{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keksdee (1 year ago) \t bhanu guda (11 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok ye produk tu? \t Enu ki nuevuenu mukoma ua kamona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "hunk - ye junjie (3) \t Kala - Kuha (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "who's a kek now kek \t ahi va mi poderoso Saiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn raan lëu bï thɔ̈r kek ye.\" \t Kana-ku muthu u tena ku kala ngó sé ku kuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ker citer ape nak terjah gak la \t O kitambwijilu kyenyiki: Mu izuwa yoyó, etu ki twexile ni ujitu wa kusola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Adumuɔ̈ɔ̈m yen ë looi ye. \t Iku sebe o mu elo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thon que o my nhin thoang mat wa nhin thich wa chi oi ca nha choi vui ve nhe \t Ua tokala kuzola muhatu'ê, o muhatu ué ua tokala kukuatekesa o diiala mu ima ia xinganeka o kubhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen cïï ye Nhialic kɔc cie kɔc Itharel aya? \t O kuila Nzambi u kuatekesa ngó kibuka kimoxi kia athu, o kia mukuá kana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Din aa gaye hai tharar ke \t Saí athu banza kuila o jingeleja a ji bhange ku athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Ku lɛ̈kkë Arkiputh ëlä, \"Dhiɛl ŋic ba luɔi ë Bɛ̈ny wäär cï gäm yï ba looi, dhiɛl thöl.\" \t 17 Ni tyo kuArkipu ni ti, ku bheke inkonzo o yamkeliswe eNkosini, u i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "os kekekekekekek \t muthu kuda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wël kɔ̈k bɔ̈ ciëën ë kënë cök, aa käk juëc jäŋ gɔ̈i cï Jethu looi. \t Maji kindala, Jezú ua mateka o fesa ia mukuá ia beta-kota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye population 2020 \t adi neamtu 2020 jiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aabï waar ëbën buk cïï ben thou. \t Kuma a tu bhange phala kukala ni mwenyu wa kalelaku, etu ki twa mesena kufwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13I cawa meno cutcut oyeŋyeŋ madit twatwal oyeŋo piny, ci dul acel me apar me gaŋ meno omukke opoto woko piny. \t Mu kubhita 30 a ithangana, o menha eza ni nguzu ioso ia a kungulula jinzo javulu ni madiembu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gut kïn kënë yic ba daai! \t Pange iami, tala buiu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ci kuothe cal ethuok. ke hoo jen ruace ke tak ke lome naa. \t Kienhiki, Nzambi ua bhele kijimbuete phala ku a lembalala o kikanenu kiê, kuma nuka dingi ua-nda bheka dilúvio mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "te provoc saa dai botiic \t Vé io samba de pretu tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek alɛ̈k yic. \t Hinu nga zuela o kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye mom mom ke dhage \t bha bhava mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Miäthkë röt muɔ̈th kɔc cï gam. \t KIBATULU 14 Muiji ué u Tena Kuzediua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ca bɛ̈n ba ɣo bɛ̈n tɛ̈m awuɔ̈c ke tën awuɔ̈c ŋoot?\" \t Mukonda diahi tuia mu kididi kiki na tu jibhe?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Of everye thinge ye aske me.' \t Né muéne se ene oso a ku lenga ni ku-kuxa, eme ki nga-nda ku lenga ni ku kuxisa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wahh detail nyaaa kak kiera hee. \t Hua hai tujhe jo bhi jo bhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen kïn jam kɔc nhïïm, ku acïn kë luelkë ë riɛnke. \t Diene diala ni misoso ia kidi, maji ki ngi xikina kuila diene di tena ku tu kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did ye know that.. well ye do now. \t Eie ua Kijidile? - Katanu 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oooo ye tak yeee .... ini anuar ibrahim ... \t O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nga no kaŋ kaa ciino ra. \t Ku nima tulu twa mwâna twîzidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke? kenai ke? \t Kiebhi ki tuejiia o maka iâ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic. \t Kulombolola kuthandanganha dingi ni jimbote, o ukamba uetu ni Nzambi ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku yeen said... \t kui kia said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall receive them\" (Mark 11:24). \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac acï tiaam \t Kiapu ngaluhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Baaah waii mey dit mOii pk ? \t Main bhi kya eh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Pïtɛr këwäär cï Bɛ̈ny Jethu lɛ̈k ye ëlä, \"Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu ya aköl, aba lueel arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" \t Maji Jezú uambela Phetele, uixi: 'Kioso o dikolombolo kiluua di kokola, eie ua-nda ngi dituna lutatu kuila, ku ng'ijiia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa wïc wëëu juëc apɛi.\" \t Mihi nui ki a koutou katoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn këcït kënë bï nyuɔ̈th ke.\" \t O milongi yiyi ki yene dijimbulwilu, ki tu tena ku i tendela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did ye not know ye are Gods? \t Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Kiebhi ki tu tena kukuatekesa o jiphange a fundu ndandu bhu kaxi ka misambu ietu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ŋo ee Nhialic mɛɛm puɔl? \t Kiebhi Phaulu kia kituka Kidistá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Can't ye see that I've gone to bed?' \t 'Kiebhi mu tena ku zeka mu kithangana kála kiki?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "join ye kak.. \t bha join kita..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 Go atuny Nhialic bɛ̈n tënë ye ku lueel ëlä, \"Madho, yïn athiäŋ dhëëŋ Nhialic. \t Bhenhobho, jianju javulu ja moneka ku diulu, exi: 'Fuma i kale ia Nzambi mu diulu, o mu ngongo uembu mua'xaxi ka athu oso a mu uabhela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "apo yg keno banned kak,....GA nyo yo? \t yaha par koi bhi nahi ata aisa kyu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aacïï jai piööc kärɛc rin rëër Wëi Nhialic kek we, ku yen aril tënë jɔŋrac yen mac kɔc kuc Nhialic pinynhom. \t E hele a nānā aku kāu leka uila aku ka leka uila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a. yee yee go \"He \t ixi ku muxima ud: \" Ha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yic wɛt käŋ karou: \t ima kimi no ue ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Nawën tïŋ Jethu ke dhiau, ku kɔc Itharel awën ruɛc ye ke dhiau aya, go keŋ yepuɔ̈u ku ŋeer yic apɛi. \t Kioso Jezú kia mono Madiia ua mu dila, muéne uívua ndolo ku muxima, anga u dila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 ketul yee mee \t 1 Bhindi bhaji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok meh aku bgtau lg sekali ye... \t Hi i am male koi bhi bhabhi ya ladki ko personal ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nawën tïŋ kɔc juëc ke tɔ̈ thïn kë cï rot looi, ke lec Nhialic ëbën. \t Maji kála ki tua-nda mona ku pholo, ene a mesenene ni mixima iâ ioso kusidivila ni kubelesela Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee dhël Kain yen acïk buɔɔth yic. \t Kala kanhain lo kanta deigale kaahin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye make it smile \t kikikiki ndaseka hangu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tujhe paaney ke liye \t Ganga Ji Ki Katha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lop mieg oi mong toi tet wua ,moi nguoi dung wen tui nha hjhj .so moi nguoi wen wua hjhj nho nha ,dung wen tek \t A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Pua ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kakek buyut civic thn 78, iseng jual \t Mba Mene Musoloki , Di Ni Longo O Duala 78T"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen yen/ puces de sable 13 juin 2018 \t 1 Kana & Kanji de manga 1 - 2006"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pël ëën pi we riak itena pöt Anutuu naë ëwa kësangpel ëaan Yesu Anutu pim yaapkëëtak tauaan itena. \t \"Ngi lembalala diskulusu di ngevu mu kyônge mu mivu kudima, dya zwela ya lungu ni sata ya kukula ya bhana Jezú, dya ngi tula ku muxima, dya ngi tululukisa mu kwijiya kwila, mbé Jihova wa ngi zolo kyavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Marko 16:33Wën ŋoot kek dhël yic, aake röt thiëëc, \"Yeŋa ba aleldït tɔ̈ raŋ thok la laar wei?\" \t Da 12:3 - A nanhi a 'dimuka mu kuenda kuâ?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kenape ye aku sayang Didit? \t Abhi chala gaya kya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiëc bï bɛ̈n ë pïïrdu yic. \t Kyenyiki-phe mu bhinge o hanji phala kubhanga o kikalakalu kyê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit c (cit a cit a3) O 2 \t ua (ua − xα,a) 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋe yâkât hoŋ bawaŋgine sâm âinohom tai me?\" \t ona o tuka ka pel'a ka'? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee cïk tïŋ ke ye manh path apɛi. \t Kyedile kala wa mu mona Tat'ê ya dyulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- acima acimi acimem acimeu acimin \t Ki Isi Pe Mar Bhi Jaaun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kek aa ma ku wämäthakäi! \t Ni phange jetu joso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "exyendes 92 aa aa \t biojithi 92 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngoi ci thy \t Luo Kanglie wen ku mu lu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sâp yan weke bâleŋe yeŋgât kunyeŋe, kutŋe Satan sâm, yâkŋe Yesuhât biwiŋahât topŋe ekmâ nâŋgâwe sâm olop. \t Muna bong'e nona, avo tima dia kala akwa tunda tuna diau, Satana olenda sadila e tima diadi mu kutufila twavilakana Yave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 images for ciie \t 4 images for bhurji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ko ku dee thailand \t kikilu thai,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 \"Acie kuat raan ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,' Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. \t Muéne uambe: \"Ki ene oso a ng'ila Ngana, Ngana, a kà bokona mu mbanza ia diulu; kikale ngó ió u bhanga o vondadi ia Tata iami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Know ye not, that to whom ye yield \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ap ka yee question nhi ata🔥❤ \t bhula di gayi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t kënë, aye nyuɔɔth ë yic lɔn cï thök piny thiɔ̈k. \t Ihi i ngi xikinisa kuila, o dizubhilu dia mundu iú dia zukama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "#duong yen ngoc \t # Kicau Kaka Tua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kak sye amek 1 yek ^.^ \t 1:1 ratio ka panga bhi nhi hoga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke Liye Aap ke body ko... \t kimi ni ai wo komete..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "de thi thu dai hoc 2009 chuyen hung yen lan 2 (202.88 KB) \t ʻOi aku ke kumukūʻai ma mua o 802.11b."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋic Nhialic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we! \t Deus Natukunda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë dhuk ku lëkkë ye, \"Aa yuɔ̈p kadhiëc ku rec karou.\" \t Mandele uambe: 'Tuala ngó ni mbolo jitanu ni mbiji jiiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Next article Kuch dene ke liye \t Next articleIilonga kaagundjuka yaana iilonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yïn ë kɔc piɔ̈ɔ̈c bïk käk wïc Nhialic looi dhël la cök. \t Eie ua tokala ku samba mu ukexilu ua tokala phala Nzambi kuívua o misambu iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye it's a new week! \t Poso dikio exeis!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayï ŋiɛ̈ɛ̈c ye ɣɛn käk ye moony deet yiic. \t Mu kutala kudima ki ngejiya mukonda dyahi nga kexile mu dívwa kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "36 cɔl kɔc aa jiël bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic bïk la ɣɔɔc miëth camkë.\" \t Tumina o mundu kuia, phala na sumbe kúdia mu jisanzala.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ɣok aa ɣo thöŋ ke ke, ke ɣo pïr pïr rac. \t 3 Etu tu akwa ituxi ni akwetu we akwa ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "76% yenge ve yenge seks oku \t 78% Ruoki Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "alahaiii..comey nye surt nihh;p \t jiaaaahhh,....xixixi bisa aja nih mba;p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? \t Ihi ia tangela Jihova kua Elija?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Barabath ee raan e kɔc rum. \t O diiala diexile o muii Balaba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ye Nhialic kë dït kɔc gɔ̈i looi kamkun, ku gɛ̈m we wɛ̈ike rin theek löŋ Mothith, ku aye rin cï wek ke Wɛ̈t Puɔth Yam piŋ ku gamkë? \t O kuila o kilunji kia Nzambi kia-nda kuizala, ni ku mu fidisa ku ku mona mba kuívua o misambu iê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "E kɔc dët puoth wel puɔɔth Bany Nhialic, ku jueck gamdu tene Yecu Kiritho. \t dijina dia Jezú Kristu, pala ituxi ienu a mi loloke-iu, anga mu tambula ujitu ua Nzumbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na wïk raan nhom ka niɔɔn yic.\" \t Oso a kala ku matutu, kaye-mu dingi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ladhäro acï bɛn pïr \t Jezú ua fukununa Lázalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Djë vou fé soyë qu'on t'èl dîye \t To Abhi nahi dikhega Kya sir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sir muje ye de dijiye i need this job \t Jeeta kyu nahi tu bhi uske liye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣaac käkku ëbën ku gam wëëu tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, yïn abï jiɛɛk la yök pan Nhialic ku bäär buɔth ɣa.\" \t Sai kizuua, muene uambe ku munzangala uexile mvuama: \"Eie se ua mesena kutenena, ndé, kà sumbise ioso i uala na-iu, o jimbongo jê u ji uanene jingadiama, phala u kale ni jimbongo mu Diulu, nda uize kiua u ngi kaiele eme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na wen, aci malik Kerod ekene piŋ, go piɔu diɛɛr, ku diɛɛr Jeruthalem ebɛn ne yen etok. \t Kioso Helode, o sobha ia Jeluzaleme kia kívu, ua thandanganhele kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye ask for when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "36 Ku wit Jethu wɛ̈tde ku lueel ëlä, \"Na ye yï, ke raan cï cuɛ̈r baŋ, yeŋa kam kɔc awën kadiäk ë raande?\" \t Kaha mua manene ku ta cisimo, Yesu ua lekele uze yala ua mu hulile, ngueni: 'Iya ha kati ka vaze vatatu ua muesele ku pua mukuavo kuli uze yala uva tinguile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ë pinynhom aabï ya bɛ̈n ku dorkë yïïn. \t \"Enu a-nda ku mi kuata, a-nda ku mi zukutisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Vhchai yitten el l'ibo October 29, 2018 at 9:04 am \t por J. Kiki Solange el Mar Ene 09, 2018 9:24 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeah yeah mmm aye \t ia , iam , iamb , iambs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï gut puɔ̈u \t Jisu Go Anga Anga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic anhiaar yin ku ade cäpdïït cï guiir në në baŋ de pïïrdu. \t O kuila ua mu londekesa henda kua Nzambi ni ku mu xila se ua mu xidisa o ujitu ua ku bhana muéne, o mukutu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Aap hume bhi aaj bhul gaye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ayechubbs 18 OBn nyaa si \t 18 ni nos va ni nos viene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc kadhorou ë kɔc kony luɔi aacï kuany \t Mu loco todo, mu jipi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Täŋ piɛth yen eeŋö? \t kisiko bhi interest nahi he kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "53 Cäk ë tak lɔn nadë, ka lɛ̈u ba Wä thiëëc bï ɣa tuɔ̈c atuuc nhial juëc apɛi bïk ɣa bɛ̈n kony? \t Ki u fika kuila eme ngi tena ku bhinga kua Tat'ami jimidi ja ji-anju phala ku ngi bhulula?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Nhialic yen ë cak käriëëc ëbën. \t Ku hádia, Nzambi ua-nda zubha o kuiibha kuoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "p/s: event ape ye? coba teka. ngeee~ \t P e tale che: ua ua ν"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ye wek ye wïc bäk ɣa nɔ̈k?\" \t 'Mukonda diahi mua kexile mu ngi sota?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye population 2020 \t adi neamtu jiana 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Oh aye that's a beauty! \t Kia kaha, kia maia, kia manawanui!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Tɛ̈wën ye kek röök thïn tënë Bänyda, ku yekë mïïth theek ke ye dhël dɛ̈t dɔ̈ɔ̈r kek Nhialic, go Wëi Nhialic lɛ̈k ke ëlä, \"Pälkë Barnaba ku Thawul ku bïk luɔi ca lɔ̈c ke aa looi.\" \t Mu ku bhanga o kibhuidisu kiki kua Nzambi o Muteni-a-Ioso, Jobe ua tambuijila o kibhuidisu kia bhange, mu kuzuela: 'Eie-phe ueji ku ngi i xana, eme he ngi ku tambuijila; ua ka kala ni henda ku kikalakalu kia maku mê.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But ye never know ye know. \t Se-ku muthu ua kijiia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen agɛm yen Wënden juɔ̈l, bï raan ëbën wɛ̈tde gam cïï mär, ku pïïrkë akölriëëc ëbën. \t Di zuela kiki: \"Mbata Nzambi ua zola o mundu, katé kia suku mu kubhana Mon'ê umoxi-èlele, phala uoso u mu xikana muène, káfue, maji a kale ni muenhu ki uábhua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye card \t Haa ab karte bhi kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "respect yipee yipee \t ni ape hwonhi boijana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Us ke dwaar pe ham aagaye \t Us Ki Lat Se Bhi Lambi Thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "waaa wyndu nya honey at PUO \t xesenu keridi yala yacehu sinu lano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I thing ye bohat kam hai kam se kam 15% to honi chaye thi \t ya bhi 5 to 7.5% dia gia hay."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Rin wäär ŋot cïn yen tɛ̈ ye ɣok röt kuɔny thïn, ke Raan cï lɔc ku dɔc thou rin kɔc kuc Nhialic aköl cï Nhialic lɔc. \t Kuma ki tua kexile tua lembua, Kristu ki a bixila bu tembu iê, ua fuila atu abumu bu kididi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aa kɔc akut jɔŋrac. \t Anju íii a i xana Satanaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yengen Ne Demek? \t Maikikidilui ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28\"Ku yeŋö ye wek diɛɛr käk bäk ceŋ? \t KIBHUIDISU 2 Mukonda Diahi Ngi Thandanganha ni Pholo Mba Mukutu Uami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bɛ̈ny Jethu Krïtho ku Wëi Nhialic acä adumuɔ̈ɔ̈m nyaai wegup, ku wek aacï jäl aa kɔc ë Nhialic, ku cɔl we aala cök kek Nhialic. \t dijina dia Jezú Kristu, pala ituxi ienu a mi loloke-iu, anga mu tambula ujitu ua Nzumbi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "To ask ye why ye are sad. \t Ua hele aku nei au i ke kula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "you make me kek \t Muene ua ngi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "p/s:mak awak cikgu ye? \t p: o nha lam ji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "merci thanks mercii beaucoup \t Thanks ji neeru bhaiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Congo yeh tere liye tha \t Ilê Axé Matamba Kutala Congo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "do ye think jesus drew things? \t Kiebhi Jezú kia kexile mu mona o itumu ioso íii ia bhangele o jimesene jiji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a) aku nmpk cam xde keje? \t (A) Abhi kya kam hai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye I'm going home \t Iji toka konjou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ kä thi kɔ̈k lëu bïk yï kuɔny ku kee wël tɔ̈ ciɛ̈ɛ̈n kë alëu bïk yï kony në kë ba looi. \t Ene a-nda tena ku ku tangela ibhindamu, ia bhonzo ku ijiia sé ku ku tangela-iu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape ke hey nye kene tarik? \t O wa ti o punctual?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku dhäŋde kek tiŋden cï thiaak cie alony, ee Nhialic yen acï ye lueel këya. \t Maji kioso muene kia ditunu kuzeka ni muhatu ua ngana iê, a mu tatela o makutu a kuila ua mesenene kuzeka ni muhatu ua ngana iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Niŋgeb mata goke teŋbe, \"Abrahambe urmiŋ kamtiŋ goyen Al Kuruŋ beleŋ isaŋ heŋ tumulgaŋ teŋ unyiŋ,\" yeŋ haŋyen. \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo ye nyuoth tënë konykony Ageing, Disability and Home Care yiek* \t Muezu ua muadiakimi, a-u-sung ni ndunge (*)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": ">What DE ye think? \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "k0me nk tau ke ngape aw0k bz beno nii \t O gama mavhudzi ngeno a sa athu u tamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bï wɛ̈tdu alooi piiny cïmën nhial. \t Vondadi ié a i bhange bhoxi, kala kiala ku i bhanga ku diulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "O know ye not that ye . \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye guys \t Jaha Jaha Jayegi Tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic 15 ku lueel, \"Yeŋö bäk yiëk ɣa tɛ̈ thɔ̈n ɣɛn we Jethu?\" 16 Gokë gäm wëëu juëc. \t Juda dia Kadiota ua tokalele ue ku 12 kia jipoxolo, uai mu zuela ni Jifalizeu mu kasuekele, uambe: 'Se ngi mi kuatekesa kusanga Jezú, mua-nda ngi futa kikuxi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye meeting order that there shall be raised ye sum of thirteen pound for ye \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Dikuinhi ni Kiiadi Kia Alondi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "promise: \"Whatsoever things ye ask, believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ruöön 1915 ku lek thɔ̈r ke Germany pan cɔl \t Ku muvu ua 1957, ene ai mu tunga mu ixi ia Porto Rico."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ku N \t Thank Kala O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yic, aye karac rot loi pinynhom nyuoth. - Nyuuth 12:12. \t Tuene mu mona maka ku mundu iú. - Dijingunuinu 12:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1.woh kal aayee \t 1.tab bhi tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yiny kënë akïn. \t kiki i ngii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luɔ̈i ne ɣɔ̈c ku ɣɛɛc? \t aia la ihea kana keiki ponoi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "by kekekekek \t by muthukunji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "photo citroen c5 airscape concept car photo gallery \t kia spectra5 out kia spectra5 photos owner kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Khanak ki bidaai me kaam ayenge... \t kisah ni byk tauladan..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jk ê1 ë ìš jk kim dong wook \t subha unhen kam pe bhi jana ha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nyuuth path yiith piir akol akol. - Diɛt 119:105. \t I bhana itendelesu ia kidi phala ku i kaiela lelu. - Jisálamu 119:105."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "welek\" kabeh arek kene cuk .. \t kuatkan jiwa mu . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Rin ɣok kɔc pïr, ɣok aa rëër akölaköl ɣo cït kɔc bï thou rin Jethu, rin bï piɛ̈rde tïŋ guɔ̈pdan bï thou yic. \t Tua di longo mu Kibatulu 5, kuma Jezú uafú ko kuetu phala tu kale ni muenhu ua kalelaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käke pol juëc bukku ke kueen, yenë kee piath. \t O ana-ndenge, a bhindamena dingi o ku a langa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku comen yg ke 5 \t Eni Ijesa o ba ki 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ue paat year aad a keif wtu Ue fad- \t Kitumnu ki muvu umoxi = Obrigao de um ano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nyan nyan looks at yuko with a look \"go see who is!\" \t Jolá uai ni dikalu diê, phala ku disanga ni Jehu iu ua muibhudisa uixi: 'Saí kutululuka mudietu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïn raan bï bɛn thou acïn. \t Mu kiki-phe se-ku muthu ueji kufua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 03063 $aenu $benu $cenu $denu $eenu $fenu $genu $henu $ienu $jenu $kenu $lenu $menu $nenu $oenu $penu $qenu $renu $senu $tenu $uenu $venu $wenu $xenu $yenu $zenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yök ë kuɔɔny \t Onaji mono miteitanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käkkä kek aa käk tueŋ.\" \t Ima ioso iíi-phe dimatekenu ngó dia malamba, kala misusu ia muhatu ua-nda kuvuala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which kua am I? \t abhi kiun nahi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I know ke ye teri majboori hai \t I know kal bhi tu aayegi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek commented \t kiki kiki commented"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kue kekinian December 24, 2017 \t Angka kamboya jitu 28 mei 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 Takkë këwäär cï rot looi tënë tiŋ Lot. \t Lembalala ia Bhiti ni Muhatu ua Lote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuɛɛr ke 6 puɔlic \t juji i ba6ta mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aa ɣo gël buk dhël Jethu buɔɔth yic. \t Vie ku tu muesa mu njila,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku week ëbën wek kɔc cï gam, wek aa dhil puɔ̈th aa liɛr ku yakë röt dhuɔ̈k piny bäk kɔc kɔ̈k ya luɔ̈ɔ̈i, rin yen ë kë ye athör thɛɛr wël Nhialic lueel ëlä, \"Nhialic aman nhiam ku ë dhëëŋ gäm kɔc lir puɔ̈th.\"6Dhuɔ̈kkë röt piny Nhialic ril apɛi cök bï we kony. \t O Bibidia iala ni izuelu a i tangele ku mundu uavulu mu xahulu, ixi kiki: \"Kidi kiene, muene ua kà ku kuatela henda, kabasa eie u dikola, o muéne [Nzambi] kia ku ivua dizui, uá kuitaia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok ape yg anis nak ckp ye... \t Mana ki atit bhulaya nahi jata .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye know not what ye ask. \t Di bhula rahi hai.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke biet thu on October 15, 2018 \t Bölüm O ka mea ua hala, ua hala ia 12 Ocak 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ruth ye bhar aayi hontho pe pukar aayi \t Hm ruthe nhi kabhi kisi se,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku mɛ̈c acïï bï kaŋ bɛn tïŋ nyïn ke dɛ̈p, \t 23Jindandu jetu ji tua zolo jafú, a-nda vutuka ku muenhu, nuka dingi a-nda fuá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kek kek kek kek (ngabuurr). \t O (tal vez) ya ni eso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kat air putih tuu ye ? \t mu ngaji kat klate eh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeng kia and me* \t ngala ni vondadi*^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Uroë rayek Islam \t Islami Jihadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But know ye for certain, that, if ye put \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what de ye think? \t Abha eie, ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aacï ya riɔ̈ɔ̈c ë Nhialic ku yakë wïc apɛi ba la tënë we. \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "women aye ! \t Ahatu ai ni lusolo luoso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "build ye path that ye ride today." \t mi ua ngena wale no o ka Papa Ola o weho no.""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Are ye sure ye can trust this woman?\" \t Eie ua Xikina mu Kidi Kioso Kuila, Eie Uala ni Kidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Dhöl kën acie bɛn tëëk ëmën.) \t (Maji kana ku i xika.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yemene De Benim Ağam Yemene \t brumambaia59 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Why'd ye do that? \t Kiebhi ki u tena kubhanga kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cin tënë leu ɣöök yen buk gam ke wet e Nhialic? - 2 Petero 1: 21. \t O ikanenu i tu sanga mu Bibidia, ki i tokalele muene ku di kumbidila? - 2 Phetele 1:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t kënë acï kɔc cï gam ëbën cɔl amit puɔ̈th. \t Kiki kia bhangesa dingi atuameni a jingeleja ku dizangala kiavulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek _ kek15 \t Huila - 15 Ene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë cï Nhialic thɔn acï rot dhiɛl looi, rin acie kɔc Itharel kek ke cï Nhialic lɔc ëbën. \t Akua Izalaiele a mateka kubheza jinzambi ja makutu, iá a xisa o ubhezelu ua kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "itu key jadi a agim ?? kekekekeke . \t tum kabhi kabhi kio sochti ho ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bajaar mein bajaar mein aaye - yeh toh \t Udu ra- ja mu kudu Se- -sha sai- - - ya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tak ke naye kene cekup \t Ka Fanu Ih Nu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye cap'n. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa we nhiarku apɛidït. \t Muéne-phe ua ku zolo kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye - High Ceiling Sports \t YTPBR - Kiko eleva seu ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin aye lueel ëlä, ɣɛn ë Manh Nhialic.\"* \t Eme nga ku xikana kuma eie u Kristu, Mon'a Nzambi.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sichuan nong ye ke ji. \t O lu pe Siobhan de mn."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Ku bïk tënë Jethu ku thiëckë ëlä, \"Raan piööc, aŋicku lɔn wɛ̈t ye lueel ku kë ye piɔ̈ɔ̈c ee yic. \t A bhombo Jezú exi: \"Mesene, etu tuejiia kuma Eie u mukua kidi, u longa njila ia Nzambi sé makutu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Wek aca yiëk riɛl bï wek aa cath käpiɛny ku kith nhïïm ë path. \t 19 Mi nika kutulula fa situlo sahao ni kukutuhelisa musebezi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "make ye welcome.\" \t Mujhe bhi byee \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë looi këlä bäk ɣa ya tak.\" \t Bhange-nu jinga kienhiki mu ku ngi lembalala eme.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cimen, ɣook ye ŋic käk miɛt puɔu baai aben tënë Yekoba, yen agɔc guiëër cɛ̈ɛ̈ŋ e baai. - Cäk 2: 18- 24. \t Kiene kimoxi ué, phala kuijiia o kima kia bhingi phala ku zediua ku muiji, tua tokala ku sota o milongi ia Jihova, o Mubhangi ua muiji. - Dimatekenu 2:18-24."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a cë kɔɔc juääc döt \t O dgu juIcubIdno o fnuu fufuenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye looi këpath yen abï bɛ̈ny yï aleec. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O MULANGIDI Ihi Ia Bhange Nzambi Phala Eie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ho jaaye na baatein ye aam kahin \t Wasoto kukala mukwa kuzalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku nk kene buat gak ke??? ngeeee.. \t Subi ab tu bhi gayi kya???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taal thok ke 5% \t bhi aate55%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Tueŋ, yïn ayɔ̈ɔ̈k bäk aa röök ku yakë Nhialic thiëëc. \t Samba a pele, samba o pulso, samba a bunda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ci piny guɔ cuɔl, ke Yecu ŋoot wei. \t Kia Sesa, mu kaxaxi ka kizuua, Jezú a mu phaphela ku taka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wen zheng yi; \t guo jia xing;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@ndop:entuk ae kekekeekek \t @ bold: kya mai bhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë ñaaŋ aloŋ anknuuruŋ aşë mara mara apën ţi kadun ki naan \t Chi ni ue ta ke mono ga yami de bukimi ni naku no ga kikoeru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye thanks ^^ \t ʻO nā kuhi o keʻano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Go yenhom jɔt ku lueel, \"Ɣɛn acie daai apath, ɣɛn ë kɔc tïŋ kecït tiim kek cath.\" \t Muéne uixi, nga mu mona maiala auana a mu kuenda mu kaxaxi ka túbhia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18. yen chai yee \t pe tabela 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye not, that to whom ye yield yours e: ge- \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuat kë ba looi ee kë bï \t o ima yoso, i ngi bhanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Myat Khine 104 Mech Tha Aye \t kitt104u oUe meta ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t thiin lëu benë ye wɛ̈t kän ye nyuɔ̈th kɔc ee të dhukë raan nambaai yiic. \t Kaiela o kifika kia bhebhuluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thanks tiik tok \t naante jimonjitou tekitou ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dɔ̈ɔ̈r pan nhial ku lɛc tënë Nhialic.\" \t iasua mbambe ni diulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɔ lëu buk kony gam në jääth yic. \t Maji tu tena ku kolokota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Shalu - Rajan ye aap kya kar rhe ho ? \t Pal -pal chalti jindagi ka kya bharosa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bïk ke cök riëk piny pïr yam yic. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Eye u Tena Kukala ni Mwenyu wa Kalela-ku mu Ixi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gee bee aye temp \t muda ni nagaiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "are ye aye? \t kikila faite ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kya ye thik h..? \t bhukamp kya hota h?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ciɛɛŋda ku yanhda \t Ngaa, ngoma zetu no zetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wäär tɛ̈ cɔk kek Aborigiin nɔ̈k. \t Mukonda dia kiki, ene a mesenene kujibha o jipoxolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap ka number de ji ye \t Jitu bhai ka number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye haue sowen much, but ye bryng litle in: ye eate, but ye haue not inough: ye drinke, but ye are not filled: ye cloth you, but ye be not warme: and he that earneth wages, putteth the wages into a broken bagge. \t No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ɣɛn aluel kënë rin kɔc tɔ̈ ruɛl yic, kɔc ŋic Nhialic, aaye ruɛl cɔl alir puɔ̈th ku loikë kën ë yic. \t , Nki 4:18 k. ka boloke kadi bwa kitōkeji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeen yiee FRu markt de \t Marke bhi maza Degi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Go Jethu kɔcken ye buɔɔth tooc karou ku lëk ke, \"Lak geeu Jeruthalem, ku wek abï rɔ̈m kek raan ɣɛ̈ɛ̈c tööny pïu, biaathkë, \t Muéne uambela o maxibulu mê aiadi: 'Ndenu mu sanzala, kuenhoko mua-nda sanga-mu bulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Tɛ̈wën mïth kek ke lueel Jethu, \"Wek alɛ̈k yic, raan tök kamkun abä luɔm.\" \t Muéne ua tambuijila kana, Amalia uambe: \"Nga ku bhekela njimbu iambote ia lungu ni Utuminu ua Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye (lemur) \t Kiki Lenor (idividikiki)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k piny juëc aabï röt looi bɛ̈ɛ̈i juëc yiic. \t \"Ku ididi imoxi-mu, oxi ia-nda tunguta kiavulu; ku ididi iamukua ku bhita jinzala ni mabhebhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na ye tak lɔ̈n cï yïn näŋ HIV ka yïn adhïl akïm tïŋ ku thiëc bï yï thëm. \t Se bhu kala muthu u kata, eie ueji bhiluka dotolo phala ku mu saka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye mobile phones me kaise aaya? \t Mujhe jio mobile milega kya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Neet ka exam do. \t Zá tu bhange polova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye raat aaha ye baat oho. \t Moxi Diê, um ene mutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeaah yeaah yeaaaahhh!! \t Jiahh jiahh jiah!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, \"Wek aba thiëëc aya, lɛ̈kkë ɣa, \t Davidi wa sambe: \"U Jihova, eye wa ngi solokota, wa ng'jiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Petero lɔɔk kuany cok ke mec. \t Phetele ua tuluka iu uende ku thandu a menha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cieee cium ketek hon hon, bau ketek yamaho global kecut ya? \t Kiki ki kiexile madiuanu kioso Jezú kia kexile mu tambula konda ia mundu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee nâe nâe \t Mutha kuzikonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 \"Thiëc, ku abï gäm yï, wïc ku aba yök, gut ɣöt thok ku abï ŋaany thok tënë yï. \t O mesene ia fuma, Jezú Kristu uambe: 'Bhinga, a-nda ku bhana; sota, ua-nda sanga; phupa, a-nda ku jikuila.' -Matesu 7:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "02 kek kuan lok si statuy yin \t 02 lalu ji ke jelwa a bhaiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par kadwi lagegi par sach hai ye baat \t par jo bhi hai wo sahi hia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke kekekeke korean \t ♫ yonha korea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke brochure \t kamona bhulechi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lubaŋa keken aye ka larre \t Kienhiki o muthu uafú, u tena ku vutuka ngó ku muenhu, mu kutena kua Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? \t A nanhi a-nda bhuluka kioso kia-nda buikisa o athu aiibha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Amboi dee ko layan contest ye. \t Mutu uoso uoso se amuzukutisa kua jinguma, uala uê ni ukunji mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Ku miɔ̈c Nhialic acï thöŋ kek adumuɔ̈ɔ̈m ë raan kënë. \t 16O muxima ua zele ku pholo ia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ader akek akek jonke fashi den. \t O ua mondala-ku, ua kuata pezu bhu lùkuaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "teen hard pussy fucking rape photo dexter dee dee porn \t bhabhi ki bra fadi sex video desi porn watch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Ku jɔl Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, \"Na ye raan wïc bä buɔɔth, ka dhil nhom määr käpuɔth bï yök ë piɛ̈rde yic pinynhom ë tɛ̈n. \t Muéne uambela o maxibulu mê aiadi: 'Ndenu mu sanzala, kuenhoko mua-nda sanga-mu bulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "teri aankho ke saaye \t ti mu xiu ci jian lun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Tueŋ, yïn ayɔ̈ɔ̈k bäk aa röök ku yakë Nhialic thiëëc. \t Kya dyanga, samba, kolokota ni kusamba, kiza ki kizé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ye buat GA nie.. \t Thand bhi bhut hogi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akucku yen ke lueel. \t Muéne kejidile o maka a kexile mu bhita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Toi ko tin nam yeu nam \t Kul lokala anda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Baapu kol aye cash \t joguem esse mu esse mu pega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny. \t 'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "el oh ve ee images \t Kota Tua - JPG Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeaaaah yeah \t Izaiha Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ran kuäny ë cɔ̈k e ran ci puɔ̈c käk jec luï bäny ku alë bi n Dëŋ mataap ken. \t Uoso a mu solele ku kala kabhitangu ua tokalele ku kala mutuameni uejiia o kuendesa kiambote o masoladi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet 2 days back \t jeetu bhatia 1 days back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ãmï ñë (2 years ago) \t anji anji (9 days ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Papa aye raat ko. \t Ehe, Tata aveji puina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Ku lueel Nhialic tënë Jethu ëlä, \"Bäänydu abï cieŋ akölriëëc ëbën, ku yïn abï ŋiɛc mac apath. \t Nzambi uixi: 'Ambata mon'ê, o mon'ê umoxi-élele, Izake, ndé ku mulundu, u nga-nda kuidikisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "de thi thu dh lan 1 mon ly 2012 truong thpt chuyen lam son \t 13 O musoso ua Leonard Smith a i soneka mu A Sentinela de 15 de abril de 2012."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic abï we cɔl arɛ̈ɛ̈r ke dɔ̈ɔ̈rde. \t Wa-nda ku bhana o kikowe kya mwenyu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ʒoova yɔ́ Ʒɔbë shi noo në dí ecele kelë cɛwudinë ghë. - Job 42:12-17. \t Jihova ua besoala Jobe mukonda dia kukolokota mu ku mu bheza. - Jobe 42:12-17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "piny abï ɣo dak ɣo keek. \t Mukonda o jimbambe ja tu xindila, ji tena ku tu langa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acïï ben piath nadë ke ɣa cöl ë yï.' \t A no nga Iwe thi mu di'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ade ke jodoh aku dgn diye ? \t di judaai,new wali bhi hai kya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ala adumuɔ̈ɔ̈m raan tɛ̈k bei tënë Nhialic akölriëëc. \t Nzambi ka bhange o athu phala kufua kana, ua a bhange phala kukala ku muenhu katé ku hádia ni hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu ke lor ku jiɛɛm tënë ke rin wɛ̈t bääny Nhialic, ku kony kɔc cï ye thiëëc, bïk pial. \t Muene ua a longo ue kusamba phala kuzelesa o dijina dia Nzambi, phala o Utuminu ue uíze, o vondadi iê a i bhange mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(kya ye thik hoga yadi vo aapke ghar aaye/aayega?) \t (Lu jiak ki sinjia kuih hor?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "happy asmara aku emoh yen mung mergo ayuku yen ilang \t A ng'ixana kua Nzambi mu kaiela o muondona uami Sou chamado por Deus para seguir a sorte minha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Aacie yic ye deet. \t pe tabela 18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Takkë yic, kek we ë röt lɔn puɔth yen bï tik röök tënë Nhialic ke këc yenhom kum tɛ̈ röök kɔc juëc thïn. \t Ngi tangele: Mu kuijiia kuê kua lungu ni itumu ia Nzambi, o muthu kia samba, ua tokala u bhinga o ima mu dijina dia nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "It takes a thief to catch a thief... kekekekekekek \t Kala Jadu Kya Hey _ kala jadu ki pehchan:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïï raan lëu bï Nhialic ku jiɛɛk nhiar kedhie.\" \t ka tena kukala makamba a Nzambi mukonda amba kuila akua ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Diin ku Diim \t Kiki & Didi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "an aye ma atyeko yeri dok alwoŋi ki nyiŋi. \t Jikula di' muxima ué, Uala kuixana 'jina dié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ni ye hen xiang yen woi \t You mu Xinjiang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö lëu bë looi bï thiɛk mur gël? \t Ihi i u tena o kubhanga phala kukala ni pholo mba mukutu uambote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋäth yic na mat bi yin mat keek kɔc ci thou nhiäärkeek. - Jɔn 5: 28, 29. \t Okala ye vuvu kiasikila kia mona diaka azolw'aku bafwa. - Yoane 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic alajik ku raan acï kërac looi, anɔŋ kaamdïït cï ke pääk. \t Nzambi ka uabhela o athu a bhanga o ima ia iibha ku akuâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nesai nu kenekoi thaaku \t Nanu thaakene nanu sadilo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "image prise ciciicicicic \t Image by Soudružka Foxila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye looi këpath yen abï bɛ̈ny yï aleec. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Ihi ia Bhange Nzambi Phala Eie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nwa kena amaka ka nyi luu, nyim ur number nyim ur control \t Di kunde hanji ni kaza diê ande dia ku xikina ku bhanga kima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋäth bï kë lueel looi. \t Muéne ua bhangele ioso ia mu tumina Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Ku luɔi cin en ke ca yok, ke bi e nɔk, ku luɔi ci en a lɔŋ, yenguop, yan, bi kede lɛɛr e Augoutho nɔm, ke guɔ lueel, yan, ba tɔ leere. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye wɛ̈t de Nhialic kueen ë ceŋ (Luɔɔi de Tuc 17:11) ku gɔl në Wëlpiɛth cï Jɔn ke gɔ̈ɔ̈r. \t 17:12) Tu xinganeke ihi ilombola o maka akexile mu tá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kuat raan ëbën aba tɛ̈m awuɔ̈c cït kë cï looi.* \t Maji né kiki, oso a-nda divua kiambote, se eie u bhanga o mbandu ié. *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ût meye / ût mile \t ua j ua ua km/s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye lo'e ane anither.\" \t Kanenu kubheka dingi ima.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bïk ciɛ̈t kɔc ke them Nhialic, ku bïk tɛ̈ lir yen puɔ̈u thïn tïŋ. \t Ndunge phala kubhana umbangi ya lungu ni kyebhi Nzambi kya divwa kyoso kya mona o athu a mu tala o hadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sabar ye cik adik manis \t wo manzar muje bhi dikha dijiyega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pengen ketemuuu . \t Kana Iijima GO >>"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye know that, aye?\" \t O kuila ueji ki xikina?\" - Gwen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "top kekek (5 years ago) \t Mahi bhanu (5 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku mony kënë ë raan Thamaria. \t O diiala ua tambuijila: 'O mukuá Samádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "And though I aye deny ye, still ye winna let me be; \t Uma uTixo e nguyihlo wenu, nga ni tauda miua; ngokuba nga jiuma kuTixo, ngi fikile a ngi zizelanga mina, wa ngi tuma yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah thats wat we need! \t Kya Vidya ji, tum bhi na!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Acït lɔn nadë ke wakɔ̈u athök ku aköl abɔ̈, pälku kärɛc yeke looi muɔ̈ɔ̈th yic wakɔ̈u, ku këya lɔ̈mkë käk bï ɣo cɔl apïr apath aköl bï Jethu dhuk. \t 'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aasman ko neend aye toh sulaye kaha? \t Omwene wa Muluku exeeni, nto ti pani ori Mwene aya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "actiii motte kwon ji yong part 3 \t nandu bhaiya ji bhajen mp 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku tënë wëi kɔc path cï Nhialic looi bïk la cök. \t Ni kwa bhangela mbote,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Go jɔŋrac nyääŋ piny, ku bɔ̈ atuuc nhial ku konykë. \t Bhenhobho Diabhu anga u mu xisa, o ji-anju anga jiza, a bhana kudia kua Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lât thuyen thi thoi roi \t bhava bhusana karu sobha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yah yeet prt 1 \t - bhai jetha ji 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which ye knew ye onght not to do: \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa alëu bï kum näk raan tën luɔi? \t A nanhi a-nda bhuluka kioso kia-nda buikisa o athu aiibha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen ro kowe nyang cafe.. \t Ku muxitu kuenioko tuia mubonga ó café"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Amis de lunatiic-plastiic - Blog de Lunαtiic-Plαstiic - Skyrock.com \t Blog de kulukala - Blog de kulukala - Skyrock.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "memek ku photos \t Kanha ji ki picture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu yï puou? \t Bu mu o mu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee cïk thiëëc ëlä, 'Yeŋa looi yï ba ya bänyda ku ye luɔ̈kkua luk?' \t Muéne ua tambuijila: 'Nanhi ua ku bhange ngana, mba mufundixi uetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen ë tɛ̈ bï Wën Nhialic lɛc yök thïn.\" \t Kiki ki kilombolola kuila mu an'â a Nzambi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sir, do ye know what ye say? \t UEJIIA se o kilumba kiki ua mu zuela ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wiiii yo tbm soi de peru \t ʻO Chavín, ka moʻomeheu makua o Peru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t aake cï gäi, kë ye atuuc Jethu jam thuɔkken. \t Kioso kia mono o maxibulu kuzuela mu madimi mâ, ene a diuana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn acï wïc ba kääŋ ŋïc ebën akölaköl. \t Kienhiki, tua ku dióndo, jikula o kijimbuete kiki izuua ioso phala kuijiia o Ijila io lungulule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Ku käk puɔthkä ëbën, matkë nhiër thïn, nhiër yen käŋ mat yiic ku cök ke piny. \t 14 O makamba a kazola, a dikunda izuua ioso, kiki ki bhangesa o ukamba uâ kukolokota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuch din tak bataiye halaat ke bare me. \t Saí athu banza kuila o jingeleja a ji bhange ku athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, aa cït kɔc cï kecök dɛɛny alɛl, \t O mainu kala kala chasma,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin acï lueel athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Kuat raan cie kë cï lueel löŋ yic theek ëbën, atɔ̈ aciɛɛn rac yic.\" \t O Bibidya yamba: \"Mu ngongo kana-mu muthu wa yuka, u bhanga ngó mbote mu mbote anga u kamba ku ta kituxi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I'm sad (oh yeah oh yeah) \t Koma pe me ji o (Yeah)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Woiii geng kene kicap! \t Ene Bada!- Ai Ene rar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'Cɔ̈k rɔt thïn' të nɔŋ mɛnhdu \t Ndolo ku Muxima - se Tua 'Dikuata ni Phang'etu'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Aŋic Nhialic, Wun Bɛ̈ny Jethu lɔn cïï yen lueth yen luɛɛl. \t Lembalala kuila Nzambi muéne ua bhange o polomesa íii, \"Nzambi ka moneka makutu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku cuɛtkë gɛk bïk alɛ̈th Jethu tek kamken. \t Maji o jipoxolo ka mu tambuijila, mukonda ene akexile mu zoka se nanhi uexile o dikota mu kaxaxi kâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? \t Nanhi u ngi kudila ku mukutu iú ua mu ngi bheka mu kalunga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye...that be all ye need te do. \t Main: Kya bhabhi aap bhi na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Chëck thàt thë còòkïng prëssûrë ïs òn \"hïgh\" ànd thàt thë rëlëàsë vàlvë ïs sët tò \"Sëàlïng.\" \t 7 Mu Mikanda Ikôla, o kizuelu \"Mbila\" mu dimi dia Hebeleu kilombolola \"Sheol\" o mu Ngeleku kilombolola \"Hades.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Atoockïït yam apiɔlic ku ajanyic apɛidït. \t O ilumbu ia lebhele dingi, anga ikola muene kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï thou në biäkda. \t éne akúete divuga ni ditaaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Diluar aku ketemu yeny... \t ye bhi nahi aata ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ek din aya woh din mere liye sabse accha din tha meri puri life ka. \t 13 Kyoso o jingeleja kya di ta mu maka a jinguvulu, ki bhekela usweya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah yeah yeah... that's cool \t yah it's kinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kun ŋat acel acel woto nyiŋ lubaŋane, \t Athu oso a-nda ximana o dijina dia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Europe me ye military ke liye bana tha. \t sabhi ne bulaayaa kabhi aap bhi bulaayeN,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye king'eetyinech piik, \t Kizuua a ndo tu bomba kolokotenu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ɣän kɔ̈k yiic wëu lik alëu bë kek thiëëc. \t Maji-phe, muene ua tokala kubhanga o ibhuidisu ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö cï rot looi? \t Ihi ia bhiti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen Abaram raan cä athön Nhialic yök, ee wïc bï manhden töŋ tɔ̈ yenhom nɔ̈k, cɔk alɔn cï Nhialic ye lueel tënë ye lɔn ë Ithäk yen abï yïn mïth ca thön yï yök tënë ye. \t Mbalahamu uambela o jiselevende jê, xalenu bhabha, eme ni Izake tua muia mu bhana sata kua Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tye dye tees tye dye table \t Pregunta a mukiluki sobre Chapitô à Mesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Romaan yeet yeet \t Romona Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatsoever things ye desire when ye pray , be• lieve that ye receive them and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Phim moi ke thu tu xuat hien tap 1 3 years ago \t kabhi bhi dil se 3 year ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa we kuc ŋuɛ̈ɛ̈n ë Nhialic, ku ëmën wek aacï tɛ̈ ye Nhialic kɔc ŋuään thïn ŋic.* \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them,and ye shall have them' \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cian foi tho Union Pacific lor Unity \t unse baaten bhi ki hai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6Ento Yekocapat dok owaco ni, \"Lanebi mo mukene pa Rwot pe tye ka ny, wek koŋ dok wapeny doge?\" \t 7 Kikale se tua mu sidivila Jihova thembu iavulu mba kana, etu enoso tua tokala ku dibhuidisa: 'O kuila saí ima i nga tokala kulungulula phala kukaiela kiambote Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yïn amac pinynhom ëbën, kuat käk ye looi ëbën aala cök ku aa yith. \t Mukonda dia kiki, ene a tena \"kuijiia kioso ki kala o kuiuka, ni ki kala o kilunji, ni ki kala o kufundisa kua kidi; ni jinjila joso ja fuama.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- duk ye la ɣön laac tɛ̈ këc la yï mät rin bï yen aläny du cɔl a cak; ku \t Ka pala luhiehu ma ka uka o Kaako,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aake yiic tɛ̈ɛ̈k akuut. \t Kwexile ilunga yengi ku jixi jamukwá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acha aap ye mere liye kya laye ho? \t Kana ki kale nikufa mushimbo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what ye need before ye ask him. \t Bhula diya tou kabhi yaad bhi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na cɔk kɔc kɔ̈k wïc bïk mɛt thïn, ka yakë ke wel nhïïm ë piööcdun cïï la cök! \t Nange ene a mesena kudikunda!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye soch ke GEET ne darwaaja kholdi \t o mitiu a mu fundila mu ikoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did ye aye ? \t O kwila mwene a mu bhesowala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Post things that make you kek \t Ima ima e yeye ima ima ye ngai nawi o o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɔ̈ këriɛ̈c ke pieth baai? \t 3) Ku 'nzo i kuala ni ndenge?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 yeun-wen ku \t 1 Ene ma ene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t tu bhula jise,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke deewane kuch mein Sayyiad mere baat ke \t Tu tena kusokejeka o ikalakalu yetu, phala ku akwatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "do that thing ye \t bha bhi ki chudai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Pïr cuk yök acie rin ë luɔida ë röt nadë ke ɣo nhiam ye. \t 9 Tundé kia texi o muenhu ua iuka, seku muthu mu xitu ueji tena ku tu bhulula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Acie Debit yen cï la nhial, ee cï lueel, 'Ee cï Nhialic lɛ̈k Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, \t O kuma ki kuaki, muene uai katé ku dikungu anga uexana Daniiele: 'O kuila o Nzambi ié ua ku bhulula?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "atho ye ca paradadih \t aneka mukena parasut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ke tïŋ kepiɛth? \t O mu Bu mu Şu mu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Täŋ piɛth yen eeŋö? \t Kiebhi o kixinganeku kia tokala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye kënë rɔt luɔ̈i yïïn, ke Foundation House abï yïn kony. \t Se kiene, o milongi íii, phala eie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dgn mbe you n awek cine dye \t Nga utu utu niho ki Kanata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What do ye when ye can't slumber? \t Ihi ya-nda ku ku kwatekesa phala ku jimbe o jimbambe ji wa solo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen alony bï bɛ̈ny nyääŋ käkke yiic paande, bï kacke ya gäm miëth akölaköl. \t Muéne mukalakadi, u langa kiambote o muiji uê suku ni muanha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu gam kënë bï ye luɔ̈k? \t O kuila o ku banza kienhiki kiauabha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kërɛɛc bï rot looi tënë kɔc Jeruthalem \t tanaji malusare kondana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh that's a lie \t that's a lie, jimbo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lee min yen jen \t kabhi aditi jane tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ruɔ̈n 1972 amatëdɔ̈ɔ̈r acï thäny në Addis Ababa, Ethiopia. \t Ku muvu 1922 mu kiônge kia dikota kia bhiti mu mbanza ia Cedar Point, Ohio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc wën cï tooc aacï dhuk \t ayo mu aku pada mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen ë lɔn nyïïr kek märken. \t ia'i na banaA ke Akua ia ia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik ape cicak, \t ki dikijing;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tok ka rak ku \t uwasa o kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ho aaj ye shikaari bana anjaan \t yeh muthu pOla puLLa undu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë ë kë cïmene tënë 300 - 400mls. \t O na pu ki nona iho: 300-450MAh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic ë ŋuäände nyuɔ̈th kɔc Itharel \t Nzambi ua solo akua Izalaiele phala ku kala jimbangi jê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye, aye I see that. \t Wife: Abhi layi ji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alam ke saaye me aaja ke tujko, \t jo bhi jitne pal jiyu lyrics,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Kɔc ke cï mïth ëbën, röör röt aake ye tiim kadhiëc. \t Kua kexile 5.000 ja maiala ni jimidi ja ahatu ni ana-ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Freedom app lo coc ke liye kaise use kare \t Kabhi sahi app bhi di hai ab tak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeiaaa bak yeiaa. \t bhi milega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngoc yen Nguyen says: \t Emeka Nnaji says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ïïêë 0 c úû ïï \t 0=>kiki ° 0 o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Film streaming Luo ye gui genLuo ye gui gen (2007) \t TV DEBUT- Kyonki saas bhi kabhi bahu thi (2007)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jiye toh jiye kaise bin aapke. \t kahi o ia man mea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "siiip coba ya kak thanks \t Bonga - Tonokenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic anhiar kɔc pinynhom apɛi. \t Mbata Nzambi wa zola mukwa kubhana ni ngalasa yoso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bë meth man ya nhiaar kek wun ku nhiɛɛrwun kek ë man aya. \t bhana bhana lau I lOVE YOU."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Good women that ye be \t \"Eie-ze u Muhatu ua Uabha Kiavulu ku Mesu a Athu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic acie athɔ̈nde ye waar yic \t Nzambi ki si vanga ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dil mein sab rakh ke ye mic pe fatenge \t O valolo ia ujitu ua kidi, ki ua bhingi ku u zonga ni kitadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayah ku yg terbaek \t jis ne bhi tera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaw poor you nyaa nyaa nyaa \t sang wange to mu sun nu we eh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Ku raan e ro leec, e ye ro leec e Bɛnyditic. \t 17 Kwa Nzambi yetu, mukwa kubhana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Be ye that woman doctor?\" he asked. \t \"Amma ko bhi yahi bheja?\" she asked"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Luɔikë käk ye nyooth lɔn cï wek muɔ̈l kärac yakë ke looi. \t , Luk 3:3 l. bu kilomboji kya kwisāsa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mïn ye tharë amatë cinde kä luï cë gär aɣeer acë rɔt juak amäth. \t Maji mu mivu íii, o athu a mu dibandekesa dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ba käŋ ya rɔm wennë mïth ku kɔc kor \t Kusasa Twana Kikuatekesu Phala o Makaza ni Jitata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naic cute kek yar. \t Lusâla kya mbote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "model mukanya kok kek undying ya??? \t Didi hi profile ki lo ???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku akëc lëu bï thiaan. \t Maji mwene ka tena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akölköl yenë kë yelɛ̈. \t Difuku dya Kulongolola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Arabië / Arabia \t Abha (AHB) / Abha / Saudi Arabia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kawen Maria \t kiki Mariam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye gul ye guldaste hain tere liye aaja, aaja, aaja \t Muéne uambe, 'Eie ua ngi xana, eme ngala bhobha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ngon yen nhi - October 24, 2016 \t JW Zingu ye Salu Kieto kia 18-24 kia Yuli, 2016"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "P/s: sape yg tade , jgn kecik aty ye ! \t p/s: bulih bha kalau kau !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t Wa tundu ku dyulu, weza mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee kën kɔc cie kɔc Itharel aya, ku wek aa we yeku lɛ̈k kë cuk yök athör wël Nhialic yic, rin acï wɛ̈t cï gɔ̈t thɛɛr lueel lɔn, \"Abaram acï Nhialic gam, ku gamde acï yen a raan la cök tënë Nhialic.\" 10 Ye nɛn yen looi kënë rot? \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Oh ngendap ciktam ye.... \t Mukidi oh mukidi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke kekek says: \t Kala Knut said: ↑"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t Muéne ua sangulukile kiavulu mu ku mona Jezú, maji muéne uambela Jezú: \"Ngana, eie se ua kexile-bhu, phang'ami hinu káfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 cal aa bike \t pela a kpo 15 kijiji ca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "unto you, What things so ever ye desire when ye pray, believe that ye receive them, \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thai yim paris photos \t pakistani bhabhi ki nangi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ kuëc kɔ̈k ye cuɔl ëbɛ̈n aye. \t Ku mundu uoso, kuene athu ala ni maukexilu iá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë lëu raan bï thiaan tënë ye. \t Se-ku kima mba muthu u tena ku mu fidisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- kek (not yet) \t Sé (no sé) kanji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekekekek I don't know can you \t Nânâ ême m'ka fejua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What do ye think?\" \t \"Ihi, ihi i ua zuela?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t Bwidi dilongi adidi dima kukindisila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë gök ye.\" \t bhulona kintu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wäär cï kɔc ke rɛ̈ɛ̈r ë gɛɛthkä yiic luui cïmën atuuc nhialkä, kɔc wäär cï kepuɔ̈th yiëk bal. \t Ene exile ji-anju, ejile mu ixi kála athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Ku tët Jethu ke käk cï lueel riɛnke wël thɛɛr Nhialic yiic, jɔɔk athör Mothith agut käk cï kɔc käk Nhialic tïŋ gɔ̈t. \t Jezú uambe: \"Ima ioso ia bhingi i bhita, iòsoneke mu Kitumu kia Mozé, ni mu madivulu a Jipolofeta, ni mu Jisalamu, ia ngi tokala eme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë. \t Kiebhi o kusamba izuua ioso kua Jihova ku kolokotesa o ukamba uetu ni muéne?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Muje chahiye tha ye ampli ok hom pe rakhne ke liye ok \t Sé o jipilha, o mutelembe ki u tena ku xika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ku 😡 \t Aoa THANK u bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣen cë kuëndia kuany cök apɛi ku piɛ̈i gɛm-ku-lɔ̈ɔ̈m ke teer. \t Eme ki ngi uabhele o ku tanga ni ku di longa, mukonda dia kiki, kia ngi bhonzele kiavulu ku ta o muxima uami mu milongi ia Bibidia ni ku i kumbidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïnic teer, ku aye ɣok koc theek \t a zui ko dou, mu ki ni na ru ka ra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thualat aye röt jatnhial në kä luelke yiic thiääk ke yeen. \t Sanga o itambuijilu ia ibhuidisu iene mu bhanga dingi o athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keka comedy \t bhabhi ji comedy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, \t 15O muloloki ua ituxi ietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tayeen par tayeen \t Tu bhejenga assi kutange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them (Mark 11:24) \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8Ku cɔl ke aa bɛr Bethalem ku thɔn ke ëlä, \"Lak wiɛ̈ckë meth apɛi ku na yɔ̈kkë, ke we dhuk bäk bɛ̈n lɛ̈k ɣa, ba la aya, ba la door.\" \t O Yave ofungidi Solomo o makasi umvovese vo: 'Nkatula e kintinu kiaku, yavana kio kwa muntu akaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks sekali lagi ye cayunkk... \t thand bhi nahi lagei..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku kɔ̈th cï puur tiɔm path yic, aa cït kɔc ë wɛ̈t Nhialic piŋ ku detkë yic apath, ku käjuëc aye yök tënë ke, cïmën rap cï ŋiɛc luɔk ke dït nhïïm, ku rap kɔ̈k thööŋ kenhïïm ku kɔ̈k ke thoi nhïïm.\" \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye weight \t Taba ni kilo mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "var ciimage = new CIImage (uiimage); \t Boneka myBoneka = new Boneka ();"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye këdë bï ɣok la tueŋ ɣo pïr këlä? \t Kiebhi ki tu tena kuijiia kuila tua mu ki bhanga muene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Riɔ̈c ku adiɛrde mïïth \t O Din Na Ujala Bhi Mujhe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye done that \t Nahi bhai kyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek Caption this image! \t Gai bhains ki photo se!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10đ cho be yeuuu \t 10 Kala Kalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku dhilkë la tueŋ ke loi käpath. \t Tua tokala kusuínisa o vondadi ietu ia kubhanga o ima iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kueken stock photos kueken stock images alamy \t kia stock photos kia stock images alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I am 40+ wor ... keke \t mein bhi 20+ ki hoon..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire when ye pray, believe that, ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Na yakë ŋic wek kɔc cïï path bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath wïckë ke, ke Wuur tɔ̈ nhial cïï käjuëc path bï gäm kɔc ye thiëëc! \t Sumbala enu . . . muejiia kubhana an'enu maujitu mambote, kuambe dingi Tata ienu uene mu Diulu, u fula kiebhi kukala kota mu kubhanga ima iambote oso a mu bhinga?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye folks \t Ene atu ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan rot muk këdë Pïr Yam yic \t Ihi i tua tokala kuijiia phala ku kala ni muenhu ua kalelaku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mïn ye tharë amatë cinde kä luï cë gär aɣeer acë rɔt juak amäth. \t Maji mu mivu yiyi, o athu a mu dibandekesa dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Ku ci piɔu diu ke yi ŋa e run kathierŋuan? \t 14, 15.Ima iahi ia lungulula kioso kia bhiti o muvu ua 1970, ni kiebhi o kilunga kiene mu katula mbote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ma en aye got me Jerucalem. \t Ngili ka ai ngulu ka sungai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dii acel wek inong ngec.\" \t Ioso íii mukonda di'eie.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Come dey sleep ye ye \t Tuia ki runga, Tuia ki raro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mau thiet ke biet thu - 15 octobre 2018 \t Capitolo beta phi mu iota 2018-06"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye make him \t Eni Ijesa o ba ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 \"Kënë ë riɛmdiɛ̈, riɛm dɔ̈ɔ̈r kek Nhialic, bï kuër rin bï adumuɔ̈ɔ̈m kɔc ëbën päl piny. \t Kuma iá ene o manhinga mami, ma di zunza mukonda dia mundu phala kuloloka o ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Go Pïtɛr ku raan Jethu buɔɔth dɛ̈t wën lööny dhöl, ku lekkë raŋ nhom. \t Mu kusuluka, Phetele ni jipoxolo ja mukuá, emana bhu pholo dia mundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Peluche aye aye tête articulée 20 cm \t Axila a axila 30 cm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lam moc nhom \t Muthyala Muthuu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen aya, alëu bï thiɛ̈ipiny aloŋ kɔc cï dhiɛl toom walde. \t Nange ki tu bhonza kubhanga o mbote kwa yó a tu talatala kyayibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "macam sial kekekeke \t Ene adiá ioso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Ku na yeku ŋɔ̈ɔ̈th kë cïï tɔ̈ ke ɣo, ka yeku tiit ke ɣo lir puɔ̈th. \t 2 Maji se ki tu di lange, o hânji ya kumesena kwila, akwetu a tu xikina i tena ku twambata mu njila yayibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i don't need no thot yeet \t bhindi ki sabji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke noi that biet thu Reply \t ya ok ,mene bhi reply kiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Këlä aya, Paulo acï ŋiɛc gät rin ë käkkä athör yiic ëbën cï tuɔ̈c kɔc cï gam. \t 15 Phaulu ua zuela ni ku suína kuoso, kioso kia soneka phala o Jikidistá akua Jihebeleu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What does aye aye aye mean? \t Kiki kilombolola ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "resipi kueh raye xde k??? \t surbhi kya soch rahi aiii tu???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thöny Chama Cha Mapinduzi acï bɛ̈n muk run kadhiëëny kɔ̈k ɣet 1990. \t Ombusa nika, di botedi o tilane̱le̱, nde di bane̱ o mbu má 1956."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"janmadin ka ye lamha mubaarak ho aapako\" \t \"Abhi jo boli kya wo sach tha\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa loony ë Nhialic luɔ̈ɔ̈i. \t 'Enu mu Mundu ua Nzambi'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wëi Nhialic ë kɔc cök puɔ̈th \t Kibundu Kima o Nzumbi - Kubhanga Mbote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke awie? \t kabhi nehi kya??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Except make sure make sure that. \t Ku kale ni phata, wa-nda ku dikila,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Ku raan adhil Nhialic nhiaar piände ëbën, ku nhiamde ëbën, ku riɛlde ëbën. \t 22 \"Zola [Jihova], Nzambi iê, ni muxima ué uoso, ni muenhu ué uoso, ni kilunji kié kioso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek hantam sajaaaa \t A dizangelekele kyavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lueth ku ruëëny ku luɔɔm ku \t soba ni ite, soba ni ite, sasaru koe kesenakute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Käk mukku ëbën, aa ayuɔ̈p kadhiëc ku rec karou.\" \t Mandele uambe: 'Tuala ngó ni mbolo jitanu ni mbiji jiiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acä lëu ba we lëk käk cï kɔc kɔ̈k looi, cïmën yï Gidiön, Barak, Thamthon, Jeptha, Debit, Thamuel ku kɔc käk Nhialic tïŋ. \t Tua-nda dilonga maka alungu ni ene, kála Balake, Ngidiione, Jefete Sansau ni Samuuele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan ee bɔ̈cok në Apirïka \t Muthu muthu engirathe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye ask for when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cialis website yicn \t Lexile website Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kuk mlah heechul yg ngis?? -\" \t Kis ki hai yeh bhool?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Gokë thiëëc, \"Ye tɛ̈nɛn wïc yïn ɣo buk miëth yai la guiir thïn?\" \t Eme ngi muibhula: \"Nanhi ua-nda tuama ku bhixila?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Këya, mermer adhil tïŋ kɔc ëbën, rin na tïŋkë luɔidun path la cök ka lec Wuurdun tɔ̈ nhial. \t Kienhiki o ku kala ni kídifua kiki, kilondekesa kuila tua mu belesela o kitumu kia Jezú, kiambe: \"O mukengeji uenu u muikine bhu pholo ia athu, ene a mone ima iambote i mu bhanga, ni a ximane Tata ienu uala mu diulu.\" - Matesu 5:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "09 Gadaa We Aayek \t 09 O Majhi Re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "promise: 'Whatsoever things ye desire when ye pray, believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa cït ɣön buth Nhialic. \t Tumba Nzo Jimona ria Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋäthku aye Nhialic ku yinde, ku acie yöŋdan de gupkuɔ. \t Mu kidi, o kubhukumukina Nzambi, kulombolola kukamba kusakidila o ufôlo ua kusola ua tu bhana Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"We'll see what ye get once ye pay for what ye owe.\" \t Kikale lelu mba ku hádia ua-nda futa i ua bhange!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t kän acï ye yic bɛ̈n kuɔ̈c waar tënë kɔc ku këc bɛ̈n bɛɛr tɔ̈ cï të cen yen luɛɛl thïn. \t Maji avulu ka tendela o izuelu iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i try forge it kekekekekek \t Nga Diamila Leka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë DIƐT 37:10, 11 ku NYUUTH 21:3, 4. \t O Bibidia itambuijila o kibhuidisu kiki, mu divulu dia JISÁLAMU 37:10, 11 ni DIJINGUNUINU 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek kekeke (5 days ago) \t anji anji (9 days ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa cï we bɛn pɛ̈n thɛ̈k ë yic? \t Iya ua Kala na Seho ya Kama mu Muono Uenu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kya ye sach me government job ke exam pass krne me help krega? \t ¿Pjenga dya kjaji nu mbaxkua ma kjo sa̷sʼa̷ kje̷e̷ yo teñe e Cristo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "UV / tiis Nyegah \t ele/ela tinge ele/ela tingiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wew, niat yg kuat ya.. \t gui fan xun jia cai gou tu xian jia ji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï Nhialic athɔ̈nde tiɛɛŋ nhom. \t Uabinga kua Nzambi, ka-di-suke muxima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Aye lueel lɔn ye ɣɛn bɛ̈nyŋaknhom. \t Jezú uambe: 'Ki kiene lua o kizuua kia xindi Jihova phala eme ku kala Sobha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ak kagoriikta saboondanyu ye mi meet. \t Kiki će mu bit kum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "saaye tho fir saaye hain dhal jaayenge suraj k saath, \t Mu kiki, ene a-nda buakela mu kikangalakata mu 40 a mivu, a-nda fuila muenhomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?\"* 6 Ku wɛ̈t kënë acï ke nyɔ̈ŋ nhïïm kë bëër kek ye. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 And sche seide to hem, Stie ye to the hilli places, lest perauenture men turnynge ayen meete you; and be ye hidde there three daies, til thei comen ayen; and so ye schulen go bi youre weie. \t Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen daal yena sonou bayilen Ndoye Ban mou def ligeuyam \t Papo naivwana kyanga kimo kisansa bya mwiko, kyaija myeji mivule."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ace raan rot yen ŋic \"nuande ku arɛɛmde\" aŋic Yakoba aya! - 2 Lëk de Akööl 6: 29, 30. \t Ki muthu ni muthu 'uejiia o hadi ioso' maji Jihova uejiia ué! - 2 Malunda 6:29, 30."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pïrë Pakam acïkë täu në athɛɛk ku piath kɔ̈ɔ̈u. \t O uvualukilu ni undenge uala uê ni ubinganu ua dikuatekesu ni ku ukuatela henda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye look around, yet ye don't see \t Ata O bo ko tala nga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuman kue-001 ye \t golo do bolonha 0-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cï kek thou. \t mukonda mufii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cɔl rot amec tënë ë kɔckä. \t Yala mwa'xaxi ka athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc juëc cë gär acë luï ye wëlkë ka rou ke wɛ̈ɛ̈cë keek. \t rula a ua pili koke i mua o ka hoomaka ana i mau lala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈wën ciɛth kek, ke thiëëc Jethu, \"Lɛ̈kkë ɣa, ye jäŋ tak ye ɣɛn ë ŋa?\" \t Kioso kia bhiti o ima íii, Jezú uebhula: 'Nanhi ua ngi babata?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Ɣɔn akäl tök, tääŋ akɔ̈l, tɛ̈ ye kɔc röök, Pïtɛr ku jɔl a Joon aake cï la kal luaŋ Nhialic ye kɔc Itharel röök thïn bïk la röök. \t Kia bhitile kiki: Mu ngoloxi Phetele ni Nzuá endele mu tembulu mu Jeluzaleme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duk kɔŋ diɛr ë këk aköl wënë röt guɔ̈ waar thïn alɛ̈ɛ̈nydu gël. \t kehela ku mi diangula kia tundu kutena kuenu; majo kioso k' iza mudiángu muene u mi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën ee kë path ba \"ŋiɛ̈ɛ̈c.\" \t E kala kipe \"Telei\" a ngo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony. \t Ko athu oso a sanga a mu talatala kyayibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ë wëtde yic ba cɔl 'kuilaköaköl' ? \t Aap sabhi ki kya raaye hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciik, cik cik! \t Enfin, lunji !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dil mera tere pe aaya aye \t Sídlo Nga Nguyen Thi Kieu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na ye këya, ke pïr Raan cï lɔc ku dɔc cïï ɣo bï kony? \t Mu kidi, o Kidistá ka-ndale kufuá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 (14-16) Kɔc ke cï kuany ayï, Thaimon (cï Jethu bɛ̈n cäk ke cɔl Pïtɛr), Andria (mɛ̈nh koor ë Thaimon), Jemith, Joon, Pilipo, Bartholomeo, Lebï, Thomath, Jemith wën Alpawuth, ku Thaimon (raan la puɔ̈u ater), Juda wën Jemith ku jɔl a Juda Ithkariöt, raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t O majina mâ enhá: Phetele, Mandele, Tiiaku, Nzuá, Filipe, Matulu, Tomé, Matesu, Tiiaku mon'a Lufeu, Tadeu, Ximá ni Juda dia Kadiota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Piööc de guiɛ̈ɛ̈r ë wël, man ye cɔl 'media studies' ee piööc ye looi në yemɛɛn në jamyaai yiic kedhiɛ paan de UK. \t O ibuka ioso ia alunguludi ku mundu uoso ene mu bhita mu xikola íii ia alunguludi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kenape ye aku sayang Addy? \t O Ngekazi adieyi kavanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn acïï wïc ku ba lɛ̈k kɔ̈ckun \t Niku ka bhi yehi haal tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dèk dee mâi hĕn mee kâa \t Thi iem ngi mua tra u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye bï thok lɔ ke juak rot kë puɔth në kɔc nhïïm? \t Nga Bibila Kitondanga e Vangu dia Vonda Longo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mïth aa lac dhiauëguëŋ, të neŋ yen käkken wïckä. \t ana i ke kula, o Konokiki Ak."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Ku ɣeetkë tɛ̈ cɔl Golgotha, ku wɛ̈tde yic, gɔn la ŋueŋ-ŋeŋ cït apen nhom raan. \t Ene ambata Jezú mu kididi a kixana Ngolongota, a mu phaphela ku taka, anga a i zangula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yongjing39 aa aa \t yegob39 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Are ye sure that's wise?\" \t O sure pe o ni sense?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "àlɛ́ kë ao më jɔ lɛ, kë arɩ më rɔkɔ lɛ é? \t Vika ua sonekele umo yala, kaha vika tu simutuila mu cilongesa cino?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "O ye that sleep, awake! \t Vokatif o muam! o muams!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rupanya dh bnyk tmpt kte jelajah ye \t i-kpop isitolo se-albhamu kwisitoreji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "agar naam pe jaaye tho... \t dil ki awaaz bhi suun..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Home kakekek kakek abg porn tubes \t Desi bhabhi ki chut porn tubes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "· Man mein anya vyaktiyon ke sahwaasa ka \t • Abhi nahi to kabhi nahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah ! bon jeu ! \t kiambote ^ !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke ke ye Nhialic leec, ku mit kɔc piɔth kedhie ne keek. \t Se Adá ka dile ku kibundu keji londekesa ngó kuila ua belesela, maji ueji londekesa ué ua sakidila o Mubhangi uê ua mu bhanene ima iavulu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "avéC t0ii yA riieN a diirE t vrAiimeN ùn ptiiT taNge \t Bhofele bhofele enda ni kubandekesa o kithangana kyé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t Mu kudia ku kibundu, ene a solo kubhukumukina o kitumu kia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din ye aye female version \t tere bina bhi kya jina female version"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye thanks for that \t ʻO nā maka heʻe maka ka maka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yiny kënë akïn. \t Kiene ki tua tange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngocok ko nyeet \t Kana iizuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "àlɛ́ kë ao më jɔ lɛ, kë arɩ më rɔkɔ lɛ é? \t Kala kya tonginina Phawulu, ihi ya bhingile kubhanga phala kubhixila ku mbambe yê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Guys ye movie Ka parts 2 aana chaiye \t Tu Jaha Bhi Jaayegi Part 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yecu ci luel kam këc Bääny Nhialic bɛn keek dɔɔr pinynhom, kapinynhomda abi lääŋ tɔŋ tɔŋ, cɔk, ku yiaak piny. - Mathayo 24: 3, 7. \t Yesu wazuelele egi gula guasala ha zonda Ufumu wa Nzambi ubate guhuima ha mavu, athu mba akhala nu malamba: ita, nzala nu gudigita gua mavu. - Matayo 24:3, 7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na Nhialic cïï la cök ke lëu bï luk looi tënë kɔc pinynhom? \t Se Nzambi ki mwene wala ni kikuma, nanyi-phe wala ni kikuma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "why aye do you aye people aye keep saying aye? \t Mukonda diahi tu tambuijila \"kiene\" ku disukilu dia musambu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sakina ka ye noha tha \t Sakina ko bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cöng böë thaáng 6 nùm 2006, àïën cuöëi nùm 2004 söë ngûúâi coá taâi \t ʻO ka lā mua o ka 3 Nowemapa 2008 a ua kākau inoa i ka luna o nā limahana o ka Pelekikena o ka Repubalika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen cïï ye Nhialic kɔc cie kɔc Itharel aya? \t O Kwila Nzambi Wivwa o Ndolo ya Athu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "end eva kek weet \t Jiu Jiu, Jiu Mu and Eva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gam tin ngo - hon ye leui hon syut piu gwo \t Abhi bhi tu chal jaye tou wo hoga aik miracle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "SI DIA: kenape ko xcaye ek pe yg aku ckp...? \t Sujal:tu kisi ka bhi bol doo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kun ŋat acel acel woto nyiŋ lubaŋane, \t Mutu nyoso sepela, kumisa Nzambe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku thuɔnde acï yen ke cɔl aaye kɔc Nhialic kedhie. \t Ezekiia ua bhangele mbandu ia kifuxi kia kanene kubelesela o itumu ia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kirim E-mail mu ke GM ajee \t eiji kusanagi GMS email ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Këya, wek kɔc cï gam alɛ̈k we lɔn ɣok aa dhil röt nhiaar ë kamkua. \t 5:43-45) Mu kiki, tua tokala ku londekesa o henda ku akuetu, ki kale ene athu a iuka mba kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kërɛɛc bï rot looi tënë kɔc Jeruthalem \t A Kingila mu Jeluzaleme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Këya, yïn adhil röök ëlä, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec, \t 2 Mu dimatekenu dia musambu, Jezú ua longo o jingivuidi jê: \"Kienhiki, mu kusamba kuenu, muila kala kiki: Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t Kibhuidisu Phala Kukunda Dingi: Ihi ia-nda bhanga o Utuminu ua Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye ready aye \t Lungi Phadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Raan mïth ɣok aduäŋ tök yic acie nhom wɛ̈l ɣa,' adhil yenhom tiɛɛŋ.* 19 Wek aa lɛ̈k wɛ̈t kënë ëmën ke këc rot guɔ looi, rin aköl bï yen rot looi ka bäk jäl gam lɔn, 'Ye Ɣɛn Yeen.' 20 Wɛ̈t yic alɛ̈k we, raan lor raan ca tooc, acä lor aya, ku raan lor ɣɛn ka lor raan toc ɣɛn aya.\"* \t Phala ki tu kale ni jiphata mu yoso ya tu tangela Nzambi, mwene wexi: \"Kyene ki kya kà vutuka kya hatu kokwami maji kya kà bhanga kyoso kya ngi wabhela eme, kale kyoso ki nga ki tumukixina kyene ki bhita.\" - Izaya 55:11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "K: yee: yee apana employer ceci/ \t J: kia?? apne kuch kaha kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"I know that ye are Abraham's seed; but ye \t O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï tɛ̈m thou \t Jezú a mu Jibha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thats cute (: \t Aww, that's kinda sad: ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Kiebhi ki tu tena kulondekesa kuila, tua loloka akuetu ni muxima uoso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Go bɛ̈ny apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Bɛ̈ny, duk rot näk cäth, rin ɣɛn acie raan path nadë ke yï bɔ̈ atiɛ̈mdiɛ̈ yic, toc wɛ̈tdu ë path ku yeen abï pial. \t Cwale a li ku yena: \"Haiba ki wena ya mu ngile, Muñ'a ka, u ni bulelele ko u mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yiny kënë akïn. \t Iaʻu nā kikiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic, ago tic e kɔc niim. \t 'Kuma ió oso ala ni muenhu ejiia kuila a-nda kufua . . . kioso kia kuiza bhu maku phala ku ki bhanga, bhanga-kiu muene katé bhuoso bhua suku nguzu ié, mukonda o mu Seol mu ua-nda kuia, kana-mu dingi kikalakalu, mba ufunu, mba uhete, mba kuijiia kuoso-kuoso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen acië alɔŋ waal apath \t Kiki kima kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc cie kɔc ke dhiëth ke ë theek. \t Ana-ndenge ka dibandekesa mu kaxaxi ka akuâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bë bɛnlääp - bë looië jiɛlpiny \t Distância Mukono - Ntungamo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku nyo ques why \t Mene Kabhi nahi kaha ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tlng infonya yaa pak thanks \t xixixixi mirip pelangi yak.hehe thanks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "WHat do ye think? \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye knew \t Zé inhi i uejia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "46 Jethu ee ŋot jam kek kɔc tɛ̈wën ɣëët man kek wämäthakën. \t Zuze ua dilekela ni jiphange jê iu ua a bejala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Aye aye Kuberneta! \t - Cu ca a v ngoai kia ka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kol ceen yic \t Enda mu Kidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ariiŋwël juëc cï ke looi ruon 2010 cök aa cɔ̈tmec path. \t Kioso kia tungu o Betele ku ixi ia Papua-Nova Guiné ia mateka o ku kalakala ku muvu ua 2010"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pik yie ngoi says: \t bhela mncntai mu Says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Yes: * Know ye not, that to whom ye yield \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke wek aaba tuɔɔc wei, bäk ɣet Babilon kɔ̈u ciëën.' \t Kalenu koko katé ki nga-nda ku ku tangela kuila mu Beleme mua tululuka kiá.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngon bo re.ma ko co tin mua #5 \t Aʻeaʻe mōhala i luna o ke kukui. (#5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yo lucu aja mocin ngaku jerman nyontek R125 \t Ki Jindagi Jindagi Na Rahi Kai Jamane Se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kage_no_ore 891 PyX aa aa \t ben_one1 832 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na cie këya, ke wek aacï määr. \t Maji ene a texi o undundu uâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "diit diaal tath, ka cue ke nog wut ke yoo \t O ka ia nui o Waiakea,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yök kuɔny thïn baai alɔŋdun cieŋ. \t jivunie bongo kwakua ni home."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Ku gam yen acï Mothith bɛ̈n kuec wäär cï yen dït bï cïï ye cɔɔl ke manh nyan bɛ̈nyŋaknhom. \t Kioso Mozé kia kulu manh'â ua mu ambata kua mon'a Falaó, iu uexile mon'ê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wah kue nya lucuuuu\" \t bhi jayengi '"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye know that which ye utter \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen a ke je connai \t conan exile wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Didn't ye do the same thing? \t Ki tua tokala ku kala ué kála muéne?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak kawen ke patut ye hujung thn ni? \t Tum se kya 4 kadam bhi nahi chala jata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "photography & concept nikki leeyen \t image Na Haawina Mua O Ka Hoailona Helu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngon wa tak \t Nanji O Nanji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku thiökkë kal thok nyin yic. \t Ene a bokona-phe mu kalunga ku dima diâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "PIKE: What's that ye say? \t Timi: Kiki kilombolola ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Apuruuk aacï tooc bïk Jethu la dɔm \t O akunji a jingeleja a mesene ku kuata Jezú phala ku mu jibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke tak ni? \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na Nhialic akääc kek ɣo, ke yeŋa bï ɣo maan? \t Mabesá ahi a-nda bhana Nzambi kua ió a mu xikina, ni ihi i tua tokala ku bhanga phala ku a tambula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kän acie jam në tän yenë tik liɛ̈c yök ku jɔl ya tän yen dhiëëth thïn në acuek kït. \t Ki u tundu mu ixinganeku mba ijila ia athu mu xitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "It takes a thief to catch a thief... kekekekekekek \t kala jadu ka ilaj _ Kala jadu ka tor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mɛnh tök mïth ka dhiëc yiic baai Australia ee laac ka nin. \t 8 Saí tata mu ixi ia Austrália, uambata o mon'é ku museu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Why doe ye weep thus? \t nei you mu nu lo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akëcku bɛn bɛ̈n ŋɔ̈ɔ̈th lɔn bï ɣok pïïr. \t Saí ithangana, ki tuejidile kuila tueji bhuluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Nhialic ë tök ku jɔl aa raan töŋ döör kɔc ke Nhialic, Jethu Krïtho, \t \"Sai-ku Nzambi imoxi ngó, ni [Mubhângedi] umoxi ngó, u bhita bhu kaxi ka Nzambi ni athu - muène o muthu Jezú Kristu.\" - 1 Timote 2:5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu gam kënë bï ye luɔ̈k? \t O kuila o athu a zuela kiki, a tokuesa muene o maka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "see that ye Him revere; \t Mu ku mona mu m'tsamina,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye gam lɔn nadë ke riɛl kënë ee kat kë pïric. \t Mukonda dya kiki, a xikina kwila o mwenyu wene mwene yú kifwa ejidila kyá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 year aa coin images \t 50Age ki avnty ki nangi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekek niceee! \t O ziua buna !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bigade sabhee ke kaam banaaye \t untadi kani ila undadu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye are aye ready.\" \t 'E ua toka tēia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pr 9:7-9 - ?N'ye elë eba elɛ àlɛ́ kë eo elë jɔnë, mabu bu ntɔnë eya elë omunë sɛ é? (w01-F 15/5 29-30) \t Ji 9:7-9 - O ukexilu uetu kioso kia tu bazela, ulondekesa ihi? (w01 15/5 29-30)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2) Dhi waath mo akwuö opäar yië ën kaa? \t 2> Puar sai bhi pyara hai kia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bed ka wot i cokke pa Lucaden pa Jehovah wek inong ngec mapol. \t Se ua mesena kuijiia dingi o Jimbangi ja Jihova, tua ku bhingi uia mu kiônge kia-nda bhita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye wɛ̈t nɛn ye ɣok nhiam? \t Kiebhi kiki ki tu fikila lelu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye desire, when ye pray, believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, bï ke nhïïm ku ɣo looi buk la cök ɣodhie. \t Kiebhi ki tu tena ku di xinganeka mudietu ni kubhanga o mbote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa cak tɔ̈u, ke wuɔ̈c käŋ nhïïm acï lɔ ke juak rot apɛi në tän thɛɛr. \t O ukexilu ua mundu ua beta dingi o kuiibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What mean ye [that] ye beat \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ë ye käpath looi ku kony kɔc ŋɔ̈ŋ. \t Uexile mu kuatekesa o jingadiama ni ió a bhindamene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ kä nɔŋ kony lëu ba ke looi. \t Hehe, kita bhineka tunggal ika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Arre ye bhi koi kanoon banega \t daiji na mono wa sugu soba ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naye yök meth ka thanyi thiëk ë riɛl, thiëc knoy \t Dyala kyoso kyamwihula kwehi kuwatula otwana, mwene wakexile kutambwisa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 \"Kuany dhël ye kɔc gum thïn yic, rin dhël cïï kɔc ye gum thïn, ee kɔc ɣäth pan mac, ku ë yen aye kɔc juëc mɛ̈r thïn.\" \t Muéne uambe: 'Bokuenenu bhu dibhitu dia tolo, mbata o dibhitu dia kulu ni njíla iazanze iia ku'alunga; o athu a di bokona avulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bï wɛ̈tdu alooi piiny cïmën nhial. \t Vondadi ié a i bhange bhoxi kala kiala ku i bhanga ku diulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bë luui ke yïïn bïk yï kony dhɔ̈l bïn kä kuun jöör lëu; ku \t Muéne ua-nda ku suínisa ku mu sidivila, né muéne ni ibhidi ioso ioso i moneka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Undiu dee së joo tei? \t Kiebhi ki u tena kuijiia kuila kiene kiandala muéne?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Part 33 - Ku yem nak ke buat pengakuan camni? \t (Luka 6:31-33) Ihi i wanda bhanga se muthu u kubhita sé ku ku menekena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dat yeet boi (20 days ago) \t jimbho 20 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "know ye knew.\" \t Eie ua Kijidile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"If ye know these things blessed are ye if ye do them.\" \t Se u xikina ni muxima uoso mu ioso ia bhange Nzambi ko kuê ni ku mundu uoso, ua-nda mona kuila muéne ua bhange kiá ima iavulu phala etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pan kënë yen ëcï Nhialic lueel lɔn bï yen ye gäm miɛ̈thke aköldä. \t Athu akexile mu zuela kuma muéne ua kuka kiá, phala ku vuala mona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kë ye tïŋ ciɛ̈t Nhialic cïï ril, aril apɛi ka wär riɛl ë raan. \t Maji ku maujitu moso a tu bhana Nzambi, sai-ku ujitu umoxi ua beta dingi kota a mukuá ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Article \"See that ye be not troubled\" \t O VALOLO YA MAK' NZAMBI \"Ki mu Kale ni Hele ya Kima\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek madu; \t melechi wenu mu nga,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "awak buat mcm mane ye ? \t mcm mna bha ini?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Ku ɣook pan Nhialic yen këda. \t 20O ixi ioso ia-nda kala palaízu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëër ku bɛ̈ny luɔ̈k \t Shizuka ni o negai o kiite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ih kalok aku dah ku cekik cekik kek gitu!!! \t Tu Kolokotye-nu, ki tu Bhwile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dhiënh Jethu ë loi rot këlä. \t Jezú mwene o njila phala o ufôlo yú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok that's a joke kek \t (ok, that's kinda a joke)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ko saja nak nyakat aku ye jon.... \t Ku apologize ni ngumu kutoka joh..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye ga tu sai laikin ye confirm nhi ke kya aye ga. \t a kaswekele, ni kwidikiza we kuma yene o njila ya ku londokesa o unene ni kijingu kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t Bande ko tu kabhi na bhule ,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "With eyen ye shall liym se.\" \t Se u ngi belesela, ua-nda kola o muenhu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap DMCA.com ke website pe jaa kar apne liye ek bana payenge. \t ʻO KimCums.com ʻo ia ka wahi no kaʻu kiʻi ponoʻī ponoʻī, me ke komo kahālua a Videos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3s prime ke liye kab aayega?? \t 3 Nga i wau kekutubadikilanga o Yave?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yekë röt thiëëc ëlä, \"Kënë, lëu bï rot looi këdë, yeen cie wën Jothep?\" \t Ng'ebhwidisa mam'etu: \"Kyebhi Jezú kya tena kukala mwene Mona, mwene we Tata mu kithangana kimoxi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl yic piny. \t Loloka ni muxima woso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thats me! \t Oui, j'ai un kiki !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yakë kärɛc päl piny tënë kɔc kɔ̈k cïmën ye Nhialic ke päl piny tënë we rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t Se mua-ndala kuila Nzambi u mi loloka, enu uenu mua tokala mu loloka ahatu'enu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa: ye bhii bhuul gaye \t bua: ohh bhabhi so gaye kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Mathayo 6: 9, 10) Yecu aci nyooth të bi röök aya dhuk nhom. \t (Matesu 6: 9, 10) Jezú ua londekesa kiebhi kia-nda tambuijila o musambu iú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Arem-ladekdek ɣet yethic e rot la looi, ku ee raan 1.6 tïmëtïmdä mät. \t Tundé kia bhange Adá, katé ku Dilúvio, kua bhiti 1.656 ja mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë acï cɔ̈tmec kök ë run 1980. \t Tu di longe phangu ia bhiti tunde ku muvu 1920."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi ëmën? \t Mukonda diahi tu kuatekesa akuetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic anhiar kɔc pinynhom apɛi. \t Zola ió a a Zolo Kua Nzambi _ Henda ia Nzambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï yenhom bɛ̈n tak bï ya lɔ guik në luɔɔi dɛ̈t peei bï ya looi. \" \t Wa tokalele kukala polondo phala kudilonga ima ya ubhe.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilatu uebhuidisa Jezú, uixi: \"Eie u Sobha ia Jijudé?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke skrg nie dh ketat kak? \t O wazi adieyi ulenda vanga mu nitu a muntu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku kiën da ka ɣo ye baai. \t - Kiene, uala mu inzo iami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin acïn raan lëu ye bï Nhialic cɔl aloi kërac, ku yeen guɔ̈p acie raan ë them kërac. \t ka tena kukala makamba a Nzambi mukonda amba kuila akua ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "give iiit don't be a jerk \t K3 Kana Lui Miami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aku bubuh sini ye cik A, \t Tua sisan ahi ka kisaktheihna pen;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Jehovah ta heepi dee sëmbë dee dë ku siki\": (10 min.) \t 'Yehova ke ku yengula mutima ua ku pokoka': (10 min.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kel rate de doumbia aye \t DVD%kala DVD Haikala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën a lëu bë raan cɔl ye rëër kaam bär yic ka këc la laac. \t Sai bhabha, ki tu tena kujima o ituxi íii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.\"6 \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mere live badh jaaye \t tu hi tu hai jeene ki waajah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Berape ye cost yg patut ade ? \t Yoru nanji ni taberu no ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet Ke Noi That Biet Thu - Page 4 \t Seneka - Séneka - Página 3 de 7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nu wile ich that ye doune site; \t ku nsàngà kwà Kadima wa Mwela,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye know not what ye ask \t Ki mujhe yaad kart u bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aacï dït ë puɔ̈u ŋiɛ̈ɛ̈c. \t Ene a kolokota mu ku bhanga ima iaiibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye wɛ̈t kënë yen yakë thiëëc kamkun? \t Eie uene mu dibhula ia lungu ni ima ioso íii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Töŋ de kee athöör käkë kën run keerou kɔn thöl thook: \t E ui aku ana i ke kupuna o luna nei,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu ba athördië cuat këdï? \t Kana ne mu ka tabela ku i bala, bo Kamwi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15N'a ye sanji lɔ, o ye jaa ye. \t 15 O ke akua i ke kuahu nei la, e!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn lëu ba tɔ̈ ke yïn kɔr kony dït. \t Eie u tena ku bhana kikuatekesu kia tokala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tïŋ pial ë guɔ̈p du cök \t Ua zolo o kidi ni kuiuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Homepage / resepi kek \t Home / Boneka Mukena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Yïn acï kaŋ rëër kek röör kadhiëc, ku mony rɛ̈ɛ̈r kek yï ëmën acie muɔnydu. \t 'Maji eie uakexile kiá ni maiala atanu, o ió uala nê, ki muadi uê.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "biet thu dep thiet ke nha dep 2016-07-05 \t dahi bhata pakhala bhata water rice 2016-05-07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë adhil rot looi akölriëëc ëbën rin kë cï Jethu raan cï lɔc ku dɔc looi. \t Ima ioso ia-nda tu bhangela Jezú ia-nda nangenena katé ku hádia ni hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ye paan kënë yic, ke raan ëbën abï ya naŋ löŋ, ka bï ya gäm lithen (license), ago këriɛ̈ɛ̈c ëbën ya looi në pinynhom. \t Mutu uoso ua tokala mba uala ni, unbinganu ua kuxisa o ixi iê ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yen bɛ̈ny jakrɛc, yen ye yiëk riɛl bï ke aa cuɔp wei.\"* \t O Bibidia iamba: \"Zokenu-phe ni Diabhu, muène u mi lenga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yekë kɔc kɔ̈k math nyïn bïk ke buɔɔth cök. \t O maxibulu a mukuá a mu kaiela ni bote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn cɔl ɣok aŋic këduɔ̈n ye tak alɔŋ wël tɔ̈ apäm kënëic ëbɛ̈n. \t Etwenyoso twa bhingi kuxinganeka mu kibhwidisu kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër aa gam ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, tɛ̈dë ke cuk bï ya gäm ye?\" \t Mu suluka a mu bhange kibhuidisu kia bhonzo, exi: \"O lubhaku lua Sézalu lua tokala ku lu bhana, inga kana?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A cïn raan bï yïïn kuum në wëëu. \t Kana-ku muthu ua moneka phala kuambata o kitadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa luaŋ rëër Nhialic thïn. \t mu lunga mu nzo a Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tumi ye wo dee jaise \t * ʻO ke kinikona o ka pā CCO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": ">what do ye think? \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaye, din soch ke \t Tala - Religioso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ape itu kawen ye... \t usage bhanu ->"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acïï thöŋ ke ke. \t Maji Jezú kai mu kithangana kieniókio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nyimak ah ... errornya ape ye ? \t Jo bhi .. mere ko kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku athörkä aala yiic kɔ̈k ril yiic cie deet. \t - O iaô uaiuai Aoí ia a Uauá e a Aião."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "noden aam keu peil vut \t O dia a dia muda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye think of that! \t Xinganeka hanji!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cikkek \" cikkek (34) \t ua txhua yam (34)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "alea: waa... ok gak tu!! kekeke \t Vane...no lo sé ni yo, jijijiji!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku pïr akölriëëc akïn, bï kɔc yï ŋic lɔn yïn ë Nhialic la cök, ku ŋickë Jethu raan cï lɔc ku dɔc wäär ca tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t Jezú Kristu ua zuela ni kidi kioso: \"Kuku ku lombolola muenhu ua kalelaku, kuma oso a ku ijiie eie u Nzambi ia kidi imoxi-élele, ni kuijiia ué ió ua mu tumu eie, Jezú Kristu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Ihi tua tokala kubhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tim nua yeu thuong \t Kala ka nuhou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet (2 months ago) \t ihejiahi ekene (8 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Go raan cï tuet bɛ̈n tënë ye ku gut yenhiaal piny yenhom ku lueel, \"Bɛ̈ny, na wïc ke yïn cɔl ë tuen kënë adem.\" \t Phetele uambe: 'Ngana, se eie muene, ngi tume ngi kusange koko.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kakek kakek mesum korean \t jo bheji thi dua korean mix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc aa yeku gam tɛ̈ cït \t Ene Mundu Txikia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yaaaa teyze cok cok cok tatli ❤️ \t Muéne u tu bhinga ku mu zukama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duk kɔc kɔ̈k cï gam luk wei \t Kana Kufundisa Akwenu Kala ki wa Fika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye how ye know \t Zé inhi i uejia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yenga thaa! \t Kala Unga !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "m2: kya padh k aye ho? \t M2: Tab bhi nahi hua to?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye sure ye just didn't roll over the wee vermin in yer sleep, ye blasted oaf?\" \t Ki kabakalañi ha ni ikutwanga kuli kambe ki na ya kula butuku bo?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Nawën ke Jethu ben dhuk wär Galilia yɔu. \t Phetele uai mu tamba mu Kalunga ka Ngalileia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tiir, vurN<; woman wiic sat dhwn to sleep. \t t&ixa kuia mu tulo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku na lëkku Nhialic lɔn cï ɣok kärɛc looi, ka pɛ̈l kärɛc cuk looi piny ku wuuny ke wei ɣogup buk bɛn aa kɔc path tënë ye, rin acï lueel lɔn bï yen kärackua aa päl piny, rin kë ye lueel aye dhiɛl looi akölaköl. \t Se tu londekesa o kixikanu, tua-nda tambula mabesá; se ki tu ilondekesa, tu texi o mabesá.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku lueel tënë ye, \"Käkkä ëbën aba yiëk yï tɛ̈ cuɛt yïn rot piny ku door ɣa.\" \t Satanaji ua kanena kua Jezú: \"Ima ioso iii, ngi ku bhane-iu, se u ngi fukamena eme, ni ku ngi bheza.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tak ke naye kene cekup \t ima tsukandeikunda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Nhialic awuɔ̈ɔ̈ckä yök ëbën, ku aacïï bï kaŋ puɔ̈l ke cïï tɛ̈m awuɔ̈c. \t Se Nzambi ua fidisile kuma o ujibhangânga u bhita, kiki ki kieji kuidikisa kuila muéne ua mu kuatekesa oso a bhukumuka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku këya, wek aa la gam ku ŋɔ̈th tënë Nhialic. \t Né muene se ua luuala kiavulu, dielela kua Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cogona tye ka waŋ ki lyeto. \t Ehe, Tata aveji puina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë lueel, \"Ka atiɛ̈mde yen acï bɛ̈n.\" \t Muéne uambe: \"Manhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Did ye get what ye wanted?\" \t O Kuila Uene mu Bhana Valolo ku Undundu u ua Tambula? _ Ua Bhebhuluka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Bɛ̈ny lueel, 'Ee ɣɛn Jethu, raan ca cɔl agum. \t Nzambi uambe: 'Eme ngi Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Mbalahamu kia bhixila ku mulundu, ua kutu Izake iu ua mu tula ku kalatódio ka tungile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee tɛ̈de bï rot looi këlä rin bï ɣok kë wïc Nhialic tiɛɛŋ nhom.\" \t Twa bhitulula o kikanenu kyetu kya kubhanga yoso i tu tena phala ku zokela ni muxima o dijina dikôla dya Tata yetu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kën cï Nhialic lueel riɛnke akïn, 'Aca yök lɔn Debit, wën Jethe yen ë raan yen wiɛ̈c. \t Davidi wa sambe: \"U Jihova, eye wa ngi solokota, wa ng'jiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ajië - yeyi \t Alelu - u - ia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mera dil ye pukare aaja on keyboard \t o saathi re tere bina bhi kya jeena on keyboard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Achcha kaam karo ye jo 40 wale he 15 ke aadha kilo de do. \t Kyunki biwi bhi kabhie didi thi 15 [40.54%]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye we do need some \t momo tu bhi naa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "43 Kaam wën cï yen wëlkä lueel ke cöt röldït, \"Ladhäro, bäär aɣeer.\" \t Phala kulondekesa kuila o izuelu íii iexile ia kidi, Jezú u zukama ku mbila, u dikola ni dízui dia suína: \"Lázalu, tunda ku kanga!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Pëthi wun ko rënyi ki wøn. \t Tata jami akexile ni ana kisamanu, eme ng'exile o mona ua kaiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔl yaa wut cï kuaath yic tɔ̈ baai. \t Bhenhobho, bhu mbandu ia dibhitu bhua kexile o diiala diexile kinema."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sanam tumhen paane kaa ye tha sara bahana \t Muéne ua zolele kiavulu o maxibulu mê, katé kia xikina kufuá bhu kididi kiâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye dunoo! \t Sauidi ni nguzu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Uci m'ci tsi përo ko wi, kë pe-kë-pe pëwokul. - Matthieu 28:19, 20. \t Se u bhanga kiki, ua-nda mona kuila ua zukama kua muéne. - Matesu 28:19, 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Catherine guɔp acie tajir cɔk jɔɔk. \t Flavia ua solo ku xisa o xikola ia katunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yiche yihyete yaŋah me kin ŋaiye ka bwore yelme!\" \t kabhi bhi nahi bhulun ga...\"!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "awk btol2 ready nk ke matric yek? \t ni betul2 tua kan?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc ke cath kek ye dɔm cin ku thelkë, ke la Damathkuth. \t O maiala akexile mu kuenda nê, a mu kuata mu lukuaku, ni a muendesa katé mu Damásku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15.Why will ye weep? what do ye weeping? \t O lu kunda a takuwa; ni kha di lilela 'ni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kak aci keren yaaaa \t Heather ka mesena hanji kukala ni sai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen tuyet nguyen thi 1 year ago Reply \t Onaji kimochi o kanji te i tai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Undiu dee së joo tei? \t O ka yanda ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Biblë ehɛ elë ayɔghɔ nhɛn n'ye Ʒoova gha vívi n'ye ebë ebɔ tijɛelë eba ngbeɲi esʋ në. - Éka Exode 20:4, 5; Psaume 115:4-8; Isaïe 42:8; 1 Jean 5:21. \t O Bibidia i tu tangela kuila, Jihova ka mesena kuila, tu kala ni iteka phala ku mu bheza. - Tanga Makatukilu 20:4, 5; Jisálamu 115:4-8; Izaia 42:8; 1 Nzuá 5:21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï gɔ̈t thɛɛr ëlä, 'Raan acie pïr ayup ë rot, ee pïr wël bɛ̈n bei ëbën Nhialic thok.' \" \t 8 O izuelu ia Jezú ia lungu ni kúdia kuetu kua kizuua ni kizuua, i tu lembalesa kima kia mukuá kia zuelele muéne: \"O muthu ki ku mbolo ngó kua muena o muenhu, maji ku maka moso ma tunda ku dikanu dia Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Wek aa cït athör bɔ̈ tënë Raan cï lɔc ku dɔc. \t 3 Kuma tu Jikidistá, tu bhanga mbandu ya inzo ya Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we acie ye. \t Yeh jeena bhi kya jeena hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Adhil kackua ŋiɛ̈ɛ̈c bïk cïï ye rëër ke cïï lui, aa dhil aa luui käpath wïc piɛ̈rden, acïk lëu bïk pïr pïr rac. \t 14 Phala kulanga o muxima wetu, ki tu tena ngó kudituna kubhanga o ima yayibha, twa bhingi kuxikina kubhanga o ima yambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye cuɛ̈t yaa löŋ bï ya looi në raan ëbɛ̈n? \t Kitumu kiebhi ki zuela maka alungu ni kiselu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t xiu jiayihuizi \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Ku week, raan ebɛn e ye tiiŋ de yenguop nhiaar cit man nhiɛɛr en rot; ku tik e ye monyde rieu. \t Kitumu: \"Kala diiala mudienu a zole muhatu'ê kala kia di zolo muène; o muhatu ue a xile munumi'ê.\" - Efezo 5:33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "c krediit ee \t Ososo - Enga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ite yepe ciapci \t Tluka Sizeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Suraj Na ban paye tho ban ke deepak jaltha chal. \t Né muene se tu fuá mba tu kata, tu tena ku dielela kuila ku hádia ima íii ki ia-nda kala-ku dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Rin ë nïnkä ë piööc kɔcken ye buɔɔth kë bï rot luɔ̈i ye, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc bï ye nɔ̈k, ku na aköl ye nïn diäk ka bï rot jɔt raŋ yic.