{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunau ainausha, tura anangkartin ainausha, niisha anangkamu asar, chikich aints ainauncha nuna nangkamasarang tunaun turukiar weartinuitai. \t Tura Ashí anankartin ainia nusha kame Ashí yajauch shuarsha Nú yajauch Túrukiar wétatui. Iwianchjai anankamu ásar chikichnasha anankiar weartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ukuki, Capernaum yaktanam jeamtai, Romanmaya kapitán tari, Jesúsan seak: \t Jesus Kapernáum péprunam wayamtai apachi suntara Kapitiántri Niin tarimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus yaanchuik nungkancha, tura nayaimpincha najanamia nunaka nu aints ainauka nekatan nakitinawai. Tura nungkasha juun entsanmaya tsapuimiayi. Tura juun entsasha nungkan tenteati tusa, aya chichasang Yus najanamiayi. \t Túrasha nunkancha nayaimpincha Yus yaunchu najanamia nuna nekaatniun nakitiainiawai. Yusa chichamejai nunka entsaya jiinkimiayi tura nunkasha Entsá nanatrawai, Yus timia nujai métek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi atumin aatramjarme nunak ataksha tajarme: Nuwentin ainautiram atumi nuwarisha atumi namangkea nunisrumek aneetaram. Tura aishrintin ainautirmesha atumi aishri anturin ataram. \t Tura Núnisan Ashí aishmantiram Atumí nuwé Atumí Ayashía Nútiksarmek aneatniuitrume. Nuwasha ni Aishrín umirkatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse wakeramuri nekasrum nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurincha mash suramsatatrume,” Jesús timiayi. \t Antsu emka Yusna nu Enentáimtustarum. Túrakrumninkia atsumamna nuna Yus suramsattawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunatin wainkatin asaram kakaram wajastaram. Tura atumi uwemtikramratin wári tatin asamtai, pengker nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Nu Túrunatin Nánkamkui uwempratin jeatemayi tusarum kakaarum shiir Enentáimsatarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yumi nukap jitak, entsasha nujangkrak, tura nasesha kakarman nasentak nu jeanka pukuuktinuitai. Turamtai nu jeaka mengkakatnuitai,” —timiayi. \t Tura yumi yutuk entsa nujankruamai tura nase ti kakaram umpuimiai. Túmakui jea mash saanaki iniaamai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints mash tunaarintin asar tuke mash jakarmiayi. Tura wainiat ii Apuri Jesucristo wait anentramak ii tunaarin sakturmaru asa: Yamaikia tunaachawa nunisrumek pujarmin jiajrume tusa, Cristonu ainautinka pengker awajtamsatas pujut nangkankashtinun suramji. \t Shuar tunaan Túrin ásar Jákatin ármiayi. Tura Núnisan ii Uuntri Jesukrístu Túramujai Yus iin \"pénkeraitrume\" Túramkurin iisha tuke iwiaaku pujustiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nunaka taku tawai: Sara inatiri Agar uchin jurermiayi. Nuka inatiri uchiri asa, Moisésa chichamen umirnua tumawaitai. Tura Arabia nungkanam mura Sinaí tutainum yaanchuik Moisésnum umirkatin chichaman Yus aamtikramiayi. Tura asamtai yamai Jerusalénnum pujuinausha: Iikia uwemratasrikia Moisés umirkatin chicham umirkatnuitji nangkamiar tinauka aintsu inatiria nunisarang ainawai. \t Ayu. Yamái Tájana nuka Yusa Chichamen Jímiaran nakumui. Ismaera nukuri Akar chikichik Chichaman nakumui. Yaunchu Senái muranam Yus ni akupkamurin aarmiayi Israer-shuar, takarniua aintsan, umirkarti tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: —Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t Wi Aents Ajasua Núchakaitiaj. Ju nunkanam Wi tunaan Asakátratniuitjai. Wátsek, nu nekaatarum tusan juna iniakmastatjai.\" Nuna tinia emearun \"Wajaktia, tepetairam jukim jeemiin Wetá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusen umirchau ainau turina nuka atumsha nunisrumek yaanchuikia mash turinuyarme. Tura atumi wakeramuri takau asaram, tuke tsanirmatcha wakerinuyarume. Tura tunau nintimsaram ushu ayarme. Tura nampekrum tuke shinutcha shinuyarme. Tura chikich aintsu yusri Yuschau wainiatrum: Ameketme Yusem tinuyarme. \t Warí, Yúsan nékainiatsna Nú shuar Túruiniana nu atumsha Núkap Túrichmakuram. Yus-shuar ajatsuk tsanirmatin wakerimiarme. Yajauch Túratniusha, nampernum nampekrum ti Yurumárum, Enentáincha ajasrum charaatum ajatniusha, ántar-yusa namperiin yajauch ana nu najanatniusha nusha Ashí wakerimiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsu tunaari jiistin kinta jeamtai, Yus ni Uchirin Jesucriston chicharak: Aintsu nintimaurisha mash nekarin asam, tunau ainau wait wajakartin susarta tusa akupkatnuitai. Tura asamtai wikia Yusnum uwemratin chichaman etserjai. \t Wi Uwempratin Chichaman étsereaj nui Ashí shuar uukrisha Túramun Ashí paant awajsartatui. Tura nuna etserkatniun Jesukrístun anaitiukmiayi. Nu tsawantai tunaan Túrin sumamawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Lucasaitjai. Wína aneetir Teófilo: Wi yaanchuik amin papin akuptukmiajme nuna aaran, Jesús nayaimpinmaka watsuk ju nungkanam pujus ni turamurin pachisan, tura ni nuiniarmaurincha pachisan nu nangkamtaik nangkaman, nunaka mash aatramiajme. Jesús nayaimpinam waketkitas ni nuiniatiri ainaun: Wína chichamur etserkataram tusa, yaanchuik Yuse Wakani turata tinu asamtai, ni turatniurin pachis chichaman akatmamramiayi. \t Amikiur Tiúpiru: Nuik akupkamiaj Nú papinium Ashí Jesus Túramia nuna aatramiajme. Tura unuitiampramiaj nunasha aatramiajme. Yámankamtaiknumia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkanam aa nuka mash mengkakatin asamtai, ju nungkanam aa nunaka wakerutsuk Yusnaka umirkartinuitai. \t Núnisan aya Jú nunkanam pénker pujustin ti takaschatniuiti. Ashí Jú nunkanmayanka amuukatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wi nintimsan tajai: ¿Wína wear ainau nekasar nu chichaman antukcharmasha? Ja ai, nekasar antukarmiayi. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Mash nungkanam Yus ni najanamuri nekamtikiamu asar, mash nungkanmaya ainausha antukarminuitai.” \t Tura ṡIsraer-shuar Yus-Chichaman antukcharu ásaran Yúsan Enentáimtuscharma? Atsá. Warí, Yus-Papí tawai: \"Ashí nunkanam ni chichame antunkaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turai Jesús kanu tatangken kanur tepemiayi. Kanuru asamtai Jesúsan shintinak: —Nuikiartinua, ukantiatji. ¿Ameka nuka pachiatsmek? —tiarmiayi. \t Jesuska Kanú senkarin atamprus Kanúu tepemiayi. Tura, ni unuiniamuri Jesusan ishintiak chicharuk \"Uunta ii wayajnia juka pachitmatsmek\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura nuka jeatsaing, atumin achirmakar wait wajaktiniun suramsartinuitai. Tura chicham nekarami tusar, iruntai jeanmasha juramkiartinuitai. Nuniangka kársernum engketmawartinuitai. Tura engketmawarsha wína aintsur asakrumin, judío apuri ainamunmasha, tura romano apuri ainamunmasha atumin juramkiartinuitai. \t `Tura ju Túruntsain atumin pataaturmakar achirmakartatui. Iruntai jeanmasha makurmartai tusar juramkiartatui. Sepunmasha enketmattarme. Tura winia naar Páchia asakrumin, akupniunmasha, uuntnumsha juramkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk, antsu mengkakarti tusa, ajapua nunisang iwianchin yayaawai,” Jesús timiayi. \t Iista. Winia nemartatsna nu winia nemasruiti. Núnisan Winia Yáintsuna nuka aya itiurchat Nájateawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristo Jesúsnau asaram, pengker pujakrumka, tura itiurchat pujakrumsha, Yus tuke maaketai titaram. Yus nuna wakerau asamtai turataram. \t Pénker pujakmesha, itiurchat pujakmesha Ashí Warí Wáiniam nuisha Yus shiir yuminsatarum. Kristu Jesusai Yus-shuar ajasutiram nu Túratniun Yus wakerawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus seatritaram. Iikia tuke pengker pujustasar wakerakur nekasar angkan nintimji, tu nintimsar pujaji. \t Incha Yus áujsatarum. Iisha Ashí pénker Túratin wakeraji. Túraji Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura inintramun untsurin iniasmiayi. Tura wainiat Jesúska pengké aitsuk wajamiayi. \t Jesusan ti nukap aniasmiayi; Túramsha penké aimkiachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme: Wína yatsur mianchau irunu juni wajaina nuna kichkinak wait anentakrum nu turutau asaram, nekasrum wína anentu asaram turamiarme,’ titinuitjai. \t `Turutainiakui Wi Uunt Akupin asan tiartatjai \"Nekasan Tájarme, Ashí ju Wíi shuar péejchachisha waitnentramarum nu Winia anentakum Túraitrume\" tiartatjai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni jurertin kinta jeamtai, Elisabet uchin aishmangkun jurermiayi. \t Nuyasha ni jurertin tsawantri jeamtai Irisapítcha uchin aishmankan takusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia napchau nintimsan pujamtai, Yus napchau nintimsar pujuinauncha pengker nintimtikin asa, ii yachí Titon akupturkami. Tura asa winasha pengker nintimtikrurmayi. \t Tura Kúntuts pujakrincha Yus Ikiakátmartinian nékawai. Tuma asamtai Titiún akupturkamai. Nujai winia Enentáirun Ikiakármai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pilato chicharak: —¿Nekas chichamsha warimpita? —timiayi. Nuna tusa ukuak, Pilato ataksha judío ainaujai chichastas jeanmaya jiinki chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. \t Tura Piratu \"ṡNekasa nusha warimpiait?\" Tímiayi. Piratusha nuna ti, atak Israer-shuarjai chichastajtsa jiinki Tímiayi \"Jú aishmanka tunaarin penké Wáittsujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati iwianch uchin wewerkaja, ataksha wewerkaja untsuri jakramiayi. Tura nuniangka untsumak jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai uchikia jakawa nunisang tepesmiayi. Turamtai aints untsuri: Jakayi tiarmiayi. \t Tura íwianch jiiniuk untsumak uchin we-werkasa ajakar chichichiptu aepkimiayi. Túram uchi jaka ímianis tepemiayi. Túrunamtai Untsurí shuar \"jakayi\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni namangkenak nintimina nuka tuke jakatniunam weenawai. Antsu Yusen nintimina nuka Yusjai tuke angkan pengker pujusartin ainawai. \t Ayashnia nuna Enentáimtuinia Nú shuar Jákatniunam wénawai. Antsu Yúsnan Enentáimtuinia nuka Yusjai shiir nawamnaikiar tuke pujusartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk kajekmiayi. Tura chicharak: —Uchi ainau wini winiarti tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin jeartin ainawai. Tura asaramtai suritrukairap. \t Tura Jesus nuna Wáiniak, kajek juna Tímiayi \"Uchi Winí winitin tsankatruktarum. Suritkiairap. Iis, shuar ju uchia Núnisan peejchach Enentáimtumainia nu Yusa akupeamurin pachiinkiamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura ni jakatniuri jeatak wajasamtai, aints ainaun chicharak: ‘¿Atumka wína pachitsaram itiur nintimrume? Atumka: Mesíasaitai turutrumena nuchawaitjai. Antsu wína ukurun akiinamia nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Tura asamtai wikia mianchau asan, tsuntsumruan nuna sapatri jingkiamurin atitataj tayatun, timiá natsaamakun atitachminuitjai. Nuka Mesíasaitai,’ timiayi. \t Tura Juansha ni Jákatniuri jeatemamtai, chichaak \"Atum Enentáimtarmena Núchaitjai. Wikia Yusa anaikiamuri, Kristu tutai, Nákarmena Núchaitjai. Antsu Ninkia winia ukunmarui winittiawai. Tura Niisha Wíjiainkia ti nankaamantu asamtai wikia sapatrincha atitrataj Tíchamniaitjai\" Tímiayi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pablo Silasjai karsernumia jiinkiar, Lidia jeen wearmiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainaun chicharinak: —Pengker nintimsaram Cristo umirkataram, —tusar yaktanmaya jiinkiarmiayi. \t Papru Sérasjai Nuyá Jíinkiar Ritia jeen wearmiayi. Tura Yus-shuaran Ikiakárar ikiukiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Pedro chicharak: —Wayaataram. Turaram juni kanurtaram, —timiayi. Tamati jea wayaawar nuni kanurarmiayi. Tura kashin tsawaarar Pedrojai waketkiarmiayi. Tura Cristonu ainau Jopenam pujuinausha warumchik nemariarmiayi. \t Tutai Pítiur Jeá Awayámiayi. Tura nu kashi nui kanararmiayi. Kashin tsawarar Pítiur niijiai wearmiayi. Túrasha Júpenmaya Yus-shuarsha niin nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia aints wainmichu akiinaun tsuwaruka kichkisha nekachuyaji. \t Yáunchusha kusuru akiinian Tsuáruka tuke atsuwaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich inatiri ni apuri timiaurincha antukchau asa, napchau takakmak pujaksha iwiaaku pujus jumchik wait wajaktinuitai. Yus aints ainaun nukap susau asa ataksha: ¿Nusha itiurkamame? tusa ukunam iniastinuitai. Tura ni uchiri ainaun ni nekamtairin nukap susau asa ataksha: ¿Nusha itiurkamame? tusa nunisang ukunam iniastinuitai,” Jesús timiayi. \t Túrasha takarin nékachu asa, Asutniámnia Túrakka, ishichik awatnartatui. Núkap susamu ana Núnaka Núkap seawartatui. Núkap ataksamu ana Núnaka Núnisan nankaamas seawartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, nunasha tajarme: Aints niish nintimsar Cristonu ainaun anangkinak: Kanakrum pujustaram tusar atumin pasé awajtaminamtaisha, nu aints ainau wainkataram. Ii atumin nuiniarmiaji nunaka nuininatsui. Tura ii Apuri Jesucristoncha umirinatsui. Antsu ni wakeramurinak najaninawai. Tura pengker chichainayat, papi nekachu ainaun anangkinawai. Tura asamtai nu aints ainau wainkaram, atumka nuwakai tusaram, tura kanakar pujusai tusaram, nu aints ainaujai iruntrairap. \t Yatsurú, shuar Nusháa Enentáimtuiniak Yus-shuaran akanainiak itiurchat awajenawai. Nu shuar Wáinkiarum kanaktiarum. Ni yajauch Túramu átum pénker takastin unuimiarmena Núnischaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taamtai nu kuik irumrai tusaram, atum tumingjai metek kuik Yus susatasrum atumi jeen akankaram ukustaram. Kuik nukap jukirmeka Yus nukap susatnuitrume. Antsu jumchik jukirmeka jumchiksha susatnuitrume. \t Ashí tumintin, Yus Súramna aintsam akankam ikiusta. Nújainkia wi jeattaj nui yaunchu akankamu mash irurmin átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chicharam nu nuwachikia nantakmiayi. Tura nantaki wekaasamiayi. Nuka doce (12) musachrinuyayi. Tura asamtai aints nuna wainkar nukap nintimrarmiayi. \t Nuwach tuse Uwí takakuya nu, Nú chichamaik nantaki wekasamiayi. Túramtai nui pujuarmiania nu ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik ni awemamuri ainaun akupak: Wina chichamrun umirtukarti tusa akupkamiayi. Tura nu chichaman akatar akupkamia nunaka aints ainau umirtsuk pujuinau asaramtai, Yus nuna wainak Ni tímia nunisarang wait wajaktiniun susarmiayi. \t Yaunchu nayaimpinmaya suntar Muisaisan Súsarmia Nú akupkamu nekas uminkiatniuyayi. Shuar umitsuk tunaan Túramtai ti kakaram Asutniáwarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha Jesús chicharak: “¿Yuse aintsri ainau itiur yujainawa? tusan, nuikiartutai chichamjai nuiniartajrume. Anturtuktaram. \t Ataksha Jesus Tímiayi `ṡYusa akupeamuri warijiaink~i nakumkataj. Warijiaink~i métek-takuit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yaanchuik Yuse Wakani tu aamtikramiayi: “Yamaikia Yuse timiauri antukrumka, \t Nu asamtai, Yusa Shiir Wakani Yus-Papinium tawai: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum takurmin jeentin atumin airmak: ‘Ataksha tajarme: ¿Atumsha tuniantskitrum? ¿Wikia wainchawaitjarme tajarme nuka waruka antatsrume? Tunau takau ainautiram mash winingkia winitsuk waketkitaram,’ atumin turamtinuitrume. \t Túrasha nii Títiatui \"Tuyantskaitrum, nékatsjarme, Tátsujrumek. Yajauch Túrintirmeka winiyanka kanaktiarum.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu aints ainau warasar: Ayu, ame tame nuka turata. Nu turakminka kuik akiimiaktatji tiarmiayi. Tu tinamtai Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t Niisha nuna antukar, warasar \"Kuit amastatji\" tiarmiayi. Jútassha Jesusan itiurak Yúpichuch tsankamkattaj tusa Enentáimias wekaimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatrik atum Yusnum uwemratin chicham antukmiarume nuka tuke yapaijtsuk antuktaram tusar, nu aints ainauka iikia pengké pachischamiaji. \t Túrasha penké ishichkisha umikchamji. Antsu Atumíin Yus-Chicham Yapajniátsuk métek jeartamat tusar ni chichame penké anturkachmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus nekas pengker umirkatnuka nuwaitai: Mitaik ainau tura waje ainausha yaingtinuitji. Tura ju nungkanmaya ainau wakerina nuka wakerutsuk pujustinuitji. \t Nekas Yus Apa awajitsuk shiir umirkatin Júiti: mitiaikiasha wajesha itiurchatnum pujuiniakuisha Yáintiniaiti tura ju nunkanam Ashí Tunáa ana Nújaisha Máatrashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kaninamtai nuna wainak Jesús chicharak: —¿Waruka kanusha teparme? Tunau nepetukai tusaram nantakrum Yus seataram, —timiayi. \t Nuinkia chicharainiak \"ṡUrukamtai Kanúu teparum? Itiurchat winiakui iniaraij tusarum nantakrum Yus áujsatarum' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainautiram aneenisrum: ¿Pengkerak pujaram? tunaitaram. \t Ashí Yus-shuar árum nu, amikmaaniatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikichan takakmatsuk pujaun wainak kuikian suak: Ju kuikianka nangkamniak suajme titinuitai. Yus pachisar nunisrik nintimratnuitji. Aints pengker aa nuna takaachiat: Yus wína tunaurun sakturati, tu nintimias pujamtaikia, Yus nu aintsu tunaarin mash sakturu asa, tunaachawa nunisang pujaun jiiawai. \t Antsu shuar ni pénker turamuri enentaimtsuk áyatik \"Yus Tunáa shuaran pénker awajniuiti\" tu Enentáimtakui Yuska tsanka asa \"pénkeraitme\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia arut chichaman Moisés ii juuntri ainaun: Mash umirkataram tusa najanamia nuka tura Yus seatai juun jea tarach najanamunam Yusen searmia nuka yamaikia nintimrarmi. \t Ayu. Yus shiir awajsatniuka Emka Chicham timia nujai métek Túratniuyayi. Tura ju nunkanmaya Yusa Jeen weriar Yús shiir awajsatniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: “Juan Yuse chichamen etsertsaing, aints ainau Moisésa chichamen antuku armiayi. Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau etseriarmia nunasha antuku armiayi. Tura Juan taa, Yus itiur pujawa tusa, yamaram chichaman etsertan nangkamamiayi. Tura nu chichamnasha yamaisha tuke etserjai. Tura asamtai aints ainau Yus pujamunam pachitsuk wayaatasar wakerinawai. \t `Juan étsertsain Muisáis aar akupkamia nunasha tura Yúsnan etserin unuiniarmia nunasha antuktin ármiayi. Tura yamaisha Tímianiai ti shiir chicham awai. Yus akupeana nui urukukit nuka paant etserkamuiti. Tura Ashí shuar nui pachiinkiataj tusar ni kakarmarijiain ti takainiawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia papin jimiaran jukiar, nu aintsu naarin papinum aararmiayi. Tura yana papiriya jiinkiti tusa uwejen engkea, kichik aints peakmiayi. Turamtai Matíasa papiri jiinkimiayi. Tura asamtai Cristo nuiniatiri once (11) ainamunam Matíasnaka pachikiarmiayi. \t Tura Israer-shuara Túrutairi Núnisan, wats yaki nupetmakat tusar Túrawarmiayi. Tura Matías nupetmakmiayi. Túrunamtai Matíasnak pachikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Yuse awemamuri taa, kungkuti engketin kuri najanamun takus, misa kungkuti keematinam naka wajaun wainkamjai. Tura kungkutin nukap keemaktas wajaun wainkamjai. Tura juki, misa kungkuti keematinam kuri najanamunam kentsamu kungkuti keemamun wainkamjai. Nu kungkutikia Yuse aintsri ainau seamurintai taku tawai. Nu misa kungkuti keematingkia Yuse keemtairi ayamas aun wainkamjai. \t Nuyá Chíkich suntar kunkuin enketain kurijiai najanamun itiamai. Tura Yus-Sútainium ayamas wajasmatai Núkap kunkuin sunasmai. Nu kunkuin Ashí Yus-shuar áujsamujai métek kunkuin ekeematainium ekeemaktiniuyi. Nu ekeematai kurijiai najanamuyi tura uunt akupin pujutainium naka pujumai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iincha nintimtikramratas nunaka aatramramiaji. Nunaka taku tawai: Yuse chichame etserin Yuse takatrin takakmau asamtai, chikich ainauka Yuse chichamen antinau asar, ni yuumamurincha susartinuitai. Aints arakan araina nuka, tura neren juwina nuka mai metek yuwarmin ainawai. \t Antsu iin jujai nekaawarat tusa Tímiayi. Jinkiain araana nusha tura Júukmatai saepen pakaana nusha nuna jinkiain mai Yurumátin ainiawai. Paant Atí tusa Yus nuna aarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iwianchrintin ainau Jesúsan wainkar, naka tikishmatrar untsuminak: —Ameka nekasam Yuse Uchirinme, —tiarmiayi. \t Tura iwianchrukusha Jesusan Wáinkiar tikishmatrarmiayi. Untsumainiak \"Ame nekas Yusa Uchirínme\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa ukuki, Jerusalénnumia jiinki, Betania yaktanam we nuni kanurmiayi. \t Nuna tinia ikiuiniak Jerusarénnumia jiinki Petania péprunam we nui kanarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apaachiri Yus miatrusrumek umiru asakrumin, ii Apuri Jesús ni aintsri ainaujai taamtai, atumsha pengké tunaarinchau naka wajatsamniuram tusar Yuska seaji. \t Yus Ikiakátmakui átum Tunáa Túrutsuk Yus umirkarum wekasatarum tusar ii Apari Yus seaji. Ii Uuntri Jesus Níiniurijiai winiak pénker wekaarmin tati tusar taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús nu aintsun chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha, tura wína yatsursha? —timiayi. \t Chichaman ujakmia nuna Jesus Tímiayi \"ṡYa ainia winia nukursha winia yatsursha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainausha tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai,” Jesús timiayi. \t Nu tsawantai nuwa ajamtincha tura Kuírchin takaku ainia nusha ti Wáitsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura weai, Egipto aints Israel aintsun awatun wainak, nuna jiij wajatmiayi. Tura nintimias: Wikia Egipto aintsun maamtaikia, wi wear nuna wainkar: Nekas Yus iin akupturmaku asa, iincha ayamrutmaktatji, tu nintimrartatui, Moisés tu nintimias, Egipto aintsun maamiayi. Tura waininayat Israel ainauka tuuka nintimracharmiayi. \t Tutai Semun aimkiamiayi \"Uunt Yus aujtursatarum. Túrutrumna nuna Túrunawaij tusan tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedroncha, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha ayas juki, arakchichu wear, Jesús wake mesek napchau nintimramiayi. \t Pítrun, Jakupuncha, Juánnasha jukimiayi. Tura Jesuska ti kuntuts Enentáimiar wake mesek nekapsatasa nankammiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nuwa tunaurin takainaunaka ni uchiria nunisarang asaramtai, nunaka maatnuitjai. Wi turamtai wína aintsur ainau iruntrar pujuinauka nunasha nekaawartinuitai. Aints ainau nintin nekarnunka wiitjai. Tura asan atumi pasé turamurijai metek wait wajaktinnasha susatatjarme. \t Ni uchirincha Mantúattajai. Nujai Ashí Yus-shuar Wi nekas shuara Enentáin nékaitjia nuna nekaawartatui. Atumniasha chikichik chikichik takasmajai métek akiktatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Cristonu ainau wainin naamkatas wakerakka, nuka nekas pengker takatan wakerawai. Ju chichamka nekasaintai. \t Shuar Yus-shuaran Wáinkiatniun wakerakka pénker takatan achikiuiti. Nuka nekasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau Pilaton pachítsuk timiá kakarar chichakaramtai, Pilato yumi ikimiartin itataram tusa akupkamiayi. Tura yumin itaaramtai, aints ainau mash jiiminai ikimiak: —Ju aints nekas tunaarinchau maatniunka wikia pachinkashtatjai. Nuka atumnawaitai. Tura atumka ju nekaataram tusan, uwejrun ikimiajai, —timiayi. \t Tura Piratu Jesus uwemtikrachminiaitkiui antsu Ashí shuar charaatum ajainiakui entsa uturtitiarum tusa seamiayi. Tura Ashí iimiainiain ikijmiak Tímiayi \"Ju pénker aishman Máatniunam wikia pachiintsujai. Antsu atumek iistarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa Jesús aintstia nunisang amiayi. Tura aints wajas iin wait anentramau asa, tura ni Apaachirin miatrusang umirkau asa, tura ni jakamurijai aintsti tunaarin sakturmaru asa, sacerdote juuntria nunisang iin pachitmas Yusen seatramji. \t Túratin asa penké métek ni Yachía ainis ajasmiayi. Nujai iin tuke waitnentrampramniaitji. Tuma asa Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yúsan tuke pénker chichartamsamniaitji. Núnisan murikiun maa Yus Súsatniua aintsan ni jakamujai Ashí shuara tunaarin tsankurniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura wi wena atumin yainmaktinun wína Apaachirun puja nuna akuptuktatjarme. Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartinka nuwaitai. Nuka Yusnumia taa, wína pachitas aints ainaun nintimtikratnuitai. \t `Tura atsantamprattsa Yáinmana nuna winia Aparuiya akuptuktatjarme. Niisha tuke nekas tiniu Wakaniiti. Niisha Yusaiya taa atumin nekamtikramprattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Zacaríascha, tura Elisabetcha mai nekasar Yusen pengker umirin armiayi. Tura Yus umirkatin chichaman mash miatrusarang umirin armiayi. Tura asaramtai aints kichkisha niin pachisarka paseeka chicharchau armiayi. \t Yúsjaisha Sakaríassha Irisapítcha Mái-metek pénker ármiayi. Yus akupkamia nunasha umirin ármiayi. Tuma asamtai penkesha Chíkich niin yajauch chicharkatin atsuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama chicharinak: —Moisés chichaak: ‘Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuwarin nu papin susa ukuktinuitai,’ tusa tsangkamkamiayi, —tiarmiayi. \t Tutai \"Papíjiai iin ajapatniun tsankatramkamiaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús niin jiis aneemiayi, tura chicharak: —Kichik chicham umikchau asam, yamaikia waketkim, ami wariram aa nu mash surukam, kuikian yuuminau susata. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme. Nunia wína nemartustasam winita, —timiayi. \t Tutai Jesus iis waitnenmai Tímiayi \"Chikichik Táasume. Weme Ashí áminiu ana nu surukta. Túram nu kuit Kuítrincha susarta. Túrakum nayaimpiniam Kuítrum ikiaunkattme. Túram winitia, krus yanaktinia aintsamek itiurchatrum ain nemartusta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Antsu wejmakan timiá shiirman akikian entsarinauka apu jeen pujuinawai. Atumsha nuka nekarme. \t Nuikia ṡWarí werimiarum. Shuar pénker iwiarmampra iistai tusarmek wémarum? Warí, pénker iwiarmampraka uunt akupniu jeen pujuiniatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —María shamkaip. Yus aminka pengker nintimturmawai. \t Nuyá nayaimpinmaya suntar chicharuk Tímiayi \"Mariya, sapijmiakaip. Yus shiir Enentáimturmawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Israel ainau Yuse chichame ujaakum: Atumi tunaari tsangkuramu asaram uwemramnawaitrume titinuitme. \t Ni shuari, ni tunaari tsankurnar uwemprarat tusam Túrattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuska juuntapita tusar tuke maaketai tiarmi. Tu ati. \t Tuma asamtai tuke Yus shiir Atí. Ayu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Atunini yaktachinam arakchichu aa nuni werum, tura nuni jearam burro entsakrachau jingkiamu wainkatatrume. Tura nu wainkaram atiaram juni itataram. \t \"Tíjiuch péprunam wetarum. Túrarum nui umpuuruch ekemtukchamu jinkiamu Wajá Wáinkiattarme. Nu Atíarum itiatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus tu ati tinu asa, nayaimpisha tura nungkasha yamai ainia nuka ukunam jijai epeami tusar ukusmau ainawai. Tura tunau ainau amukatin kinta jeamtai, Yus nayaimpincha tura nungkancha jijai keemaktinuitai. \t Tura Yus tiniu asamtai nayaimpisha nunkasha Yamáiya nuka jijiai emesnarat tusa ikiusma ainiawai. Yus aentsun nekapsattana nu tsawantai yajauch aents emesnartatui; tura jisha nu tsawantai nunkancha nayaimpincha aesattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus mash aa nunaka mesratin asamtai, atumka nekasrum tunau takatsuk, antsu Yus wakera nunisrumek pujustinuitrume. \t Ashí nu emesnartin neka asarum atumsha Imiá nekas Yus tuke Enentáimtusrum, takamtsuk umirkarum wekasatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús aimkatas nuikiartamun etserkamiayi. Tura etserak: —Aints yamai nuwan nuwatak ni amikrijai tsanias pujamtai ¿ni amikri ijarmawar wake mesekar pujusarminkai? Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkaun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka ni amikri wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai iruntran pujamtai, nuka ijarminatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai. \t Jesus ayak Tímiayi \"Nuatma nampernum ipiaamu ainia nu ṡajakra uutu wayamniakait? Yamái-nuatu pujakui uutchamin ainiawai. Núnisan Wi pujakui ijiarmashtin ainiawai. Tura tsawant jeattawai nuatua aintsan Wi junaktatjai. Antsu nuikia ijiarmawartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Esteban tamati nuna antukar, judío juuntri ainau kakarar kajerinak nainka katetet awajiarmiayi. \t Israer-aencha Estepan tu chichaamu antukar Imiá kajerkar nain Kátetete awajiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar maawar, namangkencha ajanmaya jiikiar iwiartsuk ajapawarmiayi. \t Túsar achikiar Máawarmai. Ayashincha ajanmaya ajapawarmai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati iniinak: —¿Yaachia tepetiram jukim weta turamiaj? —tiarmiayi. \t Nuinkia aniasarmiayi \"ṡYa \"Peakrum jukim Wetá\" Túramam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo atumjai pujamtaikia, atum tunaarintin asaram, waitnasrum jakarmesha, Cristo atumi tunaarin sakturmaru asamtai, atumi wakaningkia tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Tura Kristu atumin pujurtamkurminkia Atumí ayashi tunaajai jakamnia ain Yus \"pénkeraitme\" Túramu asamtai Atumí Wakanínkia nekas tuke iwiaakuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura miajuitjai tusar, iruntrar yutai yuwamunmasha apu keemtairin keemsartas wakerinawai. Tura iruntai jeanmasha wayaawar, keemtai pengkernum keemsartas wakerinawai. \t Nampernumsha pénker iwiaramunam pujustinian wakeruiniawai. Iruntainmasha nankaamantu ajasa pujustinian wakeruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, juuntach ainau jiyakaip. Antsu ami aparmijai chichaame nunismek chichasta. Tura yachim ainau pengker awajme nunismek natsa ainausha pengker awajsata. \t Uunta nu kakantraip. Antsu nekas ame apa Nútiksamek chicharkata. Nátsasha nekas ame Yátsumea Nútiksamek shiir awajsarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Galilea nungkanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun jimiaran wainkamiayi. Nuka namakan achikiartas reden juun kuchanam ujungkarmiayi. Nu aintsu naaringkia Simón Pedroyayi. Nuna yachí naaringkia Andrésuyayi. \t Jesus Kariréa antumianka Kánmatkarin wesa Jimiará aentsun Nuámtak Yáchinniun Wáinkiámiayi. Chikichik Antresauyayi, chikichcha Semunkauyayi. Nu Semun Núnisan Pitru Náartiniuyayi. Namakan achin ásar namakan nekajai Nankíak yujaarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yusnau asaram, tunau wajasai tusaram, wína wakeramurun turatjai, tuuka yamaikia nintimsairap. Antsu jaka nantaknua nunisrumek Yusek nintimsaram: Wikia Yusnau asan, ni wakeramurinak turatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t Atumi Ayashí tunaan Túrat tusarum ikiasairap. Antsu jakamunmaya nantakin asarum Yus wakeramu Túratin surumaktarum. Tura ayashmisha aya pénkernak Túratí tusarum Yus iiktustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu kampatam kinta jaka tepau wainiat, Yus ataksha Jesúsan jakamunmaya inankimiayi. \t Tura menainti tsawant jeamtai Yus Niin iniantkimiayi. Tura ataksha iwiaintiurtamkachmakaj~i, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuke nunisang tepeu asamtai, Jesús nu aintsun wainak, tura timiá musach najaimiak tepeu nekau asa chicharak: —¿Ame pengker wajastasam wakeramek? —timiayi. \t Jesussha nu shuaran nui tepan Wáinkiámiayi. Tura Untsurí uwitin jaa tepan Nekáa aniasmiayi \"ṡShiir ajastiniak wakeram?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintiminamtai Jesús nuna nekaa chichaak: —Wína Apaachir ju kintatisha tuke takakmasu asamtai, wisha nunisnak takakmajai, —timiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"Wina Apar tuke yamaisha takawiti. Núnisnak Wisha takaajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin puusamunam nunaka etserkamiayi. Tura ni kintari jeachu asamtai, aints kichkisha Jesúsan achikcharmiayi. \t Nuna Yusa Uunt Jeen Yusa Kuítrin suinia nui Tímiayi. Tuma ain sepunam enkeatniun achikcharmiayi ni tsawantri jeachu asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi taja nuka nekasampita turutchau asam, ami uchiram akiintsaing chichachu atatme. Tura uchiram akiinamtai, ataksha chichaktatme. Ni akiinatin kinta jeamtai, wi taja nunaka Yuska miatrusang umiktinuitai, —timiayi. \t Túrasha wi Tájamna nu \"nekasaiti\" tu Enentáimprachume. Tura asam uchiram akiintsain muut ajastatme. Chichastin penké tujinkiattame. Tura wi tajana nu, tsawant jeamtai Túrunattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash aints ainaun uwemtikratas wakerau asa, wína chichamrun nekas aa nuna aints mash nekaawarti tusa wakerawai. \t Ashí shuar nekas chichaman nekaawar uwemprarat tusar wakerawai Yus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai jea waya: Itiatkataram titas, uwejen takuimiayi. Tura nuni pujuinaun chicharak: —Ii Apuri Cristo wína karsernumia jiirkini, —tusa etserkamiayi. Tura chichas umis: —Santiagosha tura chikich Cristonu ainausha ujaakrum: Yanchuk jiinkini tusaram ujaktaram, —timiayi. Nunia jiinki chikich yaktanam wemiayi. \t Ashamak chichainiakui Pítiur, uweje Takuí itiatmamtikiarmiayi. Tura Nuyá Uunt Yus sepunmayan uwemtikramun ujakmiayi. Tura \"Ju chicham Jakupu tura Chíkich Yus-shuarsha ujaktarum\" Tímiayi. Nuna ti iniais jiinki arant wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekas chicham etsernuyaji. Tura Yuse kakarmarijai Yuse takatrisha takakminuyaji. Iikia Cristo inatiri asar, tunauka nintimtsuk Yuse chichamejai iwianchkia nepetnuyaji. Tura iin pachitmasar pasé chichartaminamtaisha, iikia Cristo nekasampita tinu asar tunauka nepetnuyaji. \t nekas chicham ana nu étsereaji; tura Yusa kakarmarisha Nú paant iniakmaji. Tura ni nemasrin nupettukain tusa suntar ni tantarin Júana Núnisrik iisha ii nemasri íwianch nupettamkaij tusar ii Yusri tuke umirkar wekaaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús iwianchin kakar chicharak: —Chichatsuk asata. Tura ju aintska ukukta, —timiayi. Tama iwianchkia aintsnumia jiinak, nungkanam peet nangkimiamiayi. Turayat jumchiksha najuarchamiayi. \t Tutai Jesus iwianchin kakantar chicharuk \"Takamatsata. Ju aishman ikiuktia\" Tímiayi. Tutai nu chichamaik íwianch aishmannumia jiinki weak Nunká ajuant ikiukmiayi. Túrasha nekas yajauch awajtsuk ikiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni nuwari asamtai, aints ni nuwarin pengker awajsatnuitai. Tura nuwasha nunisang ni aishrin pengker awajsatnuitai. \t Aishmansha ni aishri asa nuwen Túratniua nuna umiktiniaiti. Núnisan nuwasha ni nuwe asa ni aishrin Túratniua nuna umiktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Asianmaya juun ainau Pablo amikri asar chichaman akuptinak: —Anearta: Amin mantamawarai, auni juun ainau iruntramunam wayaawaip, —tiarmiayi. \t Tura Asia nunkanmaya uuntri, Páprun amikri ásar, ainkia wayawain tusar chichaman akuptukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura apu wajastasrum wakerakrumka, chikich ainau umirin atinuitrume. \t Ame Kapitiántrum ajastaj Tákunka Ashí shuara yaintri Ajástí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ekeri amia nu ni aparin chicharak: ‘Apaachia, ame jakaakmin kuikiar winar atata nu yamaik surusta,’ timiayi. Tu seam ni apari: Ayu tusa, japen akantuk ninu aa nuna susamiayi. \t Tura Pátatka uchi ni Aparín timiai \"Apawá, surustiniaitmena nu Yamái surusta.\" '`Tutai ni Aparí ni Kuítrin Jímiapetek nakak mai uchin susamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuikiartamun etsertan umis, ii Apuri ataksha chichaak: —¿Nu chichaman iwiarin pasé ayat tímia nuka antukurmek? \t Nuyá uunt Jesus Tímiayi \"Shuaran akupin yajauchiitiat nuna timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai numi winangmanum jinkar umisar, yakí takuiniar nenaawar suntar ainau nakuruti suerten tutain nakurinak: ¿Yáki iin nepetamak Jesúsa entsatirin jukit? tusar nakurusarmiayi. \t Krúsnum ajintrurar suntar Yáki Jesusa pushirin jukit tusar nakurusar awakmakua nuna Súsarmiayi. Nújainkia yaunchu Yúsnan etserin aarmia nu uminkiamiayi: \"Winia entsarmarun akantrarmiayi tura nakurusar awakmakua nuna winia pushirun Súsarmiayi.\" Tu aarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintiminamtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkanka wári mesratnuitai. Tura aints ainau chikich yaktanam, tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka, nu jeancha tura nu yaktancha wári ukukiartinuitai. \t Jesus tu Enentáimainian neka asa Tímiayi \"Nú nunkanmaya shuar nuamtak kajernaiyakuinkia Nú nunka wari meserchattawak. Núnisan nuamtak shuar Ní shuarjai Mánainiakka amunaikchartatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai jimia tuming nase kakarman nasentak, juun entsa Adria tutainum entsa tamparak juun kanun mai jiimtik mai jiimtik awajmatai, kashi japeng kanunam takakmin ainau pampa uj wajainaun arák antukar: Entsa kaanmatkarin jeatak wajasji tu nintimrarmiayi. \t Ayu, katurse (14) tsawant nankaamasmatai Nú kashi Atria nayaantsanam jeamiaji. Nui nase Nánkamas juram wémiaji. Nuyanka kashi ajapén wiantin armia nu nunka ámunam jeateman nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo iin uwemtikramratas angkan awajtamsamiaji. Tura asamtai yamaikia angkan pujau asaram kakaram wajastaram. Tura uwemratasrumka ataksha Moisés umirkatin chicham umirkami tiirap. \t Kristu uwemtikrampramiaji tuke ankant átinian. Tuma asamtai kakaram ajasam tuke ankant Pujustá. Ataksha nu itiurchatnum waketkip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia chikich aintsun: Yuumamur surusta pengké tichamiajai. Tura yuumamur surustaram tusanka atumniaka aatsujrume. Chikich ainaun: Yuumamur surusta takunka ¿natsantrujai jakamin nekapchainjash? Antsu chikich ainau kuikiarin jurukchau asan, pengker nintimsan warasan angkan pujajai. \t Tura wisha ajamsamun yuamniaitiatan tuke winia Kuítrujai Yurumámjai. Tura yamaisha Surúsúk tusan aattsujrume. Antsu nuna Túrutsuk jakanka maak Aíntjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nayaimpisha tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamruka pengké mengkakashtinuitai. \t Nayaimpisha nunkasha amuukatniuiti. Tura winia chichampruka amuukashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri seis (6) ama nu pupunan pupuntramtai, misa kungkuti keemaktin kuri najanamu tsakarin cuatro (4) ama nunia chicham jiinun antukmajai. \t Nuyá suntar saisa nu kachun umpuarmatai chichaman antukmajai. Yusai naka kunkuin ekeemaka Yus-sutai kurimpramu amai. Tura ni kuatru yantame kachu jiinmiai. Tura Nuyá chichaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Jerusalénnum jeatak wajasu asamtai, aints ainau ni etsermaurin antukaru ainau nintiminak: Ni Jerusalénnum jea, wári aints ainaun inatan nangkamatatui, tu nintimrarai tusa, chikich nuikiartamun etserkamiayi. \t Nu aents Jesusan anturkarmia nu \"Jerusarénnum jeawakrin Nii, Yus anaikiamu asa, Wárik akupin ajastatui\" tu Enentáimsarmiayi. Tuma asamtai wésar Jerusarénnum nuntumsarai, nuna Enentáimsaráin tusa Jesus juna métek-takun chichasmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tamaitiat apari ni inatirin chicharak: ‘Wári wejmak nekas shiiram aa nu antsrami tusaram itataram. Tura uwejnum wetaisha wemamtikiami tusaram itataram. Nunia sapatcha wemamtikiami tusaram itataram. \t `Túrasha ni Aparínkia ni takarniurin chicharuk \"Ti penker Pushí itiarum aentsratarum, timiai. Tura uwejnum aweetaisha aweemtikiatarum. Tura sapatcha aweemtikiatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo aints yuwita tusa untsukmau asa, Jesús fariseo jeen waya, misanam yuwataj tusa keemsamiayi. \t \"Winí Yurumáitia\" tusa Pariséu Jesusan ipiaamiayi. Tutai Jesus ni jeen Werí misanam pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo ainau tura chikich judío ainausha mash ni juuntri tuke nuiniarmau asar, tunaarinchau pujusartas tu pujutayi tusar, nukap kijmiarar yuwinawai. \t (Kame Pariséusha, tura Ashí Israer-shuarsha, ni uuntri jintintiamurin umikiar ti Núkap ikijmiarar yurumin ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusen nekasampita tinu asa, Isaac ni uchirin Jacobon nunia Esaúncha ukunam atiniun pachis: “Yuska nukap yujtamrartinuitai” timiayi. \t Isaksha Yúsan nekas Enentáimtak ni Uchirín Jakupnasha Esauncha ukunam ni Túrunattana nuna ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Arak kayanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu nangkamtaik nu aints ainau Yuse chichamen pengker nintimsar antinayat, nuniangka itiurkachmin amatai, Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nunisarang ainawai. \t Arak kaya írunmanum iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk waras umirainia Núiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme. Iikia Cristo Jesúsnau asakrin, Yus yamaikia iinka pengké mengkaatmakchatnuitji. \t Jesukrístujai tsaninkiarun Yuska \"tunaan Túrawar Jákatniunam wémin ainiawai\" tatsui. Nu shuar ni ayashi wakerana nuna umirtsuk Yusa Wakaní wakerana nuna umirainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo ainausha tura sacerdote juuntri ainausha chichaman akupinak: —Atumsha ni pujamuri nekaarmeka etserkataram, —tiarmiayi. Tura nekaawar, nuniangka Jesúsan achikiartas wakeriarmiayi. \t Pariséusha Israer-patri uuntrisha akupainiak \"Jesus Pujá nekaamka ujatkata\" tiarmiayi. Jesusan sepunam enkeatai tusar tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichamen etserin Yuse chichamen ujatminamtaisha, nangkami tawai tiirap. \t Yus jintintrar akupkamu asa pénker chichaman etserainia nu nakitrairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar umis, Jesús ni wejmakrin entsar misanam keemas iin chichartamak: —¿Wi aitkaja juka waruka aitkawa tusaram nekarmek? \t Jesussha nijiar umik ni pushirin entsarmiayi. Tura atak pujus Tímiayi \"ṡAtumsha Wi Túrajna nu nekaarmek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Jesús Yus seatai jeanam waya, aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar, \t Yusa Uunt Jeen Jesus uwempratin chichaman unuiniak pujai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara uuntrisha Táarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Satanás iincha nepetamkai tusar, nu aints yamaikia tsangkuratnuitji. Satanás iincha itiur nepetamkatas wakerutmaji nusha nekaji. \t Kame uunt iwianch Satanás iin emestampratajtsa wakerana nusha nékaji. Tuma asamtai, Túrawain tusar tsankuratniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, Yus iin timiá anenmau asamtai, iisha nunisrik mai aneeni wajarmi. \t Aneamu yatsuru, Yus Núnis anenma asakrin iisha Núnisrik mai anenai ajartai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam nuka ujaak: —Judío juuntri ainau chichaman najaninak: ‘Kashin Pablo jukim judío juuntri iruntramunam akupturkakmin, nu aints pachisar chicham tenapkesar nekaratasar wakeraji,’ tusar amin anangkramawartas ininmasartatui. \t Tutai uchi Tímiayi \"Israer-aents Páprun chichaman jurusarai. \"Papru Túramuri ti paant nekaatai tusar kashin Israer-shuara uuntriin ejetarum\" turamartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kampatam kinta nangkamaramtai, juun kanu nitkarin engketiarmia nunasha ni uwejejai utsangkarmiayi. \t Menaintiú tsawant nankaamasmatai iisha ii uwejéjain kanunam Kárak iruniarmia nusha Entsá utsankarmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai, tame nuka ¿warí pachismea tame? Nuka paan ujakratkata, —timiayi. \t Takui Pítiur Jesusan Tímiayi \"Nu métek-taku chicham paant awajsata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Chingki ainausha pasungminawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, kanurmintruka atsawai. Tura asamtai wijai wekaakmeka wait wajakainme, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Kujanchmasha ni Wáarin takaktsuk. Chinkisha pasunken takaktsuk. Tura Wi Yusa Uchiríntiatan tepesan ayampratniur atsawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki, ataksha Tiberias kucha kaanmatkarin wekaas, ni nuiniatiri ainautin wantinturmakmiaji. \t Tipirias antumianka Káanmatkariin Jesus ni Unuiniamurín wantintiukmiayi. Júnisan ámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Yaau Egipto aints maamame nunismek winasha mantuatasam turutsumek?’ timiayi. \t Karetanam enkemar wesa, Yusa etserniuri Isayas aarmia nuna aujki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: ‘Maj, aints kichkisha ipiatminachu asaramtai takakmatsji,’ tinamtai ajartin chicharak: ‘Atumsha wína ajarun werum takatur yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrincha metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ajanam wearmiayi. \t \"Warí, iincha iniatmainiatsji\" tiarmai.' `Tuíniakui timiai \"Atumsha winia nunkarui takautarum. Pénker akiktajrume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia aya Jesucristonak pachisan atumjai chichastatjai tusan, tura Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusan, nunak pachisan atumjai chichastatjai, tu nintimnuyajai. \t Tura atumjai pujakun aya chikichkiniak nekaatniun Enentáimpramjai. Júiti: Jesukrístu, tura Jesukrístu Krúsnum jakamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus, tura ii Apuri Jesucristosha, tura Yuse awemamuri ainau Yus: Winia inatir ataram tusa inaikiamia nusha ii tunaarincha mash metek nekartaminaji. Tura asaramtai nunasha tajame: Cristonu ainau wainin tunau takauka nekas aminu amikrum wainiatmek chicharkata. Aints ainau mash metek jiista, tura metek chicharkata. \t Yussha ii Uuntri Jesukrístusha tura nayaimpinmaya suntarsha iimiainiamunam \"Túrata\" Tájame. Ashí shuarjai Niisháa Enentáimtutsuk métekrak Túrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío untsuri Jesús Betanianam pujawai tamaun antukar, wainkartas wearmiayi. Tura Lázaro jakaun Jesús inankimia nunasha wainkartas weriarmiayi. \t Israer-shuarsha Jesus Petania péprunam pujan antukar Jesus iistaitsar weriarmiayi. Rásaruncha Jesus jakamunmaya iniantkimiua nusha iyutai tusar wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ame junia aints ainamunam wína akuptukmiame nunisnak wisha junia aints ainamunam niincha akupinajai. \t Juya shuarnum akuptukmam aintsan Wisha niin Chíkich shuarnum akupeajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri ayatrik, kichik aintsu namangkea nunisrik aji. Tura Cristonu asar mai nuwamtak yuumaniaji. \t Núnisrik iisha, Yus-shuarti, Ayashí muchitmariya aintsarik Untsuríitiatar chikichik ayashtinia aintsar takaaji. Nusha Krístujai tsaninkiu asar aitkiamuitji. Túramu asar nuamtak atsumnaiyaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kashi wekaakurkia tee asamtai tukumkatnuitji, —turammiaji. Nuna tusa wina umirtakrum pujakrumka, nekasrum paan nintimsaram pujustinuitrume. Antsu wína umirtutsuk pujuinauka, teenam wekainawa nunisarang wait wajakartin ainawai, taku timiayi. \t Tura kashi wekaana nusha kirit asamtai Tukumkáttawai. Núnisan Wíi tuke pujakun winia takatrun takastiniaitjai. Túraknasha itiurchatan Wáinkiashtatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia wishikinak: —Judío apuriya, pengker pujusta, —Jesúsan tiarmiayi. \t Nuisha Jesusan áujsar \"Shíiraitme, Jesusá, Israer-shuara akupniuriya\" wishikiainiak tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ayamtai kintajai metek judío iruntai jeanam waya, Pablo judío ainauncha, tura judíochu ainauncha: Wi taja nuka nekasaintai tusa chicharkamiayi. \t Tura tuke Sáwartin Papru Israer-shuar iruntai jean wéuyayi. Nuisha Israer-aentsun Kriaku-aentsnasha Nútiksaran Yus-Chichaman ujakar Enentáimtikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Nijai ingkiunikmi, —Jesús turammiaji. \t Wari nantaktiarum. Wéartai. Súrutna nu winiawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu angkan pengker nintimtunisar kajernaitsuk pujutnaka nekainatsui. \t Shiir pujustinian nékainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wína yainkatatkamaram tujintau asaram, ni wína yaingti tusaram, atum akupkamu asa, ii yachí jatancha shamtsuk wina yaintak jaachak wajakmiayi. \t Kristu takatrin takaak ti janinkiamai. Atum Yáintkiachminia nuna winia Yáintkiataj tusa pujus Jáninkiamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri kungkuti keematinmaya jiinun wainkamjai. Nuka jiin akupnuyayi. Tura chikich Yuse awemamuri kuchí tseengkan ére aa nuna takakun kakar untsuak: “Nungkanam uva nere yanchuk tsamaku asamtai, kuchírum ere takakme nunajai charuram juukta,” taun antukmajai. \t Tura Chíkich suntar naman maar Yus-Sútainmaya Jíinkimiai. Niisha jinia Wáinniuyi. Tura Máchit ti éren takakun kakantar chicharuk timiai \"Machitrum ti érea nujai uwa Nunká arakma nu tsupiram Juuktá. Mash tsamakarai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar Betanianmaya jiinkiar, Jesús jinta weak yaparmiayi. \t Kashin tsawar, Petanianmaya jintia wesa, Jesus tsukammiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia mai tsaniasar ampukir weayatrik, wiyá Pedron nangkaikin, Jesús iwiarsamunam jeamiajai. \t Mai métek tsékenkiar Pítiur jeatsain Chíkich unuiniamuri iwiarsamunam emka jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusen nintimtan nakitinau asaramtai, tunau nintimrarti tusa, tura pasé aa nuna turuwarti tusa, Yus nu aints ainaun ajapa ukukmiayi. \t Tura tuke Yúsan nakitiainia asamtai ti yajauch Enentáimiainiak penké Túrachminia nuna Túrawarti tusa Yus tsankatkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ii wait wajaktiniun juki, numinam waitnas jarutramak uwemtikramrau asamtai, Moisésa chichame umirchau ainauka Yus kajerkamu ainawai, yamaikia turamtsuji. Yuse chichame aints numinam nenaamun pachis tu aarmawaitai: “Aints jakati tusar, numinam nenaamua nuka kajerkamuitai,” tu aarmau asamtai, Cristo ii tunaarin akiimiatramkatas numinam nenaawarmia nuka aints kajerkamuyayi. \t Tura Kristu yamaikia uwemtikrampramji. Akupkamun umirkachu yuminkramuiti tana nuka iin Túramtsuji. Antsu Kristu iin yainmaktin Krúsnum jaka yuminkramu ajasmiayi. Kame aarmaiti: Shuar jakati tusa numiniam nenasma yuminkramuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Moisés umirkatin chichaman umirkanka uwemrainjapi, tu nintimsaram pujau asaram, Yuse anengkratairiniangka kanaku asakrumin, Cristo atumniaka pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t Atum \"Akupkamu Umíakmin Yus shiir Enentáimturmastatui\" Tárumna nu, nu shuartiram Krístuiya tupanniuitrume. Yusa anenkrattairiya kanakniurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nu kinta jeamtai, aints ni yachiin wainiat: Maawarat tusar surukartinuitai. Tura chikich ainausha ni uchirin: Maawarat tusar surukartinuitai.Tura chikich ainausha ni aparincha, tura ni nukurincha kajerinak: Maawarat tusar surukartinuitai. \t Nu tsawantin shuarsha ni yachin mantamnati tusa suruktatui. Apasha ni Uchirín suruktatui. Uchisha Aparíncha Nukuríncha kajerak, jakati tusa suruktatui. Núnisan Untsurí shuar Túrawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuikia aints ainau chichainak: ‘Ame irutkamurmek aneeta. Antsu nemasmeka suwirpiaku jiista,’ tinu armiayi. Atumka nu tamau antukmiarume. \t `Núnisan tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Ame shuarum aneeta tura nemasrumka kajerkata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki, numi nerechun aják nuna kanawen charuk jinum epeawai. Yuska numi kanawen epeawa nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, atumka wait wajaktinuitrume,” timiayi. \t Aneartarum. Numi ajaktinian Kampuwárin jacha atuttsamuiti. Numi pénker nereatsna nuka ajakar jinium apeamu ártatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nekau asaram nintimrataram: Abraham Yusen nekasampita tusa umirnuyayi. Tura Yusen nekasampita tinu asa, tura miatrusang umirkau asa, nekas Yusen pengker awajsamiayi. \t Páantchakait. Apraám Yusa shiir Enentáimtak umirkamiayi. Umirtsuk Yúsan Enentáimtakka nuikia ántar Enentáimtiaayi. Tura umirak Yus Enentáimtamun umikmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia wait wajaktin nukap au asamtai, nuwa nuwatsuk aintsarik pujustin pengkeraitai, tu nintimsan pujajai. \t Tuma asamtai juna Tájai. Ti iturchatnum Pujá asakrin shuar aya Júnisan nuattsuk pujustin pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ataksha wína nintimtursaram kuik akupturkau asakrumin wikia Apurun maaketai tusan warasmajai. Yaanchuikia nekasrum wína yainkatasrum wakerutayatrum yainkachmiarume. Tura wainiatun wi papin aaran: Wína kuikiar atsau asamtai yainkataram tusanka nunaka aatsujrume. Wi waring achat mash yuumayatnak, napchau nintimtsuk pujustinasha nuimiaruitjai. \t Ii Uuntri Kristu anea asarum winiasha ataksha Enentáimturu asakrumin ti waraajai. Kame kajinmatrukmiarme Tátsujai antsu Kuítrum atsakui Yáintkiatin tujinkiamarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin nekas chichaman aa nuna ujaamaitiatrumsha ¿yamaikia atumi nemasenkitaj? \t Yamaikia nekas chichaman étserkun ṡAtumí nemasri ajasjak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Ana tuke Yuse jeen pujusu asa, Jesúsan wainak, Yusen maaketai timiayi. Tura Jerusalénnumia ainaun Yus uwemtikrarti tusar nakainaun nu uchin pachis: “Nekasar ii ainautinka Uwemtikramratin tatatui tusar nakaji nuka nuwaitai,” tusa chichasmiayi. \t Semeún tuasua amikmatai Anasha taa, Uchin Wáiniak Yúsan yuminsamiayi. Tura Jerusarénnum Yus uwemtikrampratai tusa Nákarmia nuna áujkunka uchin áujmat wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutnasha umuj puju armiayi. Tura nuwan nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkati tusar surin armiayi. Tuma pujuinai kintari jeamtai, Noé juun kanunam engkemamiayi. Turamtai nujang aneachmau aints ainaun mash amukmiayi. \t Yurumáwarmiayi, umararmiayi, nuatnaikiarmiayi, ni nawantri nuatnakat tusa surukarmiayi. Tumáa pujuiniai Nuái uunt kanunam enkempramtai, amaarak nu aentsnasha mash amuukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿Moisésa chichamengka paseekai? Atsa, Yuska: Aints ainau pengker pujusarti tusa, umirkatin chichaman akupkau asamtai, nu chichamka nekas pengkeraitai. Tura Yus ni wakeramurin iin nekamtikramatas umirkatin chichaman akupturmaku asamtai, nu chichamka nekas pengkeraitai. \t Tuma asamtai akupkamuka Yusna asa ti penkeraiti. Yajauchichuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu nuwaka ni jeen waketkimiayi. Tura ni jeen waketki, iwianch nawantrinia jiinkin asamtai, nawantrin peaknum pengker nintimias tepaun wainkamiayi. \t Takui niisha wémiayi. Tura ni jeen Jeá, ni nawantrin íwianch Jíinkimtai pénker ajas peaknum tepan Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati apu chicharak: —Amin kajertamina nu taar, amin pachitmasar chichaman ujatinamtai anturkatatjame, —timiayi. Nunia ni suntari ainaun akatar akupak: —Apu Herodes jean jeamkamia nuni pujsaram ju aints wainkataram, —tusa akupkamiayi. \t Nuna takui akupin Tímiayi \"Wátskea kajertamainia nu taar turamainiakui anturkatjame\" Tímiayi. Tura nuyanka uunt akupin Erutisa jeen Awayá apujsamiayi, suntar iisarat tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni Wakanin atumin suramsau asamtai, atumi namangke Yuse jeea nunisketai. Tura Yuse Wakani atumi nintin pujurtamu asamtai, atumi namangkengka atumnauchawaitai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Yusa Wakaní ame Enentáimin pujurtamu asamtai, ame ayashim ni jeente. Nu Wakanínkia Yus amasuiti. ṡNuka nékatsrumek? Tuma asamtai ame ayashmi nérenchaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Waruka Yus jakau ainaun jakamunmaya inankitnuitai, tuuka nintimtsurme? —Pablo timiayi. \t Warí, atumsha \"Yus jakancha iniantkimniaiti\" Tátsurmek' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka, nintinam wayaachu asamtai, nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu wakenam waya, ataksha jiinkitnuitai, —timiayi. Tu tinu asa, yurumkaka waring achat mash pachitsuk yuwamnawaitai, Jesús timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha nékatsrumek. Páantchakait; yurumak Yúajnia nu, Enentáiniam wayachu asa, Shuáran yajauch awajsachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsa namangke atsayat, Yuse awemamuri jimiar wejmakan pujun entsarinaun, kichka nuwik Jesúsa namangke tepamunam muukenini pujaun, tura kitcha nawenini pujaun wainkamiayi. \t Tura Jesusa Ayashí nuik tepesmanum nayaimpinmaya suntar puju entsaru Jímiar pujan Wáinkiamiayi. Chikichik Múuknumaani tura Chíkichka nawenmaani pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo tu akiinamiayi. Jesúsa nukuri Marín nuwatkataj tusa, José niin chichasmiayi. Tu chichasar kanakar pujuinai, Yuse Wakani kakarmarijai Marí japrukmiayi. \t Jesukrístu akiiniamu Júnis ámiayi. Ni Nukurí Marí Jusejai anajmanairuyayi. Tura Tsaníatsain Yusa Wakaní ajaprumtikiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mengkakartin ainauka ii kungkuaji nunaka jakamnau mejeaun nekapraminaji. Antsu uwemrartin ainauka tuke pujustinum wetin asar, kungkurman nekapraminaji. ¿Tura yaachia ningki nintimsangsha nunasha turamnawaita? \t Menkakatniunam weena nuka ii Kunkúajnia nuna jakamnia mejea nekapramji. Tura iwiaaku átinnium weena nuka iwiaaku átin Kunkúa nekapramji. Maa, nu Túratniuncha ṡyaki Jeá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints kichkisha wainkachmin aa nuna Yusen aneena nuka wainkarti tusa Yus umismawaitai. Tura aints kichkisha antukchamnau aa nunaka Yusen aneena nuka antukarti tusa Yus umismawaitai. Tura aints chikichkisha nintimrachmin aa nunaka Yusen aneena nuka nintimrarti tusa Yus umismawaitai,” tu aarmawaitai. \t Yaunchu Yus-Papinium aarchamukait: \"Shuar Yúsan aneana nuna Yus ti Shíiran susattawai. Susattana nuka Timiá pénker asamtai shuar Wáinkiachman, antukchamuncha, Enentáimtachmancha Yus susattawai\" tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antuktaram. Aints waitrinak judío aintsuitjai tinayat, iwianchi apuri Satanásan umirinawai. Nuka atumsha waintrumning, winaka tikishmatruwarat tusan nunaka itatnuitjai. Wi atumin aneau asan, aints ainausha nekaawarti tusan turatnuitjai. \t Wátsek. Shuar Wáitruiniak \"Israer-shuaraitjai\" Tuíniayat uunt iwianch Satanás-shuar ainiawai. Nu Shuáran, nekas ámin aneajna nuna nekaawarat tusan amiini tikishmatkiarartatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna wainkau asan, juka nekas Yuse Uchirintai tusan paan etserjai, —Juan timiayi. \t Yamaikia wainkia asan ti paant nékajai Tí nekas Yusa Uchirínti\" Tímiayi Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uchi muuken kichnasha kichnasha achik, Yusen seati umis, nuniangka jiinki wemiayi. \t Tinia uchin miniakas Nuyá wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu kinta tsawaarak paantin wajamtai, nekas teeka mengkawai. Tura asamtai yamaram chichaman Cristo akupkamia nuka, tura atumsha umirume nuka nekas paan asamtai, chichaman atumin aatjarme juka yamarmaitai. \t Túmaitiat nekas yamarma aitkiasnak aateajrume. Nu akupkamun Kristusha nekas iniakmasmai. Atumiincha nu akupkamu nekas paant awajsamuiti. Nujai kiritin menkaatemka asamtai tura nekas tsaapninkia paant tsaapnirtasa pujakui nu akupkamun Ataksháa aateajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Waruka tuusha chichaarme? ¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak, \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak Túrawarmia nu ántichukaitrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan Timoteon akuptajrume. Nuka wína aneetir uchirua tumawaitai. Nuka iinu Apuri chichame nekas pengker umirnuitai. Tura wi Cristo Jesúsan umirja nunaka mash kajinmakiram tusa atumin nintimtikramratatrume. Tura wi Cristonu ainaun chikich chikich yaktanam nuininuyaja nunisang atumin nuitamratatrume. \t Nu Túratarum tusan winia aneamu uchirun Timiutéun akuptukmajrume. Niisha ii Uuntri Krístun Enentáimtamunam winia uchiruiti tura Krístun Enentáimtak tuke shiir wekaawai. Túrasha wi Krístujai wekaamun ataksha Enentáimtikramprattawai. Núiti Ashí Yus-shuarnum wena Jintíajna nuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainauka ni wakeramurinak tuke nintimu weenawai. Antsu Jesucristo wakeramurinka nintimu weenatsui. \t Chíkichka Kristu wakeramun iniaisar Ní wakeramunak Páchiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints ainau: “Watska, achikiar kársernum engkeatai,” tinayat ni achiktin kintari jeachu asamtai achikcharmiayi. \t Nuyá sepunam enkeataj Táyat achikcharmiayi ni tsawantri jeachu asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai fariseo ainau Jesúsan jiisar: Ayamtai kintati ju aintsun tsuwaramtaikia, Jesús tunau wajasi timi, tu nintimsar jiij pujuriarmiayi. \t Tura Tunáan Túrayi titiai tusar wakeruiniak \"ayampratin tsawantai Tsuártimpiash\" tusar, Pariséu shuarsha Jesusan ii pujuriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atum ainautiram, juun jea kayajai jeamkatasrum wakerakrumka, nuka nángkamtsuk ¿kuikian warutmak japawaintaj? ¿Kuikiar jeatpiash? tu nintimsaram jeamu wearme. \t `Jea Yakí jeamtaj tusam wakerakmeka, Kuítian urutmak ajapawaintiaj tusam tura urutmajain~ki amukaintiaj tusam emka Enentáimsashtatmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame tenapkesam: Wisha tu pujajai tu nintimram, Yuse chichamengka tuke mash nuiniarta. Nu turakmeka amesha uwemratnuitme. Turakmin ami chichamin antinausha uwemrartinuitai. \t Túramna nusha tura unuiniamna nusha pénker Wáinmamkata. Nu Túratin pimpikiip. Nu Túrakmeka uwemprattame amesha tura ujainiam nusha uwemtikrattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu seainam, Jesús ayu tusa wetas kanunam engkemamiayi. Engkemamtai nuwik iwianchrintin pujuya nuka pengker wajasu asa, Jesúsan chicharak: —Wisha winitjai, —tusa iniimiayi. \t \"Wi Amijiai tuke tsaninkian wekasatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Yuse Wakani kakarmarijai Galilea nungkanam waketkimiayi. Tura nuni jeamtai, nu nungkanmaya ainauka niin pachisar chichasarmiayi. \t Jesus ni Enentáin Yusa Wakaní kakarmari pimiutkamu ajas Kariréa nunkanam waketkimiayi. Nu nunkanam nankaamantu Túramurin áujmatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nayaimpinmaya yurumkan tuke pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai nu yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai. Mash nungkanmaya ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusan jakatnuitjai. Tura asan wi yurumkaitjai taja nunaka wína namangkrun pachisan tajai, —Jesús timiayi. \t Wikia nayaimpinmaya iwiaaku apatkuitjai. Nu apatkun shuar yuakka tuke iwiaaku átiniaiti. Nu apatkun Wi susattaj nusha winia ayashruiti. Ashí shuar Yusai iwiaaku pujusarti tusan winia ayashrun susattajai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni jii uranua nunisarang: Nekasampi Jesúsaita tusar paan nekaawarmiayi. Paan nekaawaram Jesúska mengkakamiayi. \t Nu chichamaik, ni jii uranniua Núnikiarmatai Jesusan nekaawarmiayi. Tura Niisha Nú chichamaik menkakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikian wakerinauka tuke tunau takau ainawai. Tura asamtai tajarme: Atumka chikich ainau atumi kuikiarijai yaingtaram. Turaram atumi kuikiari amukamtai Yus: Wína jearun tuke pujustaram tusa atumin juramkitnuitrume. \t `Ju nunkanam anankatin átsuk. Tura kuitsha aya ju nunkanmayankete. Tuma asamtai atumsha kuitrumjai \"shuaran yaintaj\" tu Enentáimsatarum. Kuitjai yaintin amuukamtai atumsha amuicha jeanam ipiaamu átaj tusarum Túratarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nunia Simón Pedro saapin takaku asa, saapin engketirinia kuinak sacerdote juuntri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. Nu aintsu naaringkia Malcoyayi. \t Nuyá Semun Pítiur machitian jusa Marku Kuíshin untsuurnumaani tsupirkamiayi. Markusha Israer-patri Uuntrí takarniuriyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi atumin jeancha, pengker pujuinaun wainkarchatjash tu nintimsan pujajai. Tura atumsha wina waitkatasrum wakerutarme nunisrumka winaka waitkashtatrume, wi tu nintimsan pujajai. Wi atumin jeamtai ¿pasé chicharnaiyamusha achanpiash? ¿Tura suwirpiaku jiiniamu achanpiash? ¿Tura kajernaiyamu achanpiash? ¿Tura wi nangkamakuitjai tichartimpiash? ¿Tura mai jiyani wajamusha achanpiash? ¿Tura aujmatnaiyamusha achanpiash? ¿Tura wikia miajuitjai tumamchartimpiash? ¿Tura kanarar pujamusha achanpiash? tu nintimkun yumtin nintimjai. \t Wi atumiin jeaknasha, wi Wáitkiataj tusan wakeraj nuna Wáinkiashtatjai, tu Enentáimsan itiurchat Enentáimjai. Tura atumsha wakerarmena Núnisrumek Wáinkiashtatrume, tu Enentáimjai. Yajauch chicharnaikiatniuncha, yajauch Enentáimtunaistinniasha, kajernaikiatniuncha, ninki Enentáimtumastinniasha, tsanumpratniuncha, Mái-tunai ajatniuncha, waantu Enentáimtumastinniasha, yajauch wekasatniuncha, Ashí nuna Wáinkiashtajash tusan itiurchat Enentáimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichame etsertan umisaramtai, páchimia tumau nekas kakaram aa nuka Satanás akupkamu asa, juun waanmaya jiinki mesetan najanak, Yuse chichame etsernun mai nepetak maatnuitai. \t Tura ni takatrin umikiarmatai Ti Kajen Yajasma Nánkatkachu waanmaya jiinia nu mesetan najata nupetak Máawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse Wakani chikich ainautinka Yuse chichamen nekas pengker etserkarat tusa nekamtikramji. Tura chikich ainauncha Yuse chichamen pengker nuiniarat tusa nintimtikramji. Tura nu aintsun ni nekamtairin suwa nuka Yuse Wakanintai. \t Júnaka Yus takamtikeawai. Nékana nu shuarnasha, unuimiarua nunasha Yúsnan ujaktinian Súawai. Tura mai shuaran Yusa Wakaní kakarmarijiai nuna Túratniun Súsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni namangke wakerina nunak tuke nintimsar pujuinau asar, ni namangkengka ni Yusrintai. Tura tunau takainau asar, natsanpiaku aa nunaka natsaamtsuk: Nuka pengkeraitai tinawai. Tura ju nungkanmaya ainau nintiminawa nunisarang nintiminawai. Tura asar tuke mengkaakartin ainawai. \t Tuma ásar emesratniunam akupnakartatui. Ni Ayashí wakeramun, ni yusria aintsan, tuke umirainiawai. Natsanmainian Túruiniayat wararainiawai. Tura ju nunkanmayanak Enentáimtuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: Sara Abrahaman chicharak: “Ame jakakmin wína uchir aminu aa nunaka mash jukitnuitai. Antsu Agara uchiringkia nunaka jukishtinuitai. Tura asamtai wína inatir ni uchirijai jiikim akupkata,” timiayi. \t Tura Yus-Papinium aarmaiti: \"Takarniusha, ni Uchiríjiai, ajapam awemata. Nekas pénker nuwa uchirijiai tsanin pujuschamniaiti. Apari Kuítrincha achikchamniaiti,\" tawai Yus-Papí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Pablo ayaak: —Atsa, nuchawaitjai. Wikia judío aintsuitjai. Tarso yaktanmaya aintsuitjai. Cilicia nungka yaktari nekas juun yaktaitai, nuniayainjai. Wait aneasam ju aints ainaujai chichasat tusam tsangkatrukta, —timiayi. \t Tutai Papru Tímiayi \"Núchaitjai. Antsu wikia Israer aentsuitjai. Sirisia nunkanam uunt pepru Tarsu Náartin ana nui akiiniaitjai. Tura waitneasam ju aents chichastin tsankatrukta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumnasha pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Ii Uuntri Jesukrístu atumniasha ti shiir yainmakarti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash aa nuna inakratin asa, ni akuptukmau ainautinka: Wína chichamur etserkataram tusa kakamtikramamiaji. Nunia Yuse chichame etserin chikich ainauncha: Wina chichamur etserkataram tusa ni chichamenka nekamtikramiayi. Nunia chikich ainauncha: Yusnum uwemratin chicham paan etserkamniuram tusa kakamtikramiayi. Nunia chikich ainauncha Cristo umirin ainau wainkamniuram tusa nintimtikramiayi. Nunia chikich ainauncha Yuse chichame nuikiartin ataram tusa inaikiamiayi. \t Tura nujai chikichan akatramun awajsamiayi. Chikichnasha Yúsnan etserniun awajsamiayi. Chikichnasha uwempratin chichaman etserniun awajsamiayi. Chikichnasha Yus-shuara Wáinniun awajsamiayi. Tura chikichnasha unuikiartinian awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tu turamin asamtai, iisha pengker nintimsar: “Ii Apuri wína yaintu asamtai, ¿aints turutawartata nunasha warukanak shamkataj?” timinuitji. \t Tiniu asamtai arantutsuk ju Tíminiaitji: \"Winia yainnia nuka Uunt Yúsaiti. Nu asamtai shuar Túrutamnia nuna ashamkashtatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo umiriatur ¿nu inaisar ataksha iwianch umirkurin, ii Apuri kasmatramkatnukitai? Tura: ¿Ii Apuri nangkamasrik kakarmaitji timinkitai? \t ṡWarí, Yus akajkatin wakeramek. Iisha niin nupetkamniashitiaj~i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints atumin chichartaminak: Yuse Wakani wína ujatkau asamtai, Cristo tatintringkia yanchuk nangkamari, anangkraminak tinamtaisha, nu chichamka anturkairap. Tura chikich aints nu chichaman ujatminamtaisha, tura iisha atumin papi aarar akupakur: Cristo tatintringkia yanchuk nangkamari, tu aarmau wainkarmesha, ¿nekasash tina? tu nintimkuram pachim nintimrairap. Tura shamtsuk asataram tajarme. \t Chíkich shuar anankramawar \"Uunt Jesukrístu tsawantri jeayi\" tu ujatmaktaj tusar wakeruiniawai. \"Iimiarmaj nujai nékajai\" turamainiakuisha, \"Chícham étserman antukmaj nujai nékajai\" turamainiakuisha, tura \"Papru Papí aarmari nuna takui nékajai\" turamainiakuisha, Páchim Enentáimprairap. Tura sapijmiakairap tusan seajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai pangkain jiikman, Yuse awemamuri kukuiya tumau nanaaki winaun wainkamjai. Nuka kakar chichaak: “Maj, yamaisha chikich Yuse awemamuri kampatam pupunan pupuntrinamtai, aints nungka mash matsatinau yaanchuik wait wajakarmia nuna nangkamasarang nukap wait wajakartin ainawai,” taun antukmajai. \t Nuyá Chíkich suntar nayaimpiniam nanamun wainkiamjai. Nusha kakantar untsumuk timiai \"Maa, Chíkich menaintiu suntar umpuiniakui nunkanam pujuinia nu ti Wáitsartatui.\" Tu timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri Jesúsa kakarmarijai Yuse chichamen etserkaramtai, aints ainau untsuri Jesúsan nekasampita tusar ni kakarmarin inakmasarmiayi. \t Tu Túrunamtai Uunt Yusa chichame pampanki tura nupetmaki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumi kuikiarin pengké jurukchamiajrume. Tura waininayat chikich ainau wína pachitsar: ¿Nuka tsanukratin asa, itiur atumi kuikiarin jukishtatua? turutinawai. \t Túrasha Chíkich shuar chichainiak \"Nekasaiti; Papru ninki ii Kuítrin jurutramkichmaji. Túrasha anankartuatniun neka asa iin anankramachmiashia\" turutainiatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ujaak: —Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam, tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkaramtai, maataram tusar judíochu ainamunam surutkartatui. \t Ujaak Tímiayi \"Antuktarum, arak Jerusarénnum wéaji. Nui Winia, Aents Ajasuitjiana juna, Patri uuntriincha, jintinniunmasha surutkartatui. Niisha apachnium mantamnati tusar surutkartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Antsu Criston nekasampita tutsuk pujuinauka itiur nijaisha chichasarting? ¿Tura Criston pachisar chichaman antutsuk pujuinauka itiur Criston nekasampita tiarting? ¿Tura aints kichkisha Cristo chichamen etserchamtaikia itiur chikich ainausha antukarting? \t Tura Krístun Enentáimtuiniachusha ṡitiurak Niin áujsarat? Tura Krístun nékainiachusha ṡitiurak Niin Enentáimtusarat? Tura Yus-Chicham ujaachmasha ṡitiurak nekaawarat? Shuar Yus-Chichaman ujaktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainautirmin Corinto yaktanam pujuinautirmin ju papin aaran akuptajrume. Atum pengké tunaarinchau winar ataram tusa, Cristo Jesús atumin eatmakmiarume. Chikich chikich nungkanam pujuinauncha ii Apuri Jesucriston: Ameka wína Apuruitme tinaunka: Wína uchir aarti tusa Yuska eawai. \t Ashí Yus-shuar Kurintiu péprunam iruntrumna nu ju Papí akupeaji. Atumka Jesukrístujai tsaninkiu asarum yusna árume. Atumsha tura Ashí shuar Jesukrístun Enentáimtuiniana nunasha Yus ti pénker awajsatniun Wakerawai.nincha incha Jesukrístu mai metek Uuntrinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Matat Leví uchiri ayayi. Nunia Leví Simeónka uchiri ayayi. Nunia Simeón Judá uchiri ayayi. Nunia Judá José uchiri ayayi. Nunia José Jonamka uchiri ayayi. Nunia Jonam Eliaquima uchiri ayayi. \t Matat Riwi uchiriyayi; Riwí Semeúnka Uchiríyayi; Semeún Jutáa Uchiríyayi; Jutá Jusé Uchiríyayi; Jusé Junanka Uchiríyayi; Junan Iriakímia Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia Judío aintsuitjai. Tarso yaktanam Cilicia nungkanam akiinawaitjai. Turayatun ju yaktanam tsakaru asan, wína nuitinu Gamaliela chichamen nuimiaru asan, ii juuntri ainau Moisésa aarmaurin umirkarmia nunasha mash umirnuyajai. Tura atum ju kinta turarme nunisnak wisha Yuse wakeramurin najanatasan tuke nintirjai wakerin ayajai. \t Nui Papru chichaak \"Wikia Israer-shuaraitjai. Tarsu pepru Sirisia nunkanam ana nui akiiniaitjai. Túmaitiatnak jui Jerusarénnum tsakaruitjai. Tura unuikiartin Kamaríran chichamen unuimiaruitjai. Tuma asan ii uuntri akupkarmia nuna Ashí umirkaitjai. Tura átum Yamái Túrarmena nuna wisha Nútiksanak Yusna ana nuna tuke Enentáijiai wakerukuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen misanam yuwak pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujuutiat, nuniangka tsaarun waininayat tuke Kuchapruku Simón inaikiamuyayi. Tura Jesús nuna jeen pujai, nuwa taa muti kaya alabastro tutainum kungkutin engkea itamiayi. Nu kungkutikia nekas akik ayayi. Tura muti taparin intakar, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t Jesussha Petania péprunam tunamaru Semunka jeen misanam pujan, nuwa tarimiayi. Nartu kunkuinian Arapástru tutai kaya najanamunam piakun itiamiayi. Nu kunkuin ti kuitiaiti. Mutí chuchuke kupik Jesusa muuken kunkuinian ukatramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús waitnas jarutramkau asa nunia nantaki, aints jintan jintamua nunisang ni Apaachiri pujamunam wakau asamtai, iikia yamaikia wayamnawaitji. \t Nui wayatniuka Kristu jaka Yusa Jeen tesaamun Júsatniua aintsan ánturmamiaji. Yamaisha tura tuke wayamnia átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro chicharak: —¿Warukaya aishrumjai Yuse Wakani anangkatasrumsha wakerukmarume? Ami aishrumin iwiarsartas wearma nuka waiitinam wayaawartas wininawai. Au jiista. Au winina au amincha iwiartamsartas winitraminawai, —timiayi. \t Tutai Pítiur Tímiayi \"ṡUrukamtai atumsha Uunt Yusa Wakaní nekapkamsatai tusarum Imiá Enentáimprarum? Pai, Iisiá. Ame aishrumin iwiarsatai tusar Júkiaria nu wininiawai. Tura yamaikia amincha juramkiartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nuna umis, nunia tsaniasar wekaasar, chikich chikich yaktanam jear, nuni Cristo nuiniatiri tura Cristo nemarnu juuntri Jerusalénnum pujuinau papin aarar akupkarmia nuna ujarkuta wearmiayi. \t Tura Nuyá Papru Timiutéujai Ashí péprunam nui sétur nui sétur wéenak Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha Jerusarénnum nuik jintintian umiktarum tusa ujarkutak wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa Cristonu asa, ni jeen wajen pujas pujauka chikich Cristonu ainaun: Ju wajeka atumsha yaingtaram tutsuk ningki yaingtinuitai. Antsu waje pengké ningki pujamtaikia, yaingmintri atsau asamtai, Cristonu ainau mash nu wajenka wait anentrartinuitai. \t Aishmansha nuwasha Yus-shuar ainia nu ni shuariin waje ákuinkia Yusa Kuítrin seatsuk nii Yaintí. Nujai Chíkich wajén nekas atsumainia nuna Yusa kuitri Yáintatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ju yumin umauka ataksha kitaartinuitai. \t Jesussha Tímiayi \"Ashí shuar ju entsan umarka ataksha kitiamtiatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Jesús Yusen seatas mura waka, nu kashi Yusen seaseaka kanutsuk tsawaarmiayi. \t Nuyá Jesus Yúsan áujsataj tusa Náinnium wakamiayi. Tura nu kashi Yúsan au-aujkua tsawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús ni nuiniatiri jimiaran akatar akupak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni jearam, aints muitsan yumin shikik yanas weau wainkatatrume. Turaram nu aints nemarsataram. \t Tutai Niisha Jimiará unuiniamurin akatar akupeak \"Péprunam wetarum. Nui aishman yumin Jukí wéa Wáinkiattarme. Nu aishman nemarsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Kichik musach takakmasar nu kuik jukir, nu kungkutikia sumakmin amiayi. Tura asamtai ¿waruka au suruk kuikian juki, kuikiartichu ainaun sutsuksha? —timiayi. \t \"ṡUrukamtai nu kunkuinian ti kuitjai surukchama Kuítrinchan Súsatniun?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints Criston umirchau asa, ni nuwari Cristonu asamtai, nuwarin ukuktas wakerakka turatnuitai. Tura nuwari aishrincha: Weep tusangka surimkashtinuitai. Tura nuwari ataksha angkanta nunisang atinuitai. Tura nuwasha nunisang Cristo umirchau asa, aishri Cristonu asamtai, aishrin ukuktas wakerakka turatnuitai. Tura aishri nuwarin: Weep tusangka surimkashtinuitai. Tura aishri ataksha nuwenchawa nunisang atinuitai. Antsu Yus: Kajernaitsuk pengker nintimtunisrum aneenisrum pujustaram tusa wakerau asamtai, nuna pachisan aatjarme. \t Tura aishmansha nuwasha Yus-shuarcha ana nu kanaktinian wakerakka Túrati. Yus-shuar nujai ankantaiti. Núnisan asati. Tuke Máaniaktinian Yus nakitramaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia nungkanmaya ainau untsuri: Miajuitjai tumaminamtaikia, wisha nunisnak: Miajuitjai tusan, jumchik atumin tu chicharkatatjarme. \t Untsurí ju nunkanam uunt ajasar ti waantu Enentáimtumainiakui wisha ishichik waantu Enentáimtumastatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo taachmataikia Criston nekasampita tichamin armiayi. Tura Yus Moisésan umirkatin chichaman akupkau asamtai, iisha jingkiamua nunisrik nu chicham umirin ayaji. Antsu Cristo ukunam taa: Wína nekasampita turutkurmeka nekasrum uwemratnuitrume tusa iincha nekamtikramamiaji. \t Tura Kristu Táatsain Niin Enentáimtuschamniauyayi. Tuma asamtai Nii Táatsain akupkamuka iin emettama pujurtamji aya akupkamu tana nu umirkatin. Tura ukunam ju nekanayi: Kristu Enentáimtusar uwempratniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ii Apuri Jesucristo Apaachiri aints ainautin wait anengkratin asa, tuke iin pengker nintimtikramrau asamtai maaketai tiarmi. \t Ii Uuntri Jesukrístu Apari, ii Yusri ana nuna naari uunt awajsatai. Niisha ii Aparínti. Iin waitnentramaji. Tura Niisha ii Yúsrinti. Tuma asa iin tuke atsantamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainak, nu aints ainaun chicharak: —Pangkairam jiistaram. Nayaim uraniun wainjai. Tura Yus akupkamia nuna Yuse untsurinini wajaun wainjai, —timiayi. \t Tumá Wáiniak Israer-aentsun Tímiayi \"Núá iiskua, nayaimp uranniun Wáinjai. Tura Jesusan, Aents Ajasu tutaiya nuna Yusa untsuurinini wajan Wáinjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Ju aintsu timiauri iisha antukmaji. Ju chichaak: ‘Yus seatai juun jean aints ainau jeamkarmia nuna yumpungnasha, nunia ataksha chikich jean aintska jeamchamu wainiatnak kampatam kintatik jeamkatatjai’ tau antukmaji, —tiarmiayi. \t \"Yusa Uunt Jeen, aents jeamarmia nuna yumpuntiatjai. Túran Menaintiú tsawantai, chikichan, aents jeamchamun jeamtatjai\" tau antukmaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse keemtairin ayamsar cuatro (4) iwiaaku ainauncha tura veinticuatro (24) juun ainauncha naka wajatsar, ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) ainau yamaram kantan kantaminaun antukmajai. Tura nu kantanka aints kichkisha nuimiarchamin armiayi. Antsu mash nungka ainamunmaya nu ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) aints Yus uwemtikramu asar, nu yamaram kantanka nuimiaru armiayi. \t Nu tuntuiyamujai siantu Kuaréntikuátru mir shuar akupin pujutainium naka wajasar yamaram Kántan Kantamáwarmai. Niisha kuatru tankunmasha tura paintikuatru uuntnumsha naka wajasar Kantamáwarmai. Nu Kántanka Chíkichka nekaachmin armai. Aya nu siantu Kuaréntikuátru mir shuarka Jú nunkanmaya shuarnumia uwempraru ásar nu Kántan kantamiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Kuíshim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedro Satanása nunisang chichau asamtai, Jesús Pedron ayanmatar chicharak: —Satanása weta. Ameka winaka itit awajtame. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints wakerina nuke nintimme, —timiayi. \t Jesus ayanmatar Pítrun Tímiayi \"Werumta, Satanása. Yajauch awajtame. Ameka Yus wakeramu Enentáimtsume. Antsu Jú nunkanam Enentáimainia ainis Enentáimme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura jeanam nakurinak pujuinai, nu aintsu uchiri eemkaurisha ajanam takakmak pujumiayi. Tura takatan umis taa, nangku umpuamuncha antuk, nunia arawir tuntuyamuncha antuk, tura yaaminauncha antuk: Jiitaj tusa tarimiayi. \t `Tumai Iwiái úchikia takatnum pujumai. Tura Wáketuk, Jeá nuntumas Jantsemáiniak Túntuiyamun antukmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wina umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakaramtai iwiarsarti. Antsu ameka yamaik wína nemartusta, —timiayi. \t Tura Jesus \"Nemartusta, Tímiayi. Wakannium jaka ainia nu jakan iwiarsarti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash yuwar tutuarar umisar, juun kanun wampumamtikiartas trigonka kanunmayan mash utsangkarmiayi. \t Yurumáwar ejemakar, yurumkanka Entsá utsankarmiayi, uunt kanu Wampú ajasat tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nuka nintimrataram. Kuikiartinu uchiri nampuaramtai, nu aints takaka nuka ukunam ninu uchirinu atinuitai. Antsu uchi akungka, ni apari inatiriya nunisketai. \t Kuítrinniu Uchirí Ashí ni apari takakna nuna niiniu áchattawak ukunam. Tura uchichitkiunka ni Aparí takarniuriya Núkete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nekasnapi Cristo Jesúsjai tsaniasan pujustatja, tu nintimsan pujajai. Tura Yus wína untsurak: Cristojai tsaniasam nayaimpinam tuke pujusta turutit tusan, tu nintimsan pujajai. \t Tura nuna umikmatai nayaimpiniam Jesukrístujai tsaninkian shiir pujustinian Yus surustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ukuki Jesús kanunam engkemramtai, ni nuiniatiri ainau nijai tsaniasar engkemawar kuchan katiniarmiayi. \t Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai uunt kanunam Enkemámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Judá Jacobo uchiri ayayi. Nunia Jacob Isaaca uchiri ayayi. Nunia Isaac Abrahama uchiri ayayi. Nunia Abraham Taréa uchiri ayayi. Nunia Taré Nacora uchiri ayayi. \t Jutá Jakupa Uchiríyayi; Jakup Isaka Uchiríyayi; Isak Apraáma Uchiríyayi; Apraám Tarea Uchiríyayi; Taré Nakura Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus nuna surimkau asamtai, Salomón Yuse jeen jeamkamiayi. \t Túrasha antsu Tawitia Uchirí Sarumún Yusa jeen jeammiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau nu chichaman antukar: Ipiamtarui tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Yuse awemamuri nijai chichasi, —tiarmiayi. \t Shuarsha nui pujuinia \"ipiamtachuashit\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Nayaimpinmaya suntar Niin chichasai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Moisés umirkatin chicham ukunmaka inaisartinun wainiat pengker ayayi. Antsu Cristo chichame tuke pujustinun sukartin aa nuka nuna nangkamasang timiá pengkeraitai. \t Núkap arur pujuschamnia nu wincha áchamkia. Kame tuke átinia nuke nujai nankaamas Shíiraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai iisha Pedrojai jiinkir iwiarsamu jiistasar werimiaji. \t Pítrusha Chíkich unuiniamurijiai Jíinkiar iwiarsamunam iyuwarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nunia Judas Iscariotencha: Wina nuiniatir ata tusa Jesús inaikiamiayi. Antsu nu Judaska ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t Jútas Iskariúti. Jesusan ukunam surukmia Nú Jútasauyayi. Anaik amukmatai Jeá waketrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Marísha Yuse awemamurin wainak: ¿Warukang turuta? tusa nintimramiayi. \t Tura Marisha nayaimpinmaya suntaran Wáiniak, chichaamun nékatsuk \"Urukamtaik tu Chicháa\" tu Enentáimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa ainau waketkiaramtai, suntar iwiarsamu wainin ainau yaktanam wear, sacerdote juuntri ainaun ni wainkamurin mash ujakarmiayi. \t Nuwa wéarmatai iwiarsamu Wáinin suntarsha péprunam wéar Israer-patri uuntrin Ashí Túrunamun ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichame Abrahaman pachis tu aarmawaitai. Yus Abrahaman chicharak: “Ameka untsuri nungkanmaya ainau apariya nunismek atinuitme,” timiayi. Tu timiau asa, Abraham Yus nekasampi jakau ainauncha inankitnuita, turasha najanachmau ainauncha nekasampi najanatnuita, timiayi. \t Kame Yus-Papinium Apraám aatramuiti: \"Untsurí shuarsha amée Weeá ajasartatui.\" Nu asamtai iisha Apraámjai métek Yus shiir Enentáimtakrinkia Yus incha Apraám Weeá aintsan iirmaji. Nú Yuska ti kakaram asa jakancha iwiaaku awajniuiti; tura atsana nunasha ana Nútiksan Nájanui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati Pedro pajas jiiras winasha Jesúsan nemarai waitkamiayi. Turamtai wikia nekas Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, iisha Jesús jaatsaing, nijai iruntrar yuwakur pujarin, Jesúsnum ayaamsan pujusan niin iniakun: “Apuru ¿amin anangkrama surutmaktata nusha yaachita?” timiajai. \t Pítrusha ayanmar Chíkich unuiniamurin Jesus ti anea nuna némarun Wáinkiamiayi. Kame nu unuiniamuka nuik Jesus Jáatsain Yurumáiniakui \"Uunta, ṡya surutmaktata?\" timia Núiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska iin chichartamak: “Amincha pengké inaisashtatjame. Tura amincha ajapan ukukchatatjame,” turammiaji. Tu turamin asamtai, kuik aneetsuk asataram. Tura atum tákakrume nuka pachisrum maaketai tusaram, kuik nukapka wakerutsuk asataram. \t Aya Kuítiak Enentáimtusam pujusaip. Yuska \"Kanakchattajai tura penké ikiukchattajme\" Túramui. Tuma asamtai ame takakmena nujai shiir Enentáimsam \"maakete\" Titiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinamunam wína chichamur etserkatasrum wetaram. \t Antsu Israer-shuar murikiua ainis Yusaiya Wáakaru ainia nu weritiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tajarme: Yuse Wakani wakera nuka tuke umirkuram pujustaram. Tu pujakrumka atumi namangke wakera nuka umirkashtinuitrume. \t Juna Tájarme: Atumí ayashi wakerana nu umikiaij tusarum Yusa Wakaní kakarmarijiai wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin chikich ainausha iin pachitmasar: Waurinak tinawai nangkamiar turaminamtaikia, iikia Yuska pengker awajsatasar tu pujaji. Tura paan nintimsar pujakrikia, atum yaingtasar tu pujaji. \t \"Wáurkaiti\" turamainiajiash. Nusha Warí, itiurtamajia. Ashí Túrajnia nu, Yus aneakur tura atumin Yáintai tusar Túraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kawai nintimrarmi. Kawai inartaj tusar, aints ainau jirujai kawai jangken jingkiatinawai. Tura kawai tu jangken jingkiatawar mai japi mai japi awajmau asa aintsun umirui. \t Kawaisha Enentáimpratai. Jiru wenuchiniam ikiursam ni ayashi Ashí ayantaatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainaun pachisan: Nuka pengkeraitai, antsu kichka paseetai tayatun, wiki nintimsanak nunaka tatsujai. Antsu wína akuptukmia nusha nunisang nunaka tawai. Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. \t Tura Súmamtikkiunka awajitsuk Túrajai. Iis, Wiki shuar Túramun pénkerashit tusan Enentáimtsujai antsu winia Apar Winia akuptukua nusha Wijiai métek shuar Túramun nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama kuikian itariaram Jesús kuikian jiis chicharak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? ¿Tura yana naariya aarmawaita? —tu iniam: —Juun apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. \t Tutai Kuítian itiariarmiayi. Jesus nuna iis Tímiayi, \"ṡJuisha yana yapi tura yana naari aarmait?\" Tímiayi. Tutai \"Uunt Sésarna\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram: Nuwa jurertin kintari jeamtai, jatema wait waja pujuuyi. Tura uchin wainak waraak, wait wajakmaurinka kajinmini. \t Iis, nuwasha jurertin tsawant jeamtai najaimiak Wáitiatsuk. Tura uchin jurerka ti waraak Wáitsamunka Enentáimtsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo chichame atumi nintijai tuke nintimin ataram. Tura nu chicham nekau asaram, Cristo mai nemarnutirmek Cristo chichame nekapruniataram. Tura Cristo mai nemarnutirmek Cristo chichame nintimtiknairataram. Tura Yuse chichame kantamataram. Tura Yus kanta kantamaram, Yuse Wakani atumin nintimtikramrau asamtai, yamaram kantasha kantamaram, Yuska maaketai titaram. \t Kristu shiir chichame Atumí Enentáin piakti. Nekas naka Enentáimprarum jintinniaiyarum mai Ikiakánai ajatarum. Yus kanta Kantamárum tuke Enentáijiai Yus yuminsarum shiir awajsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainaun juun entsa yantamen wajainau ukukir, kanunam engkemrar, tupnik isar Cos tutainum wemiaji. Tura kashin tsawaarar nunia jiinkir, isar Rodas tutainum jeamiaji. Nunia jiinkir Pátara yaktanam jeamiaji. \t Tura Nuyá Yus-shuar aujsa ikiukir kanunam enkempramji. Tura ínkiuasmak Kus péprunam jeamji. Tura kashin tsawarar Rútas péprunam jeamji. Tura nuyanka Patara péprunam jeamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia nusha antuktaram. Atum chichaakrum: “Yamai wechanka, kashinkesha wena, chikich yaktanam wetatjai, tura nuni kichik musach pujusan, nuni warinchun untsuri sumarmakan, nunia ataksha surukan, kuikian nukap kiaungkatatjai,” tarume. \t Watsek, átum áujmateakrum \"Arumsha kashincha nu péprunam weri nui chikichik Uwí takasar kuit achiktatji\" Tíchattarpash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Romano suntari mesetnum weartas jirun entsarar weenawa nunisrumek atumsha Yuse kakarmarijai Satanáska nepetkatnuitrume. \t Apach Máanainiak jiru entsarua Núnisrum Yus susamujai entsartarum. Nujai íwianch nupettamkui tariartatme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai wisha eemkan jeayatun, iwiarsamunam wayaachu asan, wisha uku wayaan, tarach mash amia nuna wainkan: Nekasampi nantaki, tu nintimramiajai. \t Nuyá Chíkich unuiniamuri emka tamia nusha iwiarsamunam wayamiayi. Niisha Túruna Wáiniak \"Jesus nekas nantakni\" tu Enentáimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús: Ayu tusa wári wajaki, ni nuiniatiri ainautijai tsaniasar judío juuntrijai wemiaji. \t Tutai Jesus ni unuiniamurijiai wajakiar niijiai wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nungka meseatsaing, uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainamunam etserkartinuitai. \t Nu Túruntsain Ashí aentsnum Yus-Chicham etsernaktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwaramtai Yuse awemamuri kashi tari, kársera waitirin urak, Pedron Juanjai jiiki chicharak: \t Túrasha kashi Uunt Yusa suntari nayaimpinmaya tara Sepú Wáitirin uraimiayi. Tura Jesusa akatramurin aa Jíikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nampuaru ainauka yutancha yu ainawai. Nampuaru ainauka yutan yuwinawa nunisarang Criston miatrusarang umirinauka pengkernasha tura tunaunasha paan nekainawai. \t Apatuk Kátsurman aya uunt Yuámniaiti. Uunt ainia nuka pénkernasha tura yajauchincha apatkar paant nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nunia jiinki jinta weak winasha waitkamiayi. Wikia Mateowaitjai. Wikia apu akupkamu asan, apu akitinam keemsan, aints ainau kuikiarin apun susatasan juyajai. Wi turamtai Jesús nangkamak wína waitak: —Wína nemartusam wina nuiniatir ata, —turutmiayi. Turutmatai wikia: Ayu tusan wajakin Jesúsan nemarkamiajai. \t Nuyá Jesus wémiayi. Nui wesa Mateun kuit Júutainium pujan Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai Mateu nuna ikiuak Jesusan nemarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús nuikiartutai chichaman untsuri ujakmiayi. Tura aints ainaun nuiniartas chicharak: \t Jesuska métek-taku chichamjai ti Jintintiármiayi. Jintintiuk juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitkartinuitai. \t Yaasha nayaimpinmaya kakekartatui, tura nayaimpiniam kakaram ainia nu muchitrartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús nuikiartamun aints ainaun nuiniartas nangkamamiayi. Tura chicharak: “Aints uva naekrin ajanam araamiayi. Tura kasamkarai tusa wenurmiayi. Tura nu ajanam kayan juki, uva yumiri jutain najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura aints ainaun eak: Ajar waitruktaram tusa ukuki, chikich nungkanam arák wemiayi. \t Jesus ju métek-taku chichaman unuiniamiayi: \"Shuar uwa ajan ajam wenuimiai. Nuyá uwa nekeetain najanamai. Tura kumpin jean najanamai. Najana takartusti tusa Shuáran ikiuak ninkia jeachat wémai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumniasha pengker awajtamsarti tajarme. Maaketai. \t Ii Uuntri Jesukrístu atumin Yáinmákartí. Nu Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nekaaram, atumi wakeramuri nepetkataram. Tura wait wajakrumsha jaimiasrum nepetkau ataram. Tura tu pujakrum, Yuska nekas miatrusrumek umirkataram. \t Nuyá yayauch Túrashtin iimiastiniaitrume. Nuyá katsuntratniuitrume. Nuyá Yus shiir Enentáimtusrum wekasatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai nu jimia iwianchrintin kakarar untsuminak: —Jesúsa, Yuse uchiriya ¿waruka iincha waitkartuktasmesha winame? Ii wait wajaktin kinta jeatsaing, ¿waruka iincha wait wajaktinnum akupkartuktasmesha junisha winame? —tiarmiayi. \t Niisha Jesusan Wáinkiar kakantar tiarmiayi \"ṡWarí pujuram iijiai, Jesusá, Yusa Uchiría. Tsawant jeatsain iin amukratkataj tusamek taum?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wína Apaachir pujamunam wakachu asamtai achirkaip. Antsu wína aintsur pujuinamunam weta. Tura ujaakum: Wína Apaachir pujamunam weajai. Nusha atumi Apaachirintai. Tura wína Yusur pujamunam weajai. Nusha atumi Yusrintai tusan tajarme, tawai tita, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Emetruawaip. Winia Aparui Wáatsjai. Antsu weme Wíi shuar Titiá \"Winia Aparuí nayaimpiniam wéajai. Niisha Atumí Aparínti. Winia Yúsruiti tura Atumí Yúsrinti\" tawai Titiá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aishmangsha jimiar ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai,” Jesús timiayi. \t Jimiará aishman kampuniunam wekainiartatui. Chikichik junaktiatui, Chíkichkia ikiunkittiawai.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína aintsur asakrumin, aints mash atumin kajertamkartinuitrume. Antsu aints Yusen tuke umirkaruka uwemrartinuitai. \t Nuinkia Wíi shuar asakrumin Ashí nakitramprartatui. Tura shuar yawetsuk katsuntranka uwemprattawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jeamtai, ii juuntri umiktin chichaman umiatsui tinau wainiatnak wikia: Maawarti tichamnawaitjai. Karsernumsha engkeawarti tichamnawaitjai. \t Páprunka ii uuntri akupkamurin umiatsui tusar niin kajeriarmiayi. Pápruka yajauch Túrachu asa mantamnachminiuyayi. Sepunmasha enkemachminiuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nuna jiisan, Cristonam uwemratin chichaman mianak umirkacharu asaramtai, wikia mash antinamunam Pedron chicharkun: “Ameka judíotiatmesha nuwik judíochu ainawa nunisam pujayatmesha ¿waruka yamaikia judíochu Cristonu ainaun chicharkum: Judío ainau pujuina nunisrumek atumsha pujustaram tame?” timiajai. \t Tura nuna iisan Ashí iimiainiain Pítrun chicharkamjai. Yus Shiir Chicham tana nujai métek wekasachu ásarmatai Tímiajai \"Ame Israer-shuaraitiatam Israer-shuarti ikiukim tsupirnakchajai Yurumám Israer-shuarcha aintsamek Túrame, Tímiajai. Nuikia \"Israer-shuarcha Israer-shuartijiai métek wekasatin ainiawai\" tiip\" Tímiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia aints ainaun tunaanumia uwemtikratin asamtai, nu uchikia Jesús inaikiatatme, —timiayi. Nuna naaringkia Uwemtikiartin taku tawai. \t Uchin aishmankan takustatui tura nuna naari JESUS anaikiattame. Ashí ni Shuárin ni tunaariya uwemtikkiartin asa Jesus anaikiatniuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura fariseo wajaki nuwá eemak Yusen seak: ‘Yusru, wikia tunau ainaujai metekchawaitjai. Kasamtancha pengké kasamchawaitjai. Tura nuwajaisha tsanirmichuitjai. Antsu aints kuikian juu waja auka wijaingkia metekchawaitai. Tura asan maaketai tajame. \t Pariséusha wajaki Yúsan áujuk Júnis Tímiayi: \"Yusrú, Chíkich aishman kasa, yajauch, tsanirmau ainia nujai métekcha asan yuminsajme. Tura ju Kuítian-juu wajana Jújaisha métekchaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Wina nekasampi pengké tujinkachuitme tu nintimtursar pujuinauka wi turaja nunasha nunisarang turuwartin ainawai. Tura wikia Apaachirun wetin asamtai, wi turaja nuna nangkamasarang takasartin ainawai. \t Wi Tájarmena nu ti nekasaiti. Winia Enentáimturna nu Wi Túrajna nuna Túrattawai. Tura winia Aparuí wéakui nuna nankaamas tujintiamun Túrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai kashi japeng Pablo Silasjai Yusen sear, kantancha kantamawarmiayi. Tura kantaminamtai, chikich kársernum engkeamu ainau ni kantarin pengker nintimsar antú pujuarmiayi. \t Tura kashi ajapén Papru Sérasjai Yusan áujainiak kantampriarmiayi. Tura Chíkich enkeamusha nuna Antúu pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin ii Apaachiri Yus: Wina Wakanur aints ainau akuptukta, Jesúsan tinu asa, Jesúsnaka jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Jesús nayaimpinam waka, ni Apaachiri untsurinini pujus, ni Wakanin akupturmaji. Atumka yamai waintrume tura antarme nuka nuwaitai. \t Yuska, Jesus nankaamantuiti tusa ni untsuurini apujsaiti. Tura ni Wakanín Jesusan Súsaiti, Nii yaunchu Tímia Nútiksan. Tuma asamtai jusha átum antukurmena nuna, tura iisurmena nunasha Yus suramsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waketkiamtai jumchik arus ni nuwari Elisabetka japrukmiayi. Tura japruk cinco (5) nantu jeanmayangka jiintsuk pujumiayi. \t Nuyá ukunam ni nuari Irisapít ajaprukmiayi. Tura senku nantutin aya jean pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna nintimias, Pedro pajas jiiras Jesúsan iniak: —Apuru ¿jusha warukatnuki? —turutmiayi. \t Nincha Pítiur Wáiniak Jesusan aniasmiayi \"Uunta, ṡjusha Warí urukatniuit?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar: Yus juuntapita tusar warasarmiayi. Nunia juun ainau Pablon chicharinak: —Yatsuru, ame tame nuka nekas pengkeraitai. Tura untsuri warang judío ainau Cristonu ainayat, Moisésa aarmauri miatrusrik umiktinuitji, mash tinawai. \t Papru taman antukar \"Yus ti pénkerchakait\" tiarmiayi. Tura Páprun ju chichaman tiarmiayi \"Támena nu pénkeraiti, Yatsurú, Túrasha Israer-shuar Timiá Untsurí Yus-shuar ajasu ainiayat, \"Ashí Muisais akupkamia nu umiktiniaitji\" tuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jeentin waitin epeniamtai, atumsha aanum wajasrum, waiti awatkuram: ‘Apurua uratrita,’ takurmincha, atumin airmak: ‘¿Tuniantskitrum? Wikia wainchawaitjarme,’ turamtinuitrume. \t Jeá nérenniuri Wáitin epenmiatai, atumsha aa wajarum nu, Wáitiniam wajasrum Untsúakrum \"Uuntá, uratritia\" Títiatrume. Túrasha \"Nékatsjarme. ṡTuyantskaitrum?\" turamtatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia nu nangkamtaik atumin Cristonam uwemratin chicham etserkamiaji. Tura chikich ainau ukunam atumin Cristo chichamen nuitamrarmia nuka atumi yutairincha, tura atumi kuikiarin juwiarmia nunisrik iisha jukimnawaitji. Turayatrik iikia turachmiaji. Antsu chikich aints itiurchat nintimsar antutan nakitrarai tusar, iikia waitnasar takakmasar ii yuumamuringkia sumarminuyaji. \t Chíkich akatramu Atumíin irutainiak ajamsamun yuamniaitkuinkia iikia nekas Túramniaitji ii etserkamujai Yus-shuar ajasakrumin. Tura wikia antsu Túrachuitjai. Atsumaknasha Ashí itiurchat ana nuna katsuntramjai Kristu shiir chichamen étserkui shuar itiurchat Enentáimturarain tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —¿Atumsha itiur nintimrume? Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, atumin ujaktinuitjarme. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"ṡYusa akupeamuri warijiain métek-takuit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yaingmin amatikia, aints ainau mash pengker awajsatnuitji. Tura nuna nangkamasrik Cristonu ainau timiá pengker awajsatnuitji. \t Tuma asamtai Yáinmin ákuinkia ii jeajnia nu Túratniuitji nekaska ii yachi Yáinkiartin, Yus-shuar ainia nu. Tura Ashí shuarsha Yáintinaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi nintimramtai, Yuse awemamuri wína chichartak: “¿Waruka timiatcha nintimrame? Ju nuwaka ni entsamtairi siete (7) muuktin tura diez (10) antirintin aa nuka warimpita tusan, chikich ainaunka nekamtikiachmin ayatun, aminka paan nekamtikiatjame. \t Túrunamtai nayaimpinmaya suntar Túrutmiai \"ṡUrukamtai Imiá Enentáimtam? Wats, Ashí nuwanun paant ujaktatjame. Núnisan yajasma ekenak Júana nunasha paant ujaktatjame. Muukesha Siátichukait tura kachurisha Tiáschak ainia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi jii au wainiatrumsha ¿warukaya wainmatsrume? ¿Tura atumi kuwishi au wainiatrumsha warukaya antatsrume? ¿Atumka aneaktsurmek? \t Jimi aisha itiura Wáintsurmea. Kuíshim aisha itiura ántatsrum. Ashí kajinmatkintrumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau: Ameketme Yusem tusar nukap warasar Jerusalénnum waketkiarmiayi. \t Ni unuiniamurisha Niin Imiá shiir Enentáimtusarmiayi. Tura Nuyá ti warasar Jerusarénnum waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo nuiniatiri ainau nekashtai takatnasha untsuri turuwarmiayi. Tura Cristo kakarmarijai wainchati takatnasha untsuri turinamtai, aints ainau mash nintimrar shamkarmiayi. \t Tura Yuska aentsti Túrachminian Jesusa akatramurijiai Túramiayi ni kakarmarin iniakmastaj tusa. Tuma asamtai Ashí aents nuna Wáinkiar ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamurin nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Nuka waa jiitamran yawirin takus, tura cadenan sarman takus taarun wainkamjai. \t Nuyá nayaimpinmaya suntar Táarun wainkiamjai. Nusha Nánkatkachu waa yawirin tura jinkiatai jirun kampurman takakuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nayaimpisha tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamruka pengké mengkakashtinuitai. \t Nunkasha nayaimpisha amuukartatui antsu winia chichamur amuukashtatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Maríkia Elisabetjai kampatam nantun pujus, nuniangka ni jeen waketkimiayi. \t Marikia Irisapítjai Menaintiú nantu pujus ni jeen waketkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, mengkakaru ainaun eakan, Yusnum uwemtikrataj tusan taawitjai, —Jesús timiayi. \t Wisha Aents Ajasu asan menkakaru ainia nuna eakan uwemtikrartaj tusan Táwitjai.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura saapi yantamen mai ere tsakamua tumaun nuwik wainkamja nuna jangkenia jiinun wainkamjai. Nu saapijai mash nungkanmaya ainaun nepetkatnuitai. Tura nangki jiru najanamujai mash nungkanmaya ainaun inartinuitai. Yuska timiá kakaram asa, tura tunaarintin ainau turamurin pengké nakitau asa, nu aints ainaun wait wajaktiniun nukap susatas akupkau asamtai, aints uva yumirin juuktas, nawejai yurangken najawa nunisang, Yusen umirchau ainaun wait wajaktiniun suawai. \t Nu suntara Uuntri weneeya, Ashí nunkanmaya yajauch shuaran Máatin, Puniá mai ere tsakatskatin Jíinmiai. Tura jirujai Asutiátniua aintsan ti kakaram akupkattawai. Túrak Ashí Tujincha Yusa kajetairi ti kakarma nujai Shuáran Asutiáttawai. Uwa nekenkar ijiuratniua aitkiasan Wáitkiasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu kampatam kinta nunia japchiri nangkamaramtai, Yus nu mai jakaru wakanin ataksha engketamu asar, jakamunmaya nantakiar iwiaaku wajasaramtai, aints ainau nuna wainkar nukap shamkarun wainkamjai. \t Nuyá Menaintiú tsawant Nuyá nankaamas jaka tepesarmatai Yus ataksha iwiaaku awajsarmai. Tura nantakiarmatai Nuyá shuar niin wainkiar ti ashamkarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwik iwianchrintin pujuya nuna pengker pujaun wainkaru asar, yamai taaruncha ujakarmiayi. \t Iwianchruku aishman Tsuárman Wáinkiarmia nu yama taan ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati Jesús jeanmaya jiinki, juun kucha yantamen keemsamiayi. \t Nu tsawantai Jesus ni jeeya Jíinkin antumianka Kánmatkarin pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi wena atum pujustinun umisan, atumin yaruaktasan ataksha taratnuitjai. Tura wi pujamunam atumsha nuni pujusmintrum tusan tajarme. \t Tura iwiaaran amukan ataksha Tátatjai. Tura tana yaruaktatjarme, wi pujamunam atumsha Pujusúk tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse awemamuri kichik pupunan pupuntramtai, micha kaya tumaun, tura ji kapaun numpajai pachimramun nungkanam nangkimun wainkamjai. Turinamtai mash nungka ainau kampatam amanum kichik keaun wainkamjai. Tura numi kampatam ainamunam kichik keaun wainkamjai. Tura chirichrisha mash kapainaun wainkamjai. \t Emka suntar kachun umpuarmatai micha Kákekamai. Nunasha ji numpajai pachimpramuncha nunkanam ajapawarmai. Túmakui menaintiu nakakma Jeeán numincha tura Ashí írunna nui ekeemakmai. Tura Ashí nunkanam Chírichrin takamtsuk ekeemakmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, atumka aneartaram tajarme. Atumka jakau iwiarsamu wainchatiya tumawaitrume. Tura asaram aints iwiarsamun paan wainchau asar nájainawai. Tura aints ainausha nunisarang atumi chichamen antinayat, itiur nintimrume tusarka nekainatsui,” Jesús timiayi. \t `Jintinniutirmesha, Pariséutirmesha Mái-metek aneartarum. ḂAntar shiir chichamtinia! Iwiarsamu paantcha Núniniaitrume. Shuar nu nankaamaksha Nájamiat nékatsui. Núnisan shuar atumi chichame antukar yajauchia nuna nekartamtsurme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jinta weamtai, aints untsuri jintanam wajainau: Ii Apurinme tiartas, ni wejmakrin aimiakar, jinta japen burro wetinnum aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t Shuar Untsurí ásar ni wéamunam pushirin aitkiarmiayi. Chikichcha Nuká jurukar ni wéamunam aeprurarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetiru uchiru Timoteowa: Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerau asamtai Jesucristo akupkamuitjai. Cristo Jesúsjai tsaningkiaru ainaun mash pujut nangkankashtinun susatatjai Yus tinu asa, nu etserkata tusa akuptukuitai. Ii Apaachiri Yus, tura ii Apuri Jesucristo amincha yainmakarti, tura wait anentramrarti, tura angkan pengker pujustinasha amincha suramsarti tusan, amin aatkun pujajai. \t Wi Pápruitjai. Yus wakerakui Jesukrístu akatramuri ajasuitjai. Ashí Jesukrístujai tsaninkiarun \"Nekas iwiaaku átinian susattajai\" Tíniuiti Yus. Tuma asa nuna etserkat tusa akuptukuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uchin wainak japen pujsamiayi. Tura uchin minakas ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Tura uchin Itiáa miniakas chichaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa jeamtai iwianchrintin ainaun, tura jau ainauncha untsuri Jesúsnum itaarmiayi. Tura itarim Jesús aya chichasang iwianch ainaun jiikmiayi. Tura jau ainau itamuncha mash tsuwarmiayi. \t Kashi ajasmatai yajauch wakantrukarun Jesusan itiariarmiayi. Tura nu yajauch wakanin Chikichík chichamjai chicharas jiiki akupiarmiayi. Ashí Jáiniancha Tsuárarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu pasé nekaatnuka Yusnumiangka winatsui, antsu junia nungkanmaya tura iwianchnumiayaintai. \t Nú enentaikia Yúsaiyanchuiti. Antsu ju nunkanmayaiti, shuara Enentáiyaiti, Núnisan iwianchnumiaiti Nú enentaikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo iin uwemtikramrau asamtai, Yuska ni Wakanin tuke iijai pujustinun iincha suritramtsuk akupturmakmiaji. \t Jesukrístu jakamujai Yus iin emeenturmatsuk ni Wakanin suramsamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tau asan Yusen nintimsan, tuke inaitsuk tunaarinchau pujustasan wakerajai. Tura aints ainaun nekasan pasé awajtsuk pujustasan wakerajai. \t Tura wisha tiniu asan, wikia winia Enentáirui Yus iimmianum makuumatsuk wekasataj tajai. Tura aentsnumsha Nútiksanak penké makuumatsuk wekaajai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pascua fiesta seis (6) kinta jeatak wajasamtai, Jesús Betania yaktanam wemiayi. Lázarosha Jesús inankimia nusha nu yaktanmasha pujumiayi. \t Paskua Jísat jeatin sais tsawant ajasmatai Jesus Petania péprunam wémiayi. Jesus jakamunmaya iniantkimia Nú Rásaru nuin pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsri ainautikia ¿warí yuta nekas pengkeraita, tura warí umutiya nekas pengkeraita? tuuka nintimtsuji. Antsu Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asamtai, Yusnum pujustasar tunau nintimtsuk Yus wakera nunisrik angkan pengker nintimsar pujustin asar tuke warastinuitji. \t Kame Yus umirkatin Yurumátniujaisha umartinjaisha Enentáimtuschatniuiti. Antsu Yusa Wakaníjiai shiir wekasar Yusjai tura shuarjai nawamnaikiar ti pénker wekasatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ni tunaarinka mash inais, nekas pengker pujakka, pining kuri najanamua nunisketai. Jeentin pining kuri najanamunka pengker wainui. Yuscha nunisang ni aintsri ainautinka: Wína inatir ataram tusa, tura wína takatur pengker takakmastaram tusa ju nungkanam pujsamuitji. \t Núniskete Yusa Takatríjiai. Ashí tunaanumia kanakir pénker wekasar shiira nu takasmin átatji. Kame Ashí pénkera nu takasmin asakrin ii Uuntri Jesukrístu wakerak pénker takata nui apujtamsamniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ii Apuri wakera nu turin ataram. \t Ii Uuntri Kristu wakeramu nekaatin wakeruktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusnum uwemratin chicham ii etserji nuka paantaitai. Tura waininayat mengkakartin ainauka: Nu chichamka paanchawaitai tinawai. \t Uwempratin Chicham ii étserjinia nu Páantaiti. Ayatik menkakatniunam weena nu \"Páantchaiti\" Tuíniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tuke Nazaretnum pujamtai, imiakratin Juan Judea nungkanam taa, numi atsamunam Yuse chichamen etsermiayi. \t Nuyá imiakratin Juan Jutía nunkanam aents atsamunam etserki Támiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nisha numi atsamunam taa aints ainaun chicharak: “Juun Apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram.” Tu aarmawaitai. \t Niisha aents atsamunam untsumuk juna Títiatui: \"Uunta jinti iwiarturtarum; naka awajsatarum.\" Nuke aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa Juanku nuiniatirin Jesús chicharak: —Waketkiram atum wainkarume tura antukurme nuka Juan mash ujaktaram. Tura ujaakrum wainmichu ainau paan ataksha wainminawai, tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai, tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai, tura antichu ainausha paan antinawai, tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai, tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t Tuma asa Jesus akatramun juna Tímiayi: \"Waketkirum Ashí átum antukurmena nusha, Wáinkiarumna nusha ujaktarum. Kusurusha Wáinmainiawai; shutuap ainia nu pénker wekainiawai; tunamarusha Tsuámainiawai; empekusha ántuiniawai; jakaasha atak iwiaaku ajainiawai; tura Kuítrinchanumsha uwempratin chicham ujakmaiti. Juan nu ujaktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yamaikia tunaunumiangka uwemrau asaram, tunau inatiringkia atsurme. Antsu Yuse inatiri asaram, ni wakeramuri miatrusrumek umirkatnuitrume. Tura Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitrume. Nuka nekas pengkeraitai. \t Antsu yamaikia, tunaanumia uwempra asarum Yus umirniuitrume. Antsu juka Yusjai shiir wekasatniunam Júawai tura Nuyá tuke iwiaaku pujustatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinki, Jesús iruntai jeanam wayaamiayi. \t Jesus Nuyá wé Israer-shuar iruntainiam wayamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Nicodemo iniak: —¿Aints timiá juuncha itiur ataksha akiinating? ¿Aints ataksha akiinatas ni nukuri ampujen engkematnukai? —timiayi. \t Tutai Nikiutému aniasmiayi \"ṡItiurak shuar uunta nu ataksha akiiniat. Ataksha ni Nukurí ampujén enkempramniakait atak akiiniatniuna?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasam tame. Antsu wikia atumin tajarme: Aints wína anentu asa, Yusnum uwemratin chichaman etserkatas ni pujutirin ukuki, tura yachiincha, tura umajincha, tura nukurincha, tura aparincha, tura uchirincha, tura ajarincha ukuki, \t Tutai Jesussha Tímiayi, \"Nekas Tájarme, shuar Winia nemartak Yus-Chichamnasha ipiampartasa wakerak ni jeencha, yachincha, umaincha, Aparíncha, Nukuríncha, nuarincha, Uchiríncha, nunkencha uyumatsuk ikiuakka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atum shamruktaram tusanka papinka akuptatsjarme. \t \"Ni aarmarijiai awaktamkatajtsa wakerutmaji\" Tátsurpash. Núchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: “Chikich nuikiartamu antuktaram: Aints uva naekrin ni ajarin araamiayi. Tura ajanka wenurmiayi. Tura uva yumiri juutai nu ajanmak najanamiayi. Tura ajan wainkatnun wenurmaunum yakí wajatirin najatamiayi. Tura mash pengker iwiar, aints ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t `Ju Chíkich áujmatmasha antuktarum. Nunká nérentin uwa ajan ajammai. Tura wenuimiai. Uwa neketaincha najanamai. Kumpin jeancha najanamai. Tura mash pénker iwiar shuar Wáitrukarti tusa apujkimiai. Tura ninkia Yajá nunkanam wemai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iwianch ainau Jesúsan seainak: —Juun waanmaka akupkartukaip, —tiarmiayi. \t \"Iin uunt Wáanam ii jiinkimiaj nuin akuptukam amutkaip\" íwianch seawarmiayi Jesusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha atumnia aints Epafrascha chichaman akupturmarme. Nuka Cristo Jesúsa inatirintai. Tura tuke inaitsuk atumin pachitmas: Miatrusarang Yusen umirkarat tusa, tura Yus wakera nuna mash nekaawarat tusa Yusen seatramrume. \t Epaprassha, atum Weeá, Krístunun etserin asa atumin amikmaatmarme. Niisha Ashí tsawant Yúsan áujeak Yusjai kakaarum tuke shiir Yus wakera nu Túrak tusa seatramprume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, yaanchuik atumi juuntri Yuse chichame etserin ainaun mau wainiatrumek, nu iwiarsamu pengker nintimsaram iwiaruwearme. Tura pengke aints ainaun yaanchuik mau wainiatrumek, nu iwiarsamu ainausha nekas shiiram at tusaram iwiaruwearme. \t `Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Yaunchu Yúsnan etserin iwiarsamunam átumka shiir Enentáimtakrum jea jeamkaitrume. Tura pénker shuar yaunchu Jákarusha shiir Enentáimturtaj tusarum ni iwiarsamu shiir awajearme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ameketme Apum. Ameketme Yusem. Ameka iwiaaku ainau mash najanamiame. Tura ame wakerau asakmin, mash iwiaaku ainawai. Tura asamtai amincha tuke mash pengker awajtamsarti. Tura: Ameketme pengkeram turamiarti. Tura: Ameketme kakarmam turamiarti,” tinaun antukmajai. \t \"Uuntá, ii Yúsrinme. Tuke shiir awajmainme. Ashí nankaamas kakarmaitme. Amek Ashí írunna nu najanaitme. Tura aya wakerakum najanamame. Ame wakerakmin irunainiawai\" tuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka Yus maaketai titasrum, Yusen waring achat susatasrumsha ni jeen wayaakrumningkia, nuni wayaaram, atumi yachí kajertaminak pujuinau aneakrumka, \t `Tuma asamtai Yus susataj tusam wakerakum tura ame yatsum ámin itit Enentáimturman Enentáimpramka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Cristo chichame etserin asar, yamaisha tsukajai, tura kitakjai tuke wait wajaji, tura mamuaji. Tura tuke waitkarminaji. Tura jeenchawaitji. \t Tuke yamaisha tsukamaji, kitiamaji, entsartin atsumaji. Katsumpramji. Jeasha atsumaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni Elías tura Moiséscha Jesúsan wantintuk nijai chichaun wainkarmiayi. \t Túruna nui Erías, Muisaisjai wantinkiar Jesusjai chichainian Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujainam Jesús chicharak: —¿Atumka itiur nintimrume? ¿Atum nintimsarmeka: Nu aints jakaaruka chikich Galileanmaya ainaun nuna nangkamasarang timiá tunaarintin asaramtai maawari tarumek? \t Tura Jesus Tímiayi \"ṡWarí Enentáimsarum? Kariréanmaya aishman Tárumna nu, Chíkich Kariréanmaya aishmanjai nankaamas yajauch ásar Túrunawarai ṡtu Enentáimprumek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus iin wait anentramau asa, pengker aa nu takachu arining, tunaunumiangka uwemtikramramiaji. Antsu iikia pengker aa nu takau akurningkia, Yus iincha tunaanumiangka uwemtikramrashtinuitji. Antsu iikia pengker aa nuka turichu arining Yus iinka wait anentramau asa uwemtikramratnuitji. \t Yus ni Enentáijiain waitnentak Túraiti. Nú shuar pénker tura asamtai waitnentatsui. Yus aya pénkernak waitnentakka nuikia waitnenkratchainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni aints antichu, tura tenap chichachu pujumiayi. Tura nu aintsun Jesús tsuwarat tusar itaarmiayi. Tura itaar: —Uwejmijai antingta, —tusar searmiayi. \t Nui chichachu ámiayi, kuishin empeku. Nu Shuáran Jesusan itiariar, ni uwejejai antinkiat tusar seawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme: Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai aints ainaun inartatja nunaka wijai juni tsaniasar pujuinauka jatsuk waitkartatui, —Jesús turammiaji. \t Paant Tájarme, shuar jui wajainia ju Játsuk Wi akupin ajasmatai Wáitkiartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waje nekas ningki pujakka: Yus wína yainkati tusa, tuke inaitsuk tsawaisha kashisha nintimui, tura tuke inaitsuk Yusen seak pujawai. \t Nekas waje ninki pujana nu Yúsan Enentáimtak tsawaisha Káshisha iniaitsuk Yúsan áujeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuska ii nintimaunasha mash nekau asa: Cristonam uwemratin chicham etserkataram tusa, iin akuptamkau asamtai, Yus wakera nunisrik iikia etserji. Aints ainau ningki nintimsar, chichaman antukartas wakerina nuka etsertsuji. Antsu Yus pengker awajsatasar, ni chichamengka etserji. \t Antsu Yus iin pénker enentaimturmas Uwempratin Chicham etserkatarum tusa akatrampramiaji. Tuma asamtai Núnisrik étsereaji. Túrasha aya aents waramtiksatai tusar étsertsuji. Antsu Ninki Yúsak ii Enentáin nekartamin asamtai, shiir Enentáimtiksataitsar Túraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumka Yuse chichame inaisaram, aintsu chichame atumi juuntri tinu aarmia nu umirume. \t Tura átum Yusa chichame iniaisarum, aentsu jintintiamuri umirkarum, ichinnasha, tsapancha nijiaktin, tura Chíkich Túrutaisha aintsarmek Untsurí Túrarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína nekasampita turutinauka Yuse kakarmarijai inakmamuncha turuwartinuitai. Tura wi akupkamu asar, wína naarun pachisar, iwianch ainaun jiikiar akupkartinuitai. Tura chikich aintsu chichamen nekachu ainayat, niish niish chichasartinuitai. \t Shuar winia Náarun pachis, Yúsan nekas Enentáimtakka, juna Túrawartatui, Yusa kakarmarin iniakmastaj tusa: iwianchin jiiki akupkartatui; Chíkich chichamjai chichasartatui;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu yuta yuwaknaka tunau wajaschatjash tu nintimsaram yuwakrumka tunau wajarme. Tura asamtai waring achat mash pachisrum: Nunaka turashtinuitjai, tu nintimsaram pujayatrum, nu turakrumka tunau wajarme. \t Tura araantushim yua nuka Yúsan shiir Enentáimtutsuk yua asa sumamattawai. Kame Ashí Yus shiir Enentáimtutsuk Túramu tunaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat nuna nangkamasarang kakarar chicharinak: —Antsu juka mash judío nungkanmaya ainaun nuiniak: Atumka apu umirtsuk asataram tusa tsanumnuyayi. Yanchuk Galilea nungkanam nangkama tsanu tsanumka junisha tamayi, —tiarmiayi. \t Túrasha niisha Nú kakantar chicharainiak \"Antsu nekas Ashí Jutía nunkanmaya aentsun ni unuiniana nujai akajenawai. Kariréa nunkanmaya nankaamas ímiajaisha tayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumka ii Apuri Jesucristonu asaram, ni kakarmarijai atumi namangke wakera nuka nepetkaram, Cristo wakera nunisrumek pujustaram. \t Ii Uuntri Jesukrístu Túramia Núnisrik Túratai. Tura ii Ayashí wakeramu umikiat tusar tsankatkashtiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni wína yatsur cinco (5) pujuinawai. Niisha juni wait wajamunam winicharti tusan ujakat tusan tajame,’ timiayi. \t Nuisha winia yatsur senku matsatainiawai. Niisha ju Wáitsatniunam Tácharat tusa Ujákartí, Tájame\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Judasa, wikia Yus akupkamu ayatnak, aints akiinai waitiatmek ¿wína mejentsam surutam? —timiayi. \t Támatai Jesus chicharuk \"Jútasá, ṡAents Ajasu tutai mukunamek surutkattam?