t Arresta..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sommari \t Sommario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte l'inizi dal interval des pagjinis di stampâ \t Imposta la pagina iniziale dell'intervallo da stampare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viôt \t Visualizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Reinvie automaticamentri le scansion dopo l'ativazion dal'element \t Riavvia automaticamente la scansione dopo l'attivazione dell'elemento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Tache a doprâ GNOME 3 \t _Inizia a usare %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione cualis aplicazions fa partî cuanche tu jentris \t Sceglie quali applicazioni avviare quando si esegue l'accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Tocs trasparents \t Parti trasparenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Copie la figure selezionade in tis notis \t Copia l'immagine selezionata negli appunti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestôr di archivis \t Informazioni s_u Gestore di archivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il grup dal file. \t Il gruppo del file."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Prin articul\\u0020 \t Primo elemento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sal_ve opzions \t Sal_va opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Piturâ bare di scoriment \t Colorare barra di scorrimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre “_%s” \t Mostra «_%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Jessi sigûrs che il dispositîf a distanche al sedi piât e che al aceti lis conessions Bluetooth \t Assicurarsi che il dispositivo remoto sia acceso e che accetti connessioni Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Un account online al à bisugne di atenzion \t Un account online richiede attenzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions Iniziai \t Impostazioni iniziali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "%b %e \t %e %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Visibilitât \t Visibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre i _botons di riduzion \t Mostrare i _pulsanti di riduzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "S_tirâ \t Sti_rare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al è stât un erôr dilunc la cjamade dal archivi. \t Si è verificato un errore durante il caricamento dell'archivio."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bol orari \t Timestamp"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun non host definît pal server di dizionari \t Nessun nome host definito per il server di dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Creâ e eliminâ files \t Condivide e trasferisce file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie A... \t Invia a..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Abilitât \t Attivata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione ducj i files \t Seleziona tutti i file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjavanês \t Giavanese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par dimen_sion \t Per _dimensione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Si pues cambiâ lis impostazions sot Aplicazions tes Preferencis di &brandShortName;. \t È possibile modificare le impostazioni nel pannello Applicazioni delle preferenze di &brandShortName;."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç inte modalitât su dut il visôr \t Apre in modalità schermo intero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "%s (%'de copie)%s \t %s (copia %'d)%s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "I miei temis \t I miei temi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ingrandiment \t Ingrandimento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Zonte un gnûf embleme... \t A_ggiungi un nuovo simbolo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Instale Ubuntu in modalitât test \t ^Installa Ubuntu in modalità testo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'unitât di misure di doprâ tal mostrâ lis temperaduris. \t L'unità di misura da usare nel mostrare le temperature."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissune descrizion \t Nessuna descrizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre cemût sfumâ il colôr dal fondâl. Valôrs pussibî a son \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\" \t Indica come sfumare il colore di sfondo. Valori ammessi sono \"horizontal-gradient\", \"vertical-gradient\" e \"solid\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Spiele in _verticâl \t Capovolgi _verticalmente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Iconis scalabilis a contrast elevât cun ôrs neris \t Icone scalabili a contrasto elevato con bordi neri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Salve Codic \t Salva codice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs apene metût dentri un Video CD. \t È stato appena inserito un Video CD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stache schede \t Stacca il terminale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a eliminâ files \t Eliminazione dei file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Visôr di figuris \t Visualizzatore di immagini"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Met chest non par personalizà il non de icone scovacere sul scritori. \t Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l'icona del cestino sulla scrivania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "pixels \t pixel"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Predeterminât \t Predefiniti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No puès cjatâ il contat: %s \t Impossibile trovare il contatto: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un script su cheste pagjie al è stât blocât par vie di une mancjance di memorie. \t Uno script in questa pagina è stato bloccato. Il blocco è dovuto a una condizione di memoria insufficiente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal file ch'al vares di jessi mostrât tal cjamp icone. \t Nome del file che dovrebbe essere mostrato nel campo icona."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Troi: \t Percorso:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sc_hedis \t Sc_hede"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Titul dal terminâl \t Chiudere questo terminale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç la tô cartele personâl \t Apre il contenuto della scrivania in una cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se impostade a TRUE, i inviadôrs a vegnaran evidenziâts cuant che l'utent al môf il pontadôr dal mouse parsore di lôr. \t Se impostata a VERO, i lanciatori sono evidenziati quando l'utente muove il puntatore sopra di essi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions su GNOME \t Informazioni su GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "O ven bisugne di cualchi detai par completâ la configurazion. \t Sono richiesti alcuni dettagli per completare le impostazioni."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Informazions su \t I_nformazioni su File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Maiuscul diestri \t Maiusc destro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "\"%s\" si è sierât di brut \t Fine inattesa di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Purge events older than <> days \t Questa operazione eliminerà in modo permanente tutti gli eventi precedenti all'intervallo di tempo selezionato. Scegliendo di continuare, non sarà più possibile ripristinare tali eventi.Purge events older than <> days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dizionaris \t Dizionari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Impossibile gestire il file «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per leggerlo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç posizion \t Apri _posizione oggetto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Invertìs selezion \t In_verti selezione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "il riferiment al numar di un caratar nol è valit \t referenza a numero di caratteri non valido"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stîl barcon par tipo di clic \t Stile finestra per tipo di clic"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'estrem SSL al à cjatât cualchi probleme cul certificât che al à vût. \t Il peer SSL ha riscontrato problemi non meglio identificati con il certificato che ha ricevuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu \t Suggerimento mostrato per il cassetto o menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf la cartele vierte inte Scovacere \t Sposta le cartelle selezionate fuori dal cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Vierç... \t _Apri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Caratar pal test \t Tipo di carattere per testo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tipo di caràtar \t Tipo di carattere"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ducj i pachets \t Tutti i pacchetti sono aggiornati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Le Magna Carta Libertatum (dal latin de Ete di mieç, \"Grande Cjarte des libertâts\"), o ancje clamade Magna Carta, a je une cjarte accettade ai 15 di Jugn 1215 dal re Gjovanni d'Inghiltere a Runnymede, vicin di Windsor. \t La Magna Carta Libertatum (dal latino medievale, \"Grande Carta delle libertà\"), comunemente chiamata Magna Carta, è una carta accettata il 15 giugno 1215 dal re Giovanni d'Inghilterra (soprannominato anche \"Senza Terra\", perché privo di appannaggi reali) a Runnymede, nei pressi di Windsor."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Ripeti \t R_ipetere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Highlight S/Key challenges \t Evidenzia le \"S/Key challenge\""} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Modalitâts \t Modalità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scjame e installe '%s' di extensions.gnome.org? \t Scaricare e installare «%s» da extensions.gnome.org?