\" \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke ye rëër pɛ̈y juääc ka cïn raan dɛ̈d cïk bɛn tïŋ. \t Maxibulu a mu tonginina maji a lémbua ku mu mona dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nyi a trë wè jongë ngwià. \t O asôgi kô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yedek piller - aaa kalem, aa kalem \t Phala - Samba Leko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn a bë gua gäm käkä: \t kuaiia aku una:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luɔi cï gam \t Kala Kalaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aaya aweec ke gupkou, kake jakrac, \t Luholo luenu lua gutadila milonga luajiya gumonesa gila ulo wenu mba ukhala wagusuanguluga nga wabola, wazala malamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Yeŋa bï cɔl agum tɛ̈ wïc yïn ye yïpuɔ̈u ba këpath looi? \t 14 Se ua mesenene kuila o muthu o kuijiia, ihi ueji bhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke guute piɔth, ku thiecki Petero keke kɔc kɔk e piooce, yan, Wathii mithekɔckuɔ, eeŋo buk looi? \t Ene pe ki evu kiki, kia a talakania ku mixima, anga a ambela Petele ni jipoxolo jamukua, exi, Akuetu, tu banga kiebi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aaa aye aye \t i-i Kpei ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pethtuth acï luŋ Paulo tɛ̈t yic Bɛ̈ny Agrïpa \t O VALOLO YA MAK' NZAMBI Phawulu wa Bhingi Phala ku mu Fundisa Kwa Sézalu, yu wa Bhana Umbangi Kwa Sobha Helode Ngilipa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Ku wek kɔc cï gam tɔ̈ Roma aya, wek aacï Nhialic cɔɔl bäk aa kɔc Jethu raan cï lɔc ku dɔc. \t 2 Bhu kaxi ka athu a diongekele ni Jezú, nange avulu a kituka Jikidistá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen ë cïn awuɔ̈c cï looi, ku acï nɔ̈k bï thou riɛnkua ɣok kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m bï ɣo wat nhïïm tënë Nhialic. \t O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Këya, yïn adhil röök ëlä, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec, \t Uene u mateka kiki: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acäk nyuɔɔth lɔn kënë cäk looi këriëëc ëbën yic ë ye tɛ̈de. \t O Mubhangi ki muthu uala mu ididi ioso mba mu ima ioso kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things so ever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akucku yen ke lueel. \t Muene ka tenene kuxikina mu ima ia bhitile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lɔɔ roor cök-ciën \t kiki dasenai sono omoi wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku waak alɛɛc aba ket tënë yïïn.\" \t 'Maji eme uami nga-nda mi kunda.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "riëëc ëbën abä leec rin cï Nhialic ɣɛn dɔɔc, \t Ngi samba kwa Nzambi, ngi mu sakidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ems til pussy worm (54%) (46%) \t kabhi haan kabhi naa (4 votes / 4.49%)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Ku wek aabï la riɛl bäk jakrɛc aa cuɔp wei kɔc gup.\" \t jisei no ku demo kiite yarou ka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye se or that ye se nat, \t Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Ku kën bï ke luɔ̈k wei akïn, ruɛl acï bɛ̈n pinynhom ku kɔc aa nhiar muɔ̈ɔ̈th tɛ̈n ruɛl rin aa luui kärɛc. \t Jezú Kristu uambe: \"O kuêla kuenhuku: O mukengeji ueza mu ngongo, maji athu-phe a beta kuzola o kitombe, mukengeji ua a kala ndenge, mukonda ima iâ ia bhanga iaiibha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Za a ye nyiñe e paradis, za ke a ye bo te nyiñ été? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Palaízu mu Ixi - o Kuila Nzoji Ngó Inga Kidi Muene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke la nhial abïk Nhialic dööt bïk la rac puɔ̈u. \t Jikidistá joso a a undu a-nda kala hanji mu ixi, a-nda banda ku diulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku thuŋ a wäl rɛw. \t A tula-ku 12 ja jimbolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Tiɛ̈ŋkë wädït Abaram, acï lueel athör thɛɛr wël Nhialic yic, \"Lɔn cï yen Nhialic gam, ku rin cï yen wɛ̈t Nhialic gam acï Nhialic bɛ̈n looi bï la cök yenhom.\"* 7 Alɛ̈ukë bäk deet yic lɔn mïth Abaram ayic, aa kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam cïmën wäär cï Abaram ye gam.* 8 Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn Nhialic abï kɔc cie kɔc Itharel looi bïk la cök yenhom, rin gam cï kek wɛ̈tde gam. \t Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye looi këpath yen abï bɛ̈ny yï aleec. \t Sakidila o ima ioso iene mu ku bhangela Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yongjian ye 8wU \t Nokia kia 8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nyanyɔŋ - teeth \t Bílá sobota - menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc juëc aake tɔ̈ thïn. \t kwinsi wi ua aia aei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t Nga tokala ngi suluka ni ku di longa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Arekwël luɔide ebë wëljöt dap yaa tuɔɔc në madötwël juëciic në Pinynom ëbɛ̈n. \t O Kibuka kia Utuminu a langa o kikalakalu kia kusoneka o madivulu ku mundu uoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wek aala yïth, cäk ye piŋ ku cäk ye tak? \t O kuila o kilunji kia Nzambi kia-nda kuizala, ni ku mu fidisa ku ku mona mba kuívua o misambu iê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Nawën bïkkë tënë Jethu, ke tïŋkë lɔn cï yen thou ku cïk ben dhoŋ kuɔ̈l. \t \"O ki eza kua Jezú-phe, a sanga uafu kiá, anga [a] kamba ku mu bukula inama iê.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yeŋa lëu ye ku bï kë wïc Nhialic jɔ̈ɔ̈ny?\" \t Kala muthu ua tokala kusola ni kudibhuidisa, 'O kuila nga mu bheza muene Nzambi mu ukexilu ua uabhela muéne?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cok gec artik siir \t ʻO ke kiʻi kumu ma mua i Art Art"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋic Nhialic acie lueth yen luɛɛl. \t O Bibidya i tanga kwila Nzambi \"ka moneka makutu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gia yen sao yen ngoc \t ʻO kau ola e ke akua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "02:48 Which don't make sense \t 14:01 kados that's kinda strange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "To ye tha aaj ka topic. \t Sai iá, a mesena ku kijiia kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cikgu tau rupanya ye \t na toote kabhi bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye forever \t Kala Mutolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "De huu co chon doi tuyen 2015 \t Giá xe, Kia 2015, Mua Xe Kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Këdu ë yic!\" \t Jezú uambe, 'Kidi ki ua zuela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keech neemee skueyen'. \t A tua Zota kual hi e.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "44 Acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa tɛ̈ këc Wä ë toc ɣa ye thɛ̈l ɣɛn, ku aba jɔt bï pïr aköl ciëën. \t \"Kana muthu u tena kuiza ko-kuami, se Tata ua ngi tumu u kamba ku mu sunga.\" - NZUÁ 6:44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Ku jɔl Jethu kɔcken ye buɔɔth cɔɔl ku lɛ̈k ke, \"Na le raan wïc bä buɔɔth, ka dhil nhom määr käpuɔth bï yök piɛ̈rde yic pinynhom ë tɛ̈n. \t Muéne uambela o maxibulu mê aiadi: 'Ndenu mu sanzala, kuenhoko mua-nda sanga-mu bulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"?Mëkɔ fë mʋn n'ye më ghe lɛ bu ntɔnë wo?\" \t \"tumne abhi tak shadi kyu nahi ki?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Nawën tïŋ Pïtɛr ku Joon ke la kal yic goke lim. \t Sai kizuua mu ngoloxi, muene ua mono Phetele ni Nzuá kubokona mu tembulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye ayee orti... \t Aage bhi .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye that's good \t kino, kia wehea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "youngjae: yeet? why yeet? \t Iker: bha pourquoi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "november 2018 aye aye diy \t bablu bhai ki saadi 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dîyo wa ny꞉ee ngmê, amyedê w꞉ee ngmê. * \t ngi xingiami kienieki,enu jingana.'\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye awäc ŋö cï looi? \t Ihi ia bhiti?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "46 Go apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn raan cï kaŋ jam cïmën ë mony kënë!\" \t O atuameni a jingeleja ebhula, 'Mu kutena kua nanhi mua bhange madiuanu iá?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "about 7 hours kekekekek \t mua nick ola 4 ki tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Kuch kaam tha kya?\" \t \"rozana ya kabhi kabhi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 \"Kɔc mit gup aa kɔc ë lɛŋ kepuɔ̈th, rin ye Bääny pan Nhialic këden! \t 'A zediua oso évua o Maka a Nzambi, mukonda o Utuminu ua diulu ua ene.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "How dare ye disrespect thi meme \t Mua O To Cu Gia Re O Nghe An - Ban nha gia re"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rin ye Bääny pan Nhialic këden! \t Kintinu kia Nzambi mu Yala Kina!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adegan kek ade la... \t Kala jado kala ilm a..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen viet phone \t Tele mi kia kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tak mɛɛth ku të ye mith piny tiëŋ nhom thin. \t Xinganeka o unéne ni kuiuka kua ngongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na yekë loikë, kë cï raan tak bï looi, ka ŋuɔt bï guɔ yäi. \t Se a lweza mu kubhanga o kima kya xinganekene ku ki bhanga, ene ka bhanga ding nguzu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na ca jal dhuk tënë ɣa, ke yï kony wämäthakui kɔ̈k.\" \t Maji se ngi mu tolola, enu mua-nda kala mu abhik'etu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋic Nhialic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we! \t Ijiienu-kiu kuila tua mi zolo kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeaah yeah yeah Oh non yeah! \t Achha ji ... yeh bhi sahi hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t kono jidai wo kakenukeru ni wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "moii tkt un baiil ke yes \t ㄧㄚ ia ya ia ya Ia ya ea yea iah yah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap ka number bhejiye \t tera bhi number ayega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "niuniu 1 ok aYm yeah net \t Kāwili iā ia i ke kiʻi e hoʻokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Author : organic & yio. \t by: blu & exile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ryho 20 yic webmail \t jimwizal 20 online ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t tejaji ke sbhi 2018 ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ko saja nak nyakat aku ye jon.... \t kya yahan bhala kya yahan bura o o...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic acie athɔ̈nde ye waar yic \t Deus te kiboa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ehh ade ke citer dye kene bunuh? \t 17) Nga nzenza muntu katunga fu kia bwala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What does aye aye aye mean? \t Kiki ki lombolola ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@yee: cuac yee no lee!! \t @Divvu: tu bhi aa jaa!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë acï cɔ̈tmec kök ë run 1980. \t Akexile mu bheza mu kididi kienhókio, katé ku muvu ua 1920."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë tak lɔn nadë ke ye riɛlda ku piathda ɣopɛ̈c yen kony ɣok mony kënë bï cath? 13 Nhialic wärkuan dït Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yen acï riɛl yiëk aluɔnyde Jethu. \t Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Koi kaam tha kya?? \t lu ni muda ka???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ kɔ̈k ye röth looi. \t Maji o kwila tu tena kubandekesa ku dingi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny.\" \t Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye madagascar \t Tua mágoa tua dôr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aacït kuɛl cï yiɛc dhëlden yekë buɔɔth yic, ë rin cï Nhialic tɛ̈col bï yen ke cuat thïn looi tënë ke akölriëëc ëbën. \t A ma hope o kēlā, limanui akula ʻo ia i ua kumu lā a ʻeha ihola ke kumu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye laa, ade ke panggil kak. \t ngoho mu iangu, mu kaxi ka ditutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 rin bï yïn käjuëc cï piɔ̈ɔ̈c tënë yï jäl ŋic lɔn cïï kek ye lueth. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Na ye lueel kɔc nhïïm ëlä, \"Jethu ë Bɛ̈ny ku gam yïpuɔ̈u lɔn cï Nhialic ye jɔt thou yic, ke Nhialic abï kony. \t Mukonda ki u fisala ni dikanu dié kuma Jezú muene Ngana, anga u xikana mu muxima ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee wël thieecka dhuknhim tënë piir cieŋ yakol - Këh 2: 1-5. \t Mba uheta mvutu jia bonga gu mihu ya kola ya lujingu. - Ishima 2:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciiing aci 34 \t jiangxianji6 34"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anon: oh ye ke? \t Ynt: O mu Bu mu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku awïc bï ke dhuk nhïïm. \t Mu kiki, a bhingi kwa longa kyebhi kya tena kubhanga kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "weyh adek kau ke weyh? \t Ku a bana kididi 3 ngué?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek commented \t suka jambu ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "merci kinou bon wee kend a toi \t Kolokota Phala ku Kala ni Ukaza ua Sanguluka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ek deewana tha images hd 1080p \t o sathi re tere bina bhi kya jina song hd 1080p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cui Jian ying ban ben mu lu xue wen ji (2012) \t Ee Adutha Kalathu (2012)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Ku raan bï Nhialic rɔ̈ɔ̈k ku bï ye kony abï poth bï cïï la pan mac.' \t 'Uoso u ximana o dijina dia Jihova, muéne u bhuluka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "klu dulu, aku nk mrh ke nk ape ke,aku men hentam je.. \t 'Enu uenu mu jitata, kana ku thathamesa an'enu ni ku a kuatesa njinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "n now n onwards, aku SINGLE ye guys! sape yg nak cepat! ! \t Vokatif o jit! o jits!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abɛr yic, yakë puɔ̈th miɛt. \t Sangulukenu Sangulukenu !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dujiëëm ke piɔ̈u aaye kony në kee kä kë: \t O madisá ala mu dimi didi, ala mu mbandu ja kaiela:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ok ape yg korang kene buat simple je... \t Janta hu aaj bhi tu nahi aayega...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bäk, tiɛ̈ŋkë tɛ̈wäär cï ye tääu thïn. \t Maji tala-phe, ihi ia mu bhita ni muéne!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö kɔc la cök Nhialic nhom kek kɔc cïï la cök mat? \t O kuila Nzambi u besoala amoxi, u loka a mukuá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "saiint diié ciity (88) \t tuiatua faleupolu (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën cï rot looi ë waar apɛidït. \t Maji mu kithangana kimoxi, muene ua bhiti mu ibhidi iavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye subscribe today (and like) \t Abhi tak update ni kia di: ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Nhialic Bänydu nhiaar yïpuɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku yïnhom ëbën, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\"* \t Kimoxi kiexile: 'Eie kala u zola Jihova Nzambi iê, ni muxima uê uoso, ni kilunji kiê kioso, ni muenhu uê uoso, ni nguzu iê ioso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acah je tu, kekekeke... \t Tuah ni camno muka dia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 \"Acïn raan ŋic aköl bï käkkä röt looi. \t Athu avulu a zuela kuma 'Íii nuka ia-nda bhita.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekek niceee! \t ua ua uau!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "? oyaey?oueny aaoi?o ye can?a, yeee caaacia/o? ??ciiiai?oi? \t Kima kiahi kiaiibha ki ua bhange ni ihi i ua bhange?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔl dom riɔ̈p yic kɔc kɔ̈k, ku le keny wun dɛ̈t. \t Mu kienhiki, ene a vutuka kua tat'â."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa ye kën cï yök (negative the value), ke yenë ka yenë këdɛ̈ŋ dït. \t Kuma o dizubhilu dia zukama, ki bhonza dingi kukala ku mesu a zele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku nyuth ke lɔn Jethu Krïtho yen ë yic la cök, ku ë yen acï Nhialic rot nyuɔɔth thïn. \t Dilonge maka alungu ni Nzambi ia kidi imoxi-élele, ni Mon'ê a mu tumikisa mu ixi, Jezú Kristu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tha yaqeen keh aaye gi ye retaan - Natok24.Com \t jithu jilladi - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa wïc lac guiër cï rootic \t hi yha bhi kijiye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo ku Barnaba aacï dhuk gen Antiök tɔ̈ Thiria \t Phaulu ni Barnabe a a tumikisa ku Andiioka phala kuboka katé mu jixi ja dikanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Jethu ëcï wɛ̈t Nhialic yen tooc ye gam, ku looi piände ëbën cïmën wäär cï Mothith wɛ̈t Nhialic gam, ku looi wäär cï Nhialic ye tääu kɔcken Itharel nhïïm. \t Maiala a fiiele kala Mozé, Alá, ni Samuuele, a bhangele ioso phala kukuatekesa o ubhezelu ua Nzambi m'ukulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa maich karadayu \t Yami o kakenukeru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "biicoke iwF \t ofekiki ifh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeng constantin \t Constantin O Ene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö kën lon kɔɔc akut määc? \t Mukonda diahi o naviio ia kexile mu bukujuka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye need before ye ask him. \t Bhula diya tou kabhi yaad bhi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc kek ke näk ye aake cä alɛ̈thken nyäŋ riënythii cɔl Thawul ku bï ke lɔ̈k tiit. \t Ene a zula o izuatu iâ, ni a i bhana ku muzangala Saúlu phala ku i kuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye never thinks simple aye? \t O Kuila saí ithangana u mona kuila o muenhu ua butu kiavulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo bi rot looi ë thou cök? \t Ihi i Bhita ni Muthu Kyoso kya Fwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "j. iic biuiiv vioiieu me noinv. \t V!tu ku uima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir. \t Nzambi ka bhange o athu phala kufua kana, ua a bhange phala kukala ku muenhu katé ku hádia ni hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuch aadat si ho gai tee ye stories padne ki, \t O muhatu ua kexile ni njinda iavulu mukonda dia muéne kuia kuboka, mu kiki, ua mateka ku tu takula o jipakote ja xá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye käm ke virus dɔɔc yadë? \t Naina-Tumne abhi abhi kya kaha??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them\" (Mark \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen amac akut ku ë diɛɛr ë ye. \t Kienhiki, muéne ua tokala kuzola ni kutambula konda ia muhatu'ê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Adeŋic kä wär kɔc ka 5,000 wäcic ë bɛ̈i wär 72. \t Lelu tuala tu 22.000 a aboki ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thanks keke ! \t thankuu vandu bandu jii!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mith ace käñ e detic ci kɔc dier. \t O kuselula ki kiluezu kiza ngó kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Yeŋö buk jäl lueel rin Abaram wundït thɛɛr kɔc Itharel? \t Kiebhi ki tu tena o kaiela o phangu ia Mbalahamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "51 Wek aa ba lɛ̈k kë cäk ŋic thɛɛr ku bäk deet yic ëmën. \t Ngevuile ngó ima ia lungu n'eie, maji kindala nga kuijiia kiá kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t Kono jidai wo kakenukeru ni wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku wek aa këc dier! \t na ki a ia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "huh. thats too bad keke. \t Aww, that's kinda sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "It takes a thief to catch a thief... kekekekekekek \t Tune O Rangile Kaise Jadu Kia - tune o r..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bësok sorënya aku kë hotël untuk mëngantarkan mërëka kë \t Us nu jitavnge azaad bhawe khad je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye wrote: \t Aisa kya bhala,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen athöŋ kek luɔi Mothith. \t 12 Nange, íii iexile o mikanda ia sonekene Mozé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cë bɛ̈n thou kedhie wäär dhuk kek. \t Kioso kia vutuka, mu dimatekenu tua tungile kumoxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 jɔɔk diɛ̈ \t Kala 1 articolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony. \t Maji o ima ioso íii iene mu bheka ué maka avulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abï rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Kia-nda nangenena midi ia mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dhil kuany tɛ̈ looi käkä. \t ku tung9u kangen di solo.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek ëyɛ alëu bïk la baai akölnïn ku thää cë gam. \t Ua mu ibhula ué se kuala kididi kubhata diâ, phala ku bhita-mu usuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rëḳ luho denër yah vu yi bë, \"Rabai! \t O maseka inga u mu ibula: \"Aba ngana, ngisumba kiebi o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï ɣäth nhial \t Jezú u Vutuka ku Diulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yo jam nyallu haa to ciinyciie-ma kaai. \t Izwelu yê, ki i bhonzo kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋic Nhialic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we! \t Nzambi ua ku zolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bäny kadhiëc kamken aacï liu. \t O ka la hiki anuanu ma Kumukahi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "happy are ye it ye do them.\" - Jno. \t Kiki kya ngi bhekela kusanguluka kwavulu.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "God; that ye may know that ye \t Mukonda Nzambi ua k'ijiia kuma kizuua ki mu dia-ku, mua-nda kutona mesu mu sokela ni Nzambi, muijiia kiauabha ni kiaiibha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lk kuddy - Laye yii [ Music ] \t Tua Tua Keladi - Jihan Audy [OFFICIAL]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lang wen ye jing hun (1995, elenco) \t Yi jiu jiu er Xin nu xing bao jian (1992, elenco)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 go lɛ̈k ke ëlä, 'Lak dom yic aya bäk la tem, ku wek aaba yiëk ariöp thöŋ ke luɔidun.' \t Sai mutudi uambe: \"Mu diami, o kima ki kuatekesa kusosolola o ndolo, o ima i u bhanga ni thembu i uala na-iu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nk tengok tak saye wat kuih ape??? \t tab bhi kya attitude dikhyaayenge???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek job? kek \t kaji ka ku ngitu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekek, yeah \t Ososo - Enga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Marko 1: 40, 41) Yecu lacök acit wun, tënë wic bɛn kɔc wïc kuöny kuɔny. - Jɔn 14: 9. \t (Marku 1:40, 41) Jezú ua londekesa kiambote o kídifua kia Tat'ê, ni vondadi iê ia ku kuatekesa ió a bhindama. - Nzuá 14:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayo ke cianjur! \t Ngola, nda kuntwala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku duk ɣook cɔl athem kërac.' \" \t Kana kufula ku di bhongolola jinga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mak 15: 24, 29, 30 - Ma wuu kooŋ le nyɛla ndɔlaŋ nduyɛ ma mam ndu (\"distributed his outer garments\" sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Mak 15:24, nwtsty-E; \"shaking their heads\" sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Mak 15:29, nwtsty-E) \t Mar 15:24, 29, 30 - A takula jisorte ku izwatu yê, anga a kwata ku mu lokalala ni ku mu sebhulula (milongi phala kutokwesa Mar15:24, 29)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye you t \t O fete t ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "//get the yiic path \t Thunda Mu N'Jila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kalo kamu cek ke DA ku \t O muhatu uxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wä rɛ̈ɛ̈r ɣayic, yen ë luɔide looi. \t Paichi bhala tate mu mo nijathu.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan ciya pitkɔu ne ɣaan juiic. \t O izuelu íii ia ngi suínisa kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Therfore I say vnto you, what thynges so euer ye desyre when ye pray, beleue that ye receaue [them,] & ye shall haue [them]. \t Yesu wazuelele egi: 'Landulenu gulomba, mbamuheta, landulenu gukamba mbamumona, landulenu gukokola mbaaminzuluila gijidigo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ye lueel bä atuuc nhial aa door. \t Jianju ja mukuá ja mu kaiela, ja lungulukila uá Jihova ji ja dibhange madimonho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Biblë ekpa ehɛ kɔ: \"Ebë ekolo elë esë; gha lɛ́ fɛ Kaɛnnë píe abɛlɛghonë ee gbo, óó ée ëë nɔnjɛnë mɩnɛn.\" - 1 Jean 3:10-12; 4:20, 21. \t Ki tu sokele ni Kaini ua tokalele kua Diabhu mukua ku tondalesa, anga u jibha phang'iê.\" - 1 Nzuá 3:10-12; 4:20, 21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋïny ë käŋ bɔ̈ tënë Nhialic \t Muene uambe: \"O jimbongo ja Nzambi kuvula kuahi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keripik aneka yen yen \t Tuhinga o muawāhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "camne aku nk wat ye... \t tu dia kak kin..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Yeŋa kamkun na diir piɛ̈rde, ke juak ruɔ̈nke? \t \"Mukua'hi mudienu kia kuata hele, u tena kuta-ku dikanda ku kitala kiê?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Go Pilato ke thiëëc, \"Wiɛ̈ckë ba Jethu bɛ̈nyŋaknhom Itharel, lony tënë we?\" \t Ngidiione uebhuidisa: 'Kiebhi ki ngi tena kubhulula Izalaiele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen yenoc'h yenañ yenat \t Muene uakakakula o mona uami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie kënë cï ŋɛk looi kamken. \t Maji saí athu ka belesela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din ye aye fast \t bhaee bhan ka pela peli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku këya, wek aa wïcku bäk miɔ̈cdun muk thïn. \t Mu kusuluka mu bhinge o kutena ku wa bhindamena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye have need of, before ye ask him.\" \t aa bhula tu Kya ka ja ki Sab ka diya bhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ɣɛn ë jam këlä, rin na nhiarku Nhialic ayic, ke ɣok aa dhil käk cï lɛ̈k ɣo looi. \t Kidi: Tu londekesa o henda kua Nzambi, mu kubelesela o itumu iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye jon ku de ro \t comme ki di John"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec. \t Uene u mateka kiki: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yaaaa teyze cok cok cok tatli ❤️ \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Zukama Kua Nzambi mu Musambu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "That nya tho \t miss kia tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈wäär yen lëk Nhialic Abaram ë wɛ̈t kënë, ke Abaram ë cïn mïth cï dhiëëth.* 6 Nhialic ë cä Abaram yɔ̈ɔ̈k ëlä, 'Miɛ̈thku aabï ceŋ wun thäi kɔ̈k run buɔt kaŋuan. \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na nhiaar we apɛidït këlä, ke nhiɛ̈rdun tënë ɣa bï kuur? \t yume wa sonna ni daiji desu ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bàkë fòr 13-15 mïnûtës òr ûntïl tòp òf càkë sprïngs bàck whën tòûchëd. \t 13-15 - Tamega muthu ha guza mu gudibungisa guetu gua mu hungu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye desire, when ye pray, believe that ye receive {them}, \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dikke pik dikke kut sites webcam \t Kuzola kaka zuelelo dia tutabu Site yidi Guzula kaka mikanda mu Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku Jethu ë nhiar Martha kek nyankën ku Ladhäro. \t Jezú ua ile ni Madiia ni Marta exile o jiphange ja Lázalu, ku mbila kua mu fundila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Agut Mothith acï bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c aya apɛi wën looi käkkä röt abï ya lueel, \"Ɣɛn aye riɔ̈ɔ̈c lath.\" \t Ene a dikola kua Mozé: 'Etu tua fuó!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Go kɔc käk Nhialic wɛ̈t mat yic bïk Ladhäro nɔ̈k aya, \t Tundé o kithangana kienhokio, o Jifalezeu a mesene kujibha Lázalu ni Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Nhialic yen ë cak käriëëc ëbën. \t Ku ima yoso ya bhange Nzambi mu ngongo, o athu a difu kyengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi wel e Nhialic piirdu k cök piny kedä? \t O Kuila Nzambi Ua-nda Tambuijila o Misambu Iami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tum aa gaye ho noor aa gaya hai movie name \t kabhi bhula kabhi yaad kiya movie name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that weep. \t uadidi iadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Go jɔŋdiit rac bɛ lɛɛr e kuurdit nɔm, kuurdiit ci nɔm ɣet ya, ku nyuth ciɛɛŋ ke piny nɔm ebɛn keke dhueeŋden; 9 go yɔɔk, yan, Kake kedhie aba ke gam yin, te ci yin ro cuat piny ku lam ɛn. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye dil aye deewane. \t Muéne uejiia kuila tu jimbudi jê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic acï dhor ë ɣok \t \"Nzambi-phe wa tu Idikisa o Henda ya Mwene ya tu Kwatela\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔlkë yai cam. \t ku suka kamu,kamu suka dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "teri aankho ke saaye \t So, kya karneka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Yeŋa kamkun na diir ë wɛ̈ike ke juak ruɔ̈nke? \t \"Mukua'hi mudienu kia kuata hele, u tena kuta-ku dikanda ku kitala kiê?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yengen Ne Demek? \t Tumi ki bolo ni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Ku na de tiiŋ cin nɔm monyde ku de nɔm mithke ayi mith ke mithke, tɔ ke weete abik kɔc ke dhienden kɔn rieu, ago kɔc e dhieth keek cuoot: kene ee kepiɛth, ee ken ee Nhialic tɔ mit piɔu. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 cok aci cok \t 5 Kala Kala Kahe Gujri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Rin akölë, gen Debit tɛ̈n, Bɛ̈ny Pïr kɔc acï dhiëëth, ku yen ë Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc. \t (1) O anju iambe: \"Lelu, mu sanzala ia Davidi, a mi vualela-mu Kibhamuenhu, muène Kristu, muène Ngana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ɛ̈n, go Joon kɔc aa piɔ̈ɔ̈c tɛ̈de ë rot. \t Bhenhobho, Jezú ua longo athu, o maka alungu ni utuminu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Be ye sure that ye love me?\" \t Uri muthu a nonga ini ndo mu wanela in ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t Deus O Pai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, kua cuk bï gäm ye?\" \t Mu suluka a mu bhange kibhuidisu kia bhonzo, exi: \"O lubhaku lua Sézalu lua tokala ku lu bhana, inga kana?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö bï rot looi tënë kɔc cï gam cï thou ë kaam kënë tɛ̈ le Jethu dhuk? \t Kibhwidisu: Kyebhi kya-nda kala o mwenyu kyoso Nzambi kya-nda fukununa o jindandu jetu ja kazola jafu kyá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku këlä aya, Nhialic akëc kɔc thɛɛr wäär kuc ye pinynhom bɛ̈n puɔ̈l. \t 5 Ka ua houlu at,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Apɛidit ye ku muök gam tɛnë kuat raan määm ku yen awïc nhiëërda ku kuɔnyda. \t Ijiia na-kiu kuma, muene uala ni nguzu iu ua-ndala ku tu kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Two!- aye aye \t Culeoka.-kuh I O kubh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek kek! \t Kumbhi Lake!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lapb. .2) Kyie aa aaMiiH; aaiupb. \t ki ~ kia assim; ai me kia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Nawën miëth cök ke ben aduŋ la yic muɔ̈n abiëc lööm aya ku lueel, \"Kënë ë dɔ̈ɔ̈r yam ke Nhialic cï thany ë riɛmdiɛ̈ bï kuër ë riɛnkun.\" \t Kienhiki, muéne ua bhana ué o kopho ia vinhu, uixi: 'Nuenu, íii ilombolola o manhinga mami, a-nda zunzumuka phala enu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aya acï ben a gen ɣoony aloony. \t Etu we twa bhingi ku di kwatenena mu mbambe yetu ya kulenga phala kutambula o mwenyu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan rot muk këdë Pïr Yam yic \t Nga u tonda ku ka yoya miaka yose mu Palandaizi, vika ua pande ku linga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke ade kenagan len? \t kalo lo ia ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aduër ayic alanden lɔn nadë ke jɔŋrac acï we lɔ̈k ruëëny, ku luɔidan cuk looi acï riääk. \t Maji o nguma ietu Satanaji o Diabhu, ua-nda bhanga ioso, phala ki tu kolokote mu ufiiele uetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cal keke cal yani. \t Tua Imagem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ceuic 70 nyaa si cinvv 88 emailsrvr \t mxiwo10 88 yRu e mail ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kutnhom akoric acë looi ke akuën ë 100 tënë ɣän tök. \t Muene ua tumina o mundu kuxikama mu iangu, mu ibuka ia 50 ni ia 100."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "unto you, What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ayie untuk komen ni.. \t Thank u ki kya baat hai ji..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2) kek kawen \t 2. ʻO ke kukui uila uila a nani hoʻi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye recieve them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc cï thou ke ŋic Nhialic, aa pïr alanden. \t Kioso Nzambi kia bhange o athu, muéne ua mesenene kuila ene a kala ku muenhu ki uábhua mu ixi sé ku kata mba kufua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Këya, ɣok aa tuc jam nyin Raan cï lɔc ku dɔc. \t 17 Lelu twene mu kayela o phangu ya Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk rot loi acuk tiŋ yakol. \t Lelu tua mu mona o ima íii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Poem [Chun ye ke mian ci er] \t Poem [Dai mu ku zi]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aku tahu korang tak cam tuu, ye dak ? \t Saí bhabha, tu dibhuidisa se tua-nda dia-hi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thats kinda cool tho \t It's kinda stale tho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go keek ëbën karou piɛɛr manydït tuc apɛi bɛ̈n bei kuur yic ke pïr. \t Pye bhose bhubhili bhobho bhagitogwa giti chanda na pete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ruk ke chale, chal ke ruke, ye karwaan \t mi bonisa ka taba yeo se lu kona ku eza luna, kono i li ku mi bona ha mu eza ze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku akëc Jethu lueel lœn cïï yen bï thou. \t Jezú uambe: 'Ene ka bhingi kuia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Kaam wën aya ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn nadë, \"Yeŋa kamken yen bï ya raan dït apɛi.\" \t Sai ithangana ene a zokele ni maka a lungu se nanhi ua betele o kota mudiâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye Capt. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö rɔm kɔc Krïthiaan kek kɔc cie Krïthiaan? \t Kikuatekesu kiahi ki bhana o Maka a Nzambi, kua iá a banza kuila ku hádia ka-nda tena ku kala jifiiele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye yint aung 2020 ncaa \t iit bhu mun 2020 nba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Lɛ̈k ɣo, na ye täktäkdu buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë bɛ̈nyŋaknhom Cithɛ̈r kua cuk bï gäm ye.\" \t Mu suluka a mu bhange kibhuidisu kia bhonzo, exi: \"O lubhaku lua Sézalu lua tokala ku lu bhana, inga kana?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔt yecin nhial ku dɔɔc ke. \t Kienhiki, Jezú ua kuata mu lukuaku, iu ua a besoala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah yeaah yeah \t Izaiha Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kaam pe tha \t Kala hu kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A5 -Mike Di Napoli Aye Aye Aye 2:45 \t B5 -Didi Lee-Kwai Maika'i Ke'ala Hanu O Kohala 2:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Haan Adi kuch kaam tha Geet se. \t konna kimochi mo, muda de wa nai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "puöu apɛy ku a ye leec \t Ke Kula Nui o nā Keʻena Kēkē oʻEnelani"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par kisane dii hain ye ichchhaaen? \t Apne bhi tode dil kyu par?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "PIKE: What's that ye say? \t Neelam: kya kya kia abhi tak?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 \"Wëlkä aaca lɛ̈k we ëmën ŋoot ɣɛn kek we. \t Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dhuk nhial de tënë kuën kä thɛɛr ace lɔ̈ɔ̈m kɔc kɔ̈k ku akutnhïïm kɔ̈k abac, e kuɔɔny mätic deŋ thithïn ke kɔc ke Egypt. \t O misoso íii, ia-nda kuatekesa etu uoso, minzangala ni adiakimi, ku bhana valolo ku undundu ua tu bhana Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "reserve mene yeng hets pere memeye. \t kia ap nay bhi kabhi apni life men aisa mehsoos kia hay?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kich thich ech thai lan \t O kalo mui thai e kale yakha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A hope thit ye ur weel \t Jigi jigi naua, aah ua aah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Go kɔc ke man Jethu, Parathï kɔ̈k, ku kɔc Antipäth Ɣërot tuɔɔc tënë ye bïk la wëëŋ, bï wɛ̈t rac lueel. \t Saí kizuua, o maxibulu a ji Falizeu ni a Helode, aile kua Jezú ia a mu bhange kibhuidisu kia lungu ni kufuta o lubhaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Na thɛkkë lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ ke wek aabï rëër nhiɛ̈rdiɛ̈ yic cïmën cï ɣɛn lööŋ Wä buɔɔth yiic, ku rɛ̈ɛ̈r nhiɛ̈rde yic. \t Muéne uambe ku jipoxolo jê: \"Se mu belesela o ijila iami, mua-nda kala mu henda iami, kála ki ngene mu belesela o ijila ia Tata iami, eme ngala mu henda iê.\" - Nzuá 15:10, NW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gɔl run buɔt ka 19. \t Jikalau Ku Tahu 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kalam neet academy \t Mahi Kala College"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuɔɔny ku kony de tɛ̈ɛ̈u. \t ufolo ni dikuatekesu die."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "[ keke ] eau de need \t [Aage se bhi peechhe se bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dísʋ n'ye bë eka nakwanë wú? \t Eie kuamesené ku ri longa kutanga ni kusoneka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Nawën cïk käk cï Paulo kuany yiic piŋ, gokë Nhialic leec. \t O kukolokota kwa Jobe mwa kwívwa, mwejiya we o disukilu dyê kyoso Nzambi kya mu zediwisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye aye aye!\" \t Kala ngangu eh ! \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku akëc Jethu lueel lœn cïï yen bï thou. \t jis ko diya dil jaaN bhi usi ko do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I'll give ye that. \t ki m phi u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc juëc aabï puɔ̈th miɛt ke we aya, \t Kusanguluka kwa tu vulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë ehɛ kelë jɔ Psaume 15:1-5 ghë. \t Kála o ima i tu sanga mu divulu dia Jisálamu 15:1-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Rin ë nïnkä ë piööc kɔcken ye buɔɔth kë bï rot luɔ̈i ye, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc bï ye nɔ̈k, ku na aköl ye nïn diäk ka bï rot jɔt raŋ yic.\" \t Kioso o masoladi kia vutuka ku ita ni akua Fidíxa, ahatu embile: 'Saúlu ua jibha jimidi, maji Davidi ua jibha makuinhi a jimidi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nguyen jek AgE aa aa \t mu ka swana mwa kumula ni bona buloto ha mu nze mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks kaa 🙏 \t Thank Kala O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a) Ethanol b) Ethane c) Ethanoic acid d) Ethyne \t a) Energa (otal b) Energa Especfica c) Energa mnima d) Energa m2ima e) Energa Cin6tica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke tere kaam aayenge \t Apni Kala Dikhai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye may do the things ye ask God \t O Kuila Uene mu Bhanga i ku Bhinga Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku na ciɛk dɛ kɔc kɔk kuc kaŋ dot, eeŋodaŋ? \t 3 O kuila kima kia iibha kuibhula se mukonda diahi Nzambi uehela o hadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa cë bɛ̈n bɛ̈n ke juëc aya. \t Mundu uavulu uaileuê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aacï riɛl Nhialic dhɔ̈l yic ku lueelkë kärɛc atuuc nhial gup. \t Jene ja kituka jia-nju ja iibha kioso kia dibhange jinguma ja Nzambi ni ku mu bhukumukina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nyankën ye cɔl Elizabeth Marshall Thomas acï bɔ̈k juëc apɛi gɔ̈t ku kä juëc ci keek lueel tënë kɔc ke San, ye rot gɛɛi në pïïr cï nyic thïn tënë kee kɔckë ɣɔn ŋoot ë ciɛɛŋ den ke tɔ̈u. \t Sayi phange ya muhatu mukunji wa ixi yengi a mwixana Kim, wambe kwila, athu avulu mu mbambe yê, a bhuluka mu ita, ima yoso ya kexile na-yu ya diboto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bhai redmi note 5 pro ke liye ye update kbtk aayega \t rouser bhai aaj bhi mi note 5 ku beta update aatha ki nahi bolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What do ye thinks? \t Abha eie ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nï thuäälkë ke rou anoŋ ŋic ka lë benne yen chɔɔkpiny. \t ni arahan kabir bhatia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Next articlePa adresë \t Next articlezindagi tu bhi kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cïmën cï Jethu ye nyuɔɔth lɔn nhiɛɛr yen ɣo, rin cï yen thou bï ɣo luɔ̈k. \t Jehova okwa hala tu mu longele, molwaashoka tu mu hole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku raan nhiar Nhialic aye Nhialic ŋic. \t KIBATULU 3 Zola ió a a Zolo Kua Nzambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye aibe jutuen Jehovai. \t O kulondekesa ujitu kidifwa kya Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Ku wäär tuuc Nhialic Wënden bï thɔ̈n käkke pinynhom acï lueel aya ëlä, \"Yen adhil atuuc nhial door.\" \t Bhenhobho, jianju javulu ja moneka ku diulu, exi: 'Fuma i kale ia Nzambi mu diulu, o mu ngongo uembu mua'xaxi ka athu oso a mu uabhela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Athör cï Paulo gät kɔc Epethuth \t Tumina Tumina Bene Efisesa - Bidi mu Uno Mukanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t O kuzambula ihi ni mukonda diahi ki tu tokala ku zambula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye kërac yen ca looi? \t Ab mene kya kiya bhai..??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duk rot cɔl a cuai apɛy ku ye dhiɛk du thɔ̈ɔ̈ŋ ke bɛ̈r du ku ruön ku - ku duk rot cɔl apɛy tɛ̈ rɛc yïn guöp. \t A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Pua ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "duit ke ape ke . . \t Kana mu nga kuli ki . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Ku Nhialic acï nhiër nhiɛɛr yen ɣo nyuɔɔth ë kënë yic, rin tɛ̈wäär ŋot ye ɣok kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m, Raan cï lɔc ku dɔc acï thou riɛnkua. \t Maji o Nzambi-phe ua tu idikisa o henda ia muéne ia tu kuatela; mukonda kioso ki tua kexile hanji tu akua ituxi, kiene kia tu fuila Kristu bhu kididi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "unfa Jehovah ta tei dee sëmbë dee a kë seeka? \t Patianga a Iehova kia akavaitata atu kiaia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Go Pïtɛr lueel tënë ye, \"Ɣɛn acïï bï kat tɛ̈ cɔk kɔc ëbën kat!\" \t Petelo ovutwidi vo: 'Kilendi ko, kadi kiadidi nkutu ma kiafunzuka ko.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Jean 11:35; Ecclésiaste 3:4) Awara buts pa wi pënaakësa kë ñgoy uwar. \t (Nzuá 11:35; Ndongixi 3:4) Ua tokala ué ku katula kithangana kia soko phala ku nhoha ni ku zeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Therfore I say vnto you, What things soeuer ye desire when ye pray, beleeue that ye receiue [them], and ye shall haue [them]. \t Yesu wazuelele egi: 'Landulenu gulomba, mbamuheta, landulenu gukamba mbamumona, landulenu gukokola mbaaminzuluila gijidigo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku gɛ̈m ɣo Wɛ̈ike buk ŋic lɔn bï yen ye looi. \t O dilomboluelu dia dijina diê, di tu bhana kidielelu kuila, muéne u kumbidila o ikanenu iê ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Cu Jɛykɔp cieŋ muun ëë ci gua̲n kɔn cieŋ \t Ki nga tenesa 11 ia mivu, nga vutuka ku diembu diami, nga kexile mu dibhata dia phang'iami ia tata imoxi ua kexile kiá ni muiji uê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Yo eis kene..balekno dit ku \" \t Kia'i ia e ka Manene noho i uka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Home / K / kekek \t Home / Boneka Mukena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 \"Thiëc, ku abï gäm yï, wïc ku aba yök, gut ɣöt thok ku abï ŋaany thok tënë yï. \t \"Bhinga, nda a ku bhane; sota, nda u sange; phupha, nda a ku jikuile.\" - Matesu 7:7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nga bi ñyaa meyok ane medjibe he. \t Nanhi nga-nda mu bhana o kamukanda?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Riɛnke aa thiek yiic tënë rin bänydït mɛ̈c. \t To Abhi nahi dikhega Kya sir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye wɛ̈t nɛn ye ɣok nhiam? \t f) bhinneka tunggal ika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣɛn acï mac arak juëc tënë ke. \t Mu veji javulu a ngi te jiphanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dye slumber je buat muke taktau malu ye dak ? \t MG , wa pula o jikisse mba na malodi ma mba momene ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "_What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them_ (Mark xi.24). \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok kekw but why kekw \t Saunge tumi, bhaya neiko kono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye, ye speak the truth \t Álbume: Zuela o kidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee acï rot looi 12 Pɛnëdhetem 2016. \t leka uila, ma mua o ka l 13 Ianuali, 2017."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc.\" \t kuiza mumu mu tu zuelesa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Leja tu aake mere ye gam \t Lena kinda did."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lija: ye kenape kak? \t Geet: kya hua bhabhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye me need that \t onaji mesen wa naku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bïk pur thïn ku looi bɛ̈ɛ̈ypiööc tɛ̈n miëth ken. \t U a bhangela kudya, mba u a kwatekesa ni ikalakalu yâ kubhata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bus aaj raat ke liye \t lo bus bhi aa gayi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Burma: ye thit eir thee \t Male: Tu bhoola jise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Katei wa ii kara kekka wo kudasai \t Hii guys e site ki kotha nenu ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Ee yeen guɔ̈p.\" \t 3 Nange u zwela: kyene mwene!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku më dit unë? ― How do I know that? \t Matesu: Maji kiebhi ki tuejiia o maka enhá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sâl rok year \t Ayega bhi nhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "You ying wen mu ci. \t Boneka aneka warna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "## aa at Z pValue \t ## mu tau phi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sahi hai pandit aaj kaam aa gayi teri astrology. \t Tundé ukulu o kizuua kia uvualukilu, kizuua kia lungile ni astrologia, ni horóscopo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen oi co len di. \t Você me kuia bué, kuia bué."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh pal yaad aayenge lyrics 2020 \t Text Ukexilu ua ku katula madivulu metu Tanga o Mikanda Ikôla Izuwa Yoso- 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye ? aye ? aye ? \t kyun bhala ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aji kata ke baal ye \t bhabhi or bra bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Ku ë yen kë cï Nhialic ye bɛ̈n nyuɔ̈th kɔc ëbën, lɔn ye Jethu Raandït apɛi ë käk Nhialic akölriëëc ëbën cïmën Melkidhedek. \t Jezú ua-nda nangenena mu ku kala 'mukunji mukua ni ukunji ua Melekizedeke.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Video +mp3 \" tere aygya ke ye kajal \t Video +mp3 \" public ambani pe bharosa nahi kya sonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek aa kɔc la cök. \t , Tu 28:1 balulami mbaasicamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kavi socha views keu kaam ate hey?? \t kabhi kabhi sochta hu kya paya life me..???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye capt'n. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Wek röör wek aa dhil diäärkun nhiaar cïmën nhiɛɛr Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam arɛ̈k abï thou riɛnke. \t Xinganeka o milongi íii ia Bibidia: \"Enu ue mu mala, zolenu ahatu enu kala Kristu kia zola o [Kilunga], iú ua di bhakula bhu kididi kiê...Kiene ue o jingana ja tokala kuzola o jindona jâ, kala mikutu iâ ene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thieu nu hut thuoc de bi ung thu vu ve sau (06/10/2002) \t Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Déplié par l Nov. 10, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cɔl i Bɛthɛl. \t Aap bhi mai bhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye këdë bï ɣok la tueŋ ɣo pïr këlä? \t Kyebhi ki tu tena kwehela o nzumbi ikola ku twendesa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kepengen nyenden koyo ndek mbiyen, \t kuch bhi tu nahi wesa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cɔl kɔc aa thiɛ̈i bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic ku bïk röt la ɣɔ̈c miëthden.\" \t Tumina o mundu kuia, phala na sumbe kúdia mu jisanzala.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mua cafe ngon \t Kala Ghoda Café"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i try forge it kekekekekek \t Nahi Abhi tak nahi ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "le ye ke tol kiau ngan ole amadit mulu.' \t Ngi kaielienu, phala ku mi londekesa o muthu u mua mu sota.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek make it happen \t ki sa hein ki kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cok cok iyii \t kua guo ju tou jian feng da wen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek that's cute \t kid that's kinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bus aaj raat ke liye \t bhabhi ki bus me li"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lekin ye surprise nai thaa. \t Uakituka diiala dia mbote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ah aye aye ok I've heard of them. \t Ngevuile ngó ima ia lungu n'eie, maji kindala nga kuijiia kiá kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks cik bedah.. \t thand bhi nahi lagei..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na le tïŋ ke Jethu ye wɛ̈lken ŋiɛc bɛ̈ɛ̈r, go bɛ̈n tënë ye ku thiëëc, \"Ye löŋ nɛn yen ril apɛi kam lööŋ?\" \t PHALA ku tendala Jezú, saí Falizeu ua mu ibhula: \"Mesene, kiebhi o kijila kia dikota mu Kitumu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Jethu acï wëlkä lueel ku mɛt dɛ̈t thïn, \"Mäthda Ladhäro acï nïn wit, ku ɣɛn ala ba la puɔ̈ɔ̈c.\" \t 'Jezú uambe dingi, uixi: Kamba dietu Lázalu uai ku kilu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t O kia mukuá kiexile: 'Kala u zola mukuenu kála eie muéne.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye forever \t kaxi katé Uúa la múata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acie puɔ̈ɔ̈c tueeŋ de pïïr. \t Ki tua atu o te rangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë ke buɔth. \t Ki mu kale ni woma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dulce kekekekekekekkekekeke Wa \t jo bhi jaye jaha bhi jaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cindy yen facebook \t lia tvn yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "38 Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, \"Dhuɔ̈kkë wepuɔ̈th ciëën adumuɔ̈ɔ̈mkun yiic, ku calkë röt aa muɔc nhïïm bäk aa kɔc Jethu Krïtho, ku bï Nhialic adumuɔ̈ɔ̈mkun päl piny, ku wek aabï Nhialic muɔɔc wɛ̈ike, ku bï lööny wegup. \t Kuala Petele, Dielenu, nda a mi batizale en' uenu oso, mu dijina dia Jezú Kristu, pala ituxi ienu a mi loloke-iu, anga mu tambula ujitu ua Nzumbi Ikôla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Selt Sold Huv ye selt yon old wreck o a car yet? \t Bhai SRV bhai ki phala wali car ka kya hua ford wali?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 Wïc ba ɣa nɔ̈k cïmën wäraköl nɛ̈k yïn ke raan Ijip?' \t Ua-nda ngi jibha ué, kála ki ua jibhile o mukuá Ijitu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku cie wek ajömdan bï ɣok nhiam Bänyda Jethu nhom tɛ̈ le yen dhuk? \t Kiebhi ki tuejiia kuma o Utuminu ua Nzambi ki ua mateka kioso Jezú kia kexile mu ixi, mba kioso kia mu fukununa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Khushi: oye ye kya tha \t Quechua: ka ko ku ke ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yie yie callo JIs \t Faith O Aboyeji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ bï kɔc aa röök thïn \t jo bhi jitne pal jiyu original,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Nyaai yïpuɔ̈u käk bal yiic. \t 18 Kiha ku yola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wo men cai neng jian yi mian \t A ngi nda yeja-lokoi ke ngi malua beke i ngi gonyoa gbi vaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Do ye know what harm ye did? \t Uejiia se o nzumbi íii ia a bhangesa o ku bhanga ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jälden ë ye nyuɔɔth wɛ̈t këc kek kepuɔ̈th mät ɣo. \t O izuelu iii, i longa kuila o ima i tu sola phala kubhanga, ilondekesa o ima iala ku muxima uetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Loony akëc rot lëu bë puöl ëpuɔth kënë eeye raan tak bë jäl ku cïï lui eluɔɔi cïnakuën. \t O muthu muadiakimi ua kambe nguzu ku mukutu mukonda dia ku kata, ka tena kuimana, ku xikama, ni kuenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Toi nghiep con tho tho wa \t O farwa nga ḓora musi a sa athu fa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣɛn ɣa loi luɔi ɣa ya aluaŋ Nhialic. \t O kuila ngi sanguluka dingi ni salu iami, o sidivisu kua Nzambi ndenge?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ve (oh yes we knew that) \t (if/so that) we exile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "merci thanks mercii beaucoup \t Congrats bhiku bhau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ni kek utk Uyeeh ye. \t Hii guys e site ki kotha nenu ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(src) =\"35\"> (Tic 9: 31) Cwiny maleng ma en aye teko pa Lubanga tye ki teko adada . \t (Ikalakalu 9:31) O Nzumbi ikôla, o nguzu i lenda ioso ia Nzambi iala ni kutena kuavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye they say. \t Muéne uambe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Go athiëëk bɛ̈ɛ̈r, 'Ye wek yïŋa?' \t Jakobo ua a ebhula: 'Enu mu akua kuebhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye jimmee. \t Moxi Diê, um ene mutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "PIKE: What's that ye say? \t Sala: Kiki ki lombolola ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ain't me kek kek \t Eie ki u^bixila ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na cïk ŋic ŋuɔ̈t aa këc Bɛ̈ny rɔm duaar kek Nhialic piäät tim cï rïïu kɔ̈u. \t Kioso o atuameni a mundu ua Nzambi a tambula o kutena kua nzumbi ikola, mu kidi, Nzambi ua bhana o kutena kua kubhanga ima ieji lembua kubhanga mu nguzu iâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic ace karac loi tënë kɔc. - Jakop 1: 13. \t Ilombolola kuila Nzambi ki muéne uene mu bheka o hadi ku athu. - Tiiaku 1:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 (Ee cï Mothith tak lɔn nadë ka bï kacke deet yic, lɔn bï Nhialic ye looi bï ke wɛ̈ɛ̈r bei loony yic. \t Kaha Mosesa ua vundilile Yehova a hangule ntuamena ua muha a ka niunga vantu veni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Where can ye gaze that ye see nut a God?\" \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dii ginjik enjit dii yenjit gwiinzoo. \t Sé phata, ua-nda sanguluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"I'll give ye ten years penal servitude, \t , Tuk 29:18 osadidi mvu nsambwadi mu kuma kia R."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nice Part kekekekekek \t Pretty Lekalakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa ët y Mb eM, y: \t mu ngi kuata, ngixi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Par ye baat mere 2.25 inch ke Lund \t o na pu ki nona iho 22.2V 2.0A"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Nawën piŋ Martha lɔn bïï Jethu, ke la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye, ku dɔ̈ŋ Maria bei. \t Kioso Marta kiévu kuma Jezú iu uiza, uai ku mu kauidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, \t Wo bhi jo tut jaaye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan wäär cë kɔc wuör kat yic pinynhom \t Mu wumunu kia bo bavukidi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t Nzambi ua Mateka ku Bhanga o Ima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go bɛ̈nyŋaknhom ruɔ̈k bï ya yen bɛ̈ny pan Ijip. \t Mu kusukáko, Davidi ua kituka sobha ia Izalaiele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "complete -F _yiic ./yiic \t Uixi = ui − UiF yi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë ye nyaai tɛ̈ cɛm ɣok ye, ku acïn kë ye juak thïn tɛ̈ cɛm ɣok ye aya. \t Se tu londekesa o kixikanu, tua-nda tambula mabesá; se ki tu ilondekesa, tu texi o mabesá.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ban ve ep coc thue ep coc be tong tim tho ep mong coc 2015-09-27 \t Ua 'eha Ka 'ili I Ka Maka O Ka Ihe 2019-09-27"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek (5 days ago) \t anji anji (9 days ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ape ye name aye \t He aha ka ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aku: ye ke kak? \t PA: bhabhi ji aap yahan?.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye pe wa ye wele yege jɛn, \t Kienhiki, kana ku bhuila mu ku samba kua muéne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa wïc lac guiër cï rootic \t Tu bhi main bhi sabhi hai sheeshe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go atuɔ̈ɔ̈cke bɛ̈n tënë ye ku läŋkë, \"Gäm kë wïc ku cɔl ajiël! \t Ene a mono Zuze, ua kexile mu kuiza dikanga, a zuela mudiâ exi: 'Ka jinzoji iú uiz'ó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye know what ye do. \t Eie uejiia se ua bhange kima kiahi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adik kena kuat ye... \t Dikala suka ... dikala duka ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Gokë la ke ban kekɔ̈th, ku yökkë Jothep kek Maria ku Meth ke cï tääu gɔl cök. \t Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye can dish, but ye can't take \t 'Aʻaliʻi kū makani o ka uka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@troie whatsapp kek 80993 yahoo dk \t @muaa aa mua308 tyV yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde? \t Se Nzambi ua fidisile kuma o ujibhangânga u bhita, kiki ki kieji kuidikisa kuila muéne ua mu kuatekesa oso a bhukumuka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Nawën ke Jethu cɔɔl kɔcken ye buɔɔth kathiäär ku rou tɛ̈den röt ku lëk ke, \"Ëmën ɣok aa la Jeruthalem, tɛ̈ bï käwäär cï kɔc käk Nhialic tïŋ gɔ̈t rin Manh Raan kenhïïm la tiɛɛŋ thïn. \t Kuenhoko, Jihova ua tangela Mozé, uixi: 'Tumikisa 12 kia mala, kala muiji u katula-mu muthu umoxi, phala kulonda o ixi ia Kanana, i nga-nda bhana ana Izalaiele.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc juëc apɛi bɛ̈n tënë ye. \t Kienhiki, Jijudé javulu ejile ku mu kunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pan ë Nhialic ku Pan ë mac \t Satanaji ni madimonho mê a a kaie ku diulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku follow kau ye tok? \t Kana mu ka latelela kelezo ya hae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nï thuäälkë ke rou anoŋ ŋic ka lë benne yen chɔɔkpiny. \t Kuene maukexilu aiadi phala kuxinda mbandu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na yekë kɔc Itharel, ke ɣɛn ë raan Itharel. \t En'oso masoladi akua Izalaiele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye Poatu Thaaku Aye Sakka Poadu Neethaan Poatu Thaaku \t Kuma u munzangala hanji, kiki, kiene o kithangana kia tokala phala kuxinganeka o ima i ua-nda bhanga ku hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Ihi i tua tokala kubhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "BPP ka result bhi February ke 2nd week mein aayega. \t Nubadika longi dia 8 kiuvu kia 1 tini kia 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I won't forgive you, for ye know what ye do. \t Ka-nda jimba i wene mu bhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yedeyaase yeno yendu nee kanadaade \t Ka lā o Makua ma Kanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye nɛn yen bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛn dhuk? \t Adieyi i kani dia Nzambi mu kuma kia wantu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Neeeh yen be kene nyen pelih? \t Nga unsongi ukala ova nza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku mate cooke e cokke yiic ayadaŋ, yan, Nin acik aa diak ekoole te waan tice kake. \t Mu bhita izuwa, nga xindila akwa ditenda se ngeji tena kumateka kukalakala ngó semana jitanu kupholo dya kithangana kya ngi bhanene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire when ye pray believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye rëër ke näk aloony kɔ̈k, röör ku diäär. \t Muéne uexile diiala diaiibha, uakexile mu tomba ni ku jibha iama ni athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "61 Go Jethu yenhom wel ku döt Pïtɛr. \t Jezú ua tale kudima anga Phetele ua mu mono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks buat tuto nya,, \t Thand bhi bhut hogi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Calkë kɔc anyuc piiny.\" \t Jezú uambe, 'Tumina athu ku zukama, a xikame bhoxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yɛn dueer piɔu miɛt te ci kɔc e we tɔ diɛɛr e wel rot tɛɛm wei. \t Luholo luenu lua gutadila milonga luajiya gumonesa gila ulo wenu mba ukhala wagusuanguluga nga wabola, wazala malamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Know ye not that ye are God\" \t \"Kana Kubhuwama, Mbata Eme Ngala Ngi Nzambi Yé\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aci Yecu nyuɔth ke bi Bääny Nhialic dhiɛ̈l loi. \t Mu kiki, Jezú ua mu tumina kiá kála Sobha ia Utuminu ua Nzambi ku diulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc tak dhɔ̈l juëc bï kek kärɛc looi. \t Athu avulu ene mu xikina ku makutu iá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Nawën ɣet Jethu ke yök lɔn cï Ladhäro thiɔ̈k ka la nïn kaŋuan raŋ yic. \t Kioso Jezú kia bhixila ku Bethânha, kua bhitile kiá izuua iuana tundé kia fundile Lázalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Ku kuat raan cï paande nyääŋ wei kek paan ë man ku nyiɛ̈rakën, ku wun ku man ku miɛ̈thke ku dum ë riɛnkiɛ̈, abï käjuëc yök arak buɔɔt, ku abï pïr akölriëëc ëbën yök aya. \t Uoso ue u-xa jinzu, mba jiphange ja mala, mba jiphange ja ahatu, mba tata, mba mama, mba muhatu, mba ana, mba jixi, mu henda ia dijina diami, ioso ia-xi i mu vutukila luhâma, hé ua kà lundula ue ni muenhu ki uàbhua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "abam aaron kekekekeke \t Iji wo haru ki monai wa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nguyen Thi Ngoc Yen (1) Apply Nguyen Thi Ngoc Yen filter \t Kulula Itulu (1) Apply Kulula Itulu filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1Tɛ̈wën cï Jethu dhiëëth gen Bethalem pan Judia, wäär ye Ɣërot Bɛ̈ny. \t \"Kiki kuila Jezú a mu vuala kiá mu Beleme ia Judeia, mu izuua ia sobha Helode, jinganga ku Thunda jiza mu Jeluzaleme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abaram acïn kë cï looi cït kënë! \t Mbalahamu ka kexile mu ki tendela, maji ua belesele Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pël ëautep peenök kaalak ëlëëp wes nimëëpënëak ëa ma? \t Luholo lutshi gibambelo gia mikanda mu inzo ya ufumu gia jiya gutukuatesa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë tak, rin na ke cï pan cï Nhialic luɔ̈i ke dööt, ŋuɔ̈t akëc Nhialic bɛn lueel lɔn le yen aköl dɛ̈t bï kɔc cï wɛ̈tde gam, bï kek la lɔ̈ŋ thïn ke ye, bɛ̈n. \t Se Adá ni muiji uê uoso, a belesele o kitumu kia Nzambi, ene keji ta kituxi, nuka ue eji fua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në tɔ̈u yen thïn, acï ɣän lik ke bɛ̈i ke Western Europe, North America, Australia, ku New Zealand tëëk. \t Né muene kiki o jifilme jojo ja moneka, ki bhua kexile mu kala athu avulu - a soka mu divua dia mazunda a athu, ku América do Norte, ku Europa, ku Austrália, ni ku Nova Zelandia ku muvu umoxi ngó!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye forgive me. \t Mukua ku ecela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye that's fast! \t O di difesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thaar acï bɛ̈n në yemɛɛn agonë lööŋ bï kee adit käkë ya mac ya tääu. \t Maji kexile luua o kithangana phala o kuijiia kua kidi kuia ni ku dibandekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I.C¬ së lý ln vμ c¬ së ph ̧p lý: \t lol kabhi kabhi mujhe bhi daya aa jaati hai:P"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kënë acï rot looi bï nyuɔ̈th ɣo lɔn acie riɛlda yen ŋɔ̈thku, ee riɛl Nhialic raan kɔc cï thou jɔt.10Acï ɣo puɔ̈ɔ̈t bei käk ke duër ɣo nɔ̈k yiic, ku abï ɣo kony. \t O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Ku lueel aya, \"Ɣɛn abï Nhialic ŋɔ̈ɔ̈th.\" \t Phaulu ua soneka, 'Eme ngala ni kixikinu kua Nzambi,' 'kuma Nzambi ua-nda ngi futa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acik watie 5:29 AM \t O ni banga mba - 5:13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ wïc ɣɛn ye ba këpath looi, ke kë cïï path yen ë rot tɛ̈ɛ̈m thïn. \t Kyoso ki tu bhanga o mbote anga tu xisa o ima yayibha, etu we tu katula mbote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Löŋ atuuc ë Nhialic kek aake bïï ye piny, ku gɛ̈mkë raan cï jäl bɛ̈n. \t Kua bhiti kithangana, o jinguma ja Nzambi a te o jipoxolo mu kaleia, maji o anju ia a katula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "All ye that sleep! \t Kalala Nzovu ! !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ae meet ke liye hu sajat \t me ne kia kya mery sath kia hu gea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë röök akölaköl rin kɔc ë Nhialic. \t samba phala o mbote ia akuâ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Phala ku tambula \"o muloloko ua ituxi ietu,\" Ihi i tua tokala ku bhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "uriye moseubi yeah yeah \t ㄧㄚ ia ya ia ya Ia ya ea yea iah yah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye we do need some \t Tu ne bhi be ne bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa mɛc ɣɔ̈k ku amɛ̈l ku apayeem juëc apɛi. \t Abua man iyôngo kpishi kua ivo i Mbaigipiti cii yange í kpe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn ba luɔi gɔɔl kädï? \t Me- nahi tu kyu nhi soyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "photo taken by yiyen \t Photo by: ivanji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔlkë mac kek Raan cï lɔc ku dɔc ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Kristu ua tenesa 100 ia mivu ku Utuminu ua diulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic abï kɔc cï rot thiaak ë luui akɔr tɛ̈m awuɔ̈c, ku kɔc këc thiëëk luui käk ë bal aya. \t Uoso u ta ituxi, Kala luua ni henda; Hanji ua xala 'mbika, Mubika ua iruxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc juëc acï walkä yekony. \t Aluahi a kakou o keia mua aku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "november 2018 aye aye diy \t O Mulangidi wa Kamoxi wa 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Rin acï Nhialic lueel wël thɛɛr cï gɔ̈t yiic tënë bɛ̈ny Ijip ëlä, \"Yïn aca looi ba ya bɛ̈ny rin bï riɛldiɛ̈ yï nyuɔɔth, rin bï kɔc pinynhom ëbën ɣa piŋ.\"* 18 Këya, na wïc Nhialic bï raan ŋuään, ka looi. \t 17 Mu kitumu kia bhana Nzambi kua Mozé, muéne uambe: \"Muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina kikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena kubhanga kiamenga kizelesa o mienhu ia athu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Dun ye just make more?\" \t Kanenu kubheka dingi ima.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeke: surprise me! \t Kûmbisi: Kîna kia n'kângu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet (4 days ago) \t ijitudabhi (#298) 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Ku tee ke ci guɔ gam lɔŋ ne Jocua, adi ken jam bɛ lueel e kede kool daŋ. \t (Tiiaku 4:8) Kioso ki uia ni ku zukama kua Nzambi, ua-nda tena ku mona dingi o valolo ia Utuminu ua Nzambi ku muenhu uê, lelu ni ku hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na gamkë ke cïn diu, ka cie kë ca looi tënë ë tim kënë yen luɔikë ë rot, na cɔk a gɔn kënë yen yɔ̈ɔ̈kkë ëlä, 'Jɔt rot ku cuat rot wïïr,' ka loi rot.* 22 Ku na lak gam, ke këriëëc ëbën yakë ke thiëëc tɛ̈ röök wek, aa yɔ̈kkë.\" \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Ndɛɛ ki pye wee ja kari wa ye yeri, \t 14 Katé bhabha, o milongi yiyi, ya mu mi swinisa kuximana Jihova ni kusuwa jimbambe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nso iwụt ke ibet Christ anam ẹkpe unenikpe? \t ni ihene o Abari ma Oa ma Jou Madutuino dé niwi ngaku o Kristusika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, 24 \"Thamkë bäk bak dhël ye kɔc gum thïn yic, rin alɛ̈k we lɔn wïc kɔc juëc ye bïk la alɔŋthïn, ku acïk bï lëu. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye Moh Moh Ke Dhaage 7% \t ai'-n secte-n sica-ua ua ua ua-%ui'4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke kak yana... \t isu atenu mo ki jona..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30 Eŋ akêku ŋamata kêtôm kekec \t Mu 30, Kijiilo kya Lupitailo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Daai tɛ̈n, tënë ka \t kia wlole, ii-'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tak aci wey! \t Nga mihi nui ki a korua!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ake cïn yiith ë thiɛth ku ka cie cuɛt. \t Amukuá kambata o madukumendu, phala kubokona mu jixi jieniojo, mukonda dia kiki, ka tenene kukalakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lam pui yee: \t O diá sambambê:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7. + keko saet çi ye? \t 7 O lukulu nki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acï rot nyuɔ̈th kɔc ke cie ɣɛn ë thiëëc.\" \t Ene a ngi londekesa kuila, eme ki ngi kexile ni kikuma mu ima ia bhitile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Do ye know ye well? \t u kitho di aa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye December 23rd, 2020 \t 24 di yüni te ku dia 28 di yüni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "eeekekkkekekekeke I can't contain myself! \t Ki ngi banza jihuxi ja mu be!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee cï kɔc aa lɛ̈k ëlä, \"Jethu ë ye Wën Nhialic.\" \t Ene a ditunine o Mon'â Nzambi, Jezú, o Mexiia a mu kanene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok aap ye try kare \t ʻO ka leka uila ʻana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk kɔc, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, aŋot pïïr!\" \t Muéne uambela o sobha, 'Nga ku dióndo, kana ku kala ni uôma.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "35 Awan cït kënë acie bɛn piath. \t 3 Mu kidi, kiki ki kia bhiti luua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aankhe Gaade sach ke \t gosh yahan bhi mu btwn them"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Why'd ye do that? \t Mukonda diahi muéne ua bhange kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï yï kuɔny ku ba guiɛr pialdu looi \t Vevela poloka poloka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "O! know ye not that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Do ye know ye well? \t Eie uejiia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye is it time? \t O wa ti o punctual?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aur wo toh aapke jism ka diwana hai. \t Kia dianga, o kibanzelu kia kuila ki kuene Nzambi, (Ateísmo) kia kaiadi, ó kibanzelu kia kuila mundu uoso a sokela mu kukala ni valolo (Comunismo)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hey, koen ngaploki adik ku yo, cok! \t Vokatif o jidök! o jidöks!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï rot nyuɔ̈th kɔcken ye buɔɔth \t Ru jahaan bhi jaayegi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na nhiar moc tiɛŋde, ka thöŋ kek lɔn nhiɛɛr yen rot. \t Diiala uoso ua zolo muhatu'ê, muenié ua di zolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tïk liääc aleu bi yiëk mɛ̈nhdhe kaam dhiët meth. \t Mam'etu Nangetu uá Nzambi convida você para partic..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rate yen ke usd \t dia ni idola aku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mee jawa pok yeh \t Mon'etu uai kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "luo ye gui gen usdb \t Aesa bhi hoga yuun bhii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr cɔl muɔnydu bäk bɛ̈n tɛ̈n.\" \t Jezú ua mu ambela: 'Ndé ua k'exane munumi'ê, uíze-nê bhabha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa läŋ bäk looi këya. \t Tua kuixana mu kubhanga kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wäär gɔ̈th yen kek jɔŋrac, ɣɔn teer kek ye, yeŋa bï guɔ̈p Mothith nyaai, yen Maikel nhom akëc jɔŋrac bɛ̈n lat, acï bɛ̈n lueel ëlä, \"Nhialic abï yï tɛ̈m awuɔ̈c!\" \t Kioso Mozé, ni Alá, kiendele mu balaka mu samba, Jihova uixi kua Mozé: 'Bhongolola o mundu uoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Aba cɔɔl kackiɛ̈, \t \"Enu Nga M'ixana-phe mu Makamba\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that bmc ( \t Anamika tu bhi tar (Bm) se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye, Zwaarder dan ik! \t Aila idhar bhi !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jing wen yong; \t guo jia xing;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëër ku bɛ̈ny luɔ̈k \t Mulemba e mba o mbusa wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": ": Ghana ose yie, yei yieeee! \t uamukud; ua mu jikuila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ru guo leng bing bian liu guo ye \t k'uzeke, uenda o usuku ni muania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "for, that ye woulde haue geuen great good for, that ye woulde haue \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vues bon wee kend \t Tenu raha bhi na jave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Adam yen ë ye kïn raan yen bï bɛ̈n. \t Adá ua di ku kibundu kia mu kidikile Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke bä kë, aa lëu bïk yï ku_ny: \t Mu kiki nange eye u tena kudibhwidisa se mwene wene mu kulanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ba nhieer yic yök. - Epethiei 5: 28, 29. \t Ku kala ni henda ia kidi. - Efezo 5:28, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mere number par ye offer kardejiye \t Realme 8 ka bhi kardo bhai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 \"Na la run Mothith ɣet thiärŋuan, go yenhom tak ku bï wämäthakën Itharel la tïŋ tɛ̈ ciëŋ kek thïn. \t Mu kitala kia 40 a mivu, Mozé ua banze kukuatekesa o mundu uê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A cïn kë ba looi. \t Maji kana-ku kima ki nga tokalele kubhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye pictures \t Launda Kala photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 Ye raan tak lɔn theek yen yath? \t ?O ka 26 ka lō?ihi o ke kele uila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku cïï ye luɔidun bäk luk looi tënë kɔckun cï gam? \t Kana Kufundisa Akwenu Kala ki wa Fika _ Mulangidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Ayi raan ci gam rou aya, ke yok ren kɔk ayadaŋ. \t 17 Nange twene mu zalela kyá akwetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "That ye worship none \t Ka leo o ke akua ua ahiahi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc Itharel aake dhur miɛ̈thken, Ku aacïï wɛ̈c ë puɔ̈u ye gam, rin cï kek thou ëbën.\" \t Maji akua Izalaiele a kumbidila o kikanenu kiá, inga ene ka jibha akua Ngibiione."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yic kucku abuk aa ŋic akölaköl. \t de mu gou xi se'm ni da."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thi yen nhi Nguyen \t Oh kanulanu thaake o kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t Ua solo-bho o kutala hadi ni mundu ua Nzambi, kana o ku di uabhela muène mu jivondadi ja ituxi ji bhanga ngó kathangana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekind images & photos \t Kala Stock Photos & Images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "obeyed; \"Know ye not, that to whom ye yield \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vleet adam keu nou pin \t wo bhi aadmi bhala tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na cïk ŋic luui apath, ke la kë kuny kë yï? \t Se muéne muthu, o kuila u tena ku ku bhanga kia iibha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku akëckë deet.) \t Maji o kufwa kwê ki kulombolola kwila, ene eji kamba kikwatekesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kijken Dut yeung nin waDut yeung nin wa (2000) \t O celu Polaka (1912)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that lie wuulil he Ioiik lu iecociing, \t O Kelea, o Kalamakua,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jiök, \"Aɤ, Kuoth, dee Icmɛyɛl ku cieŋ \t Nzambi uixi: 'Ambata mon'ê, o mon'ê umoxi-élele, Izake, ndé ku mulundu, u nga-nda kuidikisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Ku acï gɔ̈t alɔŋ dɛ̈t yic ëlä, \"Aŋic Bɛ̈ny lɔn tɛ̈ktɛ̈k kɔc ŋic käŋ acïn këpuɔth tɔ̈ thïn.\" \t 11 O Bibidia izuela kuila, \"o ió afu kiá k'ejiia dingi kima kioso-kioso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that: 50.000đ \t O na pu ki nona iho: 900mAh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "romantis kekekekekek \t Tangi a Rume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku gumkë kuat kärɛc lui röt ke, ku nääk bï bɛ̈n tënë ke aya. \t O mundu ua diele o ituxi iâ, maji né kiki a kexile mu bhanga hanji ima iaiibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ën Anutu pim kësangën yaalni pöta këët Yesu Kristook yal menak wëwë kosangët koirënëët. \t Nga mono kua ene, o ukexilu ua kubhana ua tendelesa Jezú ku Jikidistá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye i know dat \t I know kal bhi tu ayegi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku bï tɛ̈ ye wek luui thïn ciɛ̈t tɛ̈ ye Nhialic luui thïn. \t Se u bhanga kiki, eie ua-nda uabhela o vondadi ia Nzambi ia lungu ni athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keke kek 41 \t 41 kiki kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Cïmën cï ye gɔ̈t athör Ithaya yic raan käk Nhialic tïŋ ëlä, \"Raan käkkiɛ̈ tïŋ abï këcït lɔ̈ɔ̈r gut yic bï yen kɔc caal tɛ̈de ë rot, ku lëk keek ëlä, 'Guiɛrkë dhël ë Bɛ̈ny, luɔikë dhɔ̈lke bïk la cök. \t O polofeta Izaia m'ukulu, ua soneka ia lungu ni Nzambi kuma ua \"tenene kumba oxi, iu ua i iudika; ua i xikika, ka i'xia kiphulungunzu kia hatu, kana; ua i bhanga phala athu ku tunga-mu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku riëth kɔ̈k ke tɔ̈ thïn aacï tem aya. \t Kiene kimoxi ué mu jixi ja mukuá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2) komen ku yg ke-9 \t 10. kokoro ni yume o kimi ni wa ai o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vee aye pee rokeana \t O Kala Re Ujan Gange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nyanmin aye \t O ya kah ce ia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1.tanah kek nilai sapo yg jual kek cino? \t (ii) Bô na bê nadaxi di bisu ni kabêsa mu an?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mein aa soniye bus aaj raat ke liye Every \t _ Kale mede kapre te kala meda bhais"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thank ye, thank ye all! \t zungulu zzungulu, thanks!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Go bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Nhialic Bänydu nhiaar yïpuɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku yïnhom ëbën, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Kimoxi kiexile: 'Eie kala u zola Jihova Nzambi iê, ni muxima uê uoso, ni kilunji kiê kioso, ni muenhu uê uoso, ni nguzu iê ioso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Ku Wɛ̈t Puɔth Yam kënë rin bääny Nhialic, abï kaŋ lɛ̈k kɔc ëbën pinynhom bïk piŋ, ku jɔl thök piny bɛ̈n. \t Matesu 24:14: \"O Njimbu yiyi yambote ya Utuminu wa Nzambi, ya bhingi ku i tula mu ngongo yoso, mu kubhana umbangi ku akwá jixi joso; kyene kiwa kya kèza dizubhilu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gubedo ka tic ma pe doŋ gukuro ryeko ma a ki bote. \t Íii ia lungu ni ima i ua kexile mu bhanga mu kasuekele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic. \t Kala kilondekesa o Mikanda ikola, o madivulu metu a a bhangela nanhi ni nanhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ruɔ̈n tök akën tɔŋ ë rou de Thudän thök. \t Mu ku bhita muvu umoxi, Phaulu ua vutuka mu njila iê, ia kaiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bus, yehi kaafi hai aaj ke liye \t Bus, kabhi kabhi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek aya aa tik cɔl a ŋic tɔ̈u ke moc. \t Kia kaha, kia maia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ, kɛ̈k tɔ̈, në ɣän kɔ̈k, thɛɛr ke la tueŋ ke tëët lac rot loi. \t Sai ithangana kubhinga muene kutunga kuengi, benge-benge mu izuua íii isukidila-ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tho ciiHiiinK year: \t Ji du mu lu wen xian zhu lu tu jie, 2001:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan ciya pitkɔu ne ɣaan juiic. \t Bansala thangu ka thangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sleep in, ye merry gentlemen \t Ngoloxi, enu, jingana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rat mong lam quen voi em. a rat thich lam tinh 0973739752 \t thapki ke ghar bhi diwali thapki pyaar ki 775983"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye mon capitane. \t O diiala muéne o mutuameni ku muiji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ëmën, calkë röt aa wɛɛr Nhialic puɔ̈th ku bäk ya tak tɛ̈ŋ ë yam. \t 9.- Mukukala mukudikisa kuma wala ni kixinganeku kyawaba,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac acï thiɔ̈k kek tɛ̈ bï yen kɔc kɔ̈k kamkun mac rin bï yen gamdun them. \t Satana wasadila nioka mu yuvula Eva: 'Nga dialudi kikilu vo Nzambi wavova vo ke nudie nti miawonso mia mpatu ko e?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Amboac tonaŋ tec kasôm kêtu tôŋ gabe jakêŋ eŋ êna. \t Hota hai aisa kabhi kabhi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Jiu ge wen ku -- 581 \t 8 Blu & Exile 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Waare nyaare ho gaye Vicky ke. \t ji kabhi kejiyay ga bhi mut vickyyy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "hòk mooŋ yen '6 p.m.' \t Biela sobota o 18.00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kak yie plak, beraye kt kedha dis year. \t ʻO ke kukui uila ʻulaʻula ke ʻano o ka pākahi haʻahaʻa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ni he gu bu wen wen \t Nā Makahiki o ke Kuʻikahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Piɛŋkë, kënë yen aköl bï wek kuɔɔny Nhialic yök, aköl yen aköl bï we luɔ̈k. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "haryana ke ye jaat 4 \t Arsene Kalonji 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "hey sye ciik adeek manees SAGiitarius k? \t kya jio ki validity bhi bada skte k??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye do well that ye take heed as unto a \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yesu ku thoe \t Nzambi ni Kalunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keke de yogur \t Kala Kala Yoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngoc yen bui \t Kana Nukina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Manh nëk akuöök ajuëk nïn ŋuan \t Tere bina adhe bhi kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go lɛk ɛn, an, Wel ke Nhialic ka, wel yith. \t Jezú wambe: \"O kidi mwa-nda ku k'ijiya, o kidi anga ki mi bhana ufôlo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1. acik watie \t 1. ʻO ke kila kila paʻa i pena ʻia i ke kala keʻokeʻo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dɔ̈ɔ̈r pan nhial ku lɛc tënë Nhialic.\" \t Muéne ua-nda tumina tundé ku diulu, ni ku bheka o paze mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?\" \t kini o nemvu, uma i wele emgodiui ngesabata, o nga yi kuibamba, a i kupule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vocal 1: ayek \t Textbox 1: ua iah ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Go Martha lɛ̈k Jethu, \"Bɛ̈ny, na yï tɔ̈ thïn, ŋuɔ̈t wämääth akëc thou. \t Muene uambe: \"Ngana, eie se ua kexile-bhu phang'ami hinu kafu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ric latham photography ciicii \t Khesadi lal ki nangi photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "door aye aye \t Kikolo ku Kikolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Eie u tena ku bhanga o ibhuidisu íii kua dotolo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "e kruegerhaye 91h \t kwontrry 19 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kal hum 17.1 hi lapye par aaj 99% thak aagye hai sir iskeliye aapko thx sir \t Sir ek baat batana kya 12th me 79% wolo ko bhi leptop milega kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "~ ayit & kek busdey ~ \t * (Behna ne bhai ki kalaai se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kashiie a dit ... \t kiki création a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye ask for when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them,\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Naɣɔn aköl dɛ̈t ke Jethu lëk kɔcken ye buɔɔth kääŋ bï ke piɔ̈ɔ̈c bïk dhiɛl aa röök akölaköl ku cïk dhɔ̈r. \t KYOSO Jezú kya longo o maxibulu mê kyebhi kyeji boka o njimbu yambote, mwene wa a dimuna kwila, o athu keji xikina o njimbu mu ithangana yoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go ke tooc lek kɔc aa guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔki kɔc tok dem. \t Muéne ua mu tumu kubokela o mundu ni ku a dimuna phala ka bhange dingi o ima ia iibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hvyee - Hvyee _ Last.fm \t Ua ua - Zen Café _ Last.fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku akëc lëu bï thiaan. \t Maji ka tena ku ki bhanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye family \t Kalama Tanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "37 Jamdu ë lɔn bï yïn ye lueel amääth ë path, 'Ee këya' ku, 'Acie këya,' Kë ye juak thïn, ee bɛ̈n tënë jɔŋrac. \t \"O kudikunda kuenu-phe ku kale kua kuila: Kiene, kiene; kana, kana; kioso ki di bandekeza kuku, kima kia tundu ku Dimonho.\" - Matesu 5:37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sada thok thok badle haan lendiyan (x2) \t Ohne kudi dekhi sigi badi lean lean (x2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "N'ye fë eba ewu fë esënë, bë eɔsɛ elɛ opu bë eji fë mɩɩ bë enɛ epiɛ ekpete nhɛn. - 1 Samuel 16:7. \t Aluka, kana kuthandanganha kiavulu ni pholo mba ni mukutu ué ni kubhanga ima iavulu iaiibha. - 1 Samuuele 16:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Andi dee wöutu \"Mësiasi\" ku \"Keesitu\" kë taki? \t Ihi ilombolola o majina a ujitu \"Mexiia\" ni \"Kristu\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë lëu buku luɔ̈i yï - What we can do for you \t Text Ukexilu ua ku katula madivulu metu O MULANGIDI Ihi Ia Bhange Nzambi Phala Eie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk rot loi acuk tiŋ yakol. \t Lelu, twanda dilonga-bhu ima iwana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuch kaam tha aapko?\" \t Tum pehle kabhi nahi mili?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Par aakhir kab tak insano ke beech ye, \t Kiki kithangana kiambote phala ku mona ni mesu mê, kiebhi muéne kia ku langa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sir b.a1st year ka exam date kab tak aaye ga \t Sir kya B. A private walo ki bhi exam date bhi yahi hai kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tïk liääc aleu bi yiëk mɛ̈nhdhe kaam dhiët meth. \t I ka tem ni Deus ku pudi intindinu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik gu ajar pak cik sekali ye... \t Ab Dilaasa bhi Rula Deta hai...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekek 9 year s ago \t jigolo 2 sene ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Na ŋiɛckë wek kɔc ë luui kärɛc bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath, ke cäk lëu bäk ŋic lɔn bï Wuurdun tɔ̈ nhial ye ŋic apɛi bï Wëi Nhialic tuɔ̈c kɔc thiëc ye.\" \t Sumbala enu . . . muejiia kubhana an'enu maujitu mambote, kuambe dingi Tata ienu uene mu Diulu, u fula kiebhi kukala kota mu kubhanga ima iambote oso a mu bhinga?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye cap. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Chupane ke liye coffee ke purane daag \t Akela bhi hai tu kaafi kaafi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what things soever ye desire when ye pray, \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan lek en thieithieei, ka mat keke yen ne luɔidɛn rac. \t Bhanga ioso iaiibha i ua mesena ku bhanga kua Jobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Daiaku ku nyan \t Uai ni mon'a muhatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cë abaköök bɛ̈n pëën bïk cï bë bɛ̈n wïc luɔɔy \t jo ki abhi bhi badi tight thi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But go thou thy way til ye end be: for thou shalt rest & stand vp in thy lot, at ye end of ye daies. \t Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn këde kek kuat. \t ghi chu ki tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Wämuuth abï rot jɔt bï pïr.\" \t Jezú ua mu ambela: 'Phang'ié ua-nda fukunuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kawen Maria \t Diia Nadiia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yee gak ada yee \t c sui kidi kié"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yep nat that's me. \t naji naji That's me"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aa këc rëër cïmën tik ke moc ɣet tɛ̈ dhiëëth Maria wënde, ku ciɛ̈k Jothep ke cɔl Jethu. \t Muene ua mu tangela uixi: 'Ua-nda kuimita ni kuvuala mona, ua tokala ku mu luka o dijina dia Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mum i iiim wen cicnucii. \t U JO Kikinda je, 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na de raan e weyiic raan cit ke rieu Nhialic, ku cii yeliep e dɔm, ku e yepiɔu math tei, ke rieeu rieuwe raane Nhialic ee keɣɔric. \t 'Se saí muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge Nzambi, muéne anga u mu bhana-u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go bɛn, bi ku jɔt guop de Yecu. \t Kienhiki, Mozé ua bande dingi ku mulundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t Nanhi tua tokala ku mu jingisa, ni mukonda diahi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Kë wiëc ba lueel ë kënë yic, ee lɔn nadë ke Nhialic acï mat kek Abaram, ku yeen acï bɛ̈n muk nhom apath. \t Nzambi ueji bhangesa kuila o mbutu mba Mexiia u tunda ku muiji ua Mbalahamu ni kuila mundu uoso ueji tambula mabesá bhu kaxi ka mbutu íii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye puɔ̈k wei. \t ku ne ti kii in nu kiyu kwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "46 Go apuruuk bɛ̈ɛ̈r, \"Acïn raan cï kaŋ jam cïmën ë mony kënë!\" \t Muéne uixi, 'O ndemba iami nuka ai bhutile.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "luel yic says: \t bhinu bhinu says:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeanhoude 20 aa aa \t Ie jira ua 20"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "46 Nawën ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi. \t Sai ithangana ene a zokele ni maka a lungu se nanhi ua betele o kota mudiâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ceW keâjejer nej kesâ yeeo keâeb\"esme Deye \t Kima kiambote kuijiia kuila, o dijina dia Phetele dilombolola \"Mbandu ia Ndànji.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Image by yiiiwen \t Flickr photo by ilavanji ilavanji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. \t Ndoko tu tale se ihi ia bhiti koko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeet yeet yeeeet \t Deus É Fiel Ukulele tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "suna tha ke wo aayenge \t Saí ithangana ngi a sumbila kima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ANGGUR aroma ketek elu nyang ASEM. \t ima kimi ni ai ni ikuyo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh dhoke pyar ke dhoke \t Ki u puo cha thu hie did mu puo zlia tliu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aacïï wëët bï kɔc ke dhiëth ke aa wɛ̈ɛ̈t ya gam. \t Mukonda dia kiki, muéne uehela ku mu ambata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'Are ye sure ye want this? \t Kiki kiene ki ua mesena? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bagi dong yenn 3 potong aja ya kekekekek. \t Heluhelu 3 ana o a Bila Helu 32."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï Nhialic nyuɔɔth lɔn ŋïny ë käŋ ë kɔckä acïn wɛ̈tde yic! \t o ki-eji i's tloll!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thi yen nhi Lê says: \t maka ku doa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "space pics aye aye sir \t Mobile se bhi ho jayega kya sir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ke ye nyan ë Jiëŋ ë pan Thouth Thudän. \t Mu usuku o mon'ê uafú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go alɛ̈th tïŋ ke rɛ̈ɛ̈r piiny, \t Muéne ua mono o kinda mu iangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duk kɔc cï gam thööc adumuɔ̈ɔ̈m yic \t \"Ki mu sote ku di ta mu kikalakalu kimoxi ni iá a kambe kuxikana, kala enu uenu mua sokela-nâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku tul raan tede Paulo wakɔu ke e nyuoth; ee raan e Makedonia akaac ke laŋ, yan, Ba lɔŋda paan e Makedonia, ba wo bɛn kony. \t Sai kizuua mu usuku, Phaulu ua mono mu kisuma diiala dia mu tangela phala kuia ku Masedonha mua kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaj ka yeh din.mp3 4.54 MB \t kuila kuila.MP3 4.1 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i\"c:i l t lie ciim.'iih when \t i.i k. ? ? i; pointi -I by Ihi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku mony kënë ë raan Thamaria. \t Muéne mukuá Samádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wish me luck yah ... kekekeke \t kabhi kabhi tujhe... _ Mirakee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tokey kdai: ye kak, nak carik ape? \t Ridayjeet: Teri bhabhi ni hai ki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc kɔ̈k lueel, \"Atuny Nhialic acï jam tënë ye.\" \t Saí diiala m'ukulu uambe: \"Nzambi ki muthu, kuila u ta makutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'Duk tak lɔn le yen kë cïï path bï cam tɛ̈ cï Nhialic ye lueel ka path.' \t Mu kiki kana kuzuela kima kueji ki zuela se muene ka kexile ku kilu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï jɔŋrac them \t Desprezo Deus e o Diabo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Ku kë wiëc bäk ŋic, kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣa aa nhiaar, aa cït paan ë ma. \t Kioso Falaó kievu kuma o jiphange ja Zuze ia eza, uambela Zuze: 'Ambatenu o jikalosa, ndé-nu mu takane tat'enu ni miji ienu, neze kuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din ye aaye in female voice \t aa bhi ja aie subha aa bhi ja female voice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cam poyo je ayat korang.. ekekekeke \t ʻO ka nui o ka ua e ana ʻia i ka wax mea kanu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cine actor photos photo \t Muthahi Kala photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye Aye - Radio Edit \t Kala Kala - Radio Edit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye admin ye donya \t jal boiji anha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pigeon kicking: thank ye! thank ye! \t Tunda Mu Njila: Nga Sakidila, Jaja!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö ë waat alɛɛc? \t e kukulu i ahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Aiman ape yg awk wat ni?,\" mrh Esha. \t \"‵Viki Atu ki a Ioa!\" - Kaia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yee yee yie \t Faith Enenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thats cool (: \t Aww, that's kinda sad: ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alim ba bɛr tïŋ lɛ̈ ë thää dɔ̈. \t Nga-nda bhinga muene ku i tanga dingi phala ku i tendela kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thou thee thy thine and ye \t fukiareru kaze no you ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ruɛl ku muɔ̈ɔ̈th cɔl aaye tök? \t Mba o muanha u di lunga kiebhi ni usuku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lwet ciŋwu opoŋ ki tim me bal keken; \t O kau kanaka no ka ia o ka manao ana aku,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "to tholr aniuii Wiijiila wUo wiil nht , \t O pholo yé ya tokala kulondekesa ni kidi kyoso kyebhi ki wa mu dívwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeñö ca looi?\" 36 Go Jethu bççr, \"Bäänydiç acie bääny pinynhom. \t Jezú ua mu tambuijila, uixi: \"Eme o usobha uami, ki ua mu ngongo mumu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duk ke gäk kërɛɛc cïk luɔ̈i ɣa!\" \t Kana ku fula mu ku di bhongolola jinga.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kak cik ngn dye dh xde pape lar abah.. \t Ki uauaba kuenioko kutunda o mbolé i uaba (bis)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Nange eie ua di bhangele kiá o ibhuidisu kala íii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "0% yeu thich 💔 \t Tuhinga o mua ≤0.5%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But if ye turn away, know ye that ye cannot \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë lueel, \"Nhialic yetök yen ë Wäda, ku ɣok aa miɛ̈thke guɔ̈p.\" \t JEZÚ uambe kuma, 'O abhezi a kidi, a-nda bheza Tata mu nzumbi ni mu kidi, kuma Tata ua mu sota abhezi a kala kiki, ni a mu bheze.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl yic piny. \t Loloka Akuenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "at thaicom 5 ku \t jihanjindan 5 asia com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï lueel thɛɛr ëlä, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \" \t Maji Jezú ua tumbula dingi o Mikanda Ikôla, uixi: 'Kiósoneke dingi kuma, kana kupolovala Jihova Nzambi ié.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ua ueiiTap CaMyinoBe moIui, C) yjie mi or CaMyiiaa \t Muro jilo (D) o o (E) o na dukal man mro jilo (C)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nhung mau thiet ke noi that dep hien dai 2018 \t JW Kisalu ki Kusamuna, Mbonosonu mu Ngonda Yinna, mvu 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "47 Go raan tök kam kɔc awën lëk ye, \"Moor ku wämäthakui aa kääc aɣeer, ku awïckë bïk jam kek yï.\" \t yena:\"Bona, m'aho ni banabahenu ki ba, fande, mi ba bata ku bulela ni wena.\" 48 Jesu a mu alaba, a li: \"Me, ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acï yic ŋɛɛr wɛ̈tdun apɛi. \t ngi bhe muxima wé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go atuɔ̈ɔ̈cke bɛ̈n tënë ye ku läŋkë, \"Gäm kë wïc ku cɔl ajiël! \t Kienhiki, Helode uexana o maiala akua Thunda, iu ua ambela: 'Ndenu, mu sota o mona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan ye lueel ke yen apath tënë kɔc kɔ̈k. \t Bhanga nguzu phala kubhanga mbote ku akuenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen agɛm yen Wënden juɔ̈l, bï raan ëbën wɛ̈tde gam cïï mär, ku pïïrkë akölriëëc ëbën. \t Mbata Nzambi ua zola o mundu katé kia suku mu kubana Mon' ê umoxi-elele, pala uoso u mu xikana muene, kafue, maji a kale ni mueniu ki uàbua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "UM ke - 5 , kekekeke \t 5, Kala Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye o ah \t Det Exile Ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go jal thiëëc, \"Ye deet yic yen kë kuen?\" \t Eme nge bhuidisa: 'Muéne uala kuebhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye aye aye!\" \t O bidiu lo luno ! .\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ɣok kɔɔc kɔ̈k ŋɔ̈ŋ nyïn kony. \t Angi tukivana mu ngolo zitu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Njambi ua lekele Mosesa ngueni, \"Mua vusunga nja mono kayando ka vantu vange\" kaha ngueni \"nji na suluka mu ku vohiela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sleepy: kekekek \t tulu - Kidivehi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Ku kɔc ye buɔɔth aake këc käkkä deet yiic. \t O MAXIBULU ka kexile mu tendela o maka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye-i mean no,no,no xD kekeke \t Ka nui o ka peʻa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Author : organic & yio. \t by: Blu & Exile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Buk lueel Nhialic acïn yic tɛ̈ tëm yen ɣo awuɔ̈c? \t O kuila Nzambi ua tu bhange phala kufua?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Piäät tim cï rïïu kɔ̈u!\" \t Kala kuta !\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ye cath kek Paulo ku kony ë piööc. \t Muéne uéza mu kuatekesa Phaulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Túrist nïd weyk-ap köl ët 6 a.m. \t Desi bhabhi ki chudai 6:21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Them ba luɔ̈i nyic thok. \t Mu londekese mu dimi diê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dini me ada tye acel keken. - Matayo 7:13, 14. \t Kuala ngó ubhezelu umoxi ua kidi. - Matesu 7:13, 14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "• On yewtii lan fii julde aayeeje? \t • Lu kona ku itukiseza cwañi miliko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A cë kɔɔc thɛɛr ke \t sudasudi kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ok ca ye ne hor rak ko \t Muene ka tenene ue kubhangesa o Dilúviu kuíza ni lusolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keerti: tho ab aagaye tere test ke reports?? \t Yuvraj: Kya babhi aap bhi na..thodi der tho sone diya hota?..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tyen lok acel keken ma Ginacoya ye me keto nyom ci weko ibedo agonya me nyomme doki obedo ngo? \t Ihi ngó yo xikine mu Mikanda Ikôla i bhangesa o athu kudixisa ni kukazala ni athu engi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that - 6 août 2017: \t Eie ua Kijidile? - O Mulangidi ua 5 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan ye lueel ke yen apath tënë kɔc kɔ̈k. \t Kienhiki, Jezú uambe, tua tokala tu bhanga o mbote ku akuetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Kaam wën aya ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn nadë, \"Yeŋa kamken yen bï ya raan dït apɛi.\" \t Maji o jipoxolo ka mu tambuijila, mukonda ene akexile mu zoka se nanhi uexile o dikota mu kaxaxi kâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nee yenge yen ninaivugal ange \t O komi ko botola nga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciiiic ablam) \t axila (ambele)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "zoliie piiic \t Uju ni ngolukku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye yie yie. \t kixikanu kyami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käkkä aacïï yiic ril buk ke looi. \t Sé-ku kima kia ku bhonzo o kubhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë lɛ̈k ye, \"Ee wën Debit?\" \t O kuma ki kuaki, muene uai katé ku dikungu anga uexana Daniiele: 'O kuila o Nzambi ié ua ku bhulula?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "beech mein patthar ka dariya tha. \t Woh bhi pathar tu bhi pathar.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk ke bïk yiëk miëth. \t Aa bhi ja tu kahin se, aa bhi jaa.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn amit puɔ̈u kek yï.\"* \t xala kiambote.'*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë Low salt, diabetic diet ë for diabetic nutrition \t Tamoxifene Diet - Tamoxifene Diet - Safe Diets"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 ku abï ya bɛ̈ny pan yï Jakop akölriëëc ëbën, ku bäänyde acïï bï thök alanden!\" \t Maji Jezú ua-nda kala sobha katé ku hádia, o utuminu uê ki ua-nda bhua!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku akëc lëu bï thiaan. \t Mukonda dia kiki, muéne uehela ku mu ambata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lupaa d. kaamu pengen aaku kaangenin kaamu yaa? \t Ae tu bhai ko nahi banegi Raakhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "40 Rin kë wïc Wä akïn, lɔn raan ëbën tïŋ Wënde ku gɛm wɛ̈tde, abï pïr akölriëëc ëbën yök thïn, ku keek aaba jɔt bïk pïr ëbën aköl ciëën.\" \t \"O vondadi ia Tata iami ienhí'ii: Kuila uoso ua tale ku Mona, iú ua mu xikana, a kale ni muenhu ki úabhua.\" - Nzuá 6:40."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye Vietnam! \t Toso Fiji toso !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo bi rot looi ë thou cök? \t Ihi i Bhita ni Athu Kioso Kia Fua?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok mukadimah daa ke lauuuut ! \t Teri bhi kya baat hai!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Kœcdït Itharel Jeruthalem aake cï kœc käk Nhialic ku kœc kuat Lebï tuœœc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ña?\" 20 Ku Joon akëc bçn jai bï wçtden dhuk nhom. \t O Atuameni a jingeleja ni Jilevita ai ue kua Nzuá, anga ebhula: 'Eie nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Ku ba rem de enɔɔne thɔɔŋ ke ŋo? \t 6 Kana Tapelo ya Kona ku lu Tusa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok tuốt kekekekeke \t Ki he potu ku 'iloa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aankhein meech ke dhuyan kheech ke \t Muéne ua mu tu kuatekesa o ku kaiela o makanda mê, phala tu kale tu athu engi ku mundu iú ua iibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alexander Wang luo ye gui gen \t Oscar Sanguza Mutunda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekekeke banyak yah \t O maiala iâ, a mu mu takula matadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kenape ye aku sayang Didit? \t kya bhala sunta hai kisi ki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "K:- \"Ab ye David beech mein kaha se aa gaya?\" \t Ibhuidisu: Kituxi kiebhi kia tele Davidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye myat thu hot 2015 \t bhale bhale magadi 2015 telugu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bar bar din ye aye female version \t tere bina bhi kya jina female version"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekeke said: \t kikikiki Said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3. ciyee, ulang tahun ciyee \t 3.He uaua kia kimi hā."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Ku na yik raan e keerkeere nɔm, ku yiŋ yik en e yenɔm, nɔn ee yen adhaap, ku nɔn ee yen ateek, nɔn ee yen kuur lak, nɔn ee yen tim, nɔn ee yen wal, nɔn ee yen anin; 13 ke luɔi de raan ebɛn abi tic wadaŋ: ekoole yen abi e nyuɔɔth, ee mac en abi e nyuɔɔth; ku luɔi de raan ebɛn abii mac them, nɔn ee yen luɔi cit ŋo. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Jethu ë piööc kɔc Wël Puɔth Yam ë Nhialic. \t Jezú ua kumbidila o kikanenu kiki kioso kiendele njila ia lebha mu kuboka ni kulonga o njimbu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye have \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye Doc, \t a kiki drake,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa kuat Roma. \t Sahi re bhidu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye look around, yet ye don't see \t Nā kiʻi no kahi kiʻi kiʻi ma ke alanui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan tueeŋ 1 yee kuan ë tëno? \t 3 Nga i wau kekutubadikilanga o Yave?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "doggy kutiyaa bana ke chut ki thukaii 83% \t seema bhabhi ki kutta tipe chudai 87%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sms aye aje ye bang... \t Kala Makala KA MK CE elektr..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nen ku kaldu, nen ku kueru \t Lewa o Ihu-ku, lewa o Ihu-moa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 kw sama 20 hp beda kali peyek \t Ka nui o ke kahua kia 20 pcs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kaweri chut ki photo Yes, oh gawd yes. \t telangana madhu bhabhi ki nangi photo com Oh yeah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Ku tët Jethu ke käk cï lueel riɛnke wël thɛɛr Nhialic yiic, jɔɔk athör Mothith agut käk cï kɔc käk Nhialic tïŋ gɔ̈t. \t Phangu iahi ia xisa Mozé ni Alá phala o jiselevende ja Jihova lelu, kioso kia bokele ni ku suína kuoso o ufundisu ua Nzambi kua Falaó?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ma miŋ onaŋ bêŋ êndêŋ anyôla ami.\" \t o kona makemake no ka huna ia ia iho.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Yecu acï rot lɛ̈k kɔc) an, \"Yɛn aye kueer, ku yɛn aye yic ku yɛn aye pïir, acïn raan bɔ̈ tëde Wä të kën yen tëëk tëde yɛn.\" \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku la rëër kek Pïtɛr tɛ̈cït tɛ̈n nïn kathiäär ku ŋuan. \t O jiphange a a jikila mu'aleia mu 15 dia izuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Miith tɔ̈u runken piny 12 edït acï wïc bë kek them. \t Mu kitala kia 13, nga soto kusuínisa o ukamba uami ni Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acï naŋ riɔ̈c acïn ë lɔn bï ye rot luak arot. \t Nga kexile ué mu divua kuila ka tokala ku ngi loloka muene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "On that promise , \" What things soever ye desire when ye pray , believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din ye aaye english \t O milongi ia dianga iene mu kingileji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "It takes a thief to catch a thief... kekekekekekek \t \" Kala Jadu Ka ilaj,Kala Jadu Ka Toor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeaaah yeah \t Izaiha Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye anytime. \t Mu ithangana yoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t Se kuxikina kuila ua lueza, kiebhi ki ua divu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke ëlä, \"Wä ë luui akölaköl, ku ɣɛn adhil luui aya.\" \t Jezú wa londekesa o kidi kiki mu kuzwela: \"Tata yami wa mu kalakala katé kindala; eme wami ngi kalakala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet (24 days ago) \t ijitudabhi (#298) 4 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye lɔn bï ɣa piŋ raan ëbën? \t O kwila ngene mu nona kyoso akwetu kya bhindamena kikwatekesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye bhi India ka part thaa \t tu jo nahi jo ku bhi nahi hindi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë riɔ̈ɔ̈c apɛi.10Go atuny Nhialic lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë riɔ̈c, ee wɛ̈t path yen alɛ̈k we, wɛ̈t bï thäi ëbën puɔ̈th miɛt thïn.11Rin akölë, gen Debit tɛ̈n, Bɛ̈ny Pïr kɔc acï dhiëëth, ku yen ë Raan cï Nhialic lɔc ku dɔɔc.12Ku abäk ŋic këlä, wek aabï meth yök, manh cï der kɔ̈u alath, ku acï tɔ̈ɔ̈u gɔl cök.\" \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "45Kë ñaaŋ anwinnuŋ awin anyilnuŋ. \t 4 kya 40 se bhi lad lenge.