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha mash iruntraram pujusrum: Nu aintska iijai iruntrashti tinu asaram, yamaikia nuke ati tusaram tsangkatkataram. \t Kame nu aishmankan iruntra chicharkarum Wáitkiasmarum nuke Máakete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii yuumamuri sumarmaktasar ii uwejejai nukap takakmakur pimpiaji. Tura iin kajertaminamtaisha: Yus yainmakti tuweaji. Tura iin kajertaminausha pajakrisha ayaatsji. \t Ii ewejéjai takaakur ti Pimpíaji. Shuar katsekramainiaji Túrasha iikia shiir chichamjai aiyaji. Itiurchat awajtamainiakuisha katsunteaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Yuse inatiri asan, tuke kintajai metek ii Apurin umirnuyajai. Tura miajuitjai tumamtsuk, aints ainau Yusen umirtan nakitinamtai, juutkamaikiakun takakminuyajai. Tura judío ainau wína pasé awajtusartas wakerutinau asaramtai wait wajayajai. \t Atumjai tuke tsawant pujumaj nui, nankaamantuchu Enentáimtumasan, uutchim winia Uuntrun takatrin takasmiajai. Tura Israer-shuar yajauch awajtustinian wakerutainiain tuke takasmiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura timiá najaiminau asar, tura kuchaprukar wait wajainau asar, Yus nayaimpinam puja nuna pachisar pasé chicharinaun antukmajai. Tura ni tunau turamurincha pengké inaisacharun wainkamjai. \t Tura Nújaisha yajauch Túratniuncha iniaisacharmai. Antsu Kuchapríjiaisha tura ti najaimiainiak Wáitiainiak nayaimpinmaya Yúsan ti yajauch chicharkarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aneartaram. Wikia kampatam musach atumjai pujusan, tsawaisha tura kashisha tuke inaitsuk kichtirmincha: Tunaanum weram tusan, juutkamaikiakun chicharnuyajrume nuka atumka kajinmakirap. \t Tuma asamtai yatsurtiram, aneartarum. Wisha Menaintiú uwitin tsawaisha Káshisha uutchim ankant ankant unuiniamajrumna nu kajinmatkiirap' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yuse Uchiri ni Apaachiri pujamunam nayaimpinam waketki, aintsti tunaarin sakturat tusa, sacerdote apuria nunisang iin pachitmas tuke Yusen seatramji. Tura asamtai tuke inaitsuk Jesúska nekasampita tiarmi. \t Jesus Yusa Uchiri nekas Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yusai Wayá iiniun chichartamji. Nu asamtai iniaitsuk tuke nekas Enentáimtustiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints kuikianak nintimtinak nukap ukuinayat, Yusnaka nintimtinachu asar, nu aintsua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuar ninki Kuítrin ikiauntumna nu, Núnisaiti. Túrasha Yusjai iismaka Kuítrinchaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints untsuri kautkaram, Jesús kanunam engkema nuni keemsamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin wajasarmiayi. \t Tura ti Untsurí shuar Káunkarmatai kanunam enkemar nui pujusmiayi. Shuarsha antumianka Kánmatkarin pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judíochu ainau Yus umirkatin chichaman antutsuk pujuinayat, ningki nintimsar nu chichaman umirinamtaikia, chikich aints ainau nuna wainkar: Ju aintska pengker aa nuna takaawai tusar nekainawai. \t Israer-shuarchaka Muisais akupkamun takakainiachkusha aya ni Enentáijiai nu akupkamun umirainiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína chichamur eemkaram antukmiarme nu chicham nintimraram metataram. Antsu atumi tunaaringkia inaisataram. Turachkurminkia kasa aneachmau winawa nunisnak wisha atumin winitin asamtai ¿warutik tat? tusarmeka nekaarachminuitrume. \t Yus-Chicham ti shiir Enentáijiai emka antukmam nu ataksha Enentáimpram emetata. Tura tunaarumsha Enentáimpram iniaisata. Tura iniaiyachkumninkia kasa Núnisnak nékatsmin jeartiatjame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska nekas tunaarinchau asa, aints ainau atumin waitkarmina nunaka wait wajaktiniun susa ningki yapaijkiatnuitai. \t Núnisan atumin Wáitkiarmainia nunasha Yus Tímiatrusan Wáitkiasartincha nekas pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Cristonu ainauka mash iruntrar pujusarmiayi. Tura ninu aa nuna mash sunaisarmiayi. \t Yúsan umirkaruka Ashí métekrak pujuarmiayi. Tura Ashí niiniu armia nuna sunaisarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, tsaa yakí waakai, Pilato judío ainaun chicharak: —Pai, atumi apuri jiistaram, —timiayi. \t Paskua jisat jeatsain nantu tutupin ajatsain Piratu Israer-shuaran Tímiayi \"Uunt akupniuram iistarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar judío Jesúsan umirchau ainau Pabloncha tura Silasnasha wainkachu asar, Jasónkan tura chikich Cristonu ainauncha japikiar, yakta apuri pujamunam jeeniar, Pabloncha, tura Silasnasha pachisar untsuminak: —Mash nungkanam itit awajkartin ainau yamaisha iin tarutramiarji. \t Túrasha Páprun Sérasnasha awetrar, Jasunkan tura Chíkich Yus-shuarnasha achikiar japirkutak Júkiarmiayi. Tura pepru uuntriin Juíniak tiarmiayi \"Ju aishmansha Ashí nunkanam charaatum Ajá wekarmia nu yamaikia Tímiajai tarutramarji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atum werum yaktanam jearam, uchi tangku ayurtainum tarachjai pempearmau tepau wainkatatrume. Tura wainkaram nekasrum: Juwaapita titatrume,” Yuse awemamuri timiayi. \t Tura jujai nekaattarme: uchi penutaijiai penuarma waaka yurumtainiam Tepá Wáinkiattarme. Nu Wáinkiarum nekas Júiti, tu nekaattarme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ame wína pachitsam chichaame nuka wiitjai, —timiayi. \t Jesus Tímiayi \"Wiitjai. Amin chichaajmena Nú Kristuitjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame nunaka pachis tu aarmawaitai: “Aints nukap jukiarmia nuka ampirmaurin chikich ainaun susaru asar ampichu armiayi. Tura ni ampirmaurin chikich ainaun susarmau asar, nusha yuumatsuk pujuarmiayi.” \t Yusa Papiriin yaunchu aarman Núnis Tátsuk: Núkap takusmia nu ampirchamiayi; tura ishichik takusmia nu atsumachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainautikia ii namangke wakera nuka, tura pasé turuti ainia nusha aints numi winangmanum jakamia nunisrik inaisawaitji. \t Shuar Jesukrístunu ainia nu, ni Ayashí wakeramurincha tura nunisan ni Túramurincha surimiak wekaawai. Ni ayashi Krúsnum maatniua aintsan Túraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuniangka iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Tura Nuyánka aniastinian arantukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nunia Pedro Jesúsan weri iniak: —Apuru, wína yatsur pasé awajtus pujamtaisha ¿warutmanak tsangkurataj? ¿Sietenkeash tsangkurataj? —timiayi. \t Takui Pítiur Werí Jesusan aniasmiayi \"Uuntá, winia yatsur yajauch awajtakui ṡurutma tsankuratniuitiaj. Siátikik tsankuratniuitiaj?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo jarutramak jakamunmaya nantakin asamtai, iisha Cristonu asar, Cristojai iwiarsamua nunisrik tura jakamunmaya nantaknua nunisrik tunauka nintimtsuk pujustinuitji. \t Krístujai tsaninkiu asar Niijiai métek jaka aintsanketji. Tura Núnisan Niijiai métek nantaktiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Akupkamu asar Jesúsan jeariar iniinak: —¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? —tiarmiayi. \t Tura Jesusan aniasarmiayi \"ṡNekas ame Kristu Yus akupkamu Tátinia nukaitiam. Kame chikichak Nákastataj~i?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka atumi apaachirijai metek turarme, —timiayi. Jesús tamati jiyainak: —Iikia tsanirnumiangka akiinachuitji. Ii aparingkia kichkitai. Nuka Yusketai, —tiarmiayi. \t Antsu Atumí uuntri Túrana aintsarum Túrarme\" Tímiayi. Tutai niisha tiarmiayi \"Warí, tsanirnumia akiiniachuitji. Ii uuntri Yúskete. Niisha ii Aparínti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints tunau takachu ayat, Yusen aneau asa wait wajaksha, nekas pengker nintimias wait wajakminuitai. \t Nekaatarum. Antar Wáitkiarmainia nui, \"Yus iirui\" tu Enentáimsa katsunteakrumka, ti penkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha natsa ainautirmincha nunasha tajarme. Cristo umirnu juuntri ainau umirkataram. Mash pengker nintimtunisrum: Wikia mianchawaitjai tusaram pengker awajnaisataram. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints ningki nintimsang wikia miajuitjai taunka Yuska nakitawai. Antsu wikia mianchawaitjai tumamunka Yuska pengker awajui.” \t Tura natsatirmesha Atumí uuntri umirkatarum. Kame yaunchu Yús-Papinium aarma asamtai Ashí Yus-shuartiram nankaamantu Enentáimtumatsuk umirnaikiatarum. Waantu Enentáimtuma Núnaka Yus nakittiawai. Antsu nankaamantuchu Enentáimtuma nuna Yus waitnentak yayawai. Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich tumingtin ataksha Jesúsa nuiniatiri ainautikia mash iruntramiaji. Tura Tomáscha iin pachinkamiayi. Turamtai waiti epenmiau wainiat, Jesús aneachmau waya, japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t Chíkich tumintin ataksha Jesusa unuiniamuri iruntrarmiayi. Nuinkia Tumassha niijiai pujuarmiayi. Tura waiti epenmianuman Jesus Wayá ajapén wajas \"Shiir pujustarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichaak wajai, Jairo aintsri ainau tariar chicharinak: —Nawantrumka yanchuk jakayi. Nuikiartin nemarkini awajip, —tiarmiayi. \t Tura Jesus nuna tuke chichas pujai, iruntai jea uuntri jeenia tariarmiayi. Tariar chicharainiak \"Ame nawantrum jakayi. ṡUrukamtai Unuikiartin tuke itit awajsatam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu anangkartin ainauka nuwanka wakerutskeka jiinatsui. Tura tunau turutnaka yawetinatsui. Tura Criston umirkartatkamawar yuumatinak pujuinauncha tunaun pachitsuk turuwarti tusar wakerumtikinawai. Tura chikichnau ainia nunasha mash wakerinawai. Tura asar tuke mengkakartinuitai. \t Nuwan wakerutskeka iiniatsui. Tunaan yawetainiatsui. Yúpichuch ainia Nú shuaran netse Túratniun wakerumtikiainiawai. Kuítian wakeruktinniasha ti nékainiawai. Jákatniunam sumamawaru ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, wisha nunisnak aneachmau tatin asamtai, atumsha anearum pujustaram,” Jesús timiayi. \t Atumsha Núnisrumek, anearum pujustarum. Wi Aents Ajasu tutai aya aneachmanum Tátatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ju nungkanmaya inakratin wináu asamtai, atumjaingkia nukapka chichasnaka pujuschatatjai. Antsu nuka wína inatratatkama pengké tujintrawai. \t `Jú nunkanmayan akupin winiakui atumjai Núkap chichaschattajai yamaikia. Wíniaka nupettukchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsaa akaamtai, ni nuiniatiri doce (12) irunmia nuka Jesúsan tariar chicharinak: —Juni aintsu pujutiri aya atsau asamtai, yakat arakchichu amanum aints pujamunam yurumkan sumakarat tusam, tura nuni kanurarat tusam, aints ainau akupkarta, —tiarmiayi. \t Tura Kíakui, tuse unuiniamu Jesusan wériar tiarmiayi \"Uuntá, shuar akupkachminiashit. Tíjiuch péprunmasha, Shúarnumkesha wear ni Yurumátniurin sumarmakarti, tura kanartintrin Wáinkiarti. Jui pujajnia juinkia penké atsawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai judío ainau ni chichamen antukar nukap nintimrar: —Jusha papin nuimiarchau ayatcha ¿itiurak nunasha nekawa? —tunaiyarmiayi. \t Israer-shuara uuntrisha nuna iisar ti Enentáimsar chichaak \"Jusha Unuimiátrachiatcha ṡitiurak Imiá neka?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juningkia tepatsui. Antsu jakamunmaya nantaki. Nisha Galileanam pujus atumin chichartamak: ‘Wikia Yus akupkamu waitinayat, winaka tunau aints ainamunam surutkartinuitai. Tura numinam ajinkar mantuwaramtai, kampatam kinta jakan tepayatnak nantaktinuitjai,’ ¿ni tímia nuka nintimtsurmek? —tiarmiayi. \t Jui pujatsui. Antsu nantakni. Nékatsrumek. Niisha Kariréanam tuke pujus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi jakamtai, wi aaja juka kajinmakiram tusan, paan aartasan wakerajai. \t Tura wi jakamtai, wi aajna juna tuke kajinmatkiirum tusan, wi jeajna nuna Túrattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. Antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Nekaatarum. Jakamunmaya nantakiaruka nuatkachartatui. Antsu Yusa suntari nayaimpiniam pujuinia Núnisar nuartichu pujusartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Israel ainauti fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, chikich yaktanmaya ainau untsuri Jerusalénnum wearmiayi. Tura Pascua fiestaka jeatsaing, Moisés turataram timiau asar, ni namangken nijarartas, tura ni nintin iwiarartas kaunkarmiayi. \t Israer-shuara namperi paskua ishichik jatemsamtai Untsurí shuar Yajá péprunmaya Jerusarénnum Káunkarmiayi. Kame paskua jeatsain Muisais timia Núnisan ni Ayashísha Enentáisha iwiarnarat tusa wakeriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati apu Festo ni aintsri ainaujai chichasmiayi. Nunia Pablon chicharak: —Nekasam romano juun apuri César chichamrun nekartuati tau asakmin nuni akupkatatjame, —timiayi. \t Tutai, Nuyá ni írutramurijiai chichasua amik, Jistu Páprun Tímiayi \"Uunt akupniui wétaj tusam seame. Tuma asamtai nui wétatme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin Jesúsan anangka suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas wemiayi. \t Nuyá Jesus tuse (12) unuiniamunmaya chikichik ni naari Jútas Iskariúti Jesusan suruktaj tusa Israer-patri uuntriin wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichaman antinauka nintimrarti. \t Antuktin jeakrumka nekaatarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wína amikruchuka wína nemasruitai. Tura wína yaintsuk pujauka aints araka jingkiajin irumtsuk aya mengkakarti tusa, japua nunisang iwianchin yayaawai. \t `Wijiai tsanin pujatsna nuka winia nemasruiti. Núnisan Winia Yáintsuna nu aya itiurchat Nájateawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yakta apurin jeeniar tsanuminak: —Ju aintska judío asar, ii yaktarin taar, iin napchau nintimtikraminaji. \t Tura pepru uuntriin ejeniar tiarmiayi \"Ju aishman Israer-shuar ainiawai. Tura iin Páchim Enentáimtikramainiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jumchik kinta pujarin, Yuse chichame etserin Agabo naartin Judea nungkanmaya tamiayi. \t Tura iisha Jiripi jeen Wárum tsawantak pujarin Jutía nunkanmaya aents Yusa etserniuri, Akapu Náartin Támiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Pedro wina waitkat tusa Cristoka wantintukmiayi. Tura ni nuiniatiri ainau: Wína waitkarat tusa ataksha wantinkamiayi. \t Nantakisha Pítrun wantintiukmiayi, Nuyá ni akatramurin wantintiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Simón Pedro nawen Jesús nijatratas wakeramaitiat nuka chicharak: —Apuru ¿ameash wina nawer nijatrurtam? —timiayi. \t Semun Pítrunam jeamtai Pítiur Tímiayi \"Uunta, ṡWinia nawer nijiartaj tamek?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainaun chicharak: —¿Waruka winaka timiá nintimturtsurme? —timiayi. Tamati niisha shamkar nukap nintimrar: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha, tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t Nuyá ni unuiniamurin chicharuk \"ṡUrukamtai Winia Enentáimtursachuram?\" Tímiayi. Tura niisha ashamainiak, ti Enentáimprar \"ṡAusha Warí aishmankait? Nasesha entsasha Nii chicharkam umirainiatsuk\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinun pachisar etsermaun antinayat ¿warina takua tawa? tusar, tenapka nekainachu asaramtai, iwianch tari, ni antukmaurin nintin ukuscharti, antsu wári kajinmakiarti tusa kajinmamtikui. Nu aintska árak jinta kakeekaun chingki kautkar yuwamua nunisketai. \t Arak jintia Písunam iniaararma nuka shuar Yus-Chichaman ántayatan ni Enentáin ikiuiniatsna Núiti. Tura íwianch nu Yus-Chicham ni Enentáin atsaampramu ainis antukman kajinmatkiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Atumsha nekarme: Pascua fiesta jeatin jimiarchik kinta wajasi. Nunia wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, numi winangmanum mantuwartas achirkar surutkartatui, —turammiaji. \t \"Atumsha nékarme, Paskua jisat jeatin jimiarchik tsawant ajasai. Nui Wi Aents Ajasu asamtai Krúsnum Máawarti tusar surutkartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash iruntrar: Jesús nekas juun tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura chicharinak: —Nu warintimpi tusar nakasmi. Tura nu antukrikia ninu chichamejai maatnuitji, —tinayat aints nuna tiarat tusar wainkartatkamawar wainkacharmiayi. \t Patri uuntri Ashí naamka uunt armia nujai iruntrar maatai tusar wakeruiniak shuar Jesusan tsanumprurat tusar eatkarmiayi. Nu chichamjai mantamnati, tiarmiayi. Túrasha Wáinkiacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jea kampatam kinta wainmatsuk yurumkancha yutsuk, tura amutnasha amutsuk pujumiayi. \t Nui Jeá menaintiu tsawant iimtsuk tura yurumtsuk penké úmutsuk pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ii Apuri Jesucriston aneetsuk pujuinaunka Yus jiisti. Apuru Jesúsa, wári tarata. \t Ii Uuntri Jesukrístun aneachuka yajauchiniam yuminkramu Atí. \"Ii Uuntrí, wari Tatá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yuse inatiri ainau nijajin Yuse naari aatsrining, nungkasha tura juun entsasha, tura numi ainausha mesrairap,” tusa akatar akupaun antukmajai. \t \"Ii Yusri takarin ainia nu nijiainium aarar anujtatsrinin kukarsha, nayaantsasha, tura kampunniusha nasejai yajauch awajsairap\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints kichkisha Yusnaka pengké wainkacharu ainawai. Antsu ni Uchiri, nekas kichik aa nuka tuke nijai tsanias puju asa: Yus tu awai tusa, iincha paan nekamtikramamiaji. \t Chikichkisha Yúsan penké Wáinkiachuiti. Tura ni Uchirí chikichkia nu tuke Niijiai Tsaníaku asa Yúsan paant awajturmasuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jakaru ainau jakamunmaya nantakchamniauncha ¿warukantsuk kintajai meteksha iincha mantamawartascha wakerutminaji? \t Iikia ṡurukamtai tuke Jáninkiaruitiaj~i? Nantakchatniuitkiuinkia ántra Wáitsaintji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Judascha, tura Silascha Yuse chichamen etserin asar, Cristonu ainaun chichaman untsuri ujakar pengker nintimtikrarmiayi. Tura Cristo miatrusrumek umirkataram tusar kakamtikrarmiayi. \t Tura Jútassha, Sérassha, ímia niisha Yus-Chichaman etserin ásar, Yus-Chichaman Núkap jintintiawar, Yus-shuaran Ikiakárarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nangkamiar Yus juuntaitai tinayat, tura aintsu chichamen nuininayat: Yuse chichamen nuiniaji tinawai,’ Yus timiayi. Tu aarmawaitai. \t Tura tukeneas Winia shiir awajtuiniawai. Aentsu chichame jintiainiayat, \"Yus-Chichamaiti\" Tuíniawai.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "etserinak: —Ju aintska chichaak: ‘Yus seatai juun jean yumpungnasha, ataksha kampatam kintatik jeamkamnawaitjai,’ tu chichasmayi, —Jesúsan tsanuminak tiarmiayi. \t tiarmiayi \"Ju aishman chichaak \"Yusa Uunt Jeen yumpuaran ataksha Menaintiú tsawantin jeamminiaitjai,\" tu chichamai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo Bernabéjai Cristonu ainaujai nukap kinta iruntrar pujusarmiayi. \t Tura Nuyá Yus-shuarjai Papru Pirnapíjiai Núkap tsawant pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi juuntri yaanchuik pujú ainaun: Wijai wekaasataram tusan, Egipto nungkanmaya jiikiaran, wína chichamrun umirtukarti tusan, chichaman najanamiaja nunisnaka ataksha nu chichamnaka najanashtinuitjai. Wikia Moisésan chicharkun: Wína chichamrun aints ainau umirtukarti tusan timiaja nunaka tuke umikchau asaramtai, wikia ni juuntri ainaunka pachischamiajai,” Yus tawai. \t Yaunchu ju shuara uuntrin Ejiptunmaya yaruakmiaj nui Emka Chichaman najanamjai. Tura Yamaram Chichaman najanattaj nu Núnischa átatui. Emka nuna uminiachkui ajapan iniaisarmajai.\" Núnis tawai Uunt Yus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ainau Cristo chichamen antuku asar nekasampita tinawai. \t Paantchakáit. Kristu Túramu ujakam antuktiniaiti. Tura antukar Krístun shiir Enentáimtustiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna turutmatai, wisha ayaakun: ‘Apuru, wikia iruntai jeanam kichnum kichnum wayaan, amin umirtaminak pujuinaun wainkan, nunia jukin kársernum engkeyajai, tura awatnuyajai. Tura asamtai junia aints ainauka nunaka mash paan nekarinawai. \t `Túrutkui wi Tímiajai \"Túrasha Uunta, Juyá aents wi Israer-shuara iruntai jeen wayan Amin umirtamkarmia nuna nui matsatun achikian awatin sepunam enkeawarmia nuna nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumi tunaaringkia mash inaisaram, aints jakau tunau pachiatsua nunisrumek tunaarinchau pujustaram tusa, Cristo ningki ii tunaarin akiimiatramkatas numinam waitnas jarutramkamiaji. Atumin uwemtikramratas Cristoka awatnarmiayi. \t Kristu Ninki ni ayashiin ii tunaarin entsaki Krúsnum jarutramkamiaji. Tunáa Enentáimtusairum tusa, antsu Yusai pénker wekasamniuram tusa jarutramkamiaji. Atumí Enentáin Tsuártaj tusa Kristu Asutniámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Satanás Jesúsan ayas, pengker yaktanam Jerusalén tutainum umamiayi. Tura Yus seatai juun jea yakí wajakmanum iwiak, \t Tutai uunt iwianch Jerusarén péprunam Jukí Yusa Uunt Jee Cháikin iwiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, uchi ainau nintimina nunisrumka nintimrairap. Tura uchichia nunisrumek nintimkurmesha, tunauka nintimtsuk asataram. Antsu atumka juun asaram, juun ainau nintimina nunisrumek nintimrataram. \t Yatsuru, uchia aintsarum Enentáimprairap. Kuirchia aintsarum Tunáa Túrashtin Enentáimpratarum tura Chíkich írunna nujai uunt Enentáimpratniua aintsarum Enentáimpratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Jesús Pedroncha, tura Juannasha akupak: —Atum werum Pascua fiestati yuwatin umistaram, —timiayi. \t Tura Jesus Pitruncha, Juánnasha akupeak \"Paskua tutai Námper iwiaratarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mash iwiaaku ainauti pujusarti tusa, ningki ii mayatairincha, tura ii yuumamurincha suramji. Tura ningkia yuumichu asamtai, aintstikia warinchuka Yuska susachminuitji. \t Niisha aents Yáinkiat tusa atsumatsui. Warí, imia-ninki Niisha ii iwiaakmarin, ii mayattairincha tura Ashí írunna nunasha Súramtsujik, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska ni Uchirin suritramtsuk iin akupturmaku asamtai, iikia tuke inaitsuk Yuska maaketai tiarmi. \t ḂTura Ashí iisha ii Yusri ti yuminsatniuitji! ṡIn Súramjinia nuna yaki Jintíartinian Jeá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsjai tsaniasar yuwiarmia nuka nintimsar: —¿Jusha ya asa, aints ainau tunaarin tsangkuratnuita? —tunaiyarmiayi. \t Tura Chíkich ipiaamu Jesusjai misanam pujuarmiania nu \"ṡJusha ya asan tunaancha tsankurea?\" nuamtak tunainiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nayaimpinam yakí iwiak, Israel ainauti nintimaurin yapajiakrin, ii tunaurincha sakturmartas ii aintsritin inatmin tura uwemtikin ati timiau asa, yamaikia Yuse untsurinini pujawai. \t Yus ni kakarmarijiai Niin nankaamantu awajsamiayi. Tura nekas Akupniuiti tusa ni untsuurini apujsamiayi. Tura aentsun Uwemtikniuiti. Israer-shuar Enentái Yapajiáwar tunaarinia uwemprarat tusa Yus Túraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kayajai tukuinam Esteban Jesúsan seak: —Apuru Jesúsa, wakanur jurutkita, —timiayi. \t Tura Estepanka tukamaitiat Yúsan áujsamiayi. Tura áujuk \"Uuntru Jesusá, winia wakantrusha jurutkitia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu amin chichartamak: Ami wearmijai itiur uwemratnuitrume tusa amin ujatmaktatui,’ turutun antukmajai tusa ujatmakmaji. \t Pítrusha taa, itiura amesha tura áminiurmesha tunaarminia uwemprattam nuna turamtatui.\" Yusa suntari Nuní turutmiayi\" tu ujatkamiayi Kurniriu' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anturtuktaram. Wikia nekasan tajarme: Atum uwemratasrum atumi nuwapchiri charukakrumnisha, Cristoka atumin pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t Wi Papru asan ujaajrume. Atum Muisais timia Núnisrumek tsupirnakrumninkia ṡKristu nuikia Warí itiurtamkamniait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Azor Sadócan yajutmarmiayi. Tura Sadóc Aquiman yajutmarmiayi. Tura Aquim Eliudan yajutmarmiayi. \t Asura Uchirí Satuk. Nuna Uchirí Akim. Nuna Uchirí Eriut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa namangkengka ninuchuitai, antsu ni aishrinuitai. Tura aishmangku namangkesha nunisang ninuchuitai, antsu ni nuwarinuitai. \t Núwaka ninki ni Ayashí nérenniuchuiti, antsu ni aishriniuiti. Núnisan aishmansha ninki ni Ayashí nérenniuchuiti, antsu ni nuwénuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai ni wajamunam: Ameketme juuntam titasan tikishmatramjai. Turamaitiat wína chichartak: “Aitkarawaip. Antsu Yusek: Ameketme juuntam tita. Wisha amea nunisnak Jesúsa inatiri asan, ni chichamen etserina nujai metek Yuse inatirinjai. Yuse chichame etserin ainau Jesús tímia nuna antukaru asar, nusha nunisarang etserinawai,” turutun antukmajai. \t Takui nu suntaran shiir awajsataj tusan tikishmatramjai. Túramtai turutmiai \"Penke ainkiaip. Wisha Yusa Yáintrintjai ámijiai métek tura yatsumjai métek Kristu nekas chichamen tuke umirin ainia nu. Yúsak shiir awajsatniuiti.\" Tu turutmiai. Kame Kristu Imiá nekas timia nuna Ashí Yúsnan etserainia Nú shuar paant awajkartin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichamka nekaataram: Ii yachí Timoteo karsernumia jiinki angkan pujawai. Ni wári winimnawaitmatikia, nijai atumin winitatjai. \t Yamaikia ii yachi Timiutéu sepunmaya jiinki ankant ajasai. Nuna ujaajrume. Wárik Támatainkia atumin iitiaj tusan winiakun niijiai winittiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: “Atumka wína pengke aintsuitme turutiarat tusaram, aints ainau anangku wearme. Yuska atumi nintinka nekartamrume. Tura asa aints ainau nekasar wínaka: Miajuitme turutiarat tu nintiminaunka Yuska nakitawai,” Jesús timiayi. \t Túmakui Jesus niin Tímiayi \"Atumsha aents iimmianum pénker awajmamprume. Túrasha Atumí Enentáincha Yus pénker nékawai. Kame winia \"nankaamantuiti\" turutit tusa wakera nuna Yuska nakitiawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús juun kuchanam winamtai, ni nuiniatiri ainau nuna wainkar: ¿Wakanchawashi? tu nintimrar untsumkarmiayi. \t Jesus Entsá wekaan ni unuiniamuri Wáinkiar, wakanchashit, tu Enentáimprarmiayi. Túrawar ti untsumkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu iwiaaku ainau nanamtin asar, ni nanapesha seis (6) ainaun wainkamjai. Tura kichik kichik ni netsepeninisha jiisha untsuri, tura tuntupeninisha nunisarang jiisha untsuri aun wainkamjai. Tura tsawaisha tura kashisha tuke inaitsuk chichainak: “Apu Yus mash aa nuna nangkamasang nekas kakarmaitai. Tuke pujuya nuka yamaisha nunisang pujawai. Tura tuke iwiaakuitai. Nekas pengkeraitai, nekas pengkeraitai, nekas pengkeraitai,” tinaun antukmajai. \t Nusha sais nanamtin ármai. Tura jiisha ti irunainiak Ashí wainmarmai. Káshisha tsawaisha tuke iniaitsuk juna tiniu armai: \"Ti nekas pénkeraiti Uunt Yus. Ashí nankaamas kakarmaiti. Tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura ataksha juke winittiawai\" tiniu armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu iwianchrinnuka jakau iwiartainum tuke pujuyayi. Tura asamtai jirujai jingkiawartatkamawar tujinkarmiayi. \t Nu shuar iwiartainium tuke pujuyayi. Tura jirujainkia niin jinkiaatniun tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumsha waruka maaniwearme? ¿Tura waruka jiyaanisha pujuwearme? Atum pasé wakeramu nukap wakerau asaram turarme. \t ṡUrukamtaitsuk tuke kajernaikiarum ti Máanaisrum pujarum. Mesetnumsha urukamtai wéarum? Júnisaiti: Atumin yajauch Enentái katsuntrachmin útsutmakrumin tuke Máaniarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ujakaram, chikich aints ainau Jesúsa turamurin nekaawar, Jesúsjai ingkiunikiartas Jerusalénnumia jiinkiarmiayi. \t Tuma asamtai shuar Jesus nu tujintiamun Túramtai nekaawar Jesusan inkiunktaj tusar Jíinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartichu atumjai tuke irunui. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai, —timiayi. \t Kuítrincha tuke atumjai íruntsuk. Antsu Wikia atumjai tuke pujuschattajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuringkia kichkitai: Jesucristoketai. Tura asamtai mash metek Cristok nekasampita titinuitji. Cristonu ainauti Cristo nemarkatasar mash metek maiinuitji. \t Ii Uuntri chikichkiiti. Ninki nekas Enentáimtusar métek imiantiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiimkaman yurangmin pújun wainkamjai. Tura yurangminam ketun wainkamjai. Nuka Yus ni awemamurin akupkau wainiatun, aintsua tumaun wainkamjai. Tura ni muuken tsengkrutin kuri najanamun tsengkrakun wainkamjai. Tura kuchín eren turayat tseengkan takakun wainkamjai. \t Nuyá yurankim Pújun wainkiamjai. Tura yuranminiam Aents Ajasua nuna eketun wainkiamjai. Akuptai tawaspan kurijiai najanamu etsenkrakuyi. Tura machitian éren takakuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri inatiri ainautikia chikich ainaujai jiyanitsuk pujustinuitji, antsu aints ainaun mash pengker awajsatnuitji. Tura aints ainaun pengker nuiniartinuitji. Tura jaimiasar pujustinuitji. \t Ii uuntri Jesukrístu takarniuka Chíkich shuarjai nemasmanaikiashtiniaiti, antsu Ashí shuarjai pénker nawamnaikiatniuiti. Tura Waitnentáimturar pénker jintintiatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia akiintsurning, Yus ningki iin uwemtikramratas wakerak iin pachitmas: Wína aintsur arti tusa, tura tuke Cristojai iruntrar wijai pujusarmi tusa wakerimiayi. \t Iisha Krístujai tsaninkiu asakrin Yus yaunchu achirmakmiaji Ashí Niiniu ana nuna tsankatramkatniun. Nunasha, Ashí Nii Túrana Núnisan, aya Nii wakera asa Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama aints untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nuna wainak iwianchin jiyak: —Iwianchi, ameka ju uchi jampeku tura chichachu awajsau asam, ni namangkenia jiinkimka, nuniangka ataksha engkemawaip, —timiayi. \t Tura shuar Untsurí Káunainian Jesus Wáiniak kakantuk \"Empeku chichachu awajin iwianchi Jíinkitia, Tájame. Jíinkim ataksha wayawaipia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Jesús chicharak: “Tura atum nekas pengker pujustinun pachisrumsha ¿waruka atumek nekartsurme? \t `Túrasha pénker ana nusha ṡurukamtai atumek Enentáimsarum Wáintsuram?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura apu chichaman nekatan nakitau asamtai aints ainau judío iruntai jea apurin Sóstenes naartinun achikiar, apu naka wajamunam awatiarmiayi. Awatinau wainiat apu Galiónka pengké pachischamiayi. \t Tura nuyanka Kriaku aents Israer-shuar iruntai jea uuntrin Sústinisian achikiar awatiarmiayi akupniusha iimmianuman. Túrasha akupin Kariunka Túranak penké pachischamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristo nekasampita tinu asaram, kuikiartin jiisrum: Nuka pengkeraitai tiirap. Tura kuikiartichu jiisrum: Nuka mianchawaitai tiirap. \t Yatsuru, ii Uuntri Jesukrístu ti shiir nankaamantua nu enentaimtatirmeka shuar akantratin Enentáimsairap. Shuara Enentái Enentáimtsuk antsu aya Pátatke Wáinmena nujai aents akantram Niisháa Enentáimturairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yusen umirchau ainau atum tunau turamun wainkar, Yuse naarin pachisar pasé chichainawai.” \t Yus-Papiniumsha Núnis aarmaiti: \"Atum pénker umirchamujai Israer-shuarcha Yúsan yajauch chicharainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai aints untsuri kakarman kajerkarmiayi. Turinamtai apu ainau ni aintsrin akupkar: —Ju aintsu wejmakri aitkaram numijai awatrataram, —tiarmiayi. \t Tura nuyanka Ashí aents Páprun Sérasnasha kajerkarmiayi. Túramtai pepru uuntri chichainiak \"Pushiri aitkiarum numijiai Asutiátarum\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turaram jau ainausha tsuwartaram. Tura jakau ainausha inankitaram. Tura kuchaprintin ainausha tsuwartaram. Tura iwianchrintin ainausha jiirkitaram. Yuse kakarmari akikchaujai jukin asaram akikchaujai turataram. \t Tunamarusha Chíkich sunkurjai jainia nusha tsuartarum. Jakasha iniantkitiarum. Yajauch wakancha shuara Enentáiya jiiki awematarum. Nu Túratin Kuítchajai kakaram susamuitrume, tuma asamtai atumsha Ashí ántrarmek Túratarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsan chicharak: —Jesúsa, ami pujutirmin jeam, aints inau wajasam kajinmatrukiip, —timiayi. \t Nuyá Jesusan chicharuk \"Amesha akupin ajasam winiasha Enentáimtursata\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nuiniatiri pujuinamunam waketki taa, kanú tepeenaun wainak, Pedron shintar chicharak: —¿Atumka kichik horaksha wijai kanutsuk pujutka tujintarmek? \t Nuyá ni menaintiu unuiniamuri pujuiniamunam waketki Kanúu pujuinian jeariar Pítrun Tímiayi \"Atumka chikichik úraksha Wijiai Iwiáa pujutin ṡtujinkiarmek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké kichkisha yapaijnaiyashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai. \t Nekasan Tájarme. Ashí Túrunatniua nu Amúatsain nu akupkamu ishichkisha Yapajniáshtatui. Nayaimpisha tura nunkasha tuke Amúatsain nu akupkamusha amuukashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús numi winangmanum jakamia nuna ayaamas numi arakmau ainau wajaarmiayi. Nuni jakau iwiartai pampa najanamu yamaram amiayi. Tura yamaram asamtai, aints kichkisha nuni iwiarsachmauyayi. \t Jesus Krúsnum maamua nui aja Tíjiuch ámiayi. Nu ajanmasha waa Náinnium paka taurma ámiayi. Nusha yama taurma asamtai jaka nui ikiuschamuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii pujamunam waya, Agaboka Pablo kachumtairin achik, Pablo nawen tura uwejencha jingkiatamiayi. Tura chicharak: —Yuse Wakani chichaak: ‘Ju kachumtai kachuma juna judío Jerusalénnum pujuinau achikiar judíochu ainamunam surukartatui,’ tawai, —timiayi. \t Niisha taa Papru emenmamkarin achikmiayi. Tura achik ninki ni nawen tura uwejéncha jinkiamamiayi. Nuna tura Tímiayi \"Yusa Wakaní tawai, juna emenmamka nérenniurin Israer-aents Jútikia Jinkiáwar Israer-shuarchanum surukartatui, tawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha nunasha tajarme: Aints kichkisha wína pachitas: Waurkawitai tu nintimtursashtinuitai. Antsu tu nintimtursaram pujakrumningka, wisha wiki nintimtumasnak: Miajuitjai tumamtiasan, waurinak chichainawa nunisnak chichaktin tsangkatruktaram. \t Ataksha Tájarme \"Wáurkaiti\" tu Enentáimtursacharti. Kame \"Wáurkaiti\" tu Enentáimturiatrumek, chichastin tsankatruktarum. Ishichik waantu Enentáimtumastaj tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekau asaram, wi taja nuka pengkeraitai tusaram nintimratnuitrume. \t Atumsha nékatsrumek. Wi Tájana nu nekaschakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tímia Moisés tupikiaki Madián nungkanam we, nuni pujus uchin jimiaran yajutmarmiayi. \t Wats, Jiripi Nú jintianam wéakui, Yusa Wakaní niin Tímiayi \"Nú kareta Amayánta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai mash nungkanmaya ainau Juun Yawaaya Tumaun: Ameketme juuntam tinaun antukmajai. Antsu Yus nungkanka najantsaing, tuke pujustinun aintsu naari papinum aatramu ainauka Juun Yawaanaka: Ameketme juuntam tinachun wainkamjai. Uwija Uchiri jakayat nantakmia nuka, nu papinka takakui. \t Túramtai Ashí shuar tuke iwiaaku átinia nu papinium ni naari Yámankamtaiknumia anujkamu Atsúarma nuka nu Yajasman tikishmatrarmai. Nu papincha Murik jaka nantakmia nu takakui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame pengké yapajiachmin asamtai, tura Yuscha pengké waitchau asamtai, iikia nekasar Yuse timiauri nintimsar: Jesús nayaimpinam pujau asamtai, iisha Jesúsnum achitkau asar, iincha ajaprama ukurmatsji tusar nekaatnuitji. \t Nu Enentáimsar kakaram ajaji. Yusaiya iin umuchtiamkamnia penké atsawai. Yusai áchitkia asakrin ti kakaram emettamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatrum iwianch ainau atumin umirtaminamtaisha warasairap. Antsu atumi naari nayaimpinam aarmau asamtai warastaram, —timiayi. \t Túrasha íwianch umirtamkui nu Enentáimsam warasairap. Antsu Atumí naari nayaimpiniam aarma aa asamtai warastarum\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum chikich aintsu tunaari tsangkurarume nunisnak wisha tsangkurajai. Nekas tsangkuramu amataikia, atumjai metek nintimsarmi tusan, nu aintsu tunaarin tsangkurajai. Cristo nunasha nekawai tusan tajarme. \t Atum tsankurearmena Nú shuaran wisha Núnisnak tsankureajai. Tura tsankuratin ákuinkia, wi tsankurajna nu Ashí atumnian Enentáimtusan, Kristu iimmianum Túrajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yamaikia weriram nu pasé nintintin ujaakrum: Antukta, wikia yamaisha, tura kashincha jumchik kinta pujusan, iwianch ainaun jiikin akupkatatjai. Tura jau ainauncha tsuwartatjai. Tura wína kintar jeamtai inaisatatjai, tawai titaram. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Werum nu kujancham ju titiarum: \"Iistá. Yamaisha ishichik tsawant iwianchin Jíikin akupkartajai; Túran jaancha Tsuárartajai. Tura ukunam amuktatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus yaanchuik: Atumi Apuri ati tinu asa, ni uchirin Jesúsan ataksha akupturmaktinuitrume. \t Nekaatarum. Iisha iisjinia nu, tura antukjinia nusha ii etsertsuk pujustin tujintiaji.\" Tu aimkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ataksha tajarme. Aints ni nuwapchirin charuk tu uwemratas wakerakka, umirkatin chichamnasha Moisés aarmawa nunaka tuke mash inaitsuk umirkatnuitai. \t Ataksha Tájarme, Ashí tsupirnakua nu shuar Ashí Muisais timia nuna takamtsuk umirkatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus susatasrum wakerarme nuka ukukrum, atumi yachí jiistaram. Tura nijai chichasrum tsangkurnairataram. Nuniangka waketkiram, Yus susatasrum wakerarme nuka Ni susataram. \t suamu nui ikiuakum emka ame yatsum werim niijiai iwiarata. Turam waketkim Yus suam nu susata.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinau asaramtai, yamaikia ii yusri nakumkamuri najaniatrik suruktatkamar yuumataji. Tura ii yusri Artemisaka nekas juuntan waininayat, aints ainau nuna jeenka pachischartinuitai. Tura Asianmaya ainau mash, tura chikich nungkanmayasha mash: Nuka ii Yusrintai tinu ainayat ukunam: Nuka Yuschawaitai tiartinuitai, —Demetrio timiayi. \t Papru tu étserkui, iisha itiurchat pujuschattajik. Kuit ii achiaj nuka menkakashtatuak. Tura Nú arantcha ii yusri Tiana jeen shuar iniaisachartatuak. Tura Nuyá Asia nunkanmayasha tura Ashí nunkanmaya aencha, ii yusri Tiana shiir awajainia nuna Yapajiáwar aun nakitrachartatuak\" Tímiayi Timitriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "kanuka kucha japen wemiayi. Tura weai, nase nujinmanini kakar nasenmatai, kucha tamparamuri chaker chaker wajamtai, kanu ukantias wakerimiayi. \t Tura antumian Tí wankaram asamtai kanu ajapén ajasmatai nase tukumma entsa tamparukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Leví: Ayu tusa wajaki ni takatrinka mash ukuki, Jesúsan nemarsamiayi. \t Tutai Riwí wajaki takakmarinkia ikiuak Jesusan nemarsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,” —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Núnisan Yus-Papinium aarmaiti: \"Ame uuntrum Yus \"Nekapsataj\" tiip\" tawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai aints ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t Tuma asamtai, aents shiir Enentáimprartí tusa, Piratu Tunáa shuaran, Parapásan jiiki akupkamiayi. Tura Jesusnasha katsumkarum krusnum ajintrurtarum tusa suntaran tsankatkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, aneachmau tatin asamtai, atumsha nunisrumek anearum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Tuma asamtai aneara pujustarum. Wi nekaachmanum Tátin Júnisan Enentáimpramniaiti. Shuar ju kashi kasa Tátinian nekaanka Kánutsuk kasa Táawai tusa iwiarnar Nákasainti. Núnisrum aneara pujutarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aintsu timiauringkia nuwaitai: “Yawaa inukiat ataksha wákeki ni inukmaurinak yuwawai. Kuchisha pengker imaimaitiat, ataksha waketki pakuinum maakimui.” Nu timiaujai metek nu aints ainausha nunisarang ataksha tunaun waketrukiar turinawai. \t Tíchamukait, \"Yawá iyak ataksha Yúawai,\" tura, \"kuchisha imiaimiuitiat ataksha tsakusnum maajkimiui.\" Nu aishmansha Núnisan yajauchiniam ataksha Wáketainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram, wikia nekawaitjai, tu nintimsaram pujusairap tusan nunasha tajarme. Chikich ainau nuna nekaachminun wainiat, Yus nu chichamnaka nekamtikruamiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Wína wear ainau jumchik Criston umirkaru pujuinaing, chikich ainau katsuram nintintin asar, Criston umirtan nakitinawai.” Tura judíochu ainautiram: Cristo umirkuram pujakrumningkia, wína wear ainausha katsuram nintimtain inaisar Criston umirkartinuitai. \t Yatsurú, nankaamantu Enentáimtumarairum tusan yaunchu nekaachman ujaajrume. Júiti: Israer-shuarnumianka Chíkich Chíkich Yúsan nekas Enentáimtustinian nakitiainiawai. Tura aya Israer-shuarchasha Yus-shuar ajasarat tusa Túrunamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Yus itiur nintimua tusarsha yáki nekaat? ¿Tura yáki Yusen nuiniarat? \t \"Uunt Yus Enentáimmian ṡyaki neka? Tura ṡya Niin unuiniaruit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. Turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu chicham antukar nukap wake mesekmiaji. \t Túrutawarmatai Menaintiú tsawantai nantaktiatjai.\" Tura ni unuiniamuri nuna antukar ti Kúntuts Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Yamaikia entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta, —timiayi. Siloésha iiti chichamejaingkia “Akupkamu” taku tawai. Jesús tamati wainmichu nuni we, ni jiin nijarmiayi. Tura ni jiin nijar umis, ni jeen waketki paan wainmakmiayi. \t Nuyá chichaak \"Siruí pajamtai entsanam nijiamauta\" Tímiayi. Siruísha nu chichamnum \"akupkamu\" tawai. Kusurusha we nijiamar pénker iimiar Támiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti tajarme. \t Apa Yussha, ii Uuntri Jesukrístusha shiir Enentáimturma ásar imiatkinchanum tuke shiir pujustinian Yáinmakarat tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús mura waka: Aints wína nuiniatir arti tusa, aints ainaun ni wakerimia nuna untsukmiayi. Tura untsukaram Jesúsan tariarmiayi. \t Nuyá Jesus Náinnium wakamiayi. Tura anaikiatniun wakerimia Nú shuaran untsukmiayi. Tura niisha Jesusan weriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat tuke kakarar chicharinak: —Juka numi winangmaunum ajinkam maata, —tusar wakerinau asar, Pilatonka nepetkarmiayi. \t Tura niisha kakaram untsumainiak \"Jesus mantamnati\" tiarmiayi. Kame aencha tura Patri uuntrisha ti untsumaina ásarmatai ni wakeramuri tsankatnakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Abrahaman yaanchuik chicharak: Amincha nukap yujratatjame. Tura ami wearmincha nukap yujranka, mash nungkanam wína umirtin ainau ami uchirmea nunisarang artinuitai timiayi. Antsu Moisésan Yus chichaman akuptukmia nuna umirkaru ainaunka nunaka tichamiayi. Antsu wína nekasampita turutinaunka: Wína aintsur asaram, tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume tusa, Yus Abrahaman tura ni wearincha nunaka timiayi. \t Yaunchu Apraáman Yus chicharuk \"Amincha amée Weeá shuarnasha Jú nunkan susattajai\" Tímiayi. Nunasha Apraám Yus akupkamun umireakui Tíchamiayi. Antsu Apraám Yúsan nekas Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" taku nuna tsankatkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin tari Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ame tuning wekaasatme nunisha amin nemarsatjame, —timiayi. \t Nui Israer-shuara jintinniuri Jesusan Tarí Tímiayi \"Uuntá, Amin Páchitsuk nemarsatniun wakerajme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar ¿warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai, —Jesús timiayi. \t Wats, nekas neka ainia nu, Yusa nekatairin iniakmainiawai.