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "event list time \t Cambia sfondo…event list time"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tache la selezion \t Incolla la selezione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cjapâts datos colôrs no valids \t Ricevuti dati colore non validi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pachets scartâts \t Pacchetti scartati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Une bare di menu personalizade \t Una barra di menù personalizzata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Certificât dât fûr a: \t Certificato rilasciato a:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre la prime pagjine \t Mostra la prima pagina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Menu: \t _Menù:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di fondâl \t Colore di sfondo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom cun la ruedute de surîs \t Ingrandimento con rotellina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs \t Nessuna credenziale trovata nel portachiavi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Proprietâts \t Proprietà"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Timp di esposizion \t Tempo d'esposizione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Erôr tal creà il file \t Errore nel creare il file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aceleradôr par spostâ la schede curint a gjestre. \t Scorciatoia da tastiera per spostare la scheda attuale a destra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Username: \t Nome utente:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sostit_uis \t Sostit_uisci..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Controli disponibilitât dal supuart pa lenghe La disponibilitât dal jutori di traduzion o par scrivi pôl jessi difarent co cambie la lenghe. \t Controllo disponibilità supporto lingua La disponibilità di traduzioni o degli strumenti linguistici può differire tra le varie lingue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Conetint... \t Connessione..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viôt i font tal to sisteme \t Visualizza i caratteri presenti nel sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si è rivâts a cjamâ la dipendence '%s' \t Caricamento non riuscito della dipendenza «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Colonis de liste \t Colonne dell'elenco"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No tu âs PackageKit. A si scugne vê PackageKit par i colegaments di instalazion dai pachets. \t PackageKit non è disponibile. I collegamenti per installare pacchetti richiedono PackageKit."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ il caràtar a la dimension normâl, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per impostare il carattere alla dimensione normale, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheese al è già in esecuzion \t Un'altra istanza di Cheese è attualmente in esecuzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "O salvi le inmagjin localmentri... \t Salvataggio dell'immagine in locale..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Prove Mythbuntu cence instalàlu \t ^Prova Mythbuntu senza installarlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fondâl predefinît \t Sfondo predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Instale il software selezionât tal sisteme \t Installa il software selezionato sul sistema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Anule \t Annulla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cualchi aplicazion a je impegnade o a à lavôrs no salvâts. \t Alcune applicazioni risultano occupate o con lavoro non salvato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a zontâ file al archivi \"%s\" \t Aggiunta dei file a «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Compuartament \t Comportamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre \"%s\" par vierzi la figure selezionade \t Usa «%s» per aprire l'immagine selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Niv_el zoom predeterminât: \t Liv_ello di ingrandimento predefinito:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Reste su cheste pagjine \t Rimani sulla pagina corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Ripristine valôrs predefinîts par opzions di compatibilitât \t _Ripristina valori predefiniti per opzioni di compatibilità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "Pe lôr semplicitât les si cjate a vendi par pôc, ma il pês al pues rivâ ancje ai 15 kg. \t Per la loro semplicità sono disponibili anche in versioni particolarmente economiche, ma il peso può arrivare anche a 15 kg."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Clâf di firme automatiche par l'Imagjine CD Ubuntu \t Chiave di firma automatica per l'immagine CD di Ubuntu "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Impossibile copiare la cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per crearla nella destinazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'URL ativât di GnomeHRef \t L'URL attivato da GnomeHRef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di caratar de note \t Carattere personalizzato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave rientro \t Riduci rientro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Monte archivi \t Monta archivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "viodude di event di calendari \t Evento vista calendario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal computer \t Nome del computer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par g_jenar \t Per _tipo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Sposta ogni oggetto selezionato nel cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Ae jessude visasi automaticamentri lis aplicazions in esecuzion \t Memorizzare _automaticamente le applicazioni in esecuzione terminando la sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues alocâ la memorie par cjamâ il file JPEG \t Impossibile allocare memoria per caricare il file JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Creazion di un gnûf file ta directory specificade \t Creazione di un nuovo file nella directory specificata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il file nol è une figure. \t Invia i file per email, messaggistica istantanea..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ce isal cambiât? \t Che cosa è cambiato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sommari \t Salva i contenuti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "I/O cumò pussibil \t I/O adesso possibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Efiet da l'orladure \t Effetto del bordo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Associazion cun '%s' scancelade \t Associazione con «%s» annullata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No rêt wireless disponibil \t Nessuna rete senza fili disponibile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions Aces Universâl \t Impostazioni accesso universale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr de note \t Colore delle nuove note."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dismonte il volum selezionât \t Sblocca l'unità selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Servidôrs di rêt \t Server _recenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opacitât da l'imagjine \t Opacità immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues mostrâ \"%s\". \t Impossibile mostrare «%s»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fabio Tomat \t Claudio Arseni Luca Ferretti "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ative la modalitât su dut il visôr cuntun dopli clic \t Attiva la modalità schermo intero con un doppio-clic"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imprest di configurazion date e ore \t Strumento configurazione data e ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Cupie URL \t _Copia URL"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Selezione l'utent... \t Seleziona utente..."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Invezit al covente che a sedi par prin stagne e par secont buine di rive jù. \t Le sospensioni di circa 180 mm sono prevalentemente a molla, il telaio e l'allestimento le rendono capaci di subire gli abusi della disciplina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Un imprest grafic par analizâ l'utilizazion dal disc. \t Uno strumento grafico per analizzare l'utilizzo del disco."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dopre UTC \t Usa UTC"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere il file curint \t Chiude il file corrente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Strategjie di doprâ \t Strategia da utilizzare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nol rispuint \t Non risponde"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Autentiche \t Autentica"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Imposte titul \t _Imposta titolo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fevrâr \t Febbraio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Rinfrescje \t Aggiorna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impussibil lei di '%s' Particulars: %s \t Impossibile leggere da «%s» Dettagli: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Jes \t _Termina la sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Strategjiis disponibii \t Strategie disponibili"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se impostât a TRUE, l'animazion dal pès a je zirade tai panei verticâi. \t Se impostata a VERO, l'animazione del pesce è ruotata nei pannelli verticali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "File \t Cifrar_e l'elenco dei fileFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dîs se mostrâ la stage di stât. \t Indica se visualizzare la barra di stato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Noms des arees di lavôr \t Nomi degli spazi di lavoro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions sul copyright dal programe \t Informazioni sul copyright per il programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imagjine di fondâl \t I_mmagine di sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Massimize ducj \t Massimizza tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "An_ule \t _Annulla"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun risultât par \"%s\" \t Nessun risultato per «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inlusion otiche \t Illusione ottica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie la visibilitât dal panel de colezion dis figuris intal barcon atuâl \t Cambia la visibilità del riquadro della galleria immagini nella finestra attuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cîr files dome par nons dai files \t Cercare i file solo per nome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dispositîf esterni distacât \t Unità esterna scollegata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Size \t X SmallSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a tirâ fûr il file: \t Estrazione del file:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il certificât al è stât revocât \t Il certificato è stato revocato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Permès di creâ wrapper pal ogjet de classe %S neât \t Permesso negato per la creazione di un wrapper per l’oggetto di classe %S"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lenghe \t Lingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tipo di fondâl \t Sfondo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Leture neade \t Lettura negata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fâs une foto \t Scatta una foto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Filtre doprant il non base in gpk-application \t Filtra usando il nome base in gpk-application"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions di prin inviament completadis. \t Impostazioni del primo avvio completate."