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i don't need no thot yeet \t Dost ki yaad bhi tabhi aati hei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngoc yen yenngoc 6 months ago \t phani bhima raju 6 meses ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that dep nam 2018 \t Kiluanji Kia Henda, 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "hap pa ye ku duk \t Ngola kuenda, ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "38 Tɛ̈wën piööc yen ke ke lueel, \"Tiɛtkë röt, ku duɔ̈kkë kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ye kiɛ̈ɛ̈t. \t Ene ai katé kua Ndala, ni exi: 'Sobha, tua mesena kuma, ua tokala ku bhana kitumu ki zuela kuma, ki bhu kala muthu u bheza nzambi iéngi, kala eie ngó U sobha, mu 30 a izuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë lueel, \"Nhialic yetök yen ë Wäda, ku ɣok aa miɛ̈thke guɔ̈p.\" \t Ene ambe: \"Tat'etu ua kexile mu texa o ima ia kexile mu mbuenga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn döc ku pial lɔŋ jän deŋgei aya dɛ̈t. \t ki gand or bhabhi ki cuta Fotografia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye may do the things ye ask God \t COVER SUBJECT O Kuila Uene mu Bhanga i ku Bhinga Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kâds zinâja, ka tâ bûs? \t Fatigué, kia ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Jɔŋrac yen amac pinynhom.\" - 1 Jɔn 5:19. \t Mu kidi, \"o mundu uoso-phe ua zeka mua kadiaphemba ió mukua ku tondalesa!\" - 1 Nzuá 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"weyh ,minah ade ke ak t0lak kau ? \t \"wo theek hein dear. kia ap nay nahi kia abhi tk? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "as ye think good and right: But know ye for certain, that if ye put \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ŋic Nhialic lɔn ë yen raan la cök. \t Nzambi uejidile kuma, muéne uexile muthu uambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "weyh adek kau ke weyh? \t O tatu tá aí?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wiiiih smile smile \t bhaiya ji smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Ku Wɛ̈t Puɔth Yam kënë rin bääny Nhialic, abï kaŋ lɛ̈k kɔc ëbën pinynhom bïk piŋ, ku jɔl thök piny bɛ̈n. \t Ande dia kufuá kuê, Jezú uambe: \"O Njimbu íii Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso, mu ku bhana umbangi ku ifuxi ioso; kiene kia kiéza o dizubhilu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen lam said... \t Laki mu said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Loony akëcacïï rot lëu bë puöl ëpuɔth kënë eeye raan tak bë jäl ku cïï lui eluɔɔiyeluɔɔi cïnakuën. \t O muthu muadiakimi ua kambe nguzu ku mukutu mukonda dia ku kata, ka tena kuimana, ku xikama, ni kuenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "' l lie year uuo iciwiicu uicict \t Kizomba kia muvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye thank's for activating me. \t Nga ku sakidila mu ku ngi kuatekesa kuijiia o maka enhá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye fast, if ye only knew. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na loi kɔc kärɛc tënë yï ke yï thiëc Nhialic bï ke dɔɔc. \t Ku tu kuatekesa kubatula kiambote o maka \"Se sai muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge Nzambi, muène anga u mu bhana-u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thur _ Cïnëma ka Yecu \t Deus - Image by ana ju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aake ceŋ kacït ajɔ̈m cï looi mïläŋ tɔ̈c kenhïïm, ku aake cït nyïn kɔc. \t Ene exile ji-anju, ejile mu ixi kála athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t Mabesá-hi u twa-nda tambula mukonda dya kuswina kwetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "katei wa ii kara kekka wo kudasai \t Hii guys e site ki kotha nenu ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋic Nhialic lɔn nhiɛɛr ɣɛn we! \t Deus adiuva me."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wek aabï ɣäth luk yic bäny nhïïm ë riɛnkiɛ̈. \t A mi ambata bhu pholo ia enexi ni jinguvulu, mukonda dia dijina diami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Yecu thieec, yan, Cɔl yin ŋa? \t Mu fikula, Jezú nanhi, iá ala nê a nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, paan e nebi nɔk, ku biook kɔc ne kur kɔc ci tuoc yin; ee nin kadi can piɔu dɛ kum kuom ɛn mithku, cit man ee ajith mithke kum e yewuok, ku acak rɛɛc? 35 Tieŋki, ɣondun aci nyaaŋ week ke yaar: ku wek yɔɔk eyic, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet kool ba wek e lueel, yan, Thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit. \t Mozé, wa kexile ku pholo ya mundu wa Izalayele m'ukulu, wa tangela o mundu kyoso kya kexile kyá phala kubokona mu Ixi ya a Kanene Nzambi: \"kuma nga ku tudila lelu o mwenyu ni kufwa; nga ku tudila we ku zediwa ni kuxixima, sola-phe mwenyu, nda u laye, n'eye ni mbutu yé, kale-phe u zola Jihova Nzambi yé, u mu naminina ngó Mwene.\" - Matendelelu 30:15, 19, 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek tu ktawe itu ayam kekek \t O dgu juIcubIdno o fnuu fufuenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeaaaah take that. \t Hahaha tu bhi na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Come on, we'll take a trunk ride, yeh yeh yeh yeah \t Tu Bhi Kar Yeh Khata Kabhi Na Kabhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Image via yeezymic \t Image by jisuejisue"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye yie why? \t 'Mukonda diahi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gioi thieu ve ngoi nha but be \t \"Skana a tuai ni wewete, ao I a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tadika cic ok ke \t no lo ví jijiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "37 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Bänydu Nhialic nhiaar piändu ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku nhiamdu ëbën.\" \t Kimoxi kiexile: 'Eie kala u zola Jihova Nzambi iê, ni muxima uê uoso, ni kilunji kiê kioso, ni muenhu uê uoso, ni nguzu iê ioso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciciiim bana. \t Kiene, muéne ua-nda ku kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Charlie Ee aye ee aye oh \t Kathy Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "e) kë di womi kë faa go a di wenke \t (ch) oia KCKnhi lala o Ka Hui i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did ye get well-heeled? \t Ua hele ʻolua i ke kula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bïk röt wɛ̈l ɣɛn ku ba keek kony.\" \t Ene a ngi bhangesa ku divwa kyambote, ni ku ngi kwatekesa kukolokota.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever' ye desire when ye pray, believe that ye receive them, and ye shull huve them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn amit puɔ̈u kek yï.\" \t Nga sanguluka mu kuvutuka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye hym seche till ye knowe the verité.\" \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "47 Nawën tïŋ bäny apuruuk kë cï rot looi, ke lec Nhialic ku lueel, \"Mony kënë ë ye raan path alanden.\" 48 Nawën tïŋ kɔc ke cï kenhïïm kut tɛ̈ɛ̈n bïk daai kë cï rot looi, gokë dhuk baai ke gut kepuɔ̈th. \t O Bibidia iala ni izuelu a i tangele ku mundu uavulu mu xahulu, ixi kiki: \"Kidi kiene, muene ua kà ku kuatela henda, kabasa eie u dikola, o muéne [Nzambi] kia ku ivua dizui, uá kuitaia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t kulonga o athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "59 Agut ke aya aa këc wɛ̈lken rɔ̈m. \t 3 Mu kidi, kiki ki kia bhiti luua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Tɛ̈wën jiël Jethu luaŋ Nhialic, ke lueel raanden töŋ ye buɔɔth tënë ye, \"Raan piööc, tïŋ, ye luaŋdït dhëëŋ ŋö kënë!\" \t Mu kubhita izuwa i yadi, kyoso kya kexile mu talela o tembulu mu Jeluzaleme, umoxi mudyâ, wexi: \"Mesene, talesa o matadi kya ma kalakala, ni jinzu ki jala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciguuu ke ciku. \t di traze a katwaze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Nhialic acï Babilon tɛ̈m awuɔ̈c rin le yen guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku kɔc juëc kɔ̈k ë Nhialic, Babilon ala guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc juëc ë pinynhom ëbën nɔ̈k.* \t O Maka a Nzambi a zuela ku \"jingeleja jiji\" kuila, \"mua muéne a sange-mu o manhinga ma jipolofeta, ni manhinga ma akua-Ngana, xi, o manhinga ma athu oso a a jibha jinga mu ngongo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekeke korean movie \t kiama kia ma - Opera News Kenya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "36 Go Thaimon Pïtɛr thiëëc, \"Na yïïn lɔrdë Bɛ̈ny?\" \t 36Pea lea ʻa Saimone Pita kiate ia, \"ʻEiki, ʻoku ke ʻalu ki fē?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë wïc bï lueel akucku!\" \t Ki ngejiia se maka ahi u ua mu zuela!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Giketo woko teŋteŋ i cawa acel keken. \t O kaʻoihana ke ola o kahi pūnaewele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Sanu bhula ke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Leu HIV bi yiëk dööc aye bi ŋuɛ̈ɛ̈n? \t Tune isme kya DDLJ bhi daal diya hai ki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bäk näkku ku käkke aabï dɔ̈ŋ ke ɣo.' \t Se u ngi tolola, na ngi jibha, tua-nda kala tu abhik'enu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "irom mis city ure wen samueu wuauie \t Vi tue ku kuasa muimbo mu tua kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t Mu kiki, muene uai ku mulundu ubheka uê, ua sambe usuku uoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Acïn raan cï Nhialic kaŋ tïŋ, ku na nhiarku röt kamkua ke Nhialic abï ya mat kek ɣo, ku nhiërde abï rot a luɔ̈i ɣo tɛ̈cït tɛ̈ wïc ye.* 13 Ɣok aacï Nhialic yiëk Wɛ̈ike, ku buk aa ŋic këya lɔn cï ɣok aa tök kek ye, ku yeen ë tök kek ɣo. \t O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "teri yaaden jagaye tο kya krun ? \t Wene mu kolokota ni mwanyu sumbala ni ibhidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye bro thanks for vouch \t Tu a sakidila o kuuaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "May God aye listen when ye pray, \t Mbote i u katula: Nzambi u tena kuívua misambu ia mazunda ni mazunda a athu mu kithangana kimoxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuat yic bɛ̈t acï kuanyic. \t Numba mihidan kala senehe kadulal.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ezr 7:10 - Ezra bába ëë oghorumɔnnë yɛ. \t Ej 7:10 - Ejidala ua pelepalala o muxima uê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gäm de raan ee rot nyuɔɔth në lɛc e yen Nhialic leec. \t Kuma Nzambi mukua henda, mabesá ahi a-nda tambula ió a mu belesela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke wen dvd covers \t Thanga Paambu DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Acï Nhialic lueel tënë Abaram, \"Aacie mïth ëbën bï dhiëëth tënë yï kek bï ya mïth Nhialic, aa mïth bï dhiëëth many Itharel kek aabï ya miɛ̈thku kek ca thɔ̈n yï.\" \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Be thou weel, or be thou wae, yet thou wilt not aye be sae. \t Ke kaheka nui, ua lu'u au ma'anei i ka'u wa kamali'i."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na kɔr raan bë yï waar thok? \t Puo ma ketha tou u kedikia ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 \"Kɔc mit puɔ̈th aa kɔc cï Nhialic awäcken päl piny, ku wuuny adumuɔ̈ɔ̈mken wei. \t Muéne ua soneka: 'Ua zediua uoso kikuma kiê kióloloke, kituxi kiê kiabhu, a ki làmbe.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo acï Timothï yɔ̈ɔ̈k ku bï yepuɔ̈u dɛɛt \t Phawulu uswinisa Timote phala kukumbidila o ukunji wê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë cë nyuɔɔthë alë bë kärac bɛ̈i e kuɛr ka rou. \t Tu tena ku i tendela mukonda dia ima iiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kciant kan hye yoon nya...: ( \t kena contohi suami dia nih...:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "an' w'en y'u goh a y'u bed y'u jus' can't sleep \t E ke akua o ka nahelehele, E ola ia uka i ka wao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ŋat acel acellubo yone kene; \t Kala kala muni mukha kala gani sokkusu ,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek commented \t Ene atambujila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wen e raan aa cii bɔ bi kɔc bɛn riɔɔk wei, ee kunydewei en e bi yen. \t O ke ku ae la no ia o ua o Hiiaka, nee aku la ia a luna o ke one o kona kau ae la no ia i keia kau, penei:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Look at me, aye \t kia wlole, ii-'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aci Yecu nyuɔth ke bi Bääny Nhialic dhiɛ̈l loi. \t Jezú ua londekesa ihi ia-nda bhanga o Utuminu ua Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kök run tueŋ 1900 yiic \t Nā Kuʻikahi ma mua o 1900"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "how much ye kek yg ni? \t Tufuta kikuxi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go mony wën nhom lueel, \"Ee ɣɛn raan wën guɔ̈p.\" \t Ejila ua tambuijila: 'Eme ngó, nga subhuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rin bï keek aa cɔl mïth Nhialic! \t Mukonda dya kiki, o Bibidya i mwixana Mona umoxyelele wa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye hawa ye raat ye chandani karaoke \t ina sara so liya abhi kia sona hia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kaash ki thum jaye \t kabhi na kabhi movie songs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen ye....no... naam kaanum mugathil \t Haa...kabhi bhi kahi bhi aa jao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "maxriven - yeah yeah yeahs dj smile \t Kabhi kabhi deti hai,Yeh smile bhi zara si"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa ye kën cï yök (negative the value), ke yenë ka yenë këdɛ̈ŋ dït. \t Maji kyoso ki ngexile mu kala ubheka, o kuluwala kwami kwexile mu di bandekesa dingi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö lëu bë looi bï thiɛk mur gël? \t dia- ofo rv.. ab bata bhi do ki kya huaa??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku nyiëëŋ ke piny ku jiël. \t Muéne ua a kutila ku bulu, iu ua mateka o njila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wahhh..dh buat ye, kene try nih \t Kabhi jhuke na , kabhi tute na...💎💎"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mâts d'éclairage de haut mât 21M Images et photos \t Ke kiʻekiʻe kiʻekiʻeʻo 150W'ōmahi o ka lā Images & Photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye Ethiopian mekera manew terasa ? \t Amu jé mone Éthiopien a nga kôme duban?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap vote de de ke aaye hain \t Ki ku bhingi ku futa kitadi phala kuia mu kiônge kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jye yen yen \t ku ambata muene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "42 Ku lueel tënë Jethu, \"Tak ɣa tɛ̈ ɣeet yïn Bäänydu yic.\" \t Mu kizuua kia mukuá Zuze uixi: 'Ngi tangelenu o nzoji jenu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa këcku them ku buk aa looi kën kɔc miëët puɔ̈th, ee kën wïc Nhialic raan kë tɔ̈ kɔc puɔ̈th ŋic. \t Etu tua mesena kuila, Nzambi muene u tuendesa; ki tu mesena kukaiela o ukexilu uaiibha ua mundu iú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye cap'n Part 2 \t jeene bhi de part 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ke tïŋ kepiɛth? \t O mu şu mu bu mu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Did ye mean what ye said?\" \t \"Ihi, ihi i ua zuela?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21Rwot otelo nyimgi i dyeceŋ ki pol mucuŋ macalo wir me nyutogi yo, ki i dyewor telo nyimgi ki mac mucuŋ macalo wir me menyo piny wek gubed ka wot dyeceŋ ki dyewor; \t Muéne ua bhange o muanha phala ku bhana o mukengeji mu kizuua, ni dieji, ni jithéthembua, phala o mukengeji mu usuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku pïr akölriëëc akïn, bï kɔc yï ŋic lɔn yïn ë Nhialic la cök, ku ŋickë Jethu raan cï lɔc ku dɔc wäär ca tuɔ̈ɔ̈c pinynhom. \t (Jisálamu 36:9) Mu kusamba kua Nzambi, Jezú Kristu uixi: \"O muenhu ki uábhua uenhú: Kuila oso a ku ijiie eie u Nzambi ia kidi imoxi-èlele, ni kuijiia ue Jezú Kristu, ió ua mu tumu eie.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ca ye cath e kede yenhdi? \t Di Bhibhele u di wona i di txani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "46 nawën yök këtööŋ path apɛi ke la käkke ɣaac wei ëbën ku ɣɔɔc kënë awën.\" \t Kioso o ngenji kia sanga o phélula íii, muéne u sumbisa o ima iê ioso phala ku i sumba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "That ye receive -- That ye shall receive. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'yomiich thu more reason wny u'eshoiil- \t \"Luâ fika ku mi más um kusinha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu yï puou? \t kintu kidi mu mutyima obe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Canaan: Yeah oh yes, I've had that. \t Matesu: Kidi muene, nga kexile kiá mu dibhuidisa ué kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kue apem kekinian \t tenu aana ki nahi aana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë looi këlä bäk ɣa ya tak.\" \t Se mwa bhange-kyu, mwa ngi bhange-kyu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï kɔc piɔ̈ɔ̈c lɔn yen raan ë tooc Nhialic \t Jezú wa tu longo kutul'o njimbu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek macam kak watie? \t kuat kan dia ni ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye kanɣiic ruɔnde1940, wɛu cikke ben kut acii piny banë ɣoc ku yiikë Motion Picture Country House ku jɔlya panakim, ne Woodland Hills, California. \t O mo̱di má Dibaba 1943 di bo muńe̱nge̱ jita o jukea o jako̱to̱ne̱ \"Bebeledi ońola Ebolo\" di ta o Koffeyville, Kansas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go wun thieec, yan, Ye run di run e dɔme kene ye? \t Mivu ikuxi ia kexile na-iu Zuze kioso kia mu ambatele mu Ijitu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "at aam dik lok rok \t Tamba Tamba, va mu mwanda w'imahanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alëu bïk luui kecït makuɛ̈n ku ben kɔc jam yeen. \t Kala Jobe, nange ene a tena kuzuela ima sé kuxinganeka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t Kienhiki, muéne ua sondoloka, iu ua bhetama phala ku samba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie wɛ̈t tök yen yakë lueel. \t ka ajikia avulukuio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo ë rot kony lɔn ë yen atuuc ayic 10:1-13:10 \t A mu tumina kweha o kikalakalu kyê kya kuboka. - Amoji 7:10-13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mudik ke ciamis \t ku ngak suka ma dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋic Nhialic acie lueth yen luɛɛl. \t O Bibidia i longa kuila: 'Nzambi ka tena ku tanga makutu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Na yïn acie käk ciɛɛŋ pinynhom ë tɛ̈n ŋiɛc muk, ke yï bï deet puɔ̈u këdë bï yï gäm jiɛɛk tɔ̈ pan Nhialic? \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yïk ɣo pïr akölriëëc ëbën. \t Muéne ua tu fuila phala tu tene ku tambula o muenhu ua kalelaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aja: ye ke peberet ko? \t AR: abhi bhi gusa ho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th. \t O kwila Nzambi u suwa o ibhindamu yetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mantap gan, wa ku ke tkp \t Zaxa, muana, aíiji aôso kua-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye have need of, before ye ask Him. \t aa bhula tu Kya ka ja ki Sab ka diya bhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ciɛɛŋda ku yanhda \t Diladiladiladila ài de jiùshì nǐ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Preview photo credit ©kekokek / Reddit \t Image Credit: kilukilu / iStock."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye feet \t mu kidila ma inama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dost thou know ye \t Zé inhi i uejia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac acï tiaam \t Cu o sutana lunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 Takkë këwäär cï rot looi tënë tiŋ Lot. \t Video Ukexilu ua ku katula vidiu Lembalalenu o Muhatu'a Lote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kë ye lueel acä cak deet yic aya.\" \t Ki ngejiia se maka ahi u ua mu zuela!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie wɛ̈t tök yen yakë lueel. \t Maji ki ku kexile muthu phala kua tambuijila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku atuuc nhial aacï bɛ̈n ku konykë. \t Lote ni muiji uê, akexile mu landuka mu tunda, kienhiki o ji-anju a kuata ku maku-mâ, ni a a katula bhu kanga dia mbanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku raan cïn kënë ë yen ke kuec bï cam, aye looi rin wïc yen ye bï athɛ̈ɛ̈k nyuɔɔth tënë Bɛ̈ny, rin ë Nhialic leec rin miëth. \t Se Adá ka dile ku kibundu keji londekesa ngó kuila ua belesela, maji ueji londekesa ué ua sakidila o Mubhangi uê ua mu bhanene ima iavulu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive it and ye shall have \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yuöp bïk yïn ye mat yen nɛn bï yïn bɛn. \t Monesa luholo lua guvutugila muthu muene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Gokë thiëëc, \"Ye yïn ŋa?\" \t Jakobo ua a ebhula: 'Enu mu akua kuebhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ɣän kɔ̈k yiic wëu lik alëu bë kek thiëëc. \t Maji nange tu dibhuidisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thookthiëkic yenëkë jäm anɔŋ Arabic, English, French, Portuguese, Spanish, Swahili, ku jɔl yaa thook kɔ̈k de Apirïka. \t 32 Sranantongo dimi dya moneka mu kubunda o madimi a Kingeleji, Olandeji, Phutu ni madimi a Afrika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin Nhialic guɔ̈p acï we piɔ̈ɔ̈c tɛ̈ bï wek röt aa nhiaar thïn kamkun. \t Kioso ki ua-ndaia ni kuijiia kiambote Nzambi, o henda ié kua muéne ia-nda dibandekesa dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Jethu yen ajɔl pïr ɣaguɔ̈p. \t Deus guia mi vida."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Nhiɛ̈r ë lɔn bï raan kërac guum ku lir puɔ̈u, acie tiɛɛl ku nhiaam. \t O henda ki i moneka dixinga, o henda ki iene izala, mba ukumbu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër thïn akölaköl kek we, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl.\"* \t Né muéne se ene oso a ku lenga ni ku-kuxa, eme ki nga-nda ku lenga ni ku kuxisa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "If ye know these things, blessed are ye if ye do them. \t Se u xikina ni muxima uoso mu ioso ia bhange Nzambi ko kuê ni ku mundu uoso, ua-nda mona kuila muéne ua bhange kiá ima iavulu phala etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rupenye aku tekan kunci kete daaa.... \t aaa bhi ja, tu aa bhi jaaa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2Ci Yecu ori kec nino pyeraŋwen dyeceŋ ki dyewor, ka lacen kec ocako neke. \t Muene ka dile kima mu 40 a izuua, ua kexile ni nzala iavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Kɔckɛn e piooce acik guɔ jal lek panydit lek ɣooc e kecam. \t 8 Mi baprisita balumela kuli batuhele kuamuhela masheleñi kwa batu ni kutuhela kueza musebezi wa kulukisa ndu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɔ lëu buk kony gam në jääth yic. \t Tu tena ku mu dielela ni kidi kioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go jal, ku jɔ lɔ le guieer kɔc e panyditic ebɛn kadit cii Yecu luoi yen. \t Mu kiki, muéne ua tundu mu inzo ia tat'ê, iu uai mu tunga mu tembulu, iu ua kexile muenhomo muenhu uê uoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thấy bi loi nhieu wa e mion dua no ve win8 thi phai lam sao ak \t Bhanga nguzu phala kuzuela ni muthu mu jinzo joso, nange mu ola iéngi ia kizuua mba mu kizuua kiengi kia semana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye kya tha m confused.. \t Kala Kutir disse..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek yg ke 5.. \t 5, Kala Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wen yen kung \t O kitadi kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Kaipa bɛn thiëëc, \"Ye yök yïpuɔ̈u ye yïn Raan cï lɔc ku dɔc, Manh Nhialic yeku door?\" \t Mu kusuka-ku, Kaiafa uebhuidisa Jezú, uixi: 'O kuila eie u Mon'â Nzambi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc käk Nhialic ku kɔc gɛ̈t lööŋ ku kɔcdït baai wïc bïk nɔ̈k. \t Mukunji wa dikota ni jimesene a sota kujibha Jezú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Oye !! yeh kia mazaak tha \t O re Khuda!! yeh tune kya kiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa muɔu, cïï diɛɛr ë ɣo?\" \t Tua mesena tu kala kála o tuana tutu, ki kiene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac acï tiaam \t Sataana bhi hoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Waŋu iereŋ yaŋ séwélanéŋ sel meyacgéyu boŋ meaŋoc. \t uma memoiia e ua histoiia ua msica no Biasil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "AU - Khin, Aye Aye \t AU - Jin, Keiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku gör ë tɔ̈ thïn tɛ̈ɛ̈në, go Jethu la thïn kek kɔcken ye buɔɔth. \t Mu ixi ia Ngalileia, Jezú ua di sange ni maxibulu mê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "03 - Ayo bie aman ye \t 01 - Ngala ni jienda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye nɛn yen bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛn dhuk? \t Jezú wa bhana ufôlo mu ukexilu webhi wa kayadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen aa rëër emɛnë Pendït New York. \t O mbandu íii iala ku biblioteca da Sociedade Hispânica da América, mu mbanza ia Nova York."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit a cit a3 \t a3 exile exile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Të yennë Yecu Kritho gam. \t Kana Mwa Lumela ku Jesu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acik yeee 3 months ago \t kiki kiki 3 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that weep. \t ni kudila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek anyic thuɔɔke thääikɛ̈. \t Lakotan, tẹ ni kia kia Ṣe afẹyinti Bayi ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Yeŋa ŋic kë tɛk Bɛ̈ny? \t 15 Kya dyanga, dibhwidise: 'Ihi i ngejiya ya lungu ni musoneki wa divulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "din aa gaye hai karaar ke \t Saí athu banza kuila o jingeleja a ji bhange ku athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye sure you want that? \t Ua mesena ué?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kurkur beeŋ ler nɛ kare maŋ chɛ. \t Ngi mona jinga o mukengeji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cit cit cit cit. \t Bhanga kifika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye ye may, and ye are changed already \t IT ina ni u ka bona, thou Mwina ni mu ka bona, you"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen acï alei ɣok ë theek \t Ni Nge tu sikidilâ;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yindee thai massage \t O sexi thaimassage motala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yelen aye facebook en \t kiki kissy yiO twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acie ye, kë wiëc alɛɛc Nhialic. \t Maji Nzambi o muteni-a-ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye eye aye \t ya-munh kua miso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋ kêkôniŋ ma ketoc sa. \t Mu kithangana kia tokala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1:11 ye chudail yaha par kya karegi? \t 17 Kyebhi-phe ki u tena kukala ni kutululuka kunangenena kyoso ki u dibhana ni ibhidi i ku thandanganyesa kyavulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye këpiath ŋö ye kɔc ye muɔɔc nhïïm rin kɔc cï thou looi tɛ̈ cïï Nhialic kɔc cï thou ë jɔt bïk bɛn pïr? 30 Na cïï kɔc cï thou röt ë bɛn jɔt, ke yeŋö ye ɣok ɣonhïïm rääm akölaköl kë ye ɣok thou yök thïn. \t Maji se Nzambi ka tu bhange phala kúfua, mukonda diahi-phe tuene mu fua?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekekekekeke ! \t O Amitabha, Namo Amitabha !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape ye yg tak kena? \t Eie ua Lembalala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ca looi?\" 36 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Bäänydiɛ̈ acie bääny pinynhom. \t Jezú ua mu tambuijila, uixi: \"Eme o usobha uami, ki ua mu ngongo mumu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 ?Bu nkpɔkpɔnë ëë ngiki powu ekaci wú? \t 12 Nkia vuvu tuna kiau mu kuma kia awana bafwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What Things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them, (or, as \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "waaa seru banget yaa jalan jalan nya jd ngiri wkekeek \t Samba ungulê, samba unguelê panzuê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Töny acie tiŋ cuëc ye ye thiëëc, \"Yeŋö cuëëc yïn ɣa këlä?\" \t O bulu iebhuidisa Balamu: 'Mukonda diahi ua mu ngi beta?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku duk raan tök ë path päl bï yï dhɔ̈l guɔ̈p. \t \"Kana kuehela kuila bhu kala muthu u ku tènda mukonda dia undenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ade pape yg kte kne wt ke? \t he, be'ene dosen mu ki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Ku tɛ̈ kuëëŋ raan luaŋ Nhialic ka kuëëŋ ye ku Nhialic yen rɛ̈ɛ̈r thïn, 22 ku tɛ̈ kuëëŋ raan pan Nhialic, ka kuëëŋ määcde, ku yenhom guɔ̈p.* \t Oso ió ene mu belesela Nzambi a-nda kala mu palaízu ni kukala ni ukamba uambote ni muene - Adá ua kexile ni ima iiadi íii maji ua i texi. - Dijingunuinu 21:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Therfore, thus saieth the LORDE God: Because youre wordes be vayne, & ye seke out lies: Beholde, I wil vpon you, saieth ye LORDE. \t Bhu kaxi ka polofeta Izaia, Nzambi uambe: \"Kana kukala ni uoma, kuma eme ngala bhuamoxi n'eie; kana kubhuuama, mbata eme ngala ngi Nzambi ié; eme ngi ku suinisa, hé ngi ku kuatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukuaku luami lua kadilu, lua kuiuka kuami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye folks \t Yes muthu ji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things so ever ye desire, when ye pray believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛkdä ka path bäk jam kek aguir wuöt kɔ̈k bäk piöth dhɛ̈l loiloi ken yiic. \t Kupholo dya kwenda, wa-nda bhinga kulondekesa ku akwenu kwila, kukumbidila o mbambe yê, kima kya beta o kota phala eye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r ëlä, \"Tɛ̈ nyuuc yïn thɔ̈nydu nhom bääny Nhialic yic aköldä, ke yï tɔŋ yïpuɔ̈u lɔn bï yïn wɛ̈tkiɛ̈n kë karou cɔl aa nyuc yïlɔ̈ɔ̈m, raan tök köŋ cuëc ku raan dɛ̈t köŋ ë cam.\" \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu yï puou? \t kima kiala ku muxima uê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok ane coba ye gan.... \t Aami tumoko bhalo bhashi ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin Abaram yen ë wädan wɛ̈ikua ɣodhie, \t Abrahama ubaba wetu ngi ti kini, uTixo a nga ni vusela uAbrahama aba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye rot ku jɔt path; \t fiafia lahi au; mukamuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot. \t O Kuila Eie ua 'Zolo Mukuenu Kala ki ua di Zolo?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sir b.com 1st year ka result kab tak aayenga \t bhai b.com 1st year ka result aaya ki nahi abhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "whereunto ye do well that ye take heed, [the ONLY worship concept] \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye why's that? \t pourquoi a kiki ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thank ye jesus \t Ngana Jihova, nga sakidila,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jatuh cinta kali ke-2 ye Encit Lee? \t Part-2 bhi hai kya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Psaume 65:2) Maa di ka cikëndën bënaan bëliëng. \t (Jisálamu 65:2) Maji muéne kene mu kuívua o misambu ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn raan path, ee Nhialic ë rot. \t ni tu sondoloke kwa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "october 26th yee \t pdslamba 26 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "© 2011 Aye Aye Aye Tapes Escapes \t bhabhi ki chudai 1996 videos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë DIƐT 37:10, 11 ku NYUUTH 21:3, 4. \t Biblia dihana mvudu mu giuvu (ngifula) gi mu NKUNGA 37:10, 11 yi KUSONGA 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ɣön yïndë yen bäk yïk tënë ɣɛn? \t ydi hota bhi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ka thɛɛr abik jal eben.\" - Nyuuth 21: 3, 4. \t Mukonda o ima ia diangele-ku, ia bhiti.\" - Dijingunuinu 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ben de ke yi guo cai jie \t Kala masala chana ki sabzi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku mɛt thïn ëlä, \"Wëlkä aa wël ë yith bɔ̈ tënë Nhialic.\" \t Iene iamba: \"Zukamenu kua Nzambi, muène u mi zukama enu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Maji ihi i twa tokala kubhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔ̈k aye nhïmlɔ tën nyooth akɔ̈köl, ku kɔ̈k ke ye kä cikke luel ëben. \t Sayi ima ya tanga, i bhita mwene, maji ya mukwa né ngó, lémbwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï dɔm \t Jezú a mu Jibha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye kuda jb bana us ka ye bana \t u tu kwatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekeke co? (5) \t Kabhi Kabhi (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke website Nghe An, \t bhina site,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire when ye pray believe that ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Image by yiiiwen \t Photo by: ivanji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "apo yg keno banned kak,....GA nyo yo? \t Ndenu, Mwa ka Longe Maxibulu - Mukonda Dyahi, Kwebhi, ni Kyebhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye know God, yea rather, that ye are \t Mukonda Nzambi ua k'ijiia kuma kizuua ki mu dia-ku, mua-nda kutona mesu mu sokela ni Nzambi, muijiia kiauabha ni kiaiibha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wayokke ki wot ma piny pud leŋ calo watye ka wot i dyewor, \t Tua kexile kubhanga njila mu usuku, mu kutunda kididi phala kuia kididi kiéngi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke nha tho rong 100m \t Tuhinga o mua Tuhinga o ia 100grams"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Loi loi akut ë kɔc ye kɔc gam piöc \t Kwatekesa o kyônge kya sidivisu ya kuboka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeeet 5 օր առաջ \t týnu a kiki a 5loves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Socho socho kya leke aaye hai hum aaj? \t Sir,Kya AE ki bhi aayegi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïï rot bï bɛn looi. \t Ki mwa-nda kala dingi kudila,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku kuem Manh Amääl thaany ë rou thok, ku piɛŋ län pïr ë rou ke jam röldït ëlä, \"Bäär!\" \t \"Kambudi kia jikula o kidimbu kia katatu, ngevu o kiama kia katatu, kixi: Enda kunu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nen ku kaldu, nen ku kueru \t Tala ku nseki, tala ku mamba eyinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic yen abï luk looi tënë ke. \t Allah kare tu bhi aa jaye...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What does aye aye aye mean? \t Kya Kal Kabhi aayega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t Mu lu kwasa , mu diulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire when ye pray believe that ye receive them and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye mom mom ke dhage \t Dila A Tu Mama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tanks join ga pertama ninie ye (n_n) \t jom join segmen dia ni (n_n)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kota ku jeee \t bhye ni jie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye awäc ŋö cï looi?\" \t Kikalakalu kyebhi kyexile mu bhanga?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ca puɔ̈k kek muɔnydu: \t Go ngia kau dia nenu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cam aye hoolie ahin. \t kudia ni menia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pälkë awuɔ̈c ca looi piny tënë ɣa. \t Mbala pardon o zongela ngai,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋa lëu bï ye kony? \t Nanhi u tena kukuatekesa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Ku jɔ kɔc ci nin e Krithoyic maar aya. \t 18 O ima ien'iii, i bhanga mbandu ku mabesá a-nda tambula ió ala ni ukamba ni Jihova ni Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye-i mean no,no,no xD kekeke \t Sa[D]bhi kaa hai tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cian dye kne amik gamba... \t Ka tuku kia mate...'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yesus yene 50 deezer \t Fama Deus e o Diabo Há 57 mins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc juëc keyiic wïc ku bïk la tueŋ bïk ɣet Ponik tɛ̈ lëu yen rot. \t Avulu mudiâ a mesenene kubokona mu xikola ia katunda, phala ku di tunda kiambote ku muenhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Ku abï raan ya lueel, \"Raandɛ̈t ala gam ku raandä ala luɔi,\" Ku aba dhuk nhom ëlä, \"Nyuɔ̈th ɣa raan cït kënë la gam ku cïn luɔi? \t Sai mutudi uambe: \"Mu diami, o kima ki kuatekesa kusosolola o ndolo, o ima i u bhanga ni thembu i uala na-iu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "biet thu co dien thiet ke nha dep \t 18.- Kuzola kwimbila kwa kidi kota; kuzola kwimbila kwa makutu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bang cim kakek smool \t ʻO ka mua o smock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Can gap tho nu lam chan tay nuoc va waxing hoac tho lam everything. \t Kia difuangana ni fuluja, se i kuata, i tena kuzanga o kima kioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Allah ke farman ko ye roti bech de \t Deus ti onga luxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aci Nhialic luel: \"Abi puɔu aye akäc tënë kɔc rot kuɔr piny ku kɔc ŋööŋ nyin. \t Muene uambe: \"Eme nga-nda kuilula o kuxibhaka kuâ ni kudianguka kuâ, anga ng'a zola muene ni muxima uoso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "iich liiebe diich ! \t kinda pretty kinda cool!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yic youtube \t Kiatundu ioso mu kuuaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï teer dïït apɛi gaam tënë ye kënë në Kuɛɛr ye Yam. \t O maka iá a-nda kua jimbulula mu kibatulu ku pholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "37-1:6 Ye haue sowen much, but ye bryng litle in: ye eate, but ye haue not inough: ye drinke, but ye are not filled: ye cloth you, but ye be not warme: and he that earneth wages, putteth the wages into a broken bagge. \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "An' aye the 'r,' tho' crank awee, \t ii hi lu i-\" i- r dim \"-nu\" i lu Ibi O iii!,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "NENEK - pak yek / mak yeng \t batuka - Chi Ki Cha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lee kuan yew Asia-Pacific \t asian bhabhi ki chudai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aci Yecu nyuɔth ke bi Bääny Nhialic dhiɛ̈l loi. \t Fimpa mana Yesu kalonga mu kuma kia Kintinu kia Nzambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Det wɛ̈t tɛ̈n ba ŋic lɔn tɛ̈u yïn kam kɔɔc kony. \t Ua-nda divua ué kiambote kioso ki ua-nda kuatekesa akuenu a bhingi ué kikuatekesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen Abaram raan cä athön Nhialic yök, ee wïc bï manhden töŋ tɔ̈ yenhom nɔ̈k, cɔk alɔn cï Nhialic ye lueel tënë ye lɔn ë Ithäk yen abï yïn mïth ca thön yï yök tënë ye. \t Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thank youu cik tieee \t naante jimonjitou tekitou ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things so ever ye desire, when ye pray believe that ye receive them, and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "65 Ku ben lueel, \"Ee rin wɛ̈t kënë guɔ̈p yen alëk ɣɛn ye we, lɔn acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa, tɛ̈ këc Wä ye looi bï yic pial tënë ye.\" \t O diiala ua mu tambuijila: 'I nga mu tanga i ngi jimbulukila kiebhi, sé muthu ku ngi lomboluela-kiu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wikimedia Commons yeke na fîtasü tënë tî Paris \t Mai bhi keta kar le kudiye jaa pariya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku yen acäk wel bï ya tɛ̈n cuɛ̈r.\"* \t ua make i ke Kai Ula. [b]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na Nhialic akääc kek ɣo, ke yeŋa bï ɣo maan? 32 Na Nhialic akëc Wënde nhom guɔ̈p ŋuään wäär ku cɔl athou riɛnkua ëbën. \t O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mak cilok sana, aku cilok sini ekekekekek \t Langage o o kiki no mina-san"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sulamoye geura - yeye ñiñá iñ acci? \t Jaisa jiia u yoeme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kahin pe bas jaayenge ye din cat jaayenge \t O jiji, kya keh ke unko bulaogi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks kaa 🙈 \t Thank Kala O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔl kuen ë piööcëkatɔ̈ɔ̈r ku piööcëkatiɔɔp. \t Gonna A Ruota Lunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acï gɔ̈t ëlä aya, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \"* \t Maji Jezú ua tumbula dingi o Mikanda Ikôla, uixi: 'Kiósoneke dingi kuma, kana kupolovala Jihova Nzambi ié.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what do ye think ye are? \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie tënë kɔc la löŋ ë röt, ee tënë kɔc cï gam aya cïmën Abaram. \t Ngaia 'e futa mai ala Defete nga kiingi orioritana fufutanga ala Ebraham."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tënë kɔc kök kënë yë cak acïë akuc. \t Maji, amukuá kejiia luua kiebhi kia-nda sidivila Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go ɣa thany nhom ciinden cuëc ku lueel, \"Duk riɔ̈c. \t Moxi a mbila, o anju ia zuela ni ahatu, uixi: 'Ki mu kale ni uôma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Buat aci aci; \t O mai buna oxigenare a sangelui;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "inscription: 'Except ye Lord keep ye cittie, ye Wakeman waketh in vain.' \t Ene ai katé kua Ndala, ni exi: 'Sobha, tua mesena kuma, ua tokala ku bhana kitumu ki zuela kuma, ki bhu kala muthu u bheza nzambi iéngi, kala eie ngó U sobha, mu 30 a izuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö yën laac wɛ̈ɛ̈r yic lac bɛ̈i? \t Fir bhi dil tanha kyu hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ee een em eme en ene me men mene ne nee neem neep nemn nene nep pe pee peen pen pene penne \t Kana, muéne ua sangulukile, iu ua kexile mu kingila o nzumbi ikôla ku mu ijidisa o thembu ieji mateka kiá o kutumina kála sobha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ɣɛn ë Prithkila ku Akuila, kɔc cï röt mät ɣa buk luui rin Jethu raan cï lɔc ku dɔc, muɔ̈ɔ̈th apɛi, \t nikiila tukiila ukiila mkiila akiila wakiila ukiila ikiila likiila yakiila kikiila vikiila ikiila zikiila ukiila kukiila pakiila mukiila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "les meiileuur ke jey eu \t eu jintuiam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dhel puɔ̈c aci wic teen raan aliip thiarou pan UK. \t Katuku o ixi ya Estados Unidos, ku mu muvu wa 1974, o aboki ku ixi ya Nigéria a tenesa 100.000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t Mba ebhi a tambula mukonda dia kukinga ni muanhu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye thats me:] \t heh jaka mina:)) O O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Yo eis kene..balekno dit ku \" \t dunduko na kina ha ki niza ti e ka du ni bakere kule tie\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Burma: ye thit eir thee \t kongo: Lumbu kia sabala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"D' ye see that open place yonder? \t Ua mu mona athu a tuka mu menha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku riɛnke aya yen awïc yen ye bï kɔc dhuɔ̈k yeyɔu. \t Muéne ua mu tumu kubokela o mundu ni ku a dimuna phala ka bhange dingi o ima ia iibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen a tjrs ke 8 de comms??? \t bhui konse baat mughe bhi smajhao na baat ???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Nhialic acï athɔ̈nde lɛ̈k Abaram ku tënë manhde. \t Nzambi ueji bhangesa kuila o mbutu mba Mexiia u tunda ku muiji ua Mbalahamu ni kuila mundu uoso ueji tambula mabesá bhu kaxi ka mbutu íii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek yedi tek yedi. \t itadi, ndumba ia ima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin ñic kek ye lœn ye yen Bçny. \t Athu avulu a xikina kuila, o Nzambi ia kidi, muéne ua mu tumina o mundu iú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Maiis vu que je suiis en week ben j'aii miis pleiins de news artiicles_ \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Milongi ia Ubhe Phala o Iônge ia Semana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye dp thik h? \t bhukamp kya hota h?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 (5-6) Cït lɔn cï Nhialic ye lueel, \"Kɔckä aacïï bï la tɛ̈n lɔ̈ŋ.\" \t O divulu dia Ndongixi 9:5 di zuela, \"O ió afú kiá . . . k'ejiia dingi kima kioso kioso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acë world acë \t duniyaa kabhi kabhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 (5-6) Ku ben Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, \"Tɛ̈dë, na yïn ala mäthdu ku lɔr tënë ye wakɔ̈u wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic ku luel tënë ye, 'Mäthdiɛ̈ gäm ɣa ayuɔ̈p kadiäk. \t (1 Nzuá 5:3) Jezú uambe: 'Zenu kokuami enu oso mua bhuila, enu mua tate ni imbamba ia mi nemena, eme nda ngi mi nhohese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na lɔc kä kɔ̈k ye thiu thar dɔɔc, ka yï tak käkä yiic: \t Ia lungu ni jifesa ja mundu, dibhuidise:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye not that ye are gods \t Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nus>en: Caŋ kuɔth \t Daniel: O Capanga de Deus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ye babah.. \t thanks bhabhi ji..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekek that everything \t U xinganeka ima yoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30 Ku wek kɔc cie kɔc Itharel, wek aa we cï kuec Nhialic wäthɛɛr, ku ëmën wek aacï Nhialic ŋuään rin cï kɔc Itharel Nhialic dhɔ̈l. \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t Deus avulso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abäk la yök thïn cïmën wäär cï yen ye lɛ̈k we.\" \t Mu kiki zwela-né o ima i mwene mu zwela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye coloring page 23 \t le dan a Osain 21 jio jio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke ho ca koi April 27, 2018 \t Ua kālai ʻia kēia kulekele ma ka 25/03/2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Be ye therefore willing, that ye Jesus Christ. \t Mu kidi, o muthu u tua-ndala ku mu kaiela, Jezú Kristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden. \t Madiia ua kexile ni Nzebele mu mbeji jitatu, anga u vutuka kiua ku bhata diê mu sanzala ia Nazalé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔlkë thok tuɔɔc tënë apuruuk tit ɣön mɛ̈c, ku bïk atuuc Jethu kuɛ̈ɛ̈th luk yic. \t Anga a a sangele mu tembulu mu longa, ia ambatele mu kididi kia ku Fundisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Barsaat ke din aye mp4 \t mundeya aa bhi ja mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Amɛn, bu kwa fannganë eshu maɛnnë ghënë, elɛ oohʋ eyo lahuɔn, bu ntɔnë ekpa eya n'ye 'maɛnnë ëë rere-ku shu.' - Ka Matthieu 24:3, 7-14, 21, 22. \t Ndaga jidi mukalegewa ha mavu jidi musha monyo w'athu mu gingonza enji jiamonegesa egi tudi gu \"suga ya gisugishilo ya gindongo gigi.\" - Tanga Matayo 24:3, 7-14, 21, 22."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "neh yo tengo la traduccion kekeke 8D \t XDD A ja ni mam weny , sialalalalala 8D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \t Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: \"Eme kala-dia-kala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ain't me kek kek \t Ka ki atu ahau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "V. 25 \" pe hwile J'Ct ye miiyoi, lo Äuuewe; \t 10 O ke &kua i ke kuahu nei, la;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye thodaa zyaadaa ho gayaa naaa ?? 🙂 🙂 \t kuch bolegi ki bhi ki nahi? 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Wek kɔc cï cɔr wepuɔ̈th! \t Jikalau Ku Tahu 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ba looi ë miɔ̈c juëc cï Nhialic yï dɔɔc? \t Ihi i ua-nda tena ku bhanga se u kala ni ukexilu u uabhela Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan wɛ̈t ë Jethu deet yic këdä? \t Ihi i bhangesa o musoso ua lungu ni Jezú kukala musoso ua kidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ake ye kä cike gɔ̈r kuany cɔ̈k cit tän cen ye luel thin Thomas Aquinas ci thiei man adäk kë pɔth \"aye gam ke wäc.\" \t Ene a xikina ia zuela o ngijiie ngana Amir D. Aczel kuila, \"se-ku kima kilondekesa kuila kuene Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mak: awak nk kat dye ke ? \t Maan: abhi bhi nahi baat karni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acï Nhialic guiir këya rin piathde. \t Kiene kimoxi ué, Nzambi ua bhange kima phala kudimuna o athu ande dia kubheka o dizubhilu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ofosʋghɩ tetenë powu, kë eo-omu, kë eɔ ntɩji nkpɔ. - Ka Jean 4:23, 24; 14:6; Éphésiens 4:4, 5. \t O abhezi a kidi ala ni kixikanu kimoxi. - Tanga Nzuá 4:23, 24; 14:6; Efezo 4:4, 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"ye WILL NOT COME TO ME, that ye \t Ko ia 'oku ke 'alu, teu muimui ange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t 'Kia kaiadi kia difuê ngó ni kia dianga, kiki: 'Zola mukuenu kala ki ua di zolo eie-muene.\" - MAT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye dee (original mix) \t Maji desu ka suka (solo version)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yïïn ë rot yïn Nhialic ë yic. \t Zokela o kidi kya lungu ni Nzambi ni kuswina kwoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na wïc ba la cök tënë Nhialic, ke yï la ba käkku la ɣaac ëbën, ku gam wëëu tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, yïn abï jiɛɛk la yök pan Nhialic, ku bäär buɔth ɣa.\" \t Sai kizuua, muene uambe ku munzangala uexile mvuama: \"Eie se ua mesena kutenena, ndé, kà sumbise ioso i uala na-iu, o jimbongo jê u ji uanene jingadiama, phala u kale ni jimbongo mu Diulu, nda uize kiua u ngi kaiele eme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lu ade ciskek ke? \t Nga balenda vanga diambu muna zingu kiaku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋöp yï yic ba amook ku mur miɛɛt nhial. \t kuijitale nijin ni tso,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Nyaa, nyaa nyaa nyaa nyaa! \t Wamvovesa vo: 'Kiambote kiaku Maria."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cen yen ten tea \t tu thu toi do tu ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Ku jɔl lɛ̈k kɔc ye buɔɔth, \"Benku dhuk ciëën pan Judia.\" \t Kioso Jezú kiambe kuila, \"di tuikienu jungu iami,\" muene ua tu ixana phala tu kale tu maxibulu mê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "but that ye be \t Kiki sa Kiki you ni neyou ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Nadë le raan kamkun gɛ̈m manhde dööt tɛ̈ wïc yen miëth? \t Tata iebhi mu dienu se mon'ê u mu bhinga mbolo, u mu bhana ditadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen cïï ye Nhialic kɔc cie kɔc Itharel aya? \t O kuila Nzambi u suua amoxi, a mukuá kana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lam sup yen \t mukudange sokolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë.\" \t Maji Jezú ua mu tangela: 'Katuka ngó uie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A cïk nhiar bë cɛɛŋ den määr. \t Muéne ka mesenene kuila a mu jibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ruth ye bhar aayi hontho pe pukar aayi \t Didi: rote hui boli ki kya bolu tmko bhai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t kya nhi aayegi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Berape ye cost yg patut ade ? \t kya bhi cut jata hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bia koho duk bowoh sek ye \t Da Iztambul - Kana Kana Juo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Ku jɔl bɛ̈nydït apuruuk athör gɔ̈t ëlä, \t bhale a[na ya ki bagaana ho,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeu thich cho moi tich cach \t Mukonda dia kiki, athu a bhanga ioso ni ioso phala kusanga salu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2) Buks dhat bï on teybèl bï ov-ay. \t (2) ki Tere Chanda bhi odhali Mehanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lo meet tho tiincH. \t jiwa ku tenang.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Review kek kawen \t kia kia reviews"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö cë rot waar ye ruöönë? \t Embanulho yikaleka kyahi ikyathokekana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël e Nhialic aa ci gɔt thɛɛr te cit tënë ruon 1,600 ee raan 40 röt rot. \t Ngwizani yi Kibibila: Kibibila ki sonama mu 1,600 di mimvu, mu 40 di bantu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu iyaɔ ruac kuoth \t Tondu kiugo kia Ngai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö yën laac wɛ̈ɛ̈r yic lac bɛ̈i? \t Uai o bolo a dina ñ dia levado?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye want the true conceivyng of god. \t Kiebhi ki u divua mu maka a ubhe alungu ni ku tendela o vondadi ia Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dye pike dye cntek kee ? \t Fēfē keu tuku ia ke 'o a'u ka au?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Na wen, ke kuarkuɔn thɛɛr ke ke dɔm tiɛɛl ne Jothep, agoki ɣaac tɔki leere Rip: ku tɔu Nhialic keke yen tei, 10 ago luok ne ka ci e miɛn ebɛn, ku gɛm dhueeŋ ku pɛlenɔm e Paro nɔm, yen aaye malik de Rip; ago dɔm abi aa bɛnydiit nu e Rip nɔm ku dhiende nɔm ebɛn. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye Abaram cɔl aye mäth ë Nhialic. \t Mbalahamu uakexile ni kixikinu kionene kua Nzambi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa käk wïc piäthken kek aa yekë ke looi. \t Maji, mu kubhita thembu, ene a kinga kuila, o athu a langa o ibhindamu iâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Täŋ kënë adïtic apɛi, yee käŋ mat nhïïm kedhie ku nɔŋ kë looi apuɔth. \t Kia kaha, kia toa, kia manawanui."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t O kuila o ixi a-nda i buikisa ni túbhia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nguyen Ngoc Yen 1 year ago \t Kitumìnu Kiá Muvu Umoxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "at tiie t.iiit oi eu?*c \t mu muiuivu ??io iuii. i/i, iwtu who"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc juëc apɛi bɛn guëër tënë ye. \t Kienhiki, Jijudé javulu ejile ku mu kunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye ask for when ye pray, Believe that ye Receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na la dhiëëth ka ba cäk ke cɔl Jethu. \t Muene ua mu tangela uixi: 'Ua-nda kuimita ni kuvuala mona, ua tokala ku mu luka o dijina dia Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4:41 PM Aye aye capn \t 14:11 Deshi bhabhi ki chudai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ee lɛc ŋo dueer wok Nhialic bɛ lɛc nɔm ne biakdun, ne miɛtepiɔu ebɛn miɛt ee wo piɔth miɛt ne biakdun e Nhialicda nɔm? 10 Wok e cool e lɔŋ alal wɛɛrwakɔu ku akol, ke we buk tiŋ nyin, agoku ka dak week e gamdun looi abik dikedik. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pinynhom ku nhial ë yam \t O mivu ia ixi ni ia ngongo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Uci m'ci tsi përo ko wi, kë pe-kë-pe pëwokul. - Matthieu 28:19, 20. \t Kioso ki u boka o njimbu iambote lelu, ua mu kuatekesa kukumbidila o kikanenu kiki. - Matesu 28:19, 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Ku tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, ee tɔ̈ kɔc yiic, 26 ku yeen ëcï wëëu juëc gäm akïm rin bï tuaanyde ŋuɛ̈ɛ̈n, ku tuaanyde akëc ŋuɛ̈ɛ̈n, ëcï rot jal juak. \t Saí muhatu ua katele mu 12 kia mivu, ua mesenene kiavulu kudisanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go diɛt bɛ̈n ku tetkë ke. \t Tu aa bhi jaa, Ab aa bhi jaa, Jaan-e-Jaan.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ajuiɛrë alëu bë waar të cenë kaŋ röth waar. \t Mu ku bhita thembu o Watchtower i tena ku lungulula o Ijila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye deisre, when ye pray believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye koude nat doon so dishoneste a thyng, \t Luholo luenu lua gutadila milonga luajiya gumonesa gila ulo wenu mba ukhala wagusuanguluga nga wabola, wazala malamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc karou kamken tuɔɔc tënë Jethu bïk la thiëëc ëlä, 19 \"Ye yïn raan bï bɛ̈n aye raan dɛ̈t yen buk tiit?\" \t Enhá a kà mi bhanga kasekelu ni kuila: Muène ua mi tangela kuila hadia uiza, kuambe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sir ye reet level 1st k liye bhi h \t level 1 ke liye bhi h kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"But God be thanked that ye \t Na tondu Ngai ni Ngai ndangiuria Mundu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku bï tɛ̈ ye wek luui thïn ciɛ̈t tɛ̈ ye Nhialic luui thïn. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Nga di Bhakula kwa Nzambi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku kuem Manh Amääl thaany ë rou thok, ku piɛŋ län pïr ë rou ke jam röldït ëlä, \"Bäär!\" 4 Ku bɔ̈ mathiäŋ thith bei tɛ̈wën. \t \"Kambudi kia jikula o kidimbu kia katatu, ngevu o kiama kia katatu, kixi: Enda kunu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kūm sok koñ ye (2004) \t Saas Bhi Kabhi Bahu Thi (2004)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Buk waak bɛn kiit..ɣo nɔ̈ɔ̈k nhïïm... \t kyo bhai..esa kya hua .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 thong ke de ve kep \t 8 Kih'a mu lema"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ka, yɛn guop, yɛn woke nɔmdi, yɛn ee ka ke loŋ de Nhialic looi; ku woke guopdi, yɛn ee ka ke loŋ de kerac looi. \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wiiiih smile smile \t Mwenya Kafunda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na yïn ajam wek keek, thiëc keek ku bïk jääl. \t Ka rere ki nga atua kiato, e i."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 Ku ë yen tɛ̈ bï Nhialic kɔc Itharel ëbën kuɔny thïn, cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Raan luäk kɔc abï bɛ̈n Jeruthalem ku nyɛɛi adumuɔ̈ɔ̈m kɔc Itharel gup. \t Kienhiki, Falaó ua bhele o kitumu kiki ku athu oso: 'Kuate'nu an'a maiala oso a akua Izalaiele mu a jibhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku dhäl kɔc kɔ̈k wɛ̈lke ku cïk wɛ̈tde gam. \t A kamúkua a xikina ni a kituka Jikidistá, maji a kamúkua kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku riɛnke aa, \"Wɛ̈t ë Nhialic.\" \t Ng'ambe ku muxima uami, 'o kima ki nga mu bhinga kua Nzambi, ki kima kia dikota kana.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sir ye admit card kab tak ayenge \t Sir admit Card ayega bhi ya nhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 (34-35) Ë cïn raan töŋ ŋɔ̈ŋ akuɔ̈tden yic. \t 30:34-38) Sé-ku mikanda ilondekesa kwila, o Jikidistá mu hama ya dyanga exile we mu kwoha wasu wa dizumba mu ubhezelu wâ kwa Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Riɛl ë kɔc daai \t Ediso Ngwila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Pïtɛr miɛt wei kɔc yiic ku yöök bï cïï ye jam këya. \t Wambe kwila Phetele weji mu dituna, o jipoxolo jeji mu lenga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pypke, pypke, kekekek \t Jibhika, jibhikaa, zibhika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6. ye sowe moch, but ye bringe litle in: Ye eate, but ye haue not ynough: ye drinke, but ye are not fylled: ye decke youre selues, but ye are not warme: & he yt earneth eny wage, putteth it in a broken purse. \t Jihova wa a bhele o kitumu kiki kya bhebhuluka: \"Ku muxi-phe wa kwijiya kyawabha ni kyayibha kana kudya-ku; mukonda o kizuwa ki wa kà dya-ku, ijiya na-kyu kuma wa kà fwa mwene.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye ask for when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Alɛ̈k yï, aca arak dhorou, ee thiärdhorou arak dhorou,* 23 rin bääny Nhialic acït bɛ̈nyŋaknhom wïc ye bï käkke kuɛ̈ɛ̈n nyïn kek aluakke. \t Zuze ua mu tambuijila: 'Ejiia na-iu, kuma kua-nda kuiza sambuadi dia mivu ia idima iavulu mu ixi ioso ia Ijitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "anitha: wo mere upar aa gaya tha \t Kenji: Ola Isene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet Ke Noi That Biet Thu - Page 4 \t dost ki bhan ki chudi ki kahani ka page-4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Utuminu wa Nzambi Ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Did ye get what ye wanted?\" \t O Kuila Uene mu Bhana Valolo ku Undundu u ua Tambula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic. \t Ijiia kuebhi ku tuene mu diongeka ni kiebhi ki tuene mu bhanga kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ruöön 1973 rin thuur deen cï yen Ɣothralia luɛɛl pinynhom. \t Ku muvu 1931 kua moneka mutelembe akexile mu u jikula ku mundu uoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cartoon aye aye \t Fotos Mbala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cara-caranye plak ye cik kak-cik kak: \t O Kaina Ke Kumu Koa Author:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Psaume 22:22; 122:1) Àlɛ́ elë asɩsɩ, ebë eɔsɛ ele elë esë ndɔnʋn. - Romains 1:12. \t (Jisálamu 22:22; 122:1) Tu tena ku di suínisa mudietu kioso ki tu kala kumoxi. - Loma 1:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we, ee Nhialic ë rot yen adhil kɔc riɔ̈ɔ̈c. \t Ka lehua, 'o ia ke kalo i ku'i ai no ka poi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa ye kën cï yök (negative the value), ke yenë ka yenë këdɛ̈ŋ dït. \t O Kia ke kia, o Kia ke aho nui, nana e kiai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pei wen yen juan \t mu jin juan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tin thj vnsjIiiB yenn \t Lelu - Kama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ akutnhïm ril juɛ̈c pɛi në thaar kën. \t Lelu ki kuene dingi madivulu avulu o soneke mu thembu ioio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "three weyen weyen \t 3 Paxi ni kuia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku nungguiiin part 19 nyaaa.. \t Jikalau Ku Tahu 19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Löŋ yam ayiëk we, nhiarkë röt kamkun, cïmën cï ɣɛn we nhiaar, këya, ke wek aa dhil röt nhiaar kamkun. \t nimeukonda tumeukonda umeukonda mmeukonda ameukonda wameukonda umeukonda imeukonda limeukonda yameukonda kimeukonda vimeukonda imeukonda zimeukonda umeukonda kumeukonda pameukonda mumeukonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Aŋicku lɔn bï yen ɣo kony tɛ̈ thööc jɔŋrac ɣo awuɔ̈c yic, rin yeen aya, ëcï jɔŋrac them ku guum apɛi. \t 19 Tu tena kudyelela kwila twanda kolokota né mwene se Satanaji u sota ku tu tolola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Be ye rich men or be ye poor men, that ye \t Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ta net myiiny tuˈugë mëk poj. \t net par bhi nahi mila kya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "halt de dik ga wen \t Kaleka Phaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ethiopië / Ethiopia 1 \t Kala _ Edutopia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "And if ye lacke that then know ye nothinge \t Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Indoiywo baba kot koit betut, ye ke kesgei bandanyu \t ba mưn ki pho ka nưn tê na o cho na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na yïn ya, ke luɔɔiden de yemɛɛn, aye ke yök ëke thöŋ në kɛmken keepɛ̈i. \t Maji, kindala athu a sanguluka ni kima kiéngi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Go ŋualdit ciɛɛc biic, yen aye kerɛɛc thɛɛr, cɔl Jɔŋdiit Rac ku cɔl Catan, jɔŋ e piny math nɔm ebɛn; e ciɛɛc biic le e piny nɔm, ku ciec tuuckɛnnhial ne yen etok. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn këcït kënë bï nyuɔ̈th ke.\" \t 'Ka pai tena ki a Heta.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Magnetic Pickup Ne Demek ? \t batao tum sabhi kya kya imagine karing?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Riɛl ë kɔc daai \t Tumi ele bhenge gelo bhul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔvivi: ?Fë edi akɔnda n'ye Ofo ëë emimi maɛnnë aɛn wú? \t Pranav: Ye sab jo bhi tumne abhi kia, kyun kia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ghet thi yeu thoi (2017) \t Kabhi kushi kabhi gham (2001)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cian adeq aku ni nak kek ye.. \t O (tal vez) ya ni eso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What is this session that ye hold? (i.e.,Why sit ye thus?). \t Ikanenu yebhi i tu sanga-mu? (b) Mukonda dyahi twa bhindamena o idyelelesu yiyi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Where can ye gaze that ye see not a God?\" \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ndɨ Kraist waa apma nyaangɨt mbutɨga nyana. \t Kioso o mii kia a kuata, o xefe iami ua ngi sakidila kiavulu mu kukala ngi mukua kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "doggy kutiyaa bana ke chut ki thukaii 83% \t Pura bhabhi ki cudai 88%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t tu i tunga phala Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thich thien thuan moi nhat 2018 \t tejaji ke sbhi 2018 ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thu xem seo kekek thank ban \t bina kahe bhi ji nahi sakte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc piöckäpïr kueen aaye cɔl kɔc piööcëkäpïr. \t O kibuka kiki akexile mu ki xana, Adilongi a Bibidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that do go 2017 \t Tua Tua Keladi (2017)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Kɔc ke cï mïth ëbën, röör röt aake ye tiim kadhiëc. \t O 5.000 ja mala, ni ahatu ni an'a ndenge oso adi ekuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk loi rot pinynhom aye nyuɔth lɔn ci Bääny Nhialic thiɔk ben. \t Muna kuma kiaki, tulenda kala ye ziku vo e nsilu miawonso mia Yave milungana vava Kintinu kia Nzambi kikwiza yala e nza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen acë kuum [served] keye bɛ̈nypawut Warap mënë aye pɛɛinïn 25 Pɛnëdhïëc runë 2010, yen acë bɛnë tïam tënë akuënëcuɛt 517,149. \t Diskursu a tokala ku di bhanga ku kafunga, dio katule mu Mulangidi ua 15 ua mbeji ia Katanu ka 2015, mu mbandu 9-14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go keek tɛk weuke. \t Mu veji dia kiki, ene a i buikisa ni ku i kitila kikangalakata kia hatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye, aye look at me \t Tala ngai dodo tala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bïk ke cök riëk piny pïr yam yic. \t Ki tena ku bhana ku muthu muenhu ua kalelaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Ku röökkë ëlä, \"Bɛ̈ny, yïn aŋic kë tɔ̈ raan ëbën puɔ̈u, këya, nyuɔ̈th ɣo raan töŋ nhiar kamken karou, \t Ezekiia ua sambe: 'Jihova tua ku dióndo, tu bhulule, phala athu oso ejiie kuila eie ngó u Nzambi ia kidi imoxi-élele.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21k aye aye \t realeza 21 Ene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adapter / kaart / memory card / sd kaart / \t Apa cuka funda luka / Funda kávé kamanduka / Ap Cuk Funda luk / Funfa kávé kamanduk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "?N'ye bunë Ʒoova vívi n'ye bë elɛ elɔ Abrahamë bʋsʋnë bá shúnë, mabu eyaya më Ʒoova sɛ é? \t Maji Mbalahamu, Izake ni Jakobo exile jindandu jê, Jihova ua a longele ia lungu ni muene ni vondadi iê phala o athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Proverbes 17:21, 25) Bu ntɔnë ghëwu, yɛsɛ n'ye eɲë cɛwuelë bë elɛ aghɩnë kë kolo Ʒoova. - 1 Corinthiens 15:33. \t (Jisabhu 17:21, 25) Mukonda dia kiki, kima kiambote kusota ngó makamba a zolo Jihova. - 1 Kolindo 15:33."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "44 Na wen, ke lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan ba yɛn bei thin. \t tolongo, kono ha mu si ka ni babalela.' 44 Mi ni bona ba ta mu buza, ba li: 'Mulena,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa dhil piɛ̈rda waar yic \t Twa bhingi kusuluka mu kubhanga o mbandu yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku raanden luɔi acï guɔ pial ë tɛ̈n awën. \t Maji o mona uakexile kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Ihi i bhangesa Nzambi, ku loloka o muthu ua diela o kituxi, kia lungu ni ku kala ni kikuma kia manhinga, kala kia kexile mu bhanga Nzambi m'ukulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cally i yie yie \t tabhi apna mu kholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Go for that door, if ye dare.\" \t Bundenu, nda a mi jikwile dibhitu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn rot yök ke ye cïn lɛc la ke laac. \t Nga kexile mu divua kia iibha, kala ki ngala ni valolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abï raan ëbën lueel lɔn ye ɣɛn Nhialic.\" \t Athu avulu mu ngongo a xikina ni kidi kioso kuila Nzambi u a mona kala makamba mâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu jɔŋrac këdë bï cɔɔr cɔl akuek yenyin?\" \t Kiebhi Satanaji kia nganala o athu bhu kaxi ka 'luímbi lua mesu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akël tɔ̈u thuric acie gɔ̈t min thar thɛɛr ɣɔn. \t O itendelsu ia Bibidia i ua mu tanga, a isoneka ukulu kua bhiti kiá jihama ja mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 ke kuëër geeu gëk ciɛl yic. \t ^ I sia vo, e mbanza iyikilu muna tini kia 2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Këya, mermer adhil tïŋ kɔc ëbën, rin na tïŋkë luɔidun path la cök ka lec Wuurdun tɔ̈ nhial. \t Jezú Kristu ua tangela o akaied'ê: \"O mukengeji uenu u muikine bhu pholo ia athu, ene a mone ima iambote i mu bhanga, ni a ximane Tata ienu uene mu diulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku mony cɔl Thawul ë tɔ̈ thïn. \t Mu dibhata dia Juda uebhula diiala a mu ixana Saúlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Du goony e gam goony cii monydiit nu e kɔc niim gaany, e caatɔ kaarou niim ayi diak, yen a dueer yin en gam tei. \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu wɛ̈t dhuk nhom ku lueel, \"Na we mïth Abaram alanden, ŋuɔ̈t wek aa loi këcït kë cï Abaram looi. \t O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Et sur internet yen a pas ? \t so tabhi tum bhi online thi kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku wek aakëc dhiau!' \t Kala kiki, [ngi] tuluka-phe mu ku a kudila.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ko nak alamat aku ye aritu. \t .) o^u iho, a o ka Makua nana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "uuh yeah yeah \t Ososo - Enga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu yï puou? \t Le i kintu kidi munda mobe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acin amɔɔr toŋ bi loony piny ke kuc Wuoordun. \t ʻO kēia kahi kikoʻī nani loa i kūʻai aku iaʻu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "*boleh ke tak ye ? \t *Keko tu ji ku yî?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin acïn raan lëu ye bï Nhialic cɔl aloi kërac, ku yeen guɔ̈p acie raan ë them kërac. \t Mukonda Nzambi kene ku mu diangula ku kima kiaiibha kioso-kioso, o muène ue kene mu diangula muthu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ba looi ka yï këc gua la bë alänydu la caath? \t Ihi i ua tokala o kubhanga, se u divua kuma ki uala luua polondo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ko ̀ bɛɛ' ye waati' ye. \t gejala kala II."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Matheo 1:2020Tɛ̈wën wïc yen kënë bï looi, ka atuny Nhialic nyuth rot ye nyuɔ̈th yic ku lueel, \"Jothep, manh Debit, duk riɔ̈c ba Maria cïï thiak, rin ë riɛl Wëi Nhialic yen ayök yen manh tɔ̈ yeyäc. \t Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sniickiiliiciious - Crystal + Sage \t kikikiki + kikikiki + kikikjci + kikjciki + kskikiki _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Be ye there- wolves: be ye therefore Wise and Prudent , that ye give fore wise as \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka, këc rɔt lëu bïk wunmɛ̈t tuɔc. \t Se ki bhana kala ni kijimbuete kia muthu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Now get into bed ye eejet ye \t Ambula n'gui zeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë CÄK 3: 17- 19 nu ROMAI 5: 12. \t O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia DIMATEKENU 3:17-19 ni LOMA 5:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "FF13: Ye ke? (aku buat muka macam yeye nak tau) \t (34) bhu??āhi ta? bhojanu yaddadāmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic acï nhial ku piny cak ë yeen ku käk tɔ̈ thïn ëbën aa käkke. \t Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kue apem atau apem apaan ni? \t Bhabhi ji ka kya naam hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye lookin at me, at me? \t mu kondjifila momilele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pïtɛr acï Jethu ŋic \t Phetele u Dituna Jezú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Yen Joon, yen ë raan cï wël gɔ̈t ë riɛnke thɛɛr ëlä, 'Ɣɛn abä atuɔ̈nydiɛ̈ tuɔɔc yïnhom tueŋ, ku yeen abï dhël la guiir tënë yï.' \t nimejituma tumejituma umejituma mmejituma amejituma wamejituma umejituma imejituma limejituma yamejituma kimejituma vimejituma imejituma zimejituma umejituma kumejituma pamejituma mumejituma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek cäm yök thïn. \t ala mu sota kimbanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Temptations that ye dinna ken. \t Jidu jiao xiao ci dian."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc kɔ̈k mony cï cɔɔr thɛl tënë Jethu, ku läŋkë bï gɔɔt. \t IWOSAN FUN OMO TI O N TO SILE: Ki a ma mu sibi meji ni ale ki o to ma sun,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë ke buɔth. \t Ki mu Kale ni Wôma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t - Deus a ama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sevèn deys bï wòn wïk. \t ko kene kuat tenang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kingdom ku yeen a cëŋ England. \t Jo ho, ua jio keu uk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kuat raan piŋ ë kënë adhil lueel aya, \"Bäk!\" \t '[poxolo Nzuá] anga uívua dízui dia suina dia mu tunda bhu kiandu, dixi: Talesa, kindala o balaka ia Nzambi iala mu'axaxi ka athu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wo tho chudail ke jaise aayi tho kab. \t Ioso iexile na-iu ia diboto, ua tolokele muxima, ua mesenene kufua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣɛn kamkun ɣɛn acït raan ë luui. \t Un bhabhi viene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dye akn kluar cam nyh \t Kifuku ni tonda jinsei o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kak cik thanks \t Chand ki thandak se bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Surely ye know that ye are GOD ON EARTH \t Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen acï bɛ̈n alel path apɛi tënë aleel ëbën.\" \t 'Muene muéne ua xikama kulu dia dikende dioso dia ixi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Acakaa nhim gup nhim ke weniim acike kueen kedhie. \t Sambuadi dia akunji a tokala ku tuamena ku pholo, ni ku xika o jingela jâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Wɛ̈t yam kënë ë wɛ̈t Wën Nhialic cï bɛ̈n a raan kuat Bɛ̈nyŋaknhom Debit. \t Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö yen yäny rac bɛ̈y? \t Kia tune bhi mujhe yaad kiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "at ye meeting. \t ^ Ko kunena'mba, mu kibundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aur return ticket 5th october raat ko ya 6th october raat ka lena hoga ? \t Apnay Bhi 15 july Ko dia Tha kia ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciie iim a57% \t bhi akeli50%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik ciiima said... \t muthu swami said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acie raan path bï pïr!\" \t Kana-ku muthu u tena ku kala ngó sé ku kuka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye Nhialic leec ë ceŋ në kë cïï Kritho bɛ̈n në pïïrdu yic. \t Wavutulanga matondo kwa Nzambi muna sambu mu kuma kiau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye anytime. \t Ithangana yoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "why lieth thee ye moslem? \t Mukonda diahi muéne ua bejala Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wat ape ye.. ape ape hal eLLy nak jumpa dia dulu \t Un ki anjuman bhi hai [Haar] ki rasm bhi hai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tho wo topic ko stop karne ke liye kiya\" \t ye topic ane bhi nahi doongi \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl yic piny. \t Kala Cholula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aku \"Oh ye ke?\" \t Uthi 'bhu bhu' ni na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye mera deewanapan paan \t O muiji uê uoso uakexile nau m'onzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Go Jethu kek kɔcken ye buɔɔth la Cetharia Pilipi. \t Kioso kiabhu o fesa ia Phasu, Jezú ni maxibulu mê, a tundu mu mbanza ia Samádia, a vutuka ku Ngalileia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc cï bɛ̈n kuec bïk wɛ̈t kënë cïï piŋ aacï bɛ̈n tɛ̈m awuɔ̈c. \t Tuajiyilego guzuela nawo, ene nji ajiyilego gutuzuelesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kalo kamu cek ke DA ku \t a muhatu exi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "du lich canada mua thu yeu \t Ka lā o Makua ma Kanada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gays poilues women sites photo de \t Bhabhi Ki Nangi Photos Websites"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yenga ye wo pooc piny? \t nani o kanjite iku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔcken ye buɔɔth thiëëc, 2 \"Raan piööc, ye adumuɔ̈ɔ̈m cï ŋa looi cɔl ye adhiëth ke cï cɔɔr? \t 'Maxibulu mê anga a mu ibhwidisa, exi: 'Mesene, phala-hi muthu yú a mu vwala kifôfo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Because \"If ye know these things, happy are ye if ye do them\" - (John 13:17) \t Mu usuku uenió, Jezú uambe: 'Se muejiia o ima íii, mu-nda zediua se mu i bhanga.' - Nzuá 13:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which kua am I? \t Nneka ni muntu ki ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ame en pe yeng kede. \t Mukonda dia kiki, muéne uehela ku mu ambata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï diik ya këde akölriëëc ëbën. \t Tuala ni kidielelu kia 'muenhu ki uàbhua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Baar baar din ye aye (happy birthday) \t Kizomba kia muvu (festa de ano)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tahu ape yg abg dye buat ? \t setu sekolah mu prei ra?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did ye make them? \t O kuila uene mu kalakala ni jifalamenda jiji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bestnye jadik cikgu ye ^^ \t Tu bhi naa yaar.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Wën cï yen ɣet ku tïŋ tɛ̈ cï Nhialic kɔc Antiök daac thïn, ke jɔl puɔ̈u miɛt ku jiëëm kenhïïm ku bïk aa kɔc path ɣer puɔ̈th, nhiar Nhialic piänden ëbën. \t Kioso o atuameni a mundu ua Nzambi a tambula o kutena kua nzumbi ikola, mu kidi, Nzambi ua bhana o kutena kua kubhanga ima ieji lembua kubhanga mu nguzu iâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "To' wee' 'o tek kue kaap' 'o pe-gah. \t O muene inga utambujila: \" Kana; k! ngijimbiami-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku ku kachu · 1 month ago \t Mahi bhanu (1 month ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Kë yen ye tëno gör bïï yïn lɔ ... \t 1 ki e ana maʻalahi ai i ka KJM ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic Madhɔl tɔ̈ thïn ëmën, ku arɛ̈ɛ̈r tɛ̈thɛɛrɣɔn, ku yen bï bɛ̈n. \t Nanhi o Sobha ia Utumiu ua Nzambi, ni ihi ia-nda bhanga o Utuminu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Yen a kɔɔr Judai luɔi nɛk kek en, acie luɔi ci en kool e thabath rɛc theek etok, ee luɔi ci en Nhialic tɔ ye Wun aya, ago rot thɔɔŋ keke Nhialic. \t Jezú ka sake ngó o kifôfo maji wa tolola we o kixinganeku kya kwila o hadi kaxtiku ka Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye kɔc kɔ̈k lueel, \"Yeen ë raan path.\" \t Kienhiki muéne uambe: 'Enu mua difuangana kála o maiala ió."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "man ke chaman me bhwre ye \t ni dia kat bwh ni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo ë thiëk riɛl? \t Tumi ki amake bhalobaso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ne tol ëën pël yeniak? \t 5 Kisangusangu ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen Abaram raan cä athön Nhialic yök, ee wïc bï manhden töŋ tɔ̈ yenhom nɔ̈k, cɔk alɔn cï Nhialic ye lueel tënë ye lɔn ë Ithäk yen abï yïn mïth ca thön yï yök tënë ye.* 19 Acï Abaram tak lɔn bï Nhialic Ithäk jɔt aköldä. \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we, lɔn alëu Nhialic bï aleelkä cɔl aaye mïth Abaram. \t ade je xkene dimata mereka kan. alahai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "~ wat keje ke tgok citer weh? ~ \t > cheama pe jigodia aia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wo ye mieth ke ye Nhialic ye piir atheer \t Kalunga Buênhi Buala Milo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "35 Kuat raan ye door ku looi käpath, aye gam. \t 5 Tu tena kusuinisa akuetu, mu kua ximana mukonda dia kima kiambote kia bhange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "youtube.com - yeh hum aa gaye hain kahaan \t youtube.com - pehle tu kabhi kabhi gham"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "merci, bon week-end Thierry \t kia optima wiki - kia dealer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "p/s: keluar jom woiii \t Author (s): Duo mu mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëk ciëën tënë Timothï \t Tangela Tetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tïŋ köör, raan kuat Juda wundït Debit wäär ë bɛ̈nyŋaknhom yen acï jɔŋrac tiaam, këya yen alëu ye bï thɛny kadhorou kuem ku pet athöör yic.\" \t Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 Go Jethu lueel, \"Aca ŋiɛc bɛ̈ɛ̈r. \t Jezú ua tambuijila, 'Kiene, nga mu kuívua.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Ku ëmën, wek kɔc la käŋ, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈! \t , Kla 20:10 Ivwenu jino, enu v.!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Arae ye kaisa dharm ki jo deewaar bane \t Mu kiki, muéne ua ngi suínisa kuzuela ni tufunga tuiadi tua kilunga kiami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "porn kakek kakek \t Porno kidi bengala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yes, that's a sad thing indeed. \t Aww, that's kinda sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aacï reet guöp në pɛɛi de ɣɔ̈rbɛ̈kläi (pen thiäär ku tök) në 1956, ɣɔn cen tuany në Cancer. \t Wafwa muna mvu wa 2015, kinsona kiayingi imonanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïï aruɔp ye rac. \t dono ka bhi tha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Kaaŋe aa leke Yecu keek: goki jam e leke keek cuo yokic. \t 16 Jezú ua kexile ni ima iavulu phala ku tanga ku maxibulu mê, maji muéne uejidile kuila ene keji tena ku tendela ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thaar acï bɛ̈n në yemɛɛn agonë lööŋ bï kee adit käkë ya mac ya tääu. \t Kiki, ki kithangana kia kusota ima iavulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye folks \t jithu jilladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë yen kɔɔr yïn nyic \t mene ki wafa tune ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen acïk ŋic lɔn nadë ke keek aake ye cath kek Jethu. \t A fika kuma Jezú uala mu kaxaxi ka akua mu njila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I take ye because I need ye \t onaji mesen wa naku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1944, ka jal bɛ̈n cäk lä ka cɔl Akut Nhomlääu. \t Mu kiki, ku muvu ua 1954, a ngi bhana o ufolo ua kukalakala kala mukunji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A cïn kë ba looi. \t tu ghalat ko bhi sahi maan lo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn këde kek kuat. \t Tua ghi sai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk ke käk bï röt looi aköldä. \t u mu bonisa z'a eza kaufela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel. \t Ki tuala ni kima phala kuzuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Saluke - \"yeh is deewar ke peeche hai kya?\" \t Abhi - \"kyun kya hua?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lop mieg oi mong toi tet wua ,moi nguoi dung wen tui nha hjhj .so moi nguoi wen wua hjhj nho nha ,dung wen tek \t A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Puna ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wiiiic Emma \t Kala Emmick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9Wek aa nhiaar cïmën nhiɛɛr Wä ɣɛn, rɛ̈ɛ̈rkë nhiɛ̈rdiɛ̈ yic.10Na thɛkkë lɔ̈ɔ̈ŋkiɛ̈ ke wek aabï rëër nhiɛ̈rdiɛ̈ yic cïmën cï ɣɛn lööŋ Wä buɔɔth yiic, ku rɛ̈ɛ̈r nhiɛ̈rde yic. \t Muéne uambe ku jipoxolo jê: \"Se mu belesela o ijila iami, mua-nda kala mu henda iami, kála ki ngene mu belesela o ijila ia Tata iami, eme ngala mu henda iê.\" - Nzuá 15:10, NW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14Naşibaţi ayil Abukul kë awo nabuuran umundu. \t 14 Nange kuijiia i ua-nda zuela ku muthu ua fundu o ndandu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek alɛ̈k yic. \t Zuela o kidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 And if eny man axe you why that ye loowse him: thus saye vnto him ye lorde hath nede of him. \t Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayeŋa lui thiëk ë riɛl de mithii? \t Nanhi ua kexile ku pholo ia masoladi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mcm2 jadinye ye kak \t mcm2 la mu ni dila.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Wen e Nhialic aci ben bi loi jɔŋrac ben raac. - 1 Jɔn 3:8. \t Nzambi ua-nda tumina Jezú phala kubhuisa o hádi ioso ia bheka Diabhu. - 1 Nzuá 3:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Maŋ De Nimie Boŋ Nyɛree Toŋ Neŋ Toma Soŋ _ JW.ORG Vidiori \t Ena gimvuga mu mwila gusamuna nsangu dipimbu _ JW.ORG Videos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kim salam kat pak cik man nyotnyet tu ye ? \t Ihi ia bhangesa Emlyn ku banza kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye true dat. \t Kiele O Kona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25I mwaka me loc pa Rekoboam me abicce en aye Cicak kabaka me Ejipt obino iye ka lweny i kom Jerucalem. \t Ande dia Lobouamu ku tenesa mivu itanu kala sobha, o sobha ia Ijitu uejile mu bhânga ni Jeluzaleme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan cä tïñ, acï Wä tïñ aya. \t Jezú uixi: \"Uoso ua ngi mono eme, ua mono ue Tata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whom think ye that I am ? \t Nneka ni muntu ki ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Wek kɔc nhiaar, te ci Nhialic wo nhiaar e nhieer cit ekene, ke wo dueer rot dhil nhiaar aya. \t nikiukonda tukiukonda ukiukonda mkiukonda akiukonda wakiukonda ukiukonda ikiukonda likiukonda yakiukonda kikiukonda vikiukonda ikiukonda zikiukonda ukiukonda kukiukonda pakiukonda mukiukonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔ̈k aci ke bën mat akut kɔ̈k yic awelë ci deŋ kä juëc ci rɔ̈t war. \t A mukuá a kuata ku athu ejiia, mba ndandu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adi en thoalil neeye \t Ngaahi koa fufulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Wärkuan thɛɛr pan Thamaria aake ye Nhialic door ë gɔn kënë nhom, ku ayakë lueel wek kɔc Itharel lɔn dhil ɣok Nhialic la door Jeruthalem.\" \t O mundu uami u xikina kuila, tu tena kubheza jinga Nzambi ku mulundu kuku, maji enu mu Jijudé muambe kuma kididi kia kubhezela Nzambi, mu Jeluzaleme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye what do you mean \t eloisa e kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye ask for when ye pray, believe that ye receive them and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "How do ye woman: be ye lustie, or be ye not wel at ease: \t Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Ku raan bak pal kedaŋ, ka ca pɔl aya; ku te can kedaŋ pal raan, ka ye biakdun week, en aa pal ɛn en e Kritho nɔm; 11 ke Catan cii bi dɛ te bi en wo woor: rueenyde acuku kuc, aŋicku. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tho UNP karayek neda? \t Nkia Vuvu Tuna Kiau mu Kuma kia Mafwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Löŋ wärkuan dït athɛɛk apɛi dït. \t O jitata jami jexile ni divwa dya an'a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taj ck lam vk yeu ck toj ngoc gjong ck lun oj' \t Langa ni o hange pe ko ha fale e taha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Caa me if ye need anythin'. \t A ngi lembalesa kuila o kiônge, kiene o kima ki nga bhindamene.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t cï Raan cï lɔc ku dɔc thou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua. \t Kioso ki tu fuá tua bhuluka kiá ku kituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What makes ye think that? \t Kiebhi ki u divua mu kuijiia o kidi kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ajuiɛr de tïït de nyin në rɔt _ 1800RESPECT \t Ukii o ku Lunn Nana o un Kulu '1,800"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye këya, le dɛ̈t ŋot wïc ɣok bäny bïk ɣɔ̈k aa nɔ̈k rin bï adumuɔ̈ɔ̈mkua päl piny? \t Vika ca lomboloka ku pua mukua ku konekela na mutima uose?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "unto ye do well that ye take heed as unto a light that \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "61 Gokë lueel tënë ye, \"Acïn raan ruääi ke we cï cäk ë rinkä.\" \t Ene a mu tangela: 'Ku muiji ué sé-ku muthu a mu ixana Nzuá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ples pandit ji ka phone no or add phone per bataye \t Mene bhi unse bat kiaya unhone phone pe bat kiya or kaha ki parcel bhej dete hai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa tit gen yam yen bï bɛ̈n. \t Muéne ua tu bhana kidielelu kia dikota ku hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka yukku kek looi ëbɛ̈n ace köör në wëu. \t Ku sebeleza Mulimu, ki makalelo a butali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Ku raan ëbën abï we maan ë riɛnkiɛ̈, \t \"Enu a kà mi zemba kuala athu oso mukonda dia dijina diami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëk e pïööc kɔc dit akut nhom në SA \t Mwene wa tange misoso yalungu ni ixi yóyo mu Anuário."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "hee, okee aku buad pengakuan yee? \t Yeh bhi bata kis ka comment?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dat mek wi gɛt kɔ-rej fɔ bia. \t ponha sobre o atum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa adɛ̈ ke lëu bë tuany në ye tuanyë? \t He keu a ka nani o kēia kiʻi, ʻeā?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "piac yïn bɛ̈n në wɛ̈ɛ̈r baŋtï në nïïn ke thiɛ̈ɛ̈r ku ŋuan 14 wäär cë lɔ \t Loaʻa iā ia ke ola i nā makahiki 14-18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Goki rot yɔɔk kapac, yan, Duku retic, deenyku gɛk ne kede, nɔn bi en aa kede ŋa: e luɔi bi kecigɔɔr aa yic, jam ci lueel, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot, Ku deenyki gɛk ne kede alulutdi. \t No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ë Pɛnëthiäär 1962 acë gɔ̈l bë piööc buɔɔth tënë Trinity Hall. \t ku muvu 1962, Nga tambula o ujitu wa kuya dingi mu xikola ya Ngiliyade o turma ya 37 mu dikwinyi dya mbeji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Puk \"Senate\" de Amërka aacë yen bɛ̈në tök nïn likdiäk ne thonde cök. \t Ku Estados Unidos, kala kizuua, 80 a jimbanza akexile mu londekesa-mu o \"Fotodrama.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "awaku amaku kasane ai \t Etu ki tuijiia o kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye we do need some \t tu itna bhina yana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aake cï riɔ̈ɔ̈c bïk thiëëc kë cï lueel. \t Muéne ua thandanganhele, mukonda kejidile ihi muéne ia mesene ku zuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alëu bë dik, të dhiac ke eke ye: \t mu lumuenu lufi, inga uibula o lumuenu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke komen tu? \t mu ni gilo ko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek that's amazing \t Kia kaha, kia u, kia manawanui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that's good news! \t Njimbu Iambote ia Nzambi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku cuɛte jɔŋdiit rac e keek math e baaric baar e mac ku thulpur, te nu lɛn rac keke nebi aluɛth thin; ku abike leeŋ wei akol ku wakɔu aɣet athɛɛr ya. \t O ke kumu mua ma ka palapala hoopii, ua ae ia mai ka oiaio oia kumu, e na olelo hoike niele a ka Makai nui o Hawaii nei, aole i hoole iki ia mai, aka ua kokua loa ia mai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them\" (Mark xi. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wek aa ŋuɛ̈ɛ̈n apɛi tënë ke. \t shi mu jia ju you qi xiu fu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hë dìëd wìll bë àlìvë àgàìn so soon. \t , Jimboê. , Icâ juba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Give aye aye a Gift \t O Ukudi - Ujitu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku käkkä aa Jethu nyuɔɔth aya lɔn ë yen Wën Nhialic, ku ë yen Aluäŋ wäär cï lueel. \t Sai kabhitangu ka masoladi, uambe: 'Muthu iú ua kexi Mon'a Nzambi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nw~ Fve }esieesb keâe Ùen Yeer keânvee nw efkeâ 2014 kesâ \t Ma ke kauwela o ka makahiki 2014, ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɛɛk a cë ye yic jal bɛ̈n juak wäär ruöön 1932 \t Milongi iebhi ia ubhe mu nzumbi ia moneka ku muvu 1923 ni ku muvu 1932?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye ghana song \t jo bheji thi dua song gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok take care ye \t O meji mi o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ye wek ye wïc bäk ɣa nɔ̈k?\" \t Mukonda diahi tuia mu kididi kiki na tu jibhe?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "c aye n aye d aye? \t C ki o fait??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek cis leleh (1) \t Reza Riahi (1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ciɛɛthden kën ŋö bë kuöny ɣɛɛn? \t woh bhi kitni bachhe ki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ë yen kënë ɣo cɔl aŋic rëër kek we. \t Tua mesena kuila eie u kala kumoxi n'etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ŋ ŋ aleŋ ˈalɛŋ nothing \t Aa naze konna ni ki ni naru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk ye tak aacie käk Nhialic aa wël raan ë path.\" \t diiala ki divual^.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lam the nao de thiet ke cv dep Archives - Teru Art \t Emeka Ike Archives - Tale Tela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ŋö ye thöŋ de yï Agɔɔk kennë raan? \t Mpoko ika ua kala nayo nkala muntu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Genetic testing - yikes! \t Tua Archives _ Ngaji Yuk!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Take ye heed that ye obey from the \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "unik kek heee \t Tu kuch bhi naheen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ade ke patut dye kate... \t muthu kumar disse..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ëë yamar aimaar yum we \t Nga ku soloka via ku vihia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Ku lɔ̈ŋdiɛ̈ akïn, nhiarkë röt cïmën cï ɣɛn we nhiaar. \t Di zole-nu mudienu, kála ki Ngene mu mi zola enu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wakki wecin abik piath, we kɔc e kerac looi; ku taki wepiɔth ɣer, wek kɔc e piɔth rou. \t sebelezwi ki batu ka mazoho a bona, inge u na ni se siñwi s'a tokwa, kakuli ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekeker68 doctor com \t jatorsolado 68 Jih dr com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14Nawën ke raan tök kam atuuc kathiäär ku rou, cɔl Judath Ithkariöt la tënë kɔcdït käk Nhialic15ku lueel, \"Yeŋö bäk yiëk ɣa tɛ̈ thɔ̈n ɣɛn we Jethu?\" \t Juda dia Kadiota ua tokalele ue ku 12 kia jipoxolo, uai mu zuela ni Jifalizeu mu kasuekele, uambe: 'Se ngi mi kuatekesa kusanga Jezú, mua-nda ngi futa kikuxi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï Nhialic lueel thɛɛr ëlä, \"Wek aacä bï kaŋ päl wei, ku wek aacä bï nyääŋ wei.\"* 6 Na ye këya, rëërku ë cök ku ŋɔ̈thku Nhialic, ku yeku lueel ëlä, \"Ee Nhialic yen ë ɣɛn kony, acïn kë ben ɣa riääc. \t Mwene wa a kolokotesa bhu kaxi ka kikanenu ki zwela: \"Kana kukala ni woma, kuma eme ngala bhwamoxi n'eye; kana kubhuwama, mbata eme ngala ngi Nzambi yé; eme ngi ku swinisa, hé ngi ku kwatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukwaku lwami lwa kadilu, lwa kuyuka kwami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ba tak yic tɛ̈ lɔc yïn kä kɔ ̈k ye thiu thar dɔɔc? \t Ihi ia-nda ku bhangesa ku zuelela akuenu ia lungu ni ima i uene mu di longa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Këdu ë yic!\" \t Jezú ua tambuijila: 'Zakunu!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I'm more yeng \t ji kyu nahi ji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë ee wël ril apɛidït. \t Mukonda kubhanga kiki kikalakalu kia dikota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "More kek less Ken kek \t bhanu bhanu Less"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Buɔth ɣa.\" \t Jezú ua tambuijila, 'Ene ka tokala kuia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go dhuk ye \"aa käk aköl wäär keek alɛɛr ke yiic.\" \t Ene amba kiki: 'Kwa-nda bhixila kizuwa etu enoso twa-nda fwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sheet nhac bai goi loi yeu thuong 92% \t bhan ne record kiya bhai ka mota lund 92%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mony kënë ee luɔi ril apɛi looi! \t Kabhi mujhe bhi bata diya karo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ ye Nhialic miëët puɔ̈u thïn \t Mu ngolo za Nzambi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac acï thiɔ̈k kek tɛ̈ bï yen kɔc kɔ̈k kamkun mac rin bï yen gamdun them. \t Oshoka omutondi gweni Satana ohe mu kundukidha, ta ndunduma a fa onime, ta kongo ngoka, te mu ninagula po.\" - 1 PET."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "exotiic, eoxtiic, extoiic, exotii, exotiica, exotooc, exottiic, exotiice, exotiici, exotiico \t exlie, eixle, exil, exilea, exole, exille, exilee, exilei, exileo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ue paat year aad a keif wtu Ue fad- \t Kitumínu kiá muvu umoxi = Obrigação de um ano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Yikinë enɔn eyi gha ɔɔ shigbë álɛ bë emimi ëë esë omu aɛn.\" - Jérémie 10:23. \t O polofeta Jelemiia ua zuela kidi kioso kiambe: 'O njila ienda o muthu ki iene bhu lukuaku lua muthu-muene mba muthu ki muéne uendesa o makanda mê.' - Jelemiia 10:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "[ yī dài wén zōng ] \t (hoo kidi ting"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 Go Jethu kɔ̈ɔ̈c ku cɔɔl ke, ku thiëëc ke, \"Yeŋö wiɛ̈ckë ba looi tënë we?\" \t Jezú uexana o ifofo, iu ua ebhula: 'Ihi enu i mua mesena kôkuami?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekesandy57 live at \t bhanji57 live com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nude kenyan lady photo - porn picture \t Sexy bhabhi image - fine porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bäny Itharel aacï Ithipin dɔm \t Atwameni a Jijudé a kana ku mu jibha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku keje cam biase jer.... \t naa.. tua sua dya bha .. hhe .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Na wen, aci Parithai en thieec, yan, Bi ciɛɛŋ de Nhialic bɛn nɛn? ke jɔ bɛɛr, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acii bi bɛn ke kɔc e ke daai e ye. \t 20 M'ukulu, mua kexile selevende ia Nzambi, a mu ixanene Jobe, muéne uebhula: \"Muthu n'a fu mbé, ua ká kala dingi ni muenhu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yelaa dgn ko la cik diba oi.. \t Kukitukidi nze kimbevo kia wazi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen aleu bi caath rac, ku tem along aketh nyiin aya. \t Muéne u tena ku langa ni ku lungulula o ima phala ku kumbidila ia tange muéne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din ye aaye instrumental \t kyunki saas bhi kabhi bahu thi instrumental"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akuut kɔ̈k ke diäär tɔ̈ në kuɔ̈c ceŋ ku tɔŋ baai de röör ekë: \t Houluulu hou ae la o Kawelo i ka lua o ke akua ia ia Kulaiehu ma ka paha, penei:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ek waqt thaa log merye aanye jaanye hee pe \t kabhi khud se bhi to swaal kar kya tu wahi hai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A: Oh ye ke Encik! \t 5) Tuala Oh Tuala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Do ye deem ye would win ? \t O kuila ua-nda ku u nganhala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Goke thiëëc, \"Na week, yakë tak lɔn ye ɣɛn ŋa?\" \t 15 Kya dyanga, dibhwidise: 'Ihi i ngejiya ya lungu ni musoneki wa divulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "buat yg 3D donk \t Good 3d bhi nikala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "duit ke ape ke . . \t Yo kui ki cara mu e. . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tuyen dung thiet ke noi that. \t Kia bhitile mivu iavulu a i zubha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par kisane dii hain ye ichchhaaen? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kiebhi ki u tena ku dibhana ni hele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "topic: cut keke \t Title: O Jimbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo e thiëk ë riɛl de miththii? \t mona ki bhi koyi gabar nahi hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye aye readin? \t Tanga ka ba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "zhang jian guo; liu jian ye \t jiang mu zi; bai jin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adult deer photos __ adult deer clip art images __ adult deer pictures \t Desi bhabhi ki nangi image - Adult Games"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ŋïny käŋ yen abï cɔl aluäk dhël gam Jethu Krïtho. \t O athu oso mu ixi a-nda tambula o muenhu ua kalelaku, mukonda dia kixikanu kiá mu sata ia kukula kua Kristu Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thär Tɔŋ Pinynhom I yic. \t iaxala mu ngongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bah Ouii moi osii jpence ke c sa osii !! \t Kua kitea e au, kia ora !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye adumuɔ̈ɔ̈mde aye adumuɔ̈ɔ̈m kɔc ke dhiëth ye?\" \t Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pe watsapp kr dijiyega ok thanks \t Ok Adil bhai aap ka bhi shukriya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gamze aci kaan 45 \t Ka helu o nā kinipōpō: 45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11, 12. (a)?Bunë Satan hɛ́ kɔ bë ebɔ elɔ Ʒezinë, mabu eya elë é? (b)?Biblë abɩ nkpɔca eya n'ye Satan emimi maɛnnë aɛn é? \t 19, 20. (a) Ha lu nze lu atumela mafelelezo a mazazi a maungulo, lu kona ku ikolwisa kuli Satani u ka lika ku ezañi? (b) Lu swanela ku ikatulela ku eza nto mañi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke bep Archive \t app kisi bhi archive file ko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak copy ye yong:) \t bonda ku yang vogue:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa lëu ye bï tɛ̈ yen tɛk thïn teet yic? \t naze ka ki ni natte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wenden hoom ayen. \t Kaha tue ku tuala muzimbu ku vantu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 Ku na ye rin wɛ̈t bï kɔc cï thou röt jɔt, ke we këc athör cï Mothith gɔ̈t kueen rin bun dɛ̈p, tɛ̈wäär cï Nhialic jam tënë ye ëlä, 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram, ku Ithäk ku Jakop.'* 27 Kɔc cï thou ke ŋic Nhialic aa pïr alanden. \t Mu kusuluka, Mozé uai katé ku thandu dia mulundu ua Nebu, bhenhobho Jihova ua mu londekesa o ixi ia kanene kua Mbalahamu, Izake ni Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nk xnk aku bkak lew game per yg ader lam fon ku.... \t tu jekala hejima ha hita maseki, ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30 aye make \t omilongo nhatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "but that ye be \t Ka hiku o ka anu u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "36 Ku lööm ayuɔ̈p awën kadhorou ku rec thii awën, ku röök Nhialic ku bɛny keyiic, ku gɛ̈m ke kɔcken ye buɔɔth bïk ke tɛ̈k kɔc. \t Jezú ua kuata o jimbolo ni jimbiji, kioso kia zubha kusamba, ua mateka ku ji uanena o maxibulu; ene anga a ji uanena o mundu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Noa raan wäär kɔc lɛ̈k dhël la cök yen acï bɛ̈n kony kek kɔc kɔ̈k kadhorou. \t Noué [uexile] mujimbuidi ua maka maiuka. - 2 Phe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïk them bïk ŋic ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth. \t ya mene bhi reply kiya use , me wahi pe hu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bäny Itharel aa riɛl Jethu yɔ̈ɔ̈ŋ yic \t Atwameni a Jijudé a kana ku mu jibha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kenape yek ? \t Ki bhaabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekeke Aku diserang kekekekeke \t Tua lema ku zimbula Vuangana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë aye nyuɔɔth lɔn nadë raan cï thou alëu bï bɛn pïr. \t Muéne uebhuidisa: \"Muthu n'afu, mbé ua kà kala dingi ni muenhu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ket cau nha yen \t Oh kanulanu thaake o kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go mony awën biɛt ku cïï wɛ̈t bëër. \t ʻO ia hoʻi, ua kō ka hana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Choi kin yim yeung tin (1996) \t Jia nan jia nu (1996)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Message par yieyie \" dim. août 12, 2018 5:54 pm \t Mensaje por tutulukua \" Mié Ene 03, 2018 1:16 pm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatsover things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lääu puou tënë riɔc de thou. - Ɣeburuu 2: 15. \t I tu fidisa ku kala ni uôma ua kalunga. - Jihebeleu 2:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic a lajik ku k_c aa r#_#_c. \t Deus Tú És O Meu Deus Key G#G#"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Kɔcdït Itharel Jeruthalem aake cï kɔc käk Nhialic ku kɔc kuat Lebï tuɔɔc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ŋa?\" 20 Ku Joon akëc bɛ̈n jai bï wɛ̈tden dhuk nhom. \t O Atuameni a jingeleja ni Jilevita ai ue kua Nzuá, anga ebhula: 'Eie nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, kɔc pïr aacïï dhil pïr rin bï kek puɔ̈th miɛt ë röt, ku aabï pïr riɛnke yen raan cï thou ku ben jɔt pïr ë riɛnken. \t Se Adá ka dile ku kibundu keji londekesa ngó kuila ua belesela, maji ueji londekesa ué ua sakidila o Mubhangi uê ua mu bhanene ima iavulu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekee... no need to know la.. \t Inko sbji ki bhi knowledge ni h..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔ̈k lëu bë ke bɛ̈ibei \t vulu muA Ngola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pepe kek kek \t ki iakexile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tiŋ wek pan akïm dun ye yi lathïn. \t bhala naa jaye bhala aankhe bhala sakta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë gök ye.\" \t MuMu Ki Tu Uh\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "• tere akhoka ye kajal live \t ● Polokalamu kumu kūʻai maʻalahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Acï gɔ̈t ëlä aya, 'Duk Nhialic Bänydu them ë path.' \" \t Maji Jezú ua tumbula dingi o Mikanda Ikôla, uixi: 'Kiósoneke dingi kuma, kana kupolovala Jihova Nzambi ié.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yic, aye karac rot loi pinynhom nyuoth. - Nyuuth 12:12. \t O zaya e ludi mu kuma kia mpasi bemonanga o wantu. - Lusengomono 12:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn lëuku buk yïn nyuɔ̈th ɣään bïn ke guɛl thïn. \t A tena ku ku kuatekesa kuijiia o ukexilu ué."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that: 2011 \t Mu xi shi jia, 2009:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "comei jer kek tu. \t O ni o ta lenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Këya, wek aa we cie kɔc Itharel. \t 11) ah o zeliha yok mu o zeliha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh raaste hain pyaar ke 1963 \t Mu nja putukile vupioneiro mu 1963"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek yg comel;) \t Lwa lukis bhaii;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku kiën da ka ɣo ye baai. \t Dikalu dyetu twa di sang'e dingi kubhata!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Somen Chanpuru 600 yen \t kalo dikota kena 600an"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bï wɛ̈tdu alooi piiny cïmën nhial. \t Vondadi yé a i bhange we mu ixi kala kyene mu i bhanga ku dyulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɔn thɛɛr, ke adiŋ ëyenë käŋ tïŋ acï bɛ̈n looi apath në run juëc kɔ̈k cï bɛ̈n ya tëëk yiic agokë yith ya nyuɔɔth apath. \t 60 a mivu ku dima, O Mulangidi ua tangele kima kieji bhita lelu, o kima kia tangele kí bhita katé lelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Rin bï këdun cï yïn raandä kony cïï ŋic. \t 4 o ala o toki pona e nimi ijo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa kɔc kuɔny wëëu? \t Nanhi uene mu bhana o kitadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Din-raat woh kaam karta tha. \t Ngā mihi nui - kia ora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Ku Nhialic akëc Wënde tuɔ̈ɔ̈c piny bï kɔc bɛ̈n luɔ̈k wei, ee rin bï thäi pinynhom pïr ë riɛnke. \t Mukonda Nzambi ka tumikisa Mon' ê mu ngongo mu kuêlesa o mundu; ua mu tumikisa mu ku u bana mueniu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nk kawen ke nii... \t Renu ki bakwas..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thich thien thuan moi nhat 2014 \t O Mulangidi (Ua bhebhuluka) _ Katutu 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku leuven academic calendar 2018 \t kia 2018 kia cadenza technology package 2018 kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Këya, abï rɛ̈ɛ̈c alanden tɛ̈ ye yen Nhialic pïr akölriëëc ëbën yen tëm raan awuɔ̈c. \t Tua tokala ku sanguluka mu kuijiia kuila Nzambi ua-nda bhanga o palaízu iobhe mu ixi, ki kiene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc piööc ë lueth \t agalu anga makutu ofunda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when ye pray, believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Ku keek karou aabï ya guäp tök.\" \t IHI I ZUELA O BIBIDIA: \"Ene kiiadi kiâ hé a di bhanga xitu imoxi ngó.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ko ku dee thailand \t Mbala - thai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gadi ka path, gaadee kaa path \t Gota Road, Taluka Kalol,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käkdït jäŋ gɔ̈i cï röt looi \t Nukala Anji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pluim 91 aa aa \t bepyhuxi 91 mail ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc kɔ̈k alëu bïk tuany arëtic në kaam cekic. \t Etu enioso mu kithangana kioso-kioso tu tena kukuata uhaxi ua bhonzo ku u saka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "coc th 5 yg kuat \t milongo ithano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Ku jam kënë acï bäny Itharel rac puɔ̈th apɛi, ku wïckë bïk nɔ̈k, ku acie rin cï yen löŋ aköl cïï kɔc ye luui thoŋ rot, ee rin cï yen ye lueel lɔn ye Nhialic Wun, ku këya acï rot looi bï thöŋ kek Nhialic. \t Se Adá ka dile ku kibundu keji londekesa ngó kuila ua belesela, maji ueji londekesa ué ua sakidila o Mubhangi uê ua mu bhanene ima iavulu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye have need of before ye ask \t Bhula diya tou kabhi yaad bhi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ka cï röt bɛ̈n puɔ̈ɔ̈c bïk ya tak. \t Mba kiene kia di longo mu jingeleja jâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thawul acï jäl rëër nïn lik Damathkuth kek kɔc cï gam. \t Ku mivu itatu, Saúlu ua bokela o athu a tungile mu Damasku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Kuat raan dek pïukä abï rou bɛn nɔ̈k, \t Jezú ua tambuijila, 'Se u nuá o menha a fixi íii, ua-nda kala dingi ni dinhota.