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juanka mash aints ainaun paan nintimtiknuka achayayi. Antsu nu paaniun pachis etserkat tusa, Yus akupkamuyayi. \t Juansha nu Tsáapninchauyayi. Ayatik akupkamuyayi Tsáapnin chichaman etserkat tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo kampatam kinta Roma yaktanam pujus, nunia tsawaarak Romanmaya judío juuntri ainaun untsuk mash ikiaanak chicharak: —Yatsur ainautiram anturtuktaram. Wikia judío ainaunka paseeka awajchauyajai. Tura ii juuntri akupamurincha pachisnaka paseeka chicharchauyajai. Tura waitinayat, Jerusalénnum wína achirkar, romanonam surutkarmiayi. \t Nuyá Menaintiú tsawant nankaamasmatai Pápruka Rúmanmaya Israer-aentsu penkerin untsuk ikiaanak \"Yatsurtiram antuktarum. Wisha Israer-aentsun yajauchin penké Túrachmiajai. Tura ii uuntri akupkarmia nunasha yajauch chicharkachmiajai. Tuma ain Jerusarénnum winia achirkar Rúmanmaya aentsnum surutkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati yurangkim mikin wajasmiayi. Tura mikinnum wajainai, yurangminmaya Yus chicharak: “Juka wína uchiruitai, wína aneetiruitai. Juka nekasrum anturkataram,” timiayi. \t Tura yurankim tara mikintiu awajsamiayi. Yuranminmaya chichaak \"Júiti winia aneamu Uchir. Nii anturkatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, nusha nekaata: Nungka amukatin kinta jeatsaing, wait wajaktin nukap atinuitai. \t Amuukatin tsawant jeakui ti itiurchat átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juun Pangkingkia Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susau asamtai, Juun Pangkincha aints ainau: Ameketme juuntam tinaun antukmajai. Tura nu Juun Yawaaya Tumauncha: Ameketme juuntam tusar: “¿Yáki jujai metek kakarmai? ¿Tura yáki jujaisha maanikminuit?” tinaun antukmajai. \t Túrawar niin tikishmatrar shiir awajsar \"ṡYaki jujaisha Jeá. Imiá kakaram asamtai yaki niijiai Máanaikminiait?\" tiarmai. Tura Ti Kajen Yajasma ni kakarmarin Entsaya Yajasman susa asamtai Ashí shuar nincha tikishmatrarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nintimrataram. Aints nekas kakaram ni jeen pujamtaikia, jeentin jingkiatskeka ni waririn ainia nunaka pengké kichkisha kasarkachartinuitai. Antsu jeeniun jingkiawar waririn jurukiartinuitai. \t Nánkamas shuar kakaram shuara jeen Wayá, nérenniun jinkiatsuk ni Kuítrin kasarkachminiaiti. Antsu nérenniun Jinkiá ni Kuítrin kasarkamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wiki nintimsanka nunaka tatsujrume. Wikia Yuse chichamen etserkun, Yuse Wakani wína kakamtikruru asamtai, aints wainchatai takatnasha turinuyajai. Tura Jerusalénnumian nangkaman, Yuse chichamen etserkin weakun, Iliria nungkanmasha jean, judíochu ainau Criston umirkarat tusan, tuke inaitsuk uwemratin chichaman Cristo pachisan etsernuyajai. \t Tura Chíkich shuarjai Kristu Túramun pachischattajai. Aya wi chichasmajaisha tura wi Túramujaisha Israer-shuarchan Kristu umimtikiamia nunak áujmatsattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati kayan jurukiar: Tukur maatai tinam, Jesús uumak Yus seatai juun jeanmaya jiinki wemiayi. \t Nuna takui kayan achikiar \"Jesusan tukutai\" tiarmiayi. Tura Jesus úumak ni matsatmanum ajapénin weak Yusa Uunt Jeenia jiinki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha nekasan tajarme: Uwemratin kinta jeatatui timiaja nuka yanchuk jeayi. Nu kinta jeau asamtai, wi Yuse Uchiri asan ataksha winamtai, wina untsummaurun antukartin ainauka jakaru ainayat, tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t Ti nekasaiti. Tsawant winittiana nu jeayi. Nu tsawant jaka ainia nu Wi untsumman antukar umirkarka iwiaaku ajasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints ainau Yuse chichamen nekasampita tutsuk, tura umirtsuk pujuinau wainiat ¿Yus ni timiaurin umitsuk inaisatniukai? \t Kame Chíkich Chíkich umichu ainiakui Yus tsankatkamia nuna Nú shuaran Súsachmatainkia nuikia \"Yus umichuiti\" ṡTítinkiait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints: Wikia Yuse chichame etsernuitjai tauka tura: Wikia Yuse kakarmarijai Yuse takatrin takawitjai tauka atumin aatjarme nuna nintimias: Yus akupkamu asa aaweawai tusa paan nekaatnuitai. \t Atumíin shuar \"Yus-Chichaman tuke etserniuitjai\" Enentáimtumatsuash. Tura Chíkich shuarsha \"Yusa Wakaní tuke winia akuptaiti\" Enentáimtumatsuash. Nu shuarka wi aatjarmena nuna Enentáimprar \"nekas Yúsnan Tíniuiti\" Tiartí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia suut umpunmi iin chichartamak: —Yuse Wakani atumi nintin engkemati. \t Nuyá ni matsatmanumaani Umpuí Tímiayi \"Yusa Shiir Wakaní Atumí Enentáin wayati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu José tura Marísha: “Eemkar weenamunam wechayash,” tu nintimsar, Jesúsnaka eatsuk kichik kinta wekaasarmiayi. Tura jinta weenak ni weari ainamunmasha eainaksha, tura ni waintairi ainamunam eainaksha, \t Marisha Jusesha \"Wíi shuarjai winiawai\" tusa, Núnaka eatsuk Chikichík tsawant wekasarmiayi. Nuyá Wáinkiataj Tukamá, ni shuariin tura ni nékamunam eakarsha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu aints ainau apurin chicharinak: ‘Apuru ¿ju aints yanchuk timiá untsuri takakusha warukarik ataksha susatji?’ tiarmiayi. \t `Tura niisha chichainiak \"Túrasha Uuntá, tias takakja\" tiarmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa yamai nuwan nuwatkaun untsuk chicharak: —Ii nungkarin fiesta najankurkia, nu nangkamtaik nekasar vino pengker tuke suaji. Tura nukap amuraramtai, nuniangka mianchaun suaji. Antsu ameka nuka turutsuk, vino pengker aa nu ukusu asam sukartame, —timiayi. \t Tímiayi \"Jístanmanka pénker umutain emka Suíniatsuk. Tura jémararmatainkia Tímianchan suiniatsuk. Túrasha ámeka pénker umutai ikiusam Yamái Jíikchamek\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, amuti vino mirrajai pachimrar amurat tusar Jesúsan susarmiayi. Turamaitiat amurchamiayi. \t Jeawarmatai, Karía, mira kunkuinjai pachimprar aartaj tusa susarmiayi Jesusan. Túrasha umarchamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints ainau mash aiminak: —Iikia ii weatak ju aints maamuka jiistatji. Tura asamtai nu aintsu numpe numparamtai, iisha ii weari ainausha wiasmamtikiatatji, —tiarmiayi. \t Tutai Ashí shuar tiarmiayi \"Iik ii shuarijiai ju aishman Máatin iistaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ameka aints waiti yawikmaun urawa nunismek ju nungkanam pujuinau wína chichamur nayaimpinam jeatin pachisam etserkumningkia, aints ainau nu chichaman nekasampita tinauka nayaimpinmasha jeartinuitai. Tura nayaimpisha yawikmawa nunisang au asamtai, ju nungkanam nu chichaman nekasampita ticharu ainauka nayaimpinmaka jeachartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Yus akupeamu yawincha amastatjai. Ju nunkanam jinkiatniusha Atíatniusha amasmaiti. Tuma asamtai ame ju nunkanam suritiam nu nayaimpinmasha suritniaktatui. Tura ju nunkanam tsankateam nu nayaimpinmasha tsankatnaktatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Tura chikich ainau chichaina nuka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarti tusamka pachiatsme. Tura asakmin ¿itiur nintime? tusar nekaatasar taji. Juun apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ¿ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Nu akiimiaktajiash? ¿Turachkursha surimkatjiash? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Túram Niin jeariar chicharainiak: \"Uuntá, aents nakitiainiain tuke nekas chicham Páchitsuk chichaame, nu nékaji. Aents Pátatek iiyatsme, antsu nekas Yusa jinti unuiniame. ṡWaritia Enentáimiam, ii kuitri uunt Sesar Súsatin pénkerkait. Susattajik. Suritkiattajik? Nu nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumi nintimtairi yapajiaram uchia nunisrumek wína nintimturchakrumka, Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeashtinuitrume. \t Tímiayi \"Tí nekasan Tájarme, Atumí Enentáimtairi yapajiarum uchia ainis ajachkurmeka Yus akupeamunam pachiinkiachminiaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ayu watska. ¿Ju kampatam aints pachismesha itiur nintimme? ¿Tu aintsua kasa ainau katsumkamuncha ni namangkea nunischa aneemiayi? —Jesús timiayi. \t Ayu, ámijiaisha, nu menaintiu ainiana nu, ṡTuá Imiá nekas katsumkamun waitnentramia?\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin yaingtasan wína kuikiarnaka amuktatjai. Tura atumin yaingtasan, taka takakmaka pimpikin jaaknasha jakatjai, tu nintimsan pujajai. ¿Wikia atumin miatrusnak aneamaitiatrumsha waruka winaka anentsurme? \t Atumniasha Yáintaj tusan Ashí takakjana juna ajapawaintjai, tura winia kakarmarnasha Ashí Emenkákaintjai. Wi ti wakeramaitiatrum átumka ishichik wakerutarminin Túrawaintjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints arakan tsaamramia nuka Yuse chichamen etsernua nunisketai. \t Atsaamniua nuka Yus-Chichaman étserna nuna nakumui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichamka chikich chicham nangkamasrumek nintimrataram: Yuse chichame etserin yaanchuik ukunam atiniun pachisar aararmia nunaka aints kichkisha ningki nintimsarka nekaacharminuitai. Tura aints ningki wakerak ukunam atiniun pachis: Tu atinuitai tichamnawaitai. Antsu Yus akupkamu ainau Yuse Wakani nintimtikramu asar, Yuse chichamen tu awai tusar etserkarmiayi. \t Tura ju emka nekaatarum. Shuar aya ni Enentáimmiarijiain, Yusa Wakaníjiainchu, Yus-Chicham urukamtai tu Chicháa nuna nekaatniun jeatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristo umirchau ainaujaingkia tuke tsaningkrumka pujusairap. ¿Cristo umirkau ainau Cristo umirchaujai metekak nintimina? Atsa. ¿Tura paantin teejai metek aminkai? Atsa. Tura asamtai ¿Cristo umirkauti itiurkarik Cristo umirchau ainaujaisha tsaningtaij? \t Yus-shuar Yus-shuarchajai tsaninktinian Enentáimsashtiniaiti. Warí, ṡYusan umirna Nú shuar, iwianchin umirna Nú shuarjai métek Enentáimiainiawak? ṡTsáapnisha kiritjai Máimtek áminkiait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nuni Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun nákainak jiij pujuriarmiayi. \t Nuisha Máktaranmaya Marísha tura Chíkich Marísha iwiarsamunam naka ii pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia akiintsurning, Yusek iin uwemtikramratas ni Uchirin Cristo Jesúsan akupturmaku asa, tura iincha yamaram nintimaun suramsau asa: Yamaikia Cristonu asaram, pengker aa nuke turataram tusa iincha yainmaktinuitji. \t Yus najanamuitji. Kame Jesukrístujai Tsaníakrin yamaram iwiaakman suramas tuke pénker Túratniun najatmamji. Yáunchuk nuna Enentáimturmasmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umirkatin chichaman umirinachmatai maawartinun wainiat, Yus Moisésa yapiin winchaan awajsamiayi. Antsu Cristo aints ainauti tunaarin sakturmaru asamtai, Cristo chichamengka Moisésa chichame nangkamasang timiá pengkeraitai. \t Kame mesertinnium ejeana Nú chicham winchajai susamuyayi. Tura nujai nankaamas Yúsnum ejeana Nú chichamka Yus iimmianum pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ni inatirin: Jear waitrukta tusa ukukmiau asa, nu aintska jeeniu chichamen miatrusang umirkatnuitai. Yuscha nunisang: Wína chichamur umirtuktaram tusa, akupkamu ainauka miatrusarang umirkartinuitai. \t Wátsek, akatramuka Tána nujai métek umiktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse awemamuri pupunan pupuntramtai, aints mitsum mitsum wajawa nunisang Yus ii namangken yapaijturmatnuitji. Tura pupunan pupuntramtai, Cristo umirin jakaru ainau Yusjai tuke jatsuk pujusartas nantakiartinuitai. Tuminamtai iwiaaku ainau namangkencha Yus yapajiatnuitai. \t Tura pusar~i Muíttsarnin ti Wárik Yapajniáttaji. Tura Ashí amuukai tusa umpuartatui. Nú Umpúamunmasha Yus-shuar Jákaru ainia nu atak Jákashtinian nantakiartatui. Iisha nuin Yapajniáttaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna yuwaaruka cuatro warang armiayi. Tura yuwaar umisaramtai, Jesús nu aints ainaun: Atumi jeen waketkitaram tusa akupkamiayi. \t Kuatru mir (4.000) shuar Yurumáwarmiayi. Yurumáwar amikiarmatai, Jesus niin áujas akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam apu inatiri waketki, ni apurin jea ni timiaunaka mash ujakmiayi. Tu ujaam, apu kajek ni inatirin ataksha chicharak: ‘Yamaikia yaktanam tungkajin jinta ainamunam, tura jinta tsererchinmasha wári weme, nuni kuikiartichu ainausha, tura uweje mutchau ainausha, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, mash juni ikiankata tusa akupkamiayi. \t Takarin waketki ni uuntrin Ashí nuna ujakmai. Nuna antuk niisha kajekmiayi. Tura ni takarniurin timiai \"Ju péprunam pénker jintianmasha tura uchich jintiachinmasha weme, Kuítrincha tura wekaichasha, shutuapsha, kusurusha itiaarta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani Yuse aintsri ainautin pachitmas Yusen sea nunaka Yuska mash anturui, tura ii nintimaurincha mash nekau asa, ni Wakani Yuse wakeramurijai metek seatramkurin mash anturui. \t Tura Yus ii Enentáin Enentáimtaj nuna nékaiti. Tuma asa ni shuari asakrin ni Wakaní ni wakeramujai métek seatramkurin ántawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Cristonu Jerusalénnum pujuinau nuna antukar, Bernabén Antioquía yaktanam nuna nekaat tusar akupkarmiayi. \t Tura nu chichaman antukar, Jerusarénnumia Yus-shuar, ame Iyutá tusar, Pirnapín Antiukíanam akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau nepetkaru ainaun, tura wi taatsaing wína wakeramurun tuke umirtin ainaun mash nungkanmaya ainau apuri arti tusan inaikiatnuitjai. \t Nupetmakunka Wi wakeraj nunak tuke initsuk Túrana nuna Untsurí nunkanam akupkatniun tsankatkattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska pachim chichamnaka nakitawai. Antsu pengker nintimsaram angkan pujustaram tusa wakerawai. Tura asamtai Yuse chichamen etserin ainauka, Yus ni chichamen nintimtikramu asar, nu chichamnaka etserkartinuitai. Antsu nintimtsukka nangkamiarka chichakchartinuitai. Chikich nungkanam Cristonu ainau iruntramunam turina nunisrumek atumsha turatnuitrume. \t Yúsnan étserainia nuka tuke Enentáimprar chichastin ainiawai. Enentáimtsuk Nánkamsan chichasmin ainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ni yutairin tura ni entsatirin takakiat, ni yachí waitnas pujau wainiat, wait anentachkungka ¿itiur Yusnasha ni nintijaisha aneeting? \t Túrasha shuar Chíkich Yus-shuar atsumana nuna takakiat waitnentachkunka nekas ni Enentáijiai Yúsan aneawash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Nekasan tajame: Yus nayaimpin uraamtai, wikia aints ayatnak Yus akuptuku asamtai, atumsha Yuse awemamuri nayaimpinmaya wi pujamunam tarutiar, nunia nayaimpinam waketinau wainkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Nuyasha Jesus Tímiayi \"Wi nekas Tájarme, Aents Ajasu asan atumsha nayaim uranmianum Yusa suntari Winin tara waka ajainia Wáinkiáttarme.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints paaniunam pujuinau turamuringkia paan nekaratnuitji. Tura tunau ainau turamurisha nunisang mash paan nekaratnuitji. \t Tura Ashí Tsáapninium itiamu Ashí paant ajawai. Tsáapnikia Ashí paant awajeatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati chikich nuiniatiri Andrés, Simón Pedro yachí, Jesúsan chicharak: \t Nuyá Chíkich unuiniamuri Antres, Pitru yachi, Tímiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich nemarnuri Jesúsan chicharak: —Apuru, jeemin waketkita tusam tsangkamrukta. Antsu wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka amincha nemarsatjame, —timiayi. \t Niin nemarniusha Tímiayi \"Uunta, emka winia aparun iwiarsan ikiuuttajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús vino churiniun mukuna nunia chichaak: —Mash umikjai, —tusa tsuntsuma jakamiayi. \t Jesussha Churuínian najekaa \"Ashí Túrunatniua nu mash uminkiai\" Tímiayi. Nuna ti, muuken Nená jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik tu aarmiayi. Yus chichaak: “Jumchik arus taratata nuka nekas taratnuitai, tura ni tímia nunisang nekas taratnuitai. \t Kame Yus-Chichamnum aarmaiti: \"Tátinia nu ishichik ajasai. Wárik Tátatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia Apu Yus aints ainaun wait anentawai tusam, etserkata tusa akuptukmiayi. Isaías tu aarmiayi, —timiayi. \t tura Uunt Yus, Shuáran yaintin tsawantri Jeán etserkatniuncha akuptukuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jearamtai, apu Pablon untsuam ni wayaamtai, Tértulo Pablon tsanumratas apun chicharak: —Apu Felixa, ameka nekas chicham nekamtikiartin asakmin, angkan pengker pujaji. Tura pengker inamin asam, ii nungkari nekas pengker iwiarin asakmin, mash ju nungkanam pujuinautikia tenukap maaketai taji. \t Nui Páprun itiarmatai Térturu chichatan Juármiayi. \"Uunt akupin Píriks, amesha yaimiu asakmin iisha shiir matsatainiaji. Tura Imiá neka asakmin Ashí aents Tímiatrusrik matsatainiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo taachmataikia, iikia uchia nunisrik pujuyaji. Tura asar uchi ni wakeramurin najantsuk pujusarti tusa, ni apari inatirin umirak pujawa nunisrik Moisésa chichame umirkur pujuyaji. \t Núnisrik iisha úchichik asarkia Ashí aentsu akupkamuri umirkatniuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsnasha, mura Gólgota tutainum jukiarmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t Jesusnasha Kúrkuta Náinnium Júkiarmiayi. Kúrkuta, shuar chichamjainkia, muuka ukunch naint, tutainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukaru ainauka yaktanmaya jiinkiar, Jesús pujamunam wearmiayi. \t Tutai péprunmaya Jíinkiar Jesus pujamunam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia atumningkia iratsuk Filiposnuma wemiaji. Nuni Yuse chichame etseru asar, ii nukap wait wajamiaji. Tura nangkamiar iinka awatamrarmiaji. Atumsha nusha nekarme. Tura atumin jearsha, chikich ainau iincha pasé awajtaminau wainiatrik, Yus iinka yainmau asamtai, pengké shamkartutsuk atumin Cristonam uwemratin chichaman ujakmiajrume. \t Antsu itiurchat Wáinkiaitiatar arantutsuk shiir Uwempratin Chichaman ujakmajrume. Iis, nuik Jiripius péprunam incha katsekramkarmiaji. Tura Nú arant, ti itiurchat Wáinkiamiajai. Túmaitiatan Yus Yáintkiui Yusa chichamen ujakmajrume. Nuka atumsha ti penker nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tunau ainaun wait wajaktiniun susatatiat: Aints ainau wína kakarmarun wainkarat tusa tunau ainaun wait wajaktiniun wári sutsuk nukap arus susatnuitai. Tura asamtai Yus aints ainautin wait anentramak, iincha juramkitas: Tuke nayaimpinam wijai pujusmintrum tusa, ningki wakerau asa ni kakarmarin inakturmasmiaji. \t Yajauch shuar ti Asutiátin ainiak emesnartinnium wétin ainiawai. Yus nu shuaran Asutiá ni kakarmarin iniaktustaj tayat ti katsuntramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nukap wait wajaktatjai. Tura nu wait wajaktinka wári jeat tusan wakerajai. \t Imiantinia Núnisan itiurchat ukatruktatui. Nusha Wárik amuukat tusan ti wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwe najanin nuwen juki ningki wakerak piningkian nekas shiirman najanatnuitai. Tura nuwe ampintraun juki tachaunasha najanatnuitai. \t Nuwa wakerakka nu nuwejai amamkuncha tura yukunnasha Nusháa takakmastinian mai najanachminkait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ii Apaachiri Yus nekas pengker aa nu tuke maaketai tiarmi. Nuke ati. \t Ii Aparí Yus tuke shiir Atí. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai nayaimpinam pujuinautirmeka warastaram. Antsu juun iwianch nungkanam ujuarmau asa, ni pujustintri jumchik atin asamtai, nunaka nekau asa, nungkanam pujuinautirmin, tura juun entsanam wekautirmincha nukap kajertamau asamtai wait anentajrume,” taun antukmajai. \t Tuma asamtai nayaimpiniam pujarmena nusha warastarum. Antsu Nunká tura Entsá pujarmena nusha uunt iwianch atumin tarutmarmatai, maa, waitnentajrume. Ni tsawantri ishichik ajatesman Nekáa ti kajekuiti.\" Tu timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Jerusalénnum wetas Galilea nungkanmaya jiinki, Samaria nungkanam nangkamakmiayi. \t Jesus Jerusarénnum wesa Kariréa nunka ikiuki Samaria nunkanam nankaamakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu nuwachikia wári waketki, apu Herodesan chicharak: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam yamaik surusta tusan wakerajai, —timiayi. \t Nu chichamaik nuwach wari Wayá Erutisan chicharuk \"Yamaikia uunt amamkunam Juanka muuken wakerajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura Yuska aintsun kichkin najana, mash nungkanam yujarar pujusarti tusa najanamiayi. Tura aintsnaka najantsuk eemak nintimias: Warutik pujusarat tusa, tura tuning pujusarat tusa nekaamiayi. \t Nekaatarum. Nuu numpanmayanak Ashí aentsun najanamiayi Ashí nunkanam matsamsarat tusa. Tura Yuska ii tsawantrin nekapmaiti; ii pujustinniasha Nútiksan nakakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani tura Uwija Uchiri Nuwarisha: “Winitaram,” tinawai. Tinamtai ju chichaman antukaru ainausha chikich ainauncha untsukar: “Winitaram,” tiarti. Tura kitaminawa nunisarang pujuinausha winiarti. Tura wakerinakka, yumi tuke iwiaaku pujustinun sukarta nunaka akikchaujai umurarti. \t Yusa Shiir Wakanisha tura Murik anajmarmasha \"Winitiarum\" tuiniawai. Tura juna ántana nusha \"Winitiarum\" Tití. Tura Ashí kitiama nuka Winití. Wakerakka tuke iwiaaku pujutai entsan penké Kuítchajai Umartí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu akatramu asar, uchi ainaun mash maawarmiayi. Nu uchi ainaun maamurin pachis Yuse chichamen etserin Jeremías yaanchuik aarmia nuna miatrusarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Nuka Yusnan etserin Jeremías aarmia nu uminkiamiayi. Juna aarmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura numi higuera tutain arák wajaun wainak: Nerekchayash tusa, jiistas werimiayi. Turayat higuera neretiri jeachu asamtai, aya nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. \t Tura arant wajan iikiu numirin Núkenniun Wáiniak, nereatsuash tusa iyumiayi. Tura nereshtairin asamtai neren penké Wáinkiachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus wína yainkau asamtai, tuke inaitsuk apu ainauncha, tura mianchau ainauncha Yuse chichamen ujayajai. Tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau ukunam atiniun pachisar etserkarmia nuna, tura Moisés ukunam atiniun pachis etserkamia nunak etsernuyajai. \t Yus winia yaintiu asamtai, iniaitsuk tuke Yus-Chichaman ujainiajai. Uunt ainia nunasha, tura péejchach ainia nunasha ujainiajai. Tura Muisaissha, Yúsnan etserniusha tiarmia nunak étsereajai. Nú arantka Tátsujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai judío ainau ningki nintimsar: ¿Iikia chikich ainau nangkakawaitji. Tura ii nuwapchirisha tuke charinuitji tu nintiminatsuash? Tu nintiminaunka aiktasan wakerajai. Yus nu nangkamtaik judío ainaun chikich ainaun nangkamasang ni aarmaurin akupkau asamtai, niisha chikich nungkanmaya ainaun nangkakau ainawai. \t Núnis aisha Israer-shuar ainia nu ṡWarí pénkernak takakainia? Tura tsupirnaktincha ṡwariniak Yayá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús mash umiku asa, nuna nekaa, Yuse chichame yaanchuik aarmaun umiktas: —Kitamajai, —timiayi. \t Nuyá Ashí uminkiamtai Jesus nuna Nekáa yaunchu Yus-Papinium aarma uminkiati tusa \"kitiamajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni tunau turamurincha natsaamtsuk turin asar, warainak pasé aa nuna turin ainawai. \t Nu arantcha, ni Túramurijiai natsamtichu ásar ti yajauchiniam surumakar Ashí tunaan wararainiak Túrin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura muuken nukukmausha niish nanenar tepaun wainkamiayi. \t Chíkich jaanchcha Jesusa muuken penuarma nusha nanerma Niisháa tepan Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Untsuri nungkanmaya apu ainau nu nuwajai nekasar tunaun turin armiayi. Tura untsuri nungkanmaya ainau nu nuwa tunaarin wakerinau asar, ni umutiri vino tutaijai nampekarua nunisarang puju armiayi,” taun antukmajai. \t Ashí ju nunkanmaya akupin niijiai tsanirmawaru ainiawai. Núnisan Ashí ju nunkanmaya shuar, nu nuwa tsanirmatniun tsankateam, nijiamanch umartinia aintsar niijiai ti yajauch Túrawar nampekarmai.\" Nuna taku Yusnumia kanaktinian nakumkamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunasha tajarme: Nu kintati kashi jimia aints kichik peaknumak kanú tepeenauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Paant Tájarme. Nú Káshitin Jimiará aishman nuu peaknuman Kanúu tepeartatui. Chikichik junaktiatui, Chíkichkia ikiunkittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waje jeencha atantin ainayat anangminak wína: Pengke aintsuitai turutiarat tusar, aya jangkejai Yusen sarman seainawai. Tuminau asaramtai, Yus chikich ainaun nangkamasarang niin nukap wait wajaktiniun susartinuitai, —Jesús timiayi. \t Tura wajé jeencha atantainiawai. Túrawar aents nekaracharat tusar ti esaram chichamjai Yúsan áujainiawai. Nincha chikichjai nankaamas Yus asutiawartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse awemamuri chikich nawejai juun entsanam wajas, tura chikich nawejai kukarnum wajama nu untsur uwejen nayaimpinmanini takuinun wainkamjai. \t Tura Nuyá, suntar nayaantsanmasha tura kukarsha tarimias wajama nu ni uwejé Untsuurín nayaimpinmaani takuimiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau nu chichaman antukar napchau nintiminak: “¿Juka nangkami Yusetjai tumamtsuash? Nu titinka paseetai,” tu nintimrarmiayi. \t Takui Israer-shuara jintinniuri yajauch Enentáimprar \"Juka Yúsan ti yajauch chicharui\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi turamtai, Simón Pedro ukunam taa, wajatsuk iwiarsamunam utukmiayi. Tura utuk Jesús kangkarmau tarachik tarachik nuni tepaun wainkamiayi. \t Nuyá Semun Pítiur ukunam Jeá iwiarsamunam Wayá penuarmari nui tepan Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna nintimias Marí jeen wemiayi. Nu Maríkia Juan Marcosa nukuri ayayi. Nu jeanam Cristonu ainau untsuri iruntrar Yusen searmiayi. \t Nuna tu Enentáimias Nekáa, Marí jeen wémiayi. Nú Marisha Juan Márkusan Nukuríyayi. Nú jeanam Untsurí aents irunar Yúsan auju matsatainiai Pítiur jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu aintska chicharak: —Nuikiartinu, ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai, —timiayi. \t Tutai Kuítrintin chichaak \"Uunta, Núnaka úchichik mash umiki tsakaruitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati niisha ayaak: —Juunta, ¿yaachita nusha? Wisha nuna wainkan: Nekasampita titasan wakerajai, —timiayi. \t Tsuarma Tímiayi \"Uunta, turuttia wisha nekaan Enentáimtustaj.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nu Jesúska numi winangmanum maamarme nunaka Yus: Apu ati tusa, tura Mesías ati tusa akupkamiayi. Israel ainautirmeka, nuka nekasampita tusaram, mash pengker nekaataram,” Pedro timiayi. \t Tura ii, Israer aentsti, Jesus Krúsnum maaitji, Tímiayi. Jú Jesus Máamjinia nuna Yuska Uunt Akupin anaikiamiayi. Túrasha Jesussha iin uwemtikkiartin Krístuiti. Ashí Aentstíram nu pénker nekaatarum\" Tímiayi Pítiur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints vino arut najanamun umin ainauka yamarman nakitinawai. Tura nakitinak: ‘Vino arut najanamuka timiá pengkeraitai’ tinawai, —Jesús timiayi. \t Yaunchu nawamu úmana nuka yamarman nakitrattui. \"Yaunchu nawamu Imiá penkeraiti\" Tiártatui\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wína aintsur ainaun wainin Esmirna yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aatrata: Nu nangkamtaik tuke pujumia nuka, tura nungka amukamtaisha, tuke pujustata nuka jakayat ataksha nantakin asa, yamaikia tuke jatsuk puja nuka tawai tita: \t Nuyá turutmiai `Ismirnanmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Yámankamtaiknumia Amúamunam tuke pujuwa nu tura Núnisan jaka nantakmia nu, tawai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ni amikrin nekas aneak, ayamruktaj tusa jakatas wakerawai. Nuna nangkamasang aneenitka pengké atsawai. \t Shuar ni amikrin Yáintaj tusa jakanka ti anenkartichukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús Yus seatai juun jeanam nuikiartak pujau, nuna antuk kakar chichaak: —¿Wi tuniaya winaja nusha paantak nekaram? Wína wakeramurun takastasnaka tachawitjai. Antsu wína nekas akuptukuka yaachita tusarmesha nuka nekatsrume. \t Jesus nuna antuk, Yusa Uunt Jeen Wajá kakaram chichaak Tímiayi \"Winia nekararum Tuyá winiaj nu nékarme. Kame Núnisrum Enentáimprume. Tura winia Enentáirjai Táchaitjai antsu winia Apar akuptukuiti. Niisha ti nekas akupniusha átumka nékatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús chikich nuikiartutai chichaman nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartinka aints ni ajarin trigon pengkeran araamua nunisketai. \t Jesus ataksha ju métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin Júnisaiti. Shuar pénker arakan, Tríkiun ni nunken araamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu apu ainau mash metek nintimrar: Juun Yawaaya Tumau iincha mash inatmarti tusar wakeriartinuitai. \t Ju tias akupniusha métekrak Enentáimiainiak ni kakarmarin yajasman Súsartatui Nújaisha akupkat tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai wait anentraminak atumin pengker awajtamsarti tusan, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti tusan seatjarme. \t Yus Apa tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína nekasampi Yus akupkamuitme turutuka Yuse chichame aarmawa nunisang ni nintinia entsa pukunia nunisang aints kitaminawa nunisarang pujuinaunka tuke iwiaaku pujusarti tusa yaingkiartinuitai, —timiayi. \t Winia Enentáimturna nuka ni Enentáiya entsa wa aintsan yamaram iwiaakman Súana Nú entsa jiinkittiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kichik kintatik tunaun siete (7) túrumtikramayat ataksha: ‘Tunaar tsangkutrurta, ataksha turashtatjame,’ tusa siete (7) tarutrami turammataikia, tuke tsangkurataram,” Jesús timiayi. \t Chikichík tsawantinin siati Túrutmamtai, tura \"tsankurturta, atakka Túrashtatjai,\" siati Túramkuinkia, tuke tsankurata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Apaachiru, ameketme Yusem. Chikich Yuska pengké atsawai. Tura asamtai aints ainau aminak: Ameketme Yusem tusar, tura winasha: Jesucristoka Yus akupkamuitai turutinau asar, pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Aparu, Chíkich atsawai. Amek nekas Yúsaitme. Wisha Jesuskrístuitjai Ame akuptukmamna nu. Nu asamtai Ashí shuar nuna Enentáimtak yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian takakui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich nuwentin ainaun iinu Apuri nu chichamnaka akupkachu wainiatun nunaka tajai: Aints Cristonu asa, ni nuwari Criston umirchau wainiat, nijai pujustas wakerakka, nuwarinka ajapashtinuitai. \t Chíkich shuaran juna Tájai wikia, ii Uuntri Kristu juna akupkachuiti. Yus-shuara nuwenka Yus-shuarchaitkiunka tura ni aishrijiai pujustinian wakerakka pénkeraiti; ajapashtiniaiti, Tájai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Maj, ameka nakitme. Ame turutme nunisketjai. Wi kakarman takamtikin asan, tura kuikian ukuschayatun achiu asan, tura arakan araachiatnak: Juutrukta taja nuka nekayatmesha \t `Tutai Kapitián timiai \"Maaj, amesha ti yajauchiitme. Ame Támena nuke makurmawai. Wi kakaram chichau aisha, ikiuschiatan achin aisha tura araknasha arakmachiatan juu aisha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinau asaramtai, Jesús paan wantinkangka judío nungkanmaka wekaasachmiayi. Antsu ni nuiniatiri ainautijai nuniangka jiinkir, entsa atsamunam yakat Efraín tutainum jear nuni pujusmiaji. \t Nu asamtai Jesus paant wantiniak Israer-shuarnum wekaichmiayi. Antsu Jutía nunkanmaya jiinki atsamu nunkanam Eprain pepru Tíjiuch wémiayi. Tura nui pujusmiayi ni unuiniamurijiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tina piningkian achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainaun suak: —Ataksha ju nungkanam uva yumirin amurchatnuitjai. Antsu Yuse pujutirin jean ataksha amurtinuitjai tajarme. Tura asamtai ju pining jukiram sunaisaram amurtaram, —timiayi. \t Nuyá pininkian achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin Tímiayi \"Ju pinin achikrum sunaisatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ame wijai kichkia nunisrik pujaji nunisarang niisha pujusarti tusam, wína pengker awajtusume. Tura asakmin wisha nunisnak niincha pengker awajinajai. \t Ame shiir awajtursamna Núnisnak Wisha niin shiir awajsaitjai. Iikia chikichik ájinia Núnisan niisha chikichik ajasarti tusan Túraitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumjai iruntrar pujuinau untsuri kakaichu ainawai, tura najaiminawai. Tura chikich ainausha jakaru ainawai. \t Atumsha tura asarum jaarme tura pimpiruitrume. Chikichcha Jákaru ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Pedro jeen waya, Jesús Pedro tsatsarin tsuweak peaknum tepaun wainkamiayi. \t Jesus Pitru jeen we Pitru tsatsarin tsuemujai jaa tepan Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tau wainiat nuwawach nekas jakau asamtai, nuna nekawaruka: ¿Warukakung taj? tusar wishikiarmiayi. \t Jakaancha urukaku ta tusar wishikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni juraminamtaisha, wína pachitsaram chichaktinuitrume. \t Nuinkia atumin Túrutmakrumin wi Túramu etserkatin arutmattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu kinta jeatsaing, wi ju nungkanam pujusan nukap wait wajaktatjai. Turamtai junia aints ainau winaka nakitrurartatui. \t Tura nu Túruntsain yamai pujuinia nu Winia nakitruiniakui ti Wáitsatniuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash iruntrar yuwinai, Herodíasa nawantri ningki waya yaamramiayi. Tura yaamak apu Herodesan pengker awajsamiayi. Tura nijai tsaniasar yuwinak pujuinauncha pengker awajsamiayi. Tura asamtai apu nu nawantan chicharak: —Ame warí wakerame nuka pachitsuk seattia. Turakminka susatatjame. \t Nuisha Jirutíasa nawantri Wayá Jantsemámtai Erutis tura niijiai nampernum matsamarmia nusha shiir Enentáimsarmiayi. Túramtai uunt akupin nuwachin chicharuk \"Ame wakeram nu seattia. Wi amastatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mangkartin aints nuni netimia nuka Jesúsan jiyaak: —Ame Yus akupkamu Mesíasaitkumka, watska amek uwemrata. Tura iincha uwemtikiarturta, —timiayi. \t Chikichík yajauch aishman nui ajintruamu amia nu Kátsekeak chicharuk \"Amesha nekas Yusa anaikiamurintkiumka amek uwemprata tura incha uwemtikramprata\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnau ainau juuntri umirkataram. Nuka: Nekasrum Yus pengker umirkataram tusar, atumin waitminak pujuinawai. Nuka Yusnau asaramtai, ni chichamengka umirkataram. Atum pengker umirmaka, nusha warasar atumin pengker waitmakartinuitai. Antsu ni umirat nakitamka, nuka wake mesekar pujusartinuitai. Tu pujuinakka ¿atumin itiurak yainmakarti? \t Yus-shuaran akupin ainia nu umirkarum shiir Enentáimtikratarum. Ni takatrin Yúsan ujaktin ásar Atumí wakanin shiir wainiainiawai. Niisha itiurchatcha antsu wakerumainian Túrawarat tusarum shiir Yáintarum. Nu Túrachkumka ṡitiurak yainmakarat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin ainau tura Moiséscha: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusar etserkarmiayi. \t Juan pujumia Nú yaunchu Ashí Yúsnan etserin armia nusha tura Muisais akupkamusha Yus akupin ajastinian etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uwija wainin ainau uwija matsatmaunum waketkiar, Yuse awemamuri uchin pachis tímia nunisarang wainkaru asar, ni antukmaurincha tura ni wainkamurincha nintimsar: “Yuska nekas juuntapita,” tiarmiayi. \t Tura murikiun Wáinniuka antukarmia nuna Enentáimtusar, tura iisarmia nunasha Enentáimtusar \"Nayaimpinmaya suntar ujatmakmajnia Tímiatrusan Túrunayi\" tiarmiayi. Tuma ásar Yusa Náarin shiir awajsar kantampruawar waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo umirin kakainachmataisha, wisha nunisnak kakarchamin nekapniajai. Tura aints ainau: Cristo nemarin tunau takasti tusar nintimtikinamtaisha, wisha natsaamakun tunau takamtikinaun kajerniajai. \t Chikichik Yus-shuar kakarmachu pujakui wisha kakarmachu nekapeajai. Shuar chikichan tunaanum ajuawarmatainkia wisha natsamakun kajekan Wáitiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia nunasha tajarme: Wikia Jesúsa inatiri asamtai, aints wína awatinak charutrarmau chimirmaurun paan waitrukartinuitai. Tura asaramtai aints kichkisha yamaikia wínaka ititka awajtuschartinuitai. \t Yamaikia itiurchat najatawarain. Jesusa takatri takaakui asutiuawarma paant ayashrui chimikma írunui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujustaram turamin asamtai, aishrintin ainausha Cristonu asar, Criston umirina nunisarang mash ni aishrinak umirkartinuitai. \t Nu asamtai Yus-shuar Krístun umirin ainiawai. Núnisan Ashí ana nujai nuwa ni aishrin umirkatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse keemtairin tentakar apu keemtairin veinticuatro (24) ainaun wainkamjai. Nu keemtainum juun ainau veinticuatro (24) ketinaun wejmakan pujun entsarinaun, nuniasha tsengkrutin kuri najanamun tsengkrakinaun wainkamjai. \t Chíkich paintikuatru (24) akupin pujutain nu pujutain téntakarun wainkiamjai. Tura paintikuatru uunt Púju entsarainian tura kurin etsenkrakainian, nui pujuinian wainkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús nuna nekau asa: Ataksha iijai Galilea nungkanam waketkimi tamati, iikia Jesúsjai tsaniasar Judea nungkanmaya jiinkimiaji. \t Pariséu nu chichaman antukarman Jesussha Nekáa Jutía nunkanmaya jiinki Kariréa nunkanam waketkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nintinchau asar, aints timiá untsuri pangkan yuwinak mash tutuararmia nunaka nintimtsuk: Jesúska pengké tujinkachuitai ticharmiayi. \t Nuinkia entsaya kanunam waka enkempramiayi. Túramtai nasesha majaantmiayi. Ni unuiniamurinkia Enentái kiritia aintsan ásarmatai Jesus yurumkan Núkap awajsamia nuna paant nekaatniun tuke tujinkiarmiayi. Tuma ásar Yamái Túrunamu itiurak aankia tusar ti Enentáimprar sapijmiakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama niisha nantaki pujus chichasmiayi. Tura nantaki chichaamtai, Jesús nukurin chicharak: “Uchiram jukita,” timiayi. \t Tutai niisha nantaki pujus chichaamiayi. Tura Jesus ni nukurin \"Jujú uchiram\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints jakamunmaya nantakchamin awaitmatikia, Cristosha jakamunmayanka nantakchau ayi. \t Jakamunmaya nantakchatniuitkiuinkia nuikia Krístusha nantakchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pang eemkar najanamuka Yus susam pengkeraitmataikia, nunia pang ukunam najamusha nunisang pengker atinuitai. Tura numi kangkape pengkeraitmataikia, kanawesha pengker ainawai. Tura asamtai ii yaanchuik juuntri ainau Yusen nekasampita tinu asar, Yuse aintsri wajasaru asaramtai, ni weari ainausha nunisarang ukunam: Yusen nekasampita tusar Yuse aintsri wajasartinuitai. \t Emka apatuk ana nu Yus Súakur yuminsamuitkiunka nuikia Ashí apatkunam Yus yuminsamuiti. Núnisan Numí kankapé pénkeraitkiunka numi takamtsuk pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yuwak pujai, nu yaktanmaya tunau nuwa: Jesús fariseo jeen yuwatas weyi tamaun antuk, kungkuti muti alabastro tutainum engkea takus fariseo jeen wayaamiayi. \t Nuinkia nu péprunmaya yajauch nuwa, Jesus Pariséu jeen Yurumáttsa weyi Táman antuk, Kayá mutinium kunkuin asuiti aimkiamun Takukí jearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu chichaamujai metek nu aintska pengker wajasmiayi. Tura nantaki tepetirin juki wemiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, \t Nu chichamtaik aishman shiir ajasmiayi. Tura ni peakrin Jukí wémiayi. Nusha ayampratin tsawantai Túrunamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wiitjai jakaru ainaun inannunka. Tura Wiitjai pujut nangkankashtinun sukartinnaka. Aints wína nekasampita turutinauka jakariat tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Iwiaaku átinia nérentin asan Wikia iniantkartiniaitjai. Winia Enentáimturna nuka jakasha nantaktiatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apolos Corintonam pujai, Pablo muran nangkaiki, Efeso yaktanam jeamiayi. Tura nuni jea, Yusen umirin ainaun wainkamiayi. \t Tura Apuruska Kurintiunam Pujái Pápruka Náinniumaani Wekaráktak, Ipisiunam jeamiayi. Tura nuisha Yus-shuaran Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii yachí Timoteon atumin akuptukmiajrume. Nusha iijai iruntrar Cristonam uwemratin chichaman etsernuitai. Tura asamtai atum tuke inaitsuk Cristo nekasampita titaram tusan, tura Cristo umirkuram kakaram wajastaram tusan, Timoteon atumin akuptukmiajrume. \t Iisha Kristui Uwempratin Chicham etsermiaj nui, Timiutéuka iijiai métek takasuiti. Tuma asa niisha Yusa takatrin Takáa asa atumniasha Yusai kakartarum turamarti tusar akupkamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Chikich chikich yaktanam tejuwach ainamunam Yuse chichame etserkatasar weartai. Nuna turatasan taawitjai, —timiayi. \t Tutai Jesus chichaak \"Chíkich péprunmasha arantach wetai. Nui Yusa chichame etserkatai; nuna Túrattsan Táwitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa Pedro ni untsur uwejejai tap achik awajkimiayi. Turamtai nawesha, tura wanusesha kakaram wajasmiayi. \t Iruntrar Pitruncha Juánnasha utitiarum tusar akupkarmiayi. Tura itiarmatai, ajapén awajsarmiayi. Tura aniasarmiayi \"Kame ṡyana kakarmarijiai, yana chichamejai Túrarum?