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "E esist za une cartele di non \"%B\". Vuelistu sostituîle? \t È già presente una cartella avente nome «%B». Sostituirla?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjamade dal overlay di %1$S falide. \t Caricamento overlay non riuscito da %1$S."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Domini \t _Dominio:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "250 kB \t Componenti base %s250 kB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tir_e fûr \t _Estrai..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Disabilite il server audio \t Disabilita l'uso del server audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Timp tra une figure e che altre: \t In_tervallo fra le immagini:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Continue \t Continua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Panel \t Pannello"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissune strategjie cjatade tal server di dizionari a «%s» \t Nessuna strategia trovata nel server di dizionario a «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Espression slice '%*s' scrite mâl \t Espressione slice '%*s' malformata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Elenco des aplicazions cognossudis \t Elenco delle applicazioni conosciute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr scognossût \t Errore sconosciuto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aplicazions e sîts salvâts dal Web \t Applicazioni e pagine salvate dal Web"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Problemis cjamant la pagjine \t Errore caricamento pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se impostât, i cjantons dai botons a son tarondâts \t Se impostato, gli angoli dei pulsanti sono arrotondati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Personâl \t Personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sfuarçâ modalitât gnûf utent \t Forzare modalità utente esistente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dis_vuede scovacere \t Sv_uota cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Lee altris account \t Registrazione dell'account non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "erôr tal informâ il sisteme di autenticazion cuale che jè la console dal'utent: %s \t errore nell'informare il sistema di autenticazione della console dell'utente: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fur - it", "text": "106, conservât ae British Library. \t 106, conservato alla British Library."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "ID dal client D_HCP: \t Id client D_HCP:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Permet a lis aplicazions di clamâ l'instaladôr di codec. \t Consente alle applicazioni di richiamare l'installatore di codec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 1 \t Passa alla scheda 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "C_onfigure \t C_onfigura"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nons dai lûcs di lavôr: \t Nomi degli spazi di lavoro:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Doman di buinore \t Domani mattina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "A mostre se domandâ conferme cuan ch'a vegnin sierâts i barcons dal terminâl \t Indica se chiedere conferma prima che vengano chiusi i terminali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "\"%s\" si è sierât di brut \t Fine inattesa di «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Azion \t Azione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%d\\\\u002E%02d al reste (%d%%) \t %d.%02d rimanente (%d%%)al pieno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a cjamâ la figure \"%s\" \t Caricamento immagine «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal metodo di input des GTK+ Status Style doprât. \t Nome del metodo di input delle GTK+ Status Style usato."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nome par i argagns sestâts \t Solo per dispositivi configurati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Le rubriche no jè cjamade. \t La rubrica non è caricata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Terminâl di GNOME \t Mostra le opzioni del terminale di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Indiriç IP: \t Indirizzo IP:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fabriche par il Test Bonobo Applet \t Fabbrica per Test Bonobo Applet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione Rêt \t Seleziona rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre il manuâl di File Roller \t Visualizza il manuale di Gestore di archivi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ebreo visuâl \t Ebraico visuale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A plen _visôr \t _Finestra normale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colezion \t Crea una nuova raccoltaDialog Title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stîl da bare dai imprescj \t Stile della barra strumenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Segnelibris \t Segnalibri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "DNS primari: \t DNS primario:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Instale Xubuntu \t ^Installa Xubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il Server nol supuarte PLAIN \t Il server non supporta PLAIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Elimine rie dai imprescj \t _Elimina barra degli strumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr tal conetisi al server di Microsoft Exchange \t Errore durante la connessione al server Microsoft Exchange"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "mostre i pacuts instalâts e ancje chei ca mancjin \t Mostra i pacchetti installati, così come quelli mancanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun contest disponibil pe sorzint «%s» \t Nessun contesto disponibile per la sorgente «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues impuestâ temporaneamentri il salvevisôr suntune schermade vueide: %s \t Impossibile impostare momentaneamente il salvaschermo a schermo nero: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Orientament pagjine: \t _Orientamento pagina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne a cjamâ figureMessageArea \t Rica_ricaMessageArea"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Indicatôr trasparence \t Indicatore di trasparenza"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Contats di GNOME \t Contatti di GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Imposte il nivel di zoom de viodude atuâl \t Imposta il livello di ingrandimento della vista corrente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Preferencis di Dizionari \t Preferenze di Dizionario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre une anteprime de disposizion di tastiere \t Mostra un'anteprima delle disposizioni di tastiera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Abilite rêts \t Seleziona una rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Indulà meti la bare di scoriment. Lis pussibilitâts a son \"left\", \"right\", e \"disabled\". \t Dove mettere la barra di scorrimento. Le possibilità sono \"left\", \"right\", e \"disabled\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede sucesive \t Scorciatoia da tastiera per spostarsi alla scheda numerata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Percors contignût menu \t Percorso contenuto menù"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Conession VPN falide \t Connessione VPN non riuscita"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazion dal fuso orari falide \t Cambia il fuso orario del sistema"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç… \t Scegli…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjestôr des zontis \t Gestione componenti aggiuntivi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Se TRUE, il schema dai colôrs dal teme al vegnarâ doprât par il test dal terminâl, invezit dai colôrs furnîts da l'utent. \t Se VERO, lo schema di colori del tema usato per le caselle di testo sarà usato per il testo del terminale, invece dei colori forniti dall'utente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Timp di spietâ prime di un clic automatic \t Tempo di attesa prima di un clic automatico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Figuris limpidis cuanche si ingrandìs \t Levigare le immagini quando _ingrandite"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Un volum di zontis al è stât cjatât. Vuelistu cjalâ/instalâ il contignût? \t È stato rilevato un volume contenente software supplementare. Visualizzare o installare il contenuto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "daûr a cjamâ... \t caricamento..