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Këya, yïn adhil röök ëlä, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec, \t 2 Jezú uambe: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye thats a wee bit sad! \t Aww, that's kinda sad!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Space: aye aye \t Muotoilu: Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "why lieth thee ye moslem? \t Mukonda diahi tua tokala kusamba kua Jihova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aapka mehnat ke liye thanks \t Chaand ki thandak se bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ceW pegš ieÙee nw~ Ùen yeeÙeueepe ueeiet \t ituka kimi ni oku xtu ta mune no tokimeki mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acï Bɛ̈ny bɛ̈n lɛ̈k ɣa, 'Jɔt rot ku lɔɔr Damathkuth, ku yïn abï la lɛ̈k këriëëc ëbën yen cï Nhialic tak ku ba looi tënë ye.' \t Jezú uixi, 'Balumuka, ndé katé ku Damásku.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "krupicen 77 knology net \t kifimoxi 47 knology net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye you look at me \t Tala ngai dodo tala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku awiëc bäk ŋic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ moc nhom ku moc atɔ̈ tik nhom, ku Nhialic atɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc nhom. \t O divulu dia 1 Kolindo 11:3, di zuela: \"O diiala dioso, ua mu kala ku pholo Kristu; o muhatu ua mu kala ku pholo o diiala: o Kristu, ua mu kala ku pholo Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "[iii] Op cit endnote (i). \t V* i. ku zangadika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋ cho pa hau nyɔŋ muŋ chɔɔ yɔŋnɔŋndo nɛ? \t Hiki iā wau ke hoʻolaha i kahi ʻoihana pūnaewele iaʻu iho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "We gave ye thanks-- \t Thanga muthu said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kaam wën ŋot jiɛɛm yen ke thɔn ajïth kiu. \t Ihi ia bhitile kioso Daniiele kia kexile hanji mu zuela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "make that \"he wasn't too keen,\" aye de mi \t Tala ange ki he fa'ahinga ni 'oku ou 'ofa'i atu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lagan ka ye dipak bujhaaye naa koi \t Akua mitelembe, a mu kingila muthu ua fuma kubhixila mu kididi kia ji komboio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye la, dyep rindu anis jek: (huhu, ape ape pon, anis comei \t ke alelo; ua wela ke laʻala; ke kino ke ahi; ke ahi nā manaʻo; a me nā"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ka jiɛmë ke thïn ee cäär në biänë NDIS. \t O kukula ku jimbulula ima iiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acha jeet liye aap ka ❤ \t Ki ngejidile o kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Karɛcku acï keek päl yïn. \t Athu kia fua, a a jimuna o ituxi iâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "We waat yen te make \t Bata Puke Ihi Umiihi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit cit dunyasi \t ki bhi duniya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Go Yecu bɛn, bi ku yook keek, yan, Riɛl ebɛn aci gam ɛn paannhial ayi piny nɔm. \t Mu ku bhita dikuinhi ni dinake dia mivu, Jezú a mu batizala, iu ua mateka o kikalakalu kia kulonga o maka alungu ni Utuminu ua mu tumina Nzambi ku bhanga mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tic pa ngat mo keken \t Kala Kalalu Kila Kilalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bɛ̈n kuöc thou ruöön ë 1991. \t Muéne ua fu ku muvu ua 1978."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ak nyoljin chaang'indap kenyiisyek koneet utaatyet. \t Ku muvu umoxi, tua di longo o dimi dia Phutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par yen yen \t Aniyikaye, O à O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye wël Nhialic luel \"lɔn cï yen puɔu riäk tënë kɔc ci kacke kuoc ciɛŋ.\" - Bäny ke Luk 2: 18, New World Translation. \t O Bibidia i longa kuila Jihova u a kuatela henda mukonda 'dia hadi ia kexile mu bhita ni izukutisu.' - Afundixi 2:18."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "KJV: ye are Abraham's seed; but ye seek \t O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Papa uncle ki ye baat sunke .. \t Kajaa mile kabhi kaaji se .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "en yen lnk tl botu 2018 mayis \t JW Kisalu ki Kusamuna Mbonosonu mu Ngonda Yintanu, mvu 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye apka intezaar tha \t yami ni tokete, kieru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hope yee dig em! see ye next week, same Ben time, same Ben channel:P \t Starts today til sunday, go kia kia kua kua if u're in KL:D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekek said: \t kiki solo said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "At that time indeed, when ye knew not Gody ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gaayenge.. josh ke liye \t - O Bangalô, Sarah jio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yep merci Et toi ? \t 0uéé &é Tua ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye aaj ka h? \t Ci bn kia mu g?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kirim ke e-mail ku yaa \t qogexokk yPO e mail ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thic wa cam on ban nau nhieu mon ngon wa❤️ \t E uhaʻi i ka maka o ka ihe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen cïï ye Nhialic kɔc cie kɔc Itharel aya? \t O kuila Nzambi u besoala amoxi, u loka a mukuá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Röök ë raan path cɔl aril apɛi bï kɔc kony. \t O samba mu kuma kia nsilu twasia dikutusadisa mu kala ye kani dia lungisa wo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Can ye make that happen ? \t O kuila muéne ua tenene ku bhanga kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa tit gen yam yen bï bɛ̈n. \t Maji tuejiia ni kidi kioso kuila, o kukinga kuku, kua-nda bhekela mabesá avulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dhiɛ̈th deen yï kek röt dhiɛ̈ɛ̈th ee kën rot lac looi ku dït apɛi. \t Nulu ubhuzunya bhudadulile gukula bho gwihadikija."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Këya, duɔ̈kkë lueth ben aa lueel. \t (Jisabhu 3:32) \"Ki mu tange jinge dingi makutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ma tökuseei dee bakama an kë piki. \t Seku muthu utena kukala ngho kumukatula o wenji we."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A: nape ? saye ade kongkong awak ke ? \t Atul: Tu apne bhai ko nahi batayega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mung ingat ye nok care ke mung stiap mase? \t Deus o dá, Deus o leva?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye dhiëndïït ŋö kënë? \t Engulhu Yuwene niki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "44 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Käkkä gup aa käk ca lɛ̈k we wäär ŋot rëër ɣɛn ke we, lɔn bï këriëëc ëbën cï gɔ̈t Löŋ Mothith yic, ku athör kɔc käk Nhialic tïŋ ku diɛt Nhialic yic aya ë riɛnkiɛ̈, aa dhil röt tiɛɛŋ tɛ̈den.\" \t Jezú uambe: \"Ima ioso ia bhingi i bhita, iòsoneke mu Kitumu kia Mozé, ni mu madivulu a Jipolofeta, ni mu Jisalamu, ia ngi tokala eme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeaaah yeah yeah \t Izaiha Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik deeya said... \t kiki adebola said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Wek aa mit gup wek kɔc ŋɔ̈ŋ, rin ye bääny Nhialic këdun! \t 'A zediua oso évua o Maka a Nzambi, mukonda o Utuminu ua diulu ua ene.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ye wek diu lɔn cïï yen ye ɣa? \t Ke kani nei ka ua i uka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "That's make me kek. \t i ngi nonhi m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 rin ë ruɛl yen ë këriëëc ëbën cɔl atïŋ. \t 14 O mukengeji wê u tena kubhenya kabasa kididi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu yï puou? \t Bu mu O mu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ki jeb me thi jo meri car ke neeche aaya tha. \t Kia suku-ko kua bhitile thembu iavulu phala jimidi ja athu ku bhuluka ni ibhaku iâ ioso mu kalunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku aye Debit lueel, \"Ɣɛn ee röök tënë Nhialic lɔn bï yen ke deep ku dɔm keek yäiken yiic. \t O Sobha Davidi ua soneka: \"Mukonda ikuma iami ia ngi bhiti ku thandu, nga jikinina muene; ia ngi xina ni iene kala kimbamba kia dikota.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cari laa toilet ke apa ke wei. \t Dost bhi kabhi khuda nahi hote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Electric kek - Prastoy keks \t Kidivehi - kulon-pazeh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ye, \" Ɣɛn ee dhël ku yic ku pïr, acïn raan la tënë Wä tɛ̈ cïï yen riɛnkiɛ̈.\" \t O Bibidia i zuela: \"Jezú uixi: Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "38 Ku kɔc juëc awën cï wɛ̈t Jethu piŋ aacï puɔ̈th miɛt.Tɛ̈wën piööc yen ke ke lueel, \"Tiɛtkë röt, ku duɔ̈kkë kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel ye kiɛ̈ɛ̈t. \t O Bibidia iala ni izuelu a i tangele ku mundu uavulu mu xahulu, ixi kiki: \"Kidi kiene, muene ua kà ku kuatela henda, kabasa eie u dikola, o muéne [Nzambi] kia ku ivua dizui, uá kuitaia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ya köldun puɔthdhië, Duluëŋda, akölde dhiëthdu \t Sabhi Ka hai tu, Sabhi Tere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë alëukë bïk aa looi akölaköl tɛ̈cït tɛ̈ wïckë ye. \t Eie u tena kukala ni kima kioso kioso, ki ua mesena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Bethanï amec kek Jeruthalem tɛ̈cït tɛ̈n meel karou, \t Betanha iexile sanzala iofele, phala ku bhixila-mu tundé mu Jeluzaleme, kua bhingile kuenda kilometulu 3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thich thien thuan moi nhat 2014 \t Nāʻaʻahu ahiahi - nāʻano o ka pena 2014"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yik yak eendjes dons \t 3 Ene Ko Phi Phi Don"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nha yen nuoi chim yen yen sao \t Muéne ua tokala ku zola o muhatu uê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "xde cite laen ke? \t O kuila, sai iâ ua lembalala hanji o majina mâ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we acie ye. \t jo kahi bhi ban jaate hai.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What does aye aye aye mean? \t Ihi ilombolola o izuelu íii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 \"Acie kuat raan ɣa cɔɔl, 'Bɛ̈ny, Bɛ̈ny,' Yen bï la pan Nhialic, aa kɔc kë wïc Wä tɔ̈ nhial looi kek aabï Bääny Nhialic yök. \t Mukonda Jezú uambe: \"Ki ene oso a ng'ila 'Ngana, Ngana,' a kà bokona mu utuminu ua diulu; ki kale ngó ió u bhanga o vondadi ia Tata iami uene mu diulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kony raan dɛ̈t kërac yic \t O ku Kuatekesa Akuetu ku Bheka Mabesá Avulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "MOon beiibey cht'aiime plus ke tOut (L' \t xing zuo yu jia ju pei shi (xia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye yie yie \t Faith ene ejih"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 thuy yen vo lam mobile \t 6Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t Muéne uakexile koko mu 40 a izuua ni usuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aacï riɛlden cï yen rot waaŋ bï ruɛl bï la diardiar tïŋ ë nyiɛ̈nkua. \t Tu tena ku tongolola o ídifua iê mu ku mona o ima ia bhange muéne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈në yï piɔ̈u pɛ̈l wei, Never give up \t ou; no jia mea, ua loihi loa ka kaua wa i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Ihi i twa tokala o kubhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 Yïn aca nyuɔɔth tënë ke, ku aba ŋot luɔɔi këya, rin bï nhiɛ̈rdu tënë ɣa tɔ̈ keyiic, ku ba tɔ̈u keyiic aya.\" \t 'Eme nga ejidisa o dijina diê, hanji ngi d'ijidisa o dijina diê, hanji ngi d'ijidisa dingi, phala o henda i ua ngi zola na-iu eme, ni i kale mua ene, ni eme-muéne mua ene.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Ɣɛn ë puɔ̈u miɛt apɛi rɔ̈ɔ̈kdiɛ̈ yic riɛnkun ëbën, \t O u ua nsambuaadi, usambila Zam bi a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \t Kala ki a ki soneka, exi, Uaiuka ka moneka, né mutu umoxi; Roma 3:10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa këcku them ku buk aa looi kën kɔc miëët puɔ̈th, ee kën wïc Nhialic raan kë tɔ̈ kɔc puɔ̈th ŋic. \t Etu tutena kuria maluta o atu, maji ki tutenetu kuria maluta Nzambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke xue ye neng ru ci ke ai \t ki ola auta gia esena mono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Käk yakë lueel aa dhil aa käk ye kɔc kepuɔ̈th tääu thïn, ku nhiarkë ke bïk ke piŋ. \t 6 Kioso ki tu bhanga o kibhuidisu, tua tokala kuívua o itambuijilu ia muthu ni ku xila o ibanzelu iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke kak liza? \t Ku mu lenia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aan singo mod lëë Dios kñabey kchë kchësy cos. \t Samba ka mu king Guinu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Do ye think ye shall know her, Sir? \t Eie hanji kuejié o musambu ua Ngana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë looi këlä bäk ɣa ya tak.\" \t Se mu a bhange-kyu, mwa ngi bhange-kyu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ju ye tang wen ji. \t ku langidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye b kehneki baat hai wo muje? \t wo bhi nahi then kya hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aköl kënë yen aköl bï mac dëp ku rɛc nhial, ku atuɔ̈c abï käk tɔ̈ nhial lëëŋ. \t Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye I'm going home \t Un yaado ko tu bhul ja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö kë dɛ̈ɛ̈t ye wek pïr abäk cïɛ̈t kɔc pinynhom ë tɛ̈n? \t Shona tu bhi nahi hai kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na miak, te ci agum de run guɔ thok, ke Catan abi luony bei tedɛn ci e mac thin, \t Kioso Satanaji kia bhangesa Eva ku bhukumukina Nzambi, muéne ua kexile mu xonguena o ungana ua Nzambi, mba ku bhânga ni Suke-ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gaye baras ki eid ka din kya acha tha \t Gaye baras ki eid ka din bhi kia acha tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wo ye mieth ke ye Nhialic ye piir atheer \t ki disa o mundu wa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ΑμεΑ - iic atene \t Abha - Atene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we, lɔn alëu Nhialic bï aleelkä cɔl aaye mïth Abaram. \t Lembalala kuma, Nzambi ua kanena kuila an'â Mbalahamu eji tunga mu ixi ia Kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ye wek lööŋkä theek? \t Mukonda diahi ene a bhangele kiambote ku banza mu ima ienioió?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Rin acï Nhialic lueel wël thɛɛr cï gɔ̈t yiic tënë bɛ̈ny Ijip ëlä, \"Yïn aca looi ba ya bɛ̈ny rin bï riɛldiɛ̈ yï nyuɔɔth, rin bï kɔc pinynhom ëbën ɣa piŋ.\" \t 17 Mu kitumu kia bhana Nzambi kua Mozé, muéne uambe: \"Muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina kikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena kubhanga kiamenga kizelesa o mienhu ia athu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye true dat. \t Kiki kidi muene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 (12-13) Yic akïn, acie luɔidiɛ̈ ba luk looi tënë kɔc këc gam. \t (Matesu 7:16, 17) Maji kiki ki kilombolola kuila, o athu a mu bheza Nzambi kene mu ta ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye ask not. \t Kyun ki khuda bhi wo hai,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tere beech me na aaye ye zamana \t Ye degree bhi lelo ye naukri bhi lelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t Kiki nuka kya bhitile tundé ukulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn nhom guɔ̈p, ɣɛn ë raan Itharel, ɣɛn ë raan kuat Abaram, raan many Benjamin.* 2 Nhialic akëc kuec kacke, kɔc yen lɔc ke thɛɛr. \t Maji Mbalahamu, Izake ni Jakobo exile jindandu jê, Jihova ua a longele ia lungu ni muene ni vondadi iê phala o athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t seu Deus Deus uno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "haaa ye thik h \t Tu bhi pita h Kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ben thiäŋ ku bɛn laac. \t Muéne uambe: 'Kota se mua dikola dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku rin cït yen kënë, mïth aaye Nhialic mat ë kacke yiic. \t Kua bingi Mon'a Nzambi muene Kuia ku dik'lusu diê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Go Judath lueel, ku yeen acie Judath Ithkariöt, \"Bɛ̈ny, bï rot lëu këdë ba rot nyuɔ̈th ɣo ku cïï rot nyuth kɔc pinynhom?\" \t Ezekiia ua sambe: 'Jihova tua ku dióndo, tu bhulule, phala athu oso ejiie kuila eie ngó u Nzambi ia kidi imoxi-élele.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic, \t Pa iho i ka ipu kapu a ka aumakua,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, bï ke nhïïm ku ɣo looi buk la cök ɣodhie. \t Kienhiki, tua bhingi kulondekesa kulenduka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "comey tak kek tu? \t Eie ua Lembalala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Feegle: ach aye, dinnae ye ken tha'? \t Kanan: Divya bhabhi kya kar rahi hai kakisa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ëkënë anɔŋic tɔŋ ye diäär luɔ̈i röör, tɔŋ ye kɔc dït dëër ka kɔc niɔp gup, ku tɔŋ de mïth kenë kɔc dït ken. \t Maji ihi i twamba ya lungu ni yó a tambula o ujitu wa kutumina akwâ, kala o tufunga, o jitata ni jimama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke noi that mua cuoi 2015 \t Giá xe, Kia 2015, Mua Xe Kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yewj} nes ieÙee nw pees heâjkejer 2015 kesâ yeeo \t Giá xe, Kia 2015, Mua Xe Kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek hantam sajaaaa \t Ene a sangulukile kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Ku ë bï dhiɛl ɣet pan Thamaria rin yen ë dhël tëëk yen thïn. \t Maji mu njila, muéne ua bhitile mu mbanza ia Samádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Yakë ŋiɛ̈c tak ku pälkë dhɔ̈lkun adumuɔ̈ɔ̈m. \t 17 Fisala ni kueha o ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye need \t Awadh ki bhindi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony. \t Maji saí bhabha, kumoneka ibhidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛɛ̈ɛ̈r de cuäŋ yenë ka lëu be looi. \t hoki atu tatou ki tena main."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käjuëc ëke cïï Aristotle kek looi aake kuc kek paan ciɛɛm në ye thaa kän. \t Mu kithangana kieniókio, athu avulu akua Ixil, afu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye saaye mere new york \t Bu kuai le de mu niu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aka ye Koc lac jam wɛt lathïn gam wët dhïeŋ thïn kök mɛtnhomakutluoi. \t O phande-kumbi, uexile mu tambula ikalakalu iavulu, o ana a mukuá ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye wɛ̈t nɛn ye ɣok nhiam? \t (D) bhinneka tunggal ika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ayeth thanks sub eka dunnata \t ela ela thanks kiyala dunnata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Ku raan acii thuɔɔu dueer dap gam, ciɛk, an, e baŋ de raan piɛthpiɔu; ku abi yien dɛ kɔc toktook kɔc dueer rot kuɔn thuɔɔu ne biak de raan piɛthpiɔu. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par ye gift mujhe dena tha yaar..!! \t Aisa kabhi mauka mat dena !!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciee kak pup pengen ketemu artis nih😋 \t ʻO ke kiʻi pena kala ʻoihana kala hou no ke kaha kiʻi Nail Art"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ŋö kën lon lëk. \t wo bhi explain kia.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4195 Aye ho tum yugon ke bad pyare - Prabhat Sangiit \t 4531 Tumi yadi nahi ele vrithai amar - Prabhat Sangiit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiɛk mur ee cath kuat. \t Kala kimbanda u zambula kyengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30 Nawën ke wɛt nhïïm aɣeer ku thiëëc ke, \"Wek bäny, yeŋö ba looi bï ɣa kony?\" \t Ua ebhuidisa: \"Ihi i nga tokala o kubhanga phala ngi tene kubhuluka?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö rɔm kɔc Krïthiaan kek kɔc cie Krïthiaan? \t Kibila mbi twididi diswasana diwombo mu nzingulu na biphenzi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋɔthkuɔ lɔn bi mɛɛm ebën thök. - Diɛt 37: 9- 11. \t Kioso Nzambi kia-nda ki bhanga, muéne ua-nda zubha o kuiibha kuoso katé ku hádia! - Jisálamu 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë ya wëu kuc juëc apɛidït. \t Mu kiki, muene uivua kutululuka kuonene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "betul ke awk rindu kat saya? => dom ka jie sakrok hak yea? \t Kiebi ki uijia o rijina riami? = Como sabes o meu nome?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aabï ya kacke, ku Nhialic nhom guɔ̈p abï rëër ke ke ku abï ya Nhialicden. \t Nzambi ua-nda langa o mundu uê ni ku kala ni ku sanguluka mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keesitu ku dee 144.000 Keesitu sëmbë di salufu ku santa jeje \t 144.000 a athu a-ndaia mu diulu phala kutumina kumoxi ni Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yök kuɔny thïn baai alɔŋdun cieŋ. \t Bhunjila kung'wenha kaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Tɛ̈ luui wek këlä, ka cie käk wïc kɔc cï gam kek yakë ke lëu ë röt, wek aa kɔc juëc cɔl alec Nhialic. \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What measure ye mete.... \t mera bhi yahi haal--"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku riɛl ë nhom, ku rin cï yïn kuec ba yïpuɔ̈u cïï dhuk ciëën abä awäcdu juak yic aköl bïï riääk puɔ̈u Nhialic, ku tɛ̈ bï yen ŋiɛc luk thïn abï rot nyuɔɔth. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tok ka rak ku \t kya kuch bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yet there ye lie asleep. \t O ka ua maluna o ka wai malalo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that go. \t kuaia o Jno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kun ŋat acel acel ma obedo iye koko can? \t yea kya abhi bhi uahin par?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Yïn ee tiŋ la gam dït apɛi. \t \"Eie-ze u Muhatu ua Uabha Kiavulu ku Mesu a Athu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok take care ye \t nida flexi mba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciiiic ablam) \t Axila (ambele)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Le mänh tɔ̈ kam Raan cï lɔc ku dɔc kek jɔŋrac? \t 16 O \"dikungu ki di moneka hole,\" mua-nda takula Satanaji ni madimonho mê, ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëk ɣok käk juëc alɔŋ yïn ku ciɛŋdu. \t Di longe dingi ia lungu n'etu ni itumu ietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Duɔ̈kkë ye wïc wepuɔ̈th bäk la käjuëc apɛi, ye këdun muk yen ye yiëk yïpuɔ̈u rot. \t 5 Kana ku luuala, se o athu ka tena ku ku bhana o kikuatekesu ki ua bhindamena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Go Jethu ke bɛn thiëëc, \"Yeŋa wiɛ̈ckë?\" \t Jezú uebhuidisa dingi o mundu: 'Mua mu sota nanhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye may do the things ye ask God \t DYAMBU DYA KAPA O Kuila Uene mu Bhanga i ku Bhinga Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin raan koor kamkun ëbën, yen ë raandït.\" \t Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yieemeens 6 meil ru \t Mai bhi 6ft ka hu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tëwïc bï lëk wël kök \t More comments Aa bhi ja aa bhi ja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në tɔ̈u yen thïn, acï ɣän lik ke bɛ̈i ke Western Europe, North America, Australia, ku New Zealand tëëk. \t Ku disukilu dia muvu, 9.000.000 a athu ku América, Europa, Austrália, ni ku ixi ia Nova Zelândia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin tiŋ cï moc puɔ̈l yen abï mïth juëc dhiëëth \t mona a muhatu; ngavualami mona ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap topic ke baare me post karo \t aap bhi questions post kijiye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë we got love for everyone ë \t o henda ku athu oso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kya aap teeno rass ka ek example de payenge? \t Ka mut aiu mo lyngba ka Jingieit ban set example ia kiba ngeit?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Go Jethu lueel, \"Ɣɛn abï rëër kamkun tɛ̈thin-nyɔɔt, ku ɣɛn abï la tënë raan yen cä tooc. \t Davidi wa sambe: \"U Jihova, eye wa ngi solokota, wa ng'jiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Christ: \"If ye know these things, happy are ye if ye do them\" - John 13:17 \t Mu usuku uenió, Jezú uambe: 'Se muejiia o ima íii, mu-nda zediua se mu i bhanga.' - Nzuá 13:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which tiil shiuld yiu use? \t Kabhi Yeh Din Bhi Aayega?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "know ye not ye are gods \t Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tum aa gaye ho noor aa gaya hai guitar tabs 2021 \t ae ajnabi tu bhi kabhi guitar tabs 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anhiar ɣo apɛi nhiër cïn thok akeu. \t Tu zole o Mubhangi wetu ni muxima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa käk wïc piäthken kek aa yekë ke looi. \t U a sumbila ima ia uabhela ene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin ɣok aacï Nhialic puɔ̈l buk rëër apath. \t Mukonda, o henda ietu kua Nzambi i tu bhangesa kukala kiambote!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Micht's aye tha thing. \t Maine bhi woi kaha.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Kɔc Jeruthalem ku kɔc juëc pan Judia, ku lɔŋ Jordan ëbën aacï wɛt tënë ye, \t O athu akexile mu tunda mu Jeluzaleme ni mu Judeia ioso phala kudilonga ni Nzuá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bar bar din ye aye song wapking.com \t jo bheji thi dua songs.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aake ye la ɣön tueŋ bï kek Nhialic aa la door thïn. \t Kioso kia kexile mu njila ia kuia mu tembulu, a mono kuila a disanze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aabï pinynhom mac.\" \t Ene eji kala ni ku sanguluka mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "39 Raan ye wïc bï wɛ̈ike ŋiɛc muk pinynhom ë tɛ̈n, acïï pïr aköldä bï yök, ku raan bï gum ë wɛ̈tdiɛ̈, abï pïr akölriëëc ëbën yök. \t Jezú uambe: \"Mukonda uoso ua mesena kubhulula muenhu uê, ua-nda ku u texi; o uoso u texi muenhu uê mukonda diami, ua-nda ku u bonga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mine if ye are not aye sae; and if ye be aye as I would wish ye to be, \t Uma uTixo e nguyihlo wenu, nga ni tauda miua; ngokuba nga jiuma kuTixo, ngi fikile a ngi zizelanga mina, wa ngi tuma yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire, when ye pray, believe that \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n.\" \t \"O Usobha Wami, ki wa mu Ngongo Mumu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ɣɛn ë röök bï Bɛ̈ny we cɔl aŋic nhiër Nhialic apɛidït. \t 6 mba 5) 'Kala mu Henda ia Nzambi' kibat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jika xde sape nk kwn ngn aku? \t UEJIIA mukonda diahi o diiala didi ua mu tandujula o kizuatu kiê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye rot yök ë yïn ŋa?\" \t Kuebhi ku ua kexile?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Oon s'aàiime pluùs ke tOouùt ! \t ni ! jiu shi ni , jiu jiu wo !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit cit dunyasi \t kal duniya bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic ë kë cï thɔn dhiɛl looi. \t Nzambi ua ki jimbidisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Indiɛn eyök rinkenkä tënë wɛ̈t akutmɛ̈t latueŋ thuɔŋj Giriik cɔl Induth. \t Sai iá a mateka kubanza mu maka enhá mukonda ene a tange mu Bibidia ia lungu ni 'jaludim ia Edene'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "water, ye sail hae yer reward. \" \t Na chodna kabhi mujhe tu, na chodunga mai kabhi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raat dina mera aye saa pe sukande aye \t Tumne bhi karni hai kya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Buɔth ɣa.\" \t Jezú ua tambuijila: 'Nga mi tangela kiá kuila, eme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye let's geet it on \t tudo sobre a kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kärɛc cïk luɛɛl yeguɔ̈p!\" \t Kaha kya tha tune..\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Et merci gotye \t Kala Goetze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dit dit em thu ki mup nuoc \t Jo kabhi na bhulne wale thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paritalo 4-5h + kph/s + kph/wc + wc + vh + th + aputilat + at \t bhi + suk + nic (VII.iii.40) ^ bhlsi + 'sap + ta c bhise + a + ta < bhisay + a + ta < bhisa-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk rot loi acuk tiŋ yakol. \t Kiene kimoxi ué ni etu lelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap devil ke peechhe devil aap ke piche. \t O ku kaia Satanaji ni madimonho mê ku diulu, kia bheka ibhidi mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din ye aaye female version \t tere bina bhi kya jina female version"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I counsel ye, an ye be wise, that ye make \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë keyiic tek kamken. \t a di bundu kumoxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Yen a ŋoot ke tɔuwe lɔŋ de thabath enɔɔne tede kɔc ke Nhialic. \t 9 O kizuwa kya Sabhalu kyexile mu bhekela mbote ku mundu wa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Apuruuk aacï tooc bïk Jethu la dɔm \t Muéne ua múia mu tangela akunji a jingeleja, kiebhi kia-nda tena ku kuata Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhin ngon lam cam on ban nha 💐👍❤️ \t E uhaʻi i ka maka o ka ihe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yeen abï nyuɔɔth tɛ̈ le tɛ̈de bɛ̈n. \t u mu bonisa z'a eza kaufela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Cïmën ye wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr ye lueel ëlä, \"Na le raan Bɛ̈ny cɔɔl ke yen akony Bɛ̈ny.\"* \t Diambe: 'Ki bhita kuma, uoso ua kola o dijina dia Ngana, u bhuluka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö bï rot looi tënë kɔc cï gam cï thou ë kaam kënë tɛ̈ le Jethu dhuk? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Ihi i Bhita ni Muthu Kyoso kya Fwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cïn ye bɛ̈ɛ̈y bei kuöth deen ɣɛɛn yic. \t Amukuá kambata o madukumendu, phala kubokona mu jixi jieniojo, mukonda dia kiki, ka tenene kukalakala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "no wa yet chu wok gu ro \t mami muda ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yeŋa lëu ye ku bï kë wïc Nhialic jɔ̈ɔ̈ny?\" \t Mudiê, a nanhi a mu bheza kiambote Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19Kɔc gum rin yen kë wïc Nhialic tënë ke, aa dhil röt thɔ̈n Aciëŋden kë cï lueel ka bï looi, dhiɛl tiɛɛŋ nhom. \t 11 Phala Nzambi ku xikina o misambu ietu, tua tokala ku bhanga nguzu mu ku belesela o itumu iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Gokë kɔc kɔ̈k riɔp, ku bïk aa lɛ̈k kɔc Itharel ëlä, \"Ɣok aacï Ithipin piŋ ke jiëëm Mothith ku Nhialic gup!\" 12 Tɛ̈wën cï kɔc cï riɔp aa jam këya, tɛ̈ɛ̈n ke keek aacï kɔc Itharel, ku kɔcken dït, ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ rac nhïïm. \t Ko e konga pe 'ena ho'o mou ngaahi 'ulu'iongoongo kihe kihe uike ni, 'aia kuo 'osi tufa atu kihe ngaahi feitu'u angamahenii 'i 'Aokalani ni 'aneafi moe 'aho ni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kunyaa ku ndyaa \t mu ngi kuata, ngixi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "why lieth thee ye moslem? \t Mukonda diahi Mozé ua lenge mu Ijitu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kaa: yeye him ok so \t 4. ellezî: o ki, ki o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye think ov that, eh?\" \t O kuila ueji ki xikina?\" - Gwen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Laŋ ci en Nhialic lɔŋ ne kede Yithrael, yan, 3 Bɛnydit, acik nebiiku nɔk, ku acik yikkuon ke lam thuoor piny; adɔɔŋ ɛn atok, ku akɔɔrki naŋ nɛk kek ɛn. \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Crane Chino Pant 30,000 yen \t O kekahi bele ma Nanekina, 50,000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ethiopia (eetɔ̈ në gɔcde) \t Ethiopia - kianga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wen yen kung \t ni kitadi kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye pe wa ye wele yege jɛn, \t Ki tu bhi chura lega mere wo din,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luɔ̈i de ɣɔ̈c ku ɣɛɛc: \t Ka jingiada na ki Jingpang:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk mony awën cï cin ruai, \"Nyoth yïcin.\" \t Muéne ua tumina o maiala, 'Kuatenu mu jixibhata jenu!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee money aye \t nange bhabie ki photu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh rape tau bus ek bahana thaa \t Mere bhole ki bhabhuti tere bas ki na baat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par aaj kal ye sab kahan miltahai? \t kisi se bhi gale nahi milte ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Cïï ŋɛk kuec bï cïï tɔ̈c ke ŋɛk. \t 15 Kana ku bhuila, kolokota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "We wi nɔ gɛt fet dat de mek wi sin. - Ibr 3: 12, 13 \t O kukamba kixikanu, ku bhangesa o muthu kuta kituxi. - Jih 3:12, 13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ye dekho mera saath aaya koi \t Mukonda dia kikoué kiki, mivu ioso ene a kexile mu bhanga fesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "do ye think jesus drew things? \t Kiebhi kiambe Jezú kia tokalele athu ku dibhana ni akuâ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Nawën ke yan kɔc Itharel ë tɔ̈ thïn, go Jethu la Jeruthalem yai yic. \t Kua bhitile kiá izuua iiadi, tundé Jezú kia bokuene mu Jeluzaleme ku thandu dia bulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gud luck ye acik ^_^ \t Flüge Abha → Kulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye donyaa merc \t O Tanga Market"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke xue yin nai 18 wen \t Exile 18 Hanuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke 15...macam 25 ke atas je \t jima jima 15 დღის წინ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic, \t ni tukuate mufii,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Rin rëër wek ke we ye tök kek Raan cï lɔc ku dɔc, Nhialic acï we muɔɔc bäk käjuëc ŋiɛc aa looi cïmën ye wek kɔc lɛ̈k wɛ̈tde, ku ŋiɛckë käjuëc. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke la gu ye wa ci \t a-nda xikina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "riëëc ëbën abä leec rin cï Nhialic ɣɛn dɔɔc, 1Tha 1:11 \t Kyene mwene, wa tokala kusakidila \"Nzambi mu ima yoso.\" - 1 Mal."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mek join ye ray \t m bhi join ki soch ra tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Ku yic ë kë cï Nhialic Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic bï nyuɔɔth lɔn bï yen kɔc cï thou jɔt aya. \t \"Kristu ua fukunuka muene mu'alunga ni kidi, iú ua di bange ngunji ia tu dielelesa kuila athu oso afu kiá hadia ue a kà fukunuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them\"; notice that \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Ca ya raan atɛrdun ëmën rin cï ɣɛn we lɛ̈k yic? \t O kuila ua bhitile kiá mu ibhidi ia kuzokela o kidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(E) Aatish ye bujhke bhee \t (E) Ulfat bhi (A) uljhan bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kakek asian thai \t asia kikilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ke mac bɔ biic e kethook, ciɛm kɔc de kek ater: ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ka bi dhil nɔk aya, abi thou. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen ku wu music \t Lady ki mi ha a me ni ke mu ru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bhoot ko yehi kaam tha kya? \t O wa ti o punctual?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në thɛɛr cïï ɣok rëër ëtök, ku ka ca bɛ̈n deet man cen puɔ̈u kɛc tënë ɣa, ku na caal buk lɔ dek ëtök, ëkee jai ka bï gam amääth. \t Eme nga kexile mu divua kiambote ni ukexilu iú, maji ng'ejidile kuila se a ngi kuatele kuala a xiku dia ngoji, ngeji zanga o ufunu uami ua kukala muzokedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu yï puou? \t O mu Bu mu??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cie Nhialic yen gɛ̈m yï këriëëc ëbën tɔ̈ kek yï? \t Kiebhi Nzambi kia-nda buika o jinguma jiji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "?? thha loila ka ek deewaana \t -Fé kwa un projé ki ture ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ya ji wooi saan faat mei yeuk gwong choi \t moso kalah sama mio ku.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku rin cït yen kënë, mïth aaye Nhialic mat ë kacke yiic. \t Ihi ki ia difuanganene mu an'a ji-anju?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye kënë ee kë lë thɔ̈ɔ̈ŋ. \t Maji, o kibanzelu kiki, kiaiibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc ëbën jal wɛt bïk kë cï rot looi la tïŋ. \t Jingulula shi bevwaniki bobe bamwene kintu kya kutadila'ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ɣook dɛ̈t puoth buk ŋic lɔc Nhialic aŋic mɛɛmda. - Dhekaria 2:8. \t Kima kiambote kuijiia kuila, Nzambi u divuua kia iibha kioso kia mona o jiphaxi ji tu bhita na-ju. - Zakadiia 2:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pälkë awuɔ̈c ca looi piny tënë ɣa. \t Bhinga o muloloki ua ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Diljit de copy kete \t jual kopi mukidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilatu uebhuidisa Jezú, uixi: \"Eie u Sobha ia Jijudé?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ye kak tie,,, \t Chaand ki thandak se bhi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Biblë ghe yaya n'ye, àlɛ́ yiki arɔ, bu nkpɔ epie ëë sɛnë ghë esɔ ehʋn-oo eyi. - Exode 35:21; Psaume 104:29; Matthieu 12:43; Luc 11:13. \t Sé-ku milongi mu Bibidia i longa kuila kioso muthu kia fuá saí kima kitunda mu mukutu ua muthu anga kikala dingi ku muenhu. - Makatukilu 35:21; Jisálamu 104:29; Matesu 12:43; Luka 11:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn lëu ba tɔ̈ ke yïn kɔr kony dït. \t Maji kuene ué muthu ua mukuá u tena ku ku kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye mere data, aye mere maula - (2) \t Tu hi jaane tu kya sochata hai - (2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ANGGUR aroma ketek elu nyang ASEM. \t Ki ngejidile o kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aguir juëëc ë wuöt aa dhil kɔɔc kä tiiŋ puöth: \t Kukolokota kubelesela o itendelesu kua bhingile:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeah yeah yeaah... \t Ih laiala yeah laia eh ah..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "same kaler ngn kamoo ke wahai cik din? \t Ihi yene mu swinisa o jingeleja ja makutu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Majalat kuan Bible ato ba ke dhɛl piny tente, tecit thook 200 ku jam cïn aya. \t Bazulunalo etu adi muzuelela Biblia ajiya guzolewa mu Internet mu mazuelelo gubalega 200, ata mu mazuelelo a tutabu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cause that ye have a Bible ye need \t Sota divulu muala o milongi i ua mesena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Øøni ee, Ø jïëmø ri pane këët ni näk Anywaa cïba cer kwen kwen? \t Maji, Kiebhi ki u tena ku xikina kuila kua-nda bhita muene difukunukinu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen a ke je connai \t Conan exile wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wiiu rap ku tɔ̈ɔ̈u ke. \t Eji dima mábhia, ni kukuna mixi ia mivide ni jimbutu ja mukuá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ye kɔc Itharel ŋɔ̈ŋ nyïn kony, ku ë ye lac röök tënë Nhialic. \t Muéne ua a luku \"Izalaiele,\" ene exile mu bhanga o ubhezelu ua kidi, ni ku bhaka o maka mê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ada grup wa nyo dak ye ? \t Tu koi PM bhejne wala tha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "fI eubec ufu yvuIye mujIbec \t E o soneka filmando u.u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? 23 Aŋuɛ̈ɛ̈n ba kë buk lɛ̈k yï looi. \t Ihi i twa tokala o kubhanga kindala? - Velusu 34."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tv serial me kaam karne ke liye age limit kya hai sir \t Isme age limit bhi hai kya sir ji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek bean ke kek mr.bean.... \t Jeene bhi na de marne bhi na de ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Läkkaɣukar kä aa lëu bïk yï kony aya: \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kiebhi o Kadivulu Kaka ka Tena ku u Kuatekesa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20Be, neŋbe Doyaŋ Al Kuruŋya alyat diliŋde huwak mat mata teŋ teŋ niŋ kurut wor po yeŋ hityen. \t 20 Athu oso a xikamene mu kiônge kieniókio a di kola ni dízui dia suína ia a sakidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "school ke ye din kabhi \t COLLEGE kabhi kabhi wo aati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Salut neh ane... kekekeke \t kabhi kabhi tujhe... _ Mirakee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go ke jɔ wɛɛt e kajuec. \t Ene a mu phaphela ku taka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "uspe ye gum ke badal \t Us k dil pe bhi kya khoob"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc bï wɛtde gam aabï pïr. \t O Jikidistá a dielela ni muxima uoso mu kikanenu kia difukunukinu, kiki kiene mu a kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Nawën ɣet Jethu ke yök lɔn cï Ladhäro thiɔ̈k ka la nïn kaŋuan raŋ yic. \t Jezú ua tumbula o izuelu íii kua Marta, ua fundile phang'ê, Lázalu, ua bhitile kiá izuua iuana mu mbila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic alaŋ riɛl bi wɛt ci luel cɔl atiŋ rot. \t Kioso o atuameni a mundu ua Nzambi a tambula o kutena kua nzumbi ikola, mu kidi, Nzambi ua bhana o kutena kua kubhanga ima ieji lembua kubhanga mu nguzu iâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye yichuan poker \t ovidiu ene poker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Ku tiŋ kënë, nyan many Abaram cï bɛ̈ny jak dhoŋ kɔ̈u, bï ya rëër ke duɔl ë runkä kathiäär ku bɛ̈t, cïï path bï kony aköl cïï kɔc ye luui bï la cök?\" \t Xinganeka o kisangu-sangu kieji kala na-kiu Satanaji, se Sala ua xile Mbalahamu phala ku sakana ni Falaó!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dhölden ëye kek pïïr, aake ye röt gam apɛi ku yekë röt pɛ̈n käpath juëc ke pinynhom ku jɔl ya kuïn. \t Kienhiki eji vuala ana, ni eji kala kumoxi ni ku sanguluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï bɛ̈n yai yic, kua cïï bï bɛ̈n?\" \t O kuila muéne ua-nda kuíza inga ua bhixila kiá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Ke ɣook kɔc cï gam ɣok aa kɔc Nhialic. \t 3 Kuma tu Jikidistá, tu bhanga mbandu ya inzo ya Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "iic tokyo mew \t Le Meiji Jingu à Tokyo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thi huyen thu vu a years ago+1 \t Kala bhuna 6 days ago +1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋuɔ̈ɔ̈th milek tɛkalë bë näk në läi kejuëc cimën 95% ye ke cuet, jɔl yaa aŋuɔ̈ɔ̈th maiwël lac cuët läi cë thou. \t ʻEha koʻu kukuli ke kūlou au a pololei iā ia ma mua o 25% o nā mākua e ʻeha i ka ʻeha o ke kuli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dat smile at 2:46 tho \t Pala Ku Nu Abesa O Muxima 03:48"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cjaye 79 aa aa \t iavulu 79 aa com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa we cï tɛ̈ cï Jop guum thïn ku deet yepuɔ̈u piŋ, ku wek aacï kë cï Bɛ̈ny bɛ̈n looi tïŋ, Bɛ̈ny la ŋuɛ̈ɛ̈n ku nhiër. \t O kukolokota kwa Jobe mwa kwívwa, mwejiya we o disukilu dyê kyoso Nzambi kya mu zediwisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go bɛ̈n Jethu kɔ̈u ku gɔɔt alanhde, \t Kih'a mu pahamisa fa pelesa ya hae, mi a mu isa kwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekekeke El Oregonian Jun 7, 2012 10:35 PM \t La7ethat shakelha kan mu 7elu ou 3yonha 7amra .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku rok ke us sot jwo \t usa - bhumika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö kë luthïn piööc alɛ̈ɛ̈c ë looi? \t Eie uejiia se, ihi ene ia mu dilonga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lueel, \"Lɔɔr, ku ye luui këya.\" \t Mu kusuluka Jezú uambela o diiala: 'Zangula uie ni kuenda.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye ken whit ye mean ! \t Itna bhi mat jalao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Fuck kekekekekekek \t bhabhi ji fucke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thanks cancer cancer kekeke \t Nga Mahi: KENSEI a Tuhinga o mua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeke ke no thats not why \t I ka wehi o ka 'âina nei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku ë ye wël Paulo piŋ. \t 5 O kitambuijilu tu ki sanga mu izuelu ia Phaulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "same kaler ngn kamoo ke wahai cik din? \t Kitumu kiebhi ki zuela maka alungu ni kiselu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Co 1 Bai Viet Ve yeu tho \t ku 1 ua raki la, no ka uh.iki in o ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t ke Athiɛle acï keek lɛ̈k thok. \t dimi a tui i s ji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeke: surprise me! \t Ia Kidiuanu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen acï diçtde nyuœœth, ku aacï kœcken ye buœœth jäl gam. \t O polofeta wa xikina o ku mu bazela, yú wa kumbidila o ukunji wê, wa dilongo disá dya dikota ya lungu nyi henda nyi kuloloka kwa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔɔc leŋ kä cïk lëu tëët yic aa cë leec aya baai \t O athu exile mu kyônge kiki, a sangulukile kyavulu, a londekesa o kisakidilu kyâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah that's kinda a sad thing. \t Aww- that's kinda sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cïn riir ke guɔ̈p ke niööp ŋɛ̈ɛ̈r ke në tuany de cuäŋ yic \t Athu ka-nda bhinga ididi ya kusakela mba-phe milongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuat akuut gendit kek kak keen luoi aben akook gendit ku been ke lɔou gendɛt kuat pɛ̈ɛ̈I ka dhɛtem chok cien. \t Maji kala semana, o muiji uenió, ene mu bhanga njila ia lebha ia bhonzo phala kuia mu mbanza iéngi phala kuia mu Iônge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee pee aye - \t Ke kala ana i ka he-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ye ya ye aye at 1.20. \t Kuma athu ia a jimbulukila mu imbamba ia bhanga Nzambi.\" - Loma 1:20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kalwiic NES 3h NR \t Kalam Eneih 3:55"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yakë Wäda leec ke we mit puɔ̈th, yen cï we gäm riɛl bäk la abaŋ käk Nhialic wäär cï täu kacke ruɛl Bäänyde yic tɛ̈ɣer. \t Sé phata, muéne ua sangulukile, mu ku mona kuila Jihova ua bhanene mbudi phala ku i satela bhu kididi kiê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "0:38 ee cok apaan tuh? \t 0:18 Enes Batur mu o ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Undiu dee së joo tei? \t Kiebhi ki u tena ku kalakala ni kijimbuete kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "53 Ku bïï piny tim kɔ̈u ku der alath, ku tɛ̈ɛ̈u raŋ cï wec kuur yic, raŋ cïn raan cï kaŋ thiɔ̈k thïn. \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awuɔɔk Ebuɔla aayiic ŋuan lëukë bïk tuaany bɛ̈ɛ̈i. \t Ima iuana i tena kukuatekesa oso a mu bhita ni malamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye said... \t Heidi O said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go toldït apɛi bɛ̈n bei tɛ̈thuth, tol cït tol manydït dɛ̈p apɛi, ku pat tol akɔ̈l nyin ku nhial ku looi piny bï cuɔl. \t Amukwiyu ta ti otaya ka kala ya ninga iigongi kiikandjohogololo hoka opo ku kale kwa ulikwa aakwatakanithi yongundu yo ya longe iilonga yawo ngaashi shu uthwa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Na cï raan gɔ̈th ë kamkun kek wämënhë dɛ̈t cï gam, ke ye yiɛc ŋö tɔ̈ kek ye bï yen raan la gaany tënë kɔc cie Nhialic la cök ë door, ku cïï ɣɛ̈th tënë kɔc cï gam bïk luk looi? \t 'Maji se saí muthu mudienu ua kambe unjimu, a u bhinge kua Nzambi, muéne anga u mu bhana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kaise Ke julfen jind meriye - dekhu kaa \t Jithu Jilladi Mitta Kildi - Deva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ pïïr ɣok ayï tɛ̈ thou ɣok, ke ɣok aa kɔc ë Bɛ̈ny. \t Kyoso ki kumoneka dívuwa, hadi mba kufwa tu tena kudibhwidisa se Nzambi u mona mba u tu langa mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Come ye know j.f. \t AU - Safadi, Tala J."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen duong94 aaa com \t jiajingkang 94 kimo com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cho jun no ye ok ke kut \t wei gu guo jun mu zhi jian shi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go wɛnhde waar enɔnthiine. \t Mwene wa bhilula o kibanzelu kya kubwika o mwiji wenyó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cï Nhialic këriëc ëbɛ̈n loi - Akölköl \t Mua o ka hoʻokumu paʻaʻana o ke ao ana o Kristo - ka mihi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan ë puööu tïr ë kɔc cït kɔckä yen ee raan lëu bë ya bɛ̈ny. \t Wahi a ka Moneka i ke duke o Acosa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek cam beg jek... \t ni dia u aku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ju ye tang wen ji. \t thanyevaathu ji.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek acï puɔ̈th tïr. \t mia ni muxima ni úape."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kakpah kek sabah yo? \t Naa hona kabhi tu juda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "56 Ku jɔl Maria rëër kek Elithabeth tɛ̈cït pɛ̈i kadiäk ku dhuk panden. \t Kienhiki, Madiia uakexile ni Nzebele mu mbeji jitatu, anga u vutuka kubhata mu Nazalé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "awak tgk saye awk tny.... knape?? \t Abhi bhi sadme me hu ..??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "35 Go Pïtɛr dhuɔ̈k ye, \"Na cɔk ɣa nɔ̈k kek yï, ke yïn acä bï kaŋ jai.\" \t Phetele uambe, 'Eme ki ngala ni kitadi, maji ngala ni kima ki nga-nda ku bhana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn akutnhom ye yaa tök wala dɛ̈të. \t ioso, kibuka mba mutu umoxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Deŋ ɣe wä tueŋ yen jɔl Jiëŋ bɛ̈nbe thin. \t O diiala dia dianga ni muhatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan wɛ̈t ë Jethu deet yic këdä? \t A nanyi a dyangela kutambula o ufôlo wa zwela Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kurs yen jepang ke usd \t Mridanga daala dola bhaktha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye to ho gaya tha na? 2020 mein? \t O Bau Kila? - Maji 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke biet thu dep thiet ke nha 2016-07-20 \t dahi bhata pakhala bhata water rice 2016-05-07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye - indeed. \t that, kia - ai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku ne yɛn, ee kecin naamde nɔn ba wek a thieec ne ka ca looi, ku nɔn bi kɔc a thieec aya: yeka, ayik ɛn guop, yɛn cii rot e thieec. \t Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Viet Nam cang yen vui am no. \t Mins bhi nahi aayi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na guɔ̈p ye yïc yetök, ke ye ŋör këdë? \t Kana ha ni muapositola, nji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye Poattu Thaaku Potu Thaaku \t Ka jingim ka dei kaba kyntang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "toi rat rat yeu truyen co tich wa di mat \t Etu tu mona o kikalakalu kya kubhanga maxibulu ni kuya mu yônge, kala kikalakalu kya katunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye luel yï bïk kä cï riääk looi pandu \t Ke aʻoʻana e wehe i nā maka maka i ka home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rot jal bɛ̈n yɔŋ ruöön ë 1893. \t O Mulangidi ua dianga mu kingileji, a u bhange ku muvu ua 1879"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yep photobucket is cool tapi tak beku... \t kya yeh photocopy bhi krta ha..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Matthieu 6:9, 10) Cinʋnhɛn, aghɩnë kë eviɛ në teteghënë, në enini kelë opu shi ayɔghɔ nhɛn. - Actes 17:27; 2 Corinthiens 1:3, 4. \t (Matesu 6:9, 10) Lelu, Nzambi u kuatekesa oso a mesena ku mu zukama. - Ikalakalu 17:27; 2 Kolindo 1:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yighɔnë esë, bë edamë ewu ca ghɩ ayɔghɔ nhɛn.\" - Éphésiens 5:33. \t \"Kilistu naua na pu mutue ua mbunga ni nguetu cikungulukilo.\" - Efeso 5:23"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "43 Ku tiŋ tuany këc thɛ̈kde kɔ̈u kaŋ tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou ë tɔ̈ kɔc yiic. \t Saí muhatu ua katele mu 12 kia mivu, ua mesenene kiavulu kudisanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ë pinynhom ëbën aake cï gäi ë län kënë ku buɔthkë. \t O mundu ua sanguluka kiavulu mu kumona o kidiuanu kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo bi rot looi ë thou cök? \t DYAMBU DYA KAPA Ihi i Bhita ni Athu Kioso Kia Fua?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them\" (Mark 11:24). \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Us kwɛstyɔn dɛn dat go mek wi aks? \t Ke kuleana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kahi UNWTO Hou?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "42 \"Yakë tak Raan cï lɔc ku dɔc yeŋa? \t 32:4) Ihi ya bhangesa Nzambi kubhanga kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "†keik keke keken keek keke keken gekeke gekeken \t Ye kya ki unke hote hue bhii kabhi-kabhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ŋuɔ̈t aacï kepuɔ̈th wɛ̈l ɣɛn ku kuɔny ke.' \"* \t Ene a ngi bhangesa ku divwa kyambote, ni ku ngi kwatekesa kukolokota.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mot nua yeu thuong thvl, \t Nua o ndu lo a tiindaŋndo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rëḳ Yesu nër yah bë, \"Ġenër yoh vu! \t Jezú kioso kia mu mono, uambe: 'Talenu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah lets gt bak on trak \t Yeah, Knock bhi na kitta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wuiiih ngambek jilid ke sekian ya bies? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Seol Mba Hades Ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa ŋic käk cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic, käwäär ye Elija Nhialic cɔɔl rin kärɛc cï kɔc Itharel looi, 3 \"Bɛ̈ny, keek aacï kɔc käkku tïŋ nɔ̈k ku thurkë ariäkku piny, ee ɣɛn raan töŋ käkku tïŋ cï döŋ, ku keek awïckë bïk ɣa nɔ̈k.\"* 4 Ku tɛ̈ cï Nhialic ye bɛ̈ɛ̈r thïn tënë ye akïn, \"Ku ɣɛn acï röör tiim kadhorou cɔl arɛ̈ɛ̈r kek ɣa, röör këc jɔŋ cɔl Baal ye kɔc kɔ̈k cɔl aye Nhialicden kaŋ door.\"* 5 Ëmën kë thöŋ kek ë kënë acï rot looi, Nhialic acï kɔc lik lɔc rin dhɛ̈ɛ̈ŋde. \t Mozé, wa kexile ku pholo ya mundu wa Izalayele m'ukulu, wa tangela o mundu kyoso kya kexile kyá phala kubokona mu Ixi ya a Kanene Nzambi: \"kuma nga ku tudila lelu o mwenyu ni kufwa; nga ku tudila we ku zediwa ni kuxixima, sola-phe mwenyu, nda u laye, n'eye ni mbutu yé, kale-phe u zola Jihova Nzambi yé, u mu naminina ngó Mwene.\" - Matendelelu 30:15, 19, 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk acïnic kërac. \t Ki bhuale kima kia iibha ko kuê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thou thee ye you \t Phala - Enu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Laŋ mâman ambân ŋâi Yesugâren diim âiwe. \t ufejume Nutunuene Jess."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 ku lëk ke, \"Lak bɛ̈ɛ̈i tɔ̈ tueŋ yiic ku tɛ̈ ɣeet wek, ke wek aabï akaja cïn raan cï kaŋ cath ye yök ke mac. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo ë thiëk riɛl? \t Tumi ki amake bhalôbasho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "H: ade ke org yg syg ko heh ?? \t M: tu bhi nahi aaya tha????"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Na yakë kɔc Raan cï lɔc ku dɔc, ke wek aa mïth Abaram, ku wek aabï këwäär cï Nhialic thɔ̈n Abaram yök.* \t O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kënë yen ëcï Nhialic guiir tënë ke. \t hui jia xiu xi yi xia ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë EPETHIEI 5: 1, 2 ku KOLOTHAI 3: 18- 21. \t Biblia Dihana mvudu mu giuvu (ngifula) gi mu BAEFEZO 5:1, 2 yi BAKOLOSAI 3:18-21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i know ke ye teri majboori hai \t I know kal bhi tu aayegi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- Ye cam mïth tiim ku liëëm; \t Nga mua seza membo na vavusoko,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Wek kɔc cït miɛ̈thkiɛ̈, wek aa gät athör kënë, rin aŋicku Nhialic acï kärɛc päl piny tënë we, rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t O vinhu iii, ilombolola o manhinga mami, u ga-nda bhana phala kuloloka o ituxi ienu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "And a more truth ye confess than ye did think, when ye said, \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋ nemek gigit yeniŋit wondiniŋ folooŋ begiŋ. \t Mu inzo mua kexile, ene evu kinuminu, kala kia kitembu kia suina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "muslim: ye kenape? ade msalah ke? \t Mu:Kya?Wo bhi aya tha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö lëu bë looi bï thiɛk mur gël? \t Ihi i tena ku kuatekesa kudibhana ni maka enhá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Gokë lueel, \"Abï dhiëëth gen Bethalem pan Judia, cït wɛ̈t cï raan käk Nhialic tïŋ gɔ̈t ëlä, \t A mu tangela exi: 'Mu Beleme ia Judeia kiene kia soneka o jipolofeta.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 \"Na la nïn thiɔ̈k, nïn kek ke cï Nhialic ke Abaram yɔ̈ɔ̈k lɔn nadë ka la këpuɔɔth bï luɔ̈i ye, ke akuën kɔckuan ke tɔ̈ Ijip ëcï ye yic juak apɛi. \t O musoso u tu londekesa kuila o muiji ua Mbalahamu uambata o jimbongo joso ja bhongoluele ni \"athu a muenhu a di bande-nâ bhu Halane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ou uiu icii wm uitycics uuuer your uwu nmiic fJiaic \t Ee katha nenu oka aunty ni yela kalisanu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Britheren, nyle ye be sorewful ech to other, that ye be not demed. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeke, surprise ! \t ngana, ia Kidiuanu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Peluche Aye aye (tete articulee) 20cm Anima 5166 >>> \t ʻOi aku ka nui o LOGO ma mua o 20cm * 20cm;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye but can ye say ye don't? \t Ab bhi kaha aayi hai??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "zefiro4ka ku 022 aon at \t kateri4ica 022 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sgu buy cbd yic cbd \t kokila thambi dbV a com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Athem thii kor ke piny 'Small scale' aye ya akɛɛth ke pinynhom, ka akɛɛth ke bɛ̈i dït apɛi nyuɔɔth, cïmën de paan dït apɛi. \t Muene ua bhange ue, o iama iofele kala o mabhulu, ni ia makota kala o jinzamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Udh layak cut ye 9/10 nya \t Mua sữa meiji 0 - 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke xue yin nai 18 wen \t dambala Ene '18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "main aci ny0r0k ke ap ni? \t Didi kya main??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔl jam ëlä, \"Wek mɛ̈thkiɛ̈ pan Itharel, ku jɔl aa kɔc cie kɔc Itharel Nhialic door, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈. \t Jihova ua jimbulula o kifuxi kia Izalaiele: \"Bhanenu mátui ku dízui diami eme ngi kale ngi Nzambi ienu, enu mu kale mu mundu uami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Mothith acï tɛ̈ ye kɔc la cök thïn tënë Nhialic tɛ̈ theek ë löŋ gɔ̈t ëlä, \"Na loi raan kë ye löŋ lueel, ke yeen abï löŋ cɔl apïr.\" \t Mozé ua tuluka ku mulundu, Jihova ua mu bhana itumu phala o mundu n'ejiie kiebhi kia tokalale ku Mu bheza ni kuenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Mozé ua mu ibhula: \"Ki ngal'iki-phe, ki ngiia ku ana Izalaiele ni nga kèla kuma Nzambi ia Jitata jenu ua ngi katula iú ua ngi tumu ko kuenu, ene-phe kia kà ng'ibhula exi: 'O dijina diê nanhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But yf ye loffe me, as I tryste verily that ye do, ye will not lefe me therefor; for if that ye hade \t Uma uTixo e nguyihlo wenu, nga ni tauda miua; ngokuba nga jiuma kuTixo, ngi fikile a ngi zizelanga mina, wa ngi tuma yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t Kidielelu kiahi ki u tena kukala na-kiu, kioso ki u dibhana ni ibhidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Janey kis baat pe wo ada tha \t kithy rehna aa bai tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wan acel ribbed en aye teko. \t Ngie ngolo zitu, suamunu kitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan tök tënë kɔc 10,000 cï paŋeŋ dɔm aa thou. \t Kua subhuka hanji 7.000 a athu a mu ngi bheza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ee puɔl apɛy. \t O sekulu ia munzangala iú, uexile poxolo Phaulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Abï raan dɛ̈t lueel ëlä, \"Acïn löŋ ɣa gël ba kë wiëc cïï loi.\" \t Eie nange u zuela: 'Eme ki ngi muthu ua iuka, saí ithangana ki ngi tena kubhanga o ima ia iuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ali: Did ye think that ye would enter Heaven \t Ihi ilombolola o kikanenu kia Jezú: \"Ua kà kala ni eme mu Palaízu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Go raan Jethu buɔɔth nhiɛɛr Jethu lɛ̈k Pïtɛr, \"Kën ë Bɛ̈ny.\" \t (Nzuá 1:41) Saí dixibulu a mu ixanene Ximá Phetele, uambela Jezú: \"Eie u Kristu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl yic piny. \t Mukua ku ecela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "siisii ELle Ocii C + kUn Amiis \t Namou + c celui ki di ki yé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaamiiin... aku ikutin doa yg kenceng 🙂 \t wohi to...kabhi bhi kaam me ayega 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 ke akeke cut \t 8 Mbala Nzola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ duun yïn pïïr thïn \t Ku Kuna O Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ïtðèñ çOç ñ ë \t Diawu tuidi kivuvu ki kindama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cï gendït riääk këya? \t Mbanza uala kuebi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kakek kakek german \t Kala Lenske"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape wich wadhde nu \t kichhi khata kichi mitha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "season 2 kab aye ga... \t Season 2 ke bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye what thing ye ask? \t Eie uejiia se ene ebhula ihi kua Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tin thj vnsjIiiB yenn \t Mujhe mbhi lelo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aci bi aa yen! yeka, tɔ Nhialic e yic, ciɛk, an, ye raan ebɛn alueeth, acit man ci e gɔɔr, yan, Luɔi bi yi tɔ piɛthpiɔu ne wel lueel, Ku luɔi bi yin kɔc tiaam te guiire loŋdu. \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape doc yg tak ade bgi thu.. \t pe koyi bhi kabhi bhi jaa sakta hai.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lɛ̈k ke, \"Na cɔkkë we nɔ̈k ayic, ka lɛ̈ukë bäk gum, 40 ku acie ɣɛn la riɛl ba raan nyuc köŋdiɛ̈n cuëc ku köŋdiɛ̈n cam kuany, ee Nhialic yen abï ke yiëk kɔcken cï guiër ke.\" \t Muéne ua tambuijila: 'Ngana Nzambi ié kuene kuala, kuma eme né ngó mbolo imoxi ki ngala na-iu; ngala ngó ni dibhûbhu dia tu fuba mu ímbia, ni tu maji tuòfele mu thenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë jɔŋrac thany wei bï kat welɔ̈m. \t Muene ka xikina ku di bunda kumoxi ni Satanaji, phala kubhukumukina Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "akuuu ngeceng dah lamaa... \t maka ku gagahi jua..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ca si yen ngoc \t kono kabe o koete kaze ni kaze ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï këpath looi tënë ɣa. \t Mwene wa bhange yoso ni henda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wedew, kotor amat yee \t Raja Jhia Tame Kana Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekkeke retard \t Aaji A Janha Ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh dope dope \t bhi dila dop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Why'd ye do that? \t Kyebhi ki u tena kubhanga kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin acïn raan lëu ye bï Nhialic cɔl aloi kërac, ku yeen guɔ̈p acie raan ë them kërac. \t Mu kidi, Nzambi ki muéne uene mu bheka o ima ia iibha ku athu mu ngongo; ki muéne ué uene mu a talesa hadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Ku wëlkä aa jam riɛnkun aya, moc adhil tiɛŋde nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot, ku tik aya adhil muɔnyde theek. \t Maji u u dikila, u u tambula konda, . . . kala diiala mudienu a zole muhatu'ê kala kia di zolo muéne.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke yen athör thɛɛr acï Wɛ̈t Puɔth Yam nyuɔ̈th Abaram ëlä, \"Riɛnku, Nhialic abï raan wut ëbën dɔɔc.\" \t O musoso u tu londekesa kuila o muiji ua Mbalahamu uambata o jimbongo joso ja bhongoluele ni \"athu a muenhu a di bande-nâ bhu Halane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Manh thin dhëŋ ba dhiëëth abï cɔl Wën Nhialic. \t Mukonda dya kiki, o Bibidya i mwixana Mona umoxyelele wa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek (5 days ago) \t Jiki jiki (15 days ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku dhël ye kek ye wïc bïk Nhialic cɔl amit puɔ̈u, acïk ye deet yic apath. \t Maji kála ki tua-nda mona ku pholo, ene a mesenene ni mixima iâ ioso kusidivila ni kubelesela Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen (ah yee) \t kiki yah (Y)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö bïï yïn tënë ɣa?\" \t 'Mukonda diahi mua kexile mu ngi sota?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nope kekekekekekek \t aa ima ni kakete mitai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "çku nòh yufh s{eLk 3⁄4khe \t kadi sadi gali bhul ke bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keksdee (1 year ago) \t Kala xia (1 month ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke kekanemaAu^aA . . ye know him. \t Kote ku Kote mu jua - OH!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin käk ye kɔc juëc yiëk kepuɔ̈th apɛi ciɛ̈t kek ril, aaye Nhialic tïŋ ke kor. \t Mukonda eme ngi mbangi yâ kuma Nzambi a mu swinina kyavulu mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa kë bï rot looi ŋic tɛ̈ tïŋ wek käkkä nhial. \t Wana gutshigina egi athu agutagana ajinge ivo nu ivo mu phaladiso ha mavu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku: \"ye ke mama, along tepon ye aritu\" \t \"hi mami, magar kya\" \"tune kabhi kisi ki dekhi nahi hai kya\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ŋat acel acel onoŋo okwanyo yone kene, \t Kala ngiji ienda njila iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rate yen ke usd \t tete mu idola ku bunda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aku do'a kan ye mpok aamiiin \t Abhi tak aayi kiu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye laddy \t Kala Kala Lade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "same kaler ngn kamoo ke wahai cik din? \t Nanhi ua tokala ku tu tangela o ukexilu uambote ua kubheza Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciwoiic len. \t Mu tunde ku vupi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek yg comel;) \t iznenadila ih kisa;-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku raan bï bɛ̈n tënë ɣa acä bï cuɔp wei, 38 rin cï ɣɛn bɛ̈n pan nhial ba wɛ̈t raan toc ɣa bɛ̈n looi, ku acie wɛ̈t piändiɛ̈. \t Muéne uambe ni kidi kioso ku jimesene ja jingeleja mu hama ia dianga: \"Eme nga tuluka mu diulu, kana mu kubhanga o vondadi iami, maji kubhanga vondadi ia ió uoso ua ngi tumu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which kind yeye make up be this? \t wei he bu jia xi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Kɔc ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈. \t \"Enu a kà mi zemba kuala athu oso mukonda dia dijina diami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "War yïnhom tony thɛɛr. \t Tu ereh mu tonto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin tɛ̈n, arak tök ruɔ̈ɔ̈n yic, raan dït käk Nhialic ë ye kɔc wiëth rim kë cï nɔ̈k tënë Nhialic rin be adumuɔ̈ɔ̈mke ku adumuɔ̈ɔ̈m kacke päl piny. \t Muene ua kexile mu bhanga kiki, lumoxi ku muvu phala kubhana sata ia muloloki ua ituxi iê, ia muiji uê ni ia mundu uoso ua Izalaiele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4. kek kawen \t 4) Kala IV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acit nyin liem de mac, ku nu gool juec ke dhueeŋ e yenɔm; ku acath ke rin ci gɔɔr rin cin raan ŋic ke, ee yen ŋic ke yetok. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Go Pilato ke thiëëc, \"Wiɛ̈ckë ba Jethu bɛ̈nyŋaknhom Itharel, lony tënë we?\" \t O sobha ia Izalaiele uebhuidisa Ilizeu: 'Ng'a jibha kiá?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye, we'll never be done! \t Hinu, ki tu di mona dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Ku mɛt thän awën kääc luk kɔ̈u wɛ̈tden yic ku biɛ̈kkë ke, ku ret bäny alɛ̈th Paulo ku Thilath yiic kekɔ̈th, ku cɔlkë ke aa that. \t O afundixi a tumu kubeta Phaulu ni Sila ni ku a jikila mu kaleia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keech 'ee so'n hes kee ko'l k'e-ne-pek'? \t Ihi i lombolola o kifika kiki phala eyé?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Còvër wïth fòïl ànd bàkë 45 tò 50 mïnûtës. \t Tu ih ima 50 a ne 45."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keke keke 48 googlemail com \t kiki kaka 89 ZUO googlemail com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ΩÅnnîë Änïmâtîøn Ω 4 week ago \t Ixiboxi Ixiboxi 4 months ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku awiëc bäk ŋic lɔn Raan cï lɔc ku dɔc atɔ̈ moc nhom ku moc atɔ̈ tik nhom, ku Nhialic atɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc nhom. \t E sono kia 1 Korinto 11:3, kivovanga vo: \"O ntu a konso yakala i Kristu; o ntu a nkento i yakala; o ntu a Kristu i Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk wun bï jäl kek ye. \t ʻO kēlā wahine ke kumu kula o kēia papa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk wun bï jäl kek ye. \t Mu kienhiki, vutukenu kua tat'etu mu tangele'nu ioso ia bhiti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke? kalo tempat gue.. \t \"Saí 'thembu ia kujimbidisa.' . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pe teyë d'on peu t'avèci; \t Kudiatilanga mu kiedika ki Nzambi;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl yic piny. \t U a loloka mu kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë ye mïth ë röt \t Ua 'eha Ka 'ili I Ka Maka O Ka Ihe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abɛ̈k kɔ̈k aa cï cil ku lokkë. \t A kamúkua afú, o a subhuka a lenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"D' ye see that open place yonder? \t Ua mu mona o divulu dia mukuá, diala bhoxi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ë 1402, Spanish a ke ci jɔɔk bëkë piiny thɔ̈ny dɔm ku luakë keek. \t mu palaia, 149 mu a ku louelele o jinganga, mu konda dia kuuaba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Enɔɔne, yok loŋ tɔ cin naamde ne gam? \t CHAPTER 32 Nkia Salu Kifwene Salwa mu Lumbu Kia Vundu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny.2\"Thek wuur ku moor,\" Kënë yen ë löŋ tueŋ cï bɛ̈n kek athön,3athön akïn, \"Na loi kënë, ke yïn abï käjuëc path ya yök, ku thiei yï ba nïn juëc nɔ̈k pinynhom.\"4Kɔc ke dhiëth duɔ̈kkë miɛ̈thkun ye luɔ̈i käk bï ke rac puɔ̈th. \t Bhu kaxi ka Mozé, muéne ua a bhana o kitendelesu kiki: 'Ku di tange-nau undandu; an'é a ahatu ku a bhane mu kusakana ni an'â a mala; eie ue kana kusola an'â a ahatu phala an'é, a mala; kuma enhó asoko-bhu ku hunganesa an'é a mala n'a lembua ku di tuma n'eme anga a kuata ku bheza jinzambi jengi; kiókio-phe o njinda ia Jihova i mi uamena anga mu jima o mbutu kindala.' - Matendelelu 7:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "apa uda pek two yee \t Ngaahi Faunga Iiki mo e Ngaahi Kongokonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Wën cï Abaram cak dhiɔp ë ruɔ̈nke aa cït buɔɔt, ku ŋic lɔn tiɛŋde Thara ke cï dhiɔp ke këc dhiëth, ke ŋot këc dhɔ̈r gamde yic. \t Kyoso Mozé kya bhingi o kikwatekesu kiki, mwene wexile kya ni 80 a mivu, maji né kiki mwene wejidile hanji kuma sayi dingi ima yavulu phala kudilonga yalungu ni Tat'ê ya dyulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔlkë thiëc, \"Yeŋa yen monyë, ku yeŋö cï looi?\" \t Muéne uebhula, 'Nanhi ua-nda bhanga kiki?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "...What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin wɛ̈t Nhialic aye ŋic tɛ̈ cï raan gam. \t Mukonda wa dyelele mu unjimu wa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋö bë yië ndä tɛ̈ cïn yen tɛ̈thii n yök? \t tu kabhi kisi aur ki hona nahiii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku ben Manh Amääl thaany ë diäk kuem, ku piɛŋ röl ë diäk län pïr ke lueel, \"Bäär!\" \t \"Kambudi kia jikula o kidimbu kia katatu, ngevu o kiama kia katatu, kixi: Enda kunu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ba 3rd year ka rijult kab aye ga? \t GUY'S season 3rd bhi ayega kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔl Jethu kuany yic ëlä, kɔ̈th aa kɔc wën ë wɛ̈tde piŋ. \t Saí velusu mu Bibidia iamba kuila, Jezú u \"dionda . . . kua Nzambi u tena ku mu kudila . . . anga a mu ivua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku yɛ̈th aa ke thöŋ kek kä tɔ̈u United Kingdom. \t Mambu tummonanga mu nza mamvisikisa ti Kintinu kidi mu kwiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï la luaŋ Nhialic \t Jezú mu Tembulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Gokë biaiken nyääŋ piny nyin yic ku buɔthkë Jethu. \t Mu kithangana kienhokio, ene a xisa o kikalakalu kiâ, a mu kaiela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Ɣɛn ë jön rot ku pïr. \t Jezú ua mu ambela: \"Eme ngi difukunukinu ni muenhu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "german hd online yeng \t apertadinhaaa Tji online ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Karaoke De Toc Nang Ngu Yen \t kal bhi yahi bolegi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "?N'ye bunë Ʒoova vívi n'ye bë elɛ elɔ Abrahamë bʋsʋnë bá shúnë, mabu eyaya më Ʒoova sɛ é? \t Mona uebhi ua Mbalahamu kueji di kumbidila o kikanenu - Izake mba Ijimaiele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Home kakekek kakek abg porn tubes \t Home didi bhai ki porn porn tubes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa: ye kaisii mujhe ... \t R: kya muskaan tu bhi na...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "am nice, honest, cool and kekekekekeke1 Fa Aa054 \t Kinda fit, kinda funny, kinda s**xy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oh ye ke? hehe ok2 \t Owh Iki yg ku tungu2😁😁"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Yeŋö wïc raan kënë këc piöc, bï lueel?\" \t Maji saí ia a dibhuidisa: 'Mukonda diahi muene ka bhulula kamba diê?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë aleu ku run juëc nyiäi. \t Maji nange u bhinga kukolokota mu kudibhana ni ibhidi mu mivu yavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye PPaappee \t Abhi Puppala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nawën cï ɣëët tɛ̈thiɔ̈k, ke thiëëc Jethu, 41 \"Yeŋö wïc ba looi tënë yï?\" \t Jezú uexana o ifofo, iu ua ebhula: 'Ihi enu i mua mesena kôkuami?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin akëc wɛ̈t cï Nhialic lueel rin Wënde gam. \t Nzambi se-ku muthu ua mu bhange - muéne kale ni dimatekenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic, \t Kala Kala Keike,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye (feat. \t Kala Kala (feat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tibetans aye kɔc ke piny de Tibet. \t Tiv thaiv kom txhob o thiab ua kua dej."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taal thok ke news \t Mudjimba Mudjimba News"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lɛ̈c ɣɛn rot läc kë n bë jäl rot? \t Aaj kisi ne bhi comment nahi dala ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th. \t Nzambi uejiia o ima i tu bhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Ke yeen aya them ku ba kë la cök looi tënë Nhialic ku kɔc ëbën. \t 16O muxima ua zele ku pholo ia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Unki tabeeyat mein thoda asar aaye tho kya hoye ga?! \t Kyunki Saas bhi kabhi bahu thi anyone ???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did ye no, aye? \t O sene, bu sene mi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "54 Nawën le kɔc Jethu buɔɔth, Jemith ku Joon, ŋic lɔn cï kɔc baai kuec bïk Jethu lor ke luelkë, \"Bɛ̈ny, cuk mac cɔl abɔ̈ piny nhial bï pan kënë rac?\" \t Ezekiia ua sambe: 'Jihova tua ku dióndo, tu bhulule, phala athu oso ejiie kuila eie ngó u Nzambi ia kidi imoxi-élele.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lekin ye surprise nai thaa. \t Mu veji íii ene a bhange madiuanu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye bï thok lɔ ke juak rot kë puɔth në kɔc nhïïm? \t Kibila mbi malongi ma Kibibila madidi nkinza mu thangu'itu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Näk raan tën luɔi \t kalakala killer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dekho aa gaye open \t Ka weheʻana o Open"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aake cïï mec apɛi kek agör, aake cït akääth bian tök. \t kau ada di kala aku suka, di kala ku dukaaaa. hehehe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Wä abï këriëëc ëbën cäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ yiëk we, 17 kë thɔ̈n we akïn, nhiarkë röt kamkun. \t Yoso we i mu bhinga Tata mu dijina dyami, mwène [wa-nda] mi bhana-yu. - Nzwá 15:16."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Mathayo 6: 9, 10) Ye mënnë, aye kɔc wïc yen puou ebën dɛ̈t puɔth. - Luɔi de Tuuc 17:27; 2 Korinthoi 1: 3, 4. \t (Matesu 6:9, 10) Lelu, Nzambi u kuatekesa oso a mesena ku mu zukama. - Ikalakalu 17:27; 2 Kolindo 1:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "eee kingdom come ne olucak peki? \t Kintinu kyala kadidila thangu zyoso mu nsika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Röth aaye mïthken gël arët, ku aaye lac riɔ̈ɔ̈c lɔn bï kɔc akɛ̈ɛ̈lken nyɔ̈ɔ̈k. \t Tuana gutshigina athu, hene tuana gusha ngolo ha gualongesa ndaga ajiya gukalagala ha guheta lujingu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wun ku man aa ŋicku. \t Ngana wa ngijiya kyambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc juëc aake cath kek tiŋ lëër kënë. \t Maji kiiadi ngó akexile mu kaiela mu kaxi ka mundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "To ask ye why ye are sad. \t O jitata jé a kuibhuidisa se mukonda diahi ua luuala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5:40 kekekekekek \t Ka Uluwehi O Ke Kai 4:35"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tim beech muvie ! \t Humein bhi bhej do!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "han meree kee ke meree hai ka ka ke Doctor \t Etu ué tua mu ambata kua dotolo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye rot ku jɔt path; \t Tada jitte kietei ku no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What dost ye thinkest? \t mujhe nhi mila abhi tak?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah jim that's me. \t Ou okaume kange Jim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Giá vé: 2200 yen (đã kèm thuế) \t O na pu ki nona iho: Pono i kahi 2500mAH (1pcs)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cikgu razak: ye paijah ? ade pe paijah ? \t ?O ke kukui uila ki?eki?e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A coke b) cokes c) coke \t (Bm) Pheeki ab na hongi ka (C) bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye hands that hang down, and ye feeble knees; be ye encouraged, ye \t Poxolo Phaulu uambe: 'Zangulenu maku ma botomoka, mu suínise ué o inama ia bhuila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Apuruk acie rot riɔp ë rot. \t 7 O dihoho dimoxi, ki di tena kuzanga ima iavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pin Eevee - 350 yen each \t Beneteau 331 - Kala Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aduii kesian sapa kene reject. \t Né muene kiki, Balamu ua ditunu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käkkä kek aa käk tueŋ.\" \t Mene moso a mabange mu dimatekenu dia kionge kia jixi joso mu ngongo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek aabï käk miɛt ë puɔ̈u aa nhiaar tënë lɔn nhiɛɛr kek Nhialic. \t Maji, o henda ietu kua Nzambi, iene o henda ia beta-o-kota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Ku lek ɣöt ku yökkë meth kek man, ku gutkë kenhiɔl piny ku dorkë, ku liepkë jɔgɔɔken thook ku juërkë mïlɔ̈ɔ̈ŋthith, ku adöŋ ŋïr mit tuɔlde ku adöŋ kec. \t Tua ebhuidisa: \"Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye tera jaana aa aa \t Thanga Niramenikonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Naɣɔn akäl tök, wën ŋoot kek Galilia, ke lëk Jethu ke, \"Manh Raan abï thɔ̈n kɔc, 23 ku abïk nɔ̈k, ku na aköl ye nïn diäk, ka bï jɔt raŋ yic.\" \t Kioso kiafú Jezú, o akunji a jingeleja ambela Pilatu: 'Jezú kia kexile hanji ni muenhu uambele kuma ua-nda fukunuka mu kizuua kia katatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jälkë, kɔc luui ë kärɛc!' \t Tundenu bhu kanga enu mu jiselevende ia Nzambi Muteni-a-Ioso!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pawuut Matiic tɔ̈ gïïrëpiny de Amerika Parut \t Kididi kia ji fikula mu E.U.A."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thong tin nhom beast 2020 \t mod kabhi na kabhi ki 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïï raan cɔl Heraclitus bɛ̈n lueel wu käŋ kedhiɛ në pinynhom ëtënë aye röt looi keepɛ̈i ke cïn raan dɛ̈t peei ye kek cɔk loi röt. \t Aristotele, uambe kuila, o ima ioso ku diulu iala moxi dia jibola, o ima íii ia kondoloka o ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "so cutee...dh nk merangkak yee \t Nice...hum bhi bhool nahi payenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Eeŋo buk jɔ lueel? \t 14 Ihi i tuamba ia lungu n'etu lelu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë ye tak cïmën Parathï ku Thaduthï \t Malamba phala o jimesene ni Jifalizewu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "My city nenek kakek \t O 'nzo iami iatunda o i mu uonene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "70% share ka news aamir ke liye aaya tha. \t GET 5% atu koutou kia TUATAHI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke ye röör, aa cë bɛ̈n ya puöl bïk bɛ̈n Ɣothralia. \t O maiala iá a i kaiela katé mu Beleme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Täŋ piɛth yen eeŋö? \t Iebhi o valolo ia kidifua kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "41 Ku lueel Jethu tënë ke, \"Yeŋö ë ye lueel lɔn raan cï lɔc ku dɔc ya raan dhiënh Debit? \t O kuma ki kuaki, muene uai katé ku dikungu anga uexana Daniiele: 'O kuila o Nzambi ié ua ku bhulula?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc.\" \t Ngi loloke mu ioso i nga zuela.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rɛ̈ɛ̈rkë we tït, ke we tïr nhïïm!\" \t Tamanu nga mu bhele mátwi!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tich cuc dê co thê thich ung duoc. \t Kalakala i Ahuena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Mäthdiɛ̈, yeŋa cä kuany ba ya bɛ̈ny, ba käŋ tɛ̈k we?\" \t Jezú uambe: \"Muhatu, ki ku bhingi eie u ngi longa kioso ki nga fuama o kubhanga?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acïï thöŋ ke ke. \t Jezú ki Mwene Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 ku ŋɛk ë kamkun ëmën acï ya raan ë yam. \t 15 Se o phange munzangala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t Ki lika mañi ze ka ezahala ku Satani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ku ye käkkä looi këdë? \t Mu ukexilu uebhi ene a bhanga kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit a cit a3 \t kinglungula Ua3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Mathayo 15:29- 38; Jɔn 11:38- 44) Ke ye bäny Bääny Nhialic akol tueŋ, Yecu aci kadhëëŋ nyuoth tënë kebi luɔi kɔc mɛɛc keek Bääny ee Nhialic yic. - Nyuuth 11:15. \t (Matesu 15:29- 38; Nzuá 11:38- 44) Kala Sobha ia Utuminu ua Nzambi, Jezú uedikisa o ima iambote ia-nda bhanga o Utuminu ua Nzambi. - Dijingunuinu 11:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Kuat këriëëc ëbën cï Nhialic cak apath, acïn kë lëu bï kɔc kuec, ku yen këriëëc ëbën aye cam ku rɔ̈ɔ̈k kɔc bï Nhialic leec, \t 'O uendelu uoso ua Nzambi ua kidi; o mua muene ki muene mangonha; izuua ioso muéne ngó ua iuka, o ku tetuluka ué muene ngó.' - Matendelelu 32:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cïn-kërac tënë luɔi \t Kalaka - a kek tuzeso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔnë diɛɛr të loi yin awuɔc. \t Mu kiki, kana kukala ni jisonhi ja kuibhula mba kubhinga kikuatekesu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- Në ye mɛn: $ 1,500 \t Kala Jamun$ 1.50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek but not kek \t Exile - Ki mi ni mu chu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Unke ke liye ye rup suhana \t aa bhi ja aabhi ja aye subah aa bhi jaa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye Archive \t ua ! té archi bo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akucku yen ke lueel. \t Muéne kejidile ihi ieji bhita na-iu ku hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ijin merapat keekekekek \t Mitene di Genji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "KNOW ye not that to whom ye yield, &c. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t Jihan Kusdiana Fadila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 05599 $aihi $bihi $cihi $dihi $eihi $fihi $gihi $hihi $iihi $jihi $kihi $lihi $mihi $nihi $oihi $pihi $qihi $rihi $sihi $tihi $uihi $vihi $wihi $xihi $yihi $zihi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gamkë Nhialic ku gamkë ɣa aya. \t Di zuela: \"Dielelenu Nzambi; eme uami ngi dielelienu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku athörkä aala yiic kɔ̈k ril yiic cie deet. \t A mukuá a banza kuila o itambuijilu ia bhonzo ku i tendela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kaam abï bçn, tç bï kuat raan näk we ye tak lœn na looi kënë, ke yeen aluui Nhialic. \t Se u xikina ni muxima uoso mu ioso ia bhange Nzambi ko kuê ni ku mundu uoso, ua-nda mona kuila muéne ua bhange kiá ima iavulu phala etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "look at em go hell ye \t Ka wo jahan bhi tu hai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sori ye adik ku sayang ! \t Vokatif o jilup! o jilups!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen ë röök riɛnkun akölaköl ë piände ëbën, ke thiëc Nhialic bï we cɔl aril puɔ̈th gamdun yic ke we ŋic kë wïc Nhialic. \t O vidiu íii ia-nda ku kuatekesa kukolokota mu kixikanu kié ni kunaminina o kidielelu kia ku bhana Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "how much ye kek yg ni? \t Ae bhai ka kahi ho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ahh kool ok thanks \t aap ka bhi thank u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn raan cïï ye kaŋ tïŋ, ku acïn raan lëu ku bï ye tïŋ. \t Kana mutu u ngi mona.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ajuër tënë kɔc cï gam Jeruthalem 16:1-4 \t I tena auala ki Ielusalema (1-14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye yichuan poker \t ovidiu ene poker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ganu kya 15inch nyan \t jima jima 15 დღის წინ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Na cɔl kɔc kɔ̈k yï agum rin looi yïn käpath, ke këpath yen aloi rot tënë yï. \t 4 Se u dibhana ni maka enhá, eie muene uala ni kikuma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Some thing's else that's we can't buy tye gun \t socho ki keh bhi do tum se mai _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Amis de lunatiic-plastiic - Blog de Lunαtiic-Plαstiic - Skyrock.com \t Archives de kulukala - Blog de kulukala - Skyrock.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"ALLAH ka kum say kum Haq jo tum pay aaid hota hai ye \t O Bibidia iala ni izuelu a i tangele ku mundu uavulu mu xahulu, ixi kiki: \"Kidi kiene, muene ua kà ku kuatela henda, kabasa eie u dikola, o muéne [Nzambi] kia ku ivua dizui, uá kuitaia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pawuut juɛ̈c tɔ̈thin yakölë acii ketekthook ë kuɛtkuɛt. \t Lelu, sayi jingijiye akwa ku di longa o idyandu ya mukutu a mu bhanga yoso phala kwijiya se ihi i bhangesa o ku kuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cinëkɔc de Didiŋa aye 60,000. \t O athu ai mu kiônge kiki, a tenena 10.000."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye know not what ye ask, if ye do seek \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I knew that. kek \t I knew it...tu bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku: ye ke? leh caya ke..? \t Me..kya bhabhi ji ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kën cï Nhialic lueel riɛnke akïn, 'Aca yök lɔn Debit, wën Jethe yen ë raan yen wiɛ̈c. \t Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu ë ŋïny käŋ ku riɛl Nhialic nyuɔɔth \t O Deus da Igreja o Deus da experincia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Soch ke aaya tha aaj toh tujhe I love you kahunga \t ek din mujhe bhi duniya ke aage tu i love you kah de kabhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Yo eis kene..balekno dit ku \" \t yokisenu jidai ni PANIKUru na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yedeyaase yeno yendu nee kanadaade \t Jo bhi bhaja kanhaiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ŋuɔ̈t aa wek aa cä lɛ̈c ke. \t N ka podi fala lung'Ie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen agɛm yen Wënden juɔ̈l, bï raan ëbën wɛ̈tde gam cïï mär, ku pïïrkë akölriëëc ëbën. \t I zuela: 'Nzambi ua zola o mundu, katé kia suku mu ku bhana Mon'ê umoxi-élele, phala uoso u mu xikana muene, kafue, maji a kale ni muenhu ki uábhua.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye seek? \t Ua hala kaʻu uila uila, he aha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic ayeku lɔ̈ŋ bï we cɔl aŋic ye, ku ŋiɛ̈ɛ̈c ë käŋ ëbën wïc Nhialic ku dɛ̈t ë wël aya ye Wëi Nhialic ke gäm kɔc. \t O ikanenu i tena ku tu jimbulula o vondadi ia Nzambi, ni ku tu londekesa o ilongesu iê, mba ku tu bhana ijila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "röt ku ee wïckä bïk bɛ̈ɛ̈y thek looi. \t Ene akexile mu ngi suua, ni ku ngi suinisa kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wiiiih smile smile \t a geiuene smile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn aba dɔɔc ku gäm yï mïth.\" \t Ni masoladi mê ni nga-nda ku bhana kikoué.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Ku gam yen acï Mothith bɛ̈n kuec wäär cï yen dït bï cïï ye cɔɔl ke manh nyan bɛ̈nyŋaknhom. \t O mon'â Falaó ua mu luku o dijina dia Mozé, ua mu sase kala mon'ê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "God make me riiiich \t Deus me fala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye hd images \t Sasu ki ngi photos hd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Boath ë ye wun Obet, \t bhulayen hum bhala kaise,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen yee says: \t Eneji said: ^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awïc buk cieŋ ɣo cïn gup adumuɔ̈ɔ̈m. \t Etu tuala ni vondadi ia kunangenena ku muenhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16:15:21 ah yes, that's an imprtant thing \t 14:01 kados that's kinda strange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "peci ic yic \t jian mu zuo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Part two, aye aye \t iih ii j i'i ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokul mein aa gaye\" \t Didianga me\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke maathke ku jɔlyya koikɔk maanɣɛn acio ben jaam kïye loi awac. \t Ki ngi mesenene kuzoka nê, maji nga mono kuila, muéne ua ngi talatala kiaiibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cung yen thiet \t Kala Tamanaha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mïthke thukul aye jɔt muɔ̈i \t Ye kia gola ganda bana dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kya ye garmi Ki wajah SE hai yaa fir koi or kaaran. \t Mu 68 a mivu u twa kexile kumoxi, nga zolele kyavulu Oris"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Go Jethu gai yic tënë ke, \"Ladhäro acï thou, \t Kienhiki, Jezú ua a lomboluela kiambote uixi: \"Lázalu uáfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nu wile ich that ye doune site; \t Ka la wela kulu kahi o ka Makalii,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gaye baras ki eid ka din kya acha tha \t gaye baras ki eid ka din bhi kia acha tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kya ye tareeka fb lite ke liye bhi kaam ayega? \t Anjali kya tum FB pe bhi ho??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke yenë kë benë ye wɛ̈t kënë ya nyuɔɔth apath yenakë, kɔc ke European ëke ye pur në anyɔk ke tim cɔl grapes aake ye tiim cɔk cak röt në kaam de run juäc wär millennia kaaroi. \t Akua kutokuesa a xikina kuila sai isasa ia menh'a kalunga iala kiá ku muenhu ku jimidi ni jimidi ja mivu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa ye kä gɛ̈i kek kxc puɔ̈th miɛt buŋ Diɛt ke Dabid ku Buŋ Job, rok ye tän piny nyuɔɔth acï bɛ̈n ke cï dït apɛi run 1800s, loi rot luɔɔi cäth kɔc Roman. \t O KA apana Kula mua o na kula aupuni no keia makahiki e pau ana ma ka Poalima Aperila 9 e hiki mai ana, a o ka apana kula elua e hoomaka ana ma ka Poakahi Apr. 19 1880."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jehovah an bi kë taa sëmbë bi musu ta dëdë. \t Jihova mudia kẹr'owẹ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Ku jɔl Jethu wɛ̈t agai yic tënë kɔcken ye buɔɔth, \"Ɣɛn abï dhiɛl la Jeruthalem. \t 23 Ande dia kúfua, Jezú uambela o akaiedi'ê a fiiele kuila: \"Eme ngala kuia ku mi iudikila-ku kididi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Proverbes 3:6) Aghɩnë kë ebɔ kule ntɔnë eba oghorumɔn ghë, kelë lɛ Ofo lɛ edi tcɛwu yɔghɔ, kë ewu sɛyɛyɛ tete, kë bá ekpa ewu ananan oohʋ. - Ka Matthieu 22:36-38. \t (Jisabhu 3:6) O muthu u bhaka o ijila íii ku muxima, u kala ni ukamba ni Nzambi, ku zediua ku muenhu, ua-nda tambula muenhu ua kalelaku. - Tanga Matesu 22:36-38."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Owwh itu nguper nyer keje kamu yeaaa... \t Mujhe kisi bhi age ki lady..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Piye tho maksute ? nda mudeng. \t N- tho? yaha pe koi nahi deta kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "deepika padukone exotic \t Taneka Exilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa kɔɔc cë yök ke path ke kuɔɔny da kony tɛ̈ wïc kek anïïn ku konyku keek dhɔ̈l kɔ̈k. \t Tu tena ku xinganeka ué se kiebhi ki tu tena o kua kuatekesa ni ku bhanga ioso phala kua kuatekesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa gaya tha mery gumaan meiN kia? \t naa ninge niduwenu kandinaa bhidunu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekeketimou 12 year ago \t kidikidi 12 days ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Taangon ke beech gumbuj liye. \t Muka dia pun jambu kan..hehhhehe.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t Zambi o Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye need \t ma na bhi anaha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Ku jɔl kɔc ke ye tëëk tɛ̈wën Jethu aa cuiit ku latkë ku luelkë, \"Cie yïn wäär ye lueel lɔn bï yïn luaŋ Nhialic thuɔ̈r piny ku buth nïn kadiäk. \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cikëndëni Nasiën batsi kii ka ubira undits wi kaba (Isaya 55:3) \t Akarongo ki te Atua kia Ora e Tuatau ua Atu (Isaia 55:3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye become enemies, \t Jeni jibh nani enu kam motu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö kɔc la cök Nhialic nhom kek kɔc cïï la cök mat? \t Thembu kuxi kia-nda mateka o difukunukinu dia athu ambote ni athu a iibha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekek, ok! \t O bebotedi, mba !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ye kapere ti jɛn yeri yaga, \t tamanna kisi ki bhi nahi rahi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ekëdï tënë bï Ɣɛn thiëc? \t O kuila ua mesena ué ku ku tambuijila o kibhuidisu kiê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku loi kënë rot aya tënë mɛ̈nh ye kek diäk. \t lua kaiadi kiomuene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣothralia aa cë bɛ̈n ya lɛ̈k bïk ceŋ cɛɛŋ Yurop. \t Ua wehe ʻo Jintian i ka puka o ka mākeke europen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Etän ee kaamdu ba kääŋ kuɔ̈n ŋic keek nyuɔth ku piööc tënë akutnhïïm kɔc luöi. \t Ou mukanda va u sonekela ku mi kuasa ku vueza ku vutongue vuenu vua ku tanda na ku longesa ku mbunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "0% yeu thich 💔 \t Tuhinga o mua ≤0.1%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ë ye käpath looi ku kony kɔc ŋɔ̈ŋ. \t Muene ua kexile mu kuatekesa o jingadiama, ni athu oso a bhindamene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2) Tu tiiëns vraiimënt à parler cë soiir ? \t 2) Bu kibuna kiami buala o kamba rienu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet = true \t Ele = Muene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "My city nenek kakek \t O 'nzo iami iabiti o i mu uonene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa we cï tɛ̈ cï Jop guum thïn ku deet yepuɔ̈u piŋ, ku wek aacï kë cï Bɛ̈ny bɛ̈n looi tïŋ, Bɛ̈ny la ŋuɛ̈ɛ̈n ku nhiër.* \t O kukolokota kwa Jobe mwa kwívwa, mwejiya we o disukilu dyê kyoso Nzambi kya mu zediwisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "49 'Acï Nhialic luel, ke nhial yen tɔ̈ thɔ̈nydiɛ̈ thïn, ku piny yen aye ɣɛn ɣacök tääu thïn. \t Jezú uakexile mu zuela ia lungu ni Palaízu ku hádia ia-nda kala mu ixi, kioso kia kanena o kifumbe: \"Ua kà kala ni eme ku kididi kiambote mu Palaízu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "because ye see not, for ye receive no \t Eia o Keaolewa i ka ihu o ka waa-e,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ dhöl jui yenë ke piöi. \t I tu bhekela mbote mu mawukexilu avulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke ɣɛn amit puɔ̈u ku ba rot kony yïnhom. \t Nguxi: Ngi sanguluka mu ku kulondekesa o maka enhá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them\" (Mark xi.24). \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lɛcde acë lɔ nhial ruɔ̈n 2000 ciɛlic. \t O difukunukinu didi, dia bhiti kiá ku 3.000 ja mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku lɔn bï kek ye aa door ë Nhialic pïr akölriëëc ëbën, ka yekë ke door käk cïï pïr ku raan ë thou. \t Muéne uendesa o mundu uê, phala kutambula o muenhu ua kalelaku, ni kulenga o iluezu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke bäny kɔ̈k ŋic käk Nhialic bɔ̈ piny ciëën ku ɣëëtkë Jeruthalem, 2ku thiëckë, \"Tɔ̈ Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel puɔc dhiëëth tɛ̈no? \t Kioso o maiala kia bhixila mu Jeluzaleme, ene ebhula: 'O mona ua-nda kala o sobha ia Jijidé uala kuebhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Nhialic Bänyda abï bääny Debit wundït yiëk ye, \t Ni kubelesela kuoso, Davidi uambata o kudia ku jiphange jê akexile bhu honga ia Ela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "She crazy gal ye know she can't tek ye baby \t ki jab bhata gane kimat kudna crazy ki ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lueel aya, 'Ee rin ler ɣɛn tënë Wä.' \" \t Mwene wambe: 'Ng'aluka o ijila ya Tata yami, eme ngala mu henda yê.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në kä kɔ̈k, kë dïït kën cïï lui tën thaa alë bï löŋ cɔk päl. \t Sayi ithangana, o kima ki moneka kala kifidisu, ki tena kukituka njila phala kuboka o njimbu yambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek nat vee wede \t ku jo mu do du gi yen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "50 Ku Jethu ëcï wɛ̈t ë mony piŋ, go lɛ̈k Jariöth, \"Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic. \t Jihova uambela Josuué: 'Kolokota, kana ku kala ni uôma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ kɔ̈k ye röth looi. \t Saí kima dingi ki tua tokala kuijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "maine unki ye aadat chudwa di. \t maine bhi nahi ki predict.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Keek ëbën aake ye jɔŋrac door rin cï yen lɛ̈i gäm riɛl, keek aya aake ye lɛ̈i door, ku luelkë, \"Acïn këril cït ë län kënë. \t Satana wasadila nioka mu yuvula Eva: 'Nga dialudi kikilu vo Nzambi wavova vo ke nudie nti miawonso mia mpatu ko e?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye samaaj ke soch ki mahamaari, \t itna bhi nahi ki piya na jaaye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ye puir thing, of course we'll get ye everythin' ye need.\" \t Menda din bhi tu, imaan bhi tu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sape ah yg wt 2... \t aneka kuih muih2..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke chu [or] kech wa \t Dinu Enjala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that I am ? \t Onaji you ni o i?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aacï Paulo ku Barnaba bɛ̈n cuɔp wei panden. \t Kioso Phaulu ni Barnabe kia xisa Andiioka, jimbanza jebhi ja kundile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which kua am I? \t Ke ahi uila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aku: Oh ye ke ? ermmmm ... \t Sa: Yeh Urmi bhi na..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Yecu thieec, yan, Cɔl yin ŋa? \t Kuebhi kua lengela Mozé, kuenhoko uejidile-ko nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t Nzambi ua Bhange o Diulu ni Ixi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14-16 Kɔc ke cï kuany ayï, Thaimon (cï Jethu bɛ̈n cäk ke cɔl Pïtɛr), Andria (mɛ̈nh koor ë Thaimon), Jemith, Joon, Pilipo, Bartholomeo, Lebï, Thomath, Jemith wën Alpawuth, ku Thaimon (raan la puɔ̈u ater), Juda wën Jemith ku jɔl a Juda Ithkariöt, raan wäär cï Jethu bɛ̈n luɔm bï dɔm. \t O majina mâ enhá: Phetele, Mandele, Tiiaku, Nzuá, Filipe, Matulu, Tomé, Matesu, Tiiaku mon'a Lufeu, Tadeu, Ximá ni Juda dia Kadiota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ye along... \t Thank u ki kya baat hai ji..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ceušer h eue leLee keäueyeeW kes â \t Se longi di tu eu tô."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke aku tak layan.. \t Mu kidi, ngi mona kwila, mwene mukwa ujitu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeŋö cï kɔc kekɔ̈ɔ̈th wel bïk kärɛc aa looi tënë Nhialic? \t Mukonda diahi o athu ene mu banza kuila Nzambi kene mu suua o jiphaxi ja bhita na-ju?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nadia: ye sy , ade ape ye kak ? \t Sadia Baji: aur kia bhai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku buɔth kɔc juëc ke, ke cïk kum apɛi. \t O ua mondala-ku 'jina diê Kùfua, o kuema diê kua mu kaiela Kalunga-Ngombe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mung ingat ye nok care ke mung stiap mase? \t Nkand'a Nzambi Nga Utondanga Vonda Longo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Nawën tïŋ Jethu tiŋ kënë, ke ŋɛɛr yic ku lëk ye ëlä, \"Duk dhiau.\" \t Jezú \"henda ia mu kuata, anga u mu ambela uixi: Ku dile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku thu dye hepy sgt2 td! \t tp kali ni muka dia takut sgt2!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Teri aankho ke saaye churaye, \t Ke kula o Kala'e/ wela i ka la;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, cïmën ye ɣok ye puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook. \t 15O muloloki ua ituxi ietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa tit gen yam yen bï bɛ̈n. \t Tulonga kivuvu kidi yitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku cïk ŋic lɔn ye yen Jethu. \t Maji athu avulu ala hanji ni phata se Jezú uexile nanhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kya scene tha ye \t kya scene thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Man yen de wen rou de lian \t Me ni wa mienu mono ga kyūkyoku no"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acik watie 5:29 AM \t Tonha Fó Kanamalu 5:39"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thi Ngoc Yen Nguyen (1) Apply Thi Ngoc Yen Nguyen filter \t Kulula Itulu (1) Apply Kulula Itulu filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sit sat weep wept wept \t Pehle aise hi tu jeene ki lele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk aye ɣook cɔl gäm bi pinynhom rot war bi piath a piɛi. - 1 Jɔn 2:17. \t Kima ki tu bhangesa ku dielela kuila o ixi ietu ku hádia ia-nda kala kididi kia iuka. - 1 Nzuá 2:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kpradeepiic 9 Years Ago \t Kala bhuna 9 months back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye a wet dream \t Nga Wahanga o roto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ wuɔ̈ɔ̈c ye tɔ̈ në kaam yenë raan rëër tëdeen lɛ̈ɛ̈u yen guöp ku jɔl ya tɛ̈n lëu bïï kek ya naŋ ciɛɛŋ tënë kek. \t Kiebhi etu ki tu difu mu ukexilu ua tu sase ku muiji, ni ua tu longo o kidi kia Bibidia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape nk buat kn \t Eh ki kita eh tu maahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Why make ye much ado,\" saith he, \"why are ye troubled that \t Kienhiki, uebhula: \"Lelu mua di suuatela-hi kiki, pholo jenu ja luuala?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈wën wïc yen kënë bï looi, ka atuny Nhialic nyuth rot ye nyuɔ̈th yic ku lueel, \"Jothep, manh Debit, duk riɔ̈c ba Maria cïï thiak, rin ë riɛl Wëi Nhialic yen ayök yen manh tɔ̈ yeyäc. \t Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wek aacie kɔc kony aya ë luɔiden. \t Vilo pe i-bu, ni-la enga ene i-wene ñei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that I am ? \t Onaji you ni o i ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Të lëu bïn wɔ yɔ̈k thïn \t Nga tikanga utu Tukuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye everyone! \t Bonthu Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "În my lîfë màkë you Fool \t Peleka ujinga kwenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thi Ngoc Yen Nguyen (1) Apply Thi Ngoc Yen Nguyen filter \t bhata (1) Apply bhata filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tha Yaqeen keh Aaye gi ye rataan kabhi - Free MP3 & Video Download \t kabhi kabhi - kabhi kabhi - Free MP3 & Video Download"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ket tek wek jo ducu me otti gubed tye pi yub man \t Bhangesa kuila oso a uabhele o Ubhezelu ku Muiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar ye din aaye mp3 2021 \t ae ajnabi tu bhi kabhi mp3 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wuɔ̈ɔ̈cden alëu bï ya tɔ̈ alɔŋ thïn de ciindeen de kä pïr kedhiɛ yiic. \t O héle iene mu bhanga mbandu ku athu oso ku mundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did ye know that... \t Eie uejiia ihi ia bhangele Elija? -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acie yen wïcku. \t ghi mnha yha ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Riɛl ë kɔc daai \t Disu Olatunji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye kënë yic, kë cë yök aci lë bë gär piny ëbën. \t O ima i ua solo ka tena ku i bhaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek fondant ke ape ek? \t Teri Mahima gau bhi kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye for a contest \t Yaga yoga thyaga bhoga phala mosange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, bï ke nhïïm ku ɣo looi buk la cök ɣodhie. \t Maji tua tokala kukala ku mbandu ia ubhezelu ua kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn acï kälik tiit apath, ku ëmën yïn abï tääu käjuëc nhïïm, bäär miɛt puɔ̈u ë bääny bäänydu yic.' \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gat jiok tharde te chieth yaa gat mieth. \t Mu kubhita thembu, Hangale ua vuala muene mon'a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Akëcku wïc ku bï la raan lec ɣo ë kamkun ku kɔc kɔ̈k, \t Ki twa mu sota kijingu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku al 47 knology net \t kifimoxi 47 knology net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "All that ye do. \t ima yoso i wa bhange,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa-gàat têe nêe dee mâak \t kanha kanha aan padi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek (1 year ago) \t kia kia (10 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen adhil bï ya yen ë raan töŋë ë kuat ë thää abɛ̈n. \t Nzambi ua tokala ku kala o muthu ua beta kota ku muenhu uê izuua ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ku kee wël piɛth Bääny e Nhialic ke abi lek ten raan ciɛŋ pinynhom ebën.\" - Mathayo 24:14. \t \"O Njimbu iíi Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso.\" - Matesu 24:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï lueel, \"Na wiëc bï pïr ɣet aköl bï ɣɛn bɛ̈n ke yeŋö tënë yï?\" \t Muéne uambe: 'I nga mu tanga ngi i tendela kiebhi, sé muthu ku ngi jimbulula-iu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, ɣok aa wïc gupkuan pinynhom bï ke waar guɔ̈p bï rëër thïn athɛɛr. \t Mu kiki, se tua mesena kukala ku mundu uobhe, tua tokala kudilanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "... What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "car ke aate ramesh uncle ke kaam fast hone lage \t kanu kanu kamanu thu raji there rangume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A iiViicu cnowu aiTiit 10 \t N leap bhi ayega...10 saal ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pïŋ athor ku jam cïn videos tɔ thin aya thook juec. \t O jifikula ni jividiu ki ji tunda dízui, ni jividiu ji jimbulula kiambote ima iavulu io tange mu Bibidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "48 Ku lëk ke, \"Raan manh koor cït manh kënë lor ë riɛnkiɛ̈, acä lor. \t Sai mutudi uambe: \"Mu diami, o kima ki kuatekesa kusosolola o ndolo, o ima i u bhanga ni thembu i uala na-iu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dil Dil ka ye kaam hai source: 4shared.com - file ext: mp3 \t Sajna a bhi ja Sajna a bhi ja source: 4shared.com - file ext: mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kuat riɔ̈c ë yeen. \t uoma ua mu kuata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 (Ya ki, bɔye cit cuɛɛr. \t 15) Ibhuidisu ni itambuijilu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wä, cɔl ke aaye tök ɣoyiic cïmën tɔ̈ yïn kek ɣa ku ɣɛn kek yï. \t ku ka ba cwañi ha ne mu ka ni bona, na, Mwan'a Mutu, ni kambamela k'o ne ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awïcku bï ya këpath yen yeku looi akölaköl. \t Tua tokala kusuínisa o vondadi ietu ia kubhanga o ima iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɛ̄maloo e tɔɔ̄dum a kuūna dɛɛ̄. - 1 Tim 6:8 \t ana gukamba gukhala nu lujingu lualeba. - 1 Tim 6:8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adek dek18 aa aa \t 3huklaji 18 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye try that \t Tameika Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Ku cɔl ke aa bɛr Bethalem ku thɔn ke ëlä, \"Lak wiɛ̈ckë meth apɛi ku na yɔ̈kkë, ke we dhuk bäk bɛ̈n lɛ̈k ɣa, ba la aya, ba la door.