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha nukap aatratnuitjarme. Antsu ainchik aaru asan, chichamrun aarja junaka akatran, atumin akupaja juka wait aneasrum pengker nintimsaram anturtuktaram. \t Yatsurú, kakaram chicharkajrumna ju shiir Enentáimjai anturkatarum. Kame ti Wárik aatrajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wi tu pujaja nu nekau asaram, wiya nunisrumek atumsha pujustaram. Tura aints iiya nunisarang Cristo nemarinau wainkaram, nu aintsua nunisrumek pujustaram. \t Yatsuru, wisha tura chikichcha wijiai métek pénker Túrajnia nu Wáinkiuram atumsha Núnisrumek Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Numijaisha kampatam katsumrukarmiayi. Tura mantuwartas kayajai tukuriarmiayi. Tura kanujai wekaakun juun entsanam kampatam ukanmiajai. Chikich kanu ukanmatai, wikia kichik kinta kashisha, tura tsawaisha juun entsanam taunum achimkan nanasmiajai. \t Numijiai Menaintiú awatturarmai. Kayajaisha mantuatai tusar Chikichkí tukurarmai, kanusha Menaintiú wayamai wi enkempran wekaimiaj nui. Tura nayaantsanam ajapén chikichik kashi nui pujusan tsawarmajai tura nu tsawantcha tuke pujusmajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristoka tunaunaka pengké turachmiayi. Tura aintsnaka kichkisha pengké anangkachmiayi. \t Krístuka tunaan penké Túrachmiayi. Tura chikichkinkesha penké anankachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainauti untsuri ayatrik, kichik kichik metekchau ni takatrin takakmasarti tusa, iin kakamtikramratnuka kichik ii Apaachiri Yus nuketai. \t Yúskete Ashí ni shuarin Niisháa takamtikeana nu. Ninki Ashí ni shuari Enentáin takaak takatnasha shiir takamtikeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau juni taar amin pachitmasar: Iincha anenmau asa, pengker yainmakmaji tusar, Cristonu ainau iruntramunam etserkarmayi. Tura nuka ataksha amin jearamtai, ni yuumamuri susam akupkarta. Nu turakum Yus pengker awajsatatme. \t Nu shuar ame nekas anenamun jui taar Yus-shuar iruntramunam etserkarai. Ataksha irauwenakui atsumainiana nu Súsam shiir akupkarta. Pénker Wáinkiumka Yus shiir Enentáimtikrattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia tajarme: Nuwari kichjai pujachu wainiat, aints ni nuwarin ukuakka, chikich aintsun ninumkamtai, nu aintska nuwarin ukukin asa, nuwarin tunau takamtikui. Tura nuwa japamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” Jesús timiayi. \t Tura Wisha Tájarme: Shuar ni nuarin tsanirmachun ájapeakka nuwan tsanirmamtikiaiti. Tura ajapamujai nuatnaiyakka nuka tsanirmaiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Herodíasa nawantri jiinki ni nukuri pujamunam waya iniak: —¿Warinak seataj? —timiayi. Tu iniam nukuri chicharak: —Imiakratin Juanku muuken wakerajai tita, —timiayi. \t Tutai nuwach jiinki ni Nukurín Jirutíasan chicharuk \"ṡWariniak seattaj?\" Tímiayi. Tutai \"Imiakratin Juanka muuke seata\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumek nintimrataram. Cristonu ainau iruntramunam nuwa tarachin nukumatsuk Yusen seakka ¿nuka pengkerkai? ¿Atum ainautiram nuka napchawaitai tatsurmeash? \t Enentáimpratarum atumsha. Nuwa Múuknum nukumatsuk Yus áujsatin ṡpénkerkait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia yutan yuwa ni namangken kakamtikramiayi. Tura Cristonu ainau Damasconam pujuinaujai tsanias jumchik kinta pujusmiayi. \t Nuyasha Yurumámiayi. Tura Yurumásha kakaram ajasmiayi. Tura Yus-shuarjai Tamaskunam Wárumchik tsawant pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Pérgamo yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Saapia tumaun yantamen mai eren tsakamun takakua nuka tawai tita: \t Nuyá turutmiai `Pírkamunmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Puniá ainis tsakatskat mai ere awajsamun takakna nu, tawai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints irunu nuna wainkar nu nuwan kajerinak: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t Tura nui pujuarmia nu, kajerar tunaiyarmiayi \"ṡUrukamtai ju kunkuinian ántar wasurea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka pachitsuk yuwamin arumin, chikich ainau tunau nintimrarai tusan nuka yuwairap tajarme. Antsu atumka chichaakrum: Wikia wína yutairun pachitsuk yuwamin aisha, chikich ainau: Nuka yuwachminuitme tinamtaisha ¿warukanak wikia yuwashtaj? \t Ame Páchitsuk yuamniaitkiumnisha nii antsu Yúachmin asa itiurchat Enentáimprattawai. Tura amesha Tíchatameash \"ṡUrukamtia nii tujintiakui wi Yúachminiaitiaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirki japruamiayi. Turamtai iwianch ainau jiinkiar untsuminak: —Ameka Yuse Uchirinme, —tiarmiayi. Tura niisha: Jesúska Mesíasaitai, Yus akupkamuitai tusar nekainau asaramtai, Jesús: Itatkataram tusa kakar chicharkamiayi. \t Ti Untsurí iwianchruku armia nunasha iwianchrin Jíirkiarmiayi. Jíinkiar íwianchkia untsumainiak \"Ameka Yusa Uchirínme\" Jesusan tiarmiayi. Tura niisha \"Jesuska Yusa anaikiamurinti\" tu nékainiakui Jesus kakantar chicharak itiatmamtikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura surnumia nasenmataikia, esat atatui tarume. Takurmin atum tarume nunisang esatrawai. \t Tura anaarania nase Násenkamtai \"séejik átatui\" Tárume. Tura nekas Tárume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Aints Yuse pujutirin wayaawartas wakerinauka ju uchia nunisarang nekasampita turutin ainauka Yuse pujutirin jeartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Nuní asamtai Tájarme, uchi umiana Núnisan Yusa akupkamurin shuar Umíachkunka nuna pachiinkiachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha Artemasan akuptuktasan nintimjai. Niin akupachkunka Tíquicon akuptuktatjame. Ni jeamtai, amesha wári wína ingkunkatasam Nicópolis yaktanam winita. Yumanch winamtaikia, nuni pujuschatjash tu nintimjai. \t Wisha Artemasan akatran akuptukchatjameash. Niin akupeachkunka Tíkikiun akuptuktatjame. Nii jeamtai amesha wari winitritia Nekapuris péprunam. Jui Nekapurisnum Yumí nantu asamtai seturan pujuttajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ni nungkarin taa, Yuse chichamen etsermatisha, pengké anturinatsui. \t Túrasha nekas Tájarme, Yúsnan etserniun ni nunkenkikia nii tana nuna anturainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni iruntrar pujusar Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Juni Jerusalén yaktanam nakastaram. Turaram wína Apaachir ni Wakani pachis chichaman akupkamia nuna umiatsaingkia jiinkirap. Yuse Wakani atumi nintin piatramkatatui tusan, wi atumin ujakmiajrume nu nakastaram. \t Jesuska ni akatramurijiai tuke pujus, niin chicharuk \"Jerusarénnumia wéerap, Tímiayi. Winia Apar \"amastatjai\" Tímia nuna, paant ujakchamkajrum. Nu Túrunat tusarum Jerusarénnum Nákastarum, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu antukar, iisha Cesareanmaya Cristonu ainaujai mash iruntrar Pablo chicharkur: —Wait aneasam Jerusalénnum weep, —timiaji. \t Iisha nu antukar Papru Tímiaji \"Jerusarénnumka weep.\" Sesarianmaya Yus-shuarsha Núnisan Páprun tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni weamtai sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai Pablon tsanuminak chichaman untsuri ujakarmiayi. \t Nuisha Israer-patri uuntri tura Israer-aentsu penkerisha Páprun tsanumprurtai tusar Jístun weriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, Asia nungkanmaya ainau winaka mash ukurkiari. Figelosha, tura Hermógenescha wina ukurkiari. Amesha nusha nekaamame. \t Asia nunkanmaya shuar mash iniaitiusarmai. Nu nekaachmaashum. Nu shuarnumia Pijirusha Ermujenessha armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram atumka: Wi turaja nuka pengkeraitai tarumning, chikich ainau atumi turamurin pachisar paseetai turutiarai tusaram inaisataram. \t Tura \"yuamniaitjai\" Táyatam wi Yúakui yajauch áujmatrusarain tusam iniaisata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yus nayaimpinam puja nuka nekas kakarmaitai. Tura mash nungkanam pujuinaun Yuska pengker awajsatas wakerau asamtai, nekasar pengker nintimsar angkan pujusarti,” tiarmiayi. \t \"Nayaimpinmasha Yus nankaamantuiti tu Enentáimtusarti. Tura ju nunkanmasha Yusjai nawamnaikiaru ainia nu imiatkinchanum pujusarti.\" Tu tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Moisésa chichame nuikiartin aimiak: —Nekas tu aarmawaitai: ‘Yusrum aminu apuram asamtai, nekasam ami nintimjai tuke aneen ata, tura ami kakarmarmijai tuke aneen ata, tura ami nintimaurumjaisha tuke aneen ata. Tura ami namangkem aneame nunismek chikich ainausha aneen ata,’ tu aarmawaitai, —timiayi. \t Akupkamun jintinkiartin ayak Tímiayi \"Juna tawai: Ti Enentáimsam, tuke Enentáimjai Uunt Yus aneeta. Ame kakarmaram, iwiaakmarmesha Yus iiktusta. Tura ame ayashim aneamna Núnismek ame írutramurmesha aneeta. Núchakait\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura inakratin ainautirmincha tajarme: Atumsha Cristonu asaram, atumi inatiringkia yaishi yaintsuk asataram. Nusha nintimrataram: Cristo nayaimpinam puja nusha atumka umirkatnuitrume. Tura atumi inatirisha nunisarang niincha umirkartinuitai. Tura Cristoka mash ainia nuna inau asa, mash aints ainautin metek inatmaji. \t Tura atumsha, iniamniutirmesha, Atumí takartamu Wakaní Mántutsuk shiir Enentáijiai iniartarum. Nekas Enentáimpratarum. Ii Uuntri nayaimpiniam pujana nuna niisha atumjai métek umirainiawai. Tura Yuska Ashí shuaran akantsuk métek iyawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia yatsur ainautirmin umaarutirmincha tajarme: Wait aneasrum aneenitaram. Chichaman akupaja juka yamarmachuitai. Antsu nu nangkamtaik antukmiaji nuketai. \t Yamaikia, umaru, Tájame: mai anenai ajartai. Yamaram akupkamun aattsujme antsu Yámankamtaik antukmiaj nunak Tájame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai wikia ayaakun: ‘Atsa, Apuru. Yuchatai aa nunaka tuke yuchawaitjai,’ timiajai. \t Túrutkui \"Atsá, Uunta, aanin wapiknaka, Israer-aents yuatin surimkiamu ana Núnaka tuke Yúchaitjai\" Tímiajai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin atumin nintimsan: ¿Pengkerash pujuina? tusan, nekaatatkaman yuumatkan: ¿Tuke Criston umirinatsuash? tusan, tura: ¿Cristo umirtaka inaisataram tusa iwianch atumin anangkramachmasha? tura Cristo umirmau inaisau asakrumin, ¿iisha waitnasar Yuse takatri nangkamriash takakmasiaij? tu nintimsan Timoteon atumin akuptukmiajrume. \t Tura atumin íwianch tunaanum ajunmarchariash tusan, wisha Kúntuts Enentáimsamiajai. Tura ántrar takaschajiash tu Enentáimsamiajai. Tuma asamtai nekaataj tusan ti wakerakun, wisha ti nukap tsawant Nákaschamiajai. Antsu Wárik Timiutéun akupkamiajai. Yúsjai pénkerash wekainia tusan, \"nu inintrusam ikiuuta\" timiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsu inatiri ainautiram, tuke atumin inatmin umirin ataram. Atumin inatmin jiirmaj wajamtai, wína pengker awajtusat tuuka nintimtsuk takakmastaram. Antsu pengker nintintin asaram, atumi inatmin waitmachu wainiatrumek, ii Apuri Cristo tuke iincha waitmaji tusaram shamakrum nakimtsuk takakmastaram. \t Takarniutiram, Atumí uuntri shiir umirkatarum. Ju nunkanmaya uuntri ain aya nii iimkiui shiir Enentáimturati tusarum takaschatniuitrume. Antsu Yus Enentáimtakrum tuke pénker takastiniaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Cristonu ainaun mash papin aatran akuptukmiajai. Tura wainiat Diótrefes chikich ainaun inartas wakerau asa, iinu chichamenka pachiatsui. \t Ashí Yus-shuar árumna nuna papin akuptukmajrume. Kame nékajai, Tiútrepes nankaamantu Enentáimtumak ii Tájinia nuna umiktinian nakitiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: ‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? tunainawai. Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme? Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t Uchijiai métek árume. Ni aijiai iruntrar nakurustaj Tukamá Tuíniawai \"Námpera ainis nakurustaitsar peem umpuarji, Túrasha Jantsemáchurme. Nuyá iwiarsatniua ainis nakurustaitsar íwiareakur kantamtai Kantamáaji, Túrasha átum uutcharme.\" Tu Tuíniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints jatan jurumakchatatiat tunaun takauka, tuke mengkakatnunam wechau asamtai, Yus ni tunaarin tsangkurat tusaram seattiaram. Turakrumningkia Yuska nu aintsun pujut nangkankashtinun susatnuitai. Antsu chikich aints jatan jurumaktias tunaun takauka tuke mengkakatin asamtai, nu aints pachisrum Yus seattiaram tusanka tatsujrume. \t Tunáa awai Jákatniunam Júana nu. Shuar nu tunaan Túramtainkia Yus áujtustin ántraiti. Tura shuar Chíkich tunaan Túrakuinkia nuka nekas Yus áujtustiniaiti. Nekas Jákatniunam Júatsna Nú tunaan Túraitkiuinkia iwiaaku átinian Yus susattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kiarai Jesús taa ni doce (12) nuiniatiri ainaujai iruntrarmiayi. \t Nuyá Kíakui Jesus ni tuse unuiniamurijiai wayawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri ainau ni wakeramurin najanawarmia nunisrumek tunau wakerukairap tusa, Yus iincha nuitamratas wakerutmaji. \t Iisha nujai unuimiartiniaitji. Iikia ni wakeriarmia aintsar~i yajauchia nu wakerukchatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus Abrahaman pachis: Ni tunaarin sakaru asan, tunaarinchawa nunisang pujaun jiiajai, tímia nunaka ¿warutik tímia? ¿Ni nuwapchirin charukmau asamtaik nunaka tímia? Atsa, antsu ni nuwapchirin charukchamu wainiat nunaka timiayi. \t Tura Apraám tuke tsupirnatsain Yus nuna Tímiayi. Emka Yus \"pénkeraitme\" timia Nú ukunam Apraám tsupirnakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jeanam pujus nintimias: “Yamaikia aints ainau: Juka uchin jurechuitai turutiarai tusa Yuska aitkarayi,” timiayi. \t Jeá pujus, \"Aents wishikruiniakui natsantan jurutkitiaj tusa uchi takustinian Yus tsankatrukai\" tu Enentáimpramiayi Irisapít."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ju nungkanam jumchik kinta wait wajau asakrumin, Yuska yamaikia atumin: Tunaarinchau wajastaram tusa pengker awajtamsatnuitrume, tura kiakaatmartinuitrume, tura tuke inaitutsuk umirtuktaram tusa yainmaktinuitrume. Yuska atumin tuke anenmau asa: Jesucristojai tsaniasrum ni paaniuri tuke wainkataram tusa untsurmakmiarume. \t Wats, ishichik tsawant Wáitsarmena nu nankaamasmatai Yus ataksha pénker awajtamsattarme. Tura numi wewe wajana Núnisan Ikiakátmartatrume. Tura Yus Ikiakárma asarum ni jintiin tuke pénker wekasattarme. Ju Yus tuke iin waitnentramtsujik. Tura iisha Jesukrístunu asakrin Niijiai métek Yus ni shiir pujutainium tuke shiir pujusmintrum tusa achirmakuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juka wantintsaing, Yus akupkamuitai tusanka nekaachmiajai. Antsu ju wantinkamtai, Israel ainau nuna mash paan nekaawarat tusan, aints ainaun imiainiartasan tamajai, —timiayi. \t Wisha Niin nekaachmajai. Tura Ashí Israer-shuar Niin nekaawarat tusan imiakin Támajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan arák winaun wainak, ampuki tari naka tikishmatramiayi. \t Tura yajayan Wáiniak Jesusan tseke tarimiayi; tura tikishmatramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Pablon Yus wainchatai takatan takasat tusa kakamtikramiayi. \t Tura aentsti Túrachminian Túrat tusa Yuska ni kakarmarin Páprun susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka wainmichu akurmeka, atumi tunaari nekachu asaram tunaarinchau aminuitrume. Antsu anangmamkuram: Ii tunaaringkia atsawai tinu asaram, atumi tunaari sakarchau ainiarme, —Jesús timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Atum kusuruitkiurmeka Atumí tunaari Wáinchakrum sumamachu aintrume. Tura \"paant iimjiai\" tau asarum sumamaitrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat nu jimia aints chicharinak: —Atsa, nangkamakip. Iijai pujusta. Tsaa yanchuk nungká wajasi, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayu tusa, nijai pujustas jeanam wayaamiayi. \t Tura niisha chicharainiak \"Weep. Iijiai Pujustá. Warí, nantu akaikiyi, kirit ajatemsai\" tiarmiayi. Tutai Jesus niijiai pujustaj tusa wayamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Babilonia yaktanam itau armia nuka nuwaitai: Kurin, nunia kuikian, nunia kaya shiiram ainia nuna, nunia shaak shiiram ainia nuna, nunia tarach akik lino tutain, nunia tarach kapantaku tura kapantin ainia nuna, nunia tarach seda tutain, nunia numi kungkuram ainia nuna, nunia irijánti nain akik aa nuna, nunia numi akik ainia nuna, nunia jirun, nunia jiru yangku ijakmamchau aa nuna, nunia kaya mármol tutai aa nuna itau armiayi. \t Kame juna itiaru ainiawai: kurincha, Kuítniasha, kaya Shíirmachincha, ti shiir Sháuknasha, ti pénker tarachniasha, akupin entsatai shiirmachin yamakaincha kapaaniuncha, sétancha, itiaru ainiawai. Núnisan Ashí kunkuin numincha, ti shiir awara najanamuncha, ti Shíiram numincha, Yankú jiruncha, penké jiruncha, Mármur kayancha itiaru ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai José ni yachí ainaun chicharak: Wína apar ni weari ainaujai setenta y cinco (75) aints mash juni itataram tusa akupkamiayi. \t Tura Jesusa akatramurisha Jerusarénnum pujuarmia nui Samarianmaya aents Yusa chichamen umirainiawai taman nekaawarmiayi. Tuma asamtai Pitruncha Juánnasha Nekáa ikiuutarum tusa akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína surutkatin wijai tsanias ju misanam ni uwejejai yurumkan achik yuwawai. \t `Túrasha winia surutkattana nu Wijiai métek ju misanam pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai judíochu ainau ni yaanchuik nintimtai inaisar, Yusen nemarkartas wakerinau wainiatrumek: Nuwapchiram charuktaram tichamnawaitai tajarme. \t `Tuma asamtai, yatsurtiram, wi Tájarme: Israer-shuarcha Yus-shuar ajasaru ainiana nu, imiatik awajsachmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamaitiat nayaimpinmasha, tura nungkanmasha, tura jakau ainamunmasha, timiá juunka kichkisha atsau asamtai, nu papi urakmin tura aujsamnaunaka wainkachmajai. \t Tura nayaimpinmayasha nunkanmayasha tura jakamunmayasha chikichkisha nu papin urakmin atsumiayi. Aujtsuk iistinniasha tujinkiarmai. Tímianu akupin atsumai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura numi nere pasé amataikia, aints ainau numin ajakar kanawen jinum epeenawai. \t Yajauch numi ajakar tsupirar jinium apeashtinkiait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Moisésa chichamen nuikiartin ainau nuna antú pujuarmiayi. Tura ni nintijai nintiminak: \t Israer-shuara jintinniurisha nuna Antúu pujuarmiayi. Tura ni Enentáijiai Enentáimsar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jampechu ainaun Yus yamaram nungkanam pujusarti timiau asar warasartinuitai. \t Péejchach Enentáimtumarmena nu warastarum. Yus Ashí nunkan amastatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Moisésa chichame nuikiartin ainautirmincha: Aneartaram tajarme. Aints ni jeen epeni, aints ainau nuni wayaacharti tusa, surimiak yawirin jurukmiawa nunisketrume. Tura asaram atumka nayaimpinmaka wayaashtinuitrume. Tura aints ainau nayaimpinam wayaatnun nekaawartas wakerinauka nekaacharti tusaram suritarme,” Jesús timiayi. \t `Jintinniutiram aneartarum. Waiti asakatniua Núnisrumek nekas nekaatin surimiarme. Atumkesha nékatsrume. Tura nekaataj tana nusha suritiarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús hebreo chichamejai kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejai “Yusru, Yusru ¿waruka ajapruamsha ukurme?” taku timiayi. \t Nuni ai Jesus kakantar untsumkamiayi. \"Erí, Erí, rama sapaktani' Tímiayi. Nusha shuar chichamjainkia \"Yusrú, Yusrú, ṡurukamtai ajapa ikiurkiniam?\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka yaanchuik Yuse chichame umiktaram tamaun antukariat, ataksha tunaun waketrukiaru asar, timiá pasé pujuu ainawai. Antsu nu jintan nekaawarchawaitkungka timiá pengker acharaintash. \t Yusa akupkamurin Imiá pénkera nuna Yus Nú shuarnasha Súsarmiayi. Túrasha nékainiayat tunaanum waketkiaru ásar ti Asutniáwartatui. Tuma asamtai, nekas jintia nekaachuitkiunka maak árainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wína pachitsaram: Auka Mesíasaitai tusarmeka aints kichkisha ujakairap, —turammiaji. \t Nuna tinia Jesus ni unuiniamurin Krístuitiaj nu etserkairap tinia akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia saduceo ainau: Aints jakauka jakamunmaya nantakchatnuitai tinu asar, chichaman nekaawartas tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t Nuyá Satuséu \"jakamunmaya penké nantakchamniaiti\" tuinia nu, Jesusan aniastai tusar tariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia ii yaanchuik juuntri Abraham nintimrarmi. ¿Yus Abrahaman pachis waruka nuka pengkeraitai timiayi? \t Ashí Israer-shuara uuntri Apraám Enentáimtustai. Niisha ṡitiurak Yusjai pénker ajasma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kashi aing, Jesús ningki kukarnum wajai, kanu juun kucha japen wemiayi. \t Tura kirit ajasmanum Kánuka antumiannum ajapén nanammiayi. Jesuska ninki juakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura umisar Jerusalénnum weakur jiinkimiaji. \t Nu tiri iniaisar iwiarnarar Jerusarénnum wémaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna wainak Pedro Jesúsan chicharak: —Apuru, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Ame wakerakminkia, kampatam jeawach jeamkami, kichik aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t Nuyá Pítiur Jesusan Tímiayi \"Uunta, ti shiir pujaji jui. Wakerakminkia menaint aakmaktai, Aminiu chikichik tura Chíkich Muisaisnasha, tura chikichcha Eríasna.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainaun akatar akupak: “Wi turamurka aints kichkisha nekaawarai tusaram, pengké etserkairap,” timiayi. \t Tsuar \"etserkairap\" tinia akupiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumka Cristonu asaram: Nuwa aishri jakamtai pachiatsua nunisrumek Moisésa chichamengka pachischatnuitrume. Cristo jaka nunia jakamunmaya nantakin asamtai, iikia Cristojai tsaningkiar Yus wakera nunisrik angkan Ni umirkatnuitji. \t Núnisrumek atumsha, yatsuru, Kristu Ayashí muchitmari ajasu asarum akupkamu emettachmin jaka aintsarum ajasuitrume. Túrakrum Krístujai nuatnaikiatin aintsarum ankantaitrume. Niisha jakamunmaya nantakniuiti. Yamaikia Krístunu ajasu asar Niijiai tsaninkiar Yus wakeramu pénker Túratniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura numi pengker ainauka paseenaka nerenatsui. Tura numi pasé ainauka pengkernaka nerenatsui. \t Pénker numi yajauchin nereatsui. Núnisan yajauch numi pénkeran nereatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nunia aints ainau Pablo turamurin wainkar, Licaonia nungkanmaya chichamejai untsumkar: —Ii yusri aintsua tumau iin tarutmiji, —tiarmiayi. \t Papru Túramia nuna aents Wáinkiar Rikiaunia chichamjai untsumainiak \"Yuska aishmanka aanin ajasaru iin tarutramarji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kuik surimshim irumrairam tusan yamaikia tajarme: Atumek nintimsarmek: Iikia yuuminak pujuinau kuikiaka akuptuktatji tinu asaram, nu kuik eemkaram irumrataram. Turakrumin ii yachí ainau atumin eemkar jear, kuikian surimtsuk suamun irumrarti tusan akupajai. Nunia wi atum mash irumraram pujarmin jeatatjai. \t Nu tuma asamtai, au takui Súarme tu Enentáimsarain tusan ju Yus-shuaran emka akupenajai. Niisha nu Kuítian iwiaratniun Yáinmakarti, tajai. Nuinkia wisha Masetúnianmaya shuarjai ukunam jeawakrin, nu kuit atumsha nekas Atumí Enentáijiain~ki Súsatin wakerarmena nu nekaamnia átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia papin akupkatas tu aarmiayi: \t Tura niijiai ju chichaman aatrar akuptukmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jumchik arusrum ta nunasha warina takua tawa tusarkia antatsji, —tunaimiaji. \t \"Ishichik pujusrum\" tana nusha ṡwarimpait? Nii tana nu ántatsji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu umirkatin chichaman akupauka Yusketai. Tura aintsu tunaarin jiis wait wajaktiniun susatnusha Yusketai. Tura ni aintsri ainautin uwemtikramratnuka nuketai. Tura ni umirchau ainaun mengkaktincha nuketai. ¿Tura asamtai waruka chikich aints pachisrumsha paseetai tarume? \t Yus Ninki akupkamu najana asa Ninki nu akupkamu umirkamun nekas nekaamniaiti tunaashit tusa. Nínkiti uwemtikratniun tura emesratniunam akupkatin jea nu. Amesha Yáitiam chikicha tunaari iistincha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainautijai tumajin katingkiar, pang kajinmakir jukichmiaji. \t Tura Entsá amaini katinkiar ni unuiniamuri tantan Júkitniun kajinmatkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaartirmesha, yamai taja nuka nintimrataram. Yaanchuik Moisés ii juuntri ainaun Egipto nungkanmaya jiikim, ii juuntri ainau mash mukuntiujai wekaasarmiayi. Tura mash juun entsa japencha wekaasarmiayi. \t Enentáimpratarum, yatsuru. Yus yaunchu ii uuntrin Ashí métek Yáinmiayi. Nusháa yuranmijiai jintian nekapruamiayi. Tura Ashí ii uuntri nu yuranmin apapekar wearmiayi. Ashí Núnisar Kapaaku Nayaantsan Yus akankamunam wekasar katitkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aimkacharamtai Jesús keemas ni nuiniatiri doce (12) amia nuna: Antuitaram tusa untsukmiayi. Tura kaunkaramtai chicharak: —Aints nekas juun wajastas wakerakka, uchia nunisang nintimrati, tura mash aints ainau inatiri ati tajarme, —timiayi. \t Ni unuiniamuri pachischarmatai, Jesus pujus Ashí tuse unuiniamurin irur chichaak \"Shuar nekas nankaamantu ajastajtsa wakerakka, peejchachia nuke Enentáimtumar shuara Yáintri Atí\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Criston nintimias jea kaparchamniaun jeamua nunisang Yuse takatrin nekas pengker takau asamtai nuna takatringkia mengkakashtinuitai. Tura ukunam Yusnum jeamtai, nu aintsnaka Yus pengker awajsatnuitai. \t Tura shiir jeamuka tura nu jeasha esaachmatainkia shiir akinkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kanta kantamar umisar, Olivo Muranam wemiaji. \t Yús-kantan Kantamáwar umikiar Uriwiu Náinnium wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Tura asamtai Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka junia apua tumawaitai. Nu apuka ni inatiri ainaun untsuk: ‘Tumashnum akirkataram,’ timiayi. \t Tuma asa Jesus Yus akupeamunam pachiinkiaru tsankurnairartiniaiti tusa ju métek-taku chichaman áujmatuk Tímiayi, \"Uunt akupin takarin tumashin akirkarat tusa untsukarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tenap nekartsuk aints ainaun pachisrum: Tunau turayi tiirap. Antsu nekasashi tusaram, inintrusrum tenap nekaataram, —Jesús timiayi. \t Shuar Túrana nu iisam Wárik Súmamtikiawaip. Antsu Inintrúsam paant nekaam, nekasa nu Enentáimtusta\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nintimrarmi: ¿Nekau ainau nekamtairi nekakrikia uwemratnukitaij? Atsa. ¿Tura papi nekau ainau chichamen nintimtakrikia uwemratnukitaij? Atsa. ¿Tura junia chicharkartinu chichamen antukrikia uwemratnukitaij? Atsa. Junia aints ainau ningki nintimsar: Nekau aintsuitjai tinau wainiat Yuska: Nekas nintinchau ainawai tawai. \t Iis, ju nunkanam uwempratin chicham íruntsuk. Nu chichaman Ashí mash Yus ántar awajsaiti. Ti neka ainiana nusha, jintinkiartin ainiana nusha, Ashí ju nunkanmayan unuimiar ti chichastinian nékana nusha, nu shuar mash \"wi Tájana nujai pénker pujusam uwemprattame\" tu Enentáimiainiawai. Tura Núnaka mash Yus penké ántar najanaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo numpe ii tunaarin nekas sakarminuitai. Ni Wakani jakachminutiat Cristo pengké tunaarinchau ayat ningki wakerak, iin uwemtikramratas jarutramak numparmiayi. Tura asa ii tunaarincha nekas japitramratnuitji. Tura asamtai Cristonu ainautikia: Nekasampi wína tunaarunka sakturawaita titinuitji. Tu tinu asar, Yus nayaimpinam puja nuka pengker nintimtusar angkan umirkamnawaitji. \t Túrasha Kristu numpé ii tunaarin penké Asakáruiti. Túramtai yamaikia Tunáa Jákatniunam Júana nujai itit Enentáimtumatsuk nekas iwaaku Yus shiir umirkamniaitji. Kristu penké tunaarincha asa tuke Jákashtin Wakaní kakarmarijiai Jákatniunam Yusai surumakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna nangkamasnak ¿Cristonu ainau chikich chikich yaktanmasha itiur pujuinawak? tusan kintajai metek nintimnuyajai. \t Tura nuna nankaamas, kaarka kijin Júkitniua Núnisnak Yus-shuar pénker wekainiawash tusan Ashí tsawant ti Enentáimsan pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iinka: Cristonam uwemratin chicham etserkataram tusa akuptamkau asamtai: Atumka nu chicham antukrum, wína aintsur wajasmintrum tusa wakerau asa, ii Apuri Jesucristo: Wiya nunisrumek paaniunam pujusmintrum tusa atumniaka untsurmakmiarume. \t Nu Túrunat tusa Yus wakerutmarme. Krístujai Uwempratin Chicham ii ujakjinia nujai Yus untsurmakmarme. II Uuntri Jesukrístu ti penker pujana nui pachiinkiamniuram tusan ujakmajrume, Nú chichaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wína umirtuku asakrumin, aints ainau atumin jiyatminak, tura pasé awajtaminak, atumin pachitmasar waitrinak pasé chichainamtaisha warastinuitrume. \t Wíi shuar asakrumin katsekramainiakuisha, itit awajtamainiakuisha, tura Ashí tsanumprutmainiakuisha warastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati aints atsamunam ni nuiniatirijai iruntrar pujuinau asar, Jesús Yusen sea umis iniak: —Aints ainau wína pachitsar ¿warí aintsuita turutinawak? —tu iniasmiayi. \t Jesus ni unuiniamurijiai aentsnumia kanaki pujuarmiayi. Jesus Yúsan aujsua umik ni unuiniamurin tiarmiayi \"ṡYáiti turutainia Winia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni nawantri cuatro (4) aishrinchau armia nu Yuse chichamen etserin armiayi. \t Jiripisha kuatru nawantrin yarumkauyayi nuatnakchan. Niisha Yusa chichamen etserin ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi nuna tinu asamtai, atumka wake mesekurme. \t Antsu nuna takui ti kuntuts Enentáimprarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekawaitjai tayatrum, waurinak chichainau wainiatrum, pengker nintimsaram anturume. \t Imiá nékayatrum waurka ainia nu shiir Enentáimtusrum ánturearme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura atumsha wetaram. Atum uwija uchiriya nunisrumek pujarmin wainiatnak, wisha aints juun yawaaya nunisarang pujuinamunam akupajrume. \t Wetarum. Atumka murikiua Núninaitrume. Uunt yawa yujamua Núninnium tsuumai ámunam akupeajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints: Wikia pengker aa nuna takaachiatun, Yus wína tunaarun sakturau asa: Ameka tunaachawaitme turutin asamtai, nekasan waraajai titinuitai. Tura asamtai apu Davidcha nunisang nuna pachis tu aarmiayi: “Yus aintsu tunaarin mash sakar tsangkuramu asa, nu aintska waraawai. \t Tura pénker Túrachunak Yus \"pénkeraitme\" takui nu shuar shiir warasminiaiti. Núnisan tawai uunt akupin Tawit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Lázaro jaawai tamaun antukiat, wári wetsuk ni pujamunam jimiaran kanurmiayi. \t Túmaitiat Rásaru jaawai taman antukiat ni pujamunam Jimiará tsawant pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau: Wikia pengkeraitjai tumamsar, antsu chikich aints pasé ainawai, tu nintiminaun wainak, Jesús chikich nuikiartamun nuikiartak: \t \"Pénkeraitjai\" tu Enentáimtumainiak chikichnaka yajauch Enentáimtiarmia nuna Jesus Nekapmá chichasmiayi. Juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama iwianchkia nu aintsnaka kura kura awajki, kakar untsumak jiinkimiayi. \t Tutai íwianch aishmankan ukurak ajakninkiar untsumak kakaar aa Jíinkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu asaram, Cristo tu awapi tusaram nuimiaru asaram, tuke Cristok nintimsaram pujustaram. Tura Cristo miatrusrumek umirkau asaram, tuke inaitsuk Yus maaketai titaram. \t Nu asamtai átum ii Uuntri Jesukrístu nekas Enentáimtusrum Yus-shuar ajasmarmena Núnisrum yamaisha Nii nekas Enentáimtusrum Niijiai tsaninkrum Ashí Túratarum. Nu Túrakrum Nii Enentáimtakrum tuke tsakaki wétatrume. Tura te tariara wajasrum Yusjai kanakchattarme. Yus-Chicham Núnisan etsernakmatai nekamarme. Tuma asarum Yus tuke yuminsarum, Núnisan pénker wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii kakarmari atsau asamtai, iik nintimsarik Yuse takatringkia takakmaschamnawaitji. Antsu Yus ni kakarmarin suramsau asamtai nuka turaji. \t Ju nékaji; imia iik penké tujinkiaitji. Antsu ii Túrajnia nu Yus ni kakarmarin Súramkurin Túraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichaak: —Jerusalénnum pujuinautiram, atumi kintari jeatsaing, angkan pujustiniun sukartin nekaataram tusan wakerin ayajai. Turayat yamaikikia uukmawa nunisang asamtai, nekaatatkamaram tujintarme. \t \"Jerusarénnumia Shuártiram, ju tsawantinkesha shiir pujustintrum nekaarmeka maak. Túrasha yamaikia nekaatin nankaamasai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainau ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkaram, nuka kuraat shintarar: ¿Warintinjik? tinaksha nintimracharmiayi. \t Ataksha waketruki, ni unuiniamurin Kanúu tepenan tarimiayi. Kari ti Pujá asamtai, Jesusan áujsatniun tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Takurmin jeentin pata yakí amanum jea tesaamun yanchuk mash umismaun inakturmastatrume. Nuni ii yuwatin umistaram, —Jesús timiayi. \t Tákurmin nu nérentin Yakí Písunam uunt Kuártun Ashí iwiaramun iniakturmastatrume. Nui ii Yurumátin iwiaratarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamaitiat nuka wína chichartak: “Aitkarawaip. Yusek ameketme juuntam tita. Wisha amea nunisketjai. Tura chikich Yuse inatiri ainau ni chichamen etserina nujai metekaitjai. Tura ju papi aarmaun umirkaru ainaujai metek Yuse inatirinjai,” turutun antukmajai. \t Túram turutmiai \"Penke ainkiaip. Wisha Yusa Yáintrintjai ámijiai métek tura yatsumijiai métek. Yúsnan etserin ásar tura ju papinium aarma nuna umirainiak Yusa Yáintri ainiawai niisha. Yúsak shiir awajsatniuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash kaunkaramtai, apu wejmakrin kapantaku amia nuna antsrarmiayi. Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. \t Ashí Káunkar, pushin kapaanniun Jesusan aentsrarmiayi. Tawasap janki najanamun etsenkrumtikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ainau nangkamiar chichainak: Iikia mianchau asar, Yuska tupnik aujtsuk, antsu Yuse awemamuring seatnuitji tinauka anturkairap. Nuka nangkamiar: Wikia karanam Yuse awemamurin wainkau asan, chikich aints ainaun nangkamakuitjai tinayat, Criston umirchau ainau nintimina nunisarang nintiminawai. \t Tura shuar \"Péejchach ajasam Yus áujtsuk aya Yusa suntari shiir awajsatniuiti\" Túramkuinkia anturkairap. Nu shuar mesekranam Wáinkiamun áujmatenak ántar nankaamantu Enentáimtumainiawai. Aya aentsti Enentáimian chichainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata. Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang pujuinau asar wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t \"Ame weme au aents ju titia: \"Antutka ántakrumsha nekaashtatrume, Iitkia iyakrumsha Wáinkiashtatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nuna nintimtsuk waurtus jean jeamkatas nangkamayat, antsu kuikiarin amuak, jean jeamtan umitsuk inaisamtaikia, aints ainau nuna wainkar wishikinak: \t Túrutsuk aya ukura iniaisam amuktin tujinkiakminkia, nuna Wáiniainia nu, wishikiainiak juna tiartatui:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam ataksha iniak: —¿Tura atumsha warí nintimsarmea maimiarme? —tu iniam nusha aiminak: —Juan aints ainaun nuiniarmia nu nintimsar maimiaji, —tiarmiayi. \t Tutai Papru aniasmiayi \"Entá, ṡnuikia atumsha Warí Enentáimsarmea imianmiarum?\" Tímiayi. Tutai niisha tiarmiayi \"Juan jintintramamiaj nu iisha Enentáimsar imianmiaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo wakera nunisnak nu chichamnaka aints ainaun paan nekamtikiatasan wakerajai. Tura asamtai nu pachisrum Yus seatritaram. \t Tura wi paant etserkatniuitiaj Núnisan etserkat tusarum áujtursatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainau Troas yaktanam eemkar jear iin nakarmasarmiaji. \t Túrawar niisha emki wear Trúas péprunam jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aishrintin ainauka aishrinka ajapangka ukukchartinuitai. Wiki nintimsanka nunaka tatsujrume. Antsu ii Apuri Cristo: Nu chichamsha umiktaram tusa akupkamiayi. \t Nuatnaikiarun antsu Tájai, \"Nuwa nuatkamuka ni aishrin ikiukchatniuiti\" tajai. Núnaka ii Uuntri Kristu akupkaiti aya winia chichampruchuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Juan imiaichmau asar, Yus niin pengker awajsatas wakerinamaitiat pachischarmiayi, —Jesús timiayi. \t Túrasha Pariséusha Israer-shuara jintinniurisha Yus Yáintaj Támaitiat Juan imiaamujai imiancha ásar nakitrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus nintimraram nijai chichastaram. Nu turakrumningkia, niisha atumniaka nintimturmastinuitrume. Tunau ainautiram, atum tunau turamuka inaisataram. Atum nintimkuram: ¿Nekasnash Yusen umirkataj? ¿Antsu ju nungkanam aa nunaka wakerukchatjash? tusaram nu yapajiasrumek mai nintim wajarme nuka inaisataram. Tura asaram Yus wína nintirun japitrurti tusaram seataram. \t Yúsainí weamkata tura Nii atumin wearmaktatrume. Tunáa shuartiram Kristu numpejai nijiamartarum. Tura átum, Yussha tura ju nunkanmayasha mai métek wakerarmena nu, Atumí Enentái naka eseeratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu ainau namangkesha, tura suntara apuri namangkesha, tura mangkartin ainau namangkesha, tura kawai ainau namangkesha, tura kawainum keemsaru namangkesha yuwamnuram kaunkataram. Jakaru ainau namangkesha, tura inatichu ainau namangkesha, tura inati ainau namangkesha, tura mianchau ainau namangkesha, tura apu ainau namangkesha mash yuwitaram,” tusa untsuaun antukmajai. \t Akupniu namankésha Yuítiarum. Suntara Kapitántri namankésha, kakaram suntara namankésha, kaway namankésha tura eketainia nuna namankésha, kame Ashí shuara namankésha nankaamantu ainia Núnasha tura penké shuar ainia Núnasha Yuítiarum.\" Tu untsukmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumi namangke wakera nu umirkurmeka tuke jakatniunam wetinuitrume. Antsu Yuse Wakani atumin pujurtamkurmin, atumi namangke wakera nu nepetkarmeka, tuke Yusnum iwiaaku pujustinuitrume. Tura asamtai iikia ii namangke wakeramuringkia yamaikia pengké umirkashtinuitji. \t Tuma asamtai, yatsuru, ayash wakeramu penké umirkashtiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar, ajanmayan jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. Nunia nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa nu takau ainaun itiurkatnuita? \t Nuna Tuíniak ajanmaya jiiki Máawarmai.' Nuyá Jesus aniasmiayi `Wats ṡWarí Enentáimsarum, Ajá nérenniuri itiurkattawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nayaimpinmaya yutancha mash yuwarmiayi. \t Núnisan Ashí mash Yusnumia yurumkan yuawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Pilato nu aints iruntrarun iniak: —¿Yana jiikit tusarmea wakerarme? ¿Barrabásnash jiikin akupkataj? Antsu nu nakitakrumningkia, ¿Jesús Mesíasaitai tina nunash jiikin akupkataj? —timiayi. \t Tuma asamtai Piratu Israer-shuar iruntrarun aniasmiayi \"ṡYana ankant akupkat tusarum wakerarum. Parapásnak akupkattaj; Kristu tutai Jesusnak akupkattaj?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tsangkurnaiyamu chichamka nuwaitai: Yus aints ainauti tunaarinka nintimtsuk pujus: Wijai nemasnaitsuk asarti, antsu ni tunaarin inaisar wina amikur wajasarti tusa, ni Uchirin Criston akupturmakmiaji. Tura iincha: Nu chicham chikich ainausha nekamtikiataram tusa akuptamkamiaji. \t Yuska iin tunaarinniutin Asutiámatniun nakitiak Krístujai nawampramkamiaji. Tura incha Yus-shuartin nu ujaktinian ataktamsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ajan chuprat tusa yumin jitumtikui. Tura aja takau ainau yutancha yuwaarti tusa, árak araamu pengker tsapait tusa, Yus nungkanka pengker awajui. \t Nu shuar yajauch nunka aintsan ainiawai. Yumi Yútakui pénker nunka arakan pénker tsapatmakka arakmaun yayawai. Túramtai Yus shiir Enentáimiui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear kashi Pablo karanma nunisang Macedonia nungkanmaya aints wajaun wainkamiayi. Tura ni chichamen antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Katingkiam iin yaingkratkatasam winita.” \t Nui jeawar Papru kashi iimiarmiayi. Masetúnia nunkanmaya aishmankan wajan Wáinmiayi. Nu aishman Páprun chicharuk \"Winitritia. Yáintkiamnium\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—¿Juun jea yumpunkatnusha warutik at? Tura nu turunatin kinta jeatak wajasamtaisha ¿waring wantinkatnui? —tiarmiayi. \t \"Uuntá, Tímiam nu, ṡUrutiá Túrunatta. Nu Túrunatin jeakuisha itiura nekaattajia? Paant ujatmakta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iwianch uchirun engkemtua nungkanam ujuweawai. Tura jangkenia sauran itaweawai. Tura nain te esaweawai. Tura asa pimpi pimpi wajaweawai. Turamtai ami nuiniatirmin uchirun iwianchrin jiitrukiarat tusan searmajai. Turamaitiat tujintrutkari, —timiayi. \t Túmakui íwianch enkemtakun paat ajiar aepeawai; Túram uchisha saun kaput apak nain Kátetete awajeawai. Túram kakaakcha ame unuiniamurmin seamjai, Jíirtukti tusan, Túrasha tujintrutkarai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Pabloka: Warintajak tusangka yuumatkachmiayi. Tura chichaak: —Wikia tunaanaka kichkisha turachmiajai. Tura Moisésa chichame judíoti tuke umirji nunasha umirkawaitjai. Tura Yus seatai juun jeancha paseeka awajsachmiajai. Tura romano juun apurin pachisnaka paseenaka chicharkachmiajai, —timiayi. \t Pápruka chichamprumak Tímiayi \"Wisha tunaan penké Túrachuitjai. Israera uuntri aarmarincha umirkaruitjai. Tura Yusa Uunt Jeencha yajauch awajsachuitjai. Tura uunt Kapitiánniasha yajauch penké chicharkachuitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu aintska tikishmatar chicharak: —Apuru, nekasampitme tajame, —timiayi. \t Tutai, tikishmatar \"Uunta, Enentáimtajme\" Jesusan Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús chichaamtai, kuikian juu ainausha tura chikich tunaarintin ainausha mash antukmi tusar kautkarmiayi. \t Akupniu Kuítrin-juu tura yajauch shuarsha Jesusan anturkatai tusar Tarú wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus akupkamu asa, Juan Jordán entsa yantamen yakat amaunum wekaas, tsupias pujuinaun chicharak: “Atumka: Yus wína tunaarun sakturat tusaram, atumi pasé nintimtairi yapajiaram maitiaram,” timiayi. \t Nuyá Jurtan entsanam supichik matsamarma nuna Juan wekaatusar juna Tímiayi \"Winia tunaarun Yus tsankurturat tusarum, enentai Yapajiárum imiantiarum.