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre \t Mostra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nete la cronologjie des ricercjis \t Cancella la cronologia di ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tastieris \t Impostazioni _tastiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prossim \t Avanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Livel: %s, Vites: %s \t Livello: %s, Vite: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Môf o copie i files selezionâts prime cuntun comant Taie o Copie inte cartele selezionade \t Sposta o copia nella cartella selezionata i file precedentemente scelti con un comando «Taglia» o «Copia»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Comant no cjatât. \t Comando non trovato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Jes \t _Termina sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tailandie \t Tailandia"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Puescj \t Posizioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Certificât \t Certificato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cartele dai screenshot \t Directory per la schermata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fax di cjase \t Fax casa"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Segnelibri gjavât \t Segnalibro eliminato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Largjece \t Larghezza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Miôr no doprâ cun GNOME 2.20. Lassât pes versions di prime. \t L'uso di questa chiave è stato deprecato in GNOME 2.20. Lo schema è mantenuto per compatibilità con le versioni più vecchie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par impostâ la visibilitât da bare dai menu, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per impostare la visibilità della barra dei menù, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inclût l'orladure dal window manager tal screenshot \t Include il bordo del gestore di finestre nella schermata catturata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "XMDCP: No si rive a creâ il buffer XDMCP! \t XDMCP: impossibile creare un buffer per XDMCP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fâs une foto \t Scatta una foto con la webcam"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bytes: \t Byte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il gnûf non al è vueit, par plasê scrîf un non. \t Il nuovo nome è nullo. Digitare un nome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "loved \t Vicini di %sloved"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gjenerâl \t Generali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre i barcons come \t Mostra le finestre con"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Timp di esposizion: \t Tempo di esposizione:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Fermâ il sisteme cumò? \t Arrestare il sistema adesso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Permèt un ingrandiment iniziâl plui grant dal 100% \t Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Teme des iconis doprât par il panel, nautilus, ecc. \t Tema delle icone usato per il pannello, nautilus, ecc."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Directory vierte \t Apri percorso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viodude da Setemane: %s. %s \t Vista settimanale: %s. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe lis pagjinis cun ordin invertît \t Stampa le pagine in ordine inverso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Risorsis mancjantis \t Risorse mancanti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr predefinît \t Colore predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "percors dal driver de smartcard PKCS #11 \t percorso del driver della smartcard PKCS #11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stude d'istes \t Arresta comunque"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre e instale i inzornaments disponibii \t Mostra e installa gli aggiornamenti disponibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "DIMENSION \t DIMENSIONE"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La tô conession no je privade e altris a puedin viodi lis informazions che tu condividis cul sît. \t La connessione non è privata e le informazioni trasmesse al sito potrebbero essere visibili ad altri soggetti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon \t Mostra la data dell'immagine nella barra di stato della finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Si spietave 200 tal domandâ il id utent, invezit si à vût %d (%s) \t Atteso stato 200 durante la richiesta di user id, ottenuto invece lo stato %d (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Supuart GNOME GConf UI \t Supporto GNOME GConf UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "- Impostazions Iniziai di GNOME \t - Impostazioni iniziali GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Qualitât password \t Qualità password:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si à podût cjatâ il servidôr proxy che tu âs impuestât. Verifiche lis impostazions proxy e torne a provâ. \t Impossibile stabilire una connessione con il server proxy configurato. Verificare le impostazioni e riprovare."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 4 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 4"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fabriche Moniker extra \t Fabbrica per moniker extra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A jà stât \t Ha stato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il file che tu às strassinât nol è locâl. \t Il file che è stato trascinato non è locale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tapone i barcons des aplicazions e mostre la scrivanie \t Nasconde le finestre delle applicazioni e mostra la scrivania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Siere \t _Chiudi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç la Tô Posizion \t Scegli la posizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Anule l'ultin cambiament fat ae figure \t Annulla l'ultimo cambiamento all'immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tu âs apene metût dentri un supuart. \t È stato appena inserito un supporto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dall'utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore. \t Se attivata e nessuna immagine è caricata nella finestra attiva, il selettore di file mostra la cartella delle immagini dell'utente utilizzando le directory utente speciali XDG. Se disattivata o se la cartella delle immagini non è stata configurata, mostra la directory di lavoro corrente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bordo tabele \t Bordi tabella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Numar de vitoriis de rêt \t Numero vittorie rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave dut câs \t Rimuovi comunque"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Segneli_bris: \t S_egnalibri:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vert su neri \t Verde su nero"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjate il _Supuart \t _Rileva supporto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Ducj i files \t _Tutti i file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inzorne Cumò \t Aggiorna ora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Invie une aplicazion scrivint un comant o sielzint di un elenco \t Esegue un'applicazione digitando un comando o scegliendo da un elenco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Naranç \t Arancio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjenar di file \t Tipo di allerta"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No puedi rimovi il file za presint cul stes non in %F. \t Impossibile rimuovere il file già presente con lo stesso nome in «%F»."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Presentazion \t Presentazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Grec \t Greco"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Operazions sui files \t Opzioni di visualizzazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Andrea Decorte \t Gianvito Cavasoli Milo Casagrande Luca Ferretti Alessio Frusciante "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stîl in riliêf \t Stile rilievo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cjamp GTK \t Campo GTK"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Edite Conessions... \t Modifica connessioni..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Passe a la schede 8 \t Passa alla scheda 8"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "iCalImp \t è una istanzaiCalImp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aces Universâl \t Accesso universale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Elimine ogni element selezionât, cence passâ pe Scovacere \t Elimina ogni oggetto selezionato, senza spostarlo nel cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç lis colonis visibilis in cheste cartele \t Monta il volume associato a questa cartella"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cree \t Crea"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Impostazions di alimentazion \t Impostazioni alimentazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere barcon \t Chiudere questa finestra?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "cartele cence non \t Ordina file e cartelle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zonte files \t Mostra file nascosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Volum \t Volume"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre i caratars predeterminâts dal sisteme. \t Usa il set di tipi di carattere predefiniti del sistema."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Invie il supuart selezionât a plui-piscs \t Avvia l'unità multi-disco selezionata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "C_onetiti \t C_onnetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Va ae figure dopo de colezion \t Va all'immagine successiva della galleria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Inzornament Software \t Aggiornamento software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Percors indulà cirî i files instalâts \t Percorso in cui cercare i file installati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "5:02:%Id%dshort time format \t %d.%02d.%02d5:02:%Id%dshort time format"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Isulis Føroyar \t Isole Far øer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disposizion de tastiere di doprâ \t La disposizione della tastiera da usare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tu stâs condividint { -brand-short-name }. Altris personis a puedin viodi cuant che tu passis a une gnove schede. \t { -brand-short-name } è attualmente condiviso. Altre persone possono vedere quando passi a un’altra scheda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Covente tornâ a inviâ l'ordenadôr \t Riavvio richiesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre _Dut \t Mostra _tutto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Icone de scovacere sul Scritori \t Icona del cestino visibile sulla scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Posizion (URI): \t _Posizione (URI):"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Posizion personalizade \t Posizione personalizzata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Dopre { $app-name } (predeterminade) \t Usa { $app-name } (predefinito)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç ricuadri intun gnûf barcon \t Apri riquadro in nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Figade \t Figo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A mostre se il cursôr al à di lampâ \t Indica se usare l'avviso acustico"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chescj files a son suntun Photo CD. \t Questi file sono su un Photo CD."