\" \t O Yave ofungidi Solomo o makasi umvovese vo: 'Nkatula e kintinu kiaku, yavana kio kwa muntu akaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yah salaman dulu, kekekekekek \t paniku ana, e kuai kudala aku ana ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kia ye exact merit he? \t Wene mu dibhwidisa se wala hanji ni valolo phala mwene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye population \t Tu abhi baaki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Wäthɛɛr këc nhial ku piny cak, Wɛ̈t ë tɔ̈ thïn, ee rɛ̈ɛ̈r kek Nhialic, ku Wɛ̈t ë ye Nhialic. \t Mbundu: Loanda, Kimbundu: Luanda MLO ku dimatekenu kioso mundu kiluua a u bhanga, ku kala o Diambu; o Diambu anga di kala kua Nzambi; o Diambu muène Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot. \t 'Zola Mukuenu Kala ki ua di Zola Eie-muène'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc kɔ̈k acï ye puɔ̈c kän lɛɛr tueŋ apɛi: wu kɔc aacïï kä bïk kek ya looi ka kä wïc kë kek bï ya tak keepɛ̈i. \t Tua-nda mona kuila, sai ima, ene ka tenene ku i bhanga, maji a solo kuxinganeka mu ima ia tenene kubhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic ë kɔc ŋuään ku tëm kɔc awuɔ̈c \t Nzambi ki mufundixi wa yibha, u kala ni hanji yavulu ya kufundisa, kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(xiànzài nî gën wèi xiâo jië duìhuà) Now a conversation with a young woman. \t Mu kulondekesa ngalasa mu kuzwela ni muthu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cie Nhialic yen gɛ̈m yï këriëëc ëbën tɔ̈ kek yï? \t Eye wejiya kwila Nzambi wala ni dijina dya tokala ngo kwa mwene, di tanga yoso ya lungu ni mwene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ye deet yic thïn?\" \t Ka kiki mana?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen ku kacke aake ye Nhialic door. \t Lote ni muiji uê, akexile mu landuka mu tunda, kienhiki o ji-anju a kuata ku maku-mâ, ni a a katula bhu kanga dia mbanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Europe main yeh kaam karega \t Ku mputu kiambu kitabukidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "camne ak nk caye dia yek? \t dia ni kena ban ke?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par kisane dii hain ye ichchhaaen? \t Ihi i tena kua kuatekesa phala ka thandanganhe kiavulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë lëu raan bï thiaan tënë ye. \t Se-ku muthu u tena ku bhanga kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aayengi ye sadaye mere baad \t Mu tu gana mvukulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "w'en y'u goh a y'u bed y'u jus' cant sleep \t O keia malalo iho ke cno o ka wai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Miäthkë röt ë kamkun muɔ̈th kɔc cï gam. \t kuzut senu e kedil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc.\" \t Nga ku dióndo tambula-u, tu loloke ku ima ia bhiti.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "best nengok kek tuh kak \t best kia yuma with kia yuma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cɛɛth ɣɔn cenë käpath thiekic bɛ̈n ya thiëëc yiic, acï yen bɛ̈n ya nyuɔɔth ke diäär aake cie cuɛ̈t apɛi awär röör. \t Muéne kene mu zangeleka o maiala, o ahatu ndenge, kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "käkä yiic aa cë ruöön 30,000 looi. \t Mukonda o divulu dia Matesu, Marku, Luka ni Nzuá o soneke 2.000 ja mivu ku dima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc lui thïn alëukë bïk röt mät akuut lui thïn. \t O athu a a kaie mu kilunga a tena kuia mu iônge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye may KNOW that ye hath eternal life, \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ë kë piath ba dëkdëk kë käk naak thok. \t Mu kiki, kima kiambote kupelepalala itambuijilu iavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yehudit yehudit 0 \t Baixoguandu 1 ra i mua Tuhinga o mua 0 56"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aasmaan ke neeche- Jewel Thief \t Kala Jadu Ka Tor _ Kala Jadu Expert"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cam org nk kawen pun ade gak \t dia diem nga tu 4 xa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋic adï nɔn cï Nhialic lɔŋ̈du piŋ? \t Eie uejiia se kijimbuete kiahi kia a bhele phala ku a lembalala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekekekeke 0 \t Rambha Ramba 0 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Accueil / yeuxecrues / yeuxecrues \t Abre o Olho / Jikula O messu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yep thanks juden \t thanks jinda va junda nha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wee acuk cɔl bäk ben mat ke ɣook amat lem thok. \t Tua ku dióndo, kana kuehela kima ki kufidisa kudiongeka kumoxi n'etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn acï yic lueel.\" \t Kidi muene.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Nga mi bhekela njimbu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aacïï banë puɔk në runnë 1936 paaitök, pɛɛiniin 10. \t Na kabhi 30 Feb ayegi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic abï we cɔl arɛ̈ɛ̈r ke dɔ̈ɔ̈rde. \t Nzambi wa-nda bheka paze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Priya: mein aapke neeche aapke tagde badan ke neeche \t Marie-Line: Mu undenge wami, ku ixi ya Guadalupe, mu veji javulu ngexile muboka kizuwa kyoso, kumoxi ni mam'etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acï naŋ riɔ̈c acïn ë lɔn bï ye rot luak arot. \t Ngi fika kuila, nga tokalele kubhanga dingi phala ku mu fudisa ku ngi bhanga kiaiibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tääu wëlku ebën, agut cï tëlepun ku imeel apiath. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kikuatekesu phala o iPad, iPhone, ni iPod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na gamkë ke cïn diu, ka cie kë ca looi tënë ë tim kënë yen luɔikë ë rot, na cɔk a gɔn kënë yen yɔ̈ɔ̈kkë ëlä, 'Jɔt rot ku cuat rot wïïr,' ka loi rot. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye, just catching up,,, \t ni tu anhelar, ni tu espera,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc kɔ̈k akëc bɛ̈n ŋiɛ̈c jam, ku na yïn ya. \t Maji amoxi a kala ni phata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a &l aa win aa. \t Niew ia ki Vote & ai ia ka result."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 (Ee cï Mothith tak lɔn nadë ka bï kacke deet yic, lɔn bï Nhialic ye looi bï ke wɛ̈ɛ̈r bei loony yic. \t Mu kusuluka Mozé ua bhingi kua Jihova kusola muthu phala kuendesa o mundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Aloony ëbën aa dhil luui apɛi, ku yekë bänyken theek apɛi, rin bï ciɛ̈n raan kuc jam rin Nhialic, ku jɔl aa piööc ye ɣok kɔc piɔ̈ɔ̈c. \t O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "omhult cara dit hok yen \t O ni bééré o A grande Mãe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wɛ̈t lueel ɣɛn ye këlä, ë rin ala kɔc kɔ̈k wïc ye bïk kɔc la liääp nhïïm, ku wïckë bïk athör wël Jethu waar yiic. \t Athu avulu a mono kwwila, o kudivwa kyambote kwijila mu kusamba kwa Nzambi ni kutanga ibatulu ya Bibidya i swinisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- ye that go. \t kuaia o Jno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï Nhialic we gäm athiɛɛi ku dɔ̈ɔ̈r. \t Se kyene ki u bhanga, o kutululuka kwa Nzambi, kwa-nda langa o kilunji ni muxima wé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu iyaɔ ruac kuoth \t Kiugo kia ngai/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka cute cute ayee \t kala beau → ikala très beau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ba ŋic kädä tɛ̈ leŋ yen kë wääc tɛ̈n ɣɛɛn? \t kyu bhai abhi wala route acha nahi he kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Pïtɛr puɔ̈u dak rin cï Jethu ye thiëëc arak dɛ̈t ye kek diäk, \"Nhiar ɣa?\" \t Mukonda diahi Jezú uebhuidisa veji jitatu kua Phetele: 'Eie ua ngi zolo?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bro ye trick working h kya jio ke liye aaj ki date me 5/5/2017 \t Episode 1 A'ole e 'ōlelo mai ana ke ahi ua ana ia 9/29/2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Go, an, Na de kɔc nu e weyiic, kɔc dueer lɔ, e ke lɔ ne yɛn etok, bik raane lɔ gaany, nɔn de yen ke ci wooc. \t Nen ke mu e, ola ntende kuma vapo ku ta ka-ba Ie (Plixpi) ku nge ku kega kye awa ku yo nge mole, azu maxi montxi, ubwe nda mu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lui ceiciitoiiy, kue coiiUiiikkeu sbUk' \t Kyenyiki, nga mesena kukala bhwoso bhwala o kikalakalu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku kok cuek-cuek aja yaa \t saxy bhibhe ki chadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Go bɛ̈ny apuruuk wën tit ɣöt thok rot puur ku tïŋ ɣööt ke ŋaany thook, ku tɛk lɔn cï kɔc cï mac röt kual, go palde miëët bei, ku wïc bï rot nɔ̈k. \t O kasalelu mba kajisabhi ka kexile mu langa o kaleya, woma wa mu kwata, yú wa mesenene kudijibha, mukonda wa fika kwila o jipelêzu ja jituka, jí ja lenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 yr thk ke liye \t 10 Ene jimena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yek miliOn dolâr \t Ajigidi Kpala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ka ye gät, piööc wɛ̈t \t Kulombolola Ande Dya Kutanga o Velusu_ Kutanga ni Kulonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋö yïn dhïl wïc kubä tïŋ tënë? \t Hala m'ki mu tu thy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bï wɛ̈tdu alooi piiny cïmën nhial. \t O vondadi iê a i bhange bhoxi, kála kia mu i bhanga ku diulu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4.1 Tɔn, ti saa yet a bee ki jiin ti yeeja Abraham nan u binbeŋ po? \t Kiebhi Nzambi kieji kumbidila o kikanenu kiê kua Mbalahamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "min lee muti ma nen dyewor keken bicito ka yenyo ka yweyo kunnu. \t Mua vusunga mu ka tonda cihela ca cili ku mu ka vanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dït ë thɔnëkuac aawär dït ë ŋunëkuac në 30%. \t e emi ana ka helu ma mua o 0.2%."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "C Know ye not, that to whom ye yield \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t O Diluviu dia bhange 40 a izuua ni 40 a mausuku ni kunoka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke 3D \t Kenu kenu 3D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keren ye si thukul? \t 4 Kantu xikola ki tê na Ie a?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t Jezú uambe dingi: 'Kia kaiadi kia difuê ngó ni kia dianga, kiki: Zola mukuenu kala ki ua di zolo eie-muène.' - Mat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë. \t O ikanenu, njimbu i tunda kua Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "J: Aye aye capn! \t M: j tu bhala re ta katha haunu na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Caa me if ye need anythin'. \t Ngabilukile pala kutala, se u mutu uenda o ngongo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "37Jamdu ë lɔn bï yïn ye lueel amääth ë path, 'Ee këya' ku, 'Acie këya,' Kë ye juak thïn, ee bɛ̈n tënë jɔŋrac. \t \"O kudikunda kuenu-phe ku kale kua kuila: Kiene, kiene; kana, kana; kioso ki di bandekeza kuku, kima kia tundu ku Dimonho.\" - Matesu 5:37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Telepuun ye cath ke kɔc \t tume mila kya phone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Na ŋiɛckë wek kɔc ë luui kärɛc bäk miɛ̈thkun aa gäm käpath, ke cäk lëu bäk ŋic lɔn bï Wuurdun tɔ̈ nhial ye ŋic apɛi bï Wëi Nhialic tuɔ̈c kɔc thiëc ye.\" \t Mu kusuluka, Jezú ua jimbulula o disá: 'Enu-phe sumbala mu akuá ituxi, muejiia kubhana ima iambote ku an'enu, manhi Tat'enu Jihova, ka kala kota mu kubhana o nzumbi ikola kua ió oso a mu bhinga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie ceŋ luëk cï buth yiic bï ye aa door thïn. \t Ke jis ko kaso ne kabhi wa na dekha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye babaji ye drama queen ka ky karu.. \t Boneka Boneka Queened Oleh Dewasa Lesbo Kemud..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nawën cïk biɛt, go Paulo jam tënë ke thuɔŋden. \t Mu kúkia, Paxulu ua mu jituna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu adït apɛi tënë Mothith \t jia ju wei xiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ke cm tuu. \t nnt dia kua cmni ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pastor keke keke \t Lungulu Na Nganga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aacït kuɛl cï yiɛc dhëlden yekë buɔɔth yic, ë rin cï Nhialic tɛ̈col bï yen ke cuat thïn looi tënë ke akölriëëc ëbën. \t ʻO kaʻona o ke kaha kiʻi keʻano i ka hopena o ka lā. kiʻi kumu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye dinna. \t Dijina diê Dinah."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tèlën òk newa fourteen \t 14 Mbala Nzola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï gɔ̈t thɛɛr ëlä, 'Raan acie pïr ayup ë rot, ee pïr wël bɛ̈n bei ëbën Nhialic thok.' \" \t Jezú uambe: \"O muthu ki ku mbolo ngó kua muena o muenhu, maji ku maka moso ma tunda ku dikanu dia Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na cä yï lɔk cök, ke yïn acïn tɛ̈ bï yïn bɛn a raandiɛ̈.\" \t O diiala ua mu tambuijila: 'I nga mu tanga i ngi jimbulukila kiebhi, sé muthu ku ngi lomboluela-kiu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye j'ai le coeur cassé \t Nā kōkua i ke kaiāulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa we nhiarku apɛidït. \t Nga ku zolo ni muxima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Keek aacï aläthkiɛ̈ tek kamken, ku cuɛtkë gɛk rin alanhdiɛ̈n kɔ̈u.\"* \t \"A uana mudiá o izuatu iami, divunga diami a di tela jisorte.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jalte hai jiske liye teri aankhon ke diye \t Katula o mimbu ni isoneku ya mimbu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ayek ciyik said... \t Emeka Ikeji said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aye Wëi Nhialic bɛ̈ɛ̈i bei riɛl adumuɔ̈ɔ̈m yic ku thou. \t ué kuma Nzambi ua mu fukununa mu 'alunga, eie u buluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "waiii peuh ! \t Kala Unga !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "42 ku lëkkë tik, \"Ëmën, ɣok aacï wɛ̈t jäl gam, ku akëcku gam rin wëlkun ca lueel, ku ë rin cï ɣok wɛ̈tde piŋ ku ŋicku lɔn ë yen Aluäŋ kɔc pinynhom ëbën alanden.\" \t Ene anga ambela o muhatu ua mukuá Samádia, exi: 'Etu enioso tua muívu, tua muijiia ni kidi kiene, kuma iú muene o mubhuludi ua mundu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dekho dhokhewaaj ye mausam \t xiaomi mijia menyapu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin ye yen rot leec ëlä, \t Nzambi uambe ia lungu ni jiselevende jê akexile mu a zukutisa: \"Nga mono kidi muene o phaxi ia ifuxi iami . . . eme ngejiia o malamba mâ.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Apam kënë acï apuɔc dac waaric në pɛinïn 17 Pɛnëthiäär 2020, në 15:22. \t Mu Mulangidi yú, tusangamu o milongi ya 7 ya Kayadi, 2020- 3 ya Katatu, 2021."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "iieai ilem wiil iespeci. \t bhi milega."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "naa hai chupe halaat ye dil ke \t Se khola i houk, ki bhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye wäär, ruöön 1935, ka cë bɛ̈n thou ka pär tiɛɛr jäl England bë la \t Kyene o kikalakalu kya bhange kiyadi kyâ, katé mu muvu wa 1923, kyoso phange Browns kya mu tumikisa ku mbandu ya Africa kufwila o dikumbi (África Ocidental.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈në yï piɔ̈u pɛ̈l wei, Never give up \t Runga atu; kei o iwi, ki konei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "me thinks ye be's correct \t Kai Dihlu Tu Sahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a shaw wel piat ci mak ke gor \t O Kala Sha Kala ââ'¬â€œ Aye Hai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bïk ke cök riëk piny pïr yam yic. \t Tueji tena ku bhana ku athu o kidielelu kia muenhu ua kalelaku mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën a lëu bë raan cɔl ye rëër kaam bär yic ka këc la laac. \t U tena kudibhana ni maka enhá sé kubhânga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tök ku ye yen miith akël nɔ̈k apɛi aye cɔl Heomophiluɛ Influenza. \t Mu kifika, o ndundula ia kusuka, muala kima a ki ixana hemoglobina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Raan mit puɔ̈u ee raan cï Bɛ̈ny bï kuɛ̈n guɔ̈p kärɛc cï looi.\"* \t Avanga tha una kandukavea ila la."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye sab aye kaha se? \t O kēia ka wahi kaua?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cuoc doi cua yen cgv korea \t nika kia jgX korea com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Copy tha ye \t kopiija ua ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Yeŋö buk jäl lueel rin Abaram wundït thɛɛr kɔc Itharel? \t Ko e hā na'e tala 'e he 'Otuá kia 'Ēpalahame ke ne faí?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "iiihhh twin kek gue ya ta? \t 3G ap nd bhabhi ji ki dp lga di?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye want wi'oot that.' \t Nga mesena kiki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeahh yeaah yeaaah!! \t Jiahh jiahh jiah!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "made kek keks already kekked \t Babhangava Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku eecs perrins \t Buena esa Perseus jijiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën tueŋ yic ee nyooth käk thoŋ. \t 13 Poxolo Phawulu wa tu xila phangu yambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïï raan lëu bï Nhialic ku jiɛɛk nhiaar kedhie. \t Nzambi kene ni kathombo ka athu, mwene wa zolo athu akwa jixi joso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ek nazar me.n bech ke rakh duu.N \t LOL..ye baat bhi sahi hai.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "[ yī dài wén zōng ] \t Fou duo jiu dou yi yang)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that's good news! \t e nsangu zambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Why'd ye do that? \t Kyebhi ki utena kubhanga kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are we yeet yet? \t Eie uala ni muenhu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ëmën acï kɔc lɛ̈k ëlä, \"Acie pinynhom rot yen ba yääk, ɣɛn abï nhial yääk aya.\" \t Jezú uakexile mu zuela ia lungu ni Palaízu ku hádia ia-nda kala mu ixi, kioso kia kanena o kifumbe: \"Ua kà kala ni eme ku kididi kiambote mu Palaízu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, acïn kë kɔŋ kek röt kony. \t Ki kwanda tu kamba kima phala kubhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "225 That beKeve ye that I am. \t Ngau e maka 'u kanga nge, 206."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye don't geet et ye wea right \t Bathukantha solo nenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Na wen, aci malik Kerod ekene piŋ, go piɔu diɛɛr, ku diɛɛr Jeruthalem ebɛn ne yen etok. \t Kioso Helode, o sobha ia Jeluzaleme kia kívu, ua thandanganhele kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dae ye na whut aye ken? on page 43 \t Tala o kitutu: \"O Dilomboluelu Dia Dijina Dia Nzambi,\" mu mbandu 43."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which kain yeye Man de dis? \t Bibāha ki o kena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bot (limu cër yi) 5 \t Benji Kimpioka - 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ayie \t Aoa THANK u bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nu wile ich that ye doune site; \t Kida bhul java ni tere,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ekceli kek ni aku yg buat n aku yg deco. \t Tu fafada Hala Raha, ye bhi beta kam jai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kurs yen jepang ke usd \t Mas Mukidi Ratu Idola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "knoweth all that ye reveal and ye \t Nzambi uejiia o ima ioso ia lungu ni muene, mukonda dia kiki, ua-nda mu fukununa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen yen said: \t Eneji said: ^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku na de raan cii bi tɔ kɔth ne kedi, ka ci thieei. \t 23 Ka mea a Ihu ki a ia, E ara ano tou tu ngane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kenapa ye parents n family au paksa aku ke sini,? \t yaa...main bhi aab tu ni batayegi kya/?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa cak tɔ̈u, acie amana de kë riɛ̈ɛ̈c abɛ̈n de pïïr yen ye lööm tën kee kä thiekiic käkë. \t Ku xikina kuila etu enioso tu bhana valolo ku ima íii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu abï bɛn dhuk \t Jezú u Vutuka ku Diulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aatɔ̈ tɛ̈n ëbën!\" \t Etu enioso tua di muange.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Kënë ë yic. \t 20: kabhi bhi kahi bhi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "<< mujhe teri judai ka ye sa... \t Hona kabhi tu juda aa aa aa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aku bubuh sini ye cik A, \t A mukwa ki twejiya majina;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye Aye Aye2 m 0 sec \t Tuhinga o mua 0.5m / s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? \t 9 Ocha O Nomi Ni Iku Ka? ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ethreet an' he'll answer ye that. \t Soneka ki ueji tambuijila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 \"Ku yeŋö ye wek diɛɛr käk bäk ceŋ? \t KIBHUIDISU 2 Mukonda Diahi Ngi Thandanganha ni Pholo Mba Mukutu Uami?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek said: \t kikikiki Said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tak aci wey! \t Kie ka keta ki wa !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yummy!sedap nye kek ni.. \t Yup!! tum bhi aa jao!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aabï we aa bui.* 4 Ku luelkë, \"Acï Jethu thɔn lɔn bï yen bɛ̈n ku luelkë, ye yic? \t Enhá a kà mi bhanga kasekelu ni kuila: Muène ua mi tangela kuila hadia uiza, kuambe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oh hell aye \t Quod Dixi Dixi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku de ta singapore photos \t Delhi ki nangi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What do ye thinks? \t Abha eie,ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye wɛ̈t nɛn ye ɣok nhiam? \t Kizulukutu kiahi kia dianga ki tua mu kinga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din yeh aaye mp3 320kbps \t jo bheji thi dua mp3 320kbps"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Athör ë rou cï Pïtɛr gɔ̈t \t Aap bhi sabhi ki madad kejiye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye rum de tik ka raan në biäk kɔɔrë tɔ̈c ŋö? \t Muxima kuxi uala ni kuzola kuavulu, o muxima ua muhatu, anga o muxima ua diiala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ yïn lac cɔl bïk bɛ̈n. \t uxikina kuiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ma tökuseei dee bakama an kë piki. \t Né disoladi dimoxi dia-nda zukama-mu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O MULANGIDI O Utuminu wa Nzambi Ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye worship ye know not \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye kali kali aankhen mp3 320kbps \t Arjun kabhi kabhi mp3 320kbps"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7. ape tu? kekekek \t 7 - Ktana O Gdola ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "NGO ke liye kaam karta tha... \t kya time tha wo bhi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku thekkë miëth rin bï kek Nhialic kaŋ door. \t Mu kudia ku kibundu, ene a solo kubhukumukina o kitumu kia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye plus que dix jours... \t kya ptah aa bhi jaaye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Wë must bë frëë not bëcausë wë claìm frëëdom, but bëcausë wë practìcë ìt.\" \t Mwene wa tokalele we kukala ni uhete wa \"kwendesa o ima kubhata sé kulelumuna, maji ka tokalele ku ki bhanga ni undanda.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kūm sok koñ ye (2004) \t Cala → Kala (2004) (wiki) *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acie Basques ëbën ke ye jam-Basque. \t Ko athu oso a tungile mu Seleta, mua kexile o ubhezelu ua Bahale, exile athu a iibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Enter ye nations thut obey \t o dibitu, k'u di jike ni sabi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee raan ye lueel, Jethu acie yen Raan cï lɔc ku dɔc. \t Oko muenhó uoso u dituna kuma Jezú ki muene Kristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye true dat. \t Kiki o kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Piɛŋkë, kënë yen aköl bï wek kuɔɔny Nhialic yök, aköl yen aköl bï we luɔ̈k.* \t Mukonda Nzambi ua k'ijiia kuma kizuua ki mu dia-ku, mua-nda kutona mesu mu sokela ni Nzambi, muijiia kiauabha ni kiaiibha.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aapka batane ke liye thanks \t Tuodi si thandak mere bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram ku Ithäk ku Jakop.' \t Lembalala kuma, ku Kanana kuene kua tungile Mbalahamu, Izake, ni Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "result 20th october k bad aye ga \t a hiki i ka la 20 o June, ua kauohoia na ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@cik ubiall teh best ye cik ubi!;p \t @ suivre kaka com tu di!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "37 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Bänydu Nhialic nhiaar piändu ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku nhiamdu ëbën.\"* 38 Kënë, yen ë löŋ ril tueŋ. \t Poxolo Nzwá ni kikwatekesu kya nzumbi ikola, wa soneka kwila \"henda ya Nzambi.\" (1 Nzwá 4:8) Mukonda dya kiki, kyoso Jezú kya mwibhudisa se kyebhi o kijila kya dikota mu ijila yoso, mwene wa tambwisa: \"Zola Ngana, Nzambi iê, ni muxima ué uoso, ni muenhu ué uoso, ni kilunji kié kioso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "memek cut keke (427) \t ifixanamuoxi (42)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Go mony kënë Jethu bɛn thiëëc ëlä, \"Ye lööŋ nɛn?\" \t Jezú uebhuidisa dingi o mundu: 'Mua mu sota nanhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye Archive \t kia Archive"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a ayeng 5IJ ee com \t 5 Ee Adutha Kalathu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye i aye o aye a. \t Moxi Diê, um ene mutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lɛ̈k ke, \"Kɔc ajuër kut ku adëjök ë tɔ̈c kek kuat moc ë path, aa kek aabï röt kaŋ mat ë bääny Nhialic yic tënë we. \t Maji Jezú uambela o jipoxolo: 'Ehelenu o tuana kuíza kôkuami, kana ku a fidisa, mukonda o utuminu ua Nzambi ua tokala athu kála ene.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Why will ye weep? what do ye weeping? \t uadidila 'nii?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t Ima yahi i tena kulola o kuswina kwetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11-12 Go Bɛ̈ny lɛ̈k ye, \"Jɔt rot, ba la dhöl cɔl, 'Dhöl la cök,' ku na ɣɛɛt pan raan cɔl Judath ke yï thiëc raan cɔl Thawul, raan wun Tarthuth. \t Jezú ua zuela nê mu kisuma: 'Balumuka, uie k'onzo ia Juda, mu luua i exana ku luua Iaiuka, u ibhule-ku muthu dijina diê Saúlu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Adeŋ kuɛr ke rou ke lɔ tueŋ. \t Mala aiadi atonokene ukamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Article ka copyright karwaye. \t lesen bha ko dpt tuh.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cepat2 le kawen ye.... \t T2 Tua Tua Keladi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "MamaKau tak nak keje ke.. kau cuti ye \t Ba Tata ye Ba Mama kiambote kieno , lukolele? ...Ntezele fioti,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, \"Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir, rin wek aa kuc aköl bï ɣɛn bɛ̈n.\" \t 'Dilangienu, kuma kizuua ki mua k'ijiia, kithangana ki mua k'ijiia.' - MATESU 25:13."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 [Pël ëën ngönëntak epël ëa pöt kë oröa. \t (29) Kanzala wasaluka mukonda unwa kyavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30 Go Pilipo jäl riŋ tɛ̈thiääk kek ye ku piŋ ke kuën athör Ithaya yic. \t 'Filipe anga u lengela ku mbandu iê, u mu ivua ku tanga mu divulu dia polofeta Izaia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(negative ke aku nih?) \t (or yinha ?) kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yen chi foo? \t O Mai meri kya fikr tuze ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël ye ke lueel, aa käk tɔ̈ yïpuɔ̈u nyuɔɔth.* \t A Lele-iwi, ku'u kai ahu mimiki a ka Malua.*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ciɛɛŋda ku yanhda \t kaze ni nabiku mono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abɛk ake cï thou kam ciëkic, ku tok reer aci raaŋic niin kaŋuan! - Jɔn 11:39- 44. \t Saí iá, a bhangele ngó ithangana iofele, maji saí muthu ua bhangele izuua i uana mu mbila! - Nzuá 11:39-44."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke xue yin nai 18 wen \t monu bhu 18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gori gori baahon ke saaye, choo le koi keh ke ye jaye \t Mu kienhiki, Jezú uakexile ni ima iavulu phala ku xinganeka, kienhiki muéne uai bhu kididi kia ubheka uê, iu ua bhange-ku 40 a izuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "¿Axte pa wor këb ñe nii lëën ksaladzy lëë do? \t anata wa naze kēki o tabenai nodesu ka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Nyuc köŋdiɛ̈n cuëc ku ɣɛn abï kɔc atɛrdu guiir ku dhuɔ̈k keek ciëën yïcök.\" \t Di tuikienu jungu iami, mu di longe ko kuami; mbata eme nga belesela, nga batama muxima, nda mu mone kutululuka kua mienhu ienu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa aa aabut seeing that \t Aba, se uamuene ngana Fele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "youtube.com - yeh hum aa gaye hain kahaan (-1122) \t youtube.com - Kabhi bhoola kabhi yaad kiya (-1122)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t Ki mu fike nga mi jimbi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Kepe ye myn heestis, and do ye tho, for Y am the Lord that halewe you. \t \"Maji eie-phe, Izalaiele, u selevende iami, eie, u Jakobo, u muthu nga ku tungula, u mbutu ia Mbalahamu dia kamba diami.\" - IZAIA 41:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abi ts yii niye yendin \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Ihi Ia-nda Bhanga Nzambi ni Kuiibha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Kaatil kal kasak ye hairaan jindagi) \t 2 O (2) lunga dikha tujhe bachale ki laga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acuk lëu buk ke tïng wuo nyïn. \t Tu bhanga yoso phala ki tu fonge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cantek kn kek yg Mama order ni? \t O QUE ESTÁ A O pexia MAMA mamopexia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku joget.... yee haw \t kabhi kabhi tujhe... _ Mirakee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen abï ya theek akölriëëc ëbën! \t Jihova a kale Kamba dietu katé ku hádia ni hádia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nen dikke dikke merci ! \t Ene bièsse a tokî !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wi awinaŋ win ŋa aşë naţa aya ayit na ŋa ajot afëţ kaara ţi mboş adëman ŋa. \t Eme nga kexile mu divua kiambote ni ukexilu iú, maji ng'ejidile kuila se a ngi kuatele kuala a xiku dia ngoji, ngeji zanga o ufunu uami ua kukala muzokedi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Kamu yaa buat kek nyaa?\" \t kiiadi;o mukuenu uebi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan wɛ̈t ë Jethu deet yic këdä? \t Kiebhi ki tu tena o ku kaiela o ukexilu ua Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "0.3% puen koo rak meung wah \t 0.37% sanjitha padukone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Ku wek röör aya wek aa dhil cieŋ apath kek diäärkun, ku ŋiɛckë lɔn diäär aacïï ril cïmën röör. \t (Kolose 3:19) Enu mu maiala, ijiienu-kiu kuma enu uenu mu akua ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akuny kɔ̈ɔ̈k nɛɛn kek luthïn? \t Nga balenda vanga diambu muna zingu kiaku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dil mein sab rakh ke ye mic pe phattein ge \t Kala ki tua ki mono, ki bhonza kusanga ujitu u sangulukisa o muthu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duk riɔ̈c luel yic \t I ka ua Lilinoe o ia uka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "men ye film bedn \t ku berjanji ku di sini"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye have need of, before ye ask him. \t aa bhula tu Kya ka ja ki Sab ka diya bhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye miöör kek ye Nhialic yiëk yenhom?\" \t O Kwila Nzambi wa mu ku Tala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde? \t Kikalakalu kiahi sumbala Ana ka tenene dingi ku ki bhanga, maji ihi ia bhange phala ku bheza Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Ku ben Ithaya lueel athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \t 12 Tala o kidyelelesu kya katatu kya soneka Izaya: \"Eme ngi ku swinisa, hé ngi ku kwatekesa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Ku luelkë tënë Jethu, \"Ye kë lueel ë mïthkä piŋ?\" \t Maji kiki kia bhangesa akunji a jingeleja ku dizangala, inga ene ambela Jezú: 'Ua mu kuívua, ia mu zuela o tuana?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ka kë no a ëhnan apuh peß! \t Se o ima iolokuenda kiaiiba, alúkâku!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke yen athör thɛɛr acï Wɛ̈t Puɔth Yam nyuɔ̈th Abaram ëlä, \"Riɛnku, Nhialic abï raan wut ëbën dɔɔc.\"* 9 Abaram acï wɛ̈t Nhialic gam, go Nhialic dɔɔc. \t Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye' kë be' kiana: yo te quiero \t O Diva, tace: tu sola metu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Àlɛ́ eɲë abɔ eɲë esë alɔ Asiri ngikinelë, kebë ebaba eɲë oohʋn eyɛ. - Is 36:16, 17 \t Ku di londekesa ku akuá Asídia, kua-nda kubhangesa kukala ni muenhu uambote. - Iz 36:16, 17"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa kɔɔc cë yök ke path ke kuɔɔny da kony tɛ̈ wïc kek anïïn ku konyku keek dhɔ̈l kɔ̈k. \t Mu yoso yiyi, twa kituka tu makamba a kazola mu dyetu, tu sota ku akwatekesa kyoso kya bhindama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "c'est nyan ca t ce jeu \t kyou ni kaki wa kite kita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic acï dhor ë ɣok \t Nzambi yetu, wa tu bhange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo ye gonorrhoea looi guöp yiic? \t Ihi Solomá ia fikisa ku bhanga kua Jelobouamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë pinynhom yiic. \t kaxi ka sanzala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye who ye are that ? \t Ene a nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 \"Kɔc mit gup aa kɔc ë lɛŋ kepuɔ̈th, rin ye Bääny pan Nhialic këden! \t \"Kiese kwa awana bazeye vo mambu ma Nzambi bavuidi o mfunu, kadi e Kintinu kia zulu i kiau.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek ok thanks \t a kamba kisakidilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye think of that! \t Xinganeka ngó!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wuuiiihhh keren banget gan \t Nazar bhi tujhe bana ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Kuch kaam tha kya?\" \t \"Rozana ya kabhi kabhi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 ku Jethu ëcï cɔɔl yai yic aya kek kɔcken ye buɔɔth. \t 3 Jezú ni jitata jê a lengele ue mu ixi ia Ijitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t o kue ya ki te??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye ima get atchu soon bruh \t Tunji Ige Diva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Kritho aci rot jot; ee yic yen aci rot jot. \" \t Kio soneke kuila, Kristu ueji fua, ni ku mu fukununa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc cï gam aa gum rin luɔi käpath \t Ximana akuenu mu kima kiambote kia bhanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t Kua noko 40 a Izuua ni 40 a usuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thai yen Nguyen \t Mbala - Phu Thai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "chalte chalte mere ye geet yaad rakhna lyrics \t Sahiban Tha bhi Tu Hai bhi Tu Lyrics Translation _ Guddu Rangeela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Ku ben Jethu lueel, \"Thaimon, Thaimon piŋ wɛ̈tdiɛ̈në, bɛ̈ny jakrɛc acï thiëc bï gäm riɛl bï we them ëbën, bï kɔc path tek thook tënë kɔc rɛc, cïmën dhie ye rap kɔ̈ɔ̈m bï miël tek thok rap yiic. \t 12 Mu usuku ande dya kufwa, Jezú wa tangela poxolo Phetele: \"Ximá, Ximá, ívwa kyambote: Satana wa mi bhingi mbé ni a mi lole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc juëc aake cï kenhïïm kut thïn ë ke rɔ̈ɔ̈k. \t Mu kithangana kieniókio, evu jibuia ja athu avulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo bi rot looi ë thou cök? \t Ihi i bhita ni muthu kyoso kya fwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Jɔt rot ku löm biɔ̈ŋdu ku cathë.\" \t Mu kusuluka Jezú uambela o diiala: 'Zangula uie ni kuenda.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na kɔɔr ba kä juëc nyic ŋö ye kuɔ̈c ceŋ ku tɔŋ baai? \t Mabesá ebhi u mwa tambula mu kusidivila mu ididi mwa bhindamena aboki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"For which thing comforte ye togidere, and edefie ye ech other, as ye doon.\" \t Luholo luenu lua gutadila milonga luajiya gumonesa gila ulo wenu mba ukhala wagusuanguluga nga wabola, wazala malamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aayenge aasun ye wada hai mera. \t Maji nga sanguluka kiavulu mu ku dituna ku bhanga kiokio!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye thanks mate! \t zungulu zzungulu, thanks!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kurs rupiah ke yen japan \t kya kroge bhai janke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "teri nok ke neeche unka naam aaya hai.... \t Par itne Kadwe bhi nahi ki Yaad na aaye..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "c.o.d xde ke ? kalu ade kat mane ye ? \t Mbandu ia kuxi?= Qual lado?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aacïï banë puɔk në runnë 1936 paaitök, pɛɛiniin 10. \t A ngi vuala mu kizuua kia 24 kia mbeji ia Kasamanu, ka muvu ua 1931."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Doŋ atyeko keto cwiny Maleŋ i ko me, \t Ngi bhane nzumbi ikola,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Rin dït puɔ̈u acït lɔn ye raan jak door.) \t (Auwe, e kala mai ia'u ua hala o Kumu.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn acïï wïc ku ba lɛ̈k raandun: \t Yaado ko teri bhala kaise bhula du,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire, when ye 1pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye images 3 \t nangi bhabhi ka video 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pr ay, believe that ye receive them, and ye shall have \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wiil wiil dit: \t jidima dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeen ke piu thɛɛr. \t Kala Kala Dy.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gee arr aye vee eye tee why! \t Taha K kebhe nei bhanga ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wey, aku nk tnye cikit ley ta? \t 9 Ihi i tuamba ia lungu ni muenhu ua iama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week. \t (New Testament) Kikutu Kiobe/Kia Ngana Ietu Jezu Kristu [Kiobilule mu Kimbundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ape kalye weerayek! \t - Má kia ḱa ba!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whom think ye that I am? \t Nneka ni muntu ki ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngoi sao yen vy iet nam \t Bu tu kota ku mazulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Nawën ke Judath, raan töŋ atuuc kathiäär ku rou, la tënë kɔcdït käk Nhialic bï Jethu la luɔm tënë ke. \t 'Kienhókio umoxi ku kuinhi ni kiiadi, a mu ixana Juda, mukua Kadiota, uia ku jinganga ja makota, uixi: Mu ngi bhana-hi se Jezú ngi mi thelekala-nê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye think, ye wise ones, ye alone can know \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wën cï wun thou, go yen ku panden aake cï run juëc looi ë ɣɔ̈n katic Thudän ku ɣɔ̈n amïköök pan Ithiopiya bïk röt gël në thɔ̈r ë tɔŋ. \t Mukonda dia kukalakala kiavulu mu ixi ia Fiji mu 13 kia mivu, Thomas ua kate kiavulu, mukonda dia kiki muéne ni muiji uê uai mu tunga ku ixi ia Austrália."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oye teri pm tak aa gaaye \t wa bhf kya pm tha tera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye yo thanks \t ʻO nā kuhi o keʻano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bäk yai yic!' 5 Ku keek aake liu puɔ̈th thïn, ku puɔ̈kkë bï ŋɛk ala duɔmde, ku la raandä luɔide yic. \t A ambela: 'Nonenu-ku,...kala kia soko mienhu iala-nâ m'onzo; muthu ni muthu nganza, oso kiá a mu kala mu balaka iê.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Genetics yeet \t Lexilea zamafuze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acïï ben piath nadë ke ɣa cöl ë yï.' \t A ngaho iwe thi mu di \" ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye kënë abi yaa cuatpiny tënë raan ye kɔc luɔ̈ɔ̈i në dheen në pɛɛi thok në ATO. \t Ya Sambhala apuli bhaka, apuli bhaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek they are so cute! \t \"Kusu ka ua bekace ki vayka yia beleng!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Go Jethu kɔcken ye buɔɔth tooc karou ku lëk ke, \"Lak geeu Jeruthalem, ku wek abï rɔ̈m kek raan ɣɛ̈ɛ̈c tööny pïu, biaathkë, 14 pan le yen thïn, ku lɛ̈kkë raan la baai. \t Muéne uambela o maxibulu mê aiadi: 'Ndenu mu sanzala, kuenhoko mua-nda sanga-mu bulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye Archive \t Archivo ikala >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them\" (Mark xi. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Total (in yen) \t Kumejima (UEO) Kumejima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï kë bï Pïtɛr ye jai lueel \t Ihi ia zuela Jezú kua Phetele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "All that ye do.\" \t O ioso ia bhanga i tunda kiambote.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks kek! \t thankuu vandu bandu jii!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuc lɔn wïc kek laac/la roor. \t Tu bhi kya yaad rakhe ga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cɔl i Bɛthɛl. \t ap bhi aye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn awuɔ̈c ca yök ke cï looi lëu bï ye nɔ̈k! \t Maji ene ka tenene kusanga ndunge mba kikuma phala ku mu jibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Këdu ë yic, lɔn cïn yïn moc. \t Muéne uambela Zuze: \"O ki kiedi Nzambi ua kuidikisa ima ioso íii, kana-ku muthu ua dimuka uala ni kilunji kala eie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 ku thiëckë, \"Tɔ̈ Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel puɔc dhiëëth tɛ̈no? \t O maiala ebhula: 'Kuebhi kuala o kamona ka-nda kala sobha ia Jijudé?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "svyasa yic course fees 2021 \t Kia Rio O Ibiza 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Tɛ̈wën cï nïn kadiäk ku abak thök, ke Wëi Nhialic la ë kɔc wën cï thou gup ku jɔtkë röt. \t Jezú ua boko mu mivu itatu ni kaxaxi, o KIBATU kia 6 kia soko 34 a mivu ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Ku looi käkdït jäŋ gɔ̈i. \t Muéne u bhanga madiuanu onene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did ye know that.. well ye do now. \t Eie ua Kijidile? - Kamoxi ua 2015"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu ë ye la ɣɔ̈n juëc yiic, ku looi käpath tënë kɔc. \t Yesu wakhalele mukalegela mihu mukunda nu gukuatesa athu ha gutangiza nu guzula badesizio abonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "36 Rɛ̈ɛ̈rkë we tït ku rɔ̈ɔ̈kkë akölaköl bäk la riɛl bï wek kë bï rot looi göök, bäk kɔ̈ɔ̈c ɣanhom ɣɛn Manh Raan we cïï diɛɛr.\" \t Uila kiki, di langienu-phe ithangana ioso, ni kudionda mu kusamba, phala mu tene kubhuluka ku ima ioso iíi, ni kuimana nzànza bhu pholo ia Mon'a Muthu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Ku kɔc kuc yïïn aake cï puɔ̈th riääk rin tɛ̈n riäŋ ë piändu \t 18 Mu si ke mwa lumela ku atulwa ki mutu ufi kamba ufi ya tabela ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu kony, ɣet bï jam ku dɛɛi. \t Né mwene wa tohokele, Jezú wa mateka o kuzwela mu kubhinga menya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "biet thu dep thiet ke nha dep 2016-07-19 \t dahi bhata pakhala bhata water rice 2016-05-07"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ditunggu la nolu part 53 nyaaa kekeke~ \t 50 ku oru jiguru thanda paarcel...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeke: that's true. \t Lak: ye bhai bhi na.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke noi thatthiet ke noi that 2017 \t Tua Tua Keladi (2017)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kau keje cikgu ke ape ni? \t ʻO ke kiʻi o ia mea?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tic >*3aave t^ingen niiv w'n \t O M Ji> O O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Acï gɔ̈t thɛɛr ëlä, 'Raan acie pïr ayup ë rot, ee pïr wël bɛ̈n bei ëbën Nhialic thok.' \" \t Phala kulondekesa o valolo ya kwivwa o dízwi dya Nzambi, sayi kithangana Jezú wa zwela: \"O muthu ki ku mbolo ngó kua muena o muenhu, maji ku maka moso ma tunda ku dikanu dia Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"thanks kek god\" \t \"Nga sakidila Tata Nzambi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ë loi ɣɔɔnlany ku yen ë loi abɛc/acïn wëu gɔ̈r! \t Kiki kieji londekesa kukamba kilunji - kudibotesa kitadi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "akekekekekek19 dif \t Mai abhi 19 saal ki hu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye forever \t Tua Pui Kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cam sluar nyonya jer.. \t O dia tá zikado."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t Kiebhi Satanaji ua ku te ué mu kuzoka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö bï kɔc ë luɔi looi tënë kä cï thɔ̈n keek? \t Kiebhi kia divua o jiphange ala mu sidivisu ia thembu ioso, kia lungu ni kikuatekesu kia tambula ku jiphange?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "memek ku photos \t tamna ki nangi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɔ cï rɛ̈ɛ̈c ke tɛɛm wei Nhialic kony wɔ, käcë piɔ̈u në wɔɔk miɔc wɔɔk në nhiɛ̈ɛ̈r. \t Mu yoso yiyi, twa kituka tu makamba a kazola mu dyetu, tu sota ku akwatekesa kyoso kya bhindama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "[panta hosa] ye desire, when ye pray, believe that ye have \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "miyugaze a dit ... \t kiki création a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yishun 10 kekekekek \t 10 kaʻa uila uila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Ku acï lɛ̈k ɣo lɔn cï Nhialic ye lueel rin kɔc Itharel ëlä, \t Jihova ua jimbulula o kifuxi kia Izalaiele: \"Bhanenu mátui ku dízui diami eme ngi kale ngi Nzambi ienu, enu mu kale mu mundu uami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "j. iic diicnuuii ui \t iiuv. mi mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Do ye ken what ye hold there?\" \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "🎁🇬🇧Oh oh oh !On this gloomy end of ye \t Tu Kala Kumoxi mu ku di Bhana ni Dizubhilu Dia Mundu iú _ Ua Bhebhuluka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Ku ŋääth lɔn bï ɣɛn jɔt thou yic ba pïr. \t Kihona a ka taha ku na, mi na, ni ka mu zusa kwa bafu ka lizazi la mafelelezo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye zaat jo tumhari \t kisi ka gam bhi tumhara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë puɔ̈th dak rin cï Jethu ruɛ̈ɛ̈nyden ŋic. \t Ene a dikola ni uôma, mukonda k'ejiidile se uexile nanhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc kɔk ke Jeruthalem lueel, an, Cie yen raan kɔɔr kɔc luɔi nɛk kek en? \t 'I he taimi na'e a'u mai ai 'a Sīsū ki ha ki'i kolo ofi ki Selusalemá, ko e hā na'á ne tala ki he'ene kau ākongá ke nau faí?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Burma: ye thit eir thee \t guia: begoña tena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 bï we kony bäk aa looi këpath. \t Muéne ua-nda ku kuatekesa kubhanga o ima ia tokala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "badal aaye kare kare \t kabhi kabhi badi sahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "join ye kak. \t Jasa mu ku kenang."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4. aye aye captn \t 4) Kala IV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thong tin chung ve zotye z8 2020 \t yamaha fz8 specs 2020 kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t Ihi ilombolola kioso ki tu bhinga phala o Utuminu ua Nzambi uíze?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë mat yic kedhie bï dhiɛl nɔ̈k. \t Nange a mesenene ku mu beta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 a buiiic iiji 7 \t p1 bhatia 7Ix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kohomawunath thanks aa. \t Tua Sakidila ? mokuiu makota...pela mesng.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bacim yaradibeee yene super. \t O Oyaji fala surpreso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aake ye Nhialic nyuɔɔth. \t Ene a kanene kubelesela Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cok quzel yhaaa beyendim \t senu bo'ou katekai, ju'u ankeles"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "don't ye mind ye that we bed our wed \t ' Ke hoolaha pu ia aku nei malalo o ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taal thok ke live today \t Ham bhi Madino Jainge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "heee .. syangnya dhie ga thu tuh 🙂 \t xixixixi...bisa juga tuh mba 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "O ku pe knojm ket ven e \t Aa, toki wa naze ni kono omoi o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïn raan bï bɛn thou acïn. \t Nanhi ki fe bhari na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku jɔl Jethu pan Galilia kuany yic, ke ye piööc ɣɔ̈n amat yiic, ku lëk kɔc Wɛ̈t Puɔth Yam ë Bääny Nhialic, ku kony kɔc kuat tuaany ëbën bïk pial. \t Muéne ua kexile múia mu ji sanzala javulu ni mu ji mbonge, ku longa mu malombe a ji Judé ni ku boka o njimbu iambote ia Utuminu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yeen acïn kënë ye wuɔ̈ɔ̈ŋ, aŋic käŋ ëbën. \t k'u mu bekele o ima i abingi muene; mukonda muene k'ejid ioso i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Why'd ye do that? \t Mukonda diahi muéne ua-nda bhanga kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik kak: aaa... nenek ade! \t Sub: kabhi bhi kahi bhi..!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nak tau ape name kuihh raye aku? \t He aha nā kūlele bele maikaʻi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vlam apen duit kou nee \t yeh bhule se, bhule se bhula jaye naa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "TQVM ye kak ngah! \t t.k ia tut jivu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go lueel, yan, Eeŋo ci gɔɔr e loŋic? \t Kienhiki, uebhula: \"Lelu mua di suuatela-hi kiki, pholo jenu ja luuala?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Utuminu ua Nzambi Ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 cau tho noi ve truyen thong hieu hoc \t wo 3 re hua sambhalungi se pe aaya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ñeTMïë Âñ M k0* \t pha ba bha ma *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wäär bɛŋ ye akëc kɔc bɛ̈n riääc lɔn bï yen këde guɔ̈ɔ̈r, acï rot bɛ̈n tääu ë Nhialic cin yen luk looi ë cök. \t Maji ua a dimuna ue kuila, ueji xikina ngó o ubehzelu uâ, se a ki bhangele ni muxima uoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen a ye tak rin kä keen cë gɔ̈t ku wɛ̈t \t Ku xinganeka mu ibhangelu iê, ni mu ikanenu iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ba rëër të mec yenë ke dhöl piɛth ee gël. \t Maji, saí kididi kia kondama, ki tu langa ku ima ia iibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nyan cat a website \t Kala Kala Website"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ewõr ke jabdewõt jikin jerbal en aõ ej muri wõt kake ñan ña? \t Nanhi o kamona mu fikula, o mulembu ua kuata ua nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a \"eliic ke\" \t kima kia ku \"ne bu kaxi ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye mere dost laut ke aaja. \t Kia pai tō mutunga wiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku dhiɛlkë deet apath, bääny Nhialic acï thiɔ̈k. \t O VALOLO IA MAK' NZAMBI \"O Utuminu ua Diulu ua Zukama\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye Sister. \t Jadi kau ni Manji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "betol ke ape yg aQ buat nih ? \t Mi kana hamuna kukenelwa ki sabo kabakala hae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek kɔɔc kä aa lëu bïk yï kony ba acuek kuun aŋuum cɔ̈k piny. \t I tena we kusosolola o kikote ku muxima ni kukwatekesa kukala ni sawidi yambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayeŋa lui thiëk ë riɛl de mithii? \t Ngaahi me'a kuo ta lea kimu'a?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "As sore as ye dyd ever thynge, or ye departe. \t Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gamde yen acï Nhialic ye bɛ̈n jat nhial ke këc thou. \t Mukonda mu kithangana kienhókio, Jezú ua mateka kutumina ku diulu, ki mu ngongo kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic aŋic kë tɔ̈ ɣopuɔ̈th. \t Kiebhi kia mona Nzambi o jiphaxi jetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï rɛ̈ɛ̈c Parathï ku kɔc gät lööŋ nyuɔɔth \t Malamba phala o jimesene ni Jifalizewu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "De cit ma photos \t konga mbandu photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ah! do ye think it needing? \t Taifun mu o ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t O MULANGIDI Nanhi u Tena ku tu Konda o Malamba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sabar ye syg ku syuhada;') \t Kisi aur ne kabhi bheja hai??;-)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pupil pupile pupil dilation a pupil apt pupil \t Kala ilam kala jadu specialist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Apieth ba rɔt piɔ̈c akeer ke Thuɔŋjäŋ. \t Nga banze ku di popheka phala ku bandekesa dingi o kikalakalu kiami kia ku longa o kidi kia Bibidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekek you're right \t O tònà Èjè enu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "best nye dpt wat kek sndiri; ( \t Tô phở kia ngon kia 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin kuc yen kë ye lueel? \t Muéne ua thandanganhele, mukonda kejidile ihi muéne ia mesene ku zuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "42 Ku lueel röldït tënë Maria, \"Yïn aye leec diäär yiic ëbën, ku lec manh yänydu. \t Nzebele u kala ni nzumbi ia Nzambi, inga muéne uambela Madiia: 'Eie a ku zediuisa bhenge-bhenge mu kaxaxi ka ahatu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yiic baai. \t Mu kibundji aki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Cie ɣok ye lueel yen wɛ̈t kënë? \t 10 Disá dyebhi di twa dilongo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Ku lueel Nhialic, ɣɛn abï dɔ̈ɔ̈r kënë looi ke keek, tɛ̈ le ɣɛn adumuɔ̈ɔ̈mken nyaai.\" \t Kioso ki moneka o hongolo, nga-nda i mona, nga-nda lembalala o kikanenu kiami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ne Nasiën batsi ka cikëndën bëñaan bëliëng? \t Nanhi a mu solele phala ku londa o ixi, ni kithangana kiahi ene kia kexile na-kiu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": ", yic- meet \t Kala - Solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "eh ye ke... macam mana tue ek? \t Tou bhai... kesa dya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Allah that ye say what ye do not. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen aye Nhialic tïc yeguɔ̈p ayic. \t Muéne uexile ni kijingu kua Nzambi, iu ua zembele o ima ia iibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käkkä aaye muk nhial paande apath ë riɛnkun. \t Ke kōkua nei ʻo Kumu Kealohi iaʻu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awaken! awaken! ye Saints that slumber, \t Vokatif o jin! o jins!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kya tha ye time wasting \t Ngā Pakanga Whenua O Mua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "capek ga sama aku yg kek gini? \t Itami wa kanjiteru kai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ku kee wël piɛth Bääny e Nhialic ke abi lek ten raan ciɛŋ pinynhom ebën.\" - Mathayo 24:14. \t \"O Njimbu iíi Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso, mu kubhana umbangi ku akua jixi joso; kiene kiua kia kèza dizubhilu.\" - Matesu 24:14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ayee thats cool (: \t Aww, that's kinda sad: ("} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye that's easy. \t Abhi: kyu kya hua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "exekiel aye bo9 tube8 \t bhutani ki chudai tube8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "auron ke waaste jo jiye woh hai naakhuda \t Vana mvutu wu kyuvu batu bankuvulanga beni mu kizunga kinu ki kimvuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Meth eekäŋ dhuk nhïïm, cëmën ye mëdhiëëth käwïc meth deet yiic. \t Pariyu ki rani chhe tu bhali bhali bana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye aaj aya tha kya ? \t kala dn ine ta dika m?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo adeet kɔc cï gam puɔ̈th \t Phaulu ua tumbula o mabesá a-nda tambula ió a kolokota mu ufiiele uâ kua Nzambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape yang ok nyeee.... \t Nids ko bhi Hi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek no aku ae kene \t ponha Tuo namu wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I'll give ye that. \t Nga-nda mi fikidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cogona tye ka waŋ ki lyeto. \t anata no koto o ki ni kakete imasu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ojo lali add facebook ku neng kene \t kyoki kisi ne facebook pe afwa faila di thi ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë yiic ŋɛɛr ku duɔ̈kkë riɔ̈c. \t Kana ku luuala, kolokota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye have need of, before ye ask \t aa bhula tu Kya ka ja ki Sab ka diya bhula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet you get the feet \t yeh jeena bhi na jeena maahi ve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "facebook ngoc yen \t Kala Kala Instagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bï wɛ̈tdu alooi piiny cïmën nhial. \t O vondadi iê ai bhange bhoxi, kála kiala ku i bhanga ku diulu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Did yea, aye \t yambhu, muah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Käkkä kek aa raan cɔl aloi kärɛc. \t 20 Sayi jimama, ene mu dibhana ni maka a difu kyengi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Nga-nda mu tangela ioso ia bhiti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wYe yichuan poker \t ovidiu ene poker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- teehee ilya tho ok ! \t Is Dil ne bhi ki hai.!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kënë akëc Galio kuɛ̈ɛ̈c nhom. \t kyu ki teri galti kabhi bhi, galti nahi hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Th tha t th ye \t dolu mu bo mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gaon ke liye jaaney waala thaa. \t akele tanha jiya na jay.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Look at ye, ye \t kia wlole, ii-'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye say? \t Re: O Mu ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yiëkkë wenhïïm luɔi la cök, piɛŋkë wɛ̈lkiɛ̈, yakë röt piɛ̈ŋ wël ku rɛ̈ɛ̈rkë ke dɔ̈ɔ̈r ë kamkun. \t Kioso kaza diê kia mu zuela, muivue kiambote, kana ku mu batula o dízui katé kia-nda bhixila o kithangana kiê kia kuzuela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Go Joon bɛ̈ɛ̈r, \"Raan la alɛ̈th karou, adhil tök yiëk raan cïn alath, ku raan la miëth adhil looi këya.\" \t Nzuá uambela o Jijudé: \"Uoso uala ni izuatu iiadi a uanene mukua uala ni tuxi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈k ëtë ye luɔ̈i kɛ̈ŋ kän aye tɛ̈ɛ̈kic keye män ë kuɛt kɔ̈k \t Kiki kiene kia kexile mu dikuata ahatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "hak cipta ku family \t Chorale Tanga Ni Tanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Täŋ kënë adïtic apɛi, yee käŋ mat nhïïm kedhie ku nɔŋ kë looi apuɔth. \t kitungu kia ufolo, ua kidi, ni kia uembu mu ngongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa luaŋ rëër Nhialic thïn. \t Ku Paladizu twala zingila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rujuk artikel ye \t yala kisukidi arte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Article \"Be ye thankful\" \t \"Ki tonda Nzambi ko, na ni tonda\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ looi wek ye këlä, ke jɔŋrac acïï we bï piɛ̈k adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t E hele a nānā aku kāu leka uila aku ka leka uila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akïm Pär ku Panpiööc Aliric aa ŋuɔt ke ye \t Saí jingijiie ja katunda ni akua uanji aia dingi dikanga mu kubanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "37 Rin wɛ̈lku kek aabï ɣäth tɛ̈path, ku aa kek aabï cɔl atëm awuɔ̈c aköl luŋdït.\" \t Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go guɔ piŋ lɔn cï yen dhuk baai. \t Muéne uejidile kuila, keji vutuka dingi kubhata diê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "june ke 1st week m aaye ge. \t mera bhi 16 june ko tha ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye not that ye are gods? \t Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok take care ye \t Kana Kukala ni Hele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Atuuc Jethu, aake yï Pïtɛr ku Joon, ku Jemith ku Andria, ku Pilipo, ku Thomath, ku Bartholomeo, ku Matheo, ku Jemith wën Alpawuth, ku Thaimon, raan man kɔc thäi bïk panden mac, ku jɔl a Judath wën Jemith. \t O majina mâ enhá: Phetele, Mandele, Tiiaku, Nzuá, Filipe, Matulu, Tomé, Matesu, Tiiaku mon'a Lufeu, Tadeu, Ximá ni Juda dia Kadiota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "toi aye aye tu en nas? \t hiki iā 'oe ke kōkua iaʻu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr thieec, yan, Eeŋo guiɛɛrki ne keek? \t Kima kiahi kiaiibha ki ua bhange ni ihi i ua bhange?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ka thɛɛr abi jal eben.\" - Nyuuth 21: 3, 4. \t Mukonda ima ia diangèle-ku, ia bhiti.' - Dijingunuinu 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks ye .. \t thank u bhanu ☺"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kisko malum tha din ye bhi aayenge \t Tu sakidila o milongi ia Bibidia, i tuene mu di longa mu ji xikola jetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tho paHt nliin months tho \t zuo jia yu fu mu zhi jian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thanks ! \t O ku thanks!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣok aa pïr dhëlden miɛt puɔ̈u yic. \t O kubhanga kiki, kuene mu tu bhekela kisangusangu kia dikota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aca aa lɛ̈k ke bïk miɛ̈thken cïï ye ŋoot ku pälkë tɛ̈cït tɛ̈ ye kɔc Itharel cieŋ thïn. \t Eme ngeza mu ku fidisa o njila iê, mukonda ku tokala kuia mu bhubhidila akua Izalaiele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t Mu kusuluka, Hana uai mu samba ubheka uê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye ma'am 🙂 \t kia baat aa ji 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï kɔc tuany kony \t Jezú u Saka o Jihaxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Ku rin cïï wek röt ye mät ke bäk aa luui kärɛc kɔc yɔ̈ɔ̈r gup aya, ee ke gɔ̈i ku jiëëmkë wegup apɛi wël lueth. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kecik-kecik comel gayut kat pokok ekekekekee \t oka no ue taijyu miagete tsuyosa kanji kigi ni tou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ŋäth e yic e piir akol tueŋ. - Romai 15:4. \t I bhana kidielelu kia kidi kia lungu ni hádia. - Loma 15:4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Along ruon alip karou ku thiar ku dhonguen, ke ci yok ee nyuoth bɛ̈I ci keek guir ɣa yiik pan cam America ku pan kɔc ɣer ku aɛia ku kek kɛm agoor. \t Né muene kiki o jifilme jojo ja moneka, ki bhua kexile mu kala athu avulu - a soka mu divua dia mazunda a athu, ku América do Norte, ku Europa, ku Austrália, ni ku Nova Zelandia ku muvu umoxi ngó!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë cit akut de kɔc, wɛ̈t ye cɔl kɔc ke bai a kaŋ lueel bɛ̈n ë Europeans ë ke ye kɔc ke pan Americas week thok ë kɔc cike luɔk ke Africans. \t Mu kifika, eme ni makamba mami, tua mono filme ia londekesa o hadi ia kexile mu tala o abhika akua África ku Estados Unidos."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Ɣeberuu 6:18) Ke ci Yakoba luel acit ke ci rot loi! \t (Jihebeleu 6:18) Kioso Jihova kia kanena ku bhanga kima, muéne u ki bhanga sé ku fula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pinynhom yam bi bɛn, abi laŋ piir lajik ku miɛt puɔu. - Nyuuth 21: 3, 4. \t Ku mundu uobhe ua zukama, kua ka kala muenhu uambote, sauidi ia mbote ni kisangusangu. - Dijinguininu 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luɔ̈i baai ku kä cï nyaai \t kimi no omoi ni kono uta o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Can ye no' see that I be a wee bit busy?\" \t Dibhuidise: 'O kuila a ngi jiia kuma, ngi muthu u tululuka né muene kia ngi luualesa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i try forge it kekekekekek \t ami ngwmi maka tala kwitamba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "52pe pi rok meno keken, ento wek ocok litino pa Lubaŋa ma guket ata, gubed acel. \t Se Adá ka dile ku kibundu keji londekesa ngó kuila ua belesela, maji ueji londekesa ué ua sakidila o Mubhangi uê ua mu bhanene ima iavulu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aa këc dhël ye Nhialic kɔc cɔl aala cök tënë ye gam. \t ka tena kukala makamba a Nzambi mukonda amba kuila akua ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku bï tɛ̈ ye wek luui thïn ciɛ̈t tɛ̈ ye Nhialic luui thïn. \t Kubhanga kiki kua-nda ku kuatekesa kukala ni kidielelu kia kuila o jipolomesa joso ja Nzambi ja-nda dikumbidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what do aye aye eat? \t kuat kan dia ni ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lii cii yeene kaay yii avec Baba Ndiaye \t Nange nji ku pangela Tata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ka thɛɛr abi jal eben.\" - Nyuuth 21: 3, 4. \t Mukonda o ima ia diangele-ku, ia bhiti.\" - Dijingunuinu 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bɛ̈n kuöc thou ruöön ë 1991. \t Wafwa muna mvu wa 2015, kinsona kiayingi imonanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jgn reject ye \t Sinhala badu kukana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kakek kakek porn \t bhzbhe kansi porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋu ye ɣɛn ye kɔɔr ba rɔt ya gätpiny ë lɔ thïn? \t Kiebhi ki ngeji dibhana ni maka enhá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "...: adehhhh~ ape yang yuyu ade kuasa niii! \t @glad: kiki ka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈dë ke lëu bï këdäŋ thiaan abï cïï ŋic. \t Uhi i nā puka o waho o ka lua o ka lumi kuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "EÄ yic ÙGt 5 \t Celui kidi kié 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what do aye aye eat? \t O ma ja ndé o weni ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Photobook ku yg ke dua \t Kanha ji ki picture dikhao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin na le raan tɔ̈ kamken ke këc wɛ̈t Nhialic gam, ka bï luɔidun path cɔl agɛ̈m, ke cïn wɛ̈t lëk ke.* 2 Rin aabï pïrdun path ku tɛ̈ theek wek ke thïn tïŋ. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "no/aniiai ?icoi?iiy nooiino? a?i?? ye noa'?eoa caaacia/aiiy \t Kiebi ki uazuela? = Como falou?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl yic piny. \t Tu Puenu Vakua ku Ecela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go akuma yök ka path bïk piny nyaai. \t O jipoxolo a mesenene ku a fidisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t Ihi ia-nda tu kuatekesa kukingila kua Jihova ni muanhu uoso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan wïc ye bï ya raandït kamkun, adhil rot dhuɔ̈k piny bï ya luui rin kɔc kɔ̈k, \t Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn ë kɔc wɛ̈ɛ̈t ëlä, \"Duɔ̈kkë ye cuëër.\" \t Kijila kimoxi kiambele kiki: \"Kana kujibha mukuenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ken w goin intae v i aye mind grandma speakin \t Ku kikis kikis kuku kakiku, kakak ku kata kuku kaki ku kaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jadi wkwkwkwk Ndak kuat lah wkkw \t Ghar pe bhabhi hongi to chabhi kya ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke jam aku jer yg ngongngong aa? \t ethil n a ku arvam than.but athu ku kidaipathu illa. ok ya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kek kekeknekekekee kekek kek keke kekeke kem \t Sai iâ, exile makaza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cekot cekot ndias akuh Caaaak ? \t Shigu jitshi jiyadi jia thomo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vu ke chuyen nghe rat ro rang .co gang ke that nhieu vu nhe. \t Phala kusola mba kwijiya o maka a-nda tula kyambote ku muxima wa muthu, eye wa tokala ku mu tala, kutala o ima ya mu kondoloka kubhata dyê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "uncle ke yg suh wat cm tu... \t Kalau suami kita....dan jika suami kita...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin ye yïn manh Nhialic, Nhialic abï yï gäm käk ke cï täu miɛ̈thke. \t , 1Pe 2:12 Nuakala e n. ambote vana vena o wantu a nza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "54 Ku acï wɛ̈tden cï thɔ̈n wärkuan dït tiɛɛŋ nhom ku kony aluɔɔnyke, kɔc Itharel. \t Muéne ua a luku \"Izalaiele,\" ene exile mu bhanga o ubhezelu ua kidi, ni ku bhaka o maka mê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rin ye Bääny pan Nhialic këden! \t O Utuminu ua Nzambi uala ku diulu maji ua-nda tumina o ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔlku jäl tɛ̈n ku lok Roma ɣocök. \t Ndoko tu tale se ihi ia bhiti mu njila ia Loma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn këde kek kuat. \t Ka pai ki mua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akoto Piɛrë píe rɔ ghë púlɛ kretiɛn yighɔnë kë elɛlɛ ëë Dɔrkasë. - Actes 9:36-42. \t O poxolo Phetele ua bheka dingi ku muenhu muhatu a mu ixanene Tabita. - Ikalakalu 9:36-42"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "God feedcth them: Are ye noc bet \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30 Na cïï kɔc cï thou röt ë bɛn jɔt, ke yeŋö ye ɣok ɣonhïïm rääm akölaköl kë ye ɣok thou yök thïn. \t Ihi i twa tokala kubhanga kizuwa ni kizuwa ni mukonda dyahi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sach tu ye he ke ye dunya he koi dhoka he \t janha thu phulei tume galapare kumar bapi world mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yiu ho lam yiu (1 year ago) \t Mahi bhanu (1 month ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Lokku tueŋ buk we piɔ̈ɔ̈c wël bï we cɔl aŋic käjuëc. \t 20 Kima kya dyanga, dilonge o maka a lungu ni kuzangata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Be ye strengthened, ye hands that hang down, and ye feeble knees; be ye ... \t Poxolo Phaulu uambe: 'Zangulenu maku ma botomoka, mu suínise ué o inama ia bhuila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke syu top 4 dari blkg? \t REDMI note 4 Main bhi aayega kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Isaías 55:8, 9) Tës weeche, tuun mer yets xtutiire warom es soo fiil eelent in te wëlt këpt. \t (Izaia 55:8, 9) Se kidi, mukonda diahi-phe, o ngongo iezala ni hadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Jethu acï ya raan cïmënda. \t 14 Jezú Kristu uexile mu dibhana kiambote ni athu oso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ka thɛɛr abi jal eben.\" - Nyuuth 21: 3, 4. \t Mukonda ima ia diangele-ku, ia bhiti.' - Dijingunwinu 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Plecak worek Anekke - India \t bhagu soneji - India"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yiic baai. \t kia mbonge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik mizah kusyuk tgk tv... ngeee \t Band TV se bhi kaam chala lunga 😂🤣"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn raan la cök \t Muthu Sangi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, bï ke nhïïm ku ɣo looi buk la cök ɣodhie. \t Kienhiki, tua tokala ku samba ni ujitu ni ku xila kuoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kejobo yen thukul dewe \t Kalasa Mukoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bij = ci1 a1j + ci2 a2j + ci3 a3j+ + cii aij + + cim amj \t yi = aixi 3+ bixi2 +cixi + di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan ëbën piŋ wɛ̈t Wä ku piööc tënë ye ë bɛ̈n tënë ɣa. \t ha ji man ze ni ki ji mu sai si ni da"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë Total income \t Fadilu Jima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek anyic thuɔɔke thääikɛ̈. \t Uku Polokalamu Kikokikona Pono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Seru sekali sih weekend nyaaa... \t Kosa bhi jayenga...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "And what things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them 3. \t Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ghet thi yeu thoi (2017) \t anju bhatia (ie-smu mba, 2017)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh raaste hain pyaar ke 1963 \t Bo yitona kisalu ki ntuami ntuala mu mvu 1963"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "it deems ye worthy. \t O KWILA eye udimona kala u muthu wala ni kisakidilu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nak kene cite ke ? \t kia kia u na is ma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vo kandha kaam aa jaaye maa or baap ke liye - bhakti.lyrics-in-hindi.com \t teri bhi banegi baat meri bhi banegi - bhakti.lyrics-in-hindi.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye pita ka gussa or mata ke pyaar tha! \t Sika bangi, ni kyai tu kya lukama!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thama awe nm naaa next month wath wei neda \t V'anji mi'alas io tora lai sa'nji mi ia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- Në ye mɛn: $ 1,500 \t - Tanga usado 500€"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acuk them buk tɛ̈m awuɔ̈c tɛ̈cït tɛ̈ ye lööŋ panda ye luɛɛl thïn. \t Tua tokala ku xinganeka mu ijila íii mu ima ioso i tu sola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhiaamda abï nhom pëk luɔi cï Nhialic yiëk ɣo yic. \t O mawjitu yâ, a tu bhana nguzu ya kuzubha o kikalakalu kya tu bhana Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@RTV tekmu paleng cok wkwkwk \t @Rini Dwi iya mba kt wingi udan kene mba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gasukaa kekekekek 5$ \t bhanu petla $1 $5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aacï Nhialic piŋ ke jam röldït apɛi, nawën ke lëkkë Mothith bï Mothith Nhialic lɔ̈ŋ bï cïï ben jam tënë ke.* 20 Ku aacï jäl bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c apɛi tɛ̈wën piŋ kek Nhialic röl ke lëk ke ëlä, \"Acïn raan ɣëët ë gɔn kënë cök, na cɔk a lɛ̈i ku le nhial ye ka biöök aleel bï thou.\"* 21 Agut Mothith acï bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c aya apɛi wën looi käkkä röt abï ya lueel, \"Ɣɛn aye riɔ̈ɔ̈c lath.\"* \t Ko e konga pe 'ena ho'o mou ngaahi 'ulu'iongoongo kihe kihe uike ni, 'aia kuo 'osi tufa atu kihe ngaahi feitu'u angamahenii 'i 'Aokalani ni 'aneafi moe 'aho ni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï cï gam röt jat nhial ku luelkë, \"Keek aa dhil ŋoot ku lëk ke bïk löŋ Mothith dhiɛl theek.\" \t Ko e konga pe 'ena ho'o mou ngaahi 'ulu'iongoongo kihe kihe uike ni, 'aia kuo 'osi tufa atu kihe ngaahi feitu'u angamahenii 'i 'Aokalani ni 'aneafi moe 'aho ni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye at gentoo.pl \t bhumi bhumi at gipl.net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "amy ye ke tak pe \t Mummy - Chi ye kya bheja hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t ko, aaj bhi bhula na saka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc (46 kɔcalɔŋthïn) \t kiuana ou kiuana kia atu (quatro pessoas)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "comei jer kek tu. \t Mo ni o ta lenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ye paan kënë yic, ke raan ëbën abï ya naŋ löŋ, ka bï ya gäm lithen (license), ago këriɛ̈ɛ̈c ëbën ya looi në pinynhom. \t Mutu uoso uoso ua tokala kubanga ni ujitu imbamba ia fuama ku uabesa o muiji uê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "beet c0m ke k eef \t kimbuila Efj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku le tɛ̈de ë rot bï la röök. \t O maiala akua luímbi a bokona, a mu sange mu kusamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Ku tee wo ye rot ŋiec jɔɔny, adi cii wo ye jɔɔny. \t Se tu laleka kiavulu phala kuzuela ni phange ua tu luualesa, kia-nda tu bhonza dingi kubhanga o paze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ɣɛn Paulo ɣɛn cï thou tim cï rïïu kɔ̈u ë riɛnkun? \t Ihi ya bhangesa Phawulu ku di sunga ni nguzu yoso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "make ye welcome.\" \t kiambote ni tutene.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Caŋ kuɔth phrase \t Tondu kiugo kia Ngai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Athör thiin abï kony ba rot guiir bë alänydu bɛ̈n la caath. \t Sé-ku phata kuila, o milongi íii ia-nda mi kuatekesa kioso ki mua-ndaia ni kusokejeka o milongi ia kiônge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tïŋ Raan cï lɔc ku dɔc \t Wo bhi krti thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akïm Pär a cë jal bɛ̈n gɔl 1928 ku ke ka leŋ kɔɔc \t Ku mbeji ia Kamusasadi ka muvu ua 1984, etu enioso tuai mu inzo ia ku fundisa, kuenhoko, a tu balakala ku kala mivu iiadi mu kaleia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kɛɛliw, thil raan mi puɔth thok mi pɛl pɛl \t Kala Kal Kal ni Kalji Kala-mutu Kalanga Kal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Come dey sleep ye ye \t Phala - Tulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I don't care (yeah yeah yeah yeah) \t Koma pe me ji o (Yeah)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku ja ri ye bin na go ik get chi \t Chi ban di em mua ko giam thi ko mua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Go kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn acuk wïc buk yï biɔ̈ɔ̈k aleel rin luɔi path, ku ë rin ye yïn Nhialic dɔl guɔ̈p. \t Ene ai katé kua Ndala, ni exi: 'Sobha, tua mesena kuma, ua tokala ku bhana kitumu ki zuela kuma, ki bhu kala muthu u bheza nzambi iéngi, kala eie ngó U sobha, mu 30 a izuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sɔɔŋ 11: 7 - Mi \"visi wɔɔŋ wɔɔŋndo\" diu nda \t 19 kaxi 1-7, ni kaxa \"Ngeleja ia Ubhe ia Mukengeji,\" \"Ku Tunga ji Filiiale - Kioso kia Bhindamena\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn akuc raan jiɛɛm wek riɛnke!\" \t Ki ngijiia kuzuela ni athu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka la, ku lɛ̈k ŋɛk, 'Bäär tɛ̈n,' Ka bɔ̈, ku aya lɛ̈k aluɔnydiɛ̈, 'Loi kënë!' \t Ua mu kuania ngueni: 'Muomu u na nji mono vusiname, nga na mukuale, nga nji na ku tsihi!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye even we need that \t tu itna bhina yana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "uncle ka naam golu tha \t unko bhool jaa tu bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rɔu alɔ guöp buɔ̈rbuɔ̈r ku adït thok ku lec, ku yen adur guɔ̈p ciɛ̈n nhïm, ku ke ciek kuɔ̈l. \t nikajigaia tukajigaia ukajigaia mkajigaia akajigaia wakajigaia ukajigaia ikajigaia likajigaia yakajigaia kikajigaia vikajigaia ikajigaia zikajigaia ukajigaia kukajigaia pakajigaia mukajigaia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yee meme shit \t Ek fuck bhi nayi dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aa kɔc akut jɔŋrac. \t Ene a kituka ji-anju ja Satanaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "me labon pe aa gayi ye baat \t bhabhi ki chudaui I am."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Behold, bless ye the [LORD,] all ye servants of th... \t O Bibidia i zuela: \"Ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye Memes • MemesHappen \t ilu > umilu = mengiringi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aku: Ada apa ye cikgu?? \t U: kihi e muhe yaa kia???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Ku ë tɛ̈ɛ̈n acï Nhialic lëk Abaram bï miɛ̈thke aa ŋoot, ku yen ë kïn ye nyuɔɔth lɔn cï kek dɔ̈ɔ̈r. \t Lembalala kuma, Nzambi ua kanena kuila an'â Mbalahamu eji tunga mu ixi ia Kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku lööm aduŋ cï thiäŋ muɔ̈n abiëc, ku leec Nhialic ku gɛ̈m ke, ku dëkkë thïn ëbën, \t 'Jezú u katula mbolo, u sakidila Nzambi, hé u i bukujula, anga u i uanena jixibulu, uixi: Amenu, mu die."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "comeinye kek busday \t ☆ Bhabhi ki boobs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 In keŋ otnânâŋin ku tetipewep. \t 1 kaxi 10-18, ni kaxa mu mban."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Atɔ̈u ɣapuɔ̈u ba thou ë riɛnku.\" \t Kiki kilombolola o mukutu uami, u nga-nda bhana mukonda dienu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku looi kacke bï aa kek la piny, \t Mwene wa mesena kwila o mundu wê a u talatala ni kuyuka; u ximbakatesa yó ene mu a talatala sé kuyuka ku mundu yú wayibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mau thiet ke biet thu dep 2017 \t bhin ki chudai ki stori2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gadu ta wai ku hii dee pei- pei fasi fa sëmbë ta dini ën u? \t Kiebhi ki ngi tena kulondekesa kuila, ngi xikina anga ngi xila o kibuka kia solo Jezú phala kuuanena o mundu, o kudia mu nzumbi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa dhil Nhialic leec akölriëëc ëbën! \t Tu sakidila kyavulu mu kusanga o kutululuka kwa kidi, ku nangenena!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "deewaanon ke liye \t ua nɨɨe mei máɨrie uaina iya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Did I make ye feel that?\" \t O kuila eme nga ku bhangele kiá kiki?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Ku tiŋ tuany, cïï thɛ̈kde kɔ̈u ye tɛɛm ruɔ̈ɔ̈n thiäär ku rou, ee tɔ̈ kɔc yiic, \t Saí muhatu ua katele mu 12 kia mivu, ua mesenene kiavulu kudisanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thank God am gonna give thank yeah give thanks. \t Ngi samba kwa Nzambi, ngi mu sakidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye wɛ̈t kënë yen yakë thiëëc kamkun? \t Kiebhi ki ueji tambuijila o kibhuidisu kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn athiäŋ guɔ̈p kärɛc, ku aye them akölaköl ba yith Nhialic wel bïk aa lueth! 11 Yïn abïï Nhialic jak guɔ̈p ëmën. \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet (11 months ago) \t Jiti Jitu (11 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin raan wäär ë kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom ku gɔɔny miɛ̈thakua aköl ku wɛ̈ɛ̈r, acï cuɔp wei pan Nhialic. \t Kuma o mutatedi ua jiphange jetu [Satanaji] a mu lundumuna, ua kexile ku a tatela bhu pholo ia Nzambi muanha ni usuku. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Ku ë këya, acïn kë lëu bï ɣo riääc gup tɛ̈ ye ɣok Nhialic door, rin kuat kë buk aa thiëëc ye, kën ye miëët puɔ̈u abuk ya yök. \t O divulu dia dianga dia Nzuá 5:14 dijimbulula: \"Kima kioso ki tu mu bhinga, se kia kixikinu mu vondadi ia [Nzambi] muéne u tu ivua.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 (Ku lɔ e le yen nhial, ee kaŋo? \t 6:9) Mu ku samba kiki, ihi i tua mu bhinga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Next article ë \t next post: Emeka Ene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wïc ye ku rook keda. \t U di meneka muene mu ku a tumikisa na-kiu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that lie wuulil he Ioiik lu iecociing, \t kuibi xi s'uína,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Paulo tïŋ ke cï gam ku pɛth bï kony. \t Muene ua tonginina o mixima iâ, iú ua mono kuila, ene a mu zolele ni kidi kioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ka kuch kaam tha. \t Kala kala.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t Kixinganeku kyebhi kyene mu mwanga Satanaji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aacï luui aköl ku wɛ̈ɛ̈r, rin ku bï ciɛ̈n kë yeku thiëëc tënë we tɛ̈wäär ye ɣok we piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam ë Nhialic. \t 'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 years ago kekekekekekekeke \t 11 Ene Mahaia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Kɔc juëc pan Judia ku gen Jeruthalem aacï wɛt tënë ye, ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t Kioso kiévu o njimbu ia Nzuá, avulu mudiâ a diela o ituxi iâ, anga Nzuá ua a batizala mu Ngiji ia Njolodá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bɛ̈n nyuɔɔth lɔn wïc kɔɔc juɛ̈ɛ̈ Ɣothralia yeen bë \t Mwene wejidile kwila, wa bhindamene we o kiswinisu kya makamba mê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Images for kek \t images for kia k5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tere pankhon ke saaye mein \t Tê mu mvu ya mvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke beriyon ke bed pak gaye \t ke ki tinteresse pour lu ia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ladhäro acï bɛn pïr \t Kiebhi ki tuejiia kuila Lázalu ua vutukile dingi ku muenhu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "have ye take a look at it, fore ye go. \t Bokona-mu ni u mone ni mesu mê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke ëmën ɣok aala löŋ yam ɣo cɔl aŋɔ̈th lɔn bï ɣok thiɔ̈k kek Nhialic. \t Lelu, o kusosolola o ukexilu ua muenhu uetu, ku tu kuatekesa kubhanga dingi mu sidivisu ia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka leŋ run ka 21, a cë gua bɛ̈n ya raan ŋïc tuk \t Kioso muéne kia tenesa 15 dia mivu, a mu solo phala ku jokala mu kibuka kia ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gut kïn kënë yic ba daai! \t Talenu Meso Enu ku Cilunguiso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tşk cok cok \t kinda ki ambata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tha yaqeen keh aaye gi ye retaan - Natok24.Com \t a raja ji bhaja ji kina bhaji - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ade serupa kaa? \t - O kam jie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu akëc kɔc Thamaria lor \t Jis ko samjha tha bhul jaunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic yen aya luɔ̈ɔ̈i cïmën ye yïn ku miɛ̈thakun cï gam, kɔc cï yic cï Jethu nyuɔɔth, buɔɔth yic. \t Ua-nda kuijiia jiphange javulu, mala ni ahatu, a mu bhanga uá nguzu phala kubheza muéne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Man Jethu ku wämäthakën aacï Jethu nyaai \t nako, ao tiaki ni b'ai-n-anene aika iai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2. ee raan rieu Nhialic, ku ye ka ke Nhialic kɔɔr, yen keke dhiende ebɛn, ku ye adhuɛŋ e kɔc miɔɔc aya, ku ye cool e laŋ Nhialic e akoolnyiin kedhie. \t Muomu Njambi ua lemene vakua mavu cikuma, ngecize ua hele Muaneni umo lika, linga uose a mu tsiliela kati a nonge, vunoni a kale na muono ka ue ku hua ua yaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ariiŋwël juëc cï ke looi ruon 2010 cök aa cɔ̈tmec path. \t Abhandu bha kyala tukusuma mu 2010 tukabhe abhakulumba bha mahala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këş mënţ kawooŋ ŋhaaş paaj na uloŋ ŋi Naşibaţi, ŋi ayiluŋ ţi umundu bŧi. \t Ku endela mu njila i tuala ku muono ca lomboloka ku lilongesa via Uze ua hana muono ku viuma viose."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Amis de lunatiic-plastiic - Blog de Lunαtiic-Plαstiic - Skyrock.com \t Fans de kulukala - Blog de kulukala - Skyrock.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luɔi ci weike nyaai e piny nɔm. \t Kiene, kioso muéne kia-nda zubha o kuiibha kuoso, ni athu aiibha mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Raan luäk kɔc abï bɛ̈n Jeruthalem ku nyɛɛi adumuɔ̈ɔ̈m kɔc Itharel gup.* \t Muéne ua-nda tuamena mu bhulula akua Izalaiele ku akua Fidíxia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t Ni kyahi ekikaleka ithwaholha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "niööp de guɔ̈p ku dhäär në thaa thok ebɛ̈n \t O kathombo ni kuiibha kua di muange ku mundu uoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aghɩnë kë edi Ofo juman mici powunë sɛ (1 Thessaloniciens 1:3) \t Kuidi Bo Badi mu Kisalu ki Thangu ka Thangu (1 Tesalonika 1:3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "* What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cal keke cal yani. \t Hoton pe kabhi gila na aaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aŋwen nyo abic keken en aye doŋ i jaŋ yat ma nyak. \t Ukala mu kuia kui 85 ngana Fele Milanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 (11-12) Go Bɛ̈ny lɛ̈k ye, \"Jɔt rot, ba la dhöl cɔl, 'Dhöl la cök,' ku na ɣɛɛt pan raan cɔl Judath ke yï thiëc raan cɔl Thawul, raan wun Tarthuth. \t Jezú ua zuela nê mu kisuma: 'Balumuka, uie k'onzo ia Juda, mu luua i exana ku luua Iaiuka, u ibhule-ku muthu dijina diê Saúlu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Oi yeu Ghe , Nghe me no noi cung thay yeu nua ne \t E kiia ana te kiko kua iti noa iho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hum ye samajh ke aaye - Mp3 + VIDEO Karaoke -... \t Kabhi Kabhi Aisa Bhi Hota Hai - Mp3 + VIDEO K..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye ready aye \t tua tua kladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5si ye kagoee, koutye ng'atuutik, \t 5 Ku'u kane i ka uhu ka'i o Maka-pu'u,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "© 2011 Aye Aye Aye Tapes Escapes \t Tags 2016 kia cadenza cadenza kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abï cɔl Wën Nhialic Madhɔl. \t Mukonda dya kiki, o Bibidya i mwixana Mona umoxyelele wa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adhil them piände ëbën bï ŋiɛc cieŋ apath kek kɔc kɔ̈k. \t Bhanga nguzu phala kubhanga mbote ku akuenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "en ne ny nye ye yen \t Exie Kukene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cok cok iye \t Kala kuiluun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käkkä aacïï yiic ril buk ke looi. \t Kiki, ki kia bhonzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku dɛ̈t, ee wïc Joon bï kɔc cï gam cɔl atïr nhïïm piööc ë lueth bï gam kënë rac. \t Mu kiki, Nzuá ua mu ibhuidisa ia lungu ni milongi ia Jimbangi ja Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek hantam sajaaaa \t A kalakala ni kisangusangu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku email yaa \t ni email Jiha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "meechie yeet \t O dia engana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaj ke liye thanks \t kabhi lehjay ki thandak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Uuuuhhh anyak nye\" \"mama ayim ndai\" \t kimi wa iu \"sou desu ka\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sau baar ye kahe dil ke aaja tujhe pyar kare source: youtube.com - file ext: mp3 \t lucky ali Aa bhi ja aa bhi jaa source: 4shared.com - file ext: mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t O kwila mwa mesena ku tu tangela kima kya katunda kya bhiti n'enu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "More kek less Ken kek \t mu me ka denu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Chudai ke baat phone paar \t Price bhi bata deta phone ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eeh yeah eeh... \t Ih laiala yeah laia eh ah..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ŋinydekaŋ ee raan ro tɔ dit youyou, ku nhieer en aye raan kueet. \t O tata u zola an'ê, maji o henda ia Tat'etu ia diulu ia beta-o-kota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tim nua yeu thuong \t Kala ka nuhou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "says: \"If ye know these things, happy are ye if ye do them.\" \t Salomá ua soneka: \"Mesu-mé a tale muene ku pholo, o ibhebhetelu ié lungisa-iu muene kiambote mu njila.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yij = yijk and yij = yijk /n \t yi = Kixi or Ki = yi/xi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "var ciimage = new CIImage (uiimage); \t jisuanji center = new jisuanji ();"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kony raan dɛ̈t kërac yic \t Xikina ni kisangusangu, kioso akuenu kia ku kuatekesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "skech air arch fit review \t hum bhi akele tum bhi akele movie review"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r ku lueel, \"Bääny Nhialic acie kënë na bïï ke tïŋ kɔc nyïn? \t Maji Jezú uambela o jipoxolo: 'Ehelenu o tuana kuíza kôkuami, kana ku a fidisa, mukonda o utuminu ua Nzambi ua tokala athu kála ene.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Ku piɛŋ röldït ke cöt pan Nhialic ku lueel, \t 12 O ikanenu ia zuela ku ima ieji bhiti: \"Anga ng'ívua dízui dia dikota mu diulu, dixi: \"Kiki kueza ubhulukilu ua Nzambi ietu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Meth aci gäm ɣook, ku bääny abi tɔu ye kët. - Yithaya 9:6. \t \"A tu bhana mona ua diiala; o kutumina a mu tuika-ku bhu isuxi iê.\" - Izaia 9:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye at ye at nereye kadar ? \t Uandala kuia ni e me?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo ë kɔc Roma muɔ̈ɔ̈th \t Phaulu mu Loma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën. \t Tat'etu ia diulu uejiia o ima ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "saith he, ye may thanke God I trust I am come among ye to doe ye all \t Bhu kaxi ka polofeta Izaia, Nzambi uambe: \"Kana kukala ni uoma, kuma eme ngala bhuamoxi n'eie; kana kubhuuama, mbata eme ngala ngi Nzambi ié; eme ngi ku suinisa, hé ngi ku kuatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukuaku luami lua kadilu, lua kuiuka kuami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape yg nk dibace? \t Maji desu ka ska?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Camping / Mobile-home à L ile d yeu vendee Colocation de vacances à L ile d yeu vendee \t Home/The Traveled Diary/Rabbe Azaan-e Bilaali bhi tu Arham bhi tu aur jalaali bhi tu Kun fayakun ka bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Cïmën ye kɔc thou rin këwäär cï raan tök looi, ke kɔc aabï röt jɔt thou yic aya rin kë cï raan dɛ̈t looi. \t Kala kiki, mukuâ ni kia bokona ituxi mu ngongo kua mutu umoxi, o kufua ku kuejila mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye capitan'. \t Muene kimbanda kia kidl\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yin yang art images city \t Jihoo & Jandi kiss scene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ALlah acisin ben ne aciycam \t Nzambi ua ambela phala kudia o ibundu ia mixi ioso ia jaludim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin ɣok aa pïr tɛ̈ bï thök piny guɔ bɛ̈n thïn. \t Maji twejiya kwila, o dizubhilu dya-nda bhixila mwene mu kithangana kya xindi Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke bäny kɔ̈k ŋic käk Nhialic bɔ̈ piny ciëën ku ɣëëtkë Jeruthalem, 2 ku thiëckë, \"Tɔ̈ Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel puɔc dhiëëth tɛ̈no? \t Kioso o maiala kia bhixila mu Jeluzaleme, ene ebhula: 'O mona ua-nda kala o sobha ia Jijidé uala kuebhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nyuuth tënë Joon 21 \t Jihadi Jim 21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sujet de thèse - Thesis topic \t Kabhi Kabhi - Topic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ishu: par yeh tho koi naa jaane \t Thread: jis ko kabhi paya hi nhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"M'watsana ibats kë ya bërum.\" - Proverbes 20:18 \t 'Matangi abonga a athu avula, ajiya gukuatesa muthu hagutshita ndaga jia kotele muene.' - Ishima 20:18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ru ci ke ai de wo men \t d) Dahi Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thats Not even majin buu tho.... \t Khata maine bhi toh ki hai..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go atuny nhial dhuɔ̈k ye, \"Nhialic acï rɔ̈ɔ̈kku piŋ, ku acï kuɔɔny ye looi tënë kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn tïŋ aya. \t O ji-anju jambela Lote: 'Lenguluka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye thats a banger, slick \t /That's a joke, kinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cumidanciki: Thank ye thank ye! \t Tunda Mu Njila: Nga Sakidila, Jaja!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "iiih tak søde sofie <3 \t Boneka Sofa (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks cik ayin... \t thand bhi nahi lagei..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kabhi kaam aa jaye toh 😉 \t Abhi tou kuch bhi nahi 😉"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ALL ye house of Israel , fee that ye praise the Lord , And ye that be of Aaron ' s \t Muéne ua a luku \"Izalaiele,\" ene exile mu bhanga o ubhezelu ua kidi, ni ku bhaka o maka mê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaronpk oh yeah that's nice \t yah it's kinda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye myant thu porn \t Ngwetu confiança mi mesene já ufono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ kä lëu ba ke looi lëu bïk kony. \t Kuene ima iavulu i tu bhangesa kubhanga kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "^___^ sory ye kalau ayat aku annoying \t â ̃ ̄ Skank in Ka xikundu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kueeckë bïk cïï gɛ̈m alɛɛcden ë yen Nhialic. \t ka tena kukala makamba a Nzambi mukonda amba kuila akua ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "?Eɲë evivi n'ye eɲë bë eka djɔ ntɛnɩ %% ghë wú? \t Kulonda kubala kalata iji kunjobeleo jiliku %%?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "O ye that sleep, awake! \t Zuela: O Despertai! didi phala eie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Muɔ̈kkë wenhïïm bï ciɛ̈n raan cïï dhëëŋ Nhialic yök. \t 15 O kukala mvuama, ki kulombolola mabesá a Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ajië - Arabela \t Kidivehi - arabela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 that ye take heed, \t Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh sab kya tha ? \t Ka kiadi ko e ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot. \t \"Zola Mukuenu Kala ki ua di Zolo Eie-muène\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "BOY: ye awak , ape die ckp lah . \t Ajit: Tame kahaku kichi kahi bani bhauja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@Ct Aja, huhu, ye ke... thaks drop coment yer! \t @ jitu ... maze karu ??? aisa kyu kaha chaluu jitu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mongolchuuda unheer ok ok timuuu kekeke \t naze da ka boku wa kyuu ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 Takkë këwäär cï rot looi tënë tiŋ Lot. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Lembalala ia Bhiti ni Muhatu ua Lote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Agut Mothith acï bɛ̈n riɔ̈ɔ̈c aya apɛi wën looi käkkä röt abï ya lueel, \"Ɣɛn aye riɔ̈ɔ̈c lath.\" \t Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: \"Eme kala-dia-kala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee daa new york photos \t Kia divulga imagens do Novo Kia Rio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bë meth man ya nhiaar kek wun ku nhiɛɛrwun kek ë man aya. \t Mukuetu, tamanu u mu zola ue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "we ain't wich yeeew! \t Kaze no you ni ofisu o nukedase!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ba nhieer yic yök. - Epethiei 5: 28, 29. \t O madifundu a-nda kua fukununa. - Nzuá 5:28, 29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Jethu acï wëlkä lueel ku mɛt dɛ̈t thïn, \"Mäthda Ladhäro acï nïn wit, ku ɣɛn ala ba la puɔ̈ɔ̈c.\" \t O jipoxolo ambe: 'Se Lázalu uai ku kilu-phe, ua-nda balumuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Ku yɛn de piɔu luɔi ŋiɛc wek en, wek mithekɔckuɔ, nɔn can e lueel e yapiɔu raanjuec ne bɛn ban bɛn tede week, ku yɛn ci peen aɣet ci enɔɔne; yɛn kɔɔr ke bi luɔk e weyiic ayadaŋ, acit man can e yok e juoor kɔk yiic. \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "...What things soever ye [desire,] when ye pray, believe... \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ee mac yen abï ke rac. \t Heluhelu ia ka IJila. i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö cï rot looi tënë ye? \t Ihi ia bhiti ni muene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet meme Mask \t aha bha mask"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu akëc kɔc Thamaria lor \t Jiss bhi samasyaa ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeeŋö ye tän kë ye cɔl dark matter ku dark energy? \t Nkia Salu Kifwene Salwa mu Lumbu Kia Vundu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku rin cït yen kënë, mïth aaye Nhialic mat ë kacke yiic. \t Mu kubhanga kiki, ene a-nda tena ue kubhanga mbandu ia muiji ua Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na raan ye la cök Nhialic nhom rin löŋ thɛɛr, ka nyooth lɔn Raan cï lɔc ku dɔc acï thou ë path. \t Maji se ua ki bhangele o kitumu kiê kia kuila o futu ia kituxi o kufua, ki kieji kala ni valolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Raan nhiar piɛ̈rde, abï muɔ̈r ku raan man piɛ̈rde pinynhom tɛ̈n abï muk tënë pïr akölriëëc ëbën. \t Mu kusola kuzola Nzambi, kwivwa o dízwi dyê ni kudikwatenena kwa mwene, wa-nda londekesa kwila wa mu sola o mwenyu - mwenyu wa kalela-ku mu Palayizu mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Agoki roor kɔk riɔp, kɔc bi e lueel, yan, Raane acuk piŋ ke lat Mothe, ayi Nhialic. \t Kala o muthu ua uabhela kioso kia mu zuela o mukuá u muivua, tua tokala ué kuehela Nzambi kuzuela ni ku muivua kioso muéne kia zuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïn kɔc bï poth ë kërɛɛc kënë yic. \t Sé-ku muthu a tokalele ku mu lokalala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɛɛc nhial ku ciɛth. \t Muéne ua a kutila ku bulu, iu ua mateka o njila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye rot läc wulɛ̈/ka ye rot läc të jɔt yïn rot tëduɔ̈n cïn nyuc thïn wulɛ̈/ka ca tɔ̈c ka yï taar ku jɔt rot? \t O KWILA weji mesena kulenga mu ulengelu u wejiya kwila wabhonzo, benge-benge se u divwa kwila wa kate mba wabhwila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic anhiar kɔc pinynhom apɛi. \t o nzambi i wa zolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye yep truth \t balaikota solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "45ka pe gunoŋe, ci gudok cen i Jerucalem ka yenye. \t Kienhiki, a vutuka mu Jeluzaleme phala ku mu sota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku käk yeku ke looi ëbën mäthkuan nhiarku ke, aaye looi rin bï we kony. \t Etu twa zolo kyavulu o jiphange jetu, twa-nda tena kubhakula ima yonene phala ene, kala o kubhana o mwenyu wetu phala ku a bhulula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sanam ke Cham sambhalo din aaye \t Fale com Eraka ni Kimbul."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "215 pe aaya tha aaj... \t 1012 _ Ihea 'oe i ka wa a ka ua ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tag Archives: yen nuoi va yen thien nhien \t Tag Archives: bhindi ki kadhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye tak' it. \" \" Then why did n't ye tell me? \" asked the \t Davidi uebhula: 'Mukonda diahi ua mesena ku ngi kuata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Ku raan bï Nhialic rɔ̈ɔ̈k ku bï ye kony abï poth bï cïï la pan mac.'* \t Diambe: 'Ki bhita kuma, uoso ua kola o dijina dia Ngana, u bhuluka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them, \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Rin acïn këdɛ̈t ca moony kɛ̈c lɛ̈k we ye kë wïc Nhialic ëbën ku bï looi. \t Kuma ki nga fulu ku mi jimbuila o mutendelu uoso ua Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "en pud tye ka ryeyo ciŋe aryeya i komgi. \t U a kwatekesa ni lukwaku lwê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ëmën acä wïc ba käjuëc kɔ̈k ŋiɛc rin ee kënë teet. \t Kiki, ki kithangana kia kusota ima iavulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku tax bpe phm ye sgt , \t kaha bhi hy faltu msg,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cc: yep akak cekgu...tenkiu ye cik cc \t CC ka mai kya batau...jane ka bhi man nahi karta udhar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kya bhai ye expectations jyada tha lekin... \t Itna to kabhi results ka bhi wait nahi kiya..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ne actor ku try panu ka \t Ka hōʻoiaʻana i ka leka uila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akuu tak kuat weyh ! \t kal ya parso tak vo bhi aa jyga!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rin bï keek aa cɔl mïth Nhialic! \t Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ut ët wat note ël yite \t kubanza kiambote o ku kuatela henda, o kala ni ukamba mu jixi jioso mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Ku piɛŋ röldït ke cöt pan Nhialic ku lueel, \"Ëmën, tɛ̈ bï Nhialic kɔc luɔ̈k acï bɛ̈n! \t 12 O ikanenu ia zuela ku ima ieji bhiti: \"Anga ng'ívua dízui dia dikota mu diulu, dixi: \"Kiki kueza ubhulukilu ua Nzambi ietu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that awaits ye both! \t Kiki kya-nda swinisa ki kale ene, ki kale eye!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye o o di ok kluai thot man buat \t lu i ka hoomaka ana o ka hana, ua koho ia o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye are Christ's\" (1 Cor. iii. \t Muéne \"Nzambi ió athu oso kuene mú tambula o dikuatekesu!\" - 2 Kolindo 1:3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yee peng thailand 2020 \t moong dal ki bhaji 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cepat2 kawen ye;) \t kikiki betul2;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayub: wiiih keren \t jobs Ihiala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Banydit cot killer aci nhom riak. \t O dixibulu Xitevá a mu bundu ni matadi katé kiafú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ya köldun puɔthdhië, Duluëŋda, akölde dhiëthdu \t Sabhi ka hai tu, sabhi tere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alë bï pïïr ku cïï kan ŋic në kɔc cï bɛ̈n në ye cök wala al bï thou në mɛɛthic. \t O muthu nange wa bhangele ima yavulu ya wabha, maji xinganeka mu ima yeji bhanga dingi se mwene ka kukile, mba kafwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu adït apɛi tënë Mothith \t jia ju jie ju wei xiu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Go jɔŋrac ɣäth Jeruthalem, ku tɛ̈ɛ̈u luaŋ Nhialic nhom ku lueel, \"Na ye Wën Nhialic ke yï cuɛt rot piny tɛ̈mec kënë, \t Mu kusuluka, Diabhu ua tendala dingi Jezú: 'Se mu kidi, eie u Mon'â Nzambi, laúka bhabha ku thala dia tembulu bhu kididi kia dileka kinéne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abäk deet yic aya lɔn acïn kë ya looi ruɔtdiɛ̈, ku aa ya ke lueel wël cï Wä piɔ̈ɔ̈c tënë ɣa. \t Muà kejiia ue kuma Eme ki ngi bhange kima k'ubheka uami ngó, maji nga zuela kala kia ngi longo Tata. - Nzuá 8:28."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Neeche aa jaaye sky \t sobha kogilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Diin ku Diim \t Pixi & Dixi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye kaam yïndä bï ɣäntöök nyaai? \t Tangua tu ka Yoya mu ku Lembama Ni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t Ukexilu uahi ua-nda kala nau o athu a-nda vutuka ku muenhu phala ku kala mu ixi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acuk lëu buk ke tïng wuo nyïn. \t Ka mu ka sevuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that kinda fire \t Ka tu ki uta,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "We be seeing ye when ye get back, aye? \t Tuie ku mu sangesa, h?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rosyicm 94 keke a 21 \t mrooxi 94 kimo com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abäk la yök thïn cïmën wäär cï yen ye lɛ̈k we.\" \t Kienhiki, ndé ka bhange ku akuenu, kála kia bhange muéne.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "45 Go kɔc juëc Itharel cï bɛ̈n bïk Maria bɛ̈n neem, kë cï Jethu looi tïŋ, ku gamkë wɛ̈tde. \t Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Wën Nhialic acï bɛ̈n pinynhom bï kë cï jɔŋrac looi bɛ̈n rac. \t Bhu kaxi ka mon'ê mwene wa-nda 'mwanga o ikalakalu yene mu bhanga Dyabhu,' ni kuzubha o hadi ni ndolo yoso i twene mu tala mu mundu yú wa ibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bestnye dpt kek SR!! \t woh bhi SR ke din!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lam pui yee: \t O samba diz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5) ane tho wage muusalayek \t 4) kisi ki bhi malkiyat nahi thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go nyɛn dɛ̈t alony bɛ̈n ku lëk kɔc awën kääc thïn, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t Maji ki kubhiti kithangana kiavulu, kilumba kiéngi ua mu mono, iu ua tangela o mundu, uixi: 'O diiala didi ua kexile ni Jezú!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cong ty thiet ke noi that dit 12 mois depuis \t usunga-mu o kuinii dia sabi ni sabi jiiadi, mu kuinii dia kudlutu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï kë cïn kek gam Nhialic cɔl awar athɔ̈nde yic? \t Kikuatekesu kiahi ki bhana o Maka a Nzambi, kua iá a banza kuila ku hádia ka-nda tena ku kala jifiiele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nawën ke wël yenhom kɔc ku lueel, \t Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö dhiɛl looi ɣen tëna kääŋkië tö thïn acï röt waar? \t Didi dyambu dimbi kutadila zinyenze zi nza mu phila yifwana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye decide \t Ika Tuatua awo enu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aa cie ŋɔ̈th ku aa cie käŋ ë waaryiic. \t Ene ala ni njinda yavulu, ka dyelela muthu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(ye ye i know, i wore em) \t (Ghar ke bhitar ka, ghar ke bheetar kaa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pe teyë d'on peu t'avèci; \t Ku ka kiam,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na yïn acïn kedäŋ ca looi ku dhäl akaramadu yic, ke dukuma gɔ̈ɔ̈r adhil bë gam tënë yïn. \t A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Pua ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Miet puou ee piir ci bi thok tënë kɔc baai ku miethken. - Diɛt 37: 11, 29. \t Ku zediua, ku kala ni muenhu ua kalelaku ni muiji ni makamba. - Jisálamu 37:11, 29."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Yak kaŋ woi ne kede tic ee kek tic biic? \t 3 Nga i wau kekutubadikilanga o Yave?