\" Tu ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, mantuwarai tusa shamak nemartutan nakitakka wínaka nemartuschatnuitai. \t Ni wakeramurin ajakeak ni krusri yanaki nemartatsna nu winia unuiniamur ajaschamniaiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Ju aints ainauka wecharminuitai. Antsu atumek ni yuwatniuri susataram, —turammiaji. \t Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtaik wearat? Antsu atumek ayuratarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai apu papin aujas umis Pablon chicharak: —¿Amesha tunía aintsuitme? —tu iniam Pablo ayaak: —Wikia Cilicia nungkanmaya aintsuitjai, —timiayi. \t Akupniusha Papí aujsua amik Páprun aniasmiayi \"Amesha, ṡTuí akiiniaitiam?\" Tutai \"Sirisia nunkanmayaitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniak pujai, aints untsur uwejen mutchau nuni pujumiayi. \t Chíkich ayampratin tsawantai Israer-shuar iruntai jeanam Jesus Wayá unuiniartasa nankamamiayi. Nui shuar uweje untsuuria nu jakaa pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Cesarea Filipos nungkanam jinta weamunam Jesús iin ininmak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, chikich aints ainau wína pachitsar: ¿Warí aintsuita turutinawa? —tu ininmasmiaji. \t Tura Sesaria-jiripiunam jeawar Jesus ni unuiniamurin aniasarmiayi \"Aents Ajasuitjiana juna ṡyaiti turutainiawa Winia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsan pachisar untsuri chichainamtai, Galilea apuri Herodes nu chichamnasha antukmiayi. \t Kariréa nunkanam Erutis akupniuyayi. Tura Jesus Túramuncha antukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿waruka aitkarme? turaminamtaisha, ‘Apu yumau asamtai juwaji’ titaram, —timiayi. \t Tura \"ṡurukamtai Atíarum?\" turamainiakuisha, \"ii uuntri wakerawai\" Títiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, fiestan inangkarartas pujusar, fiesta nangkamaramtai, ni nukuri Joséjai waketinai, Jesúska waintsachmak Jerusalénnum juwakmiayi. \t Námper amuukamtai ni Nukurísha Jusesha nékachmanum Jesuska Jerusarénnum Juákmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru wi jeatsaing, aints iruntramunam Cristonu ainauka nuiniartasam tura kakamtikratasam Yuse chichame aujsata tajame. \t Wi jeatsain Yus-Chicham áujeakum shuar jintintiata. Túram Yus-shuar Ikiakárarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumka: Chikich aintsu yusri nekas Yuschawaitai tusaram, nekayatrum nuni yuwau asakrumin, chikich aints Criston miatrusang umirchauka Cristo nu aintsun uwemtikratas jarukmaitiat, nu aintska mengkakatnuitai. \t Nújainkia ame nékamujai ame yatsum Kristu jaka uwemtikramia nu yajauch ajastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai judío apuri iruntramunam pujuinauka Estebankan jiij pujuriarmiayi, tura Estebanka yapiin Yuse awemamuria tumaun wainkarmiayi. \t Nuyasha Ashí Israer-shuar naamka iruntramunam pujuarmia nu Estepankan iiyaj Tukamá ni yapin nayaimpinmaya suntara yapiya Nuní iiran Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yamaikia mashkia nekatsji. Tura Yuse chichamengka miatrusrikia etsertsuji. \t Kame yamaikia aya ishichik nékaji. Yus-Chichamsha amutsuk étsereaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau Jesúsan nemarsar wekainauka, Jesús Lázaron iwiarsamunmaya inankinun wainkau asar, ni wainkamurin chikich ainaun ujakarmiayi. \t Jesus Rásarun iwiarsamunmaya iniantkimiun Wáinkiarua Nú shuar nuna áujmatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Turamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiista, juwaitai Mesías,’ turaminamtaikia tura: ‘Ani Mesías pujawai,’ turaminamtaisha anturkairap. \t `Tura atumin \"Júiti Kristu,\" Tuíniakuisha tura \"Nui pujawai\" Tuíniakuisha anturkairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai chikich ainaun nekasan aneetasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. Tura Yus ni sukartusmauri surusti tusaram wakeruku ataram. Takat timiá pengker aa nuka Yuse chichame etsernu takatrintai. \t Nu asamtai, anenkratin atarum. Tura Núnisrumek Yúsnan pénkera nu takastin wakeruktarum. Imiankaska Yus-Chicham etserkatin pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nu nangkamtaik aints nuwatnaikiatnun pachis nunaka timiayi. Tura yaanchuikia nunaka nekaachminun wainiat, Yus wína nekamtikruau asamtai wisha tajarme: Ju chichamka Cristonu ainauti mash iruntrar kichik namangkea nunisrik pujuinaji taku tawai. \t Nusha Kristu ni shuarijiai Tsaninmán tawai. Nuka yaunchu nekaachma yamaikia nekanaiti, tura ti Enentáimturtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús iwianch ainaun surimiak: —Nuka pengké etserkairap, —tusa chicharkamiayi. \t Tura nuna etserkairap tusa Jesuska kakantramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa aints mash wína Apaachirun pengker awajinauka winasha nunisarang mash pengker awajtustin ainawai. Wína Apaachir akuptuku asamtai, wína pachitinachuka wína Apaachirnasha nunisarang pachinatsui. \t Tuma asamtai Ashí shuar Yus Apan shiir awajainia aintsan ni Uchiríncha métek shiir awajsatin ainiawai. Yus Apa ni Uchirín akupka asamtai, Uchin shiir awajeatsna nuka Yus Apancha shiir awajeatsui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Cristo nuiniatirin untsukar awatrarmiayi. Nuna turuwar chicharinak: —Jesúsa naari pachisrum chichamka pengké etserkairap, —tusar akupkarmiayi. \t Tú tutai Tímianak umikiarmiayi. Túrasha Jesusa akatramurin untsukar Asutiáwarmiayi. Tura chicharuk \"Jesusa naari pachisrum penké ishichkisha etserkairap\" tiarmiayi. Tú tiar akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu takatan nekas pengker takakminamtaikia, chikich aints ainausha: Nu aintska nekas pengkeraitai tiartinuitai. Cristonu ainau yain Cristo Jesúsan nekasampita tinu asa, natsaamtsuk Criston pachis chichastinuitai. \t Yus-shuaran yayak nekas pénker takaakka shiir Enentáimtusmin asa Páchitsuk Kristu Jesus Enentáimtamun arantsuk etserkamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Timoteo pachisrum mianchawaitai tiirap. Antsu pengker nintimias angkan waketkiti tusaram akupturkataram. Nunia chikich aints Cristo umirnujai tati tusan juni nakajai. \t Nu asamtai nakitrairap. Antsu Yáinkrum Winí shiir akupkatarum. Chíkich yachijiai Tatí tusan Nákajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús wainchati takatan timiá untsuri turau waininayat, judío ainau niin nekasampita ticharmiayi. \t Jesus aentsti tujintiamun ti Untsurí Túramtaisha Niin Enentáimtuscharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tamaitiat aimkartatkamawar pengké aimkacharmiayi. \t Takui aimkiatniun penké tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash nungkanmaya ainaujai metek atumsha uwemrataram tusa, Jesucristo atumin eatmakmiarume. \t Atumsha Nuyá shuaraitrume. Tura Jesukrístunu ajasarat tusa Yus achirmakuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tinamtai Pablo Bernabéjai nu aints ainaun kakarar chicharinak: —Tuuka atsui, —tiarmiayi. Tu tinau asar, metekka nintimracharmiayi. Tuminamtai Cristonu ainau Pabloncha, tura Bernabéncha: —Atumsha chikich aints ainaujai Jerusalénnum werum, Cristo nuiniatiri ainausha, tura Cristonu ainau juuntrisha nu chicham pachisrum: ¿Itiurkamnauki? tusaram nekaataram, —tiarmiayi. \t Tuma asamtai Papru Pirnapíjiai, Núchaiti tusar, Nú aishmanjai ti kakaram chicharnaikiarmiayi. Túrasha nuu Enentáiniak Enentáimsatniun tujinkiarmiayi. Tuma asamtai Antiukíanmaya Yus-shuar Páprun Pirnapíncha, atumsha Chíkich aentsjai Jerusarénnum wétarum tusar akupkarmiayi. \"Tura nui Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha iniasrum itiurmainkit tusarum pénker nekaatarum\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Pedro chicharak: —Apuru, iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarkamiaji. ¿Iincha waring arutramtaij? —timiayi. \t Nuyá Pítiur Tímiayi \"Uuntá, iikia Ashí ikiukchajik Amin nemarsatai tusar. ṡWarin Wáinkiattaj~i iisha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu muranmasha ayaamsar kuchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t Nuisha nainnium nuntumas Untsurí kuchi shushunmak matsamarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau chicharnainak: —¿Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash? —tunaiyarmiayi. \t Tutai ni unuiniamurisha tunaiyarmiayi \"Tanta kajinmatkin asakrin nuna Túramtsujiash\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedro wayaamtai, nu nuwachikia waiitin wainin asa, Pedron chicharak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tu iniam Pedro aimiak: —Atsa, wichawaitjai, —waitrak timiayi. \t Waiti Wáinniusha Pítrun aniasmiayi \"ṡAmesha nuna unuiniamurinchukaitiam?\" Pítrusha \"Atsá, Núchaitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash nungkanmaya ainaun pachis Yus: “Wína aintsruchuitrume, timiaja nu aints ainaun ukunam: Nekasrum Yus iwiaaku pujustinun sukartinu uchirintrume titinuitjai,” timiayi. Oseas tu aarmiayi. \t Tura Yus \"Wíishuarchaitrume\" Tímia Nú shuaran \"Nekas iwiaaku Yusa Uchiríniuitrume\" ukunam Títiatui.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Capernaum yaktanam jearmiayi. Tura Jesús jea pujus ni nuiniatiri ainaun iniak: —¿Jinta weakrumsha warí chichasmarume? —timiayi. \t Nuyá Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Tura Jesus Jeá pujus ni unuiniamurin aniniak, \"ṡAtumsha Jintiá winisrum Warí áujmatmiarum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju aintska sungkura nunisang paseetai. Nuka mash nungkanam wekaas, judío ainau metekchau nintimtikratas: Jesúsak umirkataram tusa, Nazaretnumia aintsu umirnu apurintai. \t Ju aishman Papru, sunkura utsukratniua Núniniaiti. Niisha Ashí nunkanam mesetan najanatniun Israer aentsun Ikiakáiniaiti. Tura Jesusa aentsri, Nasarénu tuinia nuna uuntrinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi weari ainaujaing chichaakrumka ¿Yusen umirchau ainau nuna nangkamasrumek pengker nintimsarmek pujaram? Atsa, Yusen umirchau ainausha ni weari ainaujai chichainawai. \t Aya ame yatsumek shiir chichaakmeka ṡWarí pénkerak Túram? Yus-shuarchasha nuna Túrin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Jerusalénnum Yusen seatasan tamauruka doce (12) kinta nuke nangkamari. Amesha nekasaintai tusam nekaamnawaitme. \t Wats, wi Túramur nekartuata. Yúsan áujsataj tusan Jerusarénnum wi wémajna nu tuse (12) tsawant nankaamasai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati aints timiá untsuri iruntrar pujuinamtai, ni yutairi atsumiayi. Tura asamtai, Jesús ni nuiniatiri ainaun untsuk mash irur chicharak: \t Nu Tsawantái shuar Timiá Untsurí iruntrarmiayi. Yurumkari atsakui Jesus ni unuiniamurin untsukar juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuka atumin pachitmas: Yuse Wakani ni nintin pujurmau asar, aneenisar pujuinawai tusa iincha ujatmakmiaji. \t Niisha átum Yus-shuar asarum mai anenai ajamun ujatmakmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati yumi jitatsaing, aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutincha umuj puju armiayi. Tura nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkarat tusar surin armiayi. Tumaj pujuinai, Noé juun kanunam engkemamiayi. \t Nu tsawantin, tuke amaartsain, aya Júnisan aa asamtai yurumuk umarar pujuarmiayi. Nuatnainiarmiayi. Ni nawantrincha nuatmamtikiarmiayi. Tura Tumá pujuiniai Nuai uunt kanunam enkemamtai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka aints ainau itiur nintiminawa tusarmeka paanka nekatsrume. Antsu aints: Wikia Cristonuitjai tauka iincha pachitmas: Wiya nunisarang Cristonu ainawai, tu nintimratnuitai. \t Atumsha aya Pátatek ana nu iiyarme. Wats, shuar nekas Krístunu ajasman nekamaka, Núnisan winiasha Krístunuiti tu Enentáimtursatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints pachischarmau asa, Jesús ni nungkarinka Yuse kakarmarijaingkia wainchatai takatan turachmiayi. Antsu jau ainaun jumchik ni uwejejai achik tsuwarmiayi. \t Tura nuisha, ni nunkenkikia aentsti tujintiamun Túratniun tujinkiamiayi. Antsu jaancha aya ishichik ni uwejejai antin Tsuármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin mash nungkanmaya ainautirmin Yus atumin uwemtikramratnun akupturmaktata nu wainkatnuitrume.” Yaanchuik Isaías Juankun pachis tu aarmiayi. \t Túrunamtai Ashí nunkanmaya aents Yúsaiya uwempratin aan nekaawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumin jimia irasu asan, jujaingkia atumin kampatam irastasan wakerajai. Tura atumin jeanka, etsermaunum akirkataram tichatatjarme. Atumnau aa nunaka wakeratsjai. Antsu atumka Cristo miatrusrumek umirkataram tusan wakerajrume. Uchikia ni aparinunka kuikian kiauntukchamnawaitai, antsu apari ni uchirinun kuikian kiauntukminuitai. ¿Tura atumka wína uchirchaukitrum? \t Jújainkia Menaintiú iwiarnarjai atumin iistaj tusan. Tura jeaknaka, \"etserkamun akirkatarum\" Tíchattajrume. Atumí Kuítrin wakeratsjai. Antsu atumin wakerajrume. Warí, winia uchirchakaitrum. Uchisha Aparín Kuítian ikiauntukchatniuiti. Antsu apari ni Uchirín Kuítian ikiauntuktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Aints winia nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai. Tura wína pengker awajtauka, wína akuptukmia nunasha nunisang pengker awajui, —timiayi. \t \"Shuar uchin winia naarui shiir awajeakka Winia shiir awajtawai. Tura Winia akuptukua nunasha shiir awajeawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote juuntri ainau Jesúsan nangkamiar suwirpiaku jiinak niin itaarmia nunaka nekau asa, Pilato nuna timiayi. \t Kame Israer-shuar ántar kajerainiak ni itiarmian nekaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kajertaminaun wainiat, Yus atumi intashin kichkisha mengkakashti tusa waitmaktinuitrume. \t Tura penké ishichkisha yajauch awajtamsachartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Nu chichamka nuwaitai. —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Niin pengker nintimtusan pujajai, —Yus timiayi. \t Túramtai nayaimpinmaya Yus chichaak \"Juka winia Uchiruiti. Ti aneamuiti. Ti shiir Enentáimtajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umirkatin chichamka aya Yuse Wakani kakarmarijai umikminuitji tusar nekaji. Tura wainiatun wina wakeramurun tuke najanin asan, tunaanum surukmawa nunisnak wikia pujajai. \t Akupkamuka Yúsnaiti. Nu paant nékaji. Antsu wikia ayashna nuna wakerakun tunaan umireajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich aja jangkisha, tura narasha nukap tsapau asamtai, nakitakur inaiyaji. Tura asamtai Yusen umirinaunka péngke aja nunisang Yuska pengker awajui. Antsu Yuse chichamen antinayat, Jesúsan tuke ajapajai tinauka yumingkramu ainawai. Tura jangkisha, tura narasha tsapawa nunisarang ji kajintrashtinnum ajapatin ainawai. \t Antsu Jankí nupan tsapatmakka nu nunka yajauchiiti. Yus aeseak emesrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juun kanunam engkemamiaji nuningkia jimia pachak, nunia setenta y seis (276) aints armiaji. \t Nusha Ashí aents irurmaka Jimiará Sián Nuyá ataksha setenta sais (276) ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesucristo pengké tunaarinchau asamtai, ni tatintrin nakainak pujuinausha Cristo pengké tunaarinchau pujawa nunisarang pujusartas ni tunaarinka ukuinawai. \t Tura shuar shiir Enentáijiai nuna Nákakka imia ninki shiir awajmamui Jesukrístujai métek shiir atajai tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri ainau chicharnainak: —¿Yáki iin nangkatamsangsha ati? —tunaiyarmiayi. \t \"ṡIijiai yaki Imiá nankaamantu aint?\" tunaim ajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ami nuiniatiram ainaun uchirun tsuwatrurarat tusan itarmiajai. Turayat tujinkari, —timiayi. \t Ame unuiniamurmincha itiarjiai Túrasha tujinkiarai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nintimsar: Imiakratin Juankun pachisampi tawa tusar nekaawarmiayi. \t Nuna takui ni unuiniamuri imiakratin Juánkan áujmatui, tu Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni Simón Pedro, nunia Tomás Jimiamramu naartin, nunia Natanael, Caná yaktanmaya Galileanmaya aintcha nusha, nunia wi, nunia wína yatsursha, chikich jimiar Jesúsa nuiniatirijai iruntrar pujumiaji. \t Semun Pítrusha Jímiampramu Tumassha Kananmaya Natanaérsha Sepetéu Uchirísha tura Chíkich Jímiar unuiniamurisha métek iruntrar pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse wakeramuri nuwaitai: Nekasrum pengké tunaarinchau pujustaram. Tura asaram nuwa nuwatsukka tsanirmawairap. Tura aints ninumtsukka turunawairap. \t Atumin Yus wakerutmarmena nu Júiti: \"Shuar aya Winin sumama pujusat tusan chikichkinkesha shuar tsanirmaashti\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesúsa timiaurin nintimrarmiayi. \t Nuna takui Jesus timian Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai pengker turatin aa nuka tuke inaitsuk tura yawetsuk turatnuitji. Nu turau asar ii kintari jeamtai, aints arakan juwaak waraawa nunisrik iisha nukap arusar warastinuitji. \t Nu asamtai pénker Túratin yawetkishtiniaiti. Tura pimpitsuk takasar Júuktin tsawant jeamtai, Páchitsuk Júuktatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Juun Pangki nungkanam ujuarmau asa, nuwa aishmangkun jurerun papeaun wainkamjai. \t Nuyá Ti Kajen Yajasma Nunká ajapna nuwa aishmankan jurerma nuna aintramai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichaa chichaaka nu yaktanam jearmiayi. Tura Jesúska nangkamaki wetaj tusa wajamiayi. \t Ayu, nii wearmia Nú peprunam jeawarmiayi. Tura Jesuska nui nankaamaki wétaj tau ajamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen antukartatkama yuumatinauka muntsun muntsuawa nunisarang ainawai. \t Kuírchikia Uwempratin Chichaman áujenak pénker unuimiainiatsui. Tinkiamnumia ásar tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. ¿Yus akupkamun pachis Yuse chichame itiur aarmawaita? Nukap wait wajaktinuitai. Tura niin suwirpiaku jiisar nakitrartinuitai. ¿Tu aarchamukai? \t Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas Erías Ashí iwiarattsa emka Tátiniaiti. ṡTura Aents Ajasunun Yus-Papinium warintiua? \"Ti Wáitsattawai; Niin nakitrartatui.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichamka nekas asamtai, aints ainauka mash nekasaintai tiartinuitai. \t Nu Imiá nekas asamtai Ashí shuar nuna Enentáimtustiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha wína chichartak: “Ju papi aarmau aa nuka wári umiktin asamtai, ju chichamka uutsuk aints ainau mash nekamtikiata. \t Nuyá ataksha turutmiai \"Ju Papínium aarma Yusna asamtai úukam ikiusaip. Ashí Túrunatin tsawant ishichik ajatesai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuikiartuti chichamnasha pachis ataksha iin chichartamak: —Atumsha winasha kajinmatrutsuk, atumi Apuri tatintri ¿warutik at? tusarmeka nekachu asaram aneartaram, —turammiaji. \t Jesus nuna áujmatas umik Tímiayi \"Aents Ajasuitjai tura Tátin tsawantrusha tura uruk ain Tátaj nusha nékatsrume. Tuma asarum tuke iwiarnarum pujustarum' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamai Yuse awemamuri apuri ainau nayaimpinam pujuinauka mash ni aintsritin Yus turunamun mash waitmakar nintimsar: Yuse nintimauri nekas pengker aa nuna paan nekamtikiatas, \t Yamaikia Ashí nayaimpiniam pujuinia nuka Yus ni shuariin Túrunamun iisar Yuska Imiá neka asa Ashí Enentáimniua nuna paant nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu seainam, Jesús nu aintsnasha akanak juki, tsaranchikijai kuwishin mai inurkamiayi. Nunia tsaranchikin usukir, nu aintsu inajin antinkamiayi. \t Shuar matsatmanumia Jesus niin akanki Jukí kuishin tsara uwejejai tsutsukruamiayi. Tura usukia, nu shuara iniain antintkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ju nungkanam pujakrum jumchik musach itiurkachmin pujarme. Antsu yamaikia wait wajakrumsha, ukunam pengker pujustinuapitji tusaram nukap wararme. \t Nu Enentáimsarum wararme. Kame ju nunkanam pujakrum itiurchat Wáinkiashtarmeash. Tura ju nunkanam pujustin ishichkichukait. Ukunam pénker pujustaj tu Enentáimsarum wararme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Chikich aints ainau: Mash aa nu páchitsuk yuwatnuitji tinawai. Antsu chikich ainau Cristonu ainayat tenapkesar nekainachu asar: Kuntinu namangken yuwanka, tunau wajasai tu nintimsar kuntinu namangken yutsuk pujuinawai. \t Iis, Chíkichka Ashí yuamniaiti tuiniawai. Tura chikichcha, Yúsnan awajirar, naman Yúashtiniaiti tuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura werum: Yus yamaikia nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeayi tusaram etserkataram. \t \"Tsawant ishichik ajasai Yus Jú nunkanam akupin ajastin\" tu etserki wetarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iwiaaku pujakrum, tuke inaitsuk pengker nintimsaram Yuska umirkataram. Tu pujakrumka nunia jakarmesha atumka mash tuke Yusnum ayamsamnuram tusar iisha wakeraji. \t Tura nuik Túrarmena Núnisrumek tuke iniaitsuk kakaram takasrum Ashí Yus tsankatramkatta nu Wáinkiattarme. Núnisan Atí tusar wakeraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, umirkatin chicham yamaram aa nunaka aatsujrume. Antsu nu nangkamtaik umirkatin chicham antukmiarume nunak aatjarme. \t Yatsuru, yamaram akupkamun aattsujrume. Ayatik Yámankamtaiknumia antukmiarum nunak Tájarme. Ashí atumin jintintiamu yaunchu akupkamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi kuririsha, tura atumi kuikiarisha ijakmaminawai. Nuka ijakmamratin wainiatrumek tuke ukuarme. Tura ju nungkanam aa nuka mash mengkakartin au wainiatrumek, atumi kuikiari nukap kiaungkamarume. Yuse kintari jeatak wajasu asamtai, aintsu namangke jinam esawa nunisrumek atumka nukap wait wajaktinuitrume. \t Kurirmesha tura Kuítrumsha Ashí ijiakmamkarai. Ijiakmampramurisha ame pénkercha Túram nuna paant iniakmawai. Tura jinium aesamua aintsan ame Kuítrum yajauch awajtamsattawai ayashmiin. Amuukatin tsawant jeamunam anearchamame antsu ame Kuítrum ikiaunkamame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu nuwaka aimiak: —Apuru, wikia Yuse chichame etsernua nunin jiajme. \t Nuna antuk nuwasha Tímiayi \"Uunta, ame Yúsnan etserniuchukaitiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii juuntri chichainak: Wikia tunau turamtaikia, watska, Yus wait wajaktiniun suruschanpiash, iisha nekapsami tu nintimtsuk asarmi. Yaanchuik ii juuntri ainau nuna turinamtai, Yus napin aints ainaun esaiti tusa akuptukmiayi. Turamtai napi esainam untsuri jakaarmiayi. \t Iisha Tunáa Túrar \"Yus Asutiuáshtatui\" tu Enentáimprashtiniaitji. Niisha nuna Túrawar napijiai esaim Untsurí Jákarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wári amin jiistasan wakerau asan nuni jean, amijai jinum ingkunisan chichastasan wakerajme. \t Wárik iitin asan. Nui jean chichasmi. Shiir Pujustá. Juyá amikrum amikmaatmainiawai. Ii amikrisha chikichik chikichik amikmaatruata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik nawejai juni pujusrum, nunia jakaram nayaimpinam wetinka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai nawentuk jeatnuka nekas paseetai. \t Nawemsha yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia nusha tsupikta. Mai nawentuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík nawejai ju nunkanam pujusar tuke iwiaaku pujustinnium jeatin ti shiiraiti. Wáitsatniunmanka ji kajinkiashtin awai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnum jea, Yus seatai juun jeanam wayaamiayi. Tura mash jiis umis, kintamrai tusa, ni doce (12) nuiniatiri ainaujai Betania yaktanam wearmiayi. \t Tura Jesus Jerusarénnum jeamiayi. Jeá, Yusa Uunt Jeen wayamiayi. Tura Ashí iiyasua amik, kintiampraij tusa ni tuse unuiniamurijiai Tíjiuch Petania péprunam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusen nintimtsuk teenam pujuinawa nunisrumek atumka: Tunau wajasai tusaram, nu aints ainaujaingkia iruntrairap. Antsu teenam pujuinauka tunaanum pujusarai tusaram chicharkataram. \t Kiritniunam wekainia nu Túramu pachisairap. Antsu nu shuar Tsáapninium enkeatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anangkartin ainautiram, nayaim jiisrum yumi jiturtincha nuwá eemkaram nekayatrumsha, ju kintati wi chichaman atumin ujaajrume juka pachisrum: ¿Warina takua tawa tusaram waruka nintimtsurme? —Jesús timiayi. \t Yuranminmasha nunkanmasha Túruna nu nékarme. Túmaitiatrumsha ju tsawantai Túrunattana nusha ṡitiura nékatsrum? ḂMaaj, ántraitrume!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainaujai maanikiat tusa, tura niincha nepetkat tusa, tura mash nungkanmaya ainauncha niish niish chichau ainauncha inarat tusa, Juun Pangkingkia nu Juun Yawaaya Tumaunka ni kakarmarin suwaun wainkamjai. \t Tura Yusna ainia nujai mesetan najana nupetkatniun tsankatnakmai. Tura Ashí nunkanmaya shuaran akupkatniun tsankatnakmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha nunasha tajarme. Aints junia namangjai tura junia numpajai Yus pujamunmaka pujuschartinuitai. Tura junia namangka kaurtin asamtai, nayaimpinmaka kaurtinnumka jeachartinuitai. \t Juna Tájarme, yatsuru. Ayash Númpentin asa nayaimpiniam, Yus akupeana nui, wayachminiaiti. Iis, Káutainkia Káurchatniunam wayachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Macedonia nungkanam weakun jiirkuta nangkaikiarmi tusan wakerimiajai. Tura waketkuncha ataksha jiisarmi tusan wakerimiajai. Tura atumin pujunantaj nunia Judea nungkanam akuptukarmi tusan wikia wakerimiajai. \t Masetúnia nunkanmaani wéakun iirkuta nankaikitjiarum tusan Enentáimmiajai. Tura Wáketkuncha ataksha iistajrum tusan wakerimjai. Túramtai wi Jutía nunkanam weakui átum Yáintkiatarum tusan atumin iistinian wakerimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moiséscha tu aarmiayi: “Aints Yus umirkatin chichaman umirak Yusen pengker awajsatas wakerakka, Yus tímia nunaka mash nuwatsuk miatrusang umirkatnuitai.” Tu aarmau wainiatrik, aints ainautikia kichkisha Yus umirkatin chichamka nuwatskeka umirkachmiaji. Tura wina wear ainau: ¿Yusen itiur pengker awajsatnuitja? tusar nekainachu asar, ni pengker turamurijai Yusen pengker awajsartas wakerin armiayi. Tura wainiat Yus aintsu tunaarin tuuka sakarchamin asamtai, wi wear ainau Yusen pengkerka awajsacharmiayi. Cristo ningki Yus umirkatin chichaman miatrusang umirkau asamtai, Moisésa chichamen umirkarkia uwemratatjiapi tichamnawaitji. Antsu Cristo nekasampita takurkia, Yuska pengker awajsatnuitji. \t Túmaitiat Shuáran Yus pénker awajsatniun nékachu ásar aya ni pénker Túramujain pénker ajastinian wakeruiniawai. Tuma ásar Yus pénker Enentáimtamujai pénker ajastinian jeacharai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaarar Juan ni jimiar nuiniatiri ainautijai iruntrar wajasmiaji. \t Kashincha ataksha Juan nui wajasmiayi ni unuiniamuri Jímiarjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wína naar pachisrum: Nekasampita tusaram, waring achat mash wína seatkurminka, wisha nunaka turatatjai, —Jesús timiayi. \t Winia Enentáimtursarum seakrumninkia Ashí Túrattajai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni iwiarsatnunam pampa taimu yamarmanam iwiarsamiayi. Tura nuni iwiaras umis, waiitirin kaya juun najanamujai epenmiayi. \t Tura kaya waa Táurmanum yamaram amia nui iwiarsamiayi. Ni iwiarsatin Táumtikramunam Jusé iwiarsamiayi. Iwiaras kaya uuntjai etektuk ikiuak wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús wekama burro uchirin wainak, Yuse chichame aarmawa nunisang keemsamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Jesussha umpuurun Wáiniak entsamkamai. Núnisan aarmaiti Yus-Chichamnum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús tatanak wajasi tinamun antuk, Marta Jesúsjai ingkiuniktas jiinki wemiayi. Antsu Maríkia jeanam juwakmiayi. \t Mártasha Jesus Tíjiuch ajasun Nekáa inkiuntajtsa wémiayi. Antsu Marikia Jeá pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Yuse aintsri itiur yujainawa tusan, chikich nuikiartutai chichamnasha nekamtikiatjarme. Anturtuktaram. Mostaza jingkiaji chikich jingkiaji nangkamasang tuupchitai. Aints nuna ni ajarin araam, tsapai tura tsakar chikich arakan nangkamasang numia nunisang juun wajaayi. Tura kanawe timiá saram asamtai, chingki yakiiya kaunkar, mostaza kanawen pasungminawai,” Jesús turammiaji. \t Jesus ataksha métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin mustasa jinkiaiya aintsankete. Shuar pénker nunken araamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jerusalénnumia aints ainau chicharinak: —¿Maatai tina auchukai? \t Nuyá Jerusarénnumia shuar tiarmiayi \"Maatai tuinia Núchakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia wetsuk nuná eemkan yamaik ujaajrume. Tura wi weamtai, nekasampita turutmintrum tusan nunaka tajarme. \t Nuka Túmatsain ujaajrume. Túrunamtai Nuyá Winia Enentáimtursattarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Aints Yuse pujutirin wayaawartas wakerinauka uchi nekasar itiurkachmin nintimtsuk pujuinau asar nuni wayaawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Uchi ni uuntrin umira Núnisan shuar Yúsan Umíachkunka Yus ni Enentáin akupin ajaschamniaiti.\" Tu Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura: “Jesús iwiaakuitai, wisha wainkajai” tu ujaamaitiat, nekasampita pengké ticharmiayi. \t Marisha Jesusa nemari Kúntuts uutu matsatainian Werí, \"Jesus iwiaakui, imia wi wainkiajai\" Tímiayi. Támaitiat anturkacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ningki mash nekau asa, ni Uchirin Jesucriston akupturmaku asamtai, tuke inaitsuk: Yus pengker awajsarmi. Maaketai. \t Yúsak Ninki ti neka asa tura Jesukrístu ti penker tura asamtai Ninki tuke shiir Awájnástí. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús Nazaret yaktanam ni tsakarmaurin wemiayi. Tura tuke turin asa, ayamtai kintati iruntai jeanam waya, Yuse chichamen aujsatas wajakmiayi. \t Ni tsakarmariin Nasarétnum Jesus wémiayi. Tura Israer-shuar ayampratin tsawantin iruntai jeanam wayamiayi, tuke turin asa. Tura Wayá Yus-Papin áujsataj tusa wajakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Yus winaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich ainau pachisrum paseetai tiirap. Tura Yus winasha jinum akuptukai tusaram, chikich aintcha pachisrum: Nu aintsun Yus jinum akupkati tiirap. Antsu tsangkurataram. Turakrumningkia Yuscha nunisang atumnasha tsangkutramratnuitrume. \t `Chikicha Túramuri ti Enentáimtusairap. Núnisan Yuska Atumí tunaarin iirtamsashtatui. Chikicha tunaarin \"nuke asutniatniuiti\" tiirap. Núnisan Yus atumin sumamtikramashtatrume. Tsankurnairatarum. Núnisan Yus tsankurtamprattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Galilea nungkanam mash iruntai jea ainamunam Yuse chichamen etserkamaikiak wekaikinij, tura iwianch ainauncha jiiki akupkamaikiak wekaimiayi. \t Nuna ti Ashí Kariréa nunkanam Israer-shuar iruntai jeanam etseras wekaimiayi; tura Núnisan iwianchniasha jiiki akupkini wekaimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Israel ainau Yusen umirkarti tusa, Moisés Leví weari ainaun tuke sacerdote arti tusa inaikiamiayi. Yus nuná eemak Moisésan: Yachim Aarón sacerdote juuntri ati tusa chichaman akuptukmiayi. Tura asamtai nu sacerdote takatrijai tunaun nekas sakarminuitmatikia, nuniangka chikich sacerdotekia Aarónka wearinchuka inaikiachminuyayi. Turayat Jesús tuke pujau asamtai, Yus Jesúsan chikich sacerdote Melquisedeca tumaun tuke nayaimpinam sacerdote ati tusa inaikiamiayi. \t Muisais akupkamunam Riwí-shuarnumia aya Arun Weeá shuar Yúsnan pujurin ármiayi. Niisha Muisais akupkamu timia nujai métek penké shuarjai takasarmiayi. Tura Riwí-shuarnumia Yúsnan pujurniu takatrijiai Tunáa nekas Asakárminiaitkiuinkia Yúsnan pujurin yamarmak, Arun weeachu, anaikiashtin ainti. Túrasha Yus Jesusan, Mirkiseték amia ainis, Yúsnan pujurniun anaikiaiti. Nusha Arun weeachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jean wainkar nuni wayaawar, uchi nukuri Maríjai pujuinaun wainkarmiayi. Tura wainkar tikishmatrar: —Ameka apu atatme, —tiarmiayi. Tura kichik kichik ni kajurin urakar, ni kajurinia kurin, tura keematai kungkurman, nunia shirikpin mirra tutain uchin susarmiayi. \t Jeá wayawar uchincha ni Nukurí Marijiai Wáinkiarmiayi. Tura uchin tikishmatrarmiayi. Nuyá ni Kajuntríyan kurincha, Mirá kunkuinniasha, Chíkich kunkuinniasha Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Efesonam judío ainausha, tura judíochu ainausha mash nuna nekaawar shamkarmiayi. Tura Apu Jesús nekas juuntaitai tiarmiayi. \t Nusha Ipisiu péprunam Túrunamiayi. Túrunamtai Ipisiu péprunmaya Israer-shuarsha tura Israer-shuarchasha nuna Túrunamun nekaawar ti ashamkarmiayi. Tura Uunt Jesusa Náarin shiir awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwachi uwejen achirak: —Talita kum, —timiayi. Nuka ii chichamejaingkia: “Nawantru, nantaktia tajame,” taku tawai. \t Tura wayawar Jesuska nuwachi uwejen achik Tímiayi \"Taritia kumi.\" Nusha shuar chichamjainkia \"Nawantrú Nantáktiá\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kampatam nantu yumanch amanum nu isranmak pujusar, nunia Alejandría yaktanmaya juun kanunam engkemamiaji. Yumchati wekaasachmin asamtai, nu kanuka nuni nanaasmiayi. Nu kanu nujin romano yusri Cástor nunia Polux naartin nakumkamu yakí nujkamu ayayi. \t Ii wétsuk Nú nunkanam Menaintiú nantu pujusmiaji. Tura Nuyá Chíkich kanunam enkempramiaji. Nu kanusha Arijiántrianmaya yaunchu tau Menaintiú nantu yumi Yútakui nui pujumiayi. Nú kanu nujiin numi-yus najankamu Jímiar ekemiarmiayi, ni Náarinkia Kástur tura Púruks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram chikitirmesha tunau wajasai tusaram, tura Yus kajertukai tusaram, yamaisha Yus atumi tunaarin tsangkutramratin asamtai, tuke kintajai metek pengker nintimtunisrum pujustaram. \t Kame kashinkia tunaajai anannam Enentáimin Yúsna nakitrashtapash. Tuma asamtai yamaik tura Ashí tsawant Ikiakánairatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nujamkakrin nunia aints ainau nuna wainkar: “Auka Jesúsaitai,” tusar nuna nekaawar, nu nungkanmaya ainausha mash nekaawarat tusar chichaman akupkaramtai, jau ainaun Jesús pujamunam itaarmiayi. \t Tura Nuyá aents Jesusan nekaawar nu nunkanam Ashí ujanairarmiayi. Túrawar jaancha ni pujamunam itiariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna turatsaing Juan kársernum achikcham pujus, tura nu nungkanmaya ainaun untsurin imiaak pujus, Jesúsnasha imaimiayi. Tura Jesús imiaim, Yusen seak pujai, nayaim uranniun wainkamiayi. \t Nu Túruntsain, Juansha Ashí Nú nunkanmaya aentsun imiak pujurainai Jesussha imianmiayi. Niisha Yúsan áujuk pujai nayaimpisha uranmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ameka nuka wainme. Amijai chichaaja nuwaitjai, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Wainme. Wiitjai ámijiai chichaajna nu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha chichainak: Tunau takasu asamtai jakati tusar, tura numi winangmanum maawarti tusar, romano apurin surukarmayi. Tura ni maamuri yamaikia kampatam kinta nangkamari. Antsu iikia Israel ainautin uwemtikramrashtajiash tu nintimrarmiaji. \t Tura ii Pátriri uuntri tura ii pépruri uuntri \"Tunáa jakamnia Túrayi\" tusar \"Krúsnum mantamnati\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu mash Cristo sukartusmauri pengker ainia nu wakerin ataram. Tura itiur timiá pengker pujusminuitrume tusan, yamaikia atumin nekamtikiatasan wakerajrume. \t Túmaitkuinkia pénkera nu takastin wakeruktarum. Tura Imiá pénkera nuna jui jintintiatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu nuwasha: Nekarayapi tusa kurangki tari, Jesús wajamunam tikishmatramiayi. Tura aints mash antinamunam warukang antingma tura itiurak pengker wajasma tusa ujakmiayi. \t Nuyá nu nuwasha, nekarayapi tusa kuranki taa Jesusa nawen tikishmatramiayi. Tura Ashí aents ántuiniamunam urukaku antinkia tura itiura Wárik pénker ajasmia nuna ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "jeentin wainkaram: ‘Ii nuitamin amin chichaman akupturmak: ¿Wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestati yuwatin jea tesaamusha tuniinta? turamui,’ titaram. \t Nú jea nérenniuri chichareakrum \"Uunt chichartamuk unuiniamurjai paskua Yurumátin ṡtui aa? turamui\" titiarum, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kuikiari mash amukamtai, nu nungkanmasha tsuka asamtai, nisha yuwatatkama yuumakmiayi. \t Ni kuitri Ashí amuuka ain nu nunkanam ti tsuka ámai. Niisha Núnisan tsukariin Wáitsamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yusnum uwemratin chicham nekas aa nu antuku asaram, nayaimpinam pujustatjiapi tinu asakrumin, iisha atum pachisar tuke maaketai taji. \t Uwempratin chicham nekasa nu antukrum atumsha nayaimpiniam atumnian Yus ti shiir ikiusman Wáinkiatai tusarum Nákarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Numi nekas pengker ainia nuka neren pengkeran nerenawai. Antsu numi pasé ainauka neren paseen nerenawai. \t Núnisan pénker numia nu tuke pénkeran nereatsuk. Tura yajauch numia nu yajauchin nereatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura faraónka nawantri Moisésan tsakatmarmaitiat, Moisés juunmar Yusen nekasampita tusa: “Faraónka nawantri uchirintai turutiarai tusan wikia nakitajai,” timiayi. \t Muisaissha Yúsan shiir Enentáimtak uunt ajas Ejiptunmaya uunt akupniu Nawantrí uchiri ajastinian nakitramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints pengkeraitjai tumamtas wakerakka, nunaka tutsuk Criston ningki nekas pengkeraitai titinuitai.” \t Yus-Papinium yaunchu aarma Núniskete: \"Shuar nankaamantu Enentáimprataj Tákunka ii Uuntri Yus Túramun wararsati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Lota nuwari turunamuri nintimrataram. \t Rauta Nuarí Túrunamu Enentáimpratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashi Jesús taachmatai, juun kanunam engkemar, Capernaum yaktanam waketkimi tusar katimiaji. \t Káshisha Jesus tuke Táchamtai uunt kanunam Enkemáwar Kapernáum péprunam wéenak Jíinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni iruntrar pujuinaunaka Yuse Wakani mash piatkarmiayi. Tura nuni iruntrar pujuinaunka mash chikich aintsu chichamen nekachu ainaunak niish niish chichamtikiamiayi. \t Tuma asamtai Yusa Wakaní Ashí ni Enentáin pimiutkarmiayi. Túram chichasarat tusa Yusa Wakaní ni nekatairi Súsarmiayi. Tuma asamtai nujai niisha Chíkich chichaman chichasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yutan umisaramtai, Jesús piningkian ataksha achik chicharak: —Ju piningnum amuti yarakmau wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, atumin uwemtikratasan wína numparka numpartatui. Tura wi jakan, yamaram chichaman etsernuyaja nunaka mash umiktatjai. \t Tura yurumsua amikiarmatai pininkian achik, \"Ju pinin winia numparun nakumea asa uwempratin yamaram chicham najanamun nakumeawai. Winia numpar atumnian puartamprattawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Miletonam jea, Efesonmaya Cristonu ainau juuntrin winiarti tusa untsukmiayi. \t Túrasha Papru tuke Miritiunam pujus, Ipisiunmaya Yus-shuara uuntrin winitiarum tusa untsukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura muranmaya kuankiar waketkiar, chikich nuiniatiri pujuinamunam jear, aints untsuri niin tenteawar wajainaun wainkarmiayi. Tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsa nuiniatiri ainaujai chichainaun wainkarmiayi. \t Tura ni unuiniamuri matsatmanum atak Wáketuk, ti Untsurí aents Káutkar Israer-shuara jintinniurisha niijiai tunai pujuinian Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun iniak: —Aints ainau Yus akupkatniun, Mesías tutain pachisar ¿waruka Davidta wearintai tinawa? \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Yus anaikiamu Kristu tutaisha, ṡitiura \"Aya Tawit weeaiti\" Tárum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints untsuri nijai chichasartas kauninamtai, nisha angkan pujusartatkamawar tujinkarmiayi. Tura yuwartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asaramtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Aints atsamunam iijai wemi. Auni jumchik ayamrami, —timiayi. \t Tura Untsurí shuar Táiniakui, niisha ankant ajastinniasha Yurumátniuncha tujinkiarmiayi. Tuma asamtai Jesus chichaak \"Iijiai Wemí aents atsuiniamunam; nui ishichik ayamprarmi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha atumin pachisan tu seatjarme: Yus timiá pengker asa, tura timiá kakaram asa, ni Wakani atumi nintin piatramkau asamtai, ni kakarmarijai atumniasha kakamtikramrarti. \t Yus ti kakaram asa ni Wakaníjiai Atumí Enentáin pujureak Ashí ni kakarmariyan atumin suramsarat tusan áujtajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuwa ni aishrin ajapa ukukingkia, nuniangka aintsnaka ninumtsuk pujusti, tura aintsjai tsaning pujustas wakerakka, ni aishrinak waketrukti. Tura aintcha ni nuwarincha ajapangka ukukchati tajarme. \t Túramtai ni aishrin ikiukkia ninki atak nuatnatsuk Pujustí tura tsanin pujustinian wakerakka ataksha ni aishriin waketkiti. Núnisan aishmansha ni nuwen ajapashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wisha nunisnak Satanásan nayaimpinmaya charpia nunisang akaikinun wainkamiajai. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Wisha nayaimpinmaya peem peetna Núnisan, uunt iwianch Satanásan akaiki iniaan Wáinkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya aints wakerina nuka nintimtsuk nayaimpinam aa nuke nintimtin ataram. \t Ju nunkanam ana nu Enentáimtsuk aya nayaimpinmaya ana nu Enentáimtustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik kasamin akurmesha, yamaikia Cristonu asaram kasamat inaisaram pengker takakmastaram. Tura yuuminak pujuinau yuumamurin susami tusaram, pengker takakmastaram. \t Kasasha kasamtsuk kakaram takakmasti. Tura ni uwejéjai pénker takaak atsumainia Nú shuarnasha susati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Urbanoncha chichaman akuptajai. Nuka wijai Cristo takatrin takakminuyayi. Tura wína aneetir Estaquisnasha chichaman akuptajai. \t Urpanujaisha Jesukrístu Takatrí tsaninniuitji. Niisha tura aneamu Estakissha amikmaatruatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainaujai papin akupkarmiayi. Nu papikia tu aarmauyayi: “Cristo nuiniatiri ainautikia, tura Cristo nemarnu juuntri ainautikia, atum judíochu ayatrum Cristonu asakrumin, Antioquíanam pujautirmin, nunia Siria nungkanam pujautirmin, nunia Cilicia nungkanam pujautirmincha chichaman akuptajrume. \t Tura niijiai ju papin aarman akupkarmiayi: \"Iisha Jesusa akatramuri tura Yus-shuara wainniuri tura Ashí Yus-shuaraitjinia nu, atumin Israer-shuarcha árumna nu, Antiukíanam, Sírianam, tura Sirisianmasha, ju Papí akupeaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaik achiktai tinayat, chikich aints ainau Jesúsan pachisar: Yus akupkamu asa, nu chichamnaka etserui tinau asaramtai, shamkar inaisarmiayi. \t Tura Ashí aents \"Jesus Yúsnan étserui\" tuinia ásarmatai niin ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Abraham Isaacan yajutmarmiayi. Tura Isaac Jacobon yajutmarmiayi. Tura Jacob Judán tura Judá yachí ainauncha yajutmarmiayi. \t Apraáma Uchirí Isak. Tura Isaka Uchirí Jakup. Jakupa Uchirísha Jutá ni yachijiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich aintsu chichamejai antukchamin nukap chichaayatnak, chikich ainau nunaka antinachu asaramtai nangkamnak chichaajai. Antsu Cristonu ainau iruntramunam wikia jumchik chichamnak paan antukminun etserkunka, Criston miatrusarang umirkarti tusan wakerajai. \t Túmaitiatnak Untsurí chichamjai chichasan ántumtikiashtinjainkia nankaamas Yus-shuar iruntramunmanka aya senku chichamchijiain tiintjai, paant jintintiawartaj tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama wainmachiat namaka saapea tumau ni jiinia ayaarmiayi. Tura asamtai Saulo ataksha paan wainmakmiayi. Tura wajaki Criston nemarkatas maaimiayi. \t Nu chichamaik ni jiiya Namaká saepeya aanin iniaarmiayi. Túrunamtai ataksha iimmiayi. Túruna wajaki we imianmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nuna wainak, chapikian chapikmar umis, nujai waaka ainaun, tura uwija ainauncha awatar jiikmiayi. Tura kuikia yapajinau misarincha ayantur, kuikiarin nungka ujuntramiayi. \t Nuna Wáiniak yaranken chapikmar asutkiartutain najana nujai Ashí waakartiuk murikrintiuk aa Jíirmiayi. Kuítian yapajniu misarincha ayantar ni Kuítrin Nunká utsankarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka pengker nintimsaram: Cristojai tuke pujustatjiapi tusaram warastaram. Tura wait wajakrumsha napchauka nintimtsuk pujustaram. Antsu tuke inaitsuk Yus seataram. \t Ukunam Yus tsankatramkattajnia nu Enentáimtusrum warastarum. Wáitiakrumsha katsuntratarum. Tuke iniaitsuk Ashí Túrunamujai Yus áujsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Aints misanam yuwak pujau, tura chikich aints ainaun yutan sua nujai apatkam ¿tuá nekas timiá nangkamakuita? Yuta yuwa nu nekas nangkamakuitai, antsu wikia aintsu inatiria nunisnak atumjai iruntran pujajai. \t Enentáimsatarum. Misanam pujus yurumna nu, yurumkan ajamana nujai ṡTuá Imiá nekas nankaamantuit? ṡYurumna nu nekas nankaamantuchukait? Tura Wisha atumin yurumkan ajamna Núnisnak pujajai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Tito yaanchuik atumin jea, kuik irumratniun nangkamamia nuka ataksha turati tusar, atumin akupkatasar wakeraji. \t Tuma asamtai, \"Masetúnia nunkanam kuit Júuktin nankamamamna nu, Kurintiu peprunmasha amukta\" tusar Titiu seamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar, jakamunmaya nantakiar ¿nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Nuinkia nantaktin tsawantai, nantakiarmatai, ṡyana nuarin ati? Ashí siati Nuátkacharmaka\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —¿Waruka? ¿Warí chichama awa? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Iikia Nazaretnumia Jesúsa turunamuri taji. Nisha Yuse chichame etserin asa, Yuse kakarmarijai chichauyayi. Tura Yus wainmamunmasha tura aints mash wainminamunmasha wainchatai takatan takauyayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"ṡWarí urukait?\" Tutai tiarmiayi \"Entá, Nasarétnumia Jesusa Túrunamuri taji. Niisha Yúsnan etserin asa Yusa kakarmarijiai chichasmiayi tura nuna kakarmarijiai takasmiayi. Núnaka Ashí aents nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia, yaki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t Tutai Jesus tiarmiayi \"Wisha aniastaj tusan wakerajrume. Ju airkakrumninkia Wisha yana chichamejai Túraj nuna ujaktatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia wína wakeramurun turatasnaka nayaimpinmayangka tachawaitjai, antsu wína akuptuku wakeramurin najanatasan taawitjai. \t Wi wakeraj nuna Túratniun Táchaitjai antsu Winia akuptukmia nuna umirkatniun Táwitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama uchin itarim, Jesús uchi namangkenia iwianchin jiiki jiyak akupkamiayi. Turam nu uchikia pengker wajasmiayi. \t Itiarim Jesus yajauch wakanin jiiki akupkamiayi Uchí Ayashínia. Túramtai nu chichamaik pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t Tura Jesus nuna antuk Tímiayi \"Pénker ainia nuka Tsuákratniun atsumainiatsui. Antsu jainia nu Tsuákratniun atsumainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnum uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainau antukarmia nunisrumek atumsha antuku asaram, tura Yus miatrusrumek umirkau asaram, Yuse anengkratairi pachisrum: Nekas tu awapi tusaram nekaamiarume. Tura asakrumin nu chicham árak nereawa nunisang mash nungkanam yujaawai. \t Nu chicham Ashí nunkanam pampaakui shuara Enentáin Nereá ainis Nusháa ajasar yamaikia pénker Túrin ainiawai. Núnisan Atumíincha Túrunaiti. Yus ti nekas anenkartiniaiti tu etserkamu ántakrumin nu chicham Atumí Enentáincha nerekmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nuwa nuwatsuk tsanirmatka tuke inaisataram. Chikich tunau ainaujai ii namangke pasemamtikrashtinuitji. Antsu aints nuwajai tunau takauka ni namangken pasemamtikui. \t Tuma asamtai tsanirmatniunmaya Yajáyan wainkiarum tsékentiarum. Chíkich Tunáa írunna nu ii Ayashínkia ti yajauch awajeatsui. Túrasha shuar tsanirmakka Ní ayashiniak yajauch awajeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedroncha, tura Santiagoncha, tura ni yachiin Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. \t Nuyá sais (6) tsawant nankaamasar Pítruncha, Jakupuncha, tura ni yachi Juannasha Níniak Júkiar Jesus Náinnium Yakí wakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin pujusan, kuikian yuumaknaka atumniaka seachmiajrume. Antsu Macedonianmaya Cristonu ainau jear, wína yuumamurnaka surusarmiayi. Tura asan atumniaka: Kuikiaram surustaram tusanka seachuyajrume, tura yamaisha kuikianka seashtatjarme. \t Tura atumjai pujusan atsumaknasha atumniaka seachjarme. Masetúnianmaya Yus-shuar taar, wi atsummiajna nuna surusarmiayi. Nu tuma asamtai Tájarme, seachjarme tura seashtatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juka atumin nukap nintimturmarme. Tura Laodicea yaktanam pujuinauncha, tura Hierápolis yaktanam pujuinauncha pachis nukap nintimui. Tura asamtai nuna nekau asan, nunasha atumin nekamtikiatasan wakerajrume. \t Wisha Epapras atumin ti Enentáimturman nékajai. Núnisan Rautiséanmaya shuarnasha tura Iarapurisnumia shuarnasha ti Páchiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumin pengker awajtamsarti tajarme. \t Ii Uuntri Jesukrístu yainmakarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wikia tikishman ii Apuri Jesucristo Apaachirin seatjarme. \t Nu asamtai ii Uuntri Jesukrístu Aparín tikishmatran áujtajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwaramtai Cristonu ainausha mash nukap shamkarmiayi. Tura chikich aints ainausha nu turunamun antukar nusha nunisarang nukap shamkarmiayi. \t Tura Ashí Yus-shuar armia nu tura Ashí aencha nuna antukarmia nu ti ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nayaimpinmaya kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Jiista. Yamaikia Yuska aints ainamunam pujawai. Tura níjai tuke pujustin asamtai, ni aintsri artinuitai. Tura ni aintsri asaramtai, ni Yusrijai tuke iruntrar pujusartinuitai. \t Nayaimpinmaya ti kakantar chichaamun antukmajai. \"Iisiá, Yus yamaikia aentsjai pujawai. Tuke niijiai pujakui Ashí ni shuari ártatui. Tura niijiai tuke pujak nekas tuke ni Yusri átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning, wiyá eemkitatjai, —timiayi. \t Tura ukunam Wi nantakin atumin Kariréanam émtuktiajrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus umirkatin chichamka pengkeraitai tayatrumek, nu chicham umirtsuk pujau asaram, Yuska pasé awajrume. \t Akupkamun takakjai tusam shiir Enentáimtumayatam nu akupkamu umireachkum Yus yajauch awajeatsmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainaun inartinun pachiska nangkamniaka chichaschamnawaitai. Antsu Yuse kakarmarijai ni chichamen etserinawash tusa nekaamnawaitai. \t Yus akupeana Nú shuar aya Chíchainiatsui antsu Yusa kakarmarin iniaktuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedroka aanum pujaun nuwa tarimiayi. Nu nuwaka sacerdote apuri inatiri ayayi. \t Núnaka Túruiniai Pítru Nunká, jea aani pujan, nuwa Patri uuntri takarniuriya nu tarimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mash etserak umis, ni nuiniatiri ainaujai iruntrar Betania yaktanmanini wearmiayi. Tura nuni wear, Jesús wajas ni uwejen takui: “Yamaikia pujustaram. Yus yainmakarti,” timiayi. \t Nuyá Jesus Jerusarén péprunmaya Júkiar Petania péprunam ejeniarmiayi. Tura nui ni uweje Takuí, \"Yus Yáinmakarti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia Adánka nunisrik ju nungkanmaya aints ayatrik, ukunam nayaimpinam jearkia, Cristoa nunisrik nayaimpinmaya aints atinuitji. \t Yamái Juyá ainiakur ukunam nayaimpinmaya ayashtin ajastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati kajerinak: —Ameka nekas nu aints nemarnuitme. Antsu iikia Moisés nemarnuitji. \t Nuinkia katsekkar \"Ameka Ní shuarinme. Tura iikia Muisaisa Shuárintji, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau ni namangke wakeramurinak nintimina nuka Yuse chichamen umitan nakitinau asar, Yuse nemase ainawai. Tu nintimsar pujuinauka Yusen umirkartatkamawar pengké tujintinawai. \t Aya ayash wakeramun Enentáimtuinia Nú shuar Yusa nemasri ainiawai. Yus akupeamun nakitiainia ásar ni taman umirkatniun penké jeainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai kashi teeti chichawearme nunaka tsawai mash paan nekaawartinuitai. Tura atumi kanutirin pujusrum, yaitasrum chichawearme nunasha aints mash paan nekawarti tusar, aanum etseerartinuitai,” Jesús timiayi. \t Nu tuma asamtai, kiritniunam Tímiarmena nusha Tsawái Tsáapin ajasmanum antunkattawai. Tura jea init pujusrum ishishmasrum Tímiarmena nusha áa ti paant etsernaktatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo: Wári Jerusalénnum weartai, tura nuni jear, fiesta Pentecostés tutai inangkartai tusa, Asia nungkanam yamaikia pujutsuk, Efeso yaktanmasha wetsuk nangkamakmi, tu nintimias pujumiayi. \t Pápruka Jerusarénnum wari wétajtsa wakerimiayi, Pintikiustís naartin Jístatin pachiinkiataj tusa. Tuma asamtai, Asia nunkanam ti Núkap pujustinian nakitiak \"Ipisiunam wéchattajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumin pasé awajtaminausha tsangkurchakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha atumin tsangkutramrashtatrume,” Jesús timiayi. \t Tura Chíkich tsankureachkumninkia Yus Apasha ame tunaarmincha tsankurtamprashtatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Simón ni amikri ainaujai ¿tuning puja? tusar eakartas jiinkiarmiayi. \t Tura Semun ni amikrijiai Jesus wemaanum wéarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús iin uwemtikramrau asa, junia sacerdote ainaun nangkamasang nukap nangkamakuitai. Tura asa aintsti tunaarin ii Apaachiri Yus tuke sakturti, Jesús tinu asamtai, yamaram chicham ukunam atiniun pachis iin chichartamji nuka arut chichaman Moisés akupkamia nuna nangkamasketai. \t Antsu Jesus ti nekasa nujai nayaimpiniam takaawai. Muisais akupkamuka Shuáran pénker awajsachminiaiti. Antsu Yus iin ti penker awajtamsattaji. Kame Yamaram Chichamnum Yus Ashí Túrutmattajnia nu Muisais akupkamunam ana nuna nankaamas ti penker ainiawai. Tuma asamtai nankaamas pénker Chichaman Jesus takartamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Samaria nungkanam wekaak, ni nuiniatiri ainaun kanurtintrin eakarat tusa, yaktanam eemki akupkamiayi. \t Wesa, kanartinian Wáinkiarat tusa akatar émtikiarmiayi. Tura niisha Samaria péprunam jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha iincha nunismek tsangkukratkata. \t Tura winia nemasrun tsankurajna Núnismek, Aparu, winia tunaaru tumashrisha tsankurturta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi Apaachiri Yus aints ainaun mash wait anentawa nunisrumek atumsha chikich ainausha wait anentrataram,” Jesús timiayi. \t Ii Aparí waitnentramniua Nútiksarmek atumsha waitnentratarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints mash nupaaya nunisarang ainawai. Aints miajuitjai tinayat, yangkura nunisarang ainawai. Antsu nupaasha tura yangkursha minar mengkainayi. \t Ju ayash tuke pujuschamniaiti. Yusa Papiriin junis aarmaiti: Ashí aentsti Nupáa aaniuitji. Ii pénkerisha kukujia aaniuiti. Nupa Wárik kaawai. Kukujsha Núnisan Wárik iniaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo nuiniatiri doce (12) armia nuka: Cristonu ainau mash kaunkarat tusar untsukarmiayi, nunia mash kaunkaramtai chicharnainak: —Aintsu yuumamuri susatasar, Yuse chichame etsertsuk pujakrikia napchawaitai. \t Túruinia Jesusa tuse akatramuri Ashí Yus-shuaran irurar tiarmiayi \"Iisha Yus-Chicham etserkatin iniaisar yurumak Súsachminiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka nu nangkamtaik Yusjai tuke pujuyayi. \t Yámankamtaik Niisha pujuyayi Yusjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni aarmia nuka mash wi taja nuna pachis chichaawai. Turayat ni aarmauri mashkia te paanka nekaachmin ainawai. Tura nekachu ainau, tura Yusen miatrusarang umirchau ainausha Yuse chichame chikich aints aarmaunasha yapajina nunisarang Pablo aarmaurincha yapajiawar niishá nuikiartinawai. Nuna turinau asar ningki wiasmaminawai, tura asar mengkakartin ainawai. \t Ashí Papí aarmia nui Pápruka wi tajana nuna chichaawai. Kame ni aarmari Chíkichka ishichik nekaachminiusha ainiawai. Nékachu ainia Nú shuarsha, tura Yúsnum tariarcha ainia nusha Papru aarman Yapajiáwar Nusháa jintintiainiawai. Tura Chíkich chichamsha Yus-Chichamnumia ana nuna Núnisan Túruiniawai. Túmainiakka ninki emesmamainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau tariar, aints pimpirun tampumruwar itaarmiayi. Tura Jesús pujamunam wayaawartas wakerinayat, \t Nuinkia emearun tampumprua kuatru shuar itiariarmiayi. Jesus pujamunam init awayattsar wakeriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ajan pachisan taja nunaka mash nungkanmaya ainaun takun tajai. Tura trigo jingkiaji taja nunaka Yusen nekasampita tinu ainaun takun tajai. Antsu nupaa pasé aa nuna pachisan taja nunaka Satanásan umirkaru ainaun takun tajai. \t Ashí nunka aja aintsaiti. Pénker Jinkiái Yus-shuaran Yus akupea nuna nakumeawai. Yajauch nupa iwianchna ainia nuna nakumeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nekasrum yuumatsuk pujustasrum wakerakrumka, wína seatkuram: Aints kurin jinum jiyamun sumawa nunisrumek tuke pujustin winaka seattiaram. Tura misu kuimiakan natsaarai tusaram, wína seatkuram tarachin nekas pujun entsarartas suminawa nunisrumek tunaarinchau wajastaram. Tura wainmichua nunisrumek pujau asaram, aints pengker wainmaktas, jii engketi irimin sumawa nunisrumek wína seattiaram. \t Tuma asam Winí ti shiir kuri sumakam nekas Kuítrintin ajasta. Turam puju Pushí Winí sumakam Misú ajasma shiir entsarta. Pénker iimprataj tusam jiinium enketai enkeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash keemsaramtai, Jesús chicharak: —Wína mantinatsaing, nekasan atumjai iruntran, ju fiestatin yurumkan yuwatasan nukap wakerinuyajai. \t Pujusarmatai, Jesus chichaak \"Wisha Játsuk atumjai ju paskua najanatniun ti wakerimjai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus iin uwemtikramratin asamtai, nu nakaji tusaram, nekasampita tinu asakrumin, Yus atumin nukap waramtikramsarti. Tura angkan pengker nintimsaram pujustaram tusa nintimtikramrarti. Tura nekasnapi Yusnum pujustatja titaram tusa, Yuse Wakani ni kakarmarijai atumin pengker nintimtikramrarti tusan tajarme. \t Yus Ashí Shíiran suramsattakrin nu shiir Nákaji. Tuma asamtai Nii nekas Enentáimtakrumin warasa shiir pujustinian Yamái suramsati. Nuyá Yusa Wakaní kakarmarijiai ti shiir Enentáijiai katsuntrarum, nu Nákastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Jangki tsakar pempearam, araksha nerekchamiayi. \t Chikichcha Jankí nupanam iniaarmai. Tura janki Wárik tsakar nupetak ajakramai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "anangkartin ainau ji kajintrashtinnum wait wajakarti tusa akupawa nunisang nu pasé aintsun nuni akupkatnuitai. Turamtai pasé ainau nuni engkemawar, wait wajainak juutinak, tura nai katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t ti kakaram asutiattawai. Yajauch shuar pujuinia nui akupkattawai. Nuisha ti Wáitiak ti uuttiatui' Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu jimiar aints Yuse chichamen etserinak mash nungkanmaya ainaun waitkasmau asar jakaramtai, tunau ainauka mash warasartinuitai. Tura warainak waririn sunaisartinuitai. \t Nu Jákarmatai Ashí nunkanam pujuinia Nú shuar ni jakamun ti wararainiak mai sunai ajartatui. Kame nu Jimiará aents Yúsnan áujmatenak Ashí shuaran Wáitkiasaru ásarmatai ti warasarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iisha nukap wait wajayatrik, tura itiurkachmin nukap pujayatrik, atum tuke Cristo nekasampita tinu asakrumin, nu chichamka antuku asar pengker nintimsar pujaji. \t Tuma asamtai, yatsuru, Ashí itiurchat tura Wáitsatin Wáiniatrik átum Yus shiir Enentáimta asakrumin iisha shiir Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ii Apuri umirkau asakrumin, wi timiaja nunaka tuke umirinak pujuinawai tu nintimjai. Antsu atumin wait chichaman etsera nunaka Yus wait wajaktiniun susatnuitai. Antsu ¿warí aintski? tusanka wikia pachiatsjai. \t Ayu, Yus Yáinmakrumin wi Tájana nu Nusháa Enentáimprashtatrume, nékajai. Tura atumin yajauch áujmatramainia nuna Yus Asutiáttawai Páchitsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati umaji irunu nuna antukar wári nantakiar, namparingkian keematan umisarmiayi. \t Tu untsumun antukar nantakiar kantiran akaatai tusar pujursarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka Yusen umirtan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang wajasarti tusan, tura antutnasha antinayat nekaacharti tusan, ni tunaurin tsangkurai tusan tu ujakarjai,” Jesús timiayi. \t Iiniayatan Wáinkiacharat tusa, antukarsha nekaacharat tusa, umirtsuk ni tunaari tsankurnacharat tusa Túrattawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo atumi Apuri asamtai, apu naamkaru ainau mash umirkataram. Juun apu nuna nangkamasang atsau asamtai nusha umirkataram. \t Kristu Atumí Uuntri asamtai, ju nunkanam akupin ainiana nusha umirkatniuitrume. Uunt akupin Ashí akupin asamtai umirkatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinkitas waitinam wajamtai, chikich nuwa nuni wajainaun chicharak: —Ju aintska Nazaretnumia Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t Nuna tinia Jíinkitiaj tusa wéai Chíkich shuar Wáiniak nui pujuinian tiarmiayi \"Au aishmansha Nasarétnumia Jesusjai wekainiuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Miatrusar untsumkaramtai, Jesús nuni wajas, wainmichun mai winiarti tusa untsukmiayi. Tura iniak: —¿Itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t Tuíniakui Jesus wajas jii kusurun untsukar aniasarmiayi \"ṡWarí itiurtukat tusarum wakerutarum?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutinauka nunasha nekaawarti: Iikia arák pujayatur, papi aarar chicham akupaji nunisrik atumjai pujakrikia umiktatji. \t Wats, tuinia nuka junasha nekaawarti. Yajá pujakur kakaram aajinia Núnisrik atumjai pujakrisha kakaram Túrattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujakrumka Cristo umirin ainaujai mash iruntraram, Cristo anengkratairi tu awai tusaram, nekaataram tusan Yusen seatjarme. Cristo aints ainautin tuke inaitamtsuk timiá anenmau asamtai, atumsha nunisrumek Yuska aneetaram tusan seatjarme. \t Túrakrum Ashí Yus-shuarjai Kristu anenkrattairi nekaattarme. Imiá uunt asa nankantsuk tuke amuukachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tama nu natsa chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai. ¿Nuniasha warina umiktinuitja? —timiayi. \t Tutai natsa Tímiayi \"Núnaka úchichik mash umiki tsakaruitjai. Nuyasha ṡWarí Táatrusa?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii wait wajakrinkia, Yuska tuke iin pengker nintimtikramrau asamtai, chikich ainausha wait wajainamtaikia, Yus iin tuke pengker nintimtikramramiaji nunisrik iisha chikich wait wajainausha pengker nintimtikrartinuitji. \t Ii Wáitiajnia nui Yuska iin atsantamji. Tura iin atsantamjinia Nútiksarik iisha Chíkich shuar Wáitiainia nuna atsankrarat tusa Túrutmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Nekasan tajarme: Yus nekasrum nintimtakrumka tura: Nekasash turat, tu nintimtsuk pujakrumka, higueran aitkaja aintsarmek atumsha ainkamnawaitrume. Tura ju murasha chicharkuram: ‘Juni wajatsuk juun entsanam ayangta,’ takurmeka nusha turamnawaitrume. \t Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, Yus nekas Enentáimtakrumka, \"nekaspash Túrat\" Táchakrum iikiun Túrajna nusha Túramniaitrume. Tura nu arantcha nu naint \"ékemtam nayaantsanam inianta\" tutai Túrunattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo nuiniatiri ainau turamurin nekaawar, jau ainaun jeanmaya aanum jiikiar, tepetinmasha tura washimnumsha puusar, Pedro nangkamak ni mikintrijai tsuwarti tusar, jau ainaun jintanam pujtusarmiayi. \t Tura Chíkich aents ni shuari jainia nuna Jintiá amamtikiarmiayi. Peakjai Júkiar, tampunmasha enkeawar Júkiar Jintiá ayamach aepsarmiayi. Pítiur nankaamak ni Wakanínsha enkemprutmawainti tusar nu shuar Túrawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nijai irutraru ainauka nuna wainkar mash shamkarmiayi. Tura Judea nungka murarinia ainau mash Zacaríasa turunamurin pachisar etseriarmiayi. \t Nuinkia ni írutramurisha ashamkarmiayi; tura Ashí Jutía nunka Murá amia nui nu Túrunamun ujakam Ashí nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nekachiat nangkami: Wikia miajuitjai tawai. Nuka nangkami chichaman chichaa chichaaka jiyanitnasha, tura kajernaitancha, tura katseknaitancha tura pengker nintimtunitsuk pujustinasha wakerawai. \t nu shuar nankaamantu Enentáimtumayat ántraiti. Ni Enentáimmianak chichaak aya ántar chichaman antumtiknaikiatniun chichaawai. Tura nu chichamjai nupetmaktaj tusar nankaamas áujmatainiak kajernaikiar tura katseknaikiar pénker Enentáimtunaitsuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura isar tuupich Cauda tutai tenteenkir, atu yantame nase jumchik majantiamtai, nuni wekaasar, kanu yairach nenakar wemiaji nu japikir waitnasar juun kanunam engkermiaji. \t Tura Kritia nunkanam áawinini nankaamakur nuinkia nase ishichik mijiantmatai, uchich kanu japikir wémiaj nu ti takasar uunt kanunam enkermiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tsapaiyat tsaa sukuam kaarmiayi. Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t Tura etsa etsantar Sukuám kankape Atsá asamtai Káararmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakrum kársernum engkeamu ainaun wait anentakrum yaingmiarume. Tura chikich ainau atumin kajertaminak nangkamiar atumi warinchuri jurutramkiaru wainiatrumek, atumka wake mesetsuk atumi warinchuringkia nintimtsuk warasrum: Iikia Cristonu asar, tura pujut nangkankashtin jukin asar, nuka ii wariri nangkamasang timiá pengkeraitai timiarume. \t Atumsha sepunam pujuinia nusha waitnentramarme. Tura shiir warasrum Kuítrumin atantramainiakuisha katsuntramarme. Nayaimpiniam tuke amuukashtin kuit pachiktin asarum Túramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum timiá pengker pujau asaram, Cristonu ainau Macedonia nungkanam pujuinau, tura Acaya nungkanam pujuinausha: Iisha Cristonu ainautisha tu pujaji tusaram, tura atumsha iiya nunisrumek tu pujustaram tusaram nuiniarmiarume. \t Nu Túrakrum Ashí Masetúnia tura Akaya nunkanmaya Yus-shuarsha shiir wekasatin jintintiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka chichaakrum: Cuatro (4) nantu nangkamaramtai, árak juuktin jeatatui, tarume. Antsu wikia tajarme: Pangkairam jiimsaram aints winina au jiistaram. Arak juuktin kinta jeachu wainiatrumek, árak tsamakua nunisarang aints untsuri uwemtikratnuka yanchuk jeayi. \t Atumka \"Tuke kuatru nantu árak Júuktin taasai\" Tátsurmek. Túrasha Wi Tájarme, shuar wininia nu iistarum. Yus-Chicham ni Enentáin araamuiti. Tura Júuktin tsawant jeayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia Efeso yaktanam Pentecostés fiestan inangkartatjai. \t Tura juin Ipisiunam Pintikustís nampernum pujustatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ni Wakanin ii nintin engketramau asa, tuke wijai pujustinuitrume tusa iincha nintimtikramramiaji. \t Tura ukunam ii achiktatjinia nuna, nekas amastatjai tusa Yus ni Wakanin ii Enentáin apujturmaji. Nujai Níiniuitji tusar paant nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia olivo muranam weri, nuni Jesús waka keemsamtai, ni nuiniatiri ainautisha nuni jearir, nijai kanakar pujusar iniakur: —¿Ju jea yumpunkatnusha warutik at, tura ame tatintrumsha warutik at? Tura ju nungka amukatin kinta jeatak wajasamtaisha, nekas jeatak wajasi tusarsha ¿itiurak nekaataij? Tu atinuitai tusam ujakratkata, —timiaji. \t Nuyá Uriwiu Náinnium wear ninki nui pujusar ni unuiniamuri Jesusan aniasarmiayi \"ṡNusha urutaik Túrunat~i. Tura ame Tátincha tura nunka amuukatin tsawant jeakuisha warijiain nekaattaj~i? Nu ujatkata\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchi akiinamuri ocho (8) kinta nangkamaramtai, nuwapchirin charutkarmiayi. Tura Marí japratsaing, Yuse awemamuri tu inaikiataram, tinu asamtai, uchin Jesúsan inaikiarmiayi. \t Tura uchi akiiniamu uchu tsawant jeamtai, ni Túrutairin Túrin ásar, ni shunichiri nuapen tsupirkarmiayi. Túrawar Marí ajapratsain nayaimpinmaya suntar Tímia Nútiksan \"Jesus\" anaikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu wajainai, judío ainau ni aintsrin Alejandro naartinun: Ame chichakta tusar shitakiar umarmiayi. Turinamtai aints ainaun: Itiatkataram tusa, uwejen takui wajas, judío ainaun ayamruktas aints ainaun chichastas wakerimiayi. \t Chíkich nui wajarmia nu charaatum amia nuna Israer-shuaran Arejántrun jintintrar eem shitiawarmiayi. Arejántrusha Kayun tura Aristárkuncha ayampruktinian wakerak takamatsatarum tusa uwején takuimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo umirchau ainaujai pachintraram pujayatrumek, nekasrum pengker pujustaram. Yamaikia atumin pachitmasar: Tunau ainawai tusar pasé chichau ainayat, Yus nu aints ainau turamurin jiistin kinta jeamtai, nu aints ainauka atum pengker turamurmin wainkau asar, Yusnaka pengker awajsartin ainawai. \t Yus-shuarchanum pénker wekasatarum. Túrakrumninkia niisha Yamái \"Yus-shuar yajauch Túruiniawai\" ántar Tuíniayatan, ukunmanka, Yusjai inkiunaiktin tsawant jeamtai, pénker wekarmena nuna Enentáimturmasar, Nú shuarsha Yúsan shiir awajsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Asonam ingkiunikiar Pablosha kanunam engkemramtai, Mitilene yaktanam nijai jeamiaji. \t Nui Asunnum inkiunaikiar, Páprusha kanunam enkempramtai, Mitiríniniam jeamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri yachiin Santiagoncha wainkamiajai. Antsu Cristo nuiniatiri chikich ainaunka wainkachmiajai. \t Tura Jakupuncha, ii Uuntri Jesusa yachia nuna, Wáinkiamjai. Nú arantka chikichnaka Yus akatramunka Wáinkiachmajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau tunaunum pujuinau jinum epenau wakemtasrum wakerarme nunisrumek tunaanumia uwemtikrataram. Antsu aintsu entsatiri pakui maatrau tsuutarme nunisrumek nu aintsu tunaari nakitau asaram: Iisha tunaanum jeai tusaram, chikich aints wait anentrataram. \t Chíkich shuarsha jiniumia Júsatniua aitkiasrum uwemtikratarum. Tura chikichcha ti yajauch ásarmatai anearum waitnentratarum. Tura ni pushirisha ni tunaarijiai maatra asamtai Muíjkiatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo aints Nicodemo naartin judío apuri ayayi. \t Shuar ámiayi ni naari Nikiutému. Niisha Pariséu asa nii tuinia aintsan Yúsnan takauyayi. Niisha Israer-shuara uuntriyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo Jesús wina yaintu asamtai, atumjai ataksha iruntran pujamtaikia atumsha: Cristo nekas juuntaitai tusaram, nukap warasmintrum tusan, wárikia mantuachartatui tusan nekajai. Tura tu nintimsan pujaknaka, wisha atumniaka mash: Miatrusrumek Cristo umirkataram tusan kakamtikratnuitjarme. Tura atumniaka mash waramtiksatnuitjarme. \t Kame tuke pujustatjai nékajai. Núnisnak atumjai pujakun Yus nekas Enentáimtakrum nankaamas waraakrum tuke katsuaruk tusan Yáintatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu asakrin, ii wait wajakrincha jaimiasar pujustinun Yus iin nuitamji. Nu nekau asar, wait wajayatrik iisha waraaji. \t Nu arantcha Yamái itiurchat pujayatrik nu itiurchatjai unuimiartatji tusar waraaji. Katsuntratniuncha unuitiamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwasha nunisang Cristonu asa, aishri Criston umirchau wainiat, nijai tsanias pujustas wakerakka, aishrincha ajapashtinuitai. \t Núnisan Yus-shuara aishri Yus-shuarchaitkiunka tura ni nuwejai pujustinian wakerakka pénkeraiti; ikiukchatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ajan takau ainaun untsuk, angkuanmatai nangkamawaru ainaun nuná eemak kichik kichik kuikian denario tutain akikmiayi. \t Takui nantu patamsa ai nankamawaru wayawarmatai Chikichík tenariu kuit jean Ashí akikiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús jimia kanu kucha kaanmatkarin tepaun wainkamiayi. Kanurtin ainau rederin nijarartas jiinkiaru asaramtai, kanuka mai angkan nanatiarmiayi. \t Tura Jimiará kanun antumiankan Káanmatkariin tepan Wáinkiarmiayi. Ni nérenniurinkia Jíinkiar ni nekarin Nijiá pujuinia asamtai Kánuka ankant ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainautin: Winia takatur takakmastaram tusa, Yuska ni kakarmarin suramsamiaji. Chikich takatan nangkamasang Cristo akupkamu ainaun ni takatrin susamiayi. Tura Yuse chichamen etsernuncha ni takatrincha susamiayi. Tura Yuse chichamen nuikiartinnasha ni takatrincha susamiayi. Tura chikich ainau wainchati takatan turawarti tusa, ni kakarmarincha susamiayi. Tura chikich ainau jau ainaun tsuwararti tusa, tura chikich ainau Cristonu ainaun yaingkiarti tusa, ni kakarmarincha susamiayi. Tura Cristonu ainaun pengker inararti tusa, chikich ainauncha ni kakarmarin susamiayi. Tura chikich niish chichau ainaun tu chichasarti tusa chichamtikiamiayi. \t Ayashnium muchitma írunna aintsan Yus ni shuarin Untsurí takatan Súsaiti. Emka Yus akatramu, Nuyá ni chichamen etserin, Nuyá jintinkiartin, Nuyá aents Túrachminian Túrin, Nuyá Tsuákratin, Nuyá Yáinkratin, Nuyá akupin, Nuyá Niisháa chichamjai chicharin, mash írunui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúscha ataksha napchau nintimias jakau iwiarsamunam jeamiayi. Pampanam iwiartai waa juun amanum kaya juun ututkamuyayi. \t Jesussha ti kuntuts Enentáimiar iwiarsamunam Weankámiayi. Náinnium asa paka taurma áuyayi. Tura kaya atutkamuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa umis, Jesús nunia jiinki Jerusalénnum wemiayi. \t Nuna tuasua amik Jesus Jerusarénnumaani wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Herodescha nunisang ni tunaarincha nekarachu asa, ataksha juni akupturmakji. Tura asamtai ju aintsnaka maawarti tichamnawaitjai. Atumsha nusha nekarme. \t Erutissha Núnisan yajauchin nekaachai. Warí, jui awainkichmaka. Nuikia Páantchakait Jú aishman jakamnia tunaanka Túrichuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha wainchati takat wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Tiro yaktanmaya ainausha, tura Sidón yaktanmaya ainausha nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t Tura atumsha aents tujintiamu Túramu Wáiniatrum yapajiachu asakrumin Tirunmaya tura Setunnumia aentsjai nankaamas Asutniáttarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha iikia pengker nintimtunisar pujusarmi. Iikia aintska kichkisha paseeka awajsachmiaji. Tura aintska kichkisha paseeka nuiniarchamiaji, tura aintska kichkisha anangkachmiaji. \t Ataksha nawamnaikiatai. Iikia shuar yajauch awajsachmaji; yajauch jintintrachmaji; anankachmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura umaarun Trifenan, tura umaarun Trifosancha chichaman akuptinajai. Nuka ii Apurin umirin asar Yuse takatrin takakminawai. Tura ii aneetiri umaji Pérsidan chichaman akuptajai. Nuka ii Apuri takatrin takaak wait wajamiayi. \t Tripiniasha tura Tripiusasha Yúsnan takainia ásarmatai amikmaatruatarum. Núnisan ii umai Pírsitia Yúsnan ti takasu asamtai amikmaatruatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints tu chichainauka: Ii pujutiringkia juningkia atsawai tusar, chikich nungkan tuke pujustinun eainawai. Nuka paan nekaamnawaitji. \t `Iraraitji\" tu chichainiak Chíkich nunka eamun Páant awajainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Timiá napchau nintimran jata nekapeajai. Juni wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t Tura niin chicharuk \"Wi ti kuntuts Enentáimjai, tura jakamnia nekapeajai. Jui iimia pujutarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwachikia iin nemartamas untsumak: —Ju aints ainauka nekasar Yus nayaimpinam puja nuna inatiri ainawai. Tura atumin: Uwemratin chichaman ujatminawai, —timiayi. \t Tura Nú nuwach incha Pápruncha pataaturmamiaji. Tura kakantar untsumuk \"Ju aishmansha nekas Uunt Yúsan umirkaru ainiawai. Tuma asa niisha atumin uwempratin chichaman ujatmarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tura Yuse Wakani tu aamtikramu asa, Davidcha papinum aak: ¿Yus akupkatnun Mesíasan warukaya Apuru timiayi? Mesías ni Apuri asamtai nunaka timiayi. Tura papinum aak: \t Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Nuikia ṡurukamtai Tawit, Yusa Wakaní \"titia\" tutai, Krístun \"winia uuntur\" Tímia? Iis, Tawit juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Jesucristo kichik jatan jarutramkau asamtai, Yus iinka tunaarinchawa nunisar pujarin jiirmaji. \t Jesukrístu Yúsan umiruk Jákatniun Chikichkí surumakmatai Yus iin tunaarincha shiir awajtamsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uchi apari Jesúsan kakar chicharak: —Nekasan amin nintimtajme. Yus tujinkashtimpiash tayatun, amin nuna nangkamasnak nekasampita titasan yainkata tajame, —timiayi. \t Tutai uchi apari kakantar chichaak, \"Uuntá, nekas Enentáimtajme. Nekas Enentáimtustinian Táasjana nu Yáintkiata\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusen nekachu ainau tuke inaitsuk tu nintimsar pujuinawai. Antsu atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumi yuumamurmin mash nekau asamtai, tuuka nintimtsuk asataram. \t Ju nunkanam ana nu pachikiairap. Chíkich shuar, Yúsan nékainiatsna nu, warin yuattaj~i warin umartataj~i warin entsartataj~i nuna ti pachiiniawai. Tura atumsha tu Enentáimsarum weerap. Ame Apa nayaimpiniam pujana nu ame atsumamurmin nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse uchiri ainautisha Yusnumia akiinau asar, tunaanumka tukeka pujatsji. Tura asakrin iwianch iincha takarmaschamnawaitji tusar nekaji. \t Nekas Yusjai akiinia Nú shuar tunaanum tuke wekaatsui. Antsu Yusa Uchiri niin ti penker wainkiui íwianch antinkiachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia atumin pachitmasar etserinak: Yuse Uchiri Jesús nayaimpinmaya taratata nuna nakainak pujuinawai turaminawai. Yus ni Uchirin jaka tepau wainiat inankimiayi. Tura tunau ainaun wait wajaktiniun susartas tara iinka uwemtikramratnuitji. \t Tura nuyasha Yusa Uchiri Jesus jakamunmayan Yus iniantkimia nu, nayaimpinimaya Tatí tusarum átum Nákamuncha ujatmainiaji. Iis, Jesus Nínkiti Yusa Kajetáiri tsawantri jeattana Nuyá uwemtikrampratin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mianchau asan, uwejrujai takakmaknasha, atumin pengker awajsatasan akirkataram tutsuk, antsu kuikiachujai nangkamin Yusnum uwemratin chichaman atumin etserkamiaja ¿nu pachisrumek tunaawitai tarum? \t \"Akirkata\" Tútsuk Yus-Chichaman atumin ujakmajrumna nui ṡTunáa Túrajak? Atum ankant ajastarum tusan wikia péejchach ajasu asan, \"etserkamunam akirkata\" Tíchamjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia juun keemtainum ketuka wína chichartak: “Jiista, wikia mash aa nunaka yamarman najanuitjai. Ju chicham wi taja nuka nekas asamtai nuna pachisar nekasampita tiartinuitai. Tura asamtai jusha aatrurta,” turutun antukmajai. \t Tura akupin pujutainium ekema nu \"Iistá, Wi Ashí penké yamarman Nájanjai\" timiai. Nuyá nu arantcha turutmiai \"Juka Imiá nekas asamtai Aartá. Nekas Enentáimtustiniaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿Yus jakau ainau nantakiartinun pachis turammia nuka aujchaukitrum? Yus chichaak: \t Túrasha jakamunmaya nantakiartatna nu nekaatajtsa wakerakrumka ju Enentáimsatarum. Muisais aarma nu áujsachukaitrum. Júnisan aarmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yakta wenukrin kaya juun doce (12) puusamuitai. Tura Uwija Uchiri nuiniatiri ainau doce (12) amia nuna naaringkia nu kayajai metek aatramun wainkamjai. \t Ti uunt kaya tuse apujsamu armai. Tura nui ekenir pénkramuyi. Nu tuse kayanam Murikiu akatramuri tuse armia nuna naari aarmauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaram nintimtai wejmakan yamarman entsainawa nunisrumek jukimiarme. Tura Yuska mash aa nuna najanau asa: Wijai metek nintimin ataram tusa, atumniaka kintajai metek nintimtikramrume. \t Yaunchu enentai, Pushí mamuru aiktinia aintsarum, iniaisaitrume. Núnisrum yamaram Enentái, shiir Pushí entsartinia aintsarmek, wekasaitrume. Tura Yus nu yamaram Enentáin najana asa Ashí tsawant pujurtawai nuna nankaamas Niijiai métek shiir Atí tusa. Túramtai Yus ti penker nekaki wéaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aintsu inatiri ni uchirinchu asa, nu aintsu jeenka tukeka pujuschamnawaitai. Antsu aintsu