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Bês \t Denaro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Fabio Tomat \t Milo Casagrande Luca Ferretti Giovanni Campagna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inviant il file %d di %d \t Invio del file %d di %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sgarfadôr di files \t Esplorazione file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Le date di ativazion dal certificât a je ancjemò in avignî \t Il periodo di attivazione del certificato non è ancora attivo."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Domini \t _Dominio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sagomat \t Sagomato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non _opzions: \t Nome delle _opzioni:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Robis Gnovis \t Novità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s: Erôr configurant %s a %s \t %s: errore nell'impostare %s a %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione i elements ca mancin. \t Selezione corrispondenza oggetti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Posizion: \t Opzioni di posizione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Prossim \t Successivo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stampe la figure selezionade \t Stampa l'immagine selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Caratar di doprâ pe stampe \t Tipo di carattere da utilizzare per la stampa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Contat: \t Contatto:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Informazions sul copyright dal programe \t Informazioni sul copyright per il programma"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf lengute atuâl a çampe \t Sposta la scheda corrente a sinistra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cursôr ch'al lampe \t Cursore lampeggiante"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues eseguî la operazion \t Impossibile eseguire l'operazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cheste buinore \t Questa mattina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât \t Il formato del file è sconosciuto o non supportato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "L'aplicazion gnome-keyring-daemon a no stâ girant. \t L'applicazione gnome-keyring-daemon non è in esecuzione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Doprâ GtkFileChooser \t Usare GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sielç fra un grum di aplicazions par il to sisteme. \t Permette di scegliere tra migliaia di applicazioni disponibili per il proprio sistema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Pagjine at_uâl \t Pagina _corrente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%l:%M:%S %p \t %l.%M.%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'indiç '%d' al è plui grant de dimension dal array ae posizion atuâl. \t L'indice '%d' è maggiore della dimensione dell'array alla posizione corrente."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No si pues vierzi \"%s\" \t Impossibile aprire «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre i ricognossiments pari creatôrs di Nautilus \t Mostra i riconoscimenti per i creatori di Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se impostât, i cjantons dai botons a son tarondâts \t Se impostato, gli angoli dei pulsanti sono arrotondati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Liste dis modalitâts pussibii \t Elenca le modalità possibili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vilist saturday \t Velist saturday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Cjate sucesîf \t Trova successi_vo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Barcons/ \t Fi_nestre/"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cliche par ativâ l'evidenziadôr Flexbox \t Fare clic per attivare/disattivare l’evidenziatore flexbox"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Comant di inviâ (Exec) no valid \t Comando da lanciare (Exec) errato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Le cartele dulà che i screenshot a vegnaràn salvâts di default. \t La directory predefinita dove salvare le schermate."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cree e modifiche un archivi \t Crea e modifica un archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No stâ scrivi parsore dai file plui gnûfs \t Non sovrascrive i file nuovi"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elimine i tiei certificâts \t Eliminazione certificato personale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al è vignût fûr un erôr intant che a si mostrave il jutori. \t Si è verificato un errore nel mostrare l'aiuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bute te scovacere lis figuris cence domandâ \t Sposta nel cestino le immagini senza confermare"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il certificât nol è atendibil parcè che al è stât firmât doprant un algoritmi di firme che al jere stât disabilitât, chest par vie che chel algoritmi nol è sigûr. \t Il certificato non è attendibile in quanto è stato firmato con un algoritmo di firma disattivato perché non sicuro."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va a une figure a câs de colezion \t Va a un'immagine casuale della galleria"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viôt il cruscot des protezions \t Visualizza pannello protezioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "L'arbul dai menu al è vueit \t L'albero dei menù è vuoto"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjase \t Introduzione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Dimension des iconis ta bare dai imprescj \t Dimensione delle icone della barra strumenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre un barcon che ti permet di cambiâ il model o il colôr dal fondâl dal to Scritori \t Mostra una finestra che permette d'impostare il colore o il motivo per lo sfondo della scrivania"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La aplicazion che tu âs sielzude (\"%S\") no je stade cjatade. Controle il non dal file o sielç une altre aplicazion. \t L’applicazione scelta (“%S”) non è stata trovata. Controllare il nome del file o scegliere un’altra applicazione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Siere ducj i barcons di navigazion \t Chiude tutte le finestre di esplorazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnove colezion \t Nuova raccolta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il salvevisôr a no'l è atîf in chest moment. \t l salvaschermo non è attivo al momento."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale cartele cjase. \t Se impostata a VERO, è presente sulla scrivania un'icona che rimanda alla cartella home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Torne ae dimension origjinâl di ogni icone selezionade \t Ripristina gli oggetti selezioni nelle rispettive posizioni originali"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Môf te scovacere \t Sposta nuovamente «%s» nel cestino"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ricercje DNS \t DNS lookup"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pare fûr il volum selezionât \t Connette all'unità selezionata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Gnûf/ \t _Nuovo/"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colabore su problemis di prestazions publicant i profîi di condividi cu la tô scuadre. \t Collabora su problemi di prestazioni pubblicando profili da condividere con il tuo team."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Estensions dal driver WebGL 1 \t Estensioni driver WebGL 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Vi_erç cun \t Ap_ri con"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Conetude (privade) \t Connessa (privata)"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La conession a je stade neade \t La connessione è stata rifiutata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Certificât no valit. \t Certificato non valido."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr predefinît dal test tal terminâl, come specifiche di colôr (al pos jessi un numar esadecimâl in stîl HTML opûr il nom di un colôr come \"red\"). \t Colore predefinito del testo in grassetto nel terminale, come una specifica di colore (può essere un numero esadecimale in stile HTML oppure il nome di un colore come \"red\"). Questo è ignorato se il parametro bold_color_same_as_fg è impostato a VERO."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Informazions su... \t I_nformazioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Servizis criptografics internis PSM \t Servizi crittog. interni PSM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjenar figure: \t Tipo di immagine"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "PKCS #1 SHA-256 cun cifrazion RSA \t PKCS #1 SHA-256 con crittografia RSA"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Presentazion \t Presentazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il visôr di figuris di GNOME. \t Il visualizzatore di immagini per GNOME."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cîr peraulis sui dizionaris \t Cerca parole sui dizionari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domenie di buinore \t Domenica mattina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nissun \t Nessuna"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Firefox al à rilevât che il servidôr al è ch'al ridirezione la richieste par chest indiriç intun mût che no podarà mai jessi completade. \t Firefox ha rilevato che il server sta reindirizzando la richiesta per questa pagina in modo che non possa mai essere completata."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "DNS ternari: \t DNS terziario:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "
  • Controle lis impostazions proxy par verificâ che a sedin coretis.