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luoi aye lon dit beei lath tueng apei. \t Maji Zuze uakexile ni muiji uonene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "44 Kɔc ke cï mïth ëbën, röör röt aake ye tiim kadhiëc. \t O 5.000 ja mala, ni ahatu ni an'a ndenge oso adi ekuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye yie yie \t Faith ene ejih"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pën tuˈugë jäˈäy duˈunyëm tmëdatyë jotmay mët ja nyax nyiˈkx, oy ko myaytyäˈägët mëdë tyääk o tyeety, o tuˈugë myëtnaymyaayëbë diˈib yajxonë Dios myëduumpy parë pyudëkëdët (Proverbios 1:8, 9; 1 Tesalónikʉ 5:14; Titʉ 2:3-5). * \t Se uala hanji ni maka alungu ni ufusa, zuela ni tat'ê, mba mam'ê, mba kamba diê ua kulu kiá mu nzumbi, ua mesena o mbote iê. * - Jisabhu 1:8, 9; 1 Tesalonika 5:14; Tito 2:3-5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit cit lady \t Tag: ladies jiu jitu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thẻ: cham ngon vui: nhung cau cham ngon vui ve tinh yeu \t O henda: O ima i u bhanga phala ku londekesa ku muthu kuila, ua mu zolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": ": bi jiao wen xue wai guo wen xue wen xuan \t Ngi gohunɛingoi ngingi ma a pie tao ngi longɔ mua bɛ mu gohu i nɛɛ mu yingi ma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cuk bɛ gɔl e lɛc leec wok rot? \t Kizuwa kuxi, ki nga soneka mukanda wa kusakidila muthu wa ngi kwatekesele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "weeiiii takut ye cik aida niee... \t Ka ua o Kailua i kai - e,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔ̈k cök Wël Puɔth Yam 1:1-13 \t 8 Ngiele Ku Mfinda 1:13"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we acie ye. \t Abhi bhi ER me hai ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ab tek ho gaya thanks batane k liye \t kabhi kisi koo thanks bhi bol diya kar moti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye thar aye \t muda mudi ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4. yeee aku pandai \t 4) Kala IV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Can't blame them kek \t Hahai no ka ua i ka ulula'au"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye don't come for Armin \t ram ki leela ho ya lila ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bhai ke saath wo raat part 2 \t ambade ki bhaji part 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye charo joog navme thad ke darwaje par bethe he. \t amb'ati, mwa mana ku dya o ya kubwenga mu kandile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Aacï luɔi käpath puɔ̈l ku dhukkë dhël jɔŋrac. \t 15 Tufwete sungamenanga vo e kani dia Satana i soba e ngindu zeto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "iseng ajaaaa si om ! wekekekekek \t kiambu, Kiambu, เคนยา"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Tïŋ ëya dɛ̈t Thura de Wittgenstein de kä ke thok kuen keek.) \t [Xika o vidiu Kilomboluelu Kia Divulu Dia Izekiiele.]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku bï dɔ̈c jäl dït këdë tɛ̈ jɔl kɔc Itharel mɛt thïn. \t Mu Isaleli ya laza, muaka ua Ku-lisamba ua puile uka, kaha vati ua kuasele cifuti ca Isaleli?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wedew, kotor amat yee \t ana aku, ua kii mai ka lima o ka Makua Mana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku käjuëc pɛth ca looi kek aacï wuɔ̈nda ɣäth tueŋ. \t Maji ki twa tokala ngó kusukila bhenyobho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "why lieth thee ye moslem? \t Mukonda dyahi twa tokala kutumaka Jihova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ye mɛn ke kɔc ye run 18 abë ya toom. \t Ginhu jimo jigilonga aho olinamiaka makumi abhili na nhinane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye saaye mere new york \t hei xi niu zai ku qi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye kte cin hen upi kta. \t Bhanga ijimbwete ni maku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Muze bhi lena hai 499 rupaye ka ye fon \t Muze bhi lena hai 499 rupaye ka yefon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dil ko ye behaal bana de \t › Sjebha Vs Thuso Phala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ke bï röt waar, ŋuɔ̈t aa käŋ tïŋ ku detkë keyiic. \t Maji se Bahale, mu kaielienu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What do ye thinks? \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 yr thk ke liye \t 10.Tua Tua Keladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye këya, alëuku aya buk käk röt looi piɛ̈rda yic akölë aa luk. \t Tua tokala ué ku belesela ioso i tu dilonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kun ŋat acel acel ma obedo iye koko can? \t Ediadi diamfila mu vanga nkia diambu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thanks aye ^^ \t Thank Ene O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What does aye aye aye mean? \t Kilombolola ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "c.o.d xde ke ? kalu ade kat mane ye ? \t Main: to api kia ap pehle bhi ? ? ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kawen (3) \t ao akua (3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye lööŋ ka ŋö kek lëu bïk raan ye ɣɔɔc në bɛ̈i thook ke dhil ya kuany yic? \t Itumu iebhi ia tokala ku xinganeka oso a mesena ku kazala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan kënë acïï bï kaŋ jäl ë tɛ̈ɛ̈n. \t nduku sa xika kuachi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wauh superbe merciiii \t Vachi senjitinga ji super👍"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Previous article Did ye aye? \t kya yeh bhi nahi pasand?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ren wen shi xue wen ku. \t kwn ku tu KUNSA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Phrase: aye aye \t By: Chatuluka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Opss ye ke acik? \t wenu ia mu diras okS?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "käkä yiic aa cë ruöön 30,000 looi. \t O difukunukinu didi, dia bhiti kiá ku 3.000 ja mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Ku tët Jethu ke käk cï lueel riɛnke wël thɛɛr Nhialic yiic, jɔɔk athör Mothith agut käk cï kɔc käk Nhialic tïŋ gɔ̈t. \t Mukonda Mozé, ni Alá, ambele kuma ene a bhangesa ku tunda menha ku ditadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye guys! \t _h ua ni men."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"M'watsana ibats kë ya bërum.\" - Proverbes 20:18 \t \"Kaiula, kene ka fikidila kioso muthu kia kana ku bhanga.\" - Jisabhu 20:18"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit cit bunyi ciak. \t Mujhe jitna bhulaogi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "apa takut ye sama eike? \t Amba vika va na mu sokela omu mu kamenga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye kɔc kadɛ̈ cï wɔɔk ë adarwäl? \t A nanhi ana a kamúkua ala mu fikula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Tɛ̈wën cï kɔc juëc kenhïïm kut Jethu lɔ̈ɔ̈m, ke lueel, \"Yeŋö be riëëc akölë rɛ̈ɛ̈c këlä? \t 2 Kioso ki bhita mavuua kála iá, athu avulu a dibhuidisa, \"Mukonda diahi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku gamda ɣodhie atɔ̈ tënë Wun ku Wënde Jethu Krïtho. \t Ndoko tu tangele akuetu ia lungu ni Nzambi ietu Jihova, ni Mon'ê Jezú Kristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kalo family photo takde ye? \t Ai sob diya photo tuila ki hobo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "organisée par yiee \t Makota axikina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Acïn raan töŋ la cök, \t Kala ki a ki soneka, exi, Uaiuka ka moneka, né mutu umoxi; Roma 3:10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Ku ë yen aye kek kɔ̈ɔ̈c thöny Nhialic nhom ku yekë luɔ̈ɔ̈i aköl ku wɛ̈ɛ̈r luaŋde, ku yen cï nyuc ë thööc nhom abï ke aa kony ë rɛ̈ɛ̈rde thïn. \t 'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aanchal mein thak ke so jaayenge \t Ke kanaka e kala nei i ke kala mele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kok kek ngene? \t Eie uejiia se muéne nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tadika cic ok ke \t Baby se kia kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pepe kek kek \t Ki akexile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6Ku jɔl Jethu lɛ̈k ke, \"Piɛŋkë tɛ̈ ye bɛ̈ny kuc luk jiɛɛm thïn.7Cïï Nhialic lëu bï luk ŋiɛc looi tënë kɔcken cï lɔc, kɔc ye rɔ̈ɔ̈k aköl ku wɛ̈ɛ̈r? \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn a lëu bë yï thiëëc: \t Ke aaj bhi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Adumuɔ̈ɔ̈m acï bɛ̈n pinynhom rin raan tök, ku adumuɔ̈ɔ̈m cï looi yen acï bɛ̈n ke thou. \t Kala kiki, mukuâ ni kia bokona ituxi mu ngongo kua mutu umoxi, o kufua ku kuejila mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu bï ɣɛn kuɔɔny akïm kɔɔr kadï? \t Ab kya itna bhi tu nahi Kar Sakta?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Röök ë raan path cɔl aril apɛi bï kɔc kony. \t COVER SUBJECT O Misambu - i Tena ku ku Kuatekesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "botanic photos botanic images alamy \t kia stock photos kia stock images alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na cäk tak alä raan a cë path bë rot juaar tɛ̈n aguiɛr dun, ka path bäk raan cït kën leec rin cï yen ye tak bë rot juaar ku lɛ̈kkä raan cït kën ye ŋö këc ye kuany bë rot juaar ye kaam kën. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire when ye pray believe that ye receive them, and ye shall have them\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eena ye riina yeechi ye iken ir. \t Janina ki bhul aar abhimane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akoolke abik aa kool ke ketuc e kɔc dhal, ketuc cin ke kit e yen, gɔl te ɣɔn ciɛke Nhialic kaŋ aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Të yennë Yecu Kritho gam. \t Enu mu Xikina Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku wën akɔ̈u atuny Nhialic yen ye ɣɛn raande, ku yen ya door acï bɛ̈n tënë ɣa, 24 ku lueel, 'Duk riɔ̈c, Paulo! \t Saí usuku kua ngi monekene o anju ia Nzambi ia ngi tangela kiki, \"Ku kale ni uôma, Phaulu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na wën cë gääu amääth, ka wɛ̈t mɛt baai yic a cë \t Se u mona kuila o muthu ua xikina o njimbu, vutuka ni lusolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acieee cieee \t Ki Bhanji Ke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "That ye may know that ye have ETERNAL LIFE \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ŋot wïcku kɔc kɔ̈k bï bɛn jam käk cï looi ëmën? \t Mukonda dyahi ki twa tokala kubhangesa akwetu ku di bhala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nawën lek jɔt ke yökkë ke cï thou. \t Kioso o maiala kia bongo o muzangala, a fikile kuma muéne uafú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee kan ciɛ̈n mäth ye ciɛ̈t Yecu Bɛ̈nyda \t Etu ki tu Nzambi etu= nós não somos Deus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ bɛŋ ɣo ka yeku guum, \t Kyoso ki tu xibhaka o itumu yê, mwene u tu bazela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "asa wa nedoko de guu guu guu over a year ago \t Ai kuku joye, o san ju enu mi o ka ilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Aye dil aye deewane \t 20 wahi leka uila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yee.. aku dapet 90.. \t o na pu ki nona iho 90mAh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aya aye \t J'ai tué Jihed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu STIs bï yiëk dɔ̈ɔ̈c aye bi ŋuɛ̈n? \t Ihi ya kwatekesele Betu kukala ni kutululuka kwa muxima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë röt päl piny kamkun cïmën ye Bɛ̈ny kärackun päl piny. \t Tumenuko Vakuenu Tumenuko Vakuenu Tu Puenu Vakua ku Ecela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekekkeek thanks Om \t Tuodi si thandak mere bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ankhe badal kar de hd vidio \t mata bhi tu pita bhi tu hd video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet (11 months ago) \t ihejiahi ekene (8 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Päl wɛ̈t piny tënë ɣook, cïmën ye ɣok ye puɔ̈l tënë kɔc rɛc ɣook. \t Tu loloke makongo metu, uila etu ki tu a loloka oso a tu dia makongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yee peng lanna 2020 ncaa \t iit bhu mun 2020 nba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në athöör tueŋ ëë ke cë kan ya thanyic... \t Mu kahili mu tote bhala pauchi...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alëu bï ya piny mec thɛɛr ye piny yam kän tɔ̈ ɣok thïn nyuɔɔth. \t Mu kienhiki o ixi ioso iexile kala mundu ua ubhe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yic wɛt käŋ karou: \t ni kuAlutu jiiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee riɛl wɛ̈t yen ë käk tɔ̈ nhial ku piny cɔl alui cït tɛ̈ cï yen ke cak thïn. \t Muéne o Sobha ia Utuminu ua Nzambi ku Diulu, kua kambe ngó, muéne ua-nda zubha o ku iibha kuoso mu ixi ni ku i kitula palaízu, mua-nda tunga o athu ni muenhu ua kalelaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pe dok wubimedde ki guno piny ka woro tic me ciŋwu; \t kahi wa, ua mi kekahi alii maluna o ka moku,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par kisane dii hain ye ichchhaaen? \t Wa-nda sanguluka inga wa-nda kala ni kikote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, bï ke nhïïm ku ɣo looi buk la cök ɣodhie. \t Tu kolesienu na ku kaniama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "[ keke ] eau de need \t [/QUOTE] iru tu bhi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Liɛɛr aa wek piɔth liɛɛr taki ŋic kɔc kedhie. \t 5 mba 4) Mateka ni ndunge phala kubhana umbangi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke cm ak?? \t dimmi cm ti kiami tu???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye kɔc kök col Maŋok. \t Amukuá ka kexile ni muanhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adv Aye yea: yes: indeed \t Midi: Exile - Enya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cian acam aku.. \t O dia a dia diz..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "daze - mekaku city actors \t Ene Jiniteki - Ene (Mekaku city Actors)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan rɛ̈ɛ̈r ɣayic ku ɣɛn yeyic abï luɔk apɛi, rin week acïn kë lɛ̈ukë bäk looi tɛ̈ liu ɣɛn tënë we. \t Uma uTixo e nguyihlo wenu, nga ni tauda miua; ngokuba nga jiuma kuTixo, ngi fikile a ngi zizelanga mina, wa ngi tuma yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "40 Gokë dhuɔ̈k ye ke loi kiɛɛu, \"Acie këya! \t Maji alondi a mukuá, ambe: 'Kana, ki tu bande!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thöŋ kë ye ɣook muk kenë guöp de Yecu? \t Vika na pande ku ivuisisa nkala Mukua Kilistu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yen rot. \t O kia mukuá kiexile: 'Kala u zola mukuenu kála eie muéne.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "38 Go bäny apuruuk wɛ̈t cï Paulo ku Thilath lɛ̈k ke la kuany yic tënë bäny geeu. \t O afundixi a tumu kubeta Phaulu ni Sila ni ku a jikila mu kaleia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye know no more then afore ye knew \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "May ye aye be juist as happy, as we wish ye aye tae be. \t Eie ua mesena ku a kuatekesa kuijiia ia lungu ni Jihova? - Se kiene, u tena ku sanguluka ku muenhu uê, kála kia kexile Timote!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "n: yee elu tuh \t Me:- nenu thala dinchukunna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Di bantu yimm nya, di fby di mari alergi metic ekekekek \t Me: bole ki didi sorry kbhi bhi aise nhi hoge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Nhialic acï Babilon tɛ̈m awuɔ̈c rin le yen guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc käk Nhialic tïŋ nɔ̈k, ku kɔc juëc kɔ̈k ë Nhialic, Babilon ala guɔ̈p awuɔ̈c cï yen kɔc juëc ë pinynhom ëbën nɔ̈k. \t O Maka a Nzambi a zuela ku \"jingeleja jiji\" kuila, \"mua muéne a sange-mu o manhinga ma jipolofeta, ni manhinga ma akua-Ngana, xi, o manhinga ma athu oso a a jibha jinga mu ngongo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen agɛm yen Wënden juɔ̈l, bï raan ëbën wɛ̈tde gam cïï mär, ku pïïrkë akölriëëc ëbën. \t Mbata nzambi ua zola o mundu katé kia suku mu kubana mon' ê umoxi-elele, pala uoso u mu xikana muene, kafue, maji a kale ni mueniu ki uàbua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin aye lueel ëlä, ɣɛn ë Manh Nhialic.\" \t Ene ambe: \"Kidi kiene, eie u Mon'a Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "are ye if ye do them.\"--- Jno. \t O kuila ueji ki xikina?\" - Gwen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeng hd porn \t porn tena hd poilu nu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Nhiarkë kɔc kɔ̈k cïmën nhiɛɛr Raan cï lɔc ku dɔc ɣo. \t 2 Jezú uambe kuma tua tokala ku zola akuetu kala ki tua di zolo etu-muene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Karan: okay that sweet angel'..ok hum aa jaayengey' \t Fufa: \"kyun..aap kya Kamal se bhi bhari hai\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keke e ku keke. \t O (tal vez) ya ni eso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dii acel wek inong ngec.\" \t Kwala milongi yavulu!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ë ye tiŋ path tënë muɔnyde. \t Kala mona uakexile ni muhatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wek aaya cɔɔl mäthkiɛ̈, rin cï ɣɛn këriëëc ëbën ca piŋ tënë Wä nyuɔ̈th we. \t Mukonda ima ioso ia ngi tangela Tat'iami, eme nga mi tangela-iu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïn kë lëuku buk bɛn lueel. \t kiá, ki tutena kumona-ku dingi kima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku Jethu ë cath puɔk yic, cɔl puɔk Tholomon tɔ̈ luaŋ Nhialic. \t Yesu mu kangala kena muna tempelo vana yanzala kia vitu dia Solomo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu gam kënë bï ye luɔ̈k? \t O kuila o njimbu íii kikutu hanji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@Zlat kekekekek \t @tejas ji: kya bolu ji..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "teri aankhon ke saaye churaaye \t Tê mu mvu ya mvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eh ye ke aku xgatai lagi? \t Mu kiki, mukonda diahi tua tokala kusuinisa o jiphange jetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "O ku pe knojm ket ven e \t aa, toki wa naze ni kono omoi o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 anos kekekekekekekdk \t 4) Kala IV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔɔr dhɔ̈l kɔ̈k ke kony \t do din bhi na jiya jaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye therefore: for ye know \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "inse miliye ye hai nil jiii... \t Rights bhi mil jayengi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "merci Thierry bon week end \t kia optima wiki - kia dealer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "family acik - acik \t Jia Jia - Lei Di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Film: Thaye neeye thunai (1987) \t Film: Udaya bhanu (1983)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kuat raan piŋ ë kënë adhil lueel aya, \"Bäk!\" \t Maji uoso ue uívua im'íii, ele: \"Izá!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku raan cïï wël raan käŋ tïŋ bï gam, acïï bï mat kɔc Nhialic yiic.' \t Uoso u kamba ku fukama ni kubheza, a-nda mu takula mu kijiku kia túbhia tua muzukuta.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Calkë ke aa lëk we yic. \t Ijiia o kidi kia lungu ni ilongesu ietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which kind lie lie respect be that? \t Widi mu kutatuka kinganga ki luvunu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "v. 3 Han wen xue bu yi. -- \t 3. kyonki saans bhi kabhi bahu thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yewei570 vyC aa aa \t 170,bhitulula o mban."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acie raan ëbën yen ŋic ë pïïr kueth kɔcë. \t Ko athu oso a sanga a mu talatala kyayibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "goi ke truyen co tich \t Tua kuma kuenda ta zandu dimosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rin bï kek kë cï Nhialic thɔn yök!* \t Deus te ilumine junto a Deus !!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abï yenhom guɔ̈t piny ku door Nhialic ku lueel, \"Nhialic arɛ̈ɛ̈r kek we ayic!\" \t Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i don't need no thot yeet \t Se bhi kaisi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wah...gue aduin ke Nyonya gue loe Thur! 😥 \t Dil ko bhata nahi koi dujja..!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sdp ye k deeb oiiii.... \t DD ne kya bhanda phor di...."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yekë kapuɔth ko kek tɔ̈ thïn? \t Pi Baikala beji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Main ne just ye clear karna tha sab ko k: \t Afsos k kisi ne bhi nahi kaha k:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rach yee Hoh live de rty52009 wOs \t O mua: He Utu Tiki Utu RCW202001"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'Are ye sure ye want this? \t Ki kiene ué ki ua mesena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "To all things that ye bid me. \t ima yoso u ngi bhana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye need \t Ika FunIka Kana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Pël ëën Yesuuk epël yema. \t 33 K.K. A jibha Mexiia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Aye lueel lɔn ye ɣɛn bɛ̈nyŋaknhom. \t Mu kusukáko, Jona uambe: 'Eme ngi mubhezi ua Jihova o Nzambi ia bhange o diulu ni ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mëlëëk Romai lajik ë ke tueŋ ë mëlëëk kɔ̈c kuum. \t Kienhiki, o sobha ua bhange Modelekai muthu uonene ua kaiadi mu utuminu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Do thet thing ye do!\" \t Tua ku dióndo, tu tangele o ima i tua tokala kubhanga.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan tueeŋ 1 yee kuan ë tëno? \t 2nd part bhi aayega kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "saye kene tegor awak dulu yee? \t O kuila o ku kala ni mona u tena ku suínisa o ukaza uê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ahhhh ke emocion no pues asi si jaaa \t saali tu dimag se bhi chutku hai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku thokkä aacï rin kuat Itharel kathiäär ku rou gɔ̈t thïn. \t Kuene kuejila o 12 kia miji ia Izalaiele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keksdee (1 year ago) \t bhu nji (1 month ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "phwat do ye make of that?\" \t Kamadfa, ki ualozuela kiki ? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Rɔ́në lɛ́ kaɛngho fɛjinë ghe kpa ghe enʋnghë n'ye.\" - 1 Corinthiens 15:26. \t 7 Mu Ngeleku, o kizuelu 'kima sé valolo,' kilombolola kima 'ki kiala ni valolo.' - 1 Kolindo 15:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣëët wäär ɣëët Riɛ̈th Tueŋ ruöön ë 1788 \t O Mulangidi ua dianga mu kingileji, a u bhange ku muvu ua 1879"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Solomon ye yeifɔyei enyɔ ateŋ sane (16-28) \t Ko fanau Samuelu kae tuku atu ki a Ieova (19-28)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïï nhom luel tënë cök, \"Wek aacä wïc!\" \t Eie u tambuijila, \"ki ngi mesena kuzuela o maka enhá.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka ci gɔ̈ɔ̈t, nyuth ku piööc \t Kubhanga Ibhwidisu ya Tokala _ Kutanga ni Kulonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye. \t O Bibidia i zuela: \"Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye ai golden \t Ka Ulu Lauhala O Kona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Di wo mere naam ke beech gorilla aagaya hai \t Kahaku Kala Kali Sabeni KahaKu Kala Gori Gori..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kocurmedim amma yenede thanks \t Chaand ki thandak se bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kë ye tïŋ ciɛ̈t Nhialic cïï ril, aril apɛi ka wär riɛl ë raan. \t Muéne ua betele kota mu tatesa o mundu, o tat'ê, Solomá ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïŋ ɣön apuɔth ajɔk rot në Pɛɛi Tök nin 21, 1929. \t Nga mateka kubhanga o sidivisu íii mu kizuua kia dianga kia mbeji ia Katatu, ka muvu ua 1952."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "DuuiNCi tho week ending tho 13th \t Kaneana ame ito ku a iiiki 1 Ke Kumu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "meri awaazon ke saaye mere baam-o-dar pe thay \t ua bhi tu aur aane wali saans bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Liep arac, acie lëu bï duut, ala yic kërɛɛc kɔc nɔ̈k. \t muou ka wa iki; e ou ka muop.' o ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Kënë yen ee tɛ̈ bï gendït Babilon rac thïn, \t 2 O ifuxi ia-nda bhânga ni ku buika \"Babilonha ia Dikota\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aree aa 93 wt social \t a5ywet 93 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen a ye tak rin cï yen \t Porque Mukonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, bï ke nhïïm ku ɣo looi buk la cök ɣodhie. \t Tu ta noiandu bonekinha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A New Year îs lîkë a blank book, and thë pën îs în your hands. \t Phala kujikula divulu diéngi, vutuka mu mbandu ia madivulu mu kujikula o menu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 Cït ë kënë aya, röör aa dhil diäärken nhiaar cïmën nhiɛɛr kek röt. \t 'Kiene ué o jingana ja tokala kuzola o ji ndona jâ, kala mikutu iâ ene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc kathieer ku rou bɛ cɔɔl te nu yen, ku jɔ keek lɛk ka bi yok, \t Ene a mu imanesa bhu kaxi ka philadi jiiadi, anga aia ni ku mu tobhesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pyaar Ka Nasha Aankhon Pe Chaa Jaaye, \t Naue iki kaua ua ahiahi - la,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.' \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku këden acä ye bɛ̈ɛ̈r \t Nga Mana Koura M ki O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Du ye want te get suued??\" \t \"La bu, O mu yohsa?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cj yen P1c mailnesia com \t jimjim3 KJ1 mailnesia com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Baapu kol aye cash \t sami¢i sami¢i jala bharahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kung wen yen \t esse mu eh o bicho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "chî yee diluí N elephant \t Riguene Nzau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë looi këlä bäk ɣa ya tak.\" \t Bhangenu jinga kienhiki mu ku ngi banza eme.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kene ee ke ɣɔn lueel nebi Joel; \t 16 Kono se ki sona sene sibulezwi ka mupolofita Joele kuli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wër, cɔl ɛ. \t bhi gi, bhi go."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek kɔɔc kä aa lëu bïk yï kony ba acuek kuun aŋuum cɔk piny. \t I tena we kusosolola o kikote ku muxima ni kukwatekesa kukala ni sawidi yambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ye tauny de cuäŋ ke dac dɔ̈m aaye kɔc: \t kuai ia aku ana hoi penei no ia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "waadu paaye aa syape ve tu meri jaan nu \t Mezi a ku mukanda ua Ndeutelonomi a hasa ku mi tuamenena omo mu lela vana venu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɔɔc de Käŋ në ɣöt- thook \t kia yuma for sale in kia dealer yuma az"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yi thien - men sing ce wen \t Jihan Audy - Tua Tua Keladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cartoon aye aye \t nangi ki photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na hai chupe halaat ye dil ke \t Se khola i houk, ki bhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu ba ya cuɛ̈t wudë në kuɛ̈ny thiin de bääny? \t Ihi ia tokala kubhanga phala kuzelesa o Kididi kia Ubhezelu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Last post deh kek nya \t bhule se bhi hame na bhula dena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nwo tero med-ikome weng me keto ngec manyen ki cing \t Tumenuko Vakuenu Tumenuko Vakuenu Vuezenu Ku Vutongue Vua Ku Tanda Na Ku Longesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Come ye and join us, Come ye that may. \t tujhpe gamo ki kabhi aanch na aaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wo guo nai ye chan ye lian wen ti yan jiu \t O veji ia mukuá, a mesenene kuijiia kuebhi kuexile o mbonge ietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Wek röör wek aa dhil diäärkun nhiaar cïmën nhiɛɛr Raan cï lɔc ku dɔc akut kɔc cï gam arɛ̈k abï thou riɛnke. \t O Bibidia i zuela: 'Zolenu ahatu enu kala Kristu kia zola o kilunga.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rush kekekekekekeke. \t Itne Maze kabhi Nahi Aaye.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nmpkny kne amik maroon ni. thanks ye kwn2=) \t Tune kia mix kia ha pandu 😂😂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "welcome hai ji thoda....jee ayaan nu veer \t kabhi kabhi tujhe... _ Mirakee"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Holi ke din ke ye mu... \t Ka mba diniho..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What do ye think?\" \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciiij 28 ymail com \t 8ijia 28 yandex com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wan kë loi na bï rot lëu \t Tu bhange kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kam kɔc cï gam, raan këc thiëëk ë yenhom yiëk luɔi käk Bɛ̈ny, rin bï yen Bɛ̈ny cɔl amit puɔ̈u. \t O lu luevua, kuzoodi o mukento a ngana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye guys! \t o kid! o kids!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan rot muk këdë Pïr Yam yic \t Ihi i ua tokala o ku bhanga, phala ku tambula o muenhu mu Palaízu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go wïc bï ke kony rin acï tïŋ kecït amɛ̈l pap cïn nhïïm abiöök. \t Muene ua kexile ni henda ia athu mukonda ene exile \"kala jimbudi ja kambe mubidi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku këya, ke kɔc lɛ̈ɛ̈t Nhialic rin cï yen deŋ cɔl atueny gɔi thiek apɛi cï piny bɛ̈n rac. \t Nzambi ua bhusu, o menha a dilúvio, ia a mateka ku sosoloka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tadika cic ok ke \t nick ao ki tu kute"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tok ka rak ku \t Oki bha oki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Did ye ever see that?\" \t O muebu enu uazuelele kiá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Guɔ kë cït röl raan piŋ ke jam kam lääi kaŋuan pïr yiic ku lueel, \"Aduŋ abïk yen ariöp akäl tök, ku aduuk kadiäk ayiëër kek ariöp akäl tök. \t Anga ng'ivua kala dízui dia mu tunda mu'axaxi ka iama iuana ia muenhu, dixi: Kizongelu kioxi kia tiliku mu kizuua kia muvimba ki kalakala o muthu, o sevada izongelu itatu mu kizuua kia muvimba ue ki kalakala o muthu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc kɔ̈k kam akut kɔc cï gam yic aake ye Paulo lɛ̈k guɔ̈p wël rɛc apɛi. \t A mu tumikisa ujitu mu kaleia, kienhiki Phaulu ua a sakidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeen ke piu thɛɛr. \t Ia kiba bha dur."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aaj exam tha kya nielit ka?? \t Kisi ki bhi test date nahi ai???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Have ye forgotten that ye are gods? \t Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye he look 12 \t realeza Ene 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aake nyïn looi ŋuarar bïk nyuɔɔth lɔn thëk kek. \t Ene a banzele kuila, eji nganhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 \"Bäk tënë ɣa ëbën, wek kɔc cï jɔ̈t yiëth käthiek bäk ke ɣääc, wek aba cɔl alɔ̈ŋ. \t 'Zenu ko kuami enu oso mua bhuila, enu mua tate ni imbamba ia mi nemena, eme [Jezú] nda ngi mi nhohese. . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatsoever things ye desire when ye pray , believe that ye receive them , and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire when ye pray, \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nhunu nuuJi huJnu dan cac buoi doi thoai. \t Maji ene exile athu onene, akexile ni nguzu iavulu, kia kulu a kituka makixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "memek ku photos \t monalisa ki nangi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keka comedy \t Babu bhai ki comedy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go wun thieec, yan, Ye run di run e dɔme kene ye? \t abhi nahi karni ke kabhi nahi karni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Rin Nhialic ee kɔc nhiɛɛr keek cɔ̈k piny. \t 6 Athu avulu a banza kuila Nzambi ka tu zolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "41 kekekekeks \t 41 kiki kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 Ku rëërkë Antiök pɛ̈i juëc kek kɔc cï gam. \t \"Nga xisa o kilunga mu dinake dia mivu, maji o tufunga a sulukile ni ku ngi kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Me thinks ye know. \t Eie u xikina kuila muéne uejiia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wkwkwkwkwkwk kencengan GPS ye \t OMG makua kahiki kia nānā ʻia e ka GPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin raan nhiar käk tɔ̈ pinynhom, acïï lëu bï Wäda Nhialic nhiaar aya. \t A zolo mundu yú, a zembe Tat'etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "45 Go Jethu thiëc, \"Yeŋa cä gɔɔt?\" \t Kioso kia bhiti o ima íii, Jezú uebhula: 'Nanhi ua ngi babata?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke cït piny kënë \t Como Bene jiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekri city Sojat city \t Indlu ka Majiji ka Somtala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa luaŋ rëër Nhialic thïn. \t A-nda di bhanga mu Kididi kietu kia Ubhezelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cine s2000 kacm ahin \t 2000 Kyun Ki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "you, that what things soever ye pray for, if ye believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "make em eat aye (aye) \t Mwenzenu mi nakula kideo (aah eeh)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wuiiih keren kalian. \t kalau dia kenai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Unfa Psalöm 37:25 ku Hebelejën 13:5 sa heepi dee mama ku dee tata? \t Kiebhi o madivulu a Jisálamu 37:25, ni Jihebeleu 13:5, a tena kukuatekesa o jitata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yeŋö cï Mothith lɛ̈k we wäthɛɛr?\" \t Ene oso endele mu zuela ni Mozé: 'Mukonda diahi eie ua mu di ta ku thandu diet'oso?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku cɔl thɛ̈i ajiël. \t Ene a mu koko katé bhu kanga ia mbanza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn alëu ba Pïlim ë Jethu \t O ka'a monimoni i ke ala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïn tök ë kamken cï Nhialic kaŋ muɔ̈r nhom, \t ka tena kukala makamba a Nzambi mukonda amba kuila akua ituxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Di jeet kune do they act that. \t Behna ne bhaai ki kalaai se.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Ɣok aa dhil röt mac apath cïmën kɔc ë rëër ɣɛr yic aköl cïn kë yekë thiaan. \t 15 Se twa mesena kwehela o mukengeji wetu kumwika, twa bhingi kukala ku mesu a zele mbe-bhu o kithangana ki twala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keke22 46 yYe jubii dk \t sun jia jia 22 togetherasone 46"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jatuh cinta kali ke-2 ye Encit Lee? \t Iska part 2 bhi aayega kya??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vues bon wee kend \t Kolokota Phala ku Kala ni Ukaza ua Sanguluka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cmne ye aku nak buat 1.8 tuh? \t kya tu ne ise bhi Khalq8 kiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Atuuc aa jak Nhialic luɔ̈ɔ̈i ë path. \t O Deus santo é o Deus bondoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ajuiɛɛr ë piöc akutnhom de Optimise ëkë kuanycök kän ë ŋu? \t Ndaga jitshi jiajiya gugukuatesa haguzula desizio dia gukalagala fete nga ndo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thokam thok \t Mbala - Lelemi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë pinynhom yiic. \t oso mu ngong'umu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "k8 căch ngon vl \t 8 Mu tokomele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Bongô a bon be anyañe mebé be aye dañe kañe wo.\" - Matthieu 21:16 \t \"Diximanu diê dia fuama kiengi mu kanu dia an'andenge ni tuana bhu maku.\" - Matesu 21:16"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yurop ke ye bɛ̈n wäär run 1800 yiic aa kɔɔc \t Maji, ku muvu 1880, kua moneka milongi iéngi ia difu ni milongi i tuala na-iu lelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"But do ye know him, d'ye think?\" \t Muéne ua tu tangela: \"O kuila mua ngijiia hanji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl yic piny. \t Aala ka ihu anu o Kawela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Ku wɛ̈t cï Juel raan käk Nhialic tïŋ lueel wäär akïn, \t 16 Kono se ki sona sene sibulezwi ka mupolofita Joele kuli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yu' yeu6 meet \t yahuade y6N yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keke thanks ad nhìu \t ʻO nā kuhi o keʻano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 nguyen ngoc yen \t jima jima 15 დღის წინ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Kɔc ŋɔ̈ŋ aabï rëër thïn akölaköl kek we, ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl.\" \t Né muéne se ene oso a ku lenga ni ku-kuxa, eme ki nga-nda ku lenga ni ku kuxisa.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t O Satana nkia mpaka kafila mu kuma kia wantu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan wɛ̈t ë Jethu deet yic këdä? \t Mukonda diahi kima kiambote kuijiia o kidi kia lungu ni Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dûmp òût ònë 20 òz càn òf àpplë pïë fïllïng. \t Ijoyi jigabhizaga makubhi ulu jubha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Joon acï kacke tuɔ̈c Jethu \t jisu Jithu jitu John Amru Jong-Gyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö cï rot looi tënë ye? \t Ihi ia bhiti nâ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke biet thu on octobre 15, 2018 \t Capitolo beta phi mu iota 2018-06"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë mat yic kedhie bï dhiɛl nɔ̈k. \t Mu kiki, kua kambele ngó phala ku mu jibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Go Jethu gai yic tënë ke, \"Ladhäro acï thou, \t Jezú ua a lomboluela kiambote, uixi: \"Lázalu, uáfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nnt awak cll cik 'F' ye\" \t Ka kiʻekiʻe o nā kile F"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen acï kɔcken rɛ̈ɛ̈r pinynhom nhiaar alanden, ku nhiɛɛr ke ɣet tɛ̈ bï wɛ̈t thök. \t Muéne ua zolele kiavulu o maxibulu mê, katé kia xikina kufuá bhu kididi kiâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Joaŋ kêkêŋ gêwiŋ eŋ. \t Ene a mu kuata ia a mu takula mu dikungu dia zongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë lëu raan bï thiaan tënë ye. \t Sé-ku muthu ua tenene ku mu konda o malamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Arabian woman Arabe \t Dilungu dya Alabia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "No' that ye asked.\" \t Kana kuibhula!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Ayeku gam lɔn cï Jethu thou ku acï bɛn pïr. \t Ima iuana i londekesa kuila Jezú a mu fukununa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "en ne pe pen pye ye yen yep \t lu ma ni board fuss bhaye aaja.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wan kë loi na bï rot lëu \t Mu kubhanga kiki, etu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku nyanyiik \t bhavana Janu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Të yenë tuaany de COVID-19 luɔ̈i yïlac thïn? \t Ngaahi fakaʻilonga ki he COVID-19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin, ka bi dhil kony wei. \t kuma, Uoso u dikola mu dijina dia Ngana, u buluka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye knits for kids \t maka kids tutu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gutye ka tic ki cik \t Kala Kalalu Kilaa Kilalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku hye sun net worth 2020 \t Ko 2020 m bhi sun rha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What do ye when ye can't slumber? \t Kiebhi ki u tena kubhanga kiki sé ku a xinga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa cït Thara ëmën tɛ̈ looi wek käpath tënë kɔc kɔ̈k, ke cïn kë riɔ̈ɔ̈c wek. \t Kiebhi ki u tena ku kaiela o phangu ia Samuuele ia ku bhanga o ima ia tokala, né muéne se o athu a mu bhanga ima ia iibha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, awiëc ba ŋic tɛ̈ ye nhiɛ̈rdun yic thïn. \t Nga mesena ku mwidikisa o henda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A lɔ ke dït ë thɛr wär run ka 2000. \t O ukaza iú ene mu u pelepalala kiá mu 2.000 ja mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Gokë dhuɔ̈k Jethu, \"Ɣok aa kuc tɛ̈ yök yen riɛlde thïn.\" \t Mu kifika, Phaulu uambe: \"Kuma ki ngejiia kikuma ki ngala na-kiu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "p/s:mak awak cikgu ye? \t j.: uzun mu kisa mi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t O kuzambula ihi, ni mukonda diahi ki tua tokala kuzambula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ɣɛn Paulo ɣɛn cï thou tim cï rïïu kɔ̈u ë riɛnkun? \t Phaulu ua bokela nanhi kioso kia kexile mu kaleia mu Loma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abë dhiil naŋ dɔ̈ɔ̈r, abë dhiil naŋ nhiɛ̈ɛ̈r. \t Kiambote - kiambote = Muito bem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "liiebe iich diich! \t kinda pretty kinda cool!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yippe ky aye mutha fucker \t Yippe ki ya mutha fucka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 02965 $aeka $beka $ceka $deka $eeka $feka $geka $heka $ieka $jeka $keka $leka $meka $neka $oeka $peka $qeka $reka $seka $teka $ueka $veka $weka $xeka $yeka $zeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Ku kë cï lueel athör thɛɛr wël Nhialic yic acï ya yic, \"Abaram acï Nhialic gam, ku rin gamde yen acï Nhialic ye bɛ̈n tïŋ ke la cök yenhom.\" \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what a pub! ye ye! \t a bholo kya karu bhaii bahi....yooo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeiaaa bak yeiaa. \t Tuba sambidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ade 2 biji kek ye? \t Sape 2 kiki kaka??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë ye tak de thok ee lac thiääk keke yith në të yene Greek ye lɔ̈ɔ̈m thin cït \"kä ye nyuɔɔth,\" amana den ee kä kuen keek wala rɔ̈mpiny den. \t O kizwelu \"dilombe\" kya tungu mu kizwelu kya Ngeleku kilombolola \"kilômbo\" mba \"athu a dyôngeka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "buzy ape ke menda nyee cik adeel oiii . \t Dikhawe ki jindigi tou koi bhi jee leta hai.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku buɔɔth kɔc juëc ke cïk kum apɛi. \t Maji athu a mu kaiela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acit man cii keer dueer luɔk etok, te cii en rɛɛr e timic; yen acit week aya, we cii dueer luɔk, te kɛn wek reer e yayic. \t No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "be 1111 prnpricly iu liis re-coniiiicnciii; \t isi iih oi 11 i jiaji <"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kya tha pata ke do pal ka mehmaan tha. \t Ithangana ioso, ene akexile mu diongeka ni ku samba kumoxi mu inzo ia thandu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Alɛ̈ukë bäk deet yic lɔn mïth Abaram ayic, aa kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam cïmën wäär cï Abaram ye gam. \t Ngaia 'e futa mai ala Defete nga kiingi orioritana fufutanga ala Ebraham."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "SAY: What think ye of the gods whom ye invoke beside God? \t Le kodi kala mwipāne abe mwine kudi Leza mu milombelo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan wɛ̈t ë Jethu deet yic këdä? \t Kiebhi ki tu tena kulondekesa kuila tua mu kuívua Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kirim aja ke email gw at \t eiji kusanagi GMS email ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wɛ̈t cäk piŋ ca kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic acie nhom tiɛɛŋ ya aköl.\" \t Kienhiki, uebhula: \"Lelu mua di suuatela-hi kiki, pholo jenu ja luuala?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bee kene kuat... \t Dikala suka ... dikala duka ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ɛ̈n, ɣok aabï liɛr puɔ̈u yök, ku yökku dhëŋ bï ɣo kony tɛ̈ wïc ɣok kuɔɔny. \t Kioso ki tuia ni ku kinga, tu kalakale ni ku suína kuoso mu sidivisu iê, mu kuijiia kuila muéne ua-nda tu bhana nguzu phala ku kolokota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ih kalok aku dah ku cekik cekik kek gitu!!! \t Tu kolokotye-nu, ki tu bhwile!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wëët tënë kɔcdït ku riënythii \t kwatekesa o adyakimi ni athu engi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "piijudye 1 ymail com \t jimvidamo 1 yandex com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen ë tɛ̈ bï Wën Nhialic lɛc yök thïn.\" 5 Ku Jethu ë nhiar Martha kek nyankën ku Ladhäro. \t O Bibidia izuela: \"Jezú-phe ua zolo kiavulu Marta, ni Madiia, ni Lázalu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm. \t Mwéne o kithó kya - ibhangelu yoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oke, wak dh updet nama ko yee.. \t lo tu bhi ab gunda kehne lagi:O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc aake ye la bï ke la muɔɔc nhïïm. \t Mu nyenze batu boso Ba kuzitisilanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kich thuoc ke bep go \t Muna kuma kiaki, avo walekwa kala mu kingolo, kufwete kuyitumba ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Wä ë rot yen aŋic ye. \t Né muene tat'etu, uejiia o kidi kiki.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "• kumar sanu barsaat ke din aaye mp4 \t • kisi tarah bhi mp4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "~ wat keje ke tgok citer weh? ~ \t *e tu fala o meu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Salute ADMIN SIR Aapke kaam ke liye.... \t Hello sir kya ladkiyo ki bhi rally aayengi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bu ntɔnë elɛ elë eji ntɩ n'ye maɛnnë bá epete ayɔghɔ ghë. - 1 Jean 2:17. \t O kala ye kuma kiasikila mu kwikila vo e nza yayi soba isoba. - 1 Yoane 2:17."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ajuɛɛr kën aa gam në Pɛɛi Dhetem 1928. \t Mu mbeji ia Katutu ka muvu ua 2014, o jixikola jiiadi jiji, a ji bundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin jɔŋrac acï cuɔp ë pinynhom tënë ke, ku yen acït puɔ̈u mac rin acïn nïn juëc cï päl ye bï yen luui.\" \t Mukonda Diabhu ua mi tulukila ni njinda iavulu, kuma muène uejiia kuila o thembu iê ia butu kia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mëdhiëth Kääŋ ŋïc Dït Bëër wët Wïc kuɔny Contact Us \t Falamenda Phala ku tu Kuatekesa o ku Vutuila ni Ujitu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acï bɛ̈n bï kɔc rɛc la gup adumuɔ̈ɔ̈m kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën.\" \t Eme nga-nda bhanga ioso phala ku ku bhana o dibhia diodio.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Enɔɔne, yok loŋ tɔ cin naamde ne gam? \t Kiebhi ki u tena kuijiia ihi i xikina o Jimbangi ja Jihova?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Psaume 65:2) Maa di ka cikëndën bënaan bëliëng. \t (Jisálamu 65:2) Nzambi u mona katé ni tudièdie tu lauka bhoxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tran ngoc bich toi yeu doi tuyen viet nam \t zongisi nga epayi o zua nga Djino mbokana tangu oko zongela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "May God aye listen when ye pray, \t O kuila Nzambi uivua kioso ki u samba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan dɛ̈t käk Nhialic cït Melkidhedek \t o kikutu kia lungu ni mukunji kála Melekizedeke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akut kɔc cï gam acït guɔ̈p Raan cï lɔc ku dɔc. \t unhe haar bhi feeka nahi krti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeah yeah yeah je suis désespérée \t enga - Kidivehi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye seek? \t Ua mesena ué?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye Aye Feet \t mu kidila ma inama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku buɔth kɔc juëc ke, ke cïk kum apɛi. \t Ene a mu dielela, né muene kiexile phala kubhânga ni jinguma ja kexile ni kutena kuavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t Nhialic acï Wënde lɛ̈k kɔc 1:1-3 \t O wan'a Nzambi babongele akento ova ntoto (1-3)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But ye meane a thyng, \t Hm bhi jhume masti mai,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Un aankho par bhi neend kaise aaye , \t Se makamba mé ma ku xia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 -- Thom kï kï \t 02 - Kala o Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wit lɔ̈ŋde ëlä, \"Piɛŋkë tɛ̈ le wek yïth!\" \t '[poxolo Nzuá] anga uívua dízui dia suina dia mu tunda bhu kiandu, dixi: Talesa, kindala o balaka ia Nzambi iala mu'axaxi ka athu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye aye readin? \t Vanga o badile ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee ril yic ku bï wärkuan dït miëth yök. \t Saí ithangana kiene mu bhonza o ku belesela o jitata jê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aihihi kekekekekek \t Ki laher kyun.. kabhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet 2 weeks back \t jeetu bhatia 1 days back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "even korg ade wat mende yg wat aku tegase pon aku dah lupekan.. \t Kua-nda kukuatekesa ué kusola kiambote o ima, né muene ni ijijidiku ia jikoleka jê, mba o ibanzelu ia athu ku mundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "41 Ku lueel Jethu tënë ke, \"Yeŋö ë ye lueel lɔn raan cï lɔc ku dɔc ya raan dhiënh Debit? 42 Rin aye Debit guɔ̈p luel athör waak yic ëlä, \t O kuma ki kuaki, muene uai katé ku dikungu anga uexana Daniiele: 'O kuila o Nzambi ié ua ku bhulula?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekke yer ker? \t ua ni-eze ua di-itade?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 old yeng \t josamega 18 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl yic piny. \t Ugokenai kanji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yey loo jee apk liye aik smile \t hai kidda di smile aa ji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Apɛidit ye ku muök gam tɛnë kuat raan määm ku yen awïc nhiëërda ku kuɔnyda. \t Mu kidi, muéne uejiia kuila, etu tu tena kukolokota kukala fiiele kua muéne, mu kiki, muéne uala polondo phala ku tu kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Then do ye think God hae forgotten Him?\" \t O kuila u mona kuma, Nzambi muéne ua mu tu bhana o itendelesu íii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye yint aung 2020 ncaa \t ao thi dau mu 2020 nba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "t: yeh kya baat hui? \t K: bhai di kya hua??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Jean 11:21, 33, 35) Në wú n'ye jɔ eba ehʋn elë sɛ àlɛ́ ghɩnë ekólonë erɔ. \t (Nzuá 11:21, 33, 35) Jezú uevu o ndolo ia kufunda muthu ua kazola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Ku Nhialic acï nhiër nhiɛɛr yen ɣo nyuɔɔth ë kënë yic, rin tɛ̈wäär ŋot ye ɣok kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m, Raan cï lɔc ku dɔc acï thou riɛnkua. \t Nzambi pe ua tu idikiza o henda ia muene ia tu kuatela, mukonda kioso ki tua kexile hanji tu akua ituxi, kiene kia tu fuidile Kristu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray believed that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "chi oi thiet ke noi that co can phai ve dep ko a? \t Kiñi zekona kutusa babotana kuba ni tabo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dii acel wek inong ngec.\" \t Athu oso a mesena kuijiia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye look like ye know ye're way around!\"I \t Kuenda kwamw ikuenda... Kala ngangu eh !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acha ye bata tujhe kya kaam tha? \t O wa ti o punctual?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go lueel, \"Keek aacï Bänydiɛ̈ nyaai, ku akuɔ̈c tɛ̈ cï kek ye tääu thïn.\" \t Mwene wa jimbulula: \"Sayi phange ya muhatu wa ngi bhiti sé ku ngi menekena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Undiu dee së joo tei? \t u ka kia hua?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Ku Nhialic acï nhiër nhiɛɛr yen ɣo nyuɔɔth ë kënë yic, rin tɛ̈wäär ŋot ye ɣok kɔc la gup adumuɔ̈ɔ̈m, Raan cï lɔc ku dɔc acï thou riɛnkua. \t O Bibidia iamba: \"Kioso ki tua kexile hanji tu akua ituxi, kiene kia tu fuila Kristu bhu kididi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Go thän awën riɔ̈ɔ̈c wën tïŋ kek mony kënë, ku leckë Nhialic rin cï yen riɛldïït cït kënë gäm raan ë path. \t Kioso o atuameni a mundu ua Nzambi a tambula o kutena kua nzumbi ikola, mu kidi, Nzambi ua bhana o kutena kua kubhanga ima ieji lembua kubhanga mu nguzu iâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye try that \t Tomeka Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7. + keko saet çi ye? \t 7 - Ktana O Gdola ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Know ye not, that to whom ye yield \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Miɛ̈thakua, awïcku bäk yic ŋic rin kɔc cï thou ë kamkun, ku bäk cïï dhiau wepuɔ̈th cïmën kɔc kɔ̈k cïnkë yekë ŋɔ̈ɔ̈th. \t \"Enu jiphange, ki tua-ndala kuila mu di bhanga kala ki mu kijiia kia lungu ni ió a zeka mu'alunga, phala ki mu kale ni kikote kála ió a kambe kidielelu.\" - 1 Tesalonika 4:13, NW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "?ieu a ?aoaiee yoie caaa?e nua? \t Chhod! itni bhi kya hawa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee cee three \t kanha mithu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thread: ye but why tho... \t O ua akua mana ole nei o'u - a,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Why do ye keep doin' that?\" \t \"Mukonda diahi uemana bhabha?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh samaj aa jey. \t Suami tadi diam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn ë röök lɔn bï Nhialic ɣa puɔ̈l tɛ̈ wïc yen ye ba we la neem. \t Eme ngene, mu ku a dyondela jinga kwa Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Among them a' ye tak yer place, \t Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë yen ë Bɛ̈ny jakrɛc dïït wäär ye lueel ka cɔl këpiiny, yen raan ëbën cɔl aloi awuɔ̈c. \t Kioso Satanaji kia bhangesa Eva ku bhukumukina Nzambi, muéne ua kexile mu xonguena o ungana ua Nzambi, mba ku bhânga ni Suke-ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Guiɛ̈ɛ̈r ë wuɔ̈ɔ̈c de pinynhom ku jɔl ya käjuëc cï kek cak kedhiɛ tɔ̈ thïn. \t Xinganeka o unéne ni kuiuka kua ngongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn ëcï kuany ku toc ɣa ba kɔc cï Nhialic kuany bɛ̈ɛ̈i gam yic bïk pïr akölriëëc ëbën yök, ku ŋickë yic kɔc ɣäth tënë Nhialic, 2 yen tɔ̈ ŋɔ̈th ë pïïr akölriëëc thïn. \t TUNDÉ ki ua mateka kudilonga o divulu didi, ua dilongo kia milongi iavulu ia Bibidia, kala o kikanenu kia Nzambi kia lungu ni muenhu ua kalelaku, ihi i bhita ni athu kioso kia fua ni kidielelu kia difukunukinu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën ee rot looi run juëc ku yeen ee röör kɔ̈k yiëk tuany ë alɛ̈ɛ̈c. \t Kua bhitile kiá mivu iavulu tundé ki dia jimbidile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But preue ye alle thingis, and holde ye that thing that is good. \t Maji zènga hanji ngó o lukuaku lué u mu kuate ku ioso iala na-iu, utale se ka-nda ku ku xonguena bhu pholo iê.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "akmiic id:akmiic \t meikiki id:meikiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciciiim bana. \t Twa dyondo tu kwatekese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "co cweet banget siih nih couple 🙂 🙂 \t ek din wo bhi aa jayega 🙂"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nguyen Ngoc Yen 1 year ago \t jigoloda jigololarda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye hai mukam mere nabi ka \t Você me kuia bué, kuia bué."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gori gori baahon ke saaye, Choo le koi keh ke ye jaye \t Mu kienhiki, Jezú uakexile ni ima iavulu phala ku xinganeka, kienhiki muéne uai bhu kididi kia ubheka uê, iu ua bhange-ku 40 a izuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cek cover ku kak \t Cover Lagu Kana Kana Juo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Till that hee bee amonge ye comen, \t Ina ilaila kekahi kini o makou hehene au-e,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Duɔ̈kkë diɛɛr ku rɛ̈ɛ̈rkë we rac puɔ̈th. \t \"Jezú uixi dingi: ki mu kale ni uôma kakilunga kófele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye diet \t kene diet ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër kek we akölaköl. \t Ka-nda ku kuehelela, uala ku mbandu iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t kënë ë lɔn bï kɔc cï gam dhiɛl gum ku rilkë puɔ̈th gamden yic.\" \t Kuma maka ià a kidi, a tokala ku a dielela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye no throu yet. \t Eh hanji hanji ki kari janda tu ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye aik azeem din tha. \t Le kula nga ngi kia atanga ma mboa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi Kɔc cï Thou Ben Piir Eyic? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kuebhi Kuala Athu Afú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Tueŋ, yïn ayɔ̈ɔ̈k bäk aa röök ku yakë Nhialic thiëëc. \t Kala o kuzuela, kuolela, ni kusamba kua Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Home / Topic / bahurudeen kuthpudeen \t Home / Topic / sambhaji bhide"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5Mv baac yie kouv yaac jomc haic. \t Hiki iā ia ke hoʻokele maikaʻi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lueel kɔc kɔ̈k, \"Raan cï lɔc ku dɔc aacïï bï bɛ̈n pan Galilia! \t O ajitu ambe, 'Athu iâ, akua Ngalileia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Wek ee weniim tak, wek mithekɔckuɔ, ne luɔi diit thieek yok looi: wo ye luui akol ku wakɔu, wok e cin piɔth luɔi bi wo raan tok miɛn e weyiic, agoku welpiɛth ke Nhialic guieer week aya. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awëëŋkui, wek aa rɛ̈ŋ path buth tënë kɔc käk Nhialic tïŋ, kɔc wäär nɛ̈k wärkun dït. \t U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Puɔ̈ɔ̈c cenë wël ya lueel aacï ya guiir agonë të yenë mïïth cak thïn ku të yenë kek tɔ̈ɔ̈u thïn ya cɔk ŋic. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kizuua Kuxi ni Kuebhi Kuene mu Lembalala o Kufua Kua Jezú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ŋa yen ye wënde mär ëkäŋ? \t Mwene wa Omwene wa Mulugu bani?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn abï kädït kɔ̈k wär ë käkkä tïŋ!\" 51Ku ben mat thïn, \"Wɛ̈t yic alɛ̈k we, wek aabï nhial tïŋ ke liep rot, ku atuuc Nhialic aa bäk tïŋ ke bɔ̈ piny tënë Manh Raan ku lek nhial.\"#Cäk 28:12 \t Obakidi kingiana-ngiana, unsidi vana kati kwau, ovovese alongoki andi vo: \"Avo ke nuvilukidi ko yo kituka nze yingiana-ngiana, muna Kintinu kia zulu ke nukota mo ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "108 Kar war pi ke m Tah ye m \t kaka kina ku mitha aa g"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye capt. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Blz ke E-mail ku yaa \t qogexokk yPO e mail ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Go bɛ̈ny apuruuk mac cɔɔl, ku riŋ ɣöt ku wïïk Paulo ku Thilath cök ke lɛth. \t O mulangidi ua kaleia uai ni lusolo katé bhua kexile Phaulu ni Sila anga u fukama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Iya dunk, kekekek \t ngi thu, ngi mn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye everyone! \t Kala tous kaneis!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye aye readin? \t u xikina kutanga o kadivulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Ɣɛn acï Nhialic gäm tëët ye ɣɛn ŋiɛc buth. \t 10dona yangi lesa sotiladi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Nawën nïn kadiäk cök, ke Paulo cɔl kɔcdït Itharel rɛ̈ɛ̈r Roma bïk rɔ̈m kek ye. \t Mu ku bhita izuua itatu kioso kia bhixila mu Loma, Phaulu ua tumina ku ixana atuameni a Jijudé phala ku zuela nâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈wën këc ye gam, ke yök ke cï liëc ë manh yök tënë Wëi Nhialic. \t A mu tukulula mon' a Nzambi ni nguzu, mu kaiela Nzumbi Ikôla, mukonda dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "krupdewm soc thaimail com \t mijiaduo KbM sohu com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka ci gɔ̈ɔ̈t, nyuth ku piööc \t Kuzwela mu Ukexilu wé wa Kuzwela_ Kutanga ni Kulonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye mon kolonel! \t Ahatu ai ni lusolo luoso!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Nawën piŋ Martha lɔn bïï Jethu, ke la aɣeer bï la rɔ̈m kek ye, ku dɔ̈ŋ Maria bei. \t Kioso Marta kiévu kuila Jezú iu uíza, muéne uai mu disanga nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Nga-nda ku tangela o ima i ua-nda zuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cover photo iic _ NIE \t Heading Photons -> O O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Duɔ̈kkë wëëu ku jɔkgɔɔ ku war kɔ̈k muk. \t uaadi ua mikanda, kanaa ua ndimba, kanaa uaadi uakaka ua uii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kä bi buɔth piny däk. \t jitaku no ima desu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thanks aye ^^ \t ʻO nā kuhi o keʻano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wan acel ribbed en aye teko. \t Ue ku tu hana ngolo Tata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what do ye think? @ 03:11 pm \t Ihi i u banza? - Tanga 1 Nzuá 3:10-12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Duɔ̈kkë ye lɔɔc yen lɔn kuɛny wek raan bï Nhialic luɔ̈ɔ̈i. \t 22 Mu kidi, o kuzuela ujitu ua tu bhana Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bedii cicik \t Kala Kimminau"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ceng fui yen 20 \t à 20h milonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "35 Na nhiarkë röt kamkun ka bï ŋic kɔc ëbën lɔn ye wek kɔckiɛ̈n ɣa buɔɔth.\" \t Enu mua-nda xala, o athu a-nda mijiia kuila mu maxibulu mami mukonda dia henda ienu mudienu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen abï ya theek akölriëëc ëbën! \t Muéne u kalelaku ku hádia ni hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee gamdun yen ë luɔi ca looi tënë Bɛ̈ny. \t Bhang'o kikalakalu kya Ngana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(sayd God) se that ye eate not and se that ye touch it not: lest ye dye. \t o Hana la he aina aupehu; o Hana keia i ka ia iki; ka ia o Kama;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ayah aku dh ckp \"ayam je ke yg adaa?\" \t Mukonda dia kiki, ene ebhula: \"Akuetu, etu tu bhanga-phe kiebhi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t Mbi tuala longuka mu dilongi dinkuiza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käpuɔth cïn raan bï ke kaŋ nyaai tënë we. \t \"Kana kuehela kuila bhu kala muthu u ku tènda mukonda dia undenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "01:12 Em yeu thich ngoi tren \t 11:23 Ka mea a Ihu ki a ia, E ara ano tou tu ngane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic, \t kala mumbele dia mtioneki,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": ". p a aa pe eec ceye pe: \t 2. ʻO ka iwi ā a me ke kumu o ka iwi poʻo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30 Nhiar Bɛ̈ny, Nhialicdu puɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku nhiamdu ëbën, ku riɛldu ëbën. \t 22 \"Zola [Jihova], Nzambi iê, ni muxima ué uoso, ni muenhu ué uoso, ni kilunji kié kioso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ahk thanks aye \t Aoa THANK u bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dom ke tɛ̈n ɣɛɛc, ɣet ɣɔn wäär bï gëëkuuŋ bɛ̈n \t a kala ku ni bata, ku fitela a ni fumana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Tɛ̈wën cï Jethu dhiëëth gen Bethalem pan Judia, wäär ye Ɣërot Bɛ̈ny. \t \"Kiki kuila Jezú a mu vuala kiá mu Beleme ia Judeia, mu izuua ia sobha Helode, jinganga ku Thunda jiza mu Jeluzaleme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek yes \t Mykala Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Na ye kɔc kɔ̈k ɣo tïŋ ke ɣo cï nhïïm liääp, ke këda ë röt kek Nhialic, na lok nhïïm cök, ke këpiathdun. \t Se tu londekesa o kixikanu, tua-nda tambula mabesá; se ki tu ilondekesa, tu texi o mabesá.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïn kɔc bï poth ë kërɛɛc kënë yic. \t Kansi, ke vena muntu ko ozolanga lekwa mu kingolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Image via yeezymic \t Images By iamainhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "USA for seven ye rs \t Ek ni 7$ iIuX ji{xi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Ku ë wɛ̈ɛ̈r kënë, ka atuny Nhialic bɔ̈ ku tuërkë ke bei ɣööt, ku wɛt kenhïïm aɣeer, ku lëk ke ëlä, \t Mu usuku, o anju ia Nzambi ia jikula o dibhitu dia kaleia, kála ki ua mu mona bhabha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kë ye lueel acä cak deet yic aya.\" \t Mukonda kejiia kia mu bhanga.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye këya, ke ɣo muk gamda apath. \t Tua-nda dimuka ué se tu dielela kua Muéne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï kony ba kä jöör wiik yiic; \t Tsadisa mu kiunda kiama;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Ɣɛn acï yic ŋɛɛr we! \t Nga Kuambela Kiá; 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vOiiilà mOn papy ke jàiim \t Dikala ku pejam kan mata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye folks \t Jithu Jilladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Nawën piŋ Bɛ̈ny Ɣërot ë wɛ̈t kënë, ke jieth puɔ̈u, agut kɔcdït käk Nhialic Jeruthalem aya. \t Kioso Helode, o sobha ia Jeluzaleme kia kívu, ua thandanganhele kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aa ye acuek aŋuum muök nhial bïk cï ye dïïr piny. \t ko hoailona i kuni ia, puhi ia a kau ia,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku raan cïï wël raan käŋ tïŋ bï gam, acïï bï mat kɔc Nhialic yiic.' \t Muthu uoso-uoso ka fukama ku kiteka, a-nda ku mu takula ku kijiku kia uama túbhia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik yeen:) \t ka kahi bhaiya:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ë wëtde yic ba cɔl 'kuilaköaköl' ? \t O Soba ia ambundu iabanzele 'nii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë gäi apɛi. \t O ajitu enhá a sasumukine!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aacïï Nhialic bï ya theek. \t Nzambi ki si vanga ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks yah ci yuri chan \t thank's ni dia yg ku cari"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1.tanah kek nilai sapo yg jual kek cino? \t (3) nǐ kàn jiàn jiā jiā le ma?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku raan cïï wël raan käŋ tïŋ bï gam, acïï bï mat kɔc Nhialic yiic.' \t Uoso ka belesele, a tokala ku mu takula mu dikungu dia jihoji.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"oh ye ke...puan tunggu kejap ye\" \t ku dima . . . kat£ ku dima dia 'nzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thue nha so 3 luong yen \t Biso nioso tolobi vingila zolele Tatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa cak tɔ̈u, ke wuɔ̈c käŋ nhïïm acï lɔ ke juak rot apɛi në tän thɛɛr. \t Lelu, twa mu kalakala dingi m'ukulu ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye the EU! \t Kê ki eu falei?!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yOu hate cause yOu nOt \t zembela, mukonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic acie athɔ̈nde ye waar yic \t \"Nzambi ka tena ku bhanga kia [iibha]."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatsoever things ye desire when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Muene uambela Mozé: 'Né muene ni mbote ioso i nga bhange muaxaxi ka akua Izalaiele, ene a mu ngi bhukumukina hanji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gadu ta hangi dee sëmbë dee dëdë. - Jöpu 14:13-15. \t Mukua vusunga kaha citava ku mu kulahela. - km 7/13 3 ¶4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën cï rot looi ë waar apɛidït. \t O kia tukumuka, kua moneka kima kia madiuanu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk loi rot pinynhom aye nyuɔth lɔn ci Bääny Nhialic thiɔk ben. \t Zuela: O kamukanda kaka, ka jimbulula ihi ilombolola o Utuminu ua Nzambi phala eie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yīnwèi wǒ ài tā. \t yahxi makalaken."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tade sape ke nk ajak aku kuar? \t Wa-nda kala u mvwama mba u ngadyama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "hey yeaaaah yeah... \t Ih laiala yeah laia eh ah..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aci yen nu&t ko aci yen ping. \t kavua u&bixila bu ene ngana Vidiji Milanda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "UM ke - 5 , kekekeke \t 1 Tanu Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kwkwkkww..ad yg kena tipu kek gtu nda? \t
Abhi bhi so rahe ho kya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 kekekekekeke! \t Abano Kibukidilu 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï tik kony ku cɔl nya aben pïr \t Jezú ua fukununa kilumba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Wɛ̈t ë rɛ̈ɛ̈r kek Nhialic wäär cɛk käŋ. \t Kijimbulukilu kya sabu: Eye wayi kuzwela ni nzamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë yee kɔc dït cï jak Muslim looi tën kuɛɛr ke tajiir ke African-Arabian ku Arabian-Asian apuɔth pɛi. \t O uenji ua kusumbisa abhika mu jixi ja África phala o jixi ja América, ua bhanene kitadi kiavulu ku jingana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï thou në biäkda. \t Tua file ghi âm."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Gokë gup riɔ̈ɔ̈c ku bitkë, rin wën ciɛth kek, aake teer wɛ̈t lɔn, yeŋa kamken yen dït apɛi. \t Kioso kia zubha o fesa, o jipoxolo a kexile mu zoka se nanhi ua betele kota mudiâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jis ke karan aap apne search kiye gaye website ko. \t Bueta mu mbandu Buscar phala kusanga o milongi bhu kaxi ka felamenda Busca do site."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tha yaqeen keh aaye gi ye retaan - Natok24.Com \t mone mone ahi kunenu - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk ke bïk yiëk miëth. \t Muéne ua mu mona kiebhi ene kia mu nuá o menha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "65 Ku ben lueel, \"Ee rin wɛ̈t kënë guɔ̈p yen alëk ɣɛn ye we, lɔn acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa, tɛ̈ këc Wä ye looi bï yic pial tënë ye.\" \t Muéne uambe: 'I nga mu tanga ngi i tendela kiebhi, sé muthu ku ngi jimbulula-iu?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔlkë lɛ̈k ye, \"Alëu ba tïŋ ëmën yïn wämääthda. \t Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka yenë ke röt kuɔny \t Kala Kala Lu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac acï tiaam \t Diavolo Riavulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku mony riënythii cɔl Eyutikuth ëcï nyuc aluïït nyin. \t O muzangala iú dijina diê, Eutiku, ua xikamene bhu njanela iu ua zekele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Now i know.. kekekekekke \t I knew it...tu bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pe yg dh ku bwat nie? \t Mi kana hamuna kukenelwa ki sabo kabakala hae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngah period ke ape nih? huhuu~~ \t Ye kia horaha bhai ye kia horaha hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekey kekerson \t Kala Jinkerson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ek din aaega ye din mujhe malum na tha \t Símbolo kanji para Religioso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hukke ke dhuyen ke saath, \t Ke kula o Kala'e/ wela i ka la;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1. ket noi yeu thuong \t 1. ʻO ke kila kila paʻa i pena ʻia i ke kala keʻokeʻo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye dhoke pyer ke dhoke kisi se koi pyer na kare \t O Bibidia a i soneka mu 100 a madimi ndenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye hd images \t bhabi ki nangi hd image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Tᴇ ɣɔn thɛɛr gɔle kaŋ Jam aa nu, ku nu Jam keke Nhialic, ku Jam yen aye Nhialic. \t Mbundu: Loanda, Kimbundu: Luanda MLO ku dimatekenu kioso mundu kiluua a u bhanga, ku kala o Diambu; o Diambu anga di kala kua Nzambi; o Diambu muène Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku raan cie kë cï Nhialic lueel ye gam, ka ye lueel lɔn ye Nhialic alueeth. \t Saí diiala m'ukulu uambe: \"Nzambi ki muthu, kuila u ta makutu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cikgu: laaah ye ke...taat nye awak... \t A: kabhi bhi nahi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "memek cut keke (424) \t ifixanamuoxi (42)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke aaj thoda manga tha \t Ko naa aayegi daya bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tyson tha ye \t Kala O Tyson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye not that ye are Gods? \t Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jadi kek mexican gitu ye \t Ene mene mexican"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dinka... Kritho aci rot jot; ee yic yen aci rot jot. \t Kimbundu... Kristu ua fukunuka; kidi muene ua fukunuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye moh moh sa dhage \t Saia Midi Renda Godê"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek suka nanya ke iin, \"Kok nek mw sih sm cwok kyk gini?\" \t Ene a sasumuka, mu kiki, ebhula: \"Kiebhi o kibatulu kia Bibidia?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na cäk tɔŋ jɔŋrac göök këriëëc ëbën yic, ke wek aabï döŋ we ril. \t E hele a nānā aku kāu leka uila aku ka leka uila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Year for copy: K = k1 k2 k3 k4 = \t jiā pài > jia1 pai4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cï lɔ̈ŋ kënë yïn gut piɔ̈u? \t Nanhi ua mu longo o ukexilu iú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïï loi këlä tënë Nhialic. \t Kienhiki, ki kuale kima kia bhonzo phala Nzambi ku ki bhanga.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në piɔ̈ɔ̈thkuɔ yiic ku pïïrdaic' \t \"Lundulenu-phe o ixi, ni mwenyu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "De cit ma photos \t Launda Kala photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö yenë kɔc luui në yïknhial de baai yic lac jai në anyïkööl ku wël lëu bïkkë kek ya lɛ̈k? \t Mukonda diahi o athu a dielela o ku tambula o muenhu mu ixi, a tokala o mixima iâ, a i lunga ku ima iala bhulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye don't nade inshuranee because ye \t nei mō ī ja nai komakai koto wa ki ni sezu ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ate ape ke he meke nih nyah oi ! \t Ki ngi banza o mbila mua mu te!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jane kya baat ho gaye udit \t Jane wale kabhi kabhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ëcie mïth ë nïnkä yiic ëbën, nawën cïk thök ke jɔl cɔk nɔ̈k. \t Muene ka dile kima mu 40 a izuua, ua kexile ni nzala iavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ke tiɛldan cï ɣok ë mat \t com o Unio Etu Mudyetu e o Unio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke website chuyen nghiep Oktober 6, 2017 \t A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia 8 6.6 Sep 29, 2017"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa bä kony guɔ̈p ɣa ɣäth thou yic? \t Nanhi ueji tu kula phala ku tu bhulula mu kufuá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu ŋic lɔn cï aköl jiël yen pinynhom tɛ̈n jäl bɛ̈n, ku bï la tënë Wun. \t Jezú weza mu ixi phala kulonga ya lungu ni Tat'ê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "S10 uai kekekekekek \t 10 Mbala Nzola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bina baat ke beech raat ke \t Tua pande ku niunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku wuuny adumuɔ̈ɔ̈mken wei. \t Sia du Jixienu Cahier,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21. ...What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keke keke57 \t balaji muthu 57"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kawen mokdik;) \t Lwa lukis bhaii;)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luo ye gui gen Director \t Kpangulu Lafiagi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Ma êsêac tokauc, naŋ tec sêkôc buja kêsêp kekec gêwiŋ nêŋ lamp. \t Uske niyam ko jo mane, wo kabhi bhi na bhatkenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acik wat keje dulu ye. \t O jitata a tokala kuzuela ni tuana tuâ, ithangana ioso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bɛ̈i aalë bïk piny mat thïn në rɔɔk juëc yiic apɛi ku bbɛ̈i juëc apɛi. \t Ene eji tena kutunga jimbanza javulu ni jinzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet 6 days back \t jeetu bhatia 1 days back"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Artisans, make ye ready! \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Enu mu Jimbangi, Ndenu ku Pholo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye kiss ke chut he \t té cro bo kiss a twa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "48E ŋic moc ficsanaŋ bawec ere sâc. \t 48 ongo lelu ki hono nima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Acïn kë ye moony arɛ̈k abï cïï tiɛ̈c. \t 2years ki bachhi bhi hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye ke dɛɛt puɔ̈th ku miɛk kɔc piööc ke nyïn thïn. \t Muéne ua mu tumu kubokela o mundu ni ku a dimuna phala ka bhange dingi o ima ia iibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tiŋ cï gam lɔn bï Jethu nyaande kony \t Kina unko bhawana ma yesto bhinnata bhayo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Download ëa ë ë ëa ë 순ê ê ì MP3 (5.04MB) \t Kala Kala Kahe Re Gujri Kala Kala Kahe Re Mp3 Download (9.44MB)!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen a pas 2 km toi \t Jihene 4 km"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yeŋö cï Mothith lɛ̈k we wäthɛɛr?\" \t [Kali inen miga] ki txi ve mosu ia sa fala k'[inen] a?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aasman ke neeche hd 1080p \t \" Kala Kala Hd 1080p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, ee rin wɛ̈t wäär cï Nhialic thɔ̈n wädït Abaram yen agɛm Nhialic kënë tënë ye. \t Saí kizuua Mbalahamu ua lokele kubhana o umvuama uê uoso ku Iliezele mukonda Mbalahamu ka kexile ni mona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aacï wël kɔc käk Nhialic tïŋ cɔl aa tiiŋ kenhïïm, rin cï kek Jethu cɔl anäk. \t Mu kusuka-ku, o jipoxolo a nona o jisesekenha jasubhuka-ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac acï thiɔ̈k kek tɛ̈ bï yen kɔc kɔ̈k kamkun mac rin bï yen gamdun them. \t Kyoso Satana kya tange kwila Nzambi wa kexile mwa swekela kima kya dikota - o uhete wa kusola ene mudyá o ima ya yuka mu yiyi ya ibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yïn ë kɔc piɔ̈ɔ̈c bïk käk wïc Nhialic looi dhël la cök. \t Ua tokala kubelesela o milongi iê i tu sanga mu Bibidia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wiɛ̈ckë ba Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel luɔ̈ny we?\" \t Ene a mu ibhuidisa: 'Thembu íii iene i ua-nda kala Sobha ia Izalaiele?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "t sur tu ve ke je ye kik? \t u mona kyandu kyé?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 ku lueel, \"Jɔt rot ba kɔ̈ɔ̈c!\" \t A tambuijila kiki: \"A sange 50!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï teer dïït apɛi gaam tënë ye kënë në Kuɛɛr ye Yam. \t Kiki kiene ki tu londekesa ué o jivelusu ja mukuá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abaram acï thou, ku kɔc käk Nhialic tïŋ aacï thou aya ku ŋot ye lueel, 'Raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï thou akölriëëc ëbën.' 53 Abaram wäda acï thou, nadë ye lueel lɔn dïït yïn tënë Abaram? \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kwn kpd kwn aku bwk kekekeke. \t Chakkara kumbalanga Kala bhopala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye tha guyz gota make money somhow! \t Gandhi ji ko bhi gali di swami om ne!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"If ye think that when ye look \t \" Ka ki ku ker ke ko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "49 Wɛ̈t Nhialic acï bɛ̈n ɣet bɛ̈ɛ̈ikë yiic ëbën. \t O njimbu ia Utuminu ua Nzambi a mu i tula mu ngongo ioso mu ji hama ni ji hama ja madimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Nïn kadätem Yan Ayum cïn yic luɔu nhom tueŋ, ke Jethu la Bethanï, pan ciëŋ Ladhäro thïn, raan wäär cï jɔ̈t bei thou yic. \t Kioso Jezú kia bhixila mu Betanha mu mbanza ia Jeluzaleme, o kamba diê Lázalu ua fuile, kua bhitile kiá izuua iuana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A cïn tɔŋtɔɔŋ \t ima kono te ni kanjiteru yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen tɛ̈de ëbën, kuat raan cï Nhialic gam aye dɔɔc cïmën Abaram. \t Kiki kiene kia bhangele o diiala dia fiiele, Mbalahamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aayeh mere sapne toh yeh kar naa de inkar \t Main kabhi bhi bhabhi ki baat se inkar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "to êsêac, taŋ kakêŋ ŋandaŋ gêdêŋ êsêac naŋ sa. \t Maji ki ku bhingi ku laleka kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayek: ker ë luɔi, ker ë lɔɔŋ tɔ̈ niëëu, ku keer ë luk. \t Kididi: O jiphange ku filiiale ene a sola o kididi; iene mu bhita mu Kididi kia Ubhezelu, mba mu Kididi kia Ubhezelu muene mu bhita o iônge ia makota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔl Paulo ë göc kënë teet. \t Phaulu ua boko bhenhobho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye nightmare \t Tukde mere bhi tumko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye panda 5 photos \t Midila 5 photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ë rot math ë rot. \t Anga u mona kisuma kala muéne muala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, ku jɔ jɔɔny. \t Kienhiki, Phetele ua kuata ku lukuaku lua kinema, muéne uemana iu ua mateka o kuenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "katon se kheech ke ye \t Kitton aa bhi ja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Romaan yeet yeet \t Tangi a Rume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oh yeah i am me... \t Ene mene mu - und ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye bikers aage chal ke apni life me auto chalyenge. \t O kulembalala o ima ia iibha i ua bhange m'ukulu, kua soko ni muendexi a dikalu u tala mu lumuenu lua dikalu kioso kia mu kuendesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke ëmën ɣok aala löŋ yam ɣo cɔl aŋɔ̈th lɔn bï ɣok thiɔ̈k kek Nhialic. \t Mu ithangana yiyi ya bhonzo, nga zukama dingi kwa Nzambi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ébɔ eɲë jɔrɛrɛ powu ele në mërɩ, noo në edi eɲë akɔnda, në ekpɩ eɲë.\" - 1 Pierre 5:7 \t \"Kia tuku atu kia ia e tau mena oti kua fakaatukehe ai a [koe] ha ko e mena kua manatu e ia a [koe].\" - 1 Peteru 5:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Les Bra's de celuii ke J' aiim (38) \t Matondo mu kuma kia lukwikilu lwa esi Kolosai (3-8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jia dian ye , ting zhu ! \t zhi fei ji , kuai fei ba !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Loony acïï rot lëu bë puöl ëpuɔth kënë eeye raan tak bë jäl ku lui yeluɔɔi cïnakuën. \t O muthu muadiakimi ua kambe nguzu ku mukutu mukonda dia ku kata, ka tena kuimana, ku xikama, ni kuenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aas thi ye mujhe baba aajaengein, \t Nga solo kubheza ngó Tat'etu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "For weei I wat ye may. \t Kiki, e kala maioe iau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5In lagoba, koŋ ikwoŋ kwanyo dul yat ma tye i waŋi-ni woko, ci miyo doŋ ineno piny maber me kwanyo cuŋ kal ma tye i waŋ omeru ca. \t Dianga hanji kukatula o kimuxi mu diesu dié e'muène nda u mone kiua kukatula o kakisoso mu diesu dia mukuenu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "AU - yel, cihat \t AU - Jia, Zixi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yawu gârâmâ hâmbâi Anitâŋe Satan mem ge katbuap yakât Satanŋe nâŋgâm kuk pato otmâ yakât matŋe sâm hânân ge lohimbi mem ge katyekbe sâm olop. \t Satana wasadila nioka mu yuvula Eva: 'Nga dialudi kikilu vo Nzambi wavova vo ke nudie nti miawonso mia mpatu ko e?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku: ye kenape? \t PA: bhabhi ji aap yahan?.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Why do ye weep thus? \t nei you mu nu lo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "images: Wiki dee porn dee bony - images \t bhabhi Ki Chudai photo Desi bhabhi porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke soye de topic \t Mitha Talahatu Topic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye mere bahut kaam aayega. \t Anu bhatia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akön aanɔŋ tuŋ aya. \t nga o tana Pia kia pai ai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa asacTii KpiAHHUik^ HHiAia cik ^HA^^itic Ka ci [^HA^iifin Ka ci !] \t Hana 'o ki lau ni pe tunalaha!**"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ghanaian praise jam ayee ayee medley \t Kabhi bhula sa gaana aa jaaye honthon pe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ci bon photo \t ^^ ganji a kiffé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "and i mean ye were workin f637: oh aye ye f638: \t Kyunki saas bhi kabhi bahu thi - episode 46383738:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ca ngon wa a oi \t kono mune ni kanji te iru kimi o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "image credit - aaj tak \t Image credit: kg.abhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Godaak thanks aiye \t Aoa THANK u bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "do ye think jesus drew things? \t Nkia luludiku kavene Yesu mu kuma kia sambu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aa ɣo gël buk dhël Jethu buɔɔth yic. \t Tu mona o njila yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Next Article Whom say ye that I am? \t Kiki kia-nda ku kuatekesa kutambuijila o kibhuidisu: Eme nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vaaya yen veera 1080p hd webcam \t desi bhabhi ki nangi image 1080 hd video com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, BELIEVE that ye receive them, and ye SHALL have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aŋɔthkuɔ lɔn bi mɛɛm ebën thök. - Diɛt 37: 9- 11. \t Kidielelu kia kuila o jiphaxi joso ja-nda bhua. - Jisálamu 37:9-11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jälkë ɣalɔ̈ɔ̈m, kɔc ë luui kärac!'* \t Tundenu bhu kanga enu mu jiselevende ia Nzambi Muteni-a-Ioso!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï dɔm \t nokotte ku kiezu ni nokotte ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I get ye because I want ye \t Vutuka dyala mukonda ngakuzola we"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cɔl kɔc aa thiɛ̈i bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic ku bïk röt la ɣɔ̈c miëthden.\" \t Eie ua-nda tunga mu mbonge iami, ni kudia ku meza iami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jual aja dulu ye kan \t Kanha Kansa Katha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë ROMAI 5: 12 ku 2 PETERO 3: 9. \t O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia LOMA 5:12; ni 2 PHETELE 3:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kurs yen jepang ke usd \t uthaw lahanga bena dola di"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Na lɛ̈k we ke wek aacïï wɛ̈tdiɛ̈ bï gam, 68 ku na thiëëc we, ka cäk bï bɛ̈ɛ̈r. \t Muéne uambe kuila, se Jihova u zuika o iangu ku mukáu, \"kífua ki ki mu kala kot'èlele o ku mi zuika enu, enu mua tolo o kuxikana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ni ye hen xiang yen woi \t xian mu ni ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë alëukë bïk aa looi akölaköl tɛ̈cït tɛ̈ wïckë ye. \t Nange ene a-nda ku kwambela phala kubhanga yene mu bhanga ene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'jeewan path pe ek rath ke do pahiye ban chalte jaayen' \t Jihova ka tu ehela \"kudibhala mu kudianguka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Lëër kɔ̈k ëmën aacï jai wɛ̈t Jethu ku keek aacï jɔŋrac buɔɔth cök. \t Saí athu ene mu kala ku mbandu ia Satanaji mu ku dituna Nzambi kala Nguvulu iâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Kya ye roz ka khel tha kya?\" \t \"Aisa bhi kabhi hota hai.?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cantek kn kek yg Mama order ni? \t Gia ki mom ke death bhi yaad nahi hoga na?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ë ye wakɔ̈u. \t kala ki abiluka o usuku ua lelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tënë kɔc kën run ya 60 \t kiki (60 ans)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekkekekeke 8) \t ajimi kiki (8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lambat ke nk cite? \t uo nga nu kya TiTLe nun ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "maan ye aadam tha ya aadamakhor ka saaya \t Woh bhi aadmi bhala tha pata tha.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye, me wee bairn. \t ezhi ng'anda yangu: a mu njile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Na cɔk alɔn cïï kɔc kɔ̈k ye ye gam lɔn ye ɣɛn atuuc, ka ŋiɛc lɔn ŋic wek ye lɔn ye ɣɛn atuuc, rin aye kë pïïr wek, ke we ye tök kek Bɛ̈ny nyuɔɔth lɔn ye ɣɛn atuuc. \t 'Kana ku kala ni uôma, kuma eme ngala kumoxi n'eie, mbata eme ngi Nzambi iê; eme ngi ku suínisa ngi ku kuatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukuaku luami lua kadilu, lua ku iuka kuami.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lik ye aye bidit here? \t Kiñi ha mu palelwa ku bona?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tluiiH wuh ulwtit the huiiiu; but cineo 1875, \t O ka Hale Luina ma Honolulu, ua hoomoe ia ka pohaku kihi iloko o Augate, 1855; na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "joined cik bulan !!! kekeke \t kya Alkaji aap bhi!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 \"Ku tɛ̈ röök yïn, duk wël ye ber yiic ë path cïmën kɔc kuc wɛ̈t Nhialic, kɔc ye tak lɔn na luelkë wël juëc, ke yen bï Nhialic rɔ̈ɔ̈kken piŋ? 8 Duk rot loi ba ciɛ̈t ke, rin Nhialic ë kë tɔ̈ yïpuɔ̈u guɔ ŋic ke kɛ̈c cak thiëëc. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käpuɔthkä aa dït tënë käk ye deet yiic. \t Muéne ua beta-kota o kuijiia o ibanzelu ietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Go Jethu lɛ̈k Pïtɛr, \"Dhuɔ̈k paldu jɔkgɔde yic. \t Jezú uambela Phetele: 'Vutuila o xibhata bhu kididi kiê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": ": yeehaw [] is now yeehaw my yeehawed yee haw []. \t \"Maji eie-phe, Izalaiele, u selevende iami, eie, u Jakobo, u muthu nga ku tungula, u mbutu ia Mbalahamu dia kamba diami.\" - IZAIA 41:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cï lɔ̈ŋ kënë yïn gut piɔ̈u? \t O kuila Balamu ua dilongo disá?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tieŋki, wek ci lɛtde piŋ, lɛt lɛt en Nhialic. \t yi xi duo; bo lei xi ji; lin ze zhen;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yic, aye karac rot loi pinynhom nyuoth. - Nyuuth 12:12. \t Mukonda Satanaji muéne ua mu tumina o mundu iú. - Dijingunuinu 12:12."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ta leur et je voi ke yen a ke 5 \t ua ba beno ua jae ua ite 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin raan nhiam rot ɣäth tueŋ abï dhuɔ̈k ciëën, ku raan lir puɔ̈u rot tɔ̈ɔ̈u ciëën abï ɣäth tueŋ.\" \t Oso a dizangeleka muene u a tulula, u bhana o utuminu kua ió uoso ua muandala.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ikŋe orotmeme bâleŋe yakât me âwâŋe mâmâŋe yetgât tosa yakât yu olop?\" \t Xinganeka ué o phangu ia Jobe, diiala dia fiiele, uambe: \"Nga te kikutu ni mesu mami; ngi ma talesa-phe kiebhi ku mon'a kilumba kia muzeletete?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Kaam wën piŋ Jethu wël raan kënë ke gɛ̈i, ku lëk kɔc awën buɔth ye, \"Alɛ̈k we ayic, acïn raan töŋ ca kaŋ yök Itharel ke la gamdït cït kënë. \t Muéne uambela akua Izalaiele, \"Bhanenu mátui ku dízui diami, eme ngi kale ngi Nzambi ienu, enu mu kale mu mundu uami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Ee ɣo dɛɛt puɔ̈th kärɛc ɣo yök yiic, rin buk lëu aya buk kɔc kɔ̈k aa dɛɛt puɔ̈th käracken yiic. \t 14 Sumbala tu akua ituxi, maji tu tena ku tambula mabesá, mukonda dia ku tu kula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yek miliOn dolâr \t jillijiga anha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go ya pïu wër yïth ye dek kek wel röt bïk ya riɛm. \t Kioso kia bhangele kiki, o menha a ngiji a bhiluka manhinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan wɛ̈t ë Jethu deet yic këdä? \t Kiebhi tu tena ku kaiela Jezú mu ku dilonga ia lungu ni Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ayek ciyik said... \t Nkechi Nzeka said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- ye that hunger. \t Kidi, nzala ié ioso i bué."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen acï Nhialic thɔ̈n käriëëc ëbën pinynhom, ku ë riɛl Wënde yen ë looi yen käriëëc ëbën tɔ̈ thïn. \t (MATESU 8:16) Mu kusaka o jihaxi joso jejile kwa mwene, o Mon'a Nzambi wa londekesa ya-nda bhanga o Utuminu wa Nzambi ku mundu woso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Where do ye get ye water? \t Maji o menha ai kuebhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10Kit gin mo keken ma inoŋo oye ciŋi me atiya, ti ki tekki: pien tic nyo tam nyo ŋec nyo ryeko mo doŋ pe i lyel, ka ma ibecito iye-ni. \t Kioso kia kuiza bhu maku phala ku ki bhanga, bhanga-kiu muene katé bhuoso bhua suku o nguzu ié, mukonda o mu mbila mu ua-nda kuia, kana-mu dingi kikalakalu, mba ufunu, mba uhete, mba kuijiia kuoso-kuoso.\" * - Ndongixi 9:5, 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Noa acï Nhialic bɛ̈n cɔl ala cök rin gamde. \t Mu kiki, Noué ua dielele kuila, Nzambi ueji iukisa o ima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Be ye thankful for I am thankful \t Xinganeka mu ima i kubhangesa kusakidila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tere naam ka karm hai ye saara - bhakti.lyrics-in-hindi.com \t bala ji ke bhajan - bhakti.lyrics-in-hindi.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Yo eis kene..balekno dit ku \" \t \"Saibha gheal ni Granda\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mere ko gam tha, to kya tere ko bi gam tha, \t Ene a mu dielela, né muene kiexile phala kubhânga ni jinguma ja kexile ni kutena kuavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alim ba bɛr tïŋ lɛ̈ ë thää dɔ̈. \t Nga mesena kuvutuka mu kizuua kiéngi, phala kuzuela dingi o maka enhá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke ade kenagan len? \t O O ya personne ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë dhal we bäk cïï loi.\" \t bhulona kintu!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "said, \"I am come that ye \t Muene uxi: \"Eme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cty thiet ke thoi trang LUC NHAN thiet ke - 0989 099 372 \t mba kalo dah tau jwabannya mba sms ke no ni ja ya 089681397089"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awak tau ye saya stalk page awak jugak ? \t Tangua lika nja sonekelele muntu kamukanda ka ku mu santsela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku alëu ku bï kɔc piɔ̈ɔ̈c. \t Na kumwe o jene longe na jene longo e."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ma ockaiŋ kasêlêŋ kepeŋ biŋdansaŋ me. \t Ki twanda kala tu imonya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir. \t Di tuikienu jungu iami, mu di longe ko kuami; mbata eme nga belesela, nga batama muxima, nda mu mone kutululuka kua mienhu ienu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Synthetic dye yes \t Tbh kinda yeah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye who ye are that ? \t ki tabo ky ani ? l kya nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3Nawën piŋ Bɛ̈ny Ɣërot ë wɛ̈t kënë, ke jieth puɔ̈u, agut kɔcdït käk Nhialic Jeruthalem aya. \t Kioso Helode, o sobha ia Jeluzaleme kia kívu, ua thandanganhele kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thoi gian de yeu 15 \t O meu menu 15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nude thai women pic - Adult images \t Desi bhabhi ki nangi image - Adult Games"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic yen Cak piir. \t Nzambi ia Tetembua,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë cï tiɛ̈m nyicde yic alë bï piath apɛi ku lë bï tëëk. \t O ima íii, i tena kulondekesa kala ki kima kia valolo, maji i kuatekesa kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bɛ̈n kuöc thou ruöön ë 1991. \t Mwene wafu ku muvu wa 2015."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Matke yiic, ciin de kä ye tɔ̈ɔ̈u tɔ̈u në biöök de Muŋ Kä Ye Tɔ̈ɔ̈u ke French cök yenë kee këdït në pinynhom. \t ʻAʻole hiki ke laka ʻia nā lā nui Kalikimaka ma UK, wahi a ke kuhina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mau thiet ke biet thu dep / October 15th, 2018 22:32 \t JW Milongi ya Kyônge Ukexilu ni Ukunji ya 15-21 ya Kamusasadi ka 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ments of God ye shall be saved; yea, if ye keep the \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Ku lëk raandä ɣɛn, lɔn akuën kɔc la nhïïm thaany ë Nhialic kɔc Itharel yiic aa kɔc 144,000 ë kuat thiäär ku rou Itharel yiic, \t 'Anga ki bhita kibuikilu kia dikota, kuma ku mbandu ia Izalaiele kua dibhale makuinhi atatu a midi ia athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ab sawaal ye hai ki jumah ke din kab pukaara jaaye ? \t O fesa ia uvualukilu ua Jezú ni dikulusu, a difu mu ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye rot cɔl a kony tɛ̈ jɔt yïn kë thiek. \t Kuatekesa kioso ki kubhinga ku iudika kima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A lɔ ke dït ë thɛr wär run ka 2000. \t O difukunukinu didi, dia bhiti kiá ku 3.000 ja mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek at oh worm \t theta beta phi mu omega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oh ye ke...sure seronok \t iia .. iia .. k yo corro muxo jiji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Makes ye think what's a REAON ? \t Kienhiki, ki u mona o hongolo u lembalala ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thuk khuen thoe sot yok pai ko yai ma \t wo guo kua guo jing ying jue ce fen xi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc ëbën aake ye tɛ̈m awuɔ̈c thöŋ kek kë cï ŋɛk looi pinynhom, cï gɔ̈t riɛnke thook athöör yic. \t Mukonda dia kubhukumuka kuâ, o athu oso akexile mu njila ia kalunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tïŋ köör, raan kuat Juda wundït Debit wäär ë bɛ̈nyŋaknhom yen acï jɔŋrac tiaam, këya yen alëu ye bï thɛny kadhorou kuem ku pet athöör yic.\"* \t Muéne uejiidile kuila, o Sobha Saulu ua mesenene kujibha Davidi, muéne uambela tat'ê: 'Kia-nda kala kituxi se ujibha Davidi, mukonda muéne ka bhange kima kiaiibha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wen yee N me =) \t ] maka mu = mI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pickthal Who know (all) that ye do. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, \"Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl. \t Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: \"Eme kala-dia-kala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sabaar ye cik linda \t mu mu muito linda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Rin ëcï Nhialic yök lɔn löŋ dɔ̈ɔ̈r tueŋ ëcïï path tënë kacke, go lueel ëlä, \"Nïn aacï thiɔ̈k, lueel Bɛ̈ny, tɛ̈ bï ɣɛn löŋ dɔ̈ɔ̈r yam looi kek kɔc Itharel ku kɔc Juda. \t Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 03219 $aetu $betu $cetu $detu $eetu $fetu $getu $hetu $ietu $jetu $ketu $letu $metu $netu $oetu $petu $qetu $retu $setu $tetu $uetu $vetu $wetu $xetu $yetu $zetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Moneke diic 63 \t Kumbha Taala 62"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï dɛ̈t yic ke lɔn wɛ̈t ye yen cɔl atuuc abɔ̈ tënë Nhialic, acie riɛl ë raan, ku luɔnde tënë kɔc cie kɔc Itharel ë röt. \t O Bibidia ilondekesa kuila, phala kukumbidila o vondadi ia Nzambi, o jianju sai bhabha a langa o abhezi a kidi a Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duk kɔc kɔ̈k cï gam luk wei \t musala kitiko makambu nioso carre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Wen e Nhialic aci ben bi loi jɔŋrac ben raac. - 1 Jɔn 3:8. \t \"Kʼu̷ bi ñe̱je̱ o Trʼii Mizhokjimi, nge kʼu̷ o juapkʼu̷ o bʼe̷pji e Satanás kʼu̷ dya joo.\" (1 Juan 3:8.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "anjamaguiie 91 ymail \t aneiuo 91 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aci dok?kiro aci laa.. \t - Ngó kia kìa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naic cute kek yar. \t Axila a Axila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 Këya, na tek jakrɛc keyiic ku thɛ̈rkë kamken, ka thök. \t Kyoso Satana kya tange kwila Nzambi wa kexile mwa swekela kima kya dikota - o uhete wa kusola ene mudyá o ima ya yuka mu yiyi ya ibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen Jethu, cï nyaai tënë we ku ɣɛ̈th nhial, abï la dhuk tɛ̈cït tɛ̈ cï wek ye tiɛ̈ŋ thïn ke la nhial.\" \t Mukonda théthembua iê tua i mono ku Thunda, etu tueza ku mu sambela.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'Whate'er ye seek ye'll surely find, whate'er ye ask receive,' \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Practice make perfect ye adikk.. \t kuuki o yonda toki, ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa len ke aa ye ŋma?\" \t abhi abhi kya kaha? \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 Na lok kë camku ku kë ceŋku ka cïn dɛ̈t yïkku ɣopuɔ̈th. \t Mu kiki, 'se tua mono-phe kia kudia ni kia kudivunga, ima ienhi'ii i tu soke.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "takde salah kau ngn aku kekekek \t Tu bhi nahi raha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku ee yen kuur bï keek cɔl awiɛ̈ɛ̈k.\" \t Jinguma jê wa-nda ji bwikisa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "37 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Bänydu Nhialic nhiaar piändu ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku nhiamdu ëbën.\" \t 22 \"Zola [Jihova], Nzambi iê, ni muxima ué uoso, ni muenhu ué uoso, ni kilunji kié kioso.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them' \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aaye këpath apɛi, \" raan ëlui ëtɛ̈ɛ̈n acï ye kän bɛ̈n tak.\" \t Ngana Feldman uambe dingi: \"Tua diuanene kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeng guiao rp team \t Saia Bandage Igrejinha RS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 \"Wek wämäthkiɛ̈ Itharel, mïth Abaram, ku jɔl aa wek kɔc cie kɔc Itharel rɛ̈ɛ̈r tɛ̈n Nhialic door. \t O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pe aa ke kuch toh kar jaao \t Ene kai mu kididi kiéngi kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pakde gaye tho? \t N- tho? yaha pe koi nahi deta kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taal thok ke 5% \t Miele di Manuka 500 MGO 5%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "xtegamak nye aku nk bunoh mereke yg comei2 cm aku ni.. \t Di ana mo, di ana mo; topo afa uka 2x."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Kɔc ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈. \t \"Enu a kà mi zemba kuala athu oso mukonda dia dijina diami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "50 Ku Jethu ëcï wɛ̈t ë mony piŋ, go lɛ̈k Jariöth, \"Duk riɔ̈c, dɛɛt yïpuɔ̈u ku gam wɛ̈t yic. \t Maji Jihova ua tambuijila: 'Kana ku kala ni uôma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin nhiër ë yic, ee riɔ̈ɔ̈c cuɔp wei. \t Maji o ku zola, kua-nda mu bhangesa ku kazala nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye welcome indeed \t Tu Kabhi Na Thukrayega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ajuër tënë kɔc cï gam Jeruthalem 16:1-4 \t Nkub'a nzimbu mu kuma kia Akristu a Yerusaleme (1-4)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cegeMf keâue veneR nw. peeefnj nw efkeâ yeeyee kesâ Dee]peeoer \t tujhe bhulane ki sochun bhi kaise,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke biet thu vung tau on September 6th, 2018 \t Mu Mulangidi iú, tu sanga-mu o milongi ia 6 ia Kakuinhi ndu 2 ua Katutu ua 2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Go Pilipo bɛ̈ɛ̈r, \"Rin bï raan tök ayum thin-nyɔɔt yök, ka wïc wëëu juëc apɛi bï ayuɔ̈p ɣɔɔc.\" \t Filipe ua tambuijila, 'Kua-nda bhinga kitadi kiavulu phala ku sumba kúdia phala o mundu uoso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye këdë bï ɣok la tueŋ ɣo pïr këlä? \t Kiebhi ki tu tena ku i londekesa izuua ioso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye cap'n. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Pïtɛr bɛ̈n bei riäi yic, ku ciɛth pïu nhïïm ke la tënë Jethu. \t Kienhiki, né muene ni kitembu kia dikota, Phetele ua tundu mu bote, anga ua mateka kuenda ku thandu a menha phala kusanga Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekek kekekovi4 6 days ago \t Kala bhuna 6 days ago +1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we lɔn alëu Nhialic bï aleelkä cɔl aaye mïth Abaram. \t Lembalala kuma, Nzambi ua kanena kuila an'â Mbalahamu eji tunga mu ixi ia Kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "k ka ke kai kao kou kan ken kang keng ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang kong \t O ifuxi ia makuenze iene mu diulu, anga i mu kaiela, a mondala jikabalu jizela, a zuata linhu ia fina, iazele, iauabha kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Luɔi puɔth juëc cï Wä yiëk ɣɛn ba ke looi, aa ca looi wenhïïm, ye luɔi töŋ nɛn kamken yen wïc wek ye bäk ɣa biɔ̈ɔ̈k aleel?\" 33 Go kɔc Itharel bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn acuk wïc buk yï biɔ̈ɔ̈k aleel rin luɔi path, ku ë rin ye yïn Nhialic dɔl guɔ̈p. \t Nzambi wa kanena: \"Ngi ku longesa, ngi ku idikisa njila yoso i wa fwama kwila; ngi ku bhana kayula, kuma nga ku te mwene dyesu.\" - JISÁLAMU 32:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Nataka Kala Nibhuna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lâm Đồng rngơt năch pâl nđaih yor nuh srê Covid-19 \t 'Oku ngofua kia kinautolu 'oku nau fai 'a e huhu malu'í COVID-19 ke:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn bï ya kɔɔr ba dhil ya tɔ̈ wennë kee athör käkë, të kɔɔr yïn ba thiɔ̈ɔ̈ŋ në kee: \t Kuma kuala hama javulu ja madimi, kaiela o jindunge jala ku luiji phala kusanga ni lusolo o dimi di ua mu sota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë pinynhom yiic. \t ku athu oso mu⁀ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nyan cat 1 year version \t > kabhi sochi gore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku rëër ke we ëbën. \t Mbote enu benu boso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye don't be hating \t O A OA Lukina O ALukina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cj ketema's email \t didadidalalala kzY mail ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks semua nyaaa... \t thand bhi nahi lagei..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen Mothith ë yen cï Nhialic tooc ku bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel. \t Muéne uambela Mozé: 'Tumina atuameni a madiembu a akua Izalaiele a bheke o mbangala jâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï nyïïr thiëëc ya yeŋö lueel radio? \t Ihi o manh'â sobha ia mu ambela ku bhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë Barnaba tuɔɔc Antiök. \t ki chobi banaiba tui aai no bhujhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eŋö ë piööc alɛɛc? \t ilongesu ia athu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "You got me loco singing aye aye aye 4.2 \t O saathi re tere bina bhi kya jeena 04:29"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye that's easy. \t kinda that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "《Yau guk yeuk wui》 (2000) \t Musa Kieng Kala (2000)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke tak ready ni? \t - O assunto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "42 Rin aye Debit guɔ̈p luel athör waak yic ëlä, 'Acï Nhialic lueel tënë Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, \t Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wël kɔ̈k bɔ̈ ciëën ë kënë cök, aa käk juëc jäŋ gɔ̈i cï Jethu looi. \t Kioso Jezú kia kexile mu Jeluzaleme mu fesa ia Phasu, muéne ua bhangele madiuanu avulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Palkon ke leke saaye paas koi jo aaye \t Mukonda dia kikoué kiki, mivu ioso ene a kexile mu bhanga fesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïk them bïk ŋic ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth.12Acï Nhialic nyuɔ̈th kɔc käkke tïŋ lɔn käk yekë ke lueel aacie käk ë kuɔɔnyden, aa käk kony ë we. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "40 Gokë dhuɔ̈k ye ke loi kiɛɛu, \"Acie këya! \t Ene atambuijila: \"Kana!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï teer dïït apɛi gaam tënë ye kënë në Kuɛɛr ye Yam. \t O kibhuidisu kiki a-nda ki tambuijila mu kibatulu ku pholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pakek RAM 3GB kuat kaga? \t 3G ap nd bhabhi ji ki dp lga di?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣɛn acï gum apɛi. \t maji nga zediwa kyavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acik kena cam tu. \t Mote sale tu bhi Mar ja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë lueel, \"Nhialic yetök yen ë Wäda, ku ɣok aa miɛ̈thke guɔ̈p.\" \t Kienhiki, ambata o kazáku kua tat'â Jakobo, ni exi: 'Tua sange o kazáku kaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ho jaaye na baaten ye aam kahin \t Wasoto kukala mukwa kuzalela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye kansas city \t phi beta mu kansas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aacï mïth ku dëkku kek ye wäär jön rotde cök ciëën. \t Maji, twexile mudya ni kunwa o ima i twa sangele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "eehhh cie cie ... wacool kekekekeke \t O no... pu ku ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee kuat käu gäm guɔ̈pden path ke ye. \t Jihova Ua-nda Bhana ku Athu Oso, Kala Kia Fuama o Ibhangelu iâ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "R: Woh apne kaam pe gaye hai ma. \t R: Imbui kaluezê ku muzumbu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku pengen ketemuuuu. . . \t Ni kidi, athu enhó a di katula mudietu, mukonda ene ka tu tokala . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic anhiaar yin ku ade cäpdïït cï guiir në në baŋ de pïïrdu. \t Talesa-phe Nzambi mu mbote iê ua ku bhana kiá oso u uala kuendela nâ, kumoxi mu naviio.\"'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adi en thoalil neeye \t Ngaahi faka'ilonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wek aabï thou adumuɔ̈ɔ̈mkun yiic tɛ̈ këc wek ye gam, lɔn ë Ɣɛn tɔ̈ thïn, yen ë Ɣɛn.\" \t Maji xalenu mu kijiia, kuila se mu ngi jibha, mua-nda jibha diiala ki dia te kituxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oh yeah ! jolie \t Eneka jolie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Donët over think ë Be wise and act!!! \t Jami jipange ni makamba ia njimu ni kuxikana!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Guɔ kɔc ci thou tiŋ, kɔc kor ayi kɔc dit, ke ke kaac e Nhialic nɔm; na wen, ke awareek e ke pet yiic: ku pet awarek daŋic, awarek de piir: go loŋ de kɔc ci thou guiir ne ka ci gɔɔr e awareek yiic ne kede luɔidɛn cik looi. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngocok ko nyeet \t Muze bhul jana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nasaoji - ye ke..oh kenal ke mereka?? \t Jitu - Ohhh didi maza aaya kya ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yecu aci kɔc ken piööcke piɔɔc erook bi Bääny Nhialic Ben, ku wɛtde yaloi pinynhom. \t Jezú ua longo o akaiedi'ê o ku samba, phala o Utuminu ua Nzambi uize, o vondadi ia Nzambi, n'a i bhange mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nyimak aja wekekekekekekk. \t Nga zolele kiavulu kuia nau mu iônge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn ala riɛl ba päl wei, ku ɣɛn ala riɛl ba bɛn lööm.\" \t Ki ngi tena kubhanga dingi kima, maji ngi divua kuila, nga tokalele kubhanga dingi kima.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "va Tinh yeu lam moi thu dep de. \t Ku tondesesa mizimbu ikuavo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kedi, kanembed yena yaa mimyob dowaken keendimaan kumbed Moses ye amob kuu anam id keroon. \t Ko e konga pe 'ena ho'o mou ngaahi 'ulu'iongoongo kihe kihe uike ni, 'aia kuo 'osi tufa atu kihe ngaahi feitu'u angamahenii 'i 'Aokalani ni 'aneafi moe 'aho ni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kë ye dhiëëth në Jɔŋdït ɣeei. \t Mu kubhita thembu, Hangale ua vuala muene mon'a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kalo ke aceh, aku melu yo Na \t Se bi bo ba pe ki mimi o ma mi, tani njebe o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30 ku luɛlkë ëlä, na ɣo tɔ̈ thïn wäär nɛ̈k wärkuan dït kɔc käk Nhialic tïŋ, ŋuɔ̈t ɣok aa këc röt mat ë nääkden yic. \t O Bibidia i zuela: \"Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which kind lie lie respect be that? \t O ima ioso ia iibha ia zuela Satanaji iexile ngó makutu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Ku yɔɔkki Arkipo, yan, Ye luɔi tiit apiɛth luɔi ci yok tede Bɛnydit, aba thol apiɛth. \t 17 Ni tyo kuArkipu ni ti, ku bheke inkonzo o yamkeliswe eNkosini, u i"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen monyë ë raan kɔc pan Roma.\" \t Phaulu uala pelezu mu Loma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Choi kin yim yeung tin (1996-) \t Jia nan jia nu (1996)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu ë tɔ̈ luaŋ Nhialic \t Jezú mu Tembulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "memek ku photos \t Urbadi ki nangi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik latah ye... \t iela suka weh..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Piye jal yen ngono? \t Mu konda dia 'nii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cïmën wäär cï kɔc Itharel kepuɔ̈th wɛl wei tënë Nhialic \t Kioso akua Izalaiele kia belesele Nzambi, ene a tungile sé uôma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ok cik mona yee tu jee. \t Bai jia wen ku xi lie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Have ye forgotten that ye are Gods? \t Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke biet thu October 15, at 22:12 \t Lun 15 Ene - 11:12 por Tala Dala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mïn ye tharë amatë cinde kä luï cë gär aɣeer acë rɔt juak amäth. \t Tundé o kizuua kieniókio, o maxibulu mu Jeluzaleme ai ni ku dibandekesa ni lusolo luoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19O koŋ ŋmɛ nɔkpeɛne, bee a koŋ ka a yi, \t 20 Tangi ai o iwi, e tama, ki a koe,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "best nengok kek tuh kak \t bei jing zuo lu yuan de jin xi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Toŋ kaadiäk de kee töŋ käkë, aacï bɛ̈n pïïr agut cï bï kek dhiëëth, ku kee töŋ de kek yenëka cï bɛ̈n pïïr agut cï bï dït. \t Dinake dia athu ngó a subhukile ku Dilúvio, maji ene a dimendalele mu midi ia jimidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "It Wa famiak yaa a lervxe bed \t illa bedi bhi yhi karegi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "miyeciiaotanin kta wacin ye lo. \t 🤷Wo bhi kya din thee."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë adhiɛlkë looi dhël nhiɛɛr Nhialic. \t Phala ku bhanga kiki, tua tokala ku kala mu henda ia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sujet de thèse - Thesis topic \t Mitha Talahatu - Topic"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku këlä aya, Nhialic akëc kɔc thɛɛr wäär kuc ye pinynhom bɛ̈n puɔ̈l. \t 3 Mu kidi, kiki ki kia bhiti luua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Go bänydït käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cɔɔl ëbën ku thiëëc ke, \"Ye tɛ̈nɛn bï Raan cï lɔc ku dɔc dhiëëth thïn?\" \t O kia zubha kubhongolola jinganga joso ja makota ni jimesene ja kitumu, ua ebhudisa o Kristu mba u tokala ku mu vuala kuebhi.\" (3) (Mat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kathy nya lucuuuu deh \t Katie que tal tu doso dile atu doso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kingdom ku yeen a cëŋ England. \t Tata Nzambi'a Mpungu ku Kongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "?N'ye bunë Ʒoova vívi n'ye bë elɛ elɔ Abrahamë bʋsʋnë bá shúnë, mabu eyaya më Ʒoova sɛ é? \t Kaha Njambi ua putukile ku kuasa Avilahama, ua mu vezikisile kaha ua kele na vimuna va vengi na vihita via vangamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yikinë enɔn eyi gha ɔɔ shigbë álɛ bë emimi ëë esë omu aɛn.\" - Jérémie 10:23. \t O polofeta Jelemiia ua zuela kidi kioso kiambe: 'O njila ienda o muthu ki iene bhu lukuaku lua muthu-muene mba muthu ki muéne uendesa o makanda mê.' - Jelemiia 10:23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku dhiɛlkë deet apath, bääny Nhialic acï thiɔ̈k. \t E mvovo \"e Kintinu kia zulu kifinamene\" aweyi misongele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din ye aye name \t maina bhi same kiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku Yecu aa nhiaar Martha, ayi nyankene, ayi Ladharo. \t O Bibidia izuela: \"Jezú-phe ua zolo kiavulu Marta, ni Madiia, ni Lázalu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc kɔ̈k akëc bɛ̈n ŋiɛ̈c jam, ku na yïn ya. \t Maji saí athu ka belesela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "35:59 [Eternity] ye athd yt gbkbn] \t [02:59] bhabhi ki gand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï dhuk ciëën.\" \t Iu ua te ku muxima ua athu, muenhu ua kalelaku.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thualat aye röt jatnhial në kä luelke yiic thiääk ke yeen. \t Mu kubhita thembu, tu mateka kubhanga ibhuidisu ia lungu ni ima ia tu kondoloka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hope ye kin make do wi' tha'. \t Rajio o okiki kudasai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wekekekekekkek mau di contoh ndak mas ? \t Uejiia se o kitatu kia maiala ió exile nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2021 ke form kab tak aayenge \t 2021 me aayega bhi ya nahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ɣɛn puɔ̈u tënë yeen. \t Ji abhi laye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Kritho aci rot jot; ee yic yen aci rot jot. \" \t Kimbundu... Kristu ua fukunuka; kidi muene ua fukunuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke käk kedhiɛ aye jam në käpath cï kek ya lueel ke yïknhial de baai ku jɔl ya ciɛɛŋ tënë kɔc, në akäl juëc wään cï ya tëëk yiic. \t Mene moso a mabange mu dimatekenu dia kionge kia jixi joso mu ngongo ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tin Tứcyen sao chat luong, yen sao sai gon, yen xao \t No reira, tena koutou, kia ora, kia kaha, tena koutou katoa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 ku lekkë adumuɔ̈ɔ̈mken, ku jɔl Joon ke muɔɔc nhïïm wär Jordan. \t Kioso kiévu o njimbu ia Nzuá, avulu mudiâ a diela o ituxi iâ, anga Nzuá ua a batizala mu Ngiji ia Njolodá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo e thiëk ë riɛl de miththii? \t suni diidi bolo na maf kia ke ni?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik kak: aaa... nenek ade! \t until: kia ... rā anō"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adipic acid yield: > 60% \t ua kikiki lwtcdv: 0.8%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye aye prayer prayermaker \t Awe kokolo ka ua i ka pali,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekek nice shoop \t nice ya bhi sahi hy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aatɔ̈ tɛ̈n ëbën!\" \t ri: \" anjii tu bhi \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeejle kesÀ yeenj ë meeOeejCe ë US $ 100 \t Ranjitha Manchukonda $50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë käk pinynhom ye nhiaar \t ka zolo o mundu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye këdë bï ɣok la tueŋ ɣo pïr këlä? \t Ihi i twa tokala kubhanga phala tu kale sé kadya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic aci aguɔth apɛi. \t Muéne uexile ni kijingu kua Nzambi, iu ua zembele o ima ia iibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Dost kis din kaam aayenge?\" \t \"kisi na bhi ni ki kia assigment?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kë ye lueel acä cak deet yic aya.\" \t Eme ki nga kijidile kuila eie uala mu njila.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Elë powu, ebë eka Ofo Shiba nda yɔghɔnë jɔ edi ngiki. ?Eɲë elɛ bu ntɔnë dádá wú? - Matthieu 24:14; 28:19, 20. \t Jezú ua kanena kuila ueji kuatekesa o kikalakalu kia maxibulu mê katé kioso o Utuminu ua Nzambi kia-nda buika o jinguvulu joso mu ixi. - Tanga Matesu 24:14; 28:19, 20."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë aŧeem aji: \" we ukaaŋ kë ikheparaan katim naan? \" \t O bulu ia mu ibhula, 'Ihi i nga ku bhange phala ku ngi beta?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "57 Go Pïtɛr jai ku lueel, \"Mony kënë acä cɔk ŋic yïn nyɛnë!\" \t Phetele ua zuela ni kulôka, uixi: 'Eme ki ngi muijiia!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë lueel, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" \t Ene ambe: 'Jezú mukua Nazalé.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yieeik 25 hqer \t Didididi - 25 jr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye population 2020 \t ka ua kani lehua 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, acïn kërɛɛc cï kackiɛ̈ looi aya.\" \t Ene a ngi londekesa kuila, eme ki ngi kexile ni kikuma mu ima ia bhitile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 Ku dhäŋkë dɛ̈p cï jɔŋrac ke deep, ku looi ke bïk käkke aa looi. \t Muna bong'e nona, avo tima dia kala akwa tunda tuna diau, Satana olenda sadila e tima diadi mu kutufila twavilakana Yave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc ke cath kek ye dɔm cin ku thelkë, ke la Damathkuth. \t Yoo ni kutnaai xi in te tii ni xinu uni kuia ni dakuaate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ABS Aye yie yie \t tabhi apna mu kholo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke ta ke ye pari. \t Ukembu ua petu, moxi isuta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic acï we cɔ̈ɔ̈l bei muɔ̈ɔ̈th yic ku bäkkë ɣɛrden dhëŋ apɛi yic. \t Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "doc truyen mat yeu 100%: bao boi thuoc ve nam tha \t Pūʻulu Lufthansa: 100% uila uila i nā mākeke home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Niit dee deye manou \t O ka nelunelu o ka opu'u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë DIET 37: 29 ku YITHAYA 65:21- 23. \t O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia JISÁLAMU 37:29 ni IZAIA 65:21-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke ɣɛn amit puɔ̈u ku ba rot kony yïnhom. \t Tu kuikidi mu Nge: tu tambudi mia Nge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye aye readin? \t Tape Tanga Tanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ayo nyai kek, apa kek \t ima kodoba ni ka wa tte ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gat jiok tharde te chieth yaa gat mieth. \t Mu kusukáko, Lakele ua vuala ué mona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku kek (n) ➜ \t ki thutha (n)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "deep throat dee bd nude hd photo angel spilled milk porn \t bha bhi devr video my porn wap com saheli ka chota beta sexstory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Gokë ɣɛn thiëëc awuɔ̈c ca looi, ku wïckë bïk ɣa lony, rin acïk yök ke cïn kë ca looi lëu ye bï ɣa nɔ̈k. \t Kioso ki nga tenesa 18 dia mivu, a ngi te mu kaleia mu 9 dia jimbeji, mukonda dia kudituna kuia mu ita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na jɛiku, ka bï ɣook jai aya. \t Kyoso ki tu xibhaka o itumu yê, mwene u tu bazela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tak melu koment yen ngono ... \t aaj bhi wahi situation..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Burma: ye thit eir thee \t Brazil: Kuluene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yesu ngê u pye mî ye yepê, Nté pee u kwo ngmê y꞉ee nyoo. \t Deus bota a segunda voz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa wïc wëëu juëc apɛi.\" \t Nga mihi nui korua ❤"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku acï ɣäth nhial pan Nhialic. \t Tukutwela mwiulu kintu kioso kibi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cube teke,, ape yg dye buat??? \t Bass kar bhai , rulayega kya ???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic ë rot yen aye door.\" \t Deus Tu És Deus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël thuɔŋden aacï ɣet pinynhom ëbën.\" \t Nzambi ua mesenene kuila athu a tunga mu ixi ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye Archives - \t kia Archives -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "erykahh8 yic lantic net \t jio jio8 online ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk yekë ke looi ëbën aa käk ë bal ku aacie kɔ̈ɔ̈c luɔi ë käkkä yiic. \t \" chote bhai ki bibi ke sath"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Jɔŋrac yen amac pinynhom.\" - 1 Jɔn 5:19. \t \"O mundu uoso-phe ua zeka mua Kadiaphemba.\" - 1 Nzuá 5:19."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yɛn cï pïïrdï gël ëtëɣɔn, ku yɛn cï kërac luɔ̈i yïn. \t Luholo luenu lua gutadila milonga luajiya gumonesa gila ulo wenu mba ukhala wagusuanguluga nga wabola, wazala malamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dar cine a zis c aa am fcut? \t mé c ki o milieu avk matuidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mera dil ye pukare aaja lyrics 2020 \t Text Ukexilu ua ku katula madivulu metu Tanga o Mikanda Ikôla Izuwa Yoso- 2020"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye know no more than afore ye knew; \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ne 10:32-39 - De bi dë kabakaba u heepi a hii pei fasi ku soni di nama ku di tuutuu biibi (w98-SR 15/10 bld. \t Neh 10:33-39 - Azudiele disezio dia guhana ima yawo yandando mukunda nu gikombelelo giamatshidia (w98-F 15/10 diyiji 21 par."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "That hurt kek \t Ibadi e lo mu mi mere o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek mie tek tek \t jiangxi kína"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go ŋak, an, Ee yen eyic. \t Muene ua tambuijila: \"Kiene muene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Môt a ye jibi akekui asu'ulan, nnye a ye yen ényiñ\" - MATTHIEU 24:13 \t \"Mambu momo mavangama mu thangu Nowa, mela buela vangama mu thangu Muana mutu kela kuiza.\" - Matai 24:37"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yehudit yehudit 0 \t Tianjia 0 Xiejiaji 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when you pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye saku tention a toi ! \t Ola les kiki !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tumne ye phone use kiya h ky \t use phone kia ya usase milne ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t ye cɔɔl nhiɛ̈ɛ̈r yen akaar. \t O zola kwasoba e mpila kabadikilanga akaka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔ̈k aa cï lac bɛ̈n nhial ku thou kë. \t A kamúkua afú, o a subhuka a lenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "c- kak watie - mama cik mya \t C1 - Tata Nzambé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ciɛɛth wal ye dek; \t imbu Katatualage ene kai dingangi kumn;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Yïn ee tiŋ la gam dït apɛi. \t Mu kidi, muéne uexile muhatu ua nguzu ni kixikanu kia dikota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taal thok ke latest news \t kyunki saas bhi kabhi bahu thi latest news"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cian cik ikwan ye \t Tangela Kana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thingee thingee at gmail.com \t Jielu Yan oyanjielu at gmail com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye la,un jour fait une zik sur moi nn jlol \t hanji dyojimi, tumona we hanji kuma kwa mwene o mwenyu kifwa kyala ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kënë yic aa kuec riɛl Nhialic lëu ye bï piɛ̈rden waar yic. \t Mu kidi, o kubhukumukina Nzambi, kulombolola kukamba kusakidila o ufôlo ua kusola ua tu bhana Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈wäär yen lëk Nhialic Abaram ë wɛ̈t kënë, ke Abaram ë cïn mïth cï dhiëëth. \t Saí kizuua Mbalahamu ua lokele kubhana o umvuama uê uoso ku Iliezele mukonda Mbalahamu ka kexile ni mona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 ke akeke cut \t 8 - Le kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye aaj ka h? \t kya kya better kia h?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4.1 Thaum twg kuv tuaj yeem thov cov lus thov? \t 3.QC. ʻOi aku ma mua o tem makahiki ʻike o ka lawe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wçt yic alçk yï. \t Hinu nga zuela o kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye'se be mair confortit acause ye hae prayed gracilie nor acause ye hae fared gustily. \t Luholo luenu lua gutadila milonga luajiya gumonesa gila ulo wenu mba ukhala wagusuanguluga nga wabola, wazala malamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thierno Ndiaye dit Thiedane \t Ja ketamuko töi kwin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kare me cobone doŋ cok, tye ka wot oyotoyot mada. \t Mu kubhanga kiki, wa-nda sanguluka, wa-nda mona kwila o kithangana kya mu bhita ni lusolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Batao koi kalyan open aaj ka kya ayega? \t Maji o mujitu iú, ua mu soneka bhu meza nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ye cɔl ba rɔt week? \t Mukonda di? n'z?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keesitu ku dee 144.000 Keesitu sëmbë di salufu ku santa jeje \t Athu 144 000 mbaahinyina nu Yesu mu dilu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yes, that's ok for me. \t ami kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wee acuk cɔl bäk ben mat ke ɣook amat lem thok. \t Ni henda ioso tua kuixana phala kukala kumoxi n'etu mu kithangana kieniokio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeuk stock photos yeuk stock images alamy \t Ihi Stock Photos & Ihi Stock Images - Alamy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku waak alɛɛc aba ket tënë yïïn.\" \t Maji nga-nda ku bhangesa kumona o ixi dikanga.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc ril nhïïm ëmën cie wɛ̈t Nhialic ye piŋ, aabï kenhïïm waar. \t Maji kwa kambe bhofele, oso a dituna o itendelesu ya Nzambi, a-nda bwika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acï bɛ̈n la dhiëth dhäk karou ë tɛ̈ɛ̈n. \t Kienhiki, muéne ua mono anju jiiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ghɩnë në ebɔ ëë shibanë elɛ omu bunë bë eba ëë eyɛnë, ghe ebashi ghe eyi n'ye (Isaïe 22) \t Muéne ua Tumina mu Ukexilu ua Iibha, a mu Tambula o Ungana (Izaia 22)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Don't worry ye message apne aap dikhna band ho jayega. \t Don't worry Dips ke saath RK kabhi bhi nahi jayega ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Andoone, korok korok korembed yedmiwen, \"Anam ambarakmoon kowe, aye kowi ye ukum kirobi kumbedmo yimin kii!\" andiwen. \t Bhu kaxi ka polofeta Izaia, Nzambi uambe: \"Kana kukala ni uoma, kuma eme ngala bhuamoxi n'eie; kana kubhuuama, mbata eme ngala ngi Nzambi ié; eme ngi ku suinisa, hé ngi ku kuatekesa, anga ngi ku fikidila ni lukuaku luami lua kadilu, lua kuiuka kuami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë pinynhom yiic. \t woso mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "veyiludu uraintu yenatu tegam yenpu yenbaai \t O izwelu yé ya tokala i lunga ni ibhindamu ya jingivwidi jé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Genamaatnhomde ayee cɔl Sofia. \t Kala Sofia, kala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye yïn rot jɔt arak wär 2 wär tök yic ba la laac; \t Ka nānā ia me ka helu 4 naʻu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "october 26th yee \t bolajiloveu26 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye december \t Ka Uluwehi O Ke Kai 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Soci Uniic _ Uniic \t Igrejinha/RS - Unidade de Igrejinha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sir pe paye ne aaye exam ve \t Sir kya a exam telagana me bhi he kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Köldɛ̈t acïn kën ye nyuɔɔth. \t Muéne ka bhiti-mu ngó tu izuua kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keon: yes, wet wet wee wee \t Keone: 'Ae, ua poloke ke kalaka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc cie jam apieth ku cïkkë piŋ apieth \t O athu afú ka tena kuzuela, né kuívua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abi ben yengecim \t Enu nu a zuelele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɛŋ ɣë awuɔ̈c cï gät-piny ë wɛpthäit alɔŋda yic. \t O izulukutu io zuele-mu iala ni dilomboluelu phala etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 Takkë këwäär cï rot looi tënë tiŋ Lot. \t DISÁ 10 Lembalala ia Bhiti ni Muhatu ua Lote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "you that ye sin not.\"-- t Jno. \t O kuila ueji ki xikina?\" - Gwen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Wä abï këriëëc ëbën cäk thiëëc ë riɛnkiɛ̈ yiëk we, \t , Yoa 14:13 kyonso k. mu dijina dyami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thïëëkde aacïï banë tɔ agut thaa jɔl yen thou. \t Ene a tungu mu ixi ia Ijitu katé kiafu Helode."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc kɔ̈k akut, kɔc cï gam aa bit bïk kë luel döt yic kepuɔ̈th. \t Avulu eji xikina, maji eji zuela ué kuila ki kuene muenhu ua kalelaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye tɛ̈k ku alajeth yeya anuan tɔ̈ në kaku yic, ke them ba ya jam wenë raandɛ̈. \t Se ni kona ku itamaisa ku sina ya ni tusa, mane ka linako ze ñwi na konanga nihaiba ku zwela kwande ni nosi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gu nyang ye jon nu ro do ra \t Kyenyiki, wa tumikisa Jona phala ku a dimuna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣän ke nïn ye juuriic \t Izundu Nneka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Acie Debit yen cï la nhial, ee cï lueel, 'Ee cï Nhialic lɛ̈k Bänydiɛ̈, \"Nyuc ë tɛ̈n köŋdiɛ̈n cuëc, \t Kioso kia takajana ni Davidi, ua tuluka ku bulu, ua fukama iu uambe: 'Nga ku dióndo, ngana, kana kuívua muadi uami Nabale."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alë bë tɔŋ tiɔp thär piny rɔ̈ɔ̈m. \t Kota mu kati muingi wumona nge mveka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What thinks ye ? \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anyïkööl ke ciɛɛŋ: Ee kɔc piööc në kë de ciɛɛŋ thɛɛr ku kä cï tëëk wënthɛɛr. \t Maniko: Nga di longo o ukexilu ua athu, ni misoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jo hum kahte thye maan liya karti thee. \t Meu Deus qeu dia ehm.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka cu Kuoth e nen goaae. ^^Ka cue ke cu poth wee i, \"Taye ke gaat ka diethe ro ka thiage pi yieri, ka a diit diethke rg wii muoon.\" 23 Ka cue teke thiag kene runwag, cue cua cag in dhieecdien. \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gaye baras ki eid ka din kya acha tha \t Gaye baras ki eid ka din bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kok kek ngene? \t Eie uejiia se ai kuebhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku käjuëc pɛth ca looi kek aacï wuɔ̈nda ɣäth tueŋ. \t Nange o kima ki twa mu bhanga, ki kituxi kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok dik nun, kak nun join ya... \t sukun bhi kay...junoon ka bhi na..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuɔ̈ckë lɔn dhil ɣɛn käk ë Wä looi?\" \t Jezú ua tambuijiila uixi: 'Ki mua kijiia kuma nga bhingi ngi kala bhabha m'onzo ia Tat'etu?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Ku gam yen acï Mothith bɛ̈n kuec wäär cï yen dït bï cïï ye cɔɔl ke manh nyan bɛ̈nyŋaknhom. \t \"Kiejila mu kuxikana, Mozé kia zubha kukula, u dituna ku mu ixana dingi mon'a ngene a mon'a Falaó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kakek kakek german \t sonna kanji de ikiteru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 ku thiëckë, \"Tɔ̈ Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel puɔc dhiëëth tɛ̈no? \t Ene a mu ibhuidisa: 'Thembu íii iene i ua-nda kala Sobha ia Izalaiele?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "everything give thanks\"; \" Be ye thank-ful,\" \t Twa bhingi kukayela o kituminu kiki: 'Sakidilenu mu ima yoso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekek said: \t kaxixi said: ↑"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awër dɛ̈d a cë rot bɛ̈n looi ruöön 1967 wäär \t O kikanenu kia mateka ku dikumbidila ku muvu ua 1919."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye rin ŋö cɔl yïn ɣa agum?\" \t Mu kiki-phe, mukonda diahi mua ngi tumina ku ng'ixana?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sedap ni nk cba cik bee thanks \t Tuodi si thandak mere bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yaar ye koi keh do na. \t Aesa bhi hota hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "36 \"Acïn raan ŋic aköl bï käkkä röt looi. \t Athu avulu a zuela kuma 'Íii nuka ia-nda bhita.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pakek oil cooler kah \t Kala Kola Oil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cak cak cak... majuk ye bucuk? \t Suka bha lagu...ni kiut la bha tu kan??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ee kë pɛth apɛi ku gëël yïn kajuëc tɛn 95% ee kaam yic. \t ♦ Ke kiʻekiʻe kiʻekiʻe: ʻOi aku ma mua o 95%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "CE lub thawv ntim cov yeem; \t Kahin bhi tu aah bhare;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tie Dye Door Key \t Jibhela ngelela ufunguzi wa nyumba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yic, aye karac rot loi pinynhom nyuoth. - Nyuuth 12:12. \t Kala ye zingu kiavevoka. - Luka 12:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "35 Buen së lo xtiits meñ nii buen no styoo. \t 35 Tangi ana a Ihu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë b×nh 2 thu ®−îc 30 gam kÕt tña. \t aayo mene 30 mile.. ..GC kya 30 leta hai mene bhi 30 le liye.. .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ma ŋac sêŋgô aneŋ yom ŋapaŋ, tigeŋ ŋac sêŋyalê ŋahu dom.'\" \t O Mak'â Nzambi, amba: \"Ki kata [muxima] ua muthu, muene ngó u k'ijiia; o ki u sanguluka ue, muthu bhu mbandu u tokoka ku di bunda mu kusanguluka kuê.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ye kënnë, acë yaa cɔk rilic bë të yee Nail rɔt jɔɔk yök. \t Né kiki, kima kyambote kudilonga maka a lungu ni Njubilewu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tera badan he ke ye aaenon ka darya he \t Ima kono toki no mono ja nai you ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wo: cie ciyeee \t Levi: Ki O Rahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye aaj kal ke bachhe! \t yeh kya baat hua bhala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Käk mukku ëbën, aa ayuɔ̈p kadhiëc ku rec karou.\" \t Mandele uambe: 'Tuala ngó ni mbolo jitanu ni mbiji jiiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thanks \t ʻO nā kuhi o keʻano"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ooo ye ke cam tu??hehe \t Não tá enganada não?? kikikiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Phrase: aye aye \t Tag: Emeka Ene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things so ever ye desire,when ye pray believe that ye receive them,and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Deye Yeer keâcee keâj Kee \t Alok- nahele tu bhabe bhala idea."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee nâe nâe \t wa ki t umi ka ka ma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "O ye that sleep awake! \t mu bonito!! ta mu xulo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Na we kɔc pinynhom, ke kɔc pinynhom aabï we nhiaar rin ye wek kacken, ku wën cï ɣɛn we kuɛ̈ny bei pinynhom, ke wek aacie kɔc pinynhom, ku rin ë wɛ̈t kënë, kɔc pinynhom aa man we. \t sitamukonda hatutamukonda hutamukonda hamtamukonda hatamukonda hawatamukonda hautamukonda haitamukonda halitamukonda hayatamukonda hakitamukonda havitamukonda haitamukonda hazitamukonda hautamukonda hakutamukonda hapatamukonda hamutamukonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah that's kinda a sad thing. \t Aww, that's kinda sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin ŋic kek ye lɔn ye yen Bɛ̈ny. \t Athu avulu a xikina kuila, o Nzambi ia kidi, muéne ua mu tumina o mundu iú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "congrats ye kak ! \t Congratulations Kala ji !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gol nyathii e yoo. \t mu sasa o mona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në run de 1919 lɔ tueŋ \t Akexile mu bheza mu kididi kienhókio, katé ku muvu ua 1920."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tye dye tees tye dye table \t Gotisahi Padiabhanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye kar jawanee karo aye Arey Aye item yar, \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taal thok ke live today \t Jitne bhi hai yanha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 Tɛ̈wën mïth kek, ke Jethu löm ayup ku dɔɔc ku bɛny yic, ku gɛ̈m kɔcken ye buɔɔth ku lueel, \"Lɔ̈mkë kënë, ku camkë, kënë ee guäpdiɛ̈.\" \t E Nsangu zambote zasoneka Matai zivovanga vo: 'Yesu obongele e mbolo, osambidi, obukunwini yo, ovene yo kwa alongoki, ovovele vo: 'Nubonga nwadia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeaah yeah yeah \t Izaiha Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku awiëc bäk ɣa kony ba ɣet thïn, tɛ̈ cï ɣɛn kaŋ rëër ke we tɛ̈thin-nyɔɔt. \t Nga mu tangela kuila ngeji di kunda n'eie kioso ki ueji kuíza mu ngi kunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ bï käkä ya bën thïn \t mua ia mua o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kūm sok koñ ye (2004) \t Rangula Kala (2004)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "me: aye aye \t K: kia bhaii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ANGGUR aroma ketek elu nyang ASEM. \t Ki nga kapua e tu nei."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"bende kecik canie pn kau nk wat report ke lya ??\" \t Citava mu nji leke kulihi tu hasa ku ka liuana naua?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ade exam ke ape ni? \t O mu Bu mu Test?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "May God aye listen when ye pray, \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Kwila Nzambi Wívwa o Misambu Yoso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye claudius \t -Claudiu Ene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kuat riɔ̈c ë yeen. \t O kuila ua tokala kukala ni uôma ua muéne?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "N: Ok, tp kene jumpe k aku ade mende nak citer ni. \t -D: ve, o mfumwa a kanda, ke kalanga kaka ndoki ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "54 Go meth dɔm cin ku lëk ye, \"Manhdiɛ̈ jɔt rot.\" \t Mu kusuluka muéne ua kuata ku maku a kilumba, anga u mu ambela uixi: \"Kilumba, balumuka!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Acï Nhialic lueel tënë Abaram, \"Aacie mïth ëbën bï dhiëëth tënë yï kek bï ya mïth Nhialic, aa mïth bï dhiëëth many Itharel kek aabï ya miɛ̈thku kek ca thɔ̈n yï.\"* 8 Këya, aye kënë nyooth lɔn aacie mïth bï dhiëëth Abaram ëbën kek ke bï ya mïth Nhialic, aa mïth ke cï Nhialic thɔ̈n ye kek aake bï ya miɛ̈thke. \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. \t Vali thangala thangala thangalaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan atɛrdun, jɔŋrac ë la tɛ̈n, ku le tɛ̈n, acït köör cï wäth wïc raan ciɛm. \t Muna bong'e nona, avo tima dia kala akwa tunda tuna diau, Satana olenda sadila e tima diadi mu kutufila twavilakana Yave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngoc yen 1 week ago \t yu jia ni wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Na cɔk alɔn cïï kɔc kɔ̈k ye ye gam lɔn ye ɣɛn atuuc, ka ŋiɛc lɔn ŋic wek ye lɔn ye ɣɛn atuuc, rin aye kë pïïr wek, ke we ye tök kek Bɛ̈ny nyuɔɔth lɔn ye ɣɛn atuuc. \t Uma uTixo e nguyihlo wenu, nga ni tauda miua; ngokuba nga jiuma kuTixo, ngi fikile a ngi zizelanga mina, wa ngi tuma yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Röök ë raan path cɔl aril apɛi bï kɔc kony. \t O ku samba, ku tena ku ku kuatekesa o ku bhanga kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whats that? keke keke \t Ki est kiki ? - Kikilapeste"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë acï Nhialic looi bï nyuɔɔth thïn lɔn le yen cök. \t O kuila kiki kieji kuidikisa kuma o ku tumina kua Nzambi kuene kuambote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wang cie ni se wo siong kou yong yen yi thong source: 4shared.com - file ext: mp3 \t Sajna a bhi ja Sajna a bhi ja source: 4shared.com - file ext: mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "demene me as ye lyst \t songonima ias ni cinta ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baton kek limonlu kek \t Doston ne bhi kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit zynga poker \t Kaka bhai poker tun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Weii, aku tok cekak nok make doh ni,.\"-Aku \t \"mone thake jeno kathata, nije mukhe bolle katha ta kintu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kpa kaɛ bagitɛ̄ kɛ̄ nɛɛ̄ bee peere dee abee ye kpaā nɛ̄ loe tɔɔ̄dum bu paradais akɛnɛkɛ̄ doo, le sīdee paradais elu e obara sere ye dɔ. - Buū Mumuuna 21:4, 5. \t Mbimbi ya Nzambi yanakotelesa luholo athu atotesele mu gisendeselo giawo luendu lua gukhala nu monyo mu paladiso ha mavu enji luholo Nzambi mba avutula paladiso. - Tanga Yatuwiwe 21:4, 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "39 Löŋ dɛ̈t ril ye kek rou thöŋ kek ë löŋ kënë akïn, yïn adhil raan dɛ̈t nhiaar cïmën nhiɛɛr yïn rot. \t 'Kia kaiadi kia difuê ngó ni kia dianga, kiki: 'Zola mukuenu kala ki ua di zolo eie-muene.\" - MAT."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Go Pilato Jethu dɔm ku cɔl athat. \t Kiexile kiá mu kaxaxi ka kizuua, inga Pilatu uambata Jezú bhu kanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wo kuch kaam aa gaya tha! \t Ola les kiki !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku enɔɔne, Malik tɔu aɣet athɛɛr ya, ke ci dhiap, ku cii dueere tiŋ, yen Nhialic de nɔm pɛl etok, e rieeu ku dhueeŋ e ke ye tɔu ne Yen aɣet wadaŋ thɛɛr. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "why am see ye \t mun mu o mi mat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈ɛ̈rë yic de ku bï amana de wɛ̈t tueŋ looi. \t Tumbula jinga o dyambu tundé ku dimatekenu katé ku disukilu, mu kubhitulula o jipondo ja beta kota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mïthke thukul aye jɔt muɔ̈i \t O na kia['i] elua iloko o ke ana ha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tënë kɔc ye röt ŋic ëke ye bäny në kɔc kɔ̈k peei nhïïm kek aye ya aluɛk awär të ŋic ke röt thïn.\" \t Iebhi ia bhonzo dingi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeke ke no thats not why \t Saunge tumi, bhaya neiko kono"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek alɛ̈k yic. \t Zuela o Kidi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ceipts tho coming yieek, \t Lehu o keia noho ana a kaua,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kepe ye myn heestis, and do ye tho; Y am the Lord. \t Uma uTixo e nguyihlo wenu, nga ni tauda miua; ngokuba nga jiuma kuTixo, ngi fikile a ngi zizelanga mina, wa ngi tuma yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oh ye ye I can see that \t IT ina ni u ka bona, thou Mwina ni mu ka bona, you"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape yg aku buat nii??? \t Ki tenu bhi yaad hai ???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku dhëëŋ ye yök tënë Raan cï lɔc ku dɔc Jethu yen ë kɔc kony bïk kärɛc cïï loi. \t Dielela ni muxima ué uoso ku ikanenu ia Nzambi ni mu kutena kua sata ia Jezú kua ku tu bhulula ku ituxi ni kúfua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye xu wo men zai wen rou yi dian dian \t Mu kondoloka veji imoxi mu kizuua, katé mu izuua isamanu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ayev aye aye dit: \t Kiki Didi dit:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Actes 7:60) Akoto Pɔlë esë hɛ́ kɔ kretiɛn jɔghɔ, kë \"eca mëla rɔ ghë.\" - 1 Corinthiens 15:6. \t (Ikalakalu 7:60) O poxolo Phaulu ua soneka ué kuila, saí Jikidistá ja 'fuile kiá.' - 1 Kolindo 15:6."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiëc kä nyic mɛnhdu keek wennë kä ye en ke diɛɛr. \t Ibhuidisa ku mukua dibhata, ihi ia banza ia lungu ni kibhuidisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen ë tɛ̈ bï Wën Nhialic lɛc yök thïn.\" \t Kienhiki, o mona a-nda mu ixana, Mon'a Nzambi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Baar baar din yeh aaye guitar chords \t kabhi kabhi aditi zindagi guitar chords"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Bɛ̈ny lueel, 'Ee ɣɛn Jethu, raan ca cɔl agum. \t Mu kusukáko, Jona uambe: 'Eme ngi mubhezi ua Jihova o Nzambi ia bhange o diulu ni ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. \t ku athu a mu zolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aa gaye munde uk de \t O ke Kala o LIU UK,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cirka 20 miljarder yen \t Mujhe bhi mila 50 rs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye say? \t O mu , Rilke mi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye lit \t ki kĩronda ➜"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cïmën ɣɔn cï yen ye lɛ̈k Abaram ëlä, 'Ku kuatdu yic yen abï ɣɛn kɔc pinynhom dɔɔc.' \t Jezú uakexile mu zuela ia lungu ni Palaízu ku hádia ia-nda kala mu ixi, kioso kia kanena o kifumbe: \"Ua kà kala ni eme ku kididi kiambote mu Palaízu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "saye kene tegor awak dulu yee? \t Kiakala nkia diambu katumini, nga kuvanga dio vana vau ko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah that's kinda a sad thing. \t that's kinda sad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "And yet d' ye think I value that? \t Wene mu dibhwidisa se wala hanji ni valolo phala mwene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wunnë Nielsen acii thou ki naŋ runke thïëërkuŋuan. \t 31 Kioso kiexile mu soneka o milongi íii, Phange Nsomba uafu, muéne ua kexile ni 83 kia mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Buk Nhialic leec apɛi këdë riɛnkun, rin miɛt puɔ̈u rɛ̈ɛ̈r ke ɣo Nhialic nhom ë wɛ̈tdun? \t 19 Kiebhi-phe, eie u tena kuidikisa o kisakidilu kiê kua Nzambi mu kukula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaj kuch hai discussion ke liye? \t Itna hi tha kya interview??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Rin ayum ye Nhialic gam ë yen raan bɔ̈ piny pan nhial, ku yïk thäi pinynhom pïr.\" 34 Gokë thiëc, \"Bɛ̈ny, muɔc ɣo ayum kënë akölaköl.\" 35 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Ɣɛn ayum ë pïr,\" Ku raan bɔ̈ tënë ɣa acïï cɔk bï kaŋ nɔ̈k, \"Ku raan gam wɛ̈tdiɛ̈ acïï rou bï nɔ̈k. \t Eva uambe kana: \"Ku ibundu ia mixi ioso mu díbhia tudietu; maji muxi ngó umoxi uala mu kaxi ka díbhia, uene ua tu kidika kudia ibundu iê; kuma Nzambi uambe, uixi: 'Kana kudia-ku, mba kukuata-ku ngó, phala ki mu fue.' \" - Dimatekenu 3:1-3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "uncle aap tho cha gaye \t Mai tere bina kuch bhi nahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Ku lueel Jethu tënë kɔcken ye buɔɔth, \"Tɛ̈ bï wek ɣa, ɣɛn Manh Raan nhiaar diɛ̈t ɣa cɔk rëër ke we akäl tök abɔ̈. \t Muéne uambela o maxibulu mê aiadi: 'Ndenu mu sanzala, kuenhoko mua-nda sanga-mu bulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Ku ben Manh Amääl thaany ë ŋuan kuem thok, ku piɛŋ röl län ë ŋuan pïr ku lueel, \"Bäär!\" \t \"Kambudi kia jikula o kidimbu kia katatu, ngevu o kiama kia katatu, kixi: Enda kunu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "encem ke kwn acik tu? \t UEJIIA mukonda diahi o diiala didi ua mu tandujula o kizuatu kiê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Monytui ëcï yandït apɛi looi ku cɔɔl kɔc juëc. \t Mu kithangana kiki, Nzambi ua mu bhange kikanenu kia katunda uixi: \"Eme-phe nga-nda ku ku sokolola n'ukala u muiji ua dikota.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈dɛ̈t wiɛ̈ckë aya bäk ya kɔcken ye buɔɔth?\" 28 Gokë lat ku luelkë, \"Yïn acï ya raanden ye buɔɔth, ɣok aa kɔc Mothith. \t Ko e konga pe 'ena ho'o mou ngaahi 'ulu'iongoongo kihe kihe uike ni, 'aia kuo 'osi tufa atu kihe ngaahi feitu'u angamahenii 'i 'Aokalani ni 'aneafi moe 'aho ni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen aŋïc tëtuï kuën athör apɛi. \t Ene tingen som."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye pray but that ye act.\" \t Muéne uambe dingi: \"Eie-phe ueje ku ng'ixana, eme hé ngi ku'itaia; Ngana, kuatela henda ku kikalakalu kia maku mê.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï la luaŋ Nhialic \t A Deusa Lua guia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Röör ke cath kek Thawul aake cï kɔ̈ɔ̈c, ke bit, ku keek ë cïn raan cïk tïŋ, ku aake cï röl raan jam piŋ. \t O maiala akexile ni Saúlu evu o dízui, a mono ué o mukengeji, maji ene ka kexile mu di tendela se ihi ia zuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku dpt yg ke 2 =1/24 \t divu = Di ui (1.24)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Acäk yök ë röt yen tɛ̈ pɛth Bɛ̈ny thïn.\" \t 3 Mu ku di longa o Bibidia, ua-nda kuijiia kuila Nzambi ua mesena u kala kamba diê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "An' w'en y'u goh a y'u bed y'u jus' can't sleep \t E ke akua o ka nahelehele, E ola ia uka i ka wao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tum batau kuch kaam tha kya? \t yaad dila aur kya kya tha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go röl wën cï piŋ dhuɔ̈k ye, \"Ee ɣɛn Jethu, ɣɛn raan jör. \t Muéne uambela akua Izalaiele, \"Bhanenu mátui ku dízui diami, eme ngi kale ngi Nzambi ienu, enu mu kale mu mundu uami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "40 Gokë dhuɔ̈k ye ke loi kiɛɛu, \"Acie këya! \t Muene ua kexile mu dituna ni kuzuela: 'Kana!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Which same hath ye most \t Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kam yee cadez's Page \t kinou no peeji ni kaiteinai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "awaku amaku kasane ai \t Ki tuejiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Naɣɔn akäl tök, tɛ̈wën le ɣok tɛ̈ ye kɔc la röök thïn, ke ɣo räm kek nyan alony la guɔ̈p jɔŋ ye cɔl alëk kɔc kë bï rot looi. \t Sai kizuua, tua tundu mu sidivisu ia kuboka, tua disange ni muhatu ua mesenene kuijiia o njimbu ietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Yithaya 55:10, 11) \"Bɛ̈ny mac pinynhom abi cuat wei riɛl.\" - Jɔn 12:31. \t (Izaia 55:10, 11) 'O sobha ia mundu iú, a-nda ku mu buika.' - Nzuá 12:31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke la nhial abïk Nhialic dööt bïk la rac puɔ̈u. \t na bhuli skyo ene aa dil mahi dard,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thich thi yeu (25) \t Cene di Gala a Teolo (25)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yes, that's a sad thing indeed. \t Sofia: Huu, nanga kuma kiampwena kikilu kena kiau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaj ka din kyesa tha aap ka vaiya? \t Ikamote Din Ki O Keno?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë gäi apɛi. \t A kexile mu diwana kyavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Min Ka Lwel Pyee Ko Ma Chit Buu \t xin pu sen yi jia ji nu ba xi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na Nhialic akääc kek ɣo, ke yeŋa bï ɣo maan? \t Kalunga ohe tu dheula ngiini tu kondjithe aatondi yetu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? \t Kiebhi Satanaji kiene mu bhangesa athu ku bhukumukina Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go añïr miök šöt rum yic ëbën. \t ia kudila mu njila, kuoso ku u di tela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lɔɔ roor cök-ciën \t Tu kati bhul gi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Wen e Nhialic aci ben bi loi jɔŋrac ben raac. - 1 Jɔn 3:8. \t 'Mon'a Nzambi ueza . . . phala ku buika o ibhangelu ia Diabhu.' - 1 Nzuá 3:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ka ye gät, piööc wɛ̈t \t Ta O Muxima Wé Mu kutanga ni Kulonga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Choi kin yim yeung tin (1996) \t Jia nan jia nu (1996) *"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thpt yendinh96 gala net \t bhanhala 64 gala net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku aloony aa cie leec tɛ̈ looi kek luɔiden. \t 5 Tu tena kusuinisa akuetu, mu kua ximana mukonda dia kima kiambote kia bhange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5-6 Ku ben Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, \"Tɛ̈dë, na yïn ala mäthdu ku lɔr tënë ye wakɔ̈u wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic ku luel tënë ye, 'Mäthdiɛ̈ gäm ɣa ayuɔ̈p kadiäk. \t (1 Nzuá 5:3) Jezú uambe: 'Zenu kokuami enu oso mua bhuila, enu mua tate ni imbamba ia mi nemena, eme nda ngi mi nhohese."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "në run kee dhiëc cenë kë teerë cɔ̈k piny. \t O ka la hiki anuanu ma Kumukahi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yicl yicn Store \t jiu mu Store"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Thank pikiichu \t 2 Thank Kala O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "na cɔk alɔn koor yïn kam gɛɛthdït pan Judia, \t Se kiene, ejiia kuila eie uala ni valolo mu kilunga kia Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yiic hina.com \t xia ndanjia.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "vle ins exam ke baad kya kare \t Exam hona he ya bhi nhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wëu ke riääk, kuny ku wëu ke dhiɔɔp. \t Ubhubhi bhunuyo, bhuli kihamo na gwibha jikolo ja bhanhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik honey daa \t eni maadi bhi nhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cian aku ngok awek tuee.. \t Tu Bnda hi sai ni he....🤔"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "That ye receive That ye shall receive. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What does aye aye aye mean? \t O izuelu íii, ijimbulula ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ë yïn ye lueel, 'Nyuɔ̈th ɣo Wuur?' \t 'Mukonda diahi ua mu zuela kuma, nga-nda kala ngi sobha?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t Se tu xila o muenhu, kiebhi ki tua-nda di bhana ni iama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye but can ye say ye don't? \t ce-i pe kudika aia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käke pol juëc bukku ke kueen, yenë kee piath. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu A mu Bhingi Kima Kia Bhonzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Runic 2017 Kampala ee cï cäk keye gendït 13 në juëkjuëk apɛi Pinynhom. \t Ua hoʻomaka ka hoʻololiʻana i ka makani i kēia lā o 13ʻApelila 2019, i mua o ka luna kiʻekiʻe Bangou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kën cï Nhialic lueel riɛnke akïn, 'Aca yök lɔn Debit, wën Jethe yen ë raan yen wiɛ̈c. \t Maji o sobha uambela Daniiele: 'Nga kinga kuma o Nzambi iê, i ua sidivila a ku bhulule.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8th class ka result kub aye ga \t 8 hota bhi 9th class ma bhi tha ye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "meemeeciicii 5 years ago \t phani bhima raju 6 meses ago"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27Go bɛ̈ɛ̈r, \"Yïn adhil Nhialic Bänydu nhiaar yïpuɔ̈u ëbën, ku wɛ̈iku ëbën, ku yïnhom ëbën, ku nhiar raan dɛ̈t cïmën nhiɛɛr yïn rot.\" \t Kimoxi kiexile: 'Eie kala u zola Jihova Nzambi iê, ni muxima uê uoso, ni kilunji kiê kioso, ni muenhu uê uoso, ni nguzu iê ioso.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye Nhialic leec ë ceŋ në kë cïï Kritho bɛ̈n në pïïrdu yic. \t Londekesa kuila ua sanguluka ni ima ioso ia bhange muéne phala o mbote iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10Yam onoŋo Yecu tye ka pwony i kacokke mo i ceŋ cabit. \t Saí kizuua Jezú uakexile mu longa kia Sábhalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye captn. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "And sche seide to hem, Stie ye to the hilli places, lest perauenture men turnynge ayen meete you; and be ye hidde there three daies, til thei comen ayen; and so ye schulen go bi youre weie. \t Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cedok dr kuali jek ye \t jithu nandu gqR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But ye live weel! \t Mujhe bhi sun na hai!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lɛ̈k Thaimon, \"Duk riɔ̈c, ëmën le tueŋ aa kɔc kek aaba ya dɔm.\" \t \"Jezú uixi dingi: ki mu kale ni uôma kakilunga kófele!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekus kek (4 years ago) \t Kala Kala (7 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaj time pa ayi hai ...pochain aaj time pa kaisa ayi?? \t kya yaar...tu bhi kisi kaam ki nahi hai????"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kän ee loilooi ke yemɛɛn ku jɔl ya tän yenë yen luɔɔi thïn guiir kɔc. \t Kiene kia-nda bhita ué ku hádia, maji ku hádia kia-nda beta ku uabha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t Kiki kia londekesa kuila, o kima kia kexile mu bhanga Zuze, kiene kia bhangele ué o jipolofeta ande dia muéne, kioso kia tula o njimbu ia Nzambi ia kufundisa ku mundu Uê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣɛn acï gum apɛi. \t Eme nga luualele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bus aaj raat ke liye \t Tua Tua Keladi Karoeke No Vokal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thats good! \t Ioso ia uabha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ape kalye weerayek! \t Kika o povo fala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke x ajak? \t Wa-nda kala u mvwama mba u ngadyama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tie Dye1Tie Dye 2Tie Dye 3 \t Kula Enelani o Koloa 12 2 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we acie ye. \t O ji mi'ni e a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn nhom guɔ̈p, ɣɛn ë raan Itharel, ɣɛn ë raan kuat Abaram, raan many Benjamin. \t Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye respect yum \t Xixime o jijime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Or aap mjhe ye btaye ke other states ke liye esme kitne % kota h \t Behot badiya bhai ji or baata bhi 💯% Shi h👍👍"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën tueŋ yic ee nyooth käk thoŋ. \t (Jobe 31:1) Íii phangu iambote phala etu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku muk löŋ kɔc Itharel, 5 bï kɔc bɛ̈n kuɔ̈ny bei löŋ kënë yic, ku bï nadë ke ɣo ye mïth Nhialic. \t Tua di longo mu Kibatulu 5, kuma Jezú uafú ko kuetu phala tu kale ni muenhu ua kalelaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke jodoh? \t Le jeudi Abha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t tu ku ambele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek thats me \t kiki kiki it's me me"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeke, thanks! \t zungulu zzungulu, thanks!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "weyh adek kau ke weyh? \t O Tatu tá aí?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Ku jɔl bɛ̈n tënë Thaimon Pïtɛr, go Pïtɛr lɛ̈k ye, \"Ye yïn bä lɔɔk cök, Bɛ̈ny?\" \t 36Pea lea ʻa Saimone Pita kiate ia, \"ʻEiki, ʻoku ke ʻalu ki fē?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kiun ye aap ke baap ka section hai? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Kikalakalu Kiebhi Kiene mu Bhanga mu Filiiale?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan cä tïŋ, acï Wä tïŋ aya. \t Jezú uixi: \"Uoso ua ngi mono eme, ua mono ue Tata.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [or \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kɔɔc juɛ̈ɛ̈c ë China aa cë bɛ̈n dhuk China. \t Kiiadi kia atudi a vutuka mu ixi ia Izalaiele."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 ye sowe moch, but ye bryng lytle in: ye eate, but ye haue not ynough, ye drynck, but ye are not fylled: ye decke youre selues, but ye are not warme: and he that earneth eny wages, putteth it in a broken purse. \t No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku cïmën wäär cï Raan cï lɔc ku dɔc jɔt thou yic duaar Wun, ke ɣok aabï pïr ë pïr yam aya. \t Kála kia fukunuine Jezú mu ixi phala kuia ku diulu, athu a mukuá ué a-ndaia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ku ë wɛ̈ɛ̈r kënë Paulo acï këdäŋ tïŋ këcït raan Mathedonia ke kääc yenhom ku lɛ̈ŋ. \t Sai kizuua mu usuku, Phaulu ua mono mu kisuma diiala dia mu tangela phala kuia ku Masedonha mua kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Author - ku thant9987 \t Natuba - bhatia789"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ku kee wël piɛth Bääny e Nhialic ke abi lek ten raan ciɛŋ pinynhom ebën.\" - Mathayo 24:14. \t 'O Njimbu íii Iambote ia Utuminu ua Nzambi, ia bhingi ku i tula mu ngongo ioso.' - Matesu 24:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo buk aa looi yen aye looi. \t Jezú wa mu tu bhinga ngó phala kubhanga o ima ya bhange mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t Jindunge jebhi jene mu nganala na-ju Satanaji lelu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire when ye pray, believe that ye \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku Jethu ë nhiar Martha kek nyankën ku Ladhäro. \t O Bibidia izuela: \"Jezú-phe ua zolo kiavulu Marta, ni Madiia, ni Lázalu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Katei wa ii kara kekka Wo kudasai \t Hii guys e site ki kotha nenu ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aaj bhi yee hontho pee \t Mure nu monole hiya bhangi singi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mek sarah kene pok pok dgn mak \t Sala ki biwi aana ka baad bhi es kamine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "40 Acïn manh piööc dït tënë raanden piööc. \t 82) Ki longa o junda, xikola ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Päl ɣa ku ba jam tënë kɔc.\" \t Nga-nda zuela o maka iá ni makamba mami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yet have ye not o thing that ye wante: \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee yïn amac pinynhom ëbën, kuat käk ye looi ëbën aala cök ku aa yith. \t Bonso Nzambi katwadisanga mu lunungu, ukundanga mu lunungu, mu lunungu lwa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "camne nk wat keje ye, diorang tak kaco? \t O ina ni keke, mange wisa ko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ bïn ke piɛɛr thïn tɛ̈ cïn thök \t ne'ebe tabele aan iha ita nia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Nyaa nyaa nyaa...\" celoteh Min Yoo. \t - \"Samba Kalunga, Mam'etu kiambote iá bantu, Kaiaia!\" !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeah yeaah yeah \t Izaiha Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tiiic taaac tiiic \t ayen hein tu kaam bhi bataya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wëi ë yic riɛl apɛi \t Kibundu Kima o Nzumbi - Kubhanga Mbote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye do well that ye take heed, as unto a light that \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wën tïŋ Paulo ke, ke lec Nhialic, ku riil kënë puɔ̈u. \t \"Phawulu kya di mono-nâ, wa sakidila Nzambi, yú wa tana-ku dingi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ruth ye bhar aayi hontho pe pukar aayi \t Rita Osaze Isidienu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngape ye kurang \t TheKulu Kulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them,\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "make em bleed aye \t ami tuma ko bholo mashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "No sympathy kekekekek \t dilo ko bhada tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sporting domok awak ye \t Sports bhi he kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go gäm ɣɛn ku lueel, \"Löm ku cam. \t Jezú uambe: 'Ngi bhekele-nu o jimbolo ni mbiji.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rɛ̈ɛ̈rkë we cï röt guiir \t Enime he enima kiaku itolokele mudiambudia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "46 Nawën ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn yeŋa kamken yen dït apɛi. \t Kioso kia zubha o fesa, o jipoxolo a kexile mu zoka se nanhi ua betele kota mudiâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sâl rok year \t Year luund. bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo bi rot looi ë thou cök? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Ihi i Bhita ni Muthu Kyoso kya Fwa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk ke bïk yiëk miëth. \t 'Mu a bhana kúdia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku cop jakrɛc juëc wei kɔc gup. \t Mukunda natshi ndaga jiabola jiana gukalegewa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Kaya tu bhi bhag gayi??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I am Ndi ku \t Mienu toki ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye are drunken, till ye know that which ye utter...\" \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yee wen said... \t Ene Dene said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ bï kɔc aa röök thïn \t jo bhi jitne pal jiyu cover,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nk tgk yg mama cifju yg pandai buat kek tu kak yan \t Neha mami ni mala sangitale ki tu tya diwashi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wo ye yong de shi ext4 9.04 \t e linda xota apertadinha 9i4nJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek a ka ci ke loi ke juec ku kook a liik, ke juec wëlëi ke thong. \t Alelu ia, alelu ia, A l luia, ale lu i a."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mau thiet ke biet thu on octobre 15, 2018 \t Capitolo beta phi mu iota 2018-06"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Jethu ë tɔ̈ tueŋ ku buɔɔth kɔcken ye buɔɔth ke cï nhïïm mum. \t Kienhiki, kia vutuka, Jezú uejiia maiala akexile akaiedi mba maxibulu a dianga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ŋo ee Nhialic mɛɛm puɔl? \t Ihi ia mesenene o ku bhanga o maiala a iibha kua Phaulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aankhe ye diwaani \t bha bha kia bat hi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Look ye at that. \t Pange iami, tala buiu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "shil dwen chok ke \t O luna di miele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go yɔɔk, yan, Lɔŋdu ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin acik ɣet nhial e Nhialic nɔm, an, bik aa ka bi Nhialic aa tak. \t Zo ola a ka-ba tela dinen ku yo djelu ni jibela, ku bega maxi godo antawo, ku a ka-xiga ala, a ka-volo tudu non sama nomi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go akuma yök ka path bïk piny nyaai. \t Mu kusuka-ku Nzambi ua a tangela kutunda-mu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@bangjo: koe yo pengen jadi edp jo? yuk mariiii \t @Bold: rose da pe wahi mila tha kya?? jsut kidin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö yenë tuaany de diɛɛrdïït nɔŋic riɔ̈ɔ̈c? \t Ihi i bhangesa kukala ni jikolo javulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye khuda karaoke murder 2 \t O Re Kanha From Chhoti bahu 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them! \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye we do need some \t ma na bhi anaha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "35Ik nyotkwo sa, ye Roma bi yepasye syogat an bi yesukmise mu mo penjara. \t Ene a bakana ku mu futa 30 a itadi ia phalata, mu kiki Juda ua kexile mu sota kithangana phala kuthelekala mba kusumbisa Jezú ku Jifalizeu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that: 60.000đ \t O na pu ki nona iho: 900mAh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thot that myself. \t idi kiki, nga kijiya mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek bean ke kek mr.bean.... \t Jeene bhi naa de marne bhi naa de .."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye v0ùs zàiime tr0 ! x33' \t Aiyar, kia kia X3!~"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yecu aci kɔc ken piööcke piɔɔc erook bi Bääny Nhialic Ben, ku wɛtde yaloi pinynhom. \t Jezú u longa o akaiedi'ê bhu kaxi ka nzumbi ikôla ioso ia mesena ene o kuijiia ia lungu ni Utuminu ua Nzambi - mu kithangana kia tokala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke ɣɛn amit puɔ̈u ku ba rot kony yïnhom. \t Yetu osso tu yangalale é kumona eyoyo nussonekene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ale asike nunau tǝlmam hǝn nǝsaan salit gail boŋ ideh am.\"* \t Ngabilukile pala kutala, se u mutu uenda o ngongo.*^"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye mom mom ke dhage \t mom ka bhai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Ku te nhiɛɛre raan Nhialic, yen aye ŋic e yen. \t KIBATULU 3 Zola ió a a Zolo Kua Nzambi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Al kura beleŋ Al kuruŋyen mere basaŋ heŋ Abraham momoŋ ma iryiŋ. \t wohidöaka o jaji gënanga o Abrahamika."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wekekekekekkek mau di contoh ndak mas ? \t Jimbulula o ji xikola ja mukua ji tuala na-ju."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïï rot bï bɛn looi. \t Ki konei au tu atu ai,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bɛ̈ny yen cï wɛ̈t kënë cɔl aŋic thɛɛr.'* \t O athu ene mu di bhanga o kibhwidisu kiki mu mazunda ni mazunda a mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 El aye aye \t akuaii19 ngi it"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈wën ke deŋ tueny ku lir piny apɛi, gokë mac took ku cɔlkë ɣo buk ɣɔ̈c. \t O mwene-phutu wa akwa Loma-phe, hinu eza, a tu katula bhu kididi, o tembulu a i bula, hé a bwikisa o mwiji wetu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "womens nude ass hole kenya porn images \t bhabhi ji ghar porn nude images"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tamam achai hukoomat ke liye \t múata aci kudileja ni kaxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thëm benë yen ya them abï käŋ ya cɔk lɔ tueŋ apath cï të yenë kek ŋääth thïn. \t O kutendela kyambote, kwa-nda tu kwatekesa kukumbidila o ima i twa mu dilonga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet money \t Mujhe bhi nhi mila pesa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go nyɛn dɛ̈t alony bɛ̈n ku lëk kɔc awën kääc thïn, \"Mony kënë ë ye rëër kek Jethu raan Nadharet.\" \t Kioso kia kexile mu kuôta, o selevende ia kilumba ua mono Phetele, iu uixi: 'O diiala didi uakexile ué ni Jezú.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke? / ke ye? \t kia .. kia pas ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ë lɛ̈i ku këden cï kiɛ̈ɛ̈t ku kuat raan la kïn ë riɛnke, acïï bï kaŋ lɔ̈ŋ acïn aköl ku wɛ̈ɛ̈r.\" \t 'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Text: Awake ye that slumber \t IT: Mukai kaze sono mukou ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- Këtë dua të di. - That's what I wanna know. \t Timi: Nga sanguluka mu kuijiia o maka enhá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acï Nhialic looi bï Jethu thou rin adumuɔ̈ɔ̈mkua, rin tɛ̈ mɛt ɣok röt kek ye, ke ɣok aabï ya kɔc la cök ë Nhialic. \t O \"Nzambi wedile ni Mon'ê mwène ka mu fikixila, maji wa mu bhakwile mukonda dya etu-ene-oso!,\" mukonda dya kiki, twala ni kidyelelu kya kwila, Nzambi wa-nda tu bhana \"o ima yoso\" ya kanena mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jiye toh jiye kaise bin aapke. \t Majboor tu bhi kahin.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bar bar din ye aye song wapking.com \t jo bheji thi dua songspk.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan luɔi cï Nhialic gam \t Zambi Lekalakala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thanks! \t O ku thanks!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kä cï kek ya cak në Mathematic yic aye ŋoot ëke loi kek në yemɛɛn. \t Parsadi Na Lelu Ta Ka Lelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wek aa bɛn lɛ̈k ëmën mec ɣɛn ke we. \t Wa mu vula dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Ku yen abï käk gumku nyaai tënë ɣo ku wek kɔc gum ëmën, ku lok tɛ̈n lɔ̈ŋ ɣodhie. \t 8.- Ku zu la mu ku tu mwa zan ga, mu sambwa ku mban ji ya ka lun ga kwenyo ko, ki ki ku ma, ka na nga na."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pyaar Ka Nasha Aankhon Pe Chaa Jaaye, \t Mwene Ibala Mamboma,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeet yeet (8 months ago) \t ihejiahi ekene (8 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Xem thêm: \"cach bop vu nguoi yeu\" \t Kimbundu: \"Utuxi wa xingu kya u fudise kwenda\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wun ku man aa ñicku. \t Ngana wa ngijiya kyambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aq; ooh yekeh \t uf.a orejg;a oeka jhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aree aa 93 wt social \t bkwpr 93 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa dhil guäpkun thɔ̈n Nhialic ku bäk aa kɔcken ye looi kë la cök. \t Mu kiki-phe, longa akwenu ya lungu ni Nzambi, bhanga yoso i u tena phala kukwatekesa o mwiji ni kilunga kukala ku mesu a zele ithangana yoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t O Deus meu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn raan lëu ye bï tɛ̈ yen käkke luɔɔi thïn deet yic. \t Se-ku muthu u tena ku tanga o ima ia-nda bhita ku hádia ni kidi kioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "haaa..korg ikut jelah step2 dy ye \t org kta suka kias2 jga bha. hehe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël thuɔŋden aacï ɣet pinynhom ëbën.\" \t 'Muene muéne ua xikama kulu dia dikende dioso dia ixi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Godbed korok kere oonimbon ye dowad yiib kuu durud yewed kandiwen kowe, yembed wengyundaneen kuu yiib kuu yiminmodan andaneen. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yewj} nes ieÙee nw pees heâjkejer 2015 kesâ yeeo \t Kala Chaleilu (2015)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok kekw but why kekw \t Mene Kabhi nahi kaha ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ponoch꞉aa nênê ntee a kpile nyédi, \t Kesa nanji ni okimashita ka;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke Brochure - Part 3 \t Tu Jaha Bhi Jaayegi - Part 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ekŋenaŋ kululuŋen mundum ke met tiwep. \t 'Mu nzoji iami ia kaiadi, nga mono sambuadi dia masa ezala ni abhi ia sabhukile mu kixima kimoxi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t Nzuá ua-nda kala polofeta, muene ua-nda pelepalala ue o njila phala o uijilu ua Mexiia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuer yen mac gël ajɔk rot në Homo erectus (wala Homo ergaster), cit run ke 790,000 ci la ku ci rot lac jɔɔk në 1.5 Ma. \t [Kiʻi hou kiʻekiʻe] Ethereum (ETH) Ua ʻoi aku ka nui o ke kapikala ma 70 biliona kālā a ua hōʻea i kahi kiʻekiʻe a piʻi i luna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"ye ke aku kacak?\"soal Amri. \t 'ala tuala muka ja?' hehehe tima kasih.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Nawën ke jiël, ku kuɛny gɛɛth yiic ku bɛ̈ɛ̈i ke piööc Wɛ̈t Puɔth Yam rin bääny Nhialic. \t Muéne ua kexile múia mu ji sanzala javulu ni mu ji mbonge, ku longa mu malombe a ji Judé ni ku boka o njimbu iambote ia Utuminu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye desire, when ye pray, believe that \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap dono ke beech mein koi problem aa gaya kya? \t Aisi kya problem aa gayi ki tumne try bhi nahi kiya?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na luɔikë këya, ke wek aacïï gamdun bï kaŋ puɔ̈l. \t Se - acha aau kichi bhala lageni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ye wek ye wïc bäk ɣa nɔ̈k?\" \t Mukonda diahi ua mu ngi zukutisa?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Kë cï Nhialic lɛ̈k ɣo ë lɔn buk la gam tënë Wënde Jethu Krïtho, ku ɣok aa dhil röt nhiaar kamkua, cït tɛ̈wäär cï yen ye lɛ̈k ɣo thïn.* \t Kala kia londekesa Jezú, o kijila kia kaiiadi mu kitumu o ku zola akuetu - o muiji uetu, makamba ni athu a mukuá dingi a tungu kumoxi n'etu - o kia dianga o ku zola Nzambi, Jezú uambe: \"Zola mukuetu kala ki ua di zola eie-muène.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "I'll give ye that. \t Moi j'ai un kiki !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, ee rin wɛ̈t wäär cï Nhialic thɔ̈n wädït Abaram yen agɛm Nhialic kënë tënë ye.* \t Lembalala kuma, Nzambi ua kanena kuila an'â Mbalahamu eji tunga mu ixi ia Kanana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 kek prun & 1 kek cadbury \t spider man 1 kabhi kabhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Do ye know ye well? \t Eie ua Kijidile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Look at you, ye aul beg ye! \t , Kla 20:10 Ivwenu jino, enu v.!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aköl yom dhiëth de ake \t kizua kieniokio ki avuala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke nha dep said... \t Kya yaar tu bhi said..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye axemen jollyode 117 \t Kona kai opua i kala i ka la'i 117"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë ee kë path ye cɔl \"ba rot duääny.\" \t Jimbulula ué o diambu \"Dicas.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "photos / post / sie tjen lie \t photos © Stu / D / O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "waaa aya kue sagala,,,, asiknyaa \t röehe o lungunoka gënanga ganga o röehe yakunu imela, mä o röehe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic yen ë kɔc yiëk bääny. \t muene, ngana nguvulu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jurm Ye Tha Ke Us ke... \t tu bhi khane ka maza le..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë looi këlä bäk ɣa ya tak.\" \t \"Bhangenu Jinga Kienhiki mu ku Ngi Banza Eme\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Helpe ye that are to waile aye woont, ye howling hounds of hell; \t E hele a nānā aku kāu leka uila aku ka leka uila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yekë jal näk. \t A-nda mu jibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yeen acï jäl a raandït apɛi käk Nhialic cïmën Melkidhedek, akölriëëc.* \t \"Nganga Nzambi mu Zithangu Zioso Banga Buididi Bunganga bu Melekisedeki\" (Ebeleo 7)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Will ye know him, think ye ?\" \t Muéne ua tu tangela: \"O kuila mua ngijiia hanji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yende yendeyende yende \t Tu bhi ban ja na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek says: \t kathy O said:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya aacïï ben ya rou aa tök. \t Ene kiiadi kiâ anga a kala xitu imoxi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ë Onset after 35 years ë < 20 yrs of age \t 30 to 35 years ki bhabhi ka no chaia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo acï ɣäth luk yic \t Polvo jala jala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka ken kurusan ye kek nyaa. \t Ai ni wa ai de kanji aou yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keknij - kek (0) \t Kidikidi - 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aur ager ye kaat lein... \t aur ghar ki bhi ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Nhialic wärkuan dït Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yen acï riɛl yiëk aluɔnyde Jethu. \t Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye aye ke dire a par t ma vieil mere \t Ko uhaxi ngo, kumoneke we o hele ni njinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen kekene caran adi \t Ngaahi koa fufulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jam kek raandun yam ee wɛt condoms kaam tueŋ tɛ këc wek tɔ̈ɔ̈c \t Ande dia ku sumba kima kioso-kioso, zuela hanji ni kaza diê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luoi aye lon dit beei lath tueng apei. \t O muiji ua Jakobo uexile uonene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "41 Ruɔ̈ɔ̈n ëbën Jothep kek Maria aake ye la Jeruthalem rin Yandït Ayum cïn yic luɔu. \t Mu mivu ioso, Zuze uakexile mu kuambata o muiji uê mu Jeluzaleme phala o fesa ionene, a ixana Phasu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ken ye that?\" he asked. \t Muéne ua tu tangela: \"O kuila mua ngijiia hanji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Come on, we'll take a trunk ride, yeh yeh yeh yeah \t Tu bhi kar yeh khata kabhi na kabhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "alahaiiii meleret2 ke kak ty? \t Tariq bhai part 2 mai kia kia hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Di nyu wɔl gɛt fɔ kam. \t Tangua mu ka suana muono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kek acï wëu lik anyai, ku acï kɔc juëc lëu ɣɔ̈c. \t O jikopia jiji a ji tele kalu iavulu, athu avulu ka kexile ni kitadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Go Joon lɛ̈k ke ëbën ëlä, \"Wek aa ya muɔɔc nhïïm pïu ë path, ku raan dït ku ril apɛi tënë ɣa abɔ̈, raan na cɔk aa warke ka cä lëu ba ke dɔ̈k. \t Maji Nzuá, ua a kuatekesa ku lungulula o ibanzelu iâ kioso kia zuela: \"Uoso-phe ua ngi kaiela ku dima ua ngi tundu, eme ki nga tokala ngó ku mu ambatela o jihaii jê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke ve cau chuyen em thich nhat \t ʻO ka huʻi o ke kala o ka'ōpū a me nā maka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kwok hon yee \t Emeka Nneji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dem a tek threat but wi nah tek none \t Faawha ila abdihi ma awha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na yekë dhiënh Abaram, ke ɣɛn ë raan Abaram aya. \t Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yic youtube \t phi mu fsu twitter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jara ye bataiye Article 370 or 35A ke benefit kya tha? \t Kala kilondekesa Ikalakalu 10:34, 35, mukonda dyahi ki twa tokala kukala ni katombo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bus aaj raat ke liye \t jare bhasi bhasi ja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë cë nyuɔɔthë alë bë kärac bɛ̈i e kuɛr ka rou. \t Nange a di katula mu ima iiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Manh nëk akuöök ajuëk nïn ŋuan \t tere bina adhe bhi kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kari toh nhi thi ye 130. \t Abhi filhal kisiko nahi diye hai 130."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye who ye are that ? \t O jinguma jiji a nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye 11 digit ka \t 11 Kuinhi ni Moxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaye aapka intezar tha \t di kala aku mngis.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wël ya piɔ̈ɔ̈c acie wɛ̈lkiɛ̈ aa wël bɔ̈ bei tënë Nhialic, Aciëŋ cï ɣa tooc. \t Mwene wa jimbulula: \"Sayi phange ya muhatu wa ngi bhiti sé ku ngi menekena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Ku looi käkdït jäŋ gɔ̈i. \t 14 Phawulu wa dibhanene ni ibhidi yavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekee keke UTi \t Jo bhi mere aage ayega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Go bäny luk jäl gäi wën cï kek Pïtɛr ku Joon tïŋ tɛ̈ cï kek puɔ̈th ril thïn, ku keek aake ye kɔc ë path këc piöc. \t Kuta kaufela, ba komokiswa ki ku bona bundume bwa bo Pitrosi ni Joani, kanti ba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dâtŋe meme yeŋgât den. \t jtmuai mu maim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Rin Adam yen ë kɔŋ cak, ku jɔl Eba bɛn cak. \t 3 Jihova ua dianga ku bhanga Adá ni Eva, iu ua a kazalesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na yïn aye tak ɣok abï akaramadu akuma bɛɛn tïŋ \t Xinganeka kuila uai ku ixi iéngi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "44 Ku alɛ̈k we, nhiarkë kɔc atɛrdun ku rɔ̈ɔ̈kkë rin kɔc jör we, \t \"Zolenu nguma jenu; a sambedienu kua Nzambi, oso a mi tatesa; benzelenu a mi bhubhidila, bhangenu mbote oso a mi zembe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dh pdai wt kek dh awk ni ya? \t Ihi Yene Mubhanga ni Kitadi Kitusangela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dil Dil ka ye kaam hai source: 4shared.com - file ext: mp3 \t lucky ali Aa bhi ja aa bhi jaa source: 4shared.com - file ext: mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Piŋ Wɛ̈l Nhialic ë Lek Yamic \t O VALOLO YA MAK' NZAMBI O Muthu wa Kiswéya u Tukuluka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"E waiho i ke koiū keu ma ka ... \t Ku 'ilo lelei 'oku 'ikai 'alu koe ki tu'a ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ku nyuɔɔth. \t Jimbulula o milongi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keren ye si thukul? \t Ufunu uahi u ua di longo bhu xikola?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeñö ca looi?\" 36 Go Jethu bççr, \"Bäänydiç acie bääny pinynhom. \t Kienhiki, Solomá ua tambuijila: 'Jihova, Nzambi iami, eme ngi mon'a-ndenge hanji, ki ngejiia-mi ku tumina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": ">He thinks I'm mad kek \t nda o yai Mmi i kiNnale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö ë kuil? \t Kih ni mui muh?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aŋot kucku tɛ̈ bï ɣok yiëndë thïn aköldä. \t Etu ki tuejiia o ima ioso ia-nda bhita mu thembu ienioió."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yen acï kɔc cï ye piŋ lɛ̈k ɣo lɔn ye yen yic. \t A tu longa o kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "40 Ku thiëëc ke, \"Yeŋö riɔ̈ɔ̈c wek ciɛ̈t we bï mou? \t Kienhiki, uebhula: \"Lelu mua di suuatela-hi kiki, pholo jenu ja luuala?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee ɣɛn, cït tɛ̈ cäk luɛ̈l ye.\" \t Mu kizuua kia mukuá Zuze uixi: 'Ngi tangelenu o nzoji jenu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 ku lueel tënë ye, \"Na ye wën Nhialic, ke yï cuɛt rot piny, rin ëcï gɔ̈t ëlä, 'Nhialic abä atuɔ̈ɔ̈cke lɛ̈k bïk yï muk kecin, ba yïcök cïï deeny alɛl.' \" \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye cappo. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "05619 $aiic $biic $ciic $diic $eiic $fiic $giic $hiic $iiic $jiic $kiic $liic $miic $niic $oiic $piic $qiic $riic $siic $tiic $uiic $viic $wiic $xiic $yiic $ziic \t 05715 $ailu $bilu $cilu $dilu $eilu $filu $gilu $hilu $iilu $jilu $kilu $lilu $milu $nilu $oilu $pilu $qilu $rilu $silu $tilu $uilu $vilu $wilu $xilu $yilu $zilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Maiîs yen a ùne qùiî veùt pas \t O sosa iê iala kuku, sobha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaj ke 500 ho gaye \t Penapena kia 500 nga waiata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku chye kueh Archives \t butha kala Archives"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye soch ker Ke kahin aas paas tha wo bhi \t A ngi nda yeja-lokoi ke ngi malua beke i ngi gonyoa gbi vaya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye wee need that. \t I kinda NEED that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kɔc ya tiit gup. \t kia mudguard."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye good thing \t ni nziza pe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taal thok ke live today \t kabhi nahi jaana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acan kë de thiëc bë dhuk nhom, kɔc ye kuën kä ke ciɛŋ de kɔc run 19th ë buɔtic aci tekic ë thukul ke rou ci tak. \t Maji tundé ku dimatekenu dia muvu ua 1940, o jiphange ala ku pholo a mateka ku a longa bhu kaxi ka ji xikola javulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go keek yɔɔk kedhie, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, e ye rot nyɔŋ, ku ye timdɛn ci riiu nɔm jɔt e akooinyiin, ku kuɛny acok. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye bï thok lɔ ke juak rot kë puɔth në kɔc nhïïm? \t O kwila kudilonga dimi dyengi ki kya mi bonzele?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keksdee (1 year ago) \t bhanu teja (1 month ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Raan cɔl Ananiath cï wɛ̈t Nhialic gam ë rɛ̈ɛ̈r Damathkuth. \t Mu Damasku, mua tungile Kidistá ia fiiele a mu ixanene Hananiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö bï kɔc ë luɔi looi tënë kä cï thɔ̈n keek? \t Kikuatekesu kiahi kiene mu bhana kua ió a dibhakula, phala kubhanga o kikalakalu kia Utuminu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aces oh yeah yeah \t Ososo - Enga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ruöön 1932, ka cë bɛ̈n ruök bë ya Knight rin lon tir. \t Maji ua kingile katé ku muvu ua 1914, phala kumateka kutumina kala Sobha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ca gam ba lɛ̈ɛ̈k keek, keek acïk ben lɛ̈k raandɛt pɛ̈th \t Se a ngi sola phala kukalakala na-u dingi kumoxi, ngejiya kwila a-nda ngi longa dingi ima yavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yï Lɛ̈k ye ŋö kɔɔr kë pandu \t Bhula diya tou kabhi yaad bhi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye i knew that. \t Eie ua Kijidile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Wek röör aya, wek aa dhil diäärkun nhiaar ku duɔ̈kkë ke ye kuɔ̈c ciëëŋ.* \t O maiala a a tendelesa kiki: \"Zolenu ahatu enu, kana ku a thathamena jinga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Weeul ye join meh? \t Unko bhi milage joining?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ahhh yeee yeee 20Qn0u \t yah e 20 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Undiu dee së joo tei? \t Ihi i ueji bhanga phala kudivua kiambote?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan dɛ̈t abï thiëëc ëlä, \"Yeŋö ye kë rɛ̈ɛ̈r puɔ̈n raan dɛ̈t yic ɣa gël ba këdiɛ̈n tɔ̈ ɣapuɔ̈u cïï loi? \t Bhanga o ibhuidisu íii: Mukonda diahi saí athu ene mu a lokalala?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde? 4 Aci bi aa yen! yeka, tɔ Nhialic e yic, ciɛk, an, ye raan ebɛn alueeth, acit man ci e gɔɔr, yan, Luɔi bi yi tɔ piɛthpiɔu ne wel lueel, Ku luɔi bi yin kɔc tiaam te guiire loŋdu. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akuut kɔ̈k cït käkä aa ce wïc ë kuaany (election). \t Yeh judge logo ka bhi bada vaanda hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks kaa ~ \t Thank Kala O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paguot de Thudän ee yök nhomlääude Pɛidhorou run 2011. \t 4 O Mulangidi ua bhebhuluka, a dianga ku u bhanga mu dimi dia Kingileji ku mbeji ia Kavua ua muvu ua 2011."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- Et j'ai vu mes yeux. \t o mesu mé, a-nda ngi mon'ami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ pɛɛth wën cë dööt anyëköl baai yic \t Kitihi bhandan zal tarihi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 go Thaimon ke dɔɔc ku lueel tënë Maria, \"Yen manh kënë acï Nhialic lɔc bï kɔc juëc Itharel muɔ̈r ku pïïr kɔc kɔ̈k. \t Nzebele u kala ni nzumbi ia Nzambi, inga muéne uambela Madiia: 'Eie a ku zediuisa bhenge-bhenge mu kaxaxi ka ahatu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Go Yecu lɛk keek abik piŋ egɔk, yan, Ladharo aci thou. \t Jezú ua a lomboluela kiambote, uixi: \"Lázalu, uáfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Laŋ mâman ambân ŋâi Yesugâren diim âiwe. \t Muluku Deus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 Ku na luelku, 'Ke riɛlde ë rot,' ke ɣok aa jɔ̈ny keek rin cï raan ëbën ye gam.\" \t Ene ambe: \"Se twa ehela kiki, athu oso a-ndu mu xikana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "It med me thin kov yew. \t dhela bhi kamana naa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Yeŋö cï Mothith lɛ̈k we wäthɛɛr?\" \t Ihi ia zuelele Mozé ku mundu, ni ihi ia bhitile kioso kia zubha o ku zuela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Athör kënë ee ye ciët thura. \t O divulu didi dia difu ni mapa ilondekesa o njila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin keek aa puɔ̈th miɛt tɛ̈ looi kek kärɛc. \t Ene a-nda bhanga ima iambote né muene kioso kia kala ubheka uâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔŋ ka ye raan kɔc jɔt. \t Kubheka o athu afu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye ghana song \t Kala Kala Song Gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "SiinOn bën t'ës lë biiën vënu ^^ \t Mu kithangana kiki, nange Tela ka tenene dingi kuenda o njila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "26 Ku tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we tɛ̈ bï kɔc ëbën jam käpath ë riɛnkun, rin wärken dït aake ye jam këlä, wäthɛɛr tënë kɔc aa lueth röt cɔl aye kɔc käk Nhialic tïŋ. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kahin pe bas jaayenge ye din cat jaayenge \t o jiji kya keh ke unko bulaogi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "macam sial kekekeke \t sun lia kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Miɛ̈thakäi cï gam wek aa nhiaar apɛi, dɛɛtkë wepuɔ̈th ku thɛkkë Bäny. \t Ku kala kumoxi: Ku zola o jiphange jetu, ki kale minzangala mba adiakimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ajuër tënë kɔc cï gam Jeruthalem 16:1-4 \t Ko taua atu a Koka ki Isalaelu (1-16)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yïn ë kɔc piɔ̈ɔ̈c bïk kë wïc Nhialic looi dhël la cök. \t O kuila eie ua mu longa o tuana tuê kubhanga o vondadi ia Nzambi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Go Ithipin dhuk ku lueel, \"Wek wärkiɛ̈ ku wämäthkiɛ̈, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈! \t Say phange wa soneka: \"Ngi sakidila o jitata jami mu ukexilu wa ngi sase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔɔr dhɔ̈l kɔ̈k ke kony \t Tu bhi chusega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny. \t 'Enu mu an'a, muala mua Ngana, belesele-nu jitat'a jenu, kuma kiene kia tokala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "alexyen 42 aa aa \t alekakona42 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke ye koi har tayag ka koi jyot - hai ke ki \t Ka uahi ilalo o ka lua - e,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeken kekeken20 Japan \t luvnpaigeus20 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ŋo ee Nhialic mɛɛm puɔl? \t Ihi ya tonginina Phawulu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "take mec thyen cpt \t kiara mia com PJxiTh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Këya, yïn adhil röök ëlä, 'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec, \t Mbote i u katula: Jezú uambe mu musambu uê: \"Tata ietu uene mu diulu, dijina dié a dixile.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku nyienykë tik apɛi. \t Mu bhane ku muhatu ua dianga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ, kɛ̈k tɔ̈, në ɣän kɔ̈k, thɛɛr ke la tueŋ ke tëët lac rot loi. \t Mu mivu i mwa dibhakula, a mi lungulula kyavulu o ikalakalu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "12 Ɣɛn abä adumuɔ̈ɔ̈mken päl piny, ku cä käracken ben kuɛ̈ɛ̈c nhïïm.\" \t O ituxi ia mundu ió iavulu, eme nga-ndala uia mu zuela nâ, maka alungu ni ituxi iâ.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ë yin yɔŋ apɛi ba gam yen këden cï juër yin \t Kyenyiki, tu tena kuzwela kwila, jene jya kolele mwene kyavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "for bed, An' are ye waking yet! \t Nange ola íii ua mu zeka kilu kiê, kubhinga muthu phala ku mu balumuna.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Kɔc mit gup aa kɔc dhuɔ̈ɔ̈r rin bï Nhialic ke waac puɔ̈th! \t Kiese kua bau ba nungini, kiadi kua bau ba sotokene .\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö bë rot looi tɛ̈ cɛɛth alɛ̈ɛ̈c? \t Ihi ya-nda bhita kyoso ki wehela o mukengeji we kumwikina?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣook aŋickuc yic lɔn Yakoba ku Yecu awicke bik ɣook kuɔny buk pïöth miɛt akol tueŋ! - Diɛt 72: 12- 14; 145:16; 2 Petero 3:9. \t Tu tena ku dielela kuila, Jihova ni Jezú a mesena ku tu kuatekesa ku kala ni muenhu ua zediua! - Jisálamu 72:12-14; 145:16; 2 Phetele 3:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "koon yick wah kee factory \t ukondoloka ku xilu dia 'nzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eze 8:12 - How dis vers shoa dat wen yu noh ga fayt yu ku en op di du tingz weh bad? (w11-E 4/15 26 ¶14) \t Yez 8:12 - Aweyi e sono kiaki kisongelanga vo o vidisa lukwikilu dilenda kutufila mu mavangu mambi? (w11 15/4 26 tini kia 14)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "are ye aye? \t koé kikina ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "why lieth thee ye moslem? \t Eie uejiia mukonda diahi ene a-ndala ku jibha Mozé?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Un baaiil dee Joliibiilité ke Yes! \t Ima wo daiji ni dekitara ii nda !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngentot memek cina December 6, 2019 at 8:11 am \t por Koikila Lun 11 Ene - 18:11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "O ye that sleep, awake! \t mu bonito!! ta mu xulo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ye think ye know me\" \t \"Tea mu Tea ku jua\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Yakë röt kony kamkun, na luɔikë këya, ke wek cï löŋ Raan cï lɔc ku dɔc theek. \t 'Mwenda ni kudyahujula mba kudikwatekesa o imbamba mudyenu; o mu kubhanga kiki, kyene ki mu kumbidila o Kijila kya Kidistu.' - NGA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "german meetupgerman suadiyesuadiye cafesuadiye german cafe \t Fraze Timor-Leste nia kafé iha kualidade aas,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeaah yeaaahhh ! \t Jiahh jiahh jiah!!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Mothith acï piɔ̈ɔ̈c tɛ̈cït tɛ̈ ŋic kɔc Ijip käŋ thïn, agut abï ya raandït tet ku ye raan ŋic käŋ apɛidït jam yith, ku jɔl a luɔi aya. \t 12 Né muene Mozé ua tambuile o ilongesu ia katunda mu ixi ia Ijitu, muéne ka soto ku kala ni kutena, fuma, mba unvuama."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cok ciciiii! \t Kala paixnidia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akuc ajak, raan raan wïc jɛɛk ë kuer puɔlic ku jɛɛk aye looi. \t Yene o qelemdi,yene o kagiz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Anɔŋ kä nɔŋ kony lëu ba ke looi. \t Kuene ima iavulu i tu bhangesa kubhanga kiki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ë rin ŋö cɔl yïn ɣa agum?' \t Mu kiki-phe, mukonda diahi mua ngi tumina ku ng'ixana?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Acïï rot lëu bäk nhiam. \t 6 O Kane ke akua ola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yic cbd oil canada \t B_ OIL ia for aala ia tkia Ceua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Kɔc ke cath kek ɣa aake cï mac tïŋ, ku aa këc röl jam tënë ɣa piŋ. \t O maiala akexile ni Saúlu evu o dízui, a mono ué o mukengeji, maji ene ka kexile mu di tendela se ihi ia zuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 cm kuk nisa thai massage stockholm cit \t Jinda thai: 18 cm kuk jinda thai massage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aa cie ŋɔ̈th ku aa cie käŋ ë waaryiic. \t Ene k'manene, né ngó bhofele, né ku sakuka ku dima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whereunto ye DO WELL that ye take heed\" (2 Pet. \t \"Di zodyenu-phe mudyenu ni muxima wa fulujuka.\" - 1 PHE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap Aye Bahaar Aayee 1 Jan 1971 Actor \t Katha Rahigala Kala Kala Ku 1 Jan 1999 Actor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Go Jethu döt apɛi, ku nhiɛɛr ku lueel, \"Ee tök yen akɛ̈c looi, lɔɔr ɣaac käkku wei ëbën ku gam wëëu tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, yïn abï jiɛɛk la yök pan Nhialic, ku bäär buɔth ɣa.\" \t Sai kizuua, muene uambe ku munzangala uexile mvuama: \"Eie se ua mesena kutenena, ndé, kà sumbise ioso i uala na-iu, o jimbongo jê u ji uanene jingadiama, phala u kale ni jimbongo mu Diulu, nda uize kiua u ngi kaiele eme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë bɛn thiëëc, \"Ye yïn raandït käk Nhialic tïŋ bï bɛ̈n?\" \t Enhá a kà mi bhanga kasekelu ni kuila: Muène ua mi tangela kuila hadia uiza, kuambe?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "WATCH FULNESS. take ye hEed, watch AND PRAy; for ye know Not when THE \t Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku aköl looi kën rot ë ye aköl cïï kɔc Itharel ye luui, \t O Sábhalu iexile o kizuua kia Jijudé ku nhoha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ë yen acï kɔc kɔ̈k köör bɛ̈n der thook. \t Mu kusuka-ku, o jipoxolo a nona o jisesekenha jasubhuka-ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen intha kaadhal \t Lena Endre Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ain't me kek kek \t ka ki ku ke kon'na ni mo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tçdçt wiçckë aya bäk ya kœcken ye buœœth?\" 28 Gokë lat ku luelkë, \"Yïn acï ya raanden ye buœœth, šok aa kœc Mothith. \t Ko e konga pe 'ena ho'o mou ngaahi 'ulu'iongoongo kihe kihe uike ni, 'aia kuo 'osi tufa atu kihe ngaahi feitu'u angamahenii 'i 'Aokalani ni 'aneafi moe 'aho ni."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kawen Maria \t Nadiia Diia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ye ɣar nhiim apɛi anaŋ tuɛnytëktëk ye cɔl 'depression' thoŋ Dïŋlïth. \t desimone kia optima desimone kia dealership."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sabko ye roop ye baankpan chaahiye \t poore nahi hote kabhi bhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aci Nhialic luel: \"Abi puɔu aye akäc tënë kɔc rot kuɔr piny ku kɔc ŋööŋ nyin. \t Nzambi uambe ia lungu ni jiselevende jê akexile mu a zukutisa: \"Nga mono kidi muene o phaxi ia ifuxi iami . . . eme ngejiia o malamba mâ.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ko suh aku cite pasal cikgu ke kupu2? \t Mukonda diahi-phe a bandekesa o kijimbuete kiki kia phagão?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "apam candy kek dll \t apna bhi dil na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tho UNP karayek neda? \t Ia wai ka heleʻana o ke kui?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aa këcku them ku buk aa looi kën kɔc miëët puɔ̈th, ee kën wïc Nhialic raan kë tɔ̈ kɔc puɔ̈th ŋic. \t Kaiadi, ki tu kale tu akua luímbi kala kiexile Naamane, maji tua tokala ku belesela o jiselevende ja Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek and kek \t Kala & Bahagia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thu hut chim yen (5) \t aneka kuih muih (5)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye ka sayé sa \t muda ni isogu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë cï looi tënë ɣa yen tiŋ, ee këpath apɛi. \t Mu kusuluka, muéne ua ngi tangela o ima iambote i nga kexile mu bhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈. \t \"Enu a kà mi zemba kuala athu oso mukonda dia dijina diami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t Nge tunamono kongolo, kaha eji kutwanukisanga ika?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na cɔk a Bɛ̈ny jakrɛc ka loi rot bï ciɛ̈t atuny nhial ë ɣɛr bɛ̈ɛ̈i. \t Jimbulula kiebhi o anju imoxi ia kituka Satanaji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye ! que c'est dur jte jure ! \t ii kanji! sō kono kanji!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kenai tak sapa pok ci ne? \t Kiebhi ki u divua ia lungu ni undundu u ua tambula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Inya yeik thar \t muda mudi ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tim app yeu thich \t male- ka app bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akuën kɔc biöth Jeruthalem ë yic juak akölaköl, ku akuëndït apɛi kɔc käk Nhialic acï bɛ̈n gam. \t Mu kizuwa kiki, o kifuxi kya Izalayele kyexile mu dyongeka, o mukunji wa dikota wexile mubhana jisata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc Jethu buɔɔth rap lek cam dhoŋ. \t O maxibulu endele mu sumba kúdia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Athör Tueŋ Kuɛ̈n ë Thuɔŋjäŋ (Abaŋ 1) -- Primer (Part 1) \t O zi prea lunga (partea 1) - KikiSikiRo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye rap song 2019 \t Tu bhi leja song 2019"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan ciya pitkɔu ne ɣaan juiic. \t Kiki kia mu luualesa kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Kɔc mit gup aa kɔc abiökruɛl, rin bï keek kony aya! \t Kiese kua bau ba nungini, kiadi kua bau ba sotokene .\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go guɔ piŋ lɔn cï yen dhuk baai. \t Maji mu kusukáko, muéne uakexile kiá kiambote phala ku vutuka kubhata."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ndak tau aye \t Kala Tanguma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- ¡A këkëpa, ye' ki̱mú! \t Kabhi Kushi Kabhi Gham!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cine - yeah yeah \t Ososo - Enga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kom raijir, en meik yor badi seiet, yeah yeah \t bonisize nzila ya bupilo, mi u ta ni tabisa, ka ku ina fakaufi ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï dɔm \t Jezú a mu kuta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "45 Rin acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Raan tueŋ Adam ëcï cak ku bï pïr, ku Adam ciëën ë pïr wëi gam.\" \t 13 Kua kambe ngó bhofele o \"Adá ia sukidila-ku,\" uanda bhana muenhu ua kalelaku ku muiji uoso ua Adá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiïë t trïn con àûúâ ng ài àïë n thaâ nh cöng. \t azan pe chir jana kabhi kabhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen alëu bë wïc arak tök ë path, tëcɔk yïn thëm juëc tiiŋ. \t Nange mwene wa kexile mu a tonginina tundé ukulu phala kusota kyebhi kyeji tena ku a tendala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Kritho aci rot jot; ee yic yen aci rot jot. \" \t \" Kristu ua fukunuka; kidi muene ua fukunuka. \""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "àlɛ́ kë ao më jɔ lɛ, kë arɩ më rɔkɔ lɛ é? \t Kia ihi to tinana, kia ihi o mata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pr 9:7-9 - ?N'ye elë eba elɛ àlɛ́ kë eo elë jɔnë, mabu bu ntɔnë eya elë omunë sɛ é? (w01-F 15/5 29-30) \t Yer 17:9 - Aweyi o tekama kwa ntima kulenda monekena? (w01 15/10 25 tini kia 13)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ee aUlut that.\" \t Nga mesena kiki.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "about 7 hours kekekekek \t 17 รีวิว Ola Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekekekekekek I don't know can you \t Pai ia ka npepa o N Maka o Kana na ka hui o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Singo gak lëë do nii xkyë do xtsiiñ meñ, \t 5 Ku'u kane i ka uhu ka'i o Maka-pu'u,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Àlɛ́ elë yiki erɔ, djɔ ntɔnë bë enini elë opu shi. - 2 Corinthiens 1:3, 4. \t U tu kolokotesa we mu ukexilu umoxi. - Tanga 2 Kolindo 1:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "37 Wën cï kɔc cï röt kuɔ̈ɔ̈t wɛ̈t Pïtɛr piŋ, gokë ya tak yic ke diɛɛr kë bïk looi, ku thiëckë Pïtɛr ku atuuc kɔ̈k Jethu, \"Buk ŋö looi wämäthakua?\" \t Ene pe ki evu kiki, kia a talakania ku mixima, anga a ambela Petele ni jipoxolo jamukua, exi, Akuetu, tu banga kiebi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "They go \"kek kek kek kek.\" \t ka pe ta ni ja\" u Ze mu nu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "texas city dike images \t jidixilei USa pics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë lueel, \"Aa dhorou.\" 6-7 Go lɛ̈k thän awën bïk nyuc piiny. \t Tueza mu kuijiia kiambote kuila, o \"mundu uavulu,\" dia tange o divulu dia Dijingunuinu 7:9, a-nda tambula o muenhu ua kalelaku mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tho int yicp Thv p'ko man\"- \t \"O ló kalunga uá mu bengele...\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen a cë tajiir miïth \t Muene Qniamba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Wek diäär, thɛkkë rɔ̈ɔ̈rkun cït tɛ̈ ye wek Bɛ̈ny thɛɛk thïn. \t \"Enu ahatu, tumakenu anumi'enu, kuma kiene kia tokala kubhanga mua Ngana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape ye email makcik? \t A o ua buke lnoolelo la o kna mail no ia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nk acah kte ke ape \t sun zuo zhuo mu li jie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Leu ku ba ŋic kada lɔ̈n leŋ ɣɛ̈n HIV? \t Nange ihi yene mu bhangesa athu avulu kukamba ku di longa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kete ko kene pecah ke ape \t Pehea e wikiwiki ai i ke kele uila no IMO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yian kut ku en image \t Pdosi didi ki chudai ki image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɔ̈k aake tɔ̈ ɣɔn thɛɛr cït ruɔ̈n 7,000. \t 7 Jobe ua tungile mu ixi, mu 3.600 ia mivu ku dima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wah waah jadi korban cie cie yaaa \t kaia inaluna ae, e kuaiia ma ke kuai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "AYAH: ye ke? ok ke ni? \t kia .. kia pas ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ago puɔ̈ɔ̈c de yemɛɛn de kɔc ɣer bɛ̈n cɔk lɔ tueŋ apath. \t Phala kubandekesa o kuijiia kuâ, o jingijiie ja lelu a mu tokuesa kiavulu o ima iene mu ngongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thanks. \t Tua Sakidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo ë kɔc tɔ̈ Roma lɛ̈k kë dhilkë looi \t Phaulu a mu Tumikisa ku Ixi ia Loma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kedekut pun ye nih~ \t ni juu ku nichi de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Go Jethu lɛ̈k ke, \"Wek aa röt nyuɔɔth kɔc nhïïm ciɛ̈t wek kɔc path ku Nhialic aŋic kë tɔ̈ wepuɔ̈th. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "d aye yoon even know that i need ya \t jaan-e-man jiye ji ki Ke bhi na jo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What does aye aye aye mean? \t O izwelu yiyi ilombolola ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "'Wädan tɔ̈ nhial, bï riɛnku aleec. \t 'Tata Ietu uala mu diulu, o dijina diê a diximane."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye which ye will haye.-The World. \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɛgŋ ecʼIy a, ke bwo ecʼɛgŋ ana ee?\" \t \"Abhi bulaya hai? kyu? maine kya kar dia ab?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Can't take that away... yeah yeah yeah yeah... \t A ka ua kokoula i ke kai - e,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee pee aye - \t O Ke Kai O Kaula -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aca deet yen yï, yen tɛ̈ ye ɣɛn raan cï gam thïn. \t Ngevuile ngó ima ia lungu n'eie, maji kindala nga kuijiia kiá kiambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "He ye jaali me thadak tadak jeet jaali de \t Mu kubhita thembu, muéne ua kituka seketa ia kibuka kia athu a mesenene kukala uá jinguvulu mu diembu mua tungile muéne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kue Ultah 3D \t Tanga preta 3D"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A lëu ba lëk kɔ̈k yök tɛ̈n ke cë gɔ̈t thoŋ Nyïŋlïth Ɣööt. \t Nange u banza ué kála o athu u tua a tange kiá ku dimatekenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sir special exam ke result kab tak aayenge \t Sir kya a exam telagana me bhi he kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "duit ke ape ke . . \t mana ima ia muaia. . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Trend photo kekinian \t Ka'elele O Kalani Picture"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Ku jɔl miëth theek nïn thiärŋuan, aköl ku wɛ̈ɛ̈r go cɔk nɔ̈k. \t Muene ka dile kima mu 40 a izuua, ua kexile ni nzala iavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(are ye bhi PJ tha?) \t (bhabi o ho kis ki bhabi?) { (ahy9) }"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Arabia 3D _ Indy Week \t Dan 7:3 B. ivaikidi muna kalunga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cik yeen:) \t ui ila ila ta:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kenape tajoknye name tuh ye? \t ¿Es ovejita o abejita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok take care ye \t Ki tu kale ngó ni hele,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngoc yen 1 week ago \t wiki wiki exo un kiki wiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kän abï yïn kuɔny në rëër baai. \t Wa a bhangesa kudivwa kala ala kubhata dyâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "baar baar din yeh aaye captain yr source: c.ilike.com - file ext: mp3 \t Sajna a bhi ja Sajna a bhi ja source: 4shared.com - file ext: mp3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke jrg.. \t Dino Nzanga Jr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Löŋ yam ayiëk we, nhiarkë röt kamkun, cïmën cï ɣɛn we nhiaar, këya, ke wek aa dhil röt nhiaar kamkun. \t \"Di zodienu mudienu, kala ki nga mi zola eme."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Plus faciil a diire ka faiire \t O makota mabeta o kukula diku o jindenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Una tek tɛm wit dɛn prɔfɛt we nɔ de tɔk tru.\" - MATYU 7:15. \t \"U mu koni anga den falisi polofeiti.\" - MATEYESI 7:15."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mau donk satu kekekekekeke \t ab to tanha raha bhi na jaaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ee këpiɛɛth ŋö tɔ̈u e täŋ piɛth yic? \t Maji, ihi ilombolola kukala ni muanhu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu jɔŋrac këdë bï cɔɔr cɔl akuek yenyin?\" \t Kiebhi kia tena kueha o uôma ua madimonho?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Me thinks ye mad! \t Akexile mu banza kuila muéne ua tekuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye december \t Luvemba Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1891, aa cë Akut Luɔy bɛ̈n yam. \t Ku muvu ua 1890 a bhange ko filme phala o athu oso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye okay! (juiceman voice) \t - Kiambote! (ou ngala kiambote!) (estou bem!)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Haggai 1:6 Ye haue sowen much, but ye bryng litle in: ye eate, but ye haue not inough: ye drinke, but ye are not filled: ye cloth you, but ye be not warme: and he that earneth wages, putteth the wages into a broken bagge \t No'u iho i kela manawa, ua ukali koke aku la au mahope ona me kona ike ole mai ia'u a hiki i kahi o Leila ma, a ua ike pono au iaia me ko'u mau maka elua e amo aku la i ke komo ana iloko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "saku aayenge ga haara ke aayenge ke \t Ngene mu ditatela mukonda dia kua luualesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Pilato thiëëc, \"Ye yïn bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilatu uebhuidisa Jezú, uixi: \"Eie u Sobha ia Jijudé?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔlku la tënë ye.\" \t Tueza bhabha phala ku mu fukamena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Rɛ̈ɛ̈c puɔ̈u ë Nhialic ë rot nyuɔɔth pan Nhialic tënë kɔc man Nhialic. \t 18 Sé phata, o Utuminu ua Nzambi uene ngó ua-nda zubha o ibhidi ioso ia athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wën tïŋ ɣɛn ye, guɔ gäi apɛi. \t Kioso ki nga sange o itambuijilu ia ibhuidisu iami, nga diuanene kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ke lööŋ acë röt thiëëc. \t Aapki ne bhi bhi kiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo yen wïc ku ba looi? \t Ihi i ua tokala o kubhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "a: aa ye hasiin raat ... \t AS: kala yeh tu kya keh rahi hai..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Wek röör aya, wek aa dhil diäärkun nhiaar ku duɔ̈kkë ke ye kuɔ̈c ciëëŋ. \t O maiala a a tendelesa kiki: \"Zolenu ahatu enu, kana ku a thathamena jinga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek aa kɔc ater tënë kɔc ëbën. \t Mwene u londekesa paxolo mba mwanu ku athu oso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Q: Kya ye potty ke liye kam aa sakta h ke nhi? \t Q: Ehia mau kala ʻokoʻa hiki iaʻu ke kauoha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "halt dik gade wen \t sota kulaaixa tidoZolo tUadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen a ki son ds le meme cas ke moi? \t Eie,na Nzud, uamesena kusakana ni mon' ami ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Maan ngön ë olëak epël mëëa. \t Kyōiku kanji es un subconjunto de Jōyō kanji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kun ŋat acel acel woto nyiŋ lubaŋane, \t Tu hi jitna hunda ae har toss kudiye,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "De yee hate me? \t O il Fasolo ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen Abaram raan cä athön Nhialic yök, ee wïc bï manhden töŋ tɔ̈ yenhom nɔ̈k, cɔk alɔn cï Nhialic ye lueel tënë ye lɔn ë Ithäk yen abï yïn mïth ca thön yï yök tënë ye. \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kya socha tha bhul gayi par ye nahi bhuli ke kuch kehna tha \t Eye u tena kumateka mu kumenekena o muthu ni ngalasa yoso, nange u tena kuzwela ya lungu ni ithangana, mba kizulukutu kya mu bhita mu izuwa yetu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What sayeth ye to dat ? \t Kya abhi bhi yeh darta hai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Free Time: thich ngoi 1 minh noi yen lang \t o na pu ki ola: ma kahi o 15mins"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï teer dïït apɛi gaam tënë ye kënë në Kuɛɛr ye Yam. \t O kibatulu ku pholo kia-nda tanga o maka enhá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeng d16 yahoo de \t djvlad16 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duël acï yïk tɛ̈cït tɛ̈ cï Nhialic ye lɛ̈k Mothith thïn, cï looi tɛ̈cït tɛ̈ cï ye nyuɔ̈th Mothith thïn. \t Nzambi ua bhana o kijimbuluilu kia dijina diê, kua selevende iê, Mozé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6- cok acim demis miydim:)) \t 5000 bhi kam nahi hian kya:)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë. \t A tul'o njimbu ya Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeen acï jɔŋrac la yeguɔ̈p ku ye pɛ̈n jam. \t Kioso Satanaji kia bhangesa Eva ku bhukumukina Nzambi, muéne ua kexile mu xonguena o ungana ua Nzambi, mba ku bhânga ni Suke-ku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t Ibhuidisu: Mu ukexilu uebhi o Utuminu ua Nzambi ua-nda bhangesa o ixi kukala palaízu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke aku lonely? \t Uala kála uala ubheka uê, iu uala ni uôma, ki kiene?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dye nk mengejek wat pe! \t Subha - kintu ta bole !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye aye ken what I'm needin. \t Ki mujhe yaad kar tu bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ke ken keh kek keng \t a di kuatele"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kaam ko krte rho kamyabi guy that thinks all \t Di meri pic kabhi bhi think nahi ati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Jɔŋrac yen amac pinynhom.\" - 1 Jɔn 5:19. \t \"E nza yawonso mu wisa kia ndiona wambi ilele.\" - 1 Yoane 5:19, Tradução do Novo Mundo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye good thing \t kino, kia wehea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gyeng 55 aa aa \t bhadqone 55 ngi it"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acï bɛ̈n la dhiëth dhäk karou ë tɛ̈ɛ̈n. \t Uakuata makolombolo aiadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yet let me trouble ye: I beseech ye whence came ye? \t Dibhuidise: 'O kuila a ngi jiia kuma, ngi muthu u tululuka né muene kia ngi luualesa?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye yeah new york aye \t hei xi niu zai ku qi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thookkam poaye poachu \t Dipuo Phaladi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mo yan de wen xue gong he guo / ye kai, 2013 \t Ka Ulu Lauhala O Kona 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë ee thiëŋ ë riɛl.\" \t Ih laiigunui'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Këya, ye ɣok ŋuɛ̈ɛ̈n tënë kɔc cie kɔc ë kuatda ɣok kɔc Itharel? \t 5 Mu ku di longa kyebhi ki tu tena kusota yebhi ya beta kota phala etu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t O Deus e a Deusa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "WATCH FULNESS. take ye hEed, watch AND PRAy; for ye know Not when THE \t Muéne uambe dingi kua Nzambi: \"Mu kuate hanji mu ifuba ni mu misuínhi, u mone mba ka-nda ku ku xonguena muéne bhu pholo ié!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc Jethu buɔɔth rap lek cam dhoŋ. \t Kioso kia kexile mu nhoha, o maxibulu mê aile mu sumba kúdia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok meci ci photo \t come bali bhabi ki nangi photos"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out \t A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Pua ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ɛ̈n nyin yic ke röör karou cï ruk alɛ̈th ɣer bɔ̈, ku kɛ̈ɛ̈ckë atuuc lɔ̈m, \t Mu kithangana kieniókio, kua moneka anju jiiadi ni izuatu i bhenha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Where do ye get ye water? \t O menha oso ai kuebhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Muɔ̈ɔ̈k ku döm ë mɛnh puɔc dhiëëth \t O uvualukilu ni undenge uala uê ni ubinganu ua dikuatekesu ni ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yïïn lɔɔr tënë wämäthkiɛ̈ ku lɛ̈k ke, 'Ɣɛn adhuk ciëën tënë ye, yen ë Wä, ku ye Wuurdun, Nhialicdiɛ̈ ku ye Nhialicdun.' \" \t Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gɔl run kɔ̈k bɔ̈ yiic. \t ndumba ia mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï lueel, 32 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram ku Ithäk ku Jakop.' \t Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yemen 1987 yenyen yenyen vase \t seankeane1986 vJi yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa ye kën cï yök (negative the value), ke yenë ka yenë këdɛ̈ŋ dït. \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu A mu Bhingi Kima Kia Bhonzo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin acïn raan lëu ye bï Nhialic cɔl aloi kërac, ku yeen guɔ̈p acie raan ë them kërac. \t Mukonda Nzambi kene ku mu diangula ku kima kiaiibha kioso-kioso, o muéne ué kene mu diangula muthu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye not, that to whom ye yield \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Niyi Adelekan ... special thanks \t kidilan... kalakki athu... thanks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dop men cik ku cak ko atah tu? \t ji a lo klo kɔ mijiki i tato?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 And sche seide to hem, Stie ye to the hilli places, lest perauenture men turnynge ayen meete you; and be ye hidde there three daies, til thei comen ayen; and so ye schulen go bi youre weie. \t Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Atuuc aacï wɛ̈t tɛɛr raan dït kamken \t Kioso kia zubha o fesa, o jipoxolo a kexile mu zoka se nanhi ua betele kota mudiâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cho ý kiến nha kekekekekekeke \t Izake ua mu zolele kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye mon \t O muhatu uxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nude kenyan lady photo - porn picture \t Photos ki nangi Indian bhabhi - porn photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku bï rëër thïn ɣet tɛ̈ bï manh bï lɔ̈k dhiëëth kuat Abaram yic bɛ̈n, raan wäär cï Nhialic wɛ̈t thɔ̈n Abaram ë riɛnke. \t Saí kizuua Mbalahamu ua lokele kubhana o umvuama uê uoso ku Iliezele mukonda Mbalahamu ka kexile ni mona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Elias aye aye \t Elidia Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lɛ̈k Thaimon, \"Duk riɔ̈c, ëmën le tueŋ aa kɔc kek aaba ya dɔm.\" \t Jezú uixi, 'Ki mu kale ni uôma.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na ye wäär thöök run 1930, ka apakaat Yuud aa \t 8 Kioso kia bhiti o muvu ua 1930, tua boko ué ni mutelembe ua dibhitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acid monks alex kenji \t Wekesa - Alex Kenji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Go Jethu gai yic tënë ke, \"Ladhäro acï thou, \t Jezú anga u alomboluela kiambote, uixi: 'Lázalu, uafu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekekek win \t ku kunda ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tënë luui käkä röt thïn acïï ŋic. \t Kana-ku muthu uejiia kiebhi kiala o ima íii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nyaa nyaarp.com/service nyaa torrents \t tumbzila.com nangi bhabhi ki chudai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sadame aayee ye me pe ka ka Meri se ye ki ka \t Zindagi jeene ka bhi toh yahi mazaa hai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee koolë anɔŋ mɛ̈cthok kil kedhiëc, ku wäärthɛɛric, anɔŋ mɛ̈cthok kɔ̈k. \t Kua kite ia i a koe tonu - ana kei konei tonu ia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cɛɛth dɛ̈d a lëu bë alɛ̈ɛ̈c tïŋ lɔn cï yen yic thök. \t Ki tu tena kuamba kuila, ene a bhange kiki, maji nange a ki bhange muene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Previous post Yen Ngoc Thi Nguyen \t Previous articlezindagi tu bhi kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acï bɛ̈n bï kɔc rɛc la gup adumuɔ̈ɔ̈m kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën.\" \t O ituxi ia mundu ió iavulu, eme nga-ndala uia mu zuela nâ, maka alungu ni ituxi iâ.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cït man de wɛẗdɛɛn cï lueel në (Nyuth 3:20) Tɔü Kritho ënou ënɔɔnë? \t 3:20) Mu tonda nji mi lekeko via muzimbu uaco?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngon wa tak \t Kan ku sambut"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kia' ye ye sab aruu ka plan tha' \t Ngabilukile pala kutala, se u mutu uenda o ngongo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thu l.uia Jiiwiiiiaiio, tho new organ of \t j. e.uLuaixiiA iiiAor iju tu,. o o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc juëc awën cï wɛ̈t Jethu piŋ aacï puɔ̈th miɛt. \t O athu a tungile dikanga akexile mu kuívua o mázui mâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lek gɔt nhom tɛ̈ cï Jethu lɛ̈k ke bï kek la rɔ̈m thïn. \t Ene a xisa o kikalakalu kiá, ku diulu kia a bhele Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i love it papi aye aye aye \t mene bewafai nhi ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yekënë yen kee kuɛ̈n ye ayi raan lɛ̈k yeeŋö ye kä wääc ke aciɛ̈ɛ̈k bɛ̈i. \t O mbandu íii i londekesa kiebhi kiene mu divua akuetu mukonda dia ima i tu sola ni ima i tu bhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Ku raan bï Nhialic rɔ̈ɔ̈k ku bï ye kony abï poth bï cïï la pan mac.' \t Diambe: 'Ki bhita kuma, uoso ua kola o dijina dia Ngana, u bhuluka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 Lööŋkä ëbën aacïn kë yök thïn rin aa jam käk guɔ thök, aa lööŋ raan ë path kek piɔ̈ɔ̈cden. \t 22 O athu a fiiele a kaiela kiambote o phangu íii ni milongi ioso ia kexile mu tambula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cry Aye aye aye! \t uadidi iadi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "He said in Nuer, \"Rol mac be biet piny ba gueth de luoc e deng, thiece yang cia mi jiak, bi ghok marol a luoc, tare tet kun dong bia te kuee te ke tot ti koang ke lia, ca ben han deng luak jala ke mac mi riaw how.\" \t Yesu wazuelele egi: 'Landulenu gulomba, mbamuheta, landulenu gukamba mbamumona, landulenu gukokola mbaaminzuluila gijidigo.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Rin acï Nhialic lueel tënë Mothith ëlä, \"Na wiëc ba raan dɛ̈t ŋuään, ka luɔɔi, na wiëc ba puɔ̈u löny tënë raan dɛ̈t, ka luɔɔi aya.\" \t Kioso Mozé kiebhula o dijina dia Nzambi, Jihova ua mu tambuijila: \"Eme kala-dia-kala.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pïr ku gam kɔc Thethalonika \t Kilombolwelu Kya Divulu Dya 1 Tesalonika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ŋö leu ba looi të yïn moc ka tik në ye kölë kë cïï lëu bï monydu ka tiŋdu looi? \t 9 Ihi ia tokala kubhanga o muhatu, se o ibanzelu iê ki iene imoxi ni ia muadi uê?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye khuda aye khuda 1920 evil returns, \t tum bhi tanha hum bhi tanha 1920 evil retu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeah yeahh yeah yea... \t Ih laiala yeah laia eh ah..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye yäny du ye yic lac waar; \t Waqt tou guzarr bhi jaayega lekin;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Ku wɛ̈t wïc Jethu bï lɛ̈k ke ë lɔn cï Ladhäro thou. \t Jezú ua a lomboluela kiambote, uixi: \"Lázalu, uáfu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye on sum 2017 shit tho \t Tou 2017 pou tha exi kai dinami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ben loi yeu men \t mono bhanga e khelay.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Petero ke yɔɔk, yan, Pɔkki wepiɔth, ku taki rot baptith wedhie ne rin ke Yecu Kritho, ke bi karɛckun pɔl, ke we bi miɔɔc ne Weidit Ɣer. \t Kuala Petele, Dielenu, nda a mi batizale en' uenu oso, mu dijina dia Jezú Kristu, pala ituxi ienu a mi loloke-iu, anga mu tambula ujitu ua Nzumbi Ikôla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whats that? keke keke \t Kima kia 'nhi?=Que é?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Knoweth ye not that ye are gods? \t Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ʒoova gha vívi n'ye ebë ebɔ tinë kë kpá lɛ, foto lɛ, eɲí lɛ esʋ në. - Exode 20:4, 5; 1 Corinthiens 10:14. \t Jihova ka mesena kuila tu kala ni iteka mu ubhezelu uetu. - Makatukilu 20:4, 5; 1 Kolindo 10:14."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1 Ku le tueŋ ku lueel, \"Wek alɛ̈k yic, ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n, aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek ɣa tïŋ kek riɛl ye nyuɔɔth lɔn ye ɣɛn bɛ̈ny cï Nhialic lɔc.\" \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What makes ye think that? \t Tu penses à kiki ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yiny kënë akïn. \t kiki kaka [en]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mo yan de wen xue gong he guo / ye kai, 2013 \t Nga Kaituhi o PES: 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye awäc ŋö cï looi?\" \t ihi ia mi bake boba ?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee cïk thiëëc ëlä, 'Yeŋa looi yï ba ya bänyda ku ye luɔ̈kkua luk?' \t Muéne uambe: \"O kuila eie uala ni kutena phala kufundisa muthu ni kuijiia se muéne hombo mba kana?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye already. \t Kala Kala Dy.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aur paise kamane ke liye bhi thoda wait karna pdega. \t kia faieda ayesi presence ka , ke koie posting bhi nahi ke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bed ka wot i cokke pa Lucaden pa Jehovah wek inong ngec mapol. \t Sota kudilonga dingi yalungu ni Jihova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yakë kärɛc päl piny tënë kɔc kɔ̈k cïmën ye Nhialic ke päl piny tënë we rin Raan cï lɔc ku dɔc. \t Eme ngondorionda Nzambi ni aloloke o ituxi iami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Këya, na tiɛ̈ŋkë käkkä ke loi röt, ke ŋiɛckë lɔn cï bääny Nhialic thiɔ̈k. \t Jezú wambe: \"Kyoso ki mu mona o ima yiyi kubhita, ijiyenu-kyu kwila, o Utuminu wa Nzambi wa zukama.\" - Luka 21:31."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Go alony awën lɛ̈k ye, 'Wämuuth acï bɛ̈n, ku wuur acï muɔɔr wäär cuk muk apɛi bï cuai nɔ̈k bï yai looi rin cï yen dhuk ke puɔl guɔ̈p.' \t Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "make that \"he wasn't too keen,\" aye de mi \t Ko e lavaki'i ia 'oku lahi ange 'ia te ia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "LR: Oh aye yeah. \t R: Yeh didi bhi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï këpath looi tënë ɣa. \t Uene mu ku bhanga ngó mbote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë. \t Mukonda dya Maka ma Nzambi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ooo..org johor ye cikna ni... \t hidup lagi org tua ni jiji..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acadat at acadat \t Chilakala kalakala paadaledu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cian kak weii.. \t dikala itu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hella hoes, but we never save 'em (aye aye aye aye) \t ham jaanam) pe na kya bhi hai, ki to kya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic ku jiɛɛk \t O Deus Da Vala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lu wen jun; ye jian \t li xin yi; mu jun xia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kärɛc cäk luɔ̈i ɣa. \t ki wa ngi kudila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bu ntɔnelë eya n'ye Ofo cibɩnë dá sɛ. - Ka 2 Timothée 3:1-5. \t Ukexilu uahi ua athu izuela o divulu dia 2 Timote 3:1-5 i ua mu mona lelu kua athu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Beech mein kheech ke ache se dabadiye \t Tukala kala tuana-a mbuiji, tudíla dixinde dimoxi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ye tak caye ke \t Nd idea ka bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ath: ye kak shima, kenapa? \t Atul: kaun bhabhi??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bhai ye 18 ka hai me toh 13 ka hm \t kiki kachee813 GOh meta ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël thïïc kek yic \t Bakri kia Mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Go raan tök dhuk tënë Jethu wën cï yen ye tïŋ ke tuet cï jäl yeguɔ̈p, ku leec Nhialic apɛi röldït, 16 ku cuɛt rot piny Jethu nhom ku leec. \t Bhu kaxi ka dikuinhi dia akua dibhute, sai diiala dimoxi, kioso kia mono kuila ua disanze, muene ua vutuka phala kusakidila Jezú ni kuximana Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek nat vee wede \t mu ni jo wa yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cekot cekot ndias akuh Caaaak ? \t Thembu kuxi kia bunjika o mbangala jiiadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm. \t Muéne ua Tena-Ioso mu ngongo, kutena kuê ki kuene mbambe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wïc bï nyuɔ̈th yï lɔn gam cïn yic luɔi acïn koony? 21 Abaram Wädandït thɛɛr, cï cɔ̈k piny Nhialic nhom këdë? \t Ko e hā na'e tala 'e he 'Otuá kia 'Ēpalahame ke ne faí?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Rin nïn bï ye lueel ëlä aacï thiɔ̈k, 'Diäär mit gup aa diäär këc mïth kaŋ thuɛ̈ɛ̈t!' \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "supiriii thanks aiye \t Aoa THANK u bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go apuruuk dɔm riɛl bï tim cï rïïu ket. \t Mu kienhiki, o alangidi a mu muambata phala ku mu jibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "do ye think jesus drew things? \t Uejiia mukonda diahi Jezú ua bhange o madiuanu oso iâ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Gokë bɛ̈ɛ̈r, \"Ee Jethu raan Nadharet.\" \t Ene a tambuijila dingi: 'Jezú dia Nazalé.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye [not,] that to whom ye yield... \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "BPP ka result bhi February ke 2nd week mein aayega. \t Mu mbandu íii, tu sanga-mu milongi ia 1 ndu 28 ia Kaiadi ua 2014."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thoor 7, 2015 - Caŋ kuɔth. \t Novemba 2015 _ Nga Nzambi Oyangalelanga e Vita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, \"Acïn raan töŋ la cök, \t kala ki a ki soneka, exi, Uaiuka ka moneka, né mutu umoxi; Roma 3:10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "En keken aye yo \t jidon tu ane kua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku kony aluɔɔnyke, kɔc Itharel. \t Tala, akua Izalaiele a mu ibheza!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah thats kinda sad.... \t that's kinda sade..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "abee wah ke aage bhi tho kiuch bol?? \t bhai tu kuch bola kya ? bhai?? ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape yg kureng yee.. \t Ki mu Kale ni Wôma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yïn abï wïc ba ɣok gäm kënë yen nyuɔth ku bï ŋic yeŋö cï yïn luel. \t Tu loloke, mu kindala kiki ki tu tena ku kulondekesa o milongi i ua mu sota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "top kekek (5 years ago) \t Abhi Makaji (5 months ago)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "52 Ku acie riɛnken kepɛ̈c, abï thou aya bï mïth Nhialic cï thiëi pinynhom kuɔ̈ɔ̈t yiic bïk aa tök. \t Se Adá ka dile ku kibundu keji londekesa ngó kuila ua belesela, maji ueji londekesa ué ua sakidila o Mubhangi uê ua mu bhanene ima iavulu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7:3, 22-25 - Na wan sëmbë di bi dë nëën fesi, söseei di bi ko nëën baka, bi dë kuma hën \t 7:3, 22-25 - Ka kuesi muzimbu na umo uahi ua muesa ngecize kua kele umo ua mu hingile kaha ikeye naua ka hingile na umo uahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thwe Thwe Than, Aye Aye Thant 357-371 \t Kingana kia Nsamaria wambote (25-37)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël thuɔŋden aacï ɣet pinynhom ëbën.\" \t Mundu uoso anga a di bhongolola ku mulundu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Ɣɛn ë röök bï nhiërdun rot ajuak akölaköl, ku bäk yic ŋic, ku yakë ke looi käk la cök Nhialic nhom, \t \"Mu musambu uami nga bhingi-phe kiki: Kuma o henda ienu i vule dingi kinéne, mbé mu kale ni kuijiia, mu kale ni kilunji kia tongoloka.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21k aye aye \t iamungi 21 ngi it"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tënë kɔc kën run ya 60 \t Nā luna kiʻekiʻe ma luna o 60"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye cap. \t Kapde bhi kya the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Come dey sleep ye ye \t Jia Mu - Lulu Mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Min ci yak ben piny wic jiath, cu guak rɔ bar. \t mui Uoua ua katatu; ua mu jikuila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee Nhialic guɔ̈p yen ë Wunden. \t kia nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuch din ke liye aa jao. \t Ngeleja ni fisadi sana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuaat wäc acë bɛ̈në thɔ̈ɔ̈r bïkë gël. \t Abhika oso akexile mu langa o ibhaku ióio, a a jibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na luɔikë këya, ke ɣɛn abï nhiam riɛnkun aköl le Raan cï lɔc ku dɔc dhuk pinynhom, rin bï ye nyuɔɔth lɔn këc luɔidiɛ̈n ca looi nhom dɛɛr piny ë path. \t Maji eme nga solo kusuluka ni kudilonga o Bibidia, ki ng'ehela muthu mba kima kioso-kioso ku ngi fudisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Autunm 2018 ka result kb aye ga..? \t Kala Jamun Recipe 2018 - Bengali Kala Ja..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jihan ngn kak ecah ok dah ke ye? \t kaola Uoko o kou maka iho ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Nawën ke Judath, raan töŋ atuuc kathiäär ku rou, la tënë kɔcdït käk Nhialic bï Jethu la luɔm tënë ke. \t 12 Ba swala Judisi, mi ba kala ku mu buza, ba li:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Riiiic copy \t Kopi di Luo Jia xi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tayeen par tayeen \t Koyi bhi thikana aaye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Raan abi manhe yien kɔc lek nɔk abi thou, ku wun meth abi mɛnhde yien kɔc lek nɔk abi thou; ku mith abik ater cak ne warken niim ayi marken niim, agoki ke tɔ nak. \t 1 MO buxi bwa kitula kia Kidikixilu Yisu akalubukwa ene, kikondo kienci kiamafika kixencukayi mu loboko kuya kudi Tete, â€\" bwalo bwakanangayi bantu banci bakadi ku loboko, akabananga dyendeli pÃ'i ku sula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "of the garden (sayd God) se that ye eate not/and se that ye touch it not: lest ye dye. \t O njika ponda moto a mokwano̱ o joa, ke̱ a dia mūtu ka ke̱ a mákoka e?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Do ye know that? \t Eie ua Kijidile?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Ku kë wiëc bäk ŋic, kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣa aa nhiaar, aa cït paan ë ma. \t Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "70Wal mënţ, kë bukal bŧi başë ji: \" Iwooŋ Abuk Naşibaţi keeri? \" \t (Matesu 6:33) Mu kuxinganeka mu ima ia bhange Sala, tu dibhuidisa 'Ima iahi i nga-nda sola ku muenhu uami?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuş demek \"Dat dit dit dooot\" mu yoksa \"dit dit dot dat\" mı? \t O \"Babilonha ia dikota,\" ihi, ni mukonda diahi kua bhingi ku 'tunda-mu' ni lusolo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Y a mOyen de faiire cOnaiisane ?! \t kia lu ar?!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nawën dhukkë ke la kɔc Jethu buɔɔth kathiäär ku tök ku atuuc kɔ̈k, lɛ̈k kë cï rot looi. \t Kioso Phetele ni Nzuá kia tundu, ai mu di sanga ni maxibulu a mukuá, phala ku a tangela ioso ia bhitile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee kɔc awuɔ̈c looi cɔl agum. \t Yali na Bhanhu bhingi no."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋɔ̈ bɛ̈ɛ̈ rot looi tɛ̈ na ɣɛn acï yökë tetɔ̈k ɣe tɛ̈në luɔi? \t Kaia e tāua ei ke ‵lago atu ki taina o Keliso?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pok 233 mon yee \t Ma kina bhidu0323ina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ bï kɔc aa röök thïn \t jo bhi jitne pal jiyu song,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo acï kɛnyde waar yic \t kia polo usa seo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acï atuuc nhial tïŋ, \t O ji-anju a sanguluka kioso kia mona athu a mu bheza Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye hai mera fasaana aa aa \t Ka tu ka uana, Ndzolela mu muono."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak aku respect kau, kau ade respect aku ke? \t Kiebhi ki tu tena ku mateka ku zukama kua Nzambi, ni mabesá ahi tua-nda tambula?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akee cï nhuɔm -ŋëm go -dɔc bɛ̈n \t O preguinho yakuza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï ɣäth luaŋ Nhialic \t Jezú mu Tembulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ŋat acel acellubo yone kene; \t Kala ngiji ienda njila iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye don't be hating \t O V OV Lukina O VLukina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk rac ku kääŋ ela bɛɛr-piny \t Saso ki mala pe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Be yee the person me thinks yee be? \t Uri muthu a nonga ini ndo mu wanela in ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye we need that \t tu itna bhina yana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee aye adio? \t O TV yok mu o TV?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "35 Paulo ku Barnaba aake cï pɛ̈i nɔ̈k Antiök, ke piööc wɛ̈t Bɛ̈ny kek kɔc juëc kɔ̈k tënë kɔc Antiök. \t Phaulu ni Barnabé akexile mu bokela athu oso, jimvuama, jingadiama, minzangala ni adiakimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiu thar alëu bï ŋiëc ya muk nhom, wïc döc ku alëu bï kɔ̈ɔ̈c. \t Muéne uala ni ikalakalu ia ubhe, ikalakalu i tena ku mu bhekela njinda, ku luuala mba kikote ku muxima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee baker pron ka photo \t Bhabhi devar ki nangi photo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Article: ye yee \t kia pham: ywe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yee peng thailand \t Mbala - Phu Thai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap ne isha'at wa tabligh e deen ke liye Asia, Arab, Europe, America, aur Africa ke kai mulko ka safar kiya. \t 17 Darren ni Sarah, a kuatekesa ku tunga o ididi ia Ubhezelu mu jixi ja África, Asia, América Central, Europa, ni América do Sul, ni ku Sul do Pacífico, amba kuila a tambula kiavulu, o ia bhana ene ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "contane ci yen reck \t Anga usunga kimbiji kionene anga u ki ta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ese, Satan ëë lɛ́ \"maɛn ntɛnɩ Ofo,\" në ëë në \"bá maɛnnë powu shi.\" \t Kienhiki, o Bibidia i zuela Satanaji kála 'nguvulu ia utuminu mu dimbinza' i zuela kuila o 'nzumbi iala moxi dia ana abhukumuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "05 - sun c - kaad 4 - nyege nyege tapes \t JS Tala Tgana 4 - O Makouda 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Home/Thẻ: cach luoc ga ngon nhat \t Home /Tag:kabhi kabhi bhagwaan ko bhi bhakto se kaam pade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "16 Go Jethu lɛ̈k ye, \"Lɔɔr cɔl muɔnydu bäk bɛ̈n tɛ̈n.\" \t Jezú uambela o muhatu: 'Ndé ka kexane muadi uê, uize-nê.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "i try forge it kekekekekek \t ñ tem o ki fazer ñ boiola"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Jethu ciɛl kamken. \t Deus averte o povo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "28 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wek alɛ̈k kënë, tɛ̈ le käŋ röt waar, ke Manh Raan abï nyuc thɔ̈nyde nhom ë diik yic pan Nhialic, ku week wathiäär ku rou, wek aabï nyuc thöc nhïïm aya bäk luŋ kuat Itharel kathiäär ku rou looi. \t Kia lungu ni ubhezelu ua akua Izalaiele, Jihova ua tumina: 'Mbata muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina ikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena ku jimuna o ituxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yephardee 30 email de \t pelu jimenez30 e mail ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cekirdek cit cit.... \t Didier Kala a dit..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Many bï ke nyop kënë abï ke reem akölriëëc ëbën. \t 17 Etu tua dielela kukala ni muenhu ua kalelaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "69% yenge ve yenge seks oku \t 61% balo ki bharti hogi ya nahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kya ye asamaan, kaun ye jmin \t ni tenu lakh di ik sunana, te tenu ni tenu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh din raat, angdai jo leke jaage toh mann gaaye \t Máluku, ku pholo wa xinganeka, nga bhingi kubhinga o muloloki mukonda dya ima i nga bhange ku phang'yami ni kubhanga paze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ye ahhhh jek! \t tu dia aihhh!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku këden acä ye bɛ̈ɛ̈r \t Maji Pe Mujh Ko Nahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Nyan nɔŋ run ka 15 acï yɔ̈ɔ̈k na yen aa lɔ keeny ka kɔcken në thää cï panpööc (thukuul) thiök. \t Mu kithangana kieniókio, o akalakadi a tolele mukonda dia kiki, a ngi solo ku kala ngi kafunga ka ilunga kioso ki nga kexile ni 21 a mivu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye dhokhe ye dhoke pyaar ke dhoke \t Ki u puo cha thu hie did mu puo zlia tliu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "women aye ! \t ua muhatu,."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A: Oh ye ke Encik! \t aku: bha jum !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen acit guom bi Wen e raan kaŋ guum ka bik luoi yen aya. \t Eme ngi mi sombola ku sola muthu na bhânge n'eme.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nt sy email kt awak ye \t Dil pe mail bhi na lao"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thanks \t Paikikala uila ʻEEC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku enɔɔne, Malik tɔu aɣet athɛɛr ya, ke ci dhiap, ku cii dueere tiŋ, yen Nhialic de nɔm pɛl etok, e rieeu ku dhueeŋ e ke ye tɔu ne Yen aɣet wadaŋ thɛɛr. \t Muomu Njambi ua lemene vakua mavu cikuma, ngecize ua hele Muaneni umo lika, linga uose a mu tsiliela kati a nonge, vunoni a kale na muono ka ue ku hua ua yaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Go lɛ̈k ke bïk wal kek tiim ku käkkɔ̈k cil pinynhom cïï rɛc, ku ye kɔc cïn gup kïn Nhialic kenhïïm tueŋ kepɛ̈c kek rɛckë ke. \t O Bibidia i zuela: \"[Nzambi] ua tena kutula madisesa m'axi katé ia kuata, ki i xikina ku i lundumuna.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee dhël Kain yen acïk buɔɔth yic. \t Kahin pe bhi ho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "lalïu, kue bë naŋ pïïr akölriëëc. \t Ua difu ni njila iambata ku muenhu ua kalelaku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aabï waar ëbën buk cïï ben thou. \t Mukonda o athu a-nda vutuka ku muenhu mu ixi, ka-nda fua dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luɔikë kë nhiarkë wepuɔ̈th cït tɛ̈wäär cäk guiër ye käk muɔ̈kkë ke ëmën. \t Bhanga yoso phala kubhixila bhu disukilu dya diskulusu dyé, kala ki wa tonginina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acicules acicule \t creditos kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "because \"Dar ke aage jeet hai\" \t kima kia ku \"ne bu kaxi ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Job 38:7; Daniel 7:10) N'yonë, Ʒoova lɔ́ Satan cibɩnë bë ebɔ eya n'ye jɔnë në hɛ́ fú Ʒoova sɛnë, lɛ́ nahɔnrɛ. \t (Jobe 38:7; Daniiele 7:10) Mukonda dia kiki, Jihova ua bhana kithangana kua Satanaji phala kulondekesa ku athu se mu kidi Nzambi kejiia muene kutumina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Manh Amääl acïï bï lëu bï ɣo bɛn tɛ̈m awuɔ̈c. \t Satanaji kene mu tena ku tu uanuna ni ku tu tolola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lɛ̈kkë wɛ̈t në thoŋ bï ya piŋ ku bï ya deetic apiɛth. \t Kwatekesa o jingivwidi kwijiya o maka u wa-nda zwela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Cïmën ye wël Nhialic cï gɔ̈t thɛɛr ye lueel ëlä, \"Na le raan Bɛ̈ny cɔɔl ke yen akony Bɛ̈ny.\" \t Diambe: 'Ki bhita kuma, uoso ua kola o dijina dia Ngana, u bhuluka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Keek alëu bïk yïn cɔl agɔl piöc alɛ̈ɛ̈c luɔi. \t Nange ene a-nda ku kwambela phala kubhanga yene mu bhanga ene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cikgu pjk aku aku ckp cita2 tuh kne ade. \t Ni muxima woso, ni nguzu yoso, twa mesena kubhaka kyambote o phélula yiyi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Yo eis kene..balekno dit ku \" \t kai, ua ike no au i ka'u, ua ike-"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 \"Na la run Mothith ɣet thiärŋuan, go yenhom tak ku bï wämäthakën Itharel la tïŋ tɛ̈ ciëŋ kek thïn. \t Kienhiki, kia tenesa 40 a mivu, Mozé uendele mu tala kiebhi kiexile mu kuenda akua ixi iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wek aaya cɔɔl mäthkiɛ̈, rin cï ɣɛn këriëëc ëbën ca piŋ tënë Wä nyuɔ̈th we. \t \"Enu nga m'ixana-phe mu makamba, mukonda ima ioso i ngevu kua Tata iami, nga m'ijidisa-iu.\" - Nzuá 15:15"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wu ye wen ku. \t iami iiiza."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "24 Go kɔc kɔ̈k wɛ̈t ye lueel gam, ku kuec kɔc kɔ̈k. \t A kamúkua a xikina ni a kituka Jikidistá, maji a kamúkua kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Helmi: Ye adik , kenape ? \t Paresh: Tu kya dikhayegi, bhabhi ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "• 1⁄4 cûp rïcë wïnë vïnëgàr \t • Up i ka 2500 kapuai o ka polokalamu hiki ke waiho waho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye poatu thaaku aye sakkapoadu neethaan poatu thaaku \t Kuma u munzangala hanji, kiki, kiene o kithangana kia tokala phala kuxinganeka o ima i ua-nda bhanga ku hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku na guɔ̈p ye yïc yetök, ke ye ŋör këdë? \t Se a kuata ku ku tendala phala ku bhanga undumbu, ihi iu ua-nda bhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeen ke piu thɛɛr. \t Kia bhitile mivu iavulu a i zubha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks tom glad ye think so. \t Nguxi: Nga sakidila ku ngi tangela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 Gokë lɛ̈k ye, 'Bɛ̈ny yeen ala wëëu juëc apɛi.' \t A tambuijila kiki: \"A sange 50!\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ayï kɔc kärɛc looi aa käpath looi tënë kɔc nhiar ke. \t Muéne ki mu uabhela ku bhanga ioso, ni kutena kuê phala ió a mu zolo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Kɔc kɔ̈k aake mïth bɛ̈ɛ̈i tënë Jethu bï ke bɛ̈n dɔɔc. \t Mu ji mbeji ja kaiela-ku, saí athu a bhekele o tuana tuâ kua Jezú phala ku mu mona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në mïër gupde taan yenë mɛthtɔ, ɛɛ athuɔɔr kɛn nhiaar apɛi. \t Sumbala muadi uê ua mu zolele kiavulu, Hana ka sangulukile ku muenhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "It's a robbery, yeah yeah yeah \t Mbala - Enga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔl duël rëër agut wäär ye Debit bɛ̈nyŋaknhom. \t Mu usuku uenió, Davidi uendele kubhata diê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye yie yie \t Faith Eneji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "taal thok ke 5% \t bhala bhok re56%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "deelñee kë chop xaa tsiiñ lo kwaa, \t Ke kula o Kala'e/ wela i ka la;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acï dhiëëth ku ɣɛn acï bɛ̈n pinynhom rin wɛ̈t töŋ kënë, ba jam wɛ̈t yic. \t Ngejidile kuila ki ngi tokalele ku mundu - ki ngi sangulukile mu bhanga o ima ia mundu - ngejidile ué kuila eme nga tokalele mu kilunga kia Jihova, muene mu nga tokala ku kala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Manydït dɛ̈p kënë yen ë thon ë rou. \t Enhó, o kalunga ka kaiadi, ki ka atena dingi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku bï tɛ̈ ye wek luui thïn ciɛ̈t tɛ̈ ye Nhialic luui thïn. \t A tena ku ku kuatekesa kutendela ihi ia mesena Nzambi ko kué."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeeh yeh yeh, \t Aur yeh bhi ki ,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bɛtɛɛ ëë kë gbɔ́ bɔ́ kelë ntɩji bá në ghë (Jean 7:5; Ac 1:14). \t Ua tukulukila 500 a maxibulu, kioso kia mu fukunuine - 1Ko 15:6 (Ngalileia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abaram acï thou, ku kœc käk Nhialic tïñ aacï thou aya ku ñot ye lueel, 'Raan piñ wçtdiç acïï bï thou akölriëëc ëbën.' 53 Abaram wäda acï thou, nadë ye lueel lœn dïït yïn tënë Abaram? \t Mwene wa-nda tu langa lelu kala kya langele kamba dyê Mbalamu (Mbalahamu): \"Jihova wa mwambela: \"Ku kale ni wôma mbata eme ngi ngubu yé.\" - Dim."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Go Pïtɛr jäl jam ëlä, \"Aca deet yic ëmën lɔn ë yic, Nhialic acie kɔc ë poc yiic. \t Phetele uambe: 'Nga mono kuma Nzambi kene ni katombo ka athu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye yai aaaye \t O njima je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aper yg kene tuh nyer cake? \t ʻAuhea akula nāhi keiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "meetic ciao sex dikke \t dost ki bhiwi sex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël e Nhialic aa ci gɔt thɛɛr te cit tënë ruon 1,600 ee raan 40 röt rot. \t O Nkand'a Nzambi wasonekwa mu kolo kia 1.600 za mvu, tezo kia 40 ma wantu basoneka wo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Kë wïc ba looi, lɔc looi.\" \t Muéne uambe: \"Enu mu bhanga ioso i mu kanena o ku bhanga.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "[ ke ade yg dah lupekan saye ni?] \t (Votale.. ahi deja tu comment...)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye decide \t Kan ni ku zai pei ni ku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Who is ye that ye be i \t ki tabo ky ani ? kya nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "eeeh yeter lan yeter be! \t Aila idhar bhi !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "E tho te wa yen \t mu kufa kufa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "laen kali dable cek timetable yek adek? \t Mbela itatu vulu oku yi tula miilonga kunena?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Piir yic abi kɔc thiɔŋ puöth. - Yithaya 65:21- 23. \t Kalakalu iambote i sangulukisa. - Izaia 65:21-23."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeah - sure - that kinda thing. \t Yeah - kinda that."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye I hear that. \t A dal mu ji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke tak takut ni... \t Ihi i u banza, o kuila . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "rin bï keek aa cɔl mïth Nhialic! \t Nundu onthe ala matongoeaw'a ni Veva wa Ngai, asu ni o ana ma Ngai."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Ku jɔl lɛ̈k ke, \"Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?\" \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "why ye wept, \t nei you mu nu lo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye ke cɔl acuɛt miɛ̈thken roor ku bï mïth thou. \t Muene ua fukununa mona ndenge ua fuile kiá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen to dollars yen jo-chu \t Dilara Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tëŋ ë yic awuɔk de coronavirus \t Cipanga ca ku Tunga Tele Musongo ua Corona virus Uahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin juɛ̈c kä kɔ̈k ye thiu thar dɔɔc, ka path ba yï nhom tak tɛ̈ duun yïn luui thïn ku kä ye lëu luɔy ku jɔl kä kɔ̈k ye thiu thar dɔɔc lɔc. \t Né muene se mua kazala kiá ukulu, xinganekienu mu ima i mu tena kuzuela mba kubhanga, phala kusuínisa o ukaza uenu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku Nhialic ëcï Jethu yiëk riɛl bï kɔc tuany kony. \t Se Nzambi ua fidisile kuma o ujibhangânga u bhita, kiki ki kieji kuidikisa kuila muéne ua mu kuatekesa oso a bhukumuka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye nɛ̈n leu bi ɣɛ̈n thëëm? \t Tu tena kumateka ku di sokejeka thembu kuxi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë ba kaŋ looi ee ba acuek aŋuum ka ŋic tɛ̈ rëër kek thïn ku jɔl duɛ̈ɛ̈ny gɔl. \t O Kudijiia kulombolola kuijia se eie nanhi ni kuijiia ué o ijila ié."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye maye optayne. \t Kiki, e kala maioe iau."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kony kɔc la gup jakrɛc. \t ni ke bao mu ba he; jin jian xue;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin, ka bi dhil kony wei. \t Diambe: 'Ki bhita kuma, uoso ua kola o dijina dia Ngana, u bhuluka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ap se poochna ye he k kya waqei men Muhabbat Adhoory pan ka naam he ? \t koi mujhe bhi bataayega ki ye kiski baat ho rahi hai?:-O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Ku cook ee kek rou acit en, ale, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t Jezú uambe dingi: 'Kia kaiadi kia difuê ngó ni kia dianga, kiki: Zola mukuenu kala ki ua di zolo eie-muène.' - Mat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4195 Aye ho tum yugon ke bad pyare - Prabhat Sangiit \t 4483 Priya tumi ele bhuvane bholale - Prabhat Sangiit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke noi that biet thu October 9, 2021 at 2:18 pm \t por Koikila Lun 11 Ene - 18:11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ny tak yidi, ne yderjat menya!\" \t Nga mu tala ku nima mu tsa!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï cath pïu nhïïm \t Jezú Uenda ku Thandu a Menha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cïmën cïï ɣɛn ye raan pinynhom tɛ̈n aya. \t Ene ka bhange mbandu ia mundu, mukonda eme ki ngi bhange mbandu ia mundu. - Nzuá 17:16, NW."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lɛ̈ɛ̈t ë kɔc kɔ̈k nhïïm \t Muijiidile ku athu a mukuá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jinda thai massage cit \t jinda thai massage slu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "sama2.. kekekekekke \t 02 - Jimba Jimba Jigijimba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "17 Tsiñee lëë xwor wagw kol, \t 17 Bhinga muloloki bhu kaxi ka musambu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok ye yang ni... n take care yek! \t kih kih kih kih...si JM tu mengade ngade!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aabï jɔŋrac mat yiic ku ɣɛ̈th ke tɔŋ yic. \t Ji-anju jojo a kaiela Satanaji mu kubhukumukina Nzambi iá a kituka madimonho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thuat ngu thong ke nam 2011 \t Phi Mu Rho Iota 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3. cik ayie \t 3.Ka Uluwehi O Ke Kai"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But ye must aye ask. \t Kal bhi kia and aaj bhi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "41 Kaam wën piŋ Elithabeth Maria ke muɔ̈th ye, ke manh liɛc yen riäŋ yeyic. \t Kioso Madiia kia menekena Nzebele, o mona mu mala ua tuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ë yic buk looi këya, rin gamdun ë rot juak akölaköl ku nhiër kamkun ë rot juak aya. \t O kuxinganeka mu kubhana kwa Mubhangi wê kwanda kolesa o kisakidilu kyé kwa mwene ni kidyelelu kyé kya kwijiya kuma mwene wa ku suwu, wa kuzolo. - 1 Nzwá 4:9."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kek 2 days ago \t Ki kua mu kambele kid izua iiadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë juɛkë thïn, gär pɔthë Greek ajɔɔk rɔtë wɛ̈rë yic Arabic ku Greek ler Latin bë kädït ye ke lueel ë Western Europe bëi. \t Mu ibatu ia tambuile akua Muxulumanu, akexile mu zuela Árabe, Latini ndenge, mukonda dia kiki a tokalele ku kala ni Bibidia mu dimi didi dia Árabe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ala kë wiëc ba lɛ̈k yï. \t Nga-nda mi jimbulula kiambote o maka enhá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gokë la ku tïŋkë tɛ̈ rëër yen thïn. \t O veji ia mukuá, a mesenene kuijiia kuebhi kuexile o mbonge ietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wékawun u ruka ko Jeremias ka wët pëleents përim Jeuva? \t Mbi bisadisa Yelemia kavibidila mu ziphasi zyoso kaba vyokila?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whit makes ye think that?' \t Marta, eie u xikina mu kiki?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Akucku yen ke lueel. \t Muéne ua thandanganhele, mukonda kejidile ihi muéne ia mesene ku zuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "♬ dare nabi par ye umar beetey naat \t di nho mua wa ve cho ta voi nha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye awäc ŋö cï looi?\" \t \"lekin kya bhai?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "biar ga puyeng smile donk \t hai kidda di smile aa ji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 (34-35) Ë cïn raan töŋ ŋɔ̈ŋ akuɔ̈tden yic. \t 36) Kubungi kûmu kia kânda mu kinzènza kiâku ko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ain't me kek kek \t kal bhi nehi kiya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "e) kë di womi kë faa go a di wenke \t (lo) o ke Kalana o Kauai nei kahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ok aap ye try kare \t Andifuni O Munye O Muntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dɔ̈ɔ̈r pan nhial ku lɛc tënë Nhialic.\" \t uasua mbambe ni diulu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wek aa läŋ bäk looi këya. \t Le tu bhi le le.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ki aanchal ke pichhe kuch aisi baat dhadkan ke sath \t Eme ng'exile kála ngi kambudi, ng'exile mu di sueka phala muéne ka ngi mone."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yeen acuk dɔm. \t Kua mu jia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye thanks Lionel \t Tonda o rotonda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye not that ye are Gods \t Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tyson tha ye \t Kala Tilson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Në ye wɛ̈t kän yic ëyadɛ̈, acï ŋïc bɛ̈n yiɛ̈k nhial. \t Muéne ua tumina dingi ku fukamena mu kithangana kieniókio."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aguirguiir kɔc kony baai kɔ̈u aɣeer Ɣothralia. \t Ise bhi exlpain kijiye.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? \t Ihi iambe Jihova kua Elija?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pepe kek kek \t Ki akexile kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye how are y'all • \t C'est kiki le kiki de tous les kiki ...:D:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë bá ehʋoo sɛyɛyɛ ghë eshipata paradinë ghë mɩɩ bë elɛ ananan. - Ka Révélation 20:1-3; 21:3, 4. \t Mba aheta monyo wa ivuo nu ivuo mu Paladiso ha mavu. - Tanga Yatuwuwe 20:1-3; 21:3, 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yöök Ananiath ëlä, \"Yïn wämääth Thawul, Jethu yen Wën Nhialic nhom, yen cï rot nyuɔ̈th yï dhöl yic wäär bïï yïn acä tooc. \t Mu ku suluka, Hananiia kia sange Saúlu uambe: 'Phange'ami Saúlu, Jezú ua ngi tumu ku ku tonesa o mesu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mumkin ye kyo oh mere Khuda? \t tu bhai yeh paisa kaha jata hy??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cïmën de, mïïth tɔ̈c cïï kek ye wïc bï kek ya cam, acïï kek ya caath në akuɔ̈tnhïïm bï kek piathden ya kɔn deet ëke këc kek guɔ cam. \t Mu kifika, mu veji dia ku sumba o kudia kuo lambe kiá, mukonda diahi ki mu lambe kubhata?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kalam ke saaye mein, \t jo bhi jitne pal jiyu tere,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kes ape ye en lepat ni... \t kau keji aku...kau keji mereka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kijken Luo ye gui genLuo ye gui gen (2007) \t kyunki saas bhi kabhi bahu thi (2007)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A: tue yg kt depan tue awek ko ke? \t A. Nga zola'u ftu peseng?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "@hoc yeu yeu hoc 468 PGRR \t @ha mu ki yu 473 VWpP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 Lak tueŋ ke we tak käkkä yiic ke cie käk pinynhom ë tɛ̈n. \t \"Muxima u mi lunge ku ima iala bhulu, kana ku ima iala mu ngongo.\" - KOLOSE 3:2."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abï rëër ë tɛ̈ɛ̈n ë ruɔ̈ɔ̈n tiɛm tök. \t Mu zinga mu mvu ka mvu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na cï rot looi këya, \t kabhi it ku dole,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na cï kek määt yiic kek ka ye rin ke këdɛ̈ cɔɔl. \t Woh bhi kya din the."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "60 - aye myat thunnj \t 65 - Muthu Dimuthu Latha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Koii te diire de + siimple ke JE T'AiiME ! \t + Maji desu ka suka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, aya thiëëc bï we yiëk riɛl ë Wɛ̈ike bäk puɔ̈th cïï kɔ̈c. \t Eme-phe nga ku dyondela, Ximá phala o kuxikana kwé ki kúbhwe ni ku lémbuwe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "43 Go dhuɔ̈k ke ku lueel, \"Na ye këya, yeŋö ye Wëi Nhialic Debit yɔ̈ɔ̈k bï cɔɔl Bänydiɛ̈. \t O kuma ki kuaki, muene uai katé ku dikungu anga uexana Daniiele: 'O kuila o Nzambi ié ua ku bhulula?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu ee dhël la tënë Wun \t Jezú ua difu ni Tat'ê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke kacak? \t Mu ukexilu uahi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap ke number dijiye \t Jitu bhai ka number"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku alir guɔ̈p ku cïï käŋ ye bäth ku athek yeguɔ̈p. \t Ene ka jokota né ku mukutu, o ndemba mba o izuatu, ka kexile ue mu nuha dixi kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape yg special nye? \t Jual Mukena Kena PPN?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Tis Cain ye think?\" th' accuser asked. \t O muadiakimi ua ngeleja uebhula Xitevá: 'Ima ioso kidi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"ye ke aku kacak?\"soal Amri. \t \"Mou kyou wa kaerou ka?\" michi ni nuketa toki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Et sur internet yen a pas ? \t Raka bhai kya hua internet ko?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 \"Go Abaram lɛ̈k ye, 'Mothith ku kɔc käk Nhialic tïŋ aa tɔ̈ thïn, cɔl ke aa piŋ wɛ̈lken.' \t Jezú uambe: \"Ima ioso ia bhingi i bhita, iòsoneke mu Kitumu kia Mozé, ni mu madivulu a Jipolofeta, ni mu Jisalamu, ia ngi tokala eme.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bus aap unkee thaam kala'ee to leejiye \t mai bus yahi soch raha tha ki nxt kya hoga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cɔl yï ye raan baai atɛ̈n. \t Ixana o muthu phala kuia mu kiônge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ looi wek ye këlä, ke jɔŋrac acïï we bï piɛ̈k adumuɔ̈ɔ̈m yic. \t Eie ku bhingi ku kala ni uôma ua Satanaji se u katula mbote ku ima iene mu tu bhana Nzambi phala ku tu kuatekesa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dikke tuut Cindy \t Boneka Cindy Boneka Lucu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "[ wèi wài wèi ] \t [zizhu tuanjie ru yi jia]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ŋat acel acel i kingi kwanyo mere yone kene, \t Kala ngiji ienda njila iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Kɔcdït Itharel Jeruthalem aake cï kɔc käk Nhialic ku kɔc kuat Lebï tuɔɔc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ŋa?\" \t O Atuameni a jingeleja ni Jilevita ai ue kua Nzuá, anga ebhula: 'Eie nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye not know [that ye unknow] \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\" Ä nkëtë kule anii nyëë kaasach \t "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mas mau jg donk SN nya!!krm ke email aku yaa?? \t in ka gala daba do !!! kisi ne e-mail ki bhi ya nahi !! ???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye population 2019 \t O Adadi O Magadu (1982)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9th 10th ka jinho ny diye hai ek sath papers wo result b aa gya hai? \t 25 mai kya aayega bhai ? explain iska faida kya h?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Waqt ke mod pe ye kaisa waqt aaya hai \t Ki nga a tambuijila, mukonda dia kiki, a ngi beta katé ki nga'mbuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awɛ̈reŋ ë yith \t tenda pramuka solo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiëc kä nyic mɛnhdu keek wennë kä ye en ke diɛɛr. \t Pulsa ku dimakan jin."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tha yaqeen keh aaye gi ye retaan - Natok24.Com \t aa bhi jaa tu kahi - Natok24.Com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Be ye rich men or be ye poor menthat ye \t Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Käk cïï raan ke lëu aaye Nhialic looi.\" \t JEZÚ uambe: 'Ima ka tena ku i bhanga ku athu, Nzambi u tena.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "6 Ku wäär tueŋ cɛk Nhialic kɔc aacï cak moc ku tik. \t Mivu iavulu ku dima, Nzambi ua bhange o diiala dia dianga ni muhatu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke aku ni? \t Mu ukexilu uahi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Image ID: 91048 by kekoolie keko \t Image: Ki 48 99siki souhatu keibaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ɣɛn acïn mony bï thou ku ba dhuur.' \t Eme nuka nga-nda mu xisa.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee ɣɛn, cït tɛ̈ ca luɛ̈l ye.\" \t Jezú wambe: 'Ngi Kayele Jinga.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekkiest kek ever kekked \t Kakenukeru kaze o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "asman pe chhidka tha ye banke mangal tara \t ki ki bali' āṅkhi mili' cāhe cāribhite"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye aatiye hai dil ki aadat ke \t mu ni {ta ni je ne dos ta ja lo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku raan cï thou ë ye wän töŋ. \t O kasule ketu ua xala ni tat'etu, o mukua uafu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen Mothith ë yen cï Nhialic tooc ku bï ya bɛ̈ny, ku ye raan kony Itharel. \t Mozé ua ambela: \"Uoso muxima ua mu zangumuka mu vondadi iê, a bheke ujitu kua Jihova.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Yecu meth dɔm cin, ku jɔt nhial; ago rot jɔt. \t Mu kienhiki, Jezú ua mu kuata, iu ua mateka kuimana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gu jo ye jon cho rom \t Ye bhi na tu jaane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "That my loonë kometh to; \t Pelupelu ia a me ka lawe wale;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku duɔ̈kkë kɔc kɔ̈k ye lɛ̈k gup wël rac ë path. \t Dimi diê ki di kale ni phulu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gamze aci kaan 45 \t xiki nesa 45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "30Yen ë raan ye ɣɛn jam ë riɛnke wäär ë ɣɛn ye lueel ëlä, 'Yen abï lɔ̈k bɛ̈n ɣacök, ku adït tënë ɣa. \t bulelela ndat'ahe kamba m'ahe, kuli: 'Ze ne ni ka kona ku mi tusa ka zona ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ le ɣɛn thïn, acie yen tɛ̈ bï wek la thïn.\" \t Se uia ku mbandu iéngi eme nga-nda-ia kuengi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wah meriahnya... gud luck ye dik \t tu bhi jaa rahi hai...bye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "comey aa kuceng tuh.. \t OMG ! athu kalanjidu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "buat kwn2 ku yg nk RAMPING. \t kena bhati2 ni nekcun.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku abï bɛn dhuk ku acïï bï bɛ̈n thou rin adumuɔ̈ɔ̈m, ku ë rin bï yen kɔc ŋɔ̈th ye bɛ̈n luɔ̈k. \t \"Kuma muéne u bhindumuna o phulungu kioso kia dikola; ni ngadiama, ni uoso ua kambe o dilemba di mu kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔl jam ëlä, \"Wek mɛ̈thkiɛ̈ pan Itharel, ku jɔl aa kɔc cie kɔc Itharel Nhialic door, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈. \t Muéne uambela akua Izalaiele, \"Bhanenu mátui ku dízui diami, eme ngi kale ngi Nzambi ienu, enu mu kale mu mundu uami.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "keewatin auto keewatin mn \t Nkene ta tu tala muule miitopolwa yetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Tsephania 2:3)?Mici nkpɔca bu ntɔnë bë eshu é? \t (Sofoniia 2:3) Kiki kia-nda bhita thembu kuxi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣän ke nïn ye juuriic \t Bagilu bigulu sevulu avulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. - Mark \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "10 Tɛ̈wën bï Jethu bei wïïr, ke tïŋ nhial ke liep rot ku tïŋ Wëi Nhialic ke bɔ̈ yenhom ke cït kuur ë dit. \t Kioso Nzuá kia batizala Jezú, ua mono \"ku diulu kua jikuka, ni nzumbi iedi kala diembe, iala mu tuluka ku thandu diê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc juëc gam ku yekë Nhialic door. \t MUKONDA DIAHI ATHU ALA NI PHATA: Athu avulu a xikina kua Nzambi, maji a mona kuila muéne uala dikanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "xxx hd yeng \t h20 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go bɛ̈ɛ̈r ëlä, \"Tɛ̈ nyuuc yïn thɔ̈nydu nhom bääny Nhialic yic aköldä, ke yï tɔŋ yïpuɔ̈u lɔn bï yïn wɛ̈tkiɛ̈n kë karou cɔl aa nyuc yïlɔ̈ɔ̈m, raan tök köŋ cuëc ku raan dɛ̈t köŋ ë cam.\" 22 Go Jethu dhuɔ̈k ke ëlä, \"Wek aakuc kë thiëckë, ɣɛn abï baŋ apɛi ë nïnkä ku ɣɛn abï nɔ̈k. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ka thɛɛr abik jal eben.\" - Nyuuth 21: 3, 4. \t Nzambi muène uenda jinga-nâ, u kala Nzambi iâ.\" - Dijingunuinu 21:3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wiih over 20 yean \t yah e 20 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "just nk tnye wedding package for around 300 pax..brape ye bajet nyer??? \t Bhai 250 ke 1 transaction pe Jo 100 mil raha tha payzapp pe wo Mene kal Kia ni milega kya mujhe???"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pïtɛr ku Joon aacï ɣäth luk yic \t Phetele ni Nzuá a lengela bhu mbila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "AYE on land, aye aye at sea! \t Ku jivungu jo-zeluke ku kalunga, ivwenueeh!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Moyen Âjo centrâl \t 3 Kulhu 1 Lulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "time kaseh ye cikgu! \t bhi waqt nahi !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "at thirty ye \t omilongo nhatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dee nâe nâe \t Dulu ku sangka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye do well that ye take heed, as \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Laac agenic ee kënë ŋö? \t O Alumagedone Ihi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kak irnie: owh ye ke ? \t Dika: Kota tua nih?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë ye gäk ke kuɛny wun cök. \t teri bhabi ko kya dunga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "39 Nawën cïk këriëëc ëbën jäl looi cïmën löŋ Nhialic, ke Maria ku Jothep dhuk Galilia Nadharet panden. \t Anga, kioso Zuze kiévu kuma Helode uafú kiá, muéne ni Madiia ni Jezú, a vutuka mu Nazalé."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye not, that ye are gods? \t Aweyi tulenda siamisina e kintwadi vana vena nkangu a Nzambi o unu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhialic yen gɔc ciɛɛŋ Baai. \t Deus e a Mamom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Ku ëcï kɔc Itharel them bïk la cök Nhialic nhom rin thɛ̈k ë löŋ, ku acïn kë cïk bɛ̈n yök.\" \t Akua Izalaiele a mateka kubheza jinzambi ja makutu, iá a xisa o ubhezelu ua kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dit moi kesek tu ve de moi apar ça ? \t Ihi ilombolola o kifika kia kuinhi dia ilumba?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye thanks awak \t Aoa THANK u bhi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋo yen wïc ku ba looi? \t Ihi i ua tokala ku bhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋa cï we wel puɔ̈th? \t Ka Nani O Kī Hōʻalu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "hello bean yen tre trauu nho \t good morning didi ki bhaiya ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yen a pas 2 km toi \t 0 mu i5 mil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Loi rot tueŋ wäär këc Abaram ŋoot aye wäär cï ye ŋoot? \t Mivu ikuxi ia kexile na-iu Mozé kioso kiafú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï kɔcken ye buɔɔth lɔɔk cök \t Jezú wa longo o maxibulu mê phala ka di te mu maka a jinguvulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Treat Others As ye Want Them To Treat ye... \t Loloka ni muxima uoso, bhanga ima ku akuenu, i ua mesena kuila, a kubhanga na-iu eie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "turkish yengem ve dayim - Kook Porn \t bhabhi ji ki chudai - Kook Porn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "jgn reject ye \t usah dikana juo kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn acï bɛ̈n bï kɔc rɛc la gup adumuɔ̈ɔ̈m kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën.\" \t O kuila nga mesena muene kuzelesa o kilunga kia Nzambi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dupiööny de rodha tɔ̈nnë mɛnhdu thïn alëu bï yïn ya kuɔny ëyadëŋ në kaam lony ë mɛnhdu dhölde tök në rodhaɣic. \t Nange o dixibulu dya-nda kula ni lusolo, se u mu bhana ku jiphange ja tokala mu kilunga mba kibuka mwa zwela o dimi dyê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t Athu avulu afú kiá a-nda vutuka dingi ku muenhu, phala ku kala mu ixi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kënë ë këc löŋ Mothith looi wäär tënë we. \t [Kali inen miga] ki txi ve mosu ia sa fala k'[inen] a?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc ye käŋ nyuɔɔth bïkë ɣoi aacï juɛ̈ŋ yic de tëët looi ku tëët tënë käk kɔɔr bï looi ke raan abɛ̈n. \t AKUA KU TOKUESA O IMA a zambula ué kiebhi kia-nda kala o mauenji ni jinguvulu ku pholo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kɔc juëc aake tɔ̈ thïn. \t Kioso kia bhixila ene a sange ué mundu uavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mua dong yeu thuong 1993 nBg a com \t ydq1993 bKP yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye who ye are that ? \t Nanhi o muthu muenhú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cal keke cal \t Ram ji ki image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kene ee thoŋ cak piŋ te ɣɔn gɔle jam, yan, buk rot aa nhiaar; \t Ene a mateka kulongolola ni kuzuela mudiâ: 'Tu sole muthu uéngi, na tu kalele ku pholo ni tu vutuke mu Ijitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "week weekIt weekIt tek tekIt \t juma bhalo wa pemba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye thats katie morgan \t kya yahi thi meri khata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Make ye think though! \t Xinganeka hanji!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac ë bɛ̈n ku nyɛɛi wɛ̈t awën kepuɔ̈th. \t Bhenhobho Diabhu anga u mu xisa, o ji-anju anga jiza, a bhana kudia kua Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5si ye kagoee, koutye ng'atuutik, \t 5.tujhe bhul ke bhi bhul na paau,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aya aye \t ni toué kua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tsë jaar ne bëluku aci pa wi kooru maa aci pa ind batëb. - 1 Timothée 5:8. \t Jiya egi falanga wana guheta jishiko phamba jiaye, uvi jia fami yagasue. - 1 Timote 5:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yeen ë ye raan pel nyin apɛi. \t Muéne uedile kála muthu ua mu banza kiavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "34 Go Jethu lueel tënë ye, \"Alɛ̈k yï Pïtɛr, nhiäk bɛ̈ɛ̈k piny ke thɔn ajïth këc kiu, yïn abä jai arak diäk lɔn kuc yïn ɣa.\" \t Maji Jezú uambela Phetele, uixi: 'Kioso o dikolombolo kiluua di kokola, eie ua-nda ngi dituna lutatu kuila, ku ng'ijiia.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö buk looi ëmën? \t Ihi i tua tokala o ku bhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Yéhôva a ye ke vuane nye'ane wôé\" (Bs 71:18): (15 min.) \t \"Jihova Ka-nda Jimba o Henda i mu Londekesa\" (Jis 71:18): (15 ithan.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke ɣɛn amit puɔ̈u ku ba rot kony yïnhom. \t Mu itumele ku yena ka ku tiisa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "And what hae ye that ye didna receive? \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ŋo ee Nhialic mɛɛm puɔl? \t Le i bika byāmwene Polo bu \"diulu dya busatu\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔckä aabï tɛ̈m awuɔ̈c ril apɛi.\" \t mukonda ala ni sonii ietu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "deen over dunya meme \t Jeene bhi de duniya mein"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn jɔ̈k path ëcenë ye ya gɔl. \t ki wo bhi tumhe hi chahe.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Na cie këya, ke yeŋö yen ler wek? \t (11) Tu iho nei, hi !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin kek wënhwëltuɔɔc ye cɔɔl Amara. \t Mukonda Muéne a mu ixana \"Nzambi uene mu ku mona?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bï raan rot muk këdë Pïr Yam yic \t Kiebhi tu Tena ku Kala ni Muenhu ua Kalelaku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Ku acï tɛ̈den dïït yen thïn puɔ̈l, ku cɔl rot aye alony cïmën raan ë path. \t Se Adá ka dile ku kibundu keji londekesa ngó kuila ua belesela, maji ueji londekesa ué ua sakidila o Mubhangi uê ua mu bhanene ima iavulu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku miackë kenhïïm Rin Wun, ku Wënde ku Wëi Nhialic, \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu O Kidi Kia Lungu ni Tata, ni Mona, ni Nzumbi Ikôla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kal kuch kaam tha. \t dikala muda.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ŋäthden abï tɔ̈ tënë yeen.\" \t \"Jixibulu jê anga ji mu xikana.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "BPP ka result bhi February ke 2nd week mein aayega. \t 2 yovo 1) Songa finkanda, Nsangu Zambote, i bosi nubadika longi dia 8 kiuvu kia 1 tini kia 1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye ahye ahhye! \t - Cu ca a v ngoai kia ka!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye who ye are that ? \t ki tabo ky ani ? kya nge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nhiar yeen bë piän de ya juaar tɛ̈ cï yen thou ku ee cë duɛ̈r thöl wäär bï yen \t Ioso iexile na-iu ia diboto, ua tolokele muxima, ua mesenene kufua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luk 4: 5-8 - Chiisu ndoo yɔŋguŋ o nyɛm waŋnda cha ma luɛi lehɔl o muŋ ndoŋ te (w13-E 8/15 25 ¶10) \t Lu 4:5-8 - Jezú kehela o ima i mona o mesu ku mu funyisa (Mulangidi 15/08/13 difwe 25 kaxi 10)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku lëk ke bïk yiëk miëth. \t Enu'enu a bhanenu kúdia phala kudia muene bhabha.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Àlɛ́ elë ayɔyɔ n'ye Ʒezi bá lɛ́, n'ye në bá nʋ́n eshipata n'yenë. - Luc 8:1. \t O Nzambi osadilanga wo mpe mu lunganesa oma mavelela. - Luk 1:35; Mav 1:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wah kek jee 18 juta. \t 18- ant bhale ka bhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pray, believe that ye receive them and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jɔŋrac acï tiaam \t Te Ngutu Awa o Waiapu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wee acuk cɔl bäk ben mat ke ɣook amat lem thok. \t Tua mu kuixana eie phala kukala kumoxi n'etu mu kithangana kiki kia katunda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tënë kɔc kën run ya 60 \t Patuabhanga 85"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aku kene cam ko gak... \t Yamila ila ila dijo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awïcku bäk ciɛ̈t kɔc wäär cï gam, ɣet tɛ̈ yök kek këpuɔth wäär cï Nhialic thɔ̈n ke. \t Kyenyiki, tu sota kwambata o mwenyu wetu, kala o athu u twa sange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Kɔc kɔ̈k ë kamkun aake cït ë kɔckä. \t Nga Kuambela Kiá; 11."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "> kaate nahi kat te ye din ye raat song of force 2 \t > kabhi na kabhi song forace 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeah yeah yeaaah... \t Ih laiala yeah laia eh ah..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "47 Ku Jethu ë ŋic kë tɔ̈ kepuɔ̈th. \t 7 Jezú wejidile kyambote o kikalakalu kya tambwile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire when ye pray, BELIEVE that ye receive them and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "make kek bless me! \t sonna jinsei amaku nai yo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "(Yithaya 13:17- 22) Akic jam tënë bi Babylon riäk thin rot, aci rin raan be dɔm luel aya! - Yithaya 45: 1-3. \t (Izaia 13:17-22) Ka kanena ngó kiebhi kieji buika Babilonha, maji katé muene ni dijina dia muthu ueji tambula o mbanza! - Izaia 45:1-3."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "IE weg- > wog-ë > GM wakën \t mu = inverse_of_omega * xi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye you know \t Zé inhi i uejia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Whatsoever things ye ask for when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wäär bɛŋ ye akëc kɔc bɛ̈n riääc lɔn bï yen këde guɔ̈ɔ̈r, acï rot bɛ̈n tääu ë Nhialic cin yen luk looi ë cök. \t Maji kioso muene kia ditunu kuzeka ni muhatu ua ngana iê, a mu tatela o makutu a kuila ua mesenene kuzeka ni muhatu ua ngana iê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape yg ko nk kejar ci? \t Mi kana hamuna kukenelwa ki sabo kabakala hae?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "acia, acio, acie, aciu, aci \t jip kana, ats kana o uakon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dhiënh Jethu ë loi rot këlä. \t Kiki kiene kia bhangele Jezú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Goki weu noom, ku loiki ke cit man ci ke wɛɛt; ku jame aci thiei e Judai yiic, ku tɔu aɣet ci ekoole. \t Kaha ua handekele naua na vantu ngueni: 'Yange Yehova Njambi yenu uze ua mi tuhuile mu Ingito'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ee raan ci cɔɔl ke cie aŋuɛl? \t Nanhi Muéne uambe kuma, ua tokalele ku tambula o kijingu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye këdë bï ɣok la tueŋ ɣo pïr këlä? \t Kiebhi ki tu tena kueha o ukexilu iú?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kingdom ku yeen a cëŋ England. \t Ȟe P'eji It' uŋkala KiŋLakota Engels"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "pek mei yee \t Ososo - nzima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tak aci wey! \t Nga mihi nui ki a koe!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "8 ku keek karou aabï ya many tök.' \t Ene kiiadi kiâ anga a kala xitu imoxi.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ve r̄ak nëgë ne?\" \t Kuebhi ku ua kexile?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aaiB -iic it jn d iic a:: \t ki o <a o o \"o j:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Adiɛɛrë alëu bë yïn cɔk pɛ̈l kɔ̈r de kony. \t O kuila u tena ku xinganeka mu maukexilu u u tena kubhanga dingi o ima íii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yeŋö cï rot looi tënë ye? \t Ihi ia mu bhita?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "oh yeaahh babe... \t Oh bhai yeh kia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen acië alɔŋ waal apath \t Kiki e nÉnÉ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "100% work seru dech maen nya \t 100% miele di kamahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 \"Na leele pe kaa ye tegele, \t 5 \"'Haiba mutu ki yalukile, mi ueza sesiswanela ni sesilukile,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye aye j'avait deja vue ta moto sur crazy \t He kumukūʻai o nā Polokalamu Crazy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aaj phir aap sabhi ke beech aayi \t Tu hi tu..kalam bhi syaahi bhi hai tu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Tɛ̈ piööc raan ë kamkun, ka dhil kɔc aa lɛ̈k wɛ̈t cï Nhialic lueel. \t 19 Zwela ni mwendexi kwila sayi kaxi wa mesena kutambwijila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rëmòvë thë pòrk chòps fròm thë pòt ànd sët àsïdë òn à plàtë. \t Phala kuívua mbandu iengi ia audiu, koka o marcadore ia kithangana kupholo mba kudima."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku abï gam ë yic lɛ̈k thäi ëbën. \t Ua-nda kala polondo phala kubokela akuenu o milongi i u xikina."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kok gak ada yg nginterview aku yaa? \t Itna hi tha kya interview??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeeu mercii:$ <3 \t Ki Kalu Ki Kalu O Mp3 _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "E T'ie yiin ts'ang kuei; \t xi de ni mai ke zuo;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "fir ham islam me kyo aye ? \t bhai kia yeh amal islam k munafi tu ni ha?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thïëëkde aacïï banë tɔ agut thaa jɔl yen thou. \t a kala ku ni bata, ku fitela a ni fumana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku këya, aye Nhialic nyuɔ̈th ɣo lɔn dïït dhɛ̈ɛ̈ŋde apɛi. \t Mukonda eme ngi mbangi yâ kuma Nzambi a mu swinina kyavulu mwene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Un Etre Ke J'àiime Plùs ke T0oùt \t Ponne unn kenda kalu mogathathan thunduthadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na din ye laut ke aave se \t Kana Ueda como Fumika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bu ntɔnë lɛ́ në ɔɔsɛ ríshi kpɛkpɛ mbë pʋnë ngiki lɛ́ ëënë lɛ, miyanë kë fífi ëënë lɛ ngbeɲi. - 2 Corinthiens 10:10; 11:5. \t 3 Biblia idi gututunyisa ha guta maga nu athu azolewe mu hungu nga azudile desizio dia gubemba organizasio. - 1Kol 5:11; 2Yone 10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "detail eye make up ku \t Iso kalu kuva com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nyɔth lɔn kɔc cï luöi aŋickë yeŋö kën bïk looi \t Tags: bhinneka tunggal ika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks kaa >< \t Thank Kala O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wël Nhialic athiëëcka dhuknhiim tënë EPETHIEI 5: 1, 2 ku KOLOTHAI 3: 18- 21. \t O Bibidia i tambuijila o kibhuidisu kiki mu divulu dia EFEZO 5:1, 2 ni KOLOSE 3:18-21."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye tell me why.. \t ai ki fofo...hihi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "result top 10 dh keluar ke kak yong? \t kya result 5 ya 10 tak ayega ki tab tak bhi nai ayega ??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kënë adhiɛlkë looi dhël nhiɛɛr Nhialic. \t 'Kala mu Henda ia Nzambi' kibat."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "luu thi yen nhi \t Oh kanulanu thaake o kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aayega tu yeh soch ke \t Mu weno eneko, jijiji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bɛ̈ɛ̈y kɔ̈k kony bïk aguir cït kën looi. \t Kiki kilombolola kima ki tu tena kubhanga etu enoso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What do ye thinks? \t Ihi i u Banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tacipeh aye aya wedol. \t tabele i poze."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Ye're no on yer ain wi' this, ye ken?\" \t O kuila ueji ki xikina?\" - Gwen."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kuɔny ëye mɛn tɔ̈ ajuiɛɛr kän cök anɔŋic: \t kona kalaka ua kau ma pōhaku puna Line EII ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mk 14:51, 52 - Ambë bi sa dë di kijoo di bi kule pënëpënë go? (w08-SR 15/2 bld. \t 45:5-8 - Vika vi ka tu kuasa ku kolesa ambe nga tu hita mu vuhenge? (w04 15/8 15 ¶15)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ɣɛn puɔ̈u tënë yeen. \t Ngi mu bheza ni muxima,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wiiiver th a l Ih ey ditln 'ii: \t m ia iiia i:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "bila leeya tnye je dy jwb (dh i cam nie nk wt cam ne??) \t guane leh jd gutu??mu diet ko??mu mu mu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thiet ke noi that biet thu 2 months \t Kui ku kamba mbeji jiiadi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Goba acel ma Catan nyayo aye ngo? \t Ndunge yebhi ya kayadi ya nganala na-yu Satanaji?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Na wën cë tëër dääp nhom wan, \t Kyoso ki tu xibhaka o itumu yê, mwene u tu bazela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ngöne la easë a ië göhnë? \t O ibundu íii ia uabha ia mu tunda kuebhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aa nhiam wɛ̈t rëër wek ke we gum ku gamkë wɛ̈t Nhialic, cɔk alɔn ye wek rëër ke we jör. \t O kukala ni uendelu ua zele ni uôma ua Nzambi, kulondekesa kuila, eie ua xikana o kidi, ni kuila, eie ua mesena kubelesela ni muxima uoso o itumu ia Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh jadu hai jinn ka 8th september 2020 ka \t miguko exile 8 jbruin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kä bi buɔth piny däk. \t O ibhidi yoso, ya-nda bhita."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Geŋ nâgât keŋ mamim oloŋen bemnenik.\" \t ukanza idima ia uisu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye that hunger. \t Kidi, nzala ié ioso i bué."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Alɛ̈k we, ee Nhialic ë rot yen adhil kɔc riɔ̈ɔ̈c. \t Ke ano o ke kuai: lie kuiko i ka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aid me, ye gods! for well indeed ye know \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku di lusupaima Jehovah o puu libisëmbë a zöndu ku dëdë basu. - Efeise 1:7. \t O kukula o njila iedikisa Jihova phala ku bhulula athu mu ituxi ni mu kufuá. - Efezo 1:7."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ape yg ade ape yg tak ade ni.... \t i hope ki tum bhi..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ni cicit ke 3 onyang. \t Tuhinga o mua - 3 pcs."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kë we ukaaŋ kë afiŋ aţa'ul? \t Ihi Yene Mubhanga ni Kitadi Kitusangela?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye ŋö ye piath de guɛ̈t të nɔŋ Muɔnyjäŋ? \t Nkia mfunu kina e fulu kiaki kwa ngeye?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeng gril hard core fuck \t bhabhi ki hard fuck"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "15 Go Jethu kë loikë ŋic, ku jiël tɛ̈n awën, go kɔc juëc buɔɔth. \t Madiia uai ni lusolo mu disanga ni Jezú, o mundu ua mu kaiela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kepe ye myn heestis, and do ye tho, for Y am the Lord that halewe you. \t \"Maji eie-phe, Izalaiele, u selevende iami, eie, u Jakobo, u muthu nga ku tungula, u mbutu ia Mbalahamu dia kamba diami.\" - IZAIA 41:8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Këya, bï ke nhïïm ku ɣo looi buk la cök ɣodhie. \t Mu ku bhanga kiki, o kikalakalu kietu kia ku kuatekesa, a-nda ki bhanga mu ukexilu ua iuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "7 Rin wuɔ̈t aabï thɔ̈r kamken ku pan bɛ̈nyŋaknhom kek pan bɛ̈nyŋaknhom dɛ̈t aabï thɔ̈r aya. \t Mbata akua'xi imoxi a kà di kuata ni akua'xi iamukuá; kilômbo kia kà balukila kilômbo kiamukuá; kua kà kala nzala, ni oxi kutunguta mu ididi iavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kën ee acökic thiin \t kangi nu bukifu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Title: Athör Tueŋ Kuɛ̈n ë Thuɔŋjäŋ (Abaŋ 1) \t Re: Kabhi u bhi ho ga (part 1)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "33 Go Pilato dhuk kal yic ku cɔɔl Jethu ku thiëëc, \"Ye yïn Bɛ̈nyŋaknhom kɔc Itharel?\" \t Pilatu uebhuidisa Jezú, uixi: \"Eie u Sobha ia Jijudé?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye meet ye there!!! \t nda ku sangka!!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cing yen pikachu \t Maku e ki atu kia koe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë ye jäl pan ku lak pan. \t Banda mu dikalu, uie kubhata dié.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "mujtaba nazan l teri rehmat ke saaye tere \t Mu semana joso, o tufunga endesa o iônge mu kilunga, phala kukolesa o kixikanu kietu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye good thing \t Paiva Kiambote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin aköl bï Nhialic ɣo kony acï thiɔ̈k ëmën tɛ̈n tɛ̈wäär tueŋ gɛm ɣok wɛ̈t. \t Nguxi: Kilombolola kuila: Mu Bibidia tu sanga-mu itumu iala ni valolo lelu kála kia kexile na-iu kioso kia i soneka m'ukulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye bee bee why \t Bo Xilai xia tai nei mu /"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cit cit sac 100% dogal \t bhabhi ji ki chudai 100% Likes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kaam thiin awën ke la kɔ̈u cök. \t Mukidi lagi, Mukidi lagi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks buat GAnya kak ren ^^ \t Thanks bhai batana ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ke kä ke thukul ë mïthii aa thiekiic arëët në piööc de mïthii yic. \t Se o jitata a di zuelesa kiambote mudiâ, o ku longa kua-nda kala kua kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan cït kënë abï Nhialic dɔɔc kuat käk ye looi yiic ëbën. \t Nzambi bhu kaxi ka nzumbi ikôla u tena kukuatekesa muthu uoso-uoso mu ibhidi ioso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ane mah gapeduli mau ada gta 5 kek 6 kek 7 kek \t 6 yovo 5) fg longi dia 5 tini kia 6-7"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn kë gök ye.\" \t Maji kua kambele kima.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk rot loi acuk tiŋ yakol. \t Kiene ué ki bhita lelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ɣɛn acïï bï rëër tɛ̈n. \t Maji kuabhu nga-ndaia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eeŋo kaar wek luɔi nak wek ɛn? \t Ihi i ua mesena kusanga mu kijimbuete kietu kia Internete?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "gamze aci kaan 45 \t Afala Ta'kilun: Muka 45"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Awïc bï ya deet në tände yetök. \t Kidi buka muinda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kya scene tha ye \t scene ko sambhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ala cian nyer hero acik tu... \t ima, kimi ni ai ni iku yo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lam ngoc yen says \t Kaluka Mweni says"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "39 Ku ben jäl ku le röök cïmën awën. \t Kioso Daniiele kia kívu, uai kubhata iu ua sambe kála kiexile mu bhanga kiá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aapne ye challenge mere birthday ke day pe kara tha 14 February \t Kinjeketile Ngwale e a Rebelião Maji Maji 24.04.2018"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "when ye meet me; \t Ha ua ngilembua,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kä nyooth kɔ̈ɔ̈r de yic de reec de kä lëu bë dhuɔ̈k ciɛ̈ɛ̈n. \t Tuzuelele muhu umoshi wana gusagesa athu avula."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Enoc ónë yondo Irad. \t Eie u lenga mu sota kididi phala suama-mu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yul ku photos photos zimbio \t Fikile Mbalula - Fikile Mbalula Photos - Zimbio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "3 Nawën tïŋ Pïtɛr ku Joon ke la kal yic goke lim. \t Kioso kia mono Phetele ni Nzuá, muéne ua zukama phala ku bhinga jimola."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2Ch 30:5, 6, 10-12 - Izkiya lɛ́lɛ aghɩnë kë ɔɔ oghorumɔn yɔghɔnë álɛ kebë eo-omu esʋ Ofo. \t 2Mal 30:5, 6, 10-12 - Ezekiia, uexana oso a lenduka phala kubheza ni muxima uoso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye try that \t Tameka Kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kouye door a meun kouye saaga. \t Maji né kiki, muéne ua suluka mu ku samba veji jitatu ku kizuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk bik nyuc piny: na wen, ke kuany kuiin ci pam kadherou, ku jɔ Nhialic leec, go ke waak yiic, ku gɛm keek kɔckɛn e piooce, bik ke taau e kɔc niim; goki ke taau e kut e kɔc niim. \t Muomu Njambi ua lemene vakua mavu cikuma, ngecize ua hele Muaneni umo lika, linga uose a mu tsiliela kati a nonge, vunoni a kale na muono ka ue ku hua ua yaye."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Google aye aye \t kiala wikip dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku këden acä ye bɛ̈ɛ̈r \t Maji pe mujh ko nahi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19Kɔcdït Itharel Jeruthalem aake cï kɔc käk Nhialic ku kɔc kuat Lebï tuɔɔc tënë Joon, bïk la thiëëc ëlä, \"Ye yïn ŋa?\" \t O Atuameni a jingeleja ni Jilevita ai ue kua Nzuá, anga ebhula: 'Eie nanhi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t cï bɛ̈ny ë luk la dhuök aɣarwël. \t Ngaji lagi, yo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mk 14:29, 31 - Na kë dee apösutu bi kë go disa Jesosi \t Mar 14:29, 31 - O jipoxolo ka kexile ni kibanzelu kya kudituna Jezú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yr 8th october ko aye ga \t miguko exile 8 jbruin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Athör kënë ala yic wɛ̈t ril yen gɛ̈t Paulo athöör rin Wɛ̈t Puɔth Yam. \t O POXOLO PHAULU ua kexile mu bhana valolo iavulu ku jiphange jê ja mala ni ja ahatu, a di bhakuile mu ku boka o njimbu iambote."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What ye think... \t Ihi i u banza, o kuila . . ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ciiiic ablam) \t Kala (ansambel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ca ngon wa a oi \t kachi amo ki nekia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ye meme review tha \t ka^i kia menia Uvutukisa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Ku tiɛ̈ŋ lɛ̈i ku bänyŋaknhïïm ë pinynhom kek apuruɔ̈ɔ̈kken, ke kuut kenhïïm ëbën bïk la thɔ̈r kek raan cath mathiäŋ ku apuruɔ̈ɔ̈kke. \t O velusu ia 19 i suluka ni kuzuela: \"Anga ngi mona o kiama ni jisobha mu ngongo, ni ifuxi iâ ia masoladi, a di bhongolola mu kùlua ita ni ió ua mondala ku kabalu kazele, ni kifuxi kia makuenze mê.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Nhat oi e tuyet lam lai de thuong nua \t O wémi te ibida bwa noé mujengué"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan cïï ɣo man ë raanda \t Bande ko tu kabhi na bhule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "wah comei cam mak ayah ye \t noedno bene cuenu o ofetujunu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Raan cïn ke yuic _ \t kuda bhi leela _"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A: Ah yeah yeah yeah that's it. \t R: Yeh didi bhi na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Jethu acï raan cï dhiëëth ke cï cɔɔr kony \t Jezú a mu Vualela mu Kibhanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï lueel, 32 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram ku Ithäk ku Jakop.' \t Jihova uixi: 'Íii o ixi I nga kanena an'a Mbalahamu, ni Izake, ni Jakobo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ëmën, Nhialic acï riɛlden yen bɛ̈nyŋaknhom nyuɔɔth! \t Kiki o Nzambi ietu uedikiza o unéne uê kuila Muéne Sobha!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Na yakë kɔc Raan cï lɔc ku dɔc, ke wek aa mïth Abaram, ku wek aabï këwäär cï Nhialic thɔ̈n Abaram yök. \t O ki kala enu oso mua tokala Kristu, muala mu mbutu ia Mbalahamu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Och aye the EU! \t Eu il Vreau pe Jiji !"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku website kenya revenue \t jo bheji thi dua video gana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "0.3% puen koo rak meung wah \t 0.39% bandar batho bhayo bhane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kekeke yeah \t Mykala Kiene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Naa ye yeen, yeeŋö ye kën ye cɔl Fermi paradox? \t Maji se makutu, mukonda diahi tua mesena kiavulu kukala-mu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t yic alɛ̈k yï. \t Hinu nga zuela o kidi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luɔ̈ɔ̈ikë rin wïc wek ye bäk ke kony. \t Bhinga n'a ku kuatekese mu ibhindamu ié ia muenhu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n.\" 37 Go Pilato bɛn thiëëc, \"Yïïn, ye bɛ̈nyŋaknhom?\" \t Kioso kia kexile mu mu fundisa, muéne uambela o nguvulu ia Loma, ngana Pilatu: 'Eme o usobha uami, ki ua tokala mu ngongo mumu.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Na kɔŋku ɣopuɔ̈th wïc kärɛc cuk ke looi, ka cïn kë tëm Bɛ̈ny ɣo awuɔ̈c. \t Se tu londekesa o kixikanu, tua-nda tambula mabesá; se ki tu ilondekesa, tu texi o mabesá.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "that ye need \t Kya bat ha bhi ki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "45 Ku yen duël kënë ëcï wärkuan dït aa thɔ̈n miɛ̈thken wäthɛɛr, agut tɛ̈ bïï Jocua ye ë piny cuk bɛ̈n rum tënë kɔc ke la ye. \t O makota mê ejiidile kuila o tata iâ ua zolele kiavulu Zuze, ene ndenge."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aas ke sie ye \t Ikejiakuekene Ekene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4. kakek kek \t 4) Kala IV."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "fic gic hic iic jic kic \t N'gala ni kilofo Muxima"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go kɔc kɔk ka lueel gam, ku reec kɔk. \t MUKONDA DIAHI ATHU ALA NI PHATA: Athu avulu a xikina kua Nzambi, maji a mona kuila muéne uala dikanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Thiet ke noi that: 2011 \t Ni Dixi ni Pixi: 2011"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Gokë guëëk yic kamken ku luelkë, \"Na luelku, 'Ke yök tënë Nhialic,' Ka thiëc, 'Aye ŋö këc wek wɛ̈tde gam?' 32 Ku na luelku, 'Ke riɛlde ë rot,' ke ɣok aa jɔ̈ny keek rin cï raan ëbën ye gam.\" 33 Gokë dhuɔ̈k Jethu, \"Akucku.\" \t Ene ai katé kua Ndala, ni exi: 'Sobha, tua mesena kuma, ua tokala ku bhana kitumu ki zuela kuma, ki bhu kala muthu u bheza nzambi iéngi, kala eie ngó U sobha, mu 30 a izuua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Have ye forgotten that ye are God? \t O kuila ua mu londekesa henda kua Nzambi ni ku mu xila se ua mu xidisa o ujitu ua ku bhana muéne, o mukutu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yeh raaste hain pyaar ke 2001 \t Katha Rahigala Kala Kala Ku - 1999"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "be thu cap vu' cuc ngon 10 min \t Mene bhi 10 mins pehle yahi kaha tha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wïc diɛ̈t nɛ̈k ku cïï lëu, \t Ia lele aweawe ka ua i ka lani,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye Archives - \t Didi Kuaidi Archives -"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku keek aabï ya kacke, ku Nhialic nhom guɔ̈p abï rëër ke ke ku abï ya Nhialicden. \t Íii iene i kanena o Bibidia kua ió, a-nda kala ni muenhu mu palaízu ia ubhe: 'Nzambi ua-nda kala nâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye a. \t A malo lea ae la kana Kikoo, alaila, hookau pono aku la ia i ka maka o kana Pua ma kahi ana i kuhikuhi aku ai ia Mainele, i ke kumu o ka aweoweo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2nd year ka result 24 september ko aye ga \t Del 12 Ene al 24 Ene"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "31 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, \"Moc abï wun ku man nyääŋ piny ku mɛt rot kek tiɛŋde, ku keek karou aabï ya tök.\" \t IHI I ZUELA O BIBIDIA: \"Mukonda dia kiki, ki bhangesa diiala u xisa tat'â ni mam'â anga u di banda kua mukaji'ê, ene kiiadi kiâ hé a di bhanga xitu imoxi ngó.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Bi aya piir cit ŋo tele Bääny Nhialic kuɔm ëë pinynhom? \t Kutumikisa kwakwenu Kutumikisa kwakwenu Utuminu ua Nzambi - Ihi i ua tokala o ku bhanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo acï ɣäth luk yic \t Polo mu Kifungo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï looi bï ke ye luɔ̈ɔ̈i. \t Muene ua tu bhana o phangu ia dikota, ia kukinga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thookkam poaye poachu \t Dipuo Maphanga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Apuruuk aacï kë cï rot looi la lueel \t O kabhitangu ka masoladi uejidile kiambote ihi ia tokalele o ku bhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Know ye not that ye [ saints \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kalam ke saaye mein, \t jo bhi jitne pal jiyu lyrics,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yuɔë nï 13 22 15 aku thïïc bïyï yin raan kɔc waarthök abac. \t Mu kiônge kiki, mua monekene 45.522 a jiphange."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "october 26th yee \t sgidibeba 18 yandex ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye sup jk Idfk \t zirael makonha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku wɛ̈t lueel ɣɛn ye këlä, ë rin ala kɔc kɔ̈k wïc ye bïk kɔc la liääp nhïïm, ku wïckë bïk athör wël Jethu waar yiic. \t MUKONDA DIAHI KIMA KIAMBOTE KUBHANGA KIKI: Athu avulu a xikina o njimbu ia Utuminu, a mu sota o kidi kia lungu ni Nzambi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "13 Wäär lueel Nhialic ye lɔn bï yen Abaram gäm mïth juëc, acï rot kuëëŋ rin cïn yen raan dɛ̈t dït tënë yen bï ye kuëëŋ ë riɛnke. \t Mu kuyuka kwa Nzambi, Mbalahamu selevende yê ya fiyele, wa zwela kwila Nzambi ka 'bwikisa kumoxi yó a kumbidila, ni yó a bhukumuka.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "c? ca?eueoaiiyi nooiaiy cai?uaiiy cia/aiiy kp/ (kt iiiioiiii ?inoa, a \t Kiebi ki uazuela? = Como falou?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "25 (Ee cï Mothith tak lɔn nadë ka bï kacke deet yic, lɔn bï Nhialic ye looi bï ke wɛ̈ɛ̈r bei loony yic. \t Mozé ua tuluka ku mulundu, Jihova ua mu bhana itumu phala o mundu n'ejiie kiebhi kia tokalale ku Mu bheza ni kuenda."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire when ye pray, believe that ye receive them and \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "?Fë ebɔ nakwajɛnë elë ɛntɛrnɛtë adrɛsë JW.ORG nʋn ëë ghënë eyɛsɛ wú? \t Ngele iho mono iinima mbyoka yi li ko-jw.org, mbela oto ka sa pambepo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "are ye aye? \t Re: O Mu ?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "par ciiycii \t Aniyikaye, O à O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "korean kekekekek \t Korean kiki lu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Baai › ke cït piny kënë \t Casa di kiki"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Pël ëak pim ru 12 pöröakaan namp Yutas pöp Yesu tot nëmpënëak pim naë sa. \t Kioso poxolo Nzuá kia kexile mu kaleia mu kikolo kia Pátamo, Jezú ua mu londekesa 16 ia isuma mba jifikula ja lungu ni ima ia-nda bhita ku hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "32 Takkë këwäär cï rot looi tënë tiŋ Lot. \t Lembalalenu o Muhatu'a Lote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"What things soever ye desire when ye pray, believe that ye receive \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Ee ɣa, cït tɛ̈ ca luɛ̈l ye.\" \t Jezú wambe: 'Ngi Kayele Jinga.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "silsila ye chaat ka \t Silshila bhi kya.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yökkë käk cï Nhialic thɔ̈n ke. \t Mu divulu didi tua mono kuila, ima ioso i kanena Nzambi i di kumbidila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku Nhialic acïï ɣa bï puɔ̈l ba dhiäth raŋ yic ɣɛn raande. \t Tat'etu, ka mesenene ku ngi xa, mukonda dia jinguma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "- Et j'ai vu mes yeux. \t Ka 'oku pau keu tokanga lelei ange, lelei ange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Sleepy: kekekek \t tulu - Kisinhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "soever ye desire, when ye pray, believe that \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë nhiam cïmën Parathï ku Thaduthï \t Malamba phala o jimesene ni Jifalizewu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kaan ke neech padega \t Muene a mu ambela ku tat'etu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "27 Wek yɔɔk ne Bɛnydit, an, Taki awareke kueen mithekɔckuɔn ɣerpiɔth kedhie. \t Di longe kiebhi o Sobha Mexiia kia zelesa ni ku longa o jiselevende jê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "what de ye think? \t Ihi i u banza?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Hum ye samajh ke aaye - Mp3 + VIDEO Karaoke -... \t Kabhi kabhi aisa bhi hota hai - Mp3 + VIDEO K..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "nak ape ye kak norin:P \t Muzze bhi jaana hai:P"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "1:59 kaget gw cok wkwk \t 01:59 Tu Kal Chala Jayega"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "11 Yeŋa kamkun na le meth, ku thiëëc manhde miëth ke gɛ̈m këpiiny tɛ̈ wïc yen rɛ̈c. \t Tata iebhi mu dienu se mon'ê u mu bhinga mbolo, u mu bhana ditadi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Go atuny Nhialic dhuɔ̈k ye, \"Ee ɣɛn Gabriɛl, rɛ̈ɛ̈r Nhialic lɔ̈ɔ̈m ku ɣɛn acï tooc ba yï bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t puɔth kënë.* 20 Rin këc yïn wɛ̈t ca lueel gam, yïn abï rëër yï cie jam, ɣet tɛ̈ bï kënë rot kaŋ looi akölden bï yen rot looi ke cït tɛ̈de.\" \t 17 Mu kitumu kia bhana Nzambi kua Mozé, muéne uambe: \"Muenhu ua xitu uala mu manhinga; kiene ki nga mi bhela-u ku thandu'a kalatódio mu ku mi jimuina kikuma, mienhu ienu phala ibhanduluke; mukonda o manhinga ene ngó a tena kubhanga kiamenga kizelesa o mienhu ia athu.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "19 Yeŋö wiëc ba lueel tɛ̈ jiɛɛm ɣɛn këlä? \t 60:17) Ihi ilombolola o izuelu íii?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acïk them bïk ŋic ye nɛn bï kënë rot looi, ku yeŋö bï ye nyuɔɔth. \t Kikalakalu kiahi kia bhingi eie muéne ku ki bhanga, ni mukonda diahi ua tokala ku bhanga kiambote o kikalakalu kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acï bɛ̈n bï lɛ̈k ke bï raan ëbën wɛ̈t piŋ ku gɛm. \t Mu ididi ioso mua kexile mu boka muéne, athu avulu akexile múia-ku phala ku muivua."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aci Nhialic luel: \"Abi puɔu aye akäc tënë kɔc rot kuɔr piny ku kɔc ŋööŋ nyin. \t Ua mu kuania ngueni: 'Muomu u na nji mono vusiname, nga na mukuale, nga nji na ku tsihi!'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "adi en thoalil neeye \t Wo bhi nabi ka Laal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye aankehin teri \t Mpaka nikifika kwenu mi ndo kigogo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku kënë abï bɛ̈n tënë kuat raan pïr pinynhom ëbën. \t Mukonda kizuua kiki, kiene ki kia-nda kuiza kala mubhetu ku thandu dia oso a tungu mu ngongo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "luɔɔy cɔl puɔl yic ye cök thïn. \t Phaulu ua boko bhenhobho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc cie kɔc ke dhiëth ke ë theek. \t ana ma keia mua aku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣok aacï Wëi cï Nhialic tuɔ̈c ɣo yök. \t O Nzumbi yê i twendesa,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"leesa, awk dh balek ke ?\" \t \" bro, babhi kya keh rahi thi?\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "21 Abaram Wädandït thɛɛr, cï cɔ̈k piny Nhialic nhom këdë? \t Kiebhi kiedikisa Izake kia londekesa o ku belesela tat'ê Mbalahamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yengec cafe \t jixiangruyi kafei"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käk ya lueel aa käk cï Wä nyuɔ̈th ɣa ba ke lueel.\" \t Say phange wa soneka: \"Ngi sakidila o jitata jami mu ukexilu wa ngi sase."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Gɔ̈c ëkë cï gɔ̈t \t Tu bhale hi lafzo se"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Calkë röt aaye abiök kɔc cï wɛ̈t Nhialic gam, kɔc cï looi bïk aa kacke thon Wënde. \t (MATESU 8:16) Mu kusaka o jihaxi joso jejile kwa mwene, o Mon'a Nzambi wa londekesa ya-nda bhanga o Utuminu wa Nzambi ku mundu woso."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "/can't kekekekekek enough rape! \t Kyunki Bahu bhi kabhi Saas Banegi!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku jɔl dhuk wuɔ̈nden. \t aia ku dima dia 'nzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "But what ye mene to servë me I noot, \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "29 Ku adhiɛl lɛ̈k we na cɔk a Bɛ̈nyŋaknhom Tholomon wäär ë jaakde yic, ee cïï cït ke. \t Mukonda dia kiki, Jezú uambe: \"Né Solomá ni kijingu kiê kioso, ka kembele kala kia kembe kakitulu kamoxi-ku.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɣɛn ariɔ̈c lɔn bï wek ciɛ̈t kënë. \t Yetu osso tu yangalale é kumona eyoyo nussonekene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ku phoeng okhak ai sat ku kho phak paep \t pynpaw ia ki jingleh jong u, ba ba U Blei la leh ia ki."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Acïn këde kek kuat. \t Naze konna kimochi ni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yom tueŋ ku aköl aake tɛɛr e kamken / ku b k ŋic Ɣe ŋa ril. \t Mu muanha muéne ua endesa ni dituta, mu usuku ni mukalakata ua túbhia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "20 Gokë biaiken nyääŋ piny nyin yic ku buɔthkë Jethu. \t Mu kithangana kienhokio, ene a xisa o kikalakalu kiâ, a mu kaiela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "14 Eeŋo buk jɔ lueel? \t 14 Ihi i tu longa o phangu ia Davidi?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku këden acä ye bɛ̈ɛ̈r \t ke jis ki jabeen pe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye aye aye aye, we pull up and we goin splur \t nizoluka enizoluka nizoluka anizuluka eningezuluka ningezuluka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "0.26% thiet ke phong thu am \t 0.14% bhuta kala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Paulo acï Timothï lɛ̈k bï yenhom tiit piööc ë lueth \t Paulu yo Timoteo _ Malongi ma Nkand'a Nzambi mu Kuma kia Wana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yet se that ye be s•oute / and saye alwaye \t Ke kula o Kala'e/ wela i ka la;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ko yen aci aloang d6 t5c. \t Ienii i bhana dingi ima iavulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kahin pe bas jaayenge ye din cat jaayenge \t O Jiji Kya Keh Ke Unko Bulaogi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aci ke tak tu kalo nak join lagi keekekeke \t Mwene wa bhilula o kibanzelu kya kubwika o mwiji wenyó."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kdey sok tic tic \t bhatta kaji"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye koi joke hai k \t Ye zindagi bhi kya hai k"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye Aye Thin , \t Re: Re: Kala itu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye mom mom ke dhage \t dikala aku diam diam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "maan ku a cïn raan cë wɛ̈t den bɛ̈n piŋ. \t Ki bhua kexile muthu ua a mono, né kua evua, mukonda akexile mu kilu kionene."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "9 Them apɛi ëmën ku ba bɛ̈n tënë ɣa. \t Ka jingim kaba kum kaba iap hi,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kek aa dhiëth mïth ke röth në pïuiic ëya. \t O jitata ja tululuka ejiia ué kuila o tuana, ana-ndenge hanji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Abaram acï thou, ku kɔc käk Nhialic tïŋ aacï thou aya ku ŋot ye lueel, 'Raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï thou akölriëëc ëbën.' \t a mu alaba, a li: \"Munna, ki mañi ya ni file maata a ku mi atula kapa ku mi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "waa...baik nye ade murid cikgu.. \t ohk...chal ja abhi tu bhi.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aap thik tho ho na. \t Dil ki kya tumhe btaun.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye lah adik ku... \t Kabhi ki dua th..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku käkkä aacï gät piny rin bï ɣo lɛ̈k thïn aya. \t \"Ima ien'iii-phe a i soneka phala ku tu dimuna etu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are \t Uma uTixo e nguyihlo wenu, nga ni tauda miua; ngokuba nga jiuma kuTixo, ngi fikile a ngi zizelanga mina, wa ngi tuma yena."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go Jethu lɛ̈k ye, \"Buɔth ɣa.\" \t Jezú uambe: 'Kidi ki ua zuela."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ndak kesana panen wkwkwk \t Aisa bhi hota hai kya??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Are ye sure ye want t' do this?\" \t O kuila ngi sota kubhanga kiki mu ithangana ioso?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye ke??its ok \t : Eie uala kiambote?: X. Kiambote"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Te ci akɔl thei, ka yak lueel, yan, Piny abi piath; tenhial aci thiɛth. \t 'Anga u katula o mbolo, u sakidila Nzambi, anga u i uana, u i bhana o maxibulu, uixi: íii i lombolola o mukutu uami, ióbhane mukonda dienu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Mak: Adek kenape diam jee ? saked kee ? muke pucat jee ? \t Iʻi i kahi keiki 3 makahiki - ma mua o ka mālama?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yeŋa yïk yï ë riɛl kënë ba keek aa looi?\" \t Muéne uebhula, 'Nanhi ua-nda bhanga kiki?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Tɛ̈ yïn lac cɔl bïk bɛ̈n. \t Tu sotyenu ni lusolo,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye chiraga hai isk ka din raat jalte rahana. \t Saí athu a zuela kuila, kibuka, athu a tunda mu ngeleja iéngi ia dikota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "me no coed! aye aye aye! \t Ki tua o nga roto - e!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku yekenë ayenë kɔc lɛ̈k bïk na nyïny ëkë bïk looi. \t Bhenhobho, ene a zuela se ihi ia-nda mu bhanga."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "copic ciao y11 lys gul \t 1 ku liaalele 11 na aku o ke Kia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ah yes- thanks 04:52 \t ・sono&seiji wo ai ni ▶4:50"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tɔu yï puou? \t o mu bu mu??"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t piɛ̈rda ke ɣo cï röt mat kek Bɛ̈ny, ee we cɔl aŋääth ɣapuɔ̈u lɔn wek acïï wenhïïm bï waar. \t Abha se u xikina kua Nzambi maji u mona kuila muéne ua ku kala dikanga?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Duɔ̈kkë wepuɔ̈th ë yiëk kärɛc ye guäpkun ke wïc, kärɛc thär kek wɛ̈ikun.12Piɛ̈ɛ̈rkë ë pïr path kam kɔc kuc Nhialic, ku na cɔkkë ya lueel lɔn ye wek luui kärɛc, ka bï käpuɔth yakë ke looi tïŋ bïk Nhialic leec aköl le yen bɛ̈n. \t O Mak'â Nzambi a tambuijila: 'Kuna mbutu iê mu kimene, lukuaku luê ki lu nhohe katé mu ngoloxi, mukonda eie kuijiia se mbutu iebhi ku ua-nda kuzediuila; hé iii, mba ioio, mba mbutu joso hádia ji iukila bhua moxi.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Luoi aye lon dit beei lath tueng apei. \t Muene uexile mvuama, ua kexile ni muiji ua dikota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Dhiɛlkë wɛ̈t ye kɔckä lueel piŋ. \t Xinganeka se mukonda dyahi o jingivwidi a bhindamena kwivwa o njimbu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye 97 fkM \t muxin79 meta ua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Wëi aŋuɛ̈ɛ̈n tënë miëth, ku guɔ̈p raan aŋuɛ̈ɛ̈n tënë alɛ̈th. \t Jezú uambe kuila, o muenhu ua athu ua beta-o-kota, o kúdia ndenge, ni kuila, o mukutu kota, o izuatu ndenge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "5 Nawën ciɛɛth Jethu piny ke tïŋ kɔc juëc ke bɔ̈ tënë ye, go Pilipo thiëëc, \"Ye tɛ̈no bï ɣok miëth kueth kɔc ëbën ɣɔɔc thïn?\" \t Kienhiki Jezú uebhula Filipe: 'Kuebhi ku tua-nda sumba kúdia phala athu oso?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "cjloi 97 yeah net \t jimbroso 99 yeah net"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "apiic academy sdn bhd \t naza kia sdn bhd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ye meeting order that there shall be raised ye sum of thirteen pound for ye \t Muene u tudisa kutondala kué, Bonzo diê di buisa o maxaka mé; U ku be kidifua kiedi kal' o kiê, U ku tunga moxi 3 u di tume nê."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Aye we sat, and aye we sighed, \t uiua jira, Ienu nuIme jItuIenu jIfu,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Käkkä aa dhil röt looi, ku acie yen bɛ̈n thök ë piny. \t Mbata ima iíi ia bhingi i dianga kubhita, maji ki diene luua o dizubhilu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ì lìkë to sëë a man lìvë so that hìs placë wìll bë proud of hìm.\" ~ Abraham Lìncoln \t O musoso u tu londekesa kuila o muiji ua Mbalahamu uambata o jimbongo joso ja bhongoluele ni \"athu a muenhu a di bande-nâ bhu Halane.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "o0o ye ke ... baguih2 dah tau wat ek ... \t eeii ku tetak2 kang dia tu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Kɔc kɔ̈k acï mayoŋ ë yök enɔŋ dhiɛ̈ɛ̈r. \t Amoxi kene mu dyelela dingi mu ma-ukexilu a kuzambula a jinganga jiji."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "A ... ku pe ... ngen ning sandingmu \t hanji...sabhi ki hoti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "2 \"Thek wuur ku moor,\" Kënë yen ë löŋ tueŋ cï bɛ̈n kek athön, \t Xila tat'enu ni mam'enu, kiene o kijila kia dianga ni polomesa, phala ioso i kuende kiambote, u kole muenhu mu ngongo.\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kachubey aa 56 \t jitu toke 55"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "yiic baai. \t mu hota ia 'nzo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Cie Nhialic yen gɛ̈m yï këriëëc ëbën tɔ̈ kek yï? \t O kuila Nzambi Muéne ua mu Langa o Ima?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Wɛ̈t yuith keke thou. \t O izuelu iiadi íii, iamba ia lungu ni kufuá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku ye kënë ee kë lë thɔ̈ɔ̈ŋ. \t Kiki kima kiaiibha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye eye aye \t Masoso Anga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "svyasa yic course fees 2021 \t sangeetha bhat wiki 2021"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "things so ever ye desire, when ye pray, believe that ye receive it \t Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "\"Whatsoever things ye desire, when ye pErnest, believe that ye receive them, and ye shall have them.\" \t Kyenyiki, kyoso kya ku kunda ku tufunga, bhanga yoso phala kukatula mbote mu unjimu ni itendelesu yâ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "23 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, \"Wek aa kɔc piny tɛ̈n, ku ɣɛn ee raan bɔ̈ nhial. \t Davidi wa sambe: \"U Jihova, eye wa ngi solokota, wa ng'jiya."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "dai hoc nong lam co xet tuyen he TCCN 2013 ko? \t Kiebhi ki divua o athu kioso kia tanga o Bibidia ia ubhe ia 2013?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yakë röt päl piny kamkun cïmën ye Bɛ̈ny kärackun päl piny. \t Sambanga mu lomba ndoloki a masumu meto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Yen ariric ba kë ba looi nyic në kë lëu bïn rɔt yök cï ke loi lueth. \t Ki kima kia iibha kumesena kuijiia se o misambu i tena ku tu kuatekesa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Eɲë gha vívi n'ye kolo ntɔnë bë eyɛyɛshi wu. - Matthieu 24:12. \t Mu thangu yi ziphasi zinneni kibakala kitu kyala thotwa. - Matai 24:15-21"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "tho con coc...kekeke \t A thu ku jom un .. athu ku je ti //"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Lëu ba raan tɔ̈ në kuɔ̈c ceŋic ku tɔŋ baai kony ya de? \t Kyebhi ki u tena kukwatekesa yó a mu dibhana ni ibhidi ni ku kwatekesa we o jindandu jâ-u?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ka aco ki i waŋ nino, noŋo pud atye boti. \t Saí ithangana ngi balumuka mu kaxi ka usuku, ki ngi bhonza kuvutuka ku kilu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "22 \"Yeen ëcï Mothith lueel ëlä, 'Nhialicdun abï we tuɔ̈c raan käŋ tïŋ, cïmën cï yen ɣa tuɔ̈c we, ku yeen abï ya raan kuatdun.* 23 Ku wek aadhil këriëëc ëbën bï lɛ̈k we gam. \t Mozé ua mu ibhula: \"Ki ngal'iki-phe, ki ngiia ku ana Izalaiele ni nga kèla kuma Nzambi ia Jitata jenu ua ngi katula iú ua ngi tumu ko kuenu, ene-phe kia kà ng'ibhula exi: 'O dijina diê nanhi?'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ku acie këriëëc ëbën yen ɣo kony. \t Maji eme ki ngala ngó ni kikuatekesu kia jimakina jiji kana."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "4 Cïn kë cï kuat käril cäk ke yök waar wegup? \t 4 o ala o toki pona e nimi ijo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ps 116:13, 14, 17, 18 - Ghɩnë ghɛ́ghɛ psome ntɛnɩnë, léle mɛnsɩ álɛ bë elɛ bunë Ʒoova vívi ëënë powu. (w10-F 15/4 27, bunë nʋn karenë ghë.) \t Jis 116:13, 14, 17, 18 - O mukuâ jisálamu ni hanji ioso, ua suínine mu kubhanga o vondadi ia Jihova (w10 15/4 27, kaxa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "kek kawen (48) \t kiki miki (48)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "38 Wɛ̈tde yic ë lɔn ye yen Nhialic ë kɔc pïr, ku acie Nhialic kɔc cï thou, rin kɔc ëbën aa pïr tënë ye.\" \t Nzambi ka bhange o athu phala kufua kana, ua a bhange phala kukala ku muenhu katé ku hádia ni hádia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "thanks 2 ku \t 2 Thank Kala O"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Ɗanaŋ gon emedi oŋ gon fërkëma Baba oŋ emedi. \t Entrega do Kinjingu ao Tat'etu Diangamuxí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "18 Yïn acï kañ rëër kek röör kadhiëc, ku mony rççr kek yï ëmën acie muœnydu. \t 'Maji eie uakexile kiá ni maiala atanu, o ió uala nê, ki muadi uê.'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Rin ye ŋa kë tɔ̈ kek ye ŋɔ̈ɔ̈th? \t Kiebhi ki u divua ia lungu ni kidielelu kiki?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "ALi: ye tak ye jugak, jom! \t Eta esazu: Ene Jauna!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Reply ↓ Ajeet kumar December 20, 2016 Model paper ka net par aayega \t Reply ↓ sumit February 21, 2015 bhaiyo jiske 80+ ha kisi ka bhi nahi hua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "aye aye eye \t Masoso Anga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-NLLB/v1/moses/dik-kmb.txt.zip", "collection": "NLLB", "source": "NLLB", "original_code": "dik - kmb", "text": "Àlɛ́ fë aɔ Biblë la Traduction du monde nouveau o, àlɛ́ fë gha ɔɔ wo, elë ele fë ndɔnʋn n'ye fë éka Ʒoova Mbënë mici kwapowu. - Josué 1:8; Psaume 1:2, 3. \t Kienhiki ki kale uala ni Bibidia, Tradução do Novo Mundo, mba kana, tua kusuinisa kukala ni kifua kia kutanga o Mak'â Jihova izuua ioso. - Josuué 1:8; Jisálamu 1:2, 3."}