  • Siguriti che il to ordenadôr al vedi une conession di rêt che e funzionedi.
  • Se il to ordenadôr o rêt a son protezûts di un firewall o di un proxy, siguriti che &brandShortName; al vedi il permès di acedi al Web.
\t
  • Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.
  • Verificare se il computer ha una connessione di rete funzionante.
  • Se il computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurarsi che &brandShortName; abbia i permessi per accedere al Web.
"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scrîf par cirî \t Digitare per cercare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Anali_ze Home \t Anali_zza home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Chescj files a son suntun DVD Video. \t Questi file sono su un DVD video."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Simpri \t Sempre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ogni setemane \t Ogni settimana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjamp par autôr singul \t Campo per un singolo autore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Viôt \t _Visualizza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Estrazion no eseguide \t Estrazione non eseguita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Plataformis di svilûp \t IDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Al invie altris aplicazions e al furnis diferentis utilitâts par gjestî i barcons, mostrâ l'ore, ecc. \t Lancia altre applicazioni e fornisce diverse utilità per gestire le finestre, mostrare l'ora, ecc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "leam (nol va) \t Collegamento (interrotto)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Aspiet e stîl \t Aspetto e stile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre plui detais \t Mostra maggiori _dettagli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "GEOMETRIE \t GEOMETRIA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Date e ore di inviament \t Data e ora di avvio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 6, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 6, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non de sorzint di dizionari doprade par vê lis definizions des peraulis. \t Nome della sorgente di dizionario utilizzata per ottenere le definizioni delle parole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Modifiche \t Modifica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Screenshot fat \t Cattura schermata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Selezione la date di un calendari \t Seleziona la data da un calendario"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Massim numar di canai \t Numero massimo di canali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Stache schede \t Stacca scheda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Configurazion de pagjine \t Imposta pagina"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Salve Codic \t Salva codice"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Nete il panel de anteprime \t Svuota pannello anteprima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non: \t Nome:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnûf Archivi \t Nuovo archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%m/%d/%y \t %d/%m/%y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sfuarçâ la sieradure di cheste aplicazion? \t Forzare l'uscita di questa applicazione?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par plasê môf il joystick dal to iCade in tis direzions chi sot: \t Muovere il joystick del proprio iCade nelle seguenti direzioni, quindi premere uno dei pulsanti bianchi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre lis opzions di gjestion de session \t Mostra le opzioni di gestione sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Discjarie il navigadôr mobil \t Scarica il browser mobile"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr in alt o a bande çampe cuant ch'a si dopre un gradient, opûr il colôr pa tinte unide. \t Colore in alto o a sinistra quando si utilizza un gradiente, oppure il colore per la tinta unita."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ciuvas \t Ciuvascio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Presentazion \t Levigare le immagini quando rimpiccioli_te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis personâls \t Preferenze personali"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Visôr di figuris \t I_nformazioni su Visualizzatore di immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mês indaûr \t Mese precedente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Indenant \t _Continua"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr dal _fondâl: \t Colore _grassetto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ducj i Programs \t _Tutto il software"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "S_côriment se fracâts i botons \t S_correre alla pressione dei tasti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Stampe la version e jes \t Stampa la versione ed esce"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Stam_pe... \t _Stampa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Volum principâl \t Volume principale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "iCalImp \t presenta degli allegatiiCalImp"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Pal funzionament coret de Selezion dal Utent, il gjestôr grafic di GNOME (GDM) al è di jessi in esecuzion, ma nol è in esecuzion. \t Per far si che il selettore degli utenti funzioni correttamente, il display manager di GNOME deve essere avviato, ma non lo è."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "%s, Spazi libar: %s, \t %s, %s di spazio libero,"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Miercus di buinore \t Mercoledì mattina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Ae jessude visasi automaticamentri lis aplicazions in esecuzion \t Memorizzare _automaticamente le applicazioni in esecuzione terminando la sessione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Installe \t Installa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Descrizion: \t Descrizione:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielç la aplicazion di supuart \t Selezionare l’applicazione di appoggio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disponibil \t Disponibile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il tô gnûf account al è pront par jessi doprât. \t Il computer è pronto per l'uso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scomence o inzorne la ricercje \t Esegue o aggiorna la ricerca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cjol l'intîr visô_r \t Cattura l'intero sc_hermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "[FILE...] \t FILE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Profî vecjos di configurazion migrâts \t Vecchi profili di configurazioni migrati"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs \t Eliminazione delle credenziali dal portachiavi non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11 \t Scorciatoia da tastiera per passare alla scheda numero 11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil vierzi il colegament \t Impossibile aprire il collegamento"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Jessint... \t Uscita..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Acès \t Accesso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Se tu eliminis un element, al sarà pierdût par simpri. \t Se si elimina un oggetto, questo è perduto per sempre."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions da session \t Opzioni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Daûr a tirâ fûr i files dal archivi \t Estrazione dei file dall'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sposti i file di \"%s\" a \"%s\" \t Spostamento dei file da «%s» a «%s»"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Preferencis par la condivision dai file \t Preferenze per la condivisione dei file"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Al svuluzze par doprâ dute la largjece dal schermo \t Espande per occupare l'intera larghezza dello schermo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Posizion: \t Posizione:File"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "^Instale Ubuntu \t ^Installa Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Estrapole figure \t Estrapola immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre nome i plui gnûfs pachets in tes listis dai file \t Mostra solo i pacchetti più recenti negli elenchi dei file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di fondâl impostât \t Colore di sfondo impostato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre il te_st tes iconis: \t Mostrare il _testo nelle icone:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Nom dal file di imagjine \t Nome del file di immagine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil inviâ '%s' \t Impossibile eseguire «%s»"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lis tôs zontis e lis tôs personalizazions a son stadis gjavadis e lis impostazions dal navigadôr a son stadis ristabilidis ai lôr valôrs predefinîts. Se chest nol à justât il probleme, lei di plui su ce che tu puedis fâ. \t I componenti aggiuntivi installati sono stati rimossi e le impostazioni del browser sono state ripristinate ai valori predefiniti. Scopri le altre soluzioni disponibili se questa operazione non ha risolto il problema."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ferme regjistrazion \t Interrompe la registrazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Titul di mostrâ tal barcon dal terminâl o ta schede. Chest titul al pues jessi rimplaçât opûr cumbinasi cul titul impostât da l'aplicazion dentri dal terminâl a seconde dal valôr di title_mode. \t Titolo da mostrare nella finestra o nella scheda del terminale. Questo titolo può essere rimpiazzato o combinarsi con il titolo impostato dall'applicazione all'interno del terminale a seconda del valore di title_mode."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Co_ment: \t Co_mmento:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "C_entre in: \t C_entrata:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cuant che a si gjave un pachet, gjave anche chês dipendencis che a no son domandadis di chei altris pachets. \t Quando si rimuove un pacchetto, vengono rimosse anche le dipendenze che non sono più richieste da altri pacchetti."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "#1 al vegnarà instalât daspò che tu tornis a inviâ #3.;#2 zontis a vegnaran instaladis daspò che tu tornis a inviâ #3. \t #1 sarà installato dopo il riavvio di #3.;#2 componenti aggiuntivi saranno installati dopo il riavvio di #3."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "&WebIDE \t WebIDE"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Instale Inzornaments \t I_nstalla aggiornamenti"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Opzions di impostazion interative \t Imposta opzioni interattivamente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Riprodûs \t Riproduci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ignore ogni inibidôr esistent \t Ignora ogni inibitore esistente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "A segne se doprâ il gnû widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection par selezionâ i files. \t Indica se usare il nuovo widget GtkFileChooser o il widget GtkFileSelection per selezionare i file."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie Utent \t Cambia utente"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Non utent: \t Utente:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Svuluzze \t _Espandere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tire fûr i file inte cartele specificade e siere il program \t Estrae il contenuto degli archivi nella cartella di archiviazione e chiude il programma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Domande a l'utent se i file a jan di vegnî copiâts intune cartele no privade \t Chiede all'utente se i file devono essere copiati in una directory non privata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "(nissun non utent) \t [nessun nome utente]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "«Sisteme di codifiche identificât» no ricognossût. \t «Sistema di codifica identificato» non riconosciuto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Picture CD \t CD immagini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Sieradure sfuarçade \t Uscita forzata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va ae rie... \t Vai alla riga…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Joibe \t Giovedì"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s %s \t Il nome «%s» non è valido perché contiene almeno uno dei seguenti caratteri: %s. Digitare un altro nome."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Copìe \t Copia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Non file doprât di cheste sorzint dizionari \t Nome file utilizzato da questa sorgente dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Il terminâl di GNOME al è un program free; si pues ridistribuî e modificâ secont i tiermins da la GNU General Public License publicade da la Free Software Corporation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \t GNOME Terminal è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini previsti dalla licenza GNU General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 3 della Licenza o (a scelta) una versione più recente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "selezion _automatiche PIN \t Selezione _automatica del PIN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Miercus di dopomisdì \t Mercoledì pomeriggio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Disabilite il dialogo di crash \t Disabilita il dialogo di crash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Opzions \t Opzioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Il servidôr nol à clâfs pal algoritmi di scambi di clâfs provât. \t Il server non possiede chiavi per l’algoritmo di scambio chiavi provato."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Certificât X.509 (DER) \t Certificato X.509 (DER)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Par plasê, conferme se il PIN '%06d' al è compagn a chel tal dispositîf. \t Confermare la corrispondenza del PIN «%06d» con quello sul dispositivo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "New Person \t Gruppo:New Person"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ative \t Attiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impussibil vê il contat: %s \t Impossibile recuperare il contatto: %s"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Vierç \t _Apri"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Zonte o rimôf... \t A_ggiungi o rimuovi…"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a eliminâ i files dal archivi \t Eliminazione dei file dall'archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "CRTC %d no supuarte la rotazion=%s \t il CRTC %d non supporta rotation=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Tascj tacadiçs \t Tasti singoli"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Doprâ il Gjestôr profîi - Articul di supuart \t Utilizzo del gestore profili - Articolo di supporto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Scurtadorie di tastiere par passâ a la schede 11 \t Scorciatoia da tastiera per selezionare la scheda 11"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viôt lis novitâts! \t Scopri le novità."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "La stampant sielte no je stade cjatade. \t Impossibile trovare la stampante selezionata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Sflandôr / Losôr \t Luminosità"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "D_upliche \t _Ripeti duplicazione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tornâ a ripristinâ? \t Annullare i cambiamenti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Debug \t Controllo errori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Orientament \t Orientamento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Lussemburghês \t Lussemburghese"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Supuart Bonobo \t Supporto Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Elimine de Scovacere \t _Ripeti ripristino dal cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il boton CANC al provoche: \t Il tasto _Canc genera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Protocol: \t Protocollo:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Elimine il profîl \t Elimina il profilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "vuê a lis 00:00 PM \t oggi alle 00.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Puntegjo \t Punteggio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "disposizion tastiere \t Disposizione tastiera"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Vierç intun gnûf barcon \t Apri in una nuova finestra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Zoom normâl \t Ingrandimento predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cartele \t Cartella"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Impostazions ch'a controlin l'aspiet e il compuartament dal desktop \t Impostazioni che controllano l'aspetto e il comportamento del desktop"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Malve \t Viola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il boton BACKSPACE al provoche: \t Il tasto _Backspace genera:"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Le modalitât di ricercje predefinide. \t Il metodo di ricerca predefinito"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Torne a scrivile: \t Conferma nuova password:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Localizazion curint \t Localizzazione in uso"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre la pagjine precedente te cronologjie \t Mostra la pagina precedente nella cronologia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Canonical furnìs inzornaments critics di bande dai svilupadôrs par %(appname)s fin a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. \t Canonical fornisce aggiornamenti critici da parte degli sviluppatori di %(appname)s fino a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par vierzi une gnove schede, mostrade tal stes formât doprât dal file di risorses par GTK+. Se l'opzion a je impostade a la stringhe speciâl \"disabled\", nol esist nissun colegament cun botons par cheste azion. \t Scorciatoia da tastiera per aprire una nuova scheda, espressa nello stesso formato usato dai file di risorse per GTK+. Se l'opzione è impostata alla stringa speciale \"disabled\", non c'è alcuna scorciatoia da tastiera per questa azione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Conetiti al servidôr \t Connetti al _server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Erôr leint il file '%s': %s \t Errore nel leggere il file «%s»: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Gjave segnelibri \t Rimuove il segnalibro"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "_Cupie indiriz mail \t _Copia indirizzo email"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ogni setemane \t Ogni settimana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Caràtar ASCII DEL Secuence di Escape Control-H \t Automatico Control-H ASCII DEL Sequenza di escape Elimina TTY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No si pues creâ l'archivi \t Impossibile creare l'archivio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "No puès salvâ %s \t Impossibile salvare %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions su Dizionari \t Informazioni su Dizionario"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la figure te sô dimension normâl \t Mostra l'immagine alla sua dimensione normale"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Sielte di colôr da taule di colôrs %d \t Scelta colore della tavolozza %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Adate la figure a lis dimensions dal barcon \t Adatta l'immagine alla finestra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scurtadorie di tastiere par creâ un gnûf profîl \t Scorciatoia da tastiera per salvare il contenuto della scheda attuale in un file"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il stât dal fî al è cambiât \t Lo stato del figlio è cambiato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Inzorne \t Aggiorna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Argagn par l'interutôr: tastiere o mouse \t Dispositivo di commutazione: tastiera o mouse"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gnove scurte \t Nuova scorciatoia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No si spietave il termin de conession \t Connessione terminata inaspettatamente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vûs tu tignî chestis impostazions di visôr? \t Mantenere queste impostazioni per il monitor?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Istograms cun clâf \t Istogrammi con chiave"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cree _archivi \t Crea _archivio"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mole la schede \t Rilascia scheda"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Tailandie \t Thailandia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Permet di jessî \t Consente di terminare la sessione"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cambie la bare dai imprescj de aplicazion \t Mostra la versione dell'applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Ingrandiment \t Ingranditore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mostre condizions e previsions meteo \t Mostra condizioni e previsioni meteo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Updated: Meeting NameMeeting \t DelegataUpdated: Meeting NameMeeting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Se TRUE, cuant ch'al saltarâ fûr un gnûf output il terminâl al scorarâ viers il bas. \t Se VERO, quando ci sarà nuovo output il terminale scorrerà verso il basso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Il non host a no'l a un domini di base \t Il nome host non ha un dominio di base"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl \t Visualizza la colonna Percorso nella finestra principale."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Cjol l'intîr visô_r \t Cattura l'intero schermo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Rimozions \t Rimozioni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Mesaç Istantani (Pidgin) \t Messaggio istantaneo (Pidgin)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Informazions su %s \t Informazioni su %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "La cartele \"%B\" no si pues eliminâ parcè che no tu âs i permès par leile. \t Impossibile gestire la cartella «%B» perché non si hanno permessi sufficienti per leggerla."} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Abilite Rêt \t Abilita funzionalità di _rete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Môf ogni element selezionât te Scovacere \t Sposta il file selezionato fuori dal cestino"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vierç cun \t Apri con"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Fra i modei a son tantis diferencis che al covente cognossi stant che tantis voltis a centrin une cun chê altre. [2] \t Seguono alcune delle variabili; occorre tener presente che in molti casi sono interdipendenti.[2]"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Colôr predefinît \t Colore predefinito"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Ative la liste dai programs tal dialogo \"Invie aplicazion\" \t Abilita elenco dei programmi nel dialogo \"Esegui applicazione\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Prefis indulà ch'a je instalade cheste aplicazion \t Prefisso dove è stata installata questa applicazione"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "File di menu \t File di menù"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Inserìs numar di rie \t Inserire il numero di riga"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Falît a Mostrâ il Jutori \t Visualizzazione dell'aiuto non riuscita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "_Instale Inzornaments \t I_nstalla aggiornamenti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "No ai cjatât screen_name member tai dâts JSON \t Non è stato trovato il membro screen_name nei dati JSON"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Cambie il efiet di Ctrl+Alt+Backspace \t Modifica l'effetto di Ctrl+Alt+Backspace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "scrivibil \t scrittura"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Viers une altre lengute par la posizion mostrade \t Apre un'altra scheda per la posizione mostrata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Bloche \t Blocca"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Ripet ogni \t Ripetere ogni"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Gjolt GNOME! \t Deliziati con GNOME!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "_Rimpiçulis \t Rid_uci ingrandimento"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va ae figure prime de colezion \t Va all'immagine precedente della galleria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Modalitât Visôr \t Modalità video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Môf Lengute a _Çampe \t Sposta scheda a _sinistra"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Va ae posizion visitade dopo \t Va alla posizione successiva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Vuelistu inzornâ i files intal archivi \"%s\"? \t Aggiornare i file nell'archivio «%s»?"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "L'estrem SSL al da un codiç di Autenticazion dal Messaç no coret. \t Il peer SSL riporta un Codice di Autenticazione del Messaggio scorretto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "An_ule \t _Annulla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Colôr di fondâl dal logo impostât \t Colore di sfondo del logo impostato"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Scomence a navigâ e, in cheste sezion, ti mostrarìn cualchi articul impuartant, videos e altris pagjinis che tu âs visitât di resint o tu âs metût tai segnelibris. \t Inizia a navigare e, in questa sezione, verranno visualizzati articoli, video e altre pagine visitate di recente o aggiunte ai segnalibri."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "fur - it", "text": "Orladure \t Bordo"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "
  • Contate par plasê l'aministradôr dal sît par informâlu di chest probleme.
\t

La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché fa uso di una forma di compressione non valida o non supportata.

  • Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.
"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "Nissun comant (Exec) di inviâ \t Nessun comando (Exec) da lanciare"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fur-it.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fur - it", "text": "query-sort \t Compositore"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Viers un altri barcon Nautilus par la posizion mostrade \t Apre un'altra finestra di Nautilus per la posizione mostrata"} {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fur - ita", "text": "Daûr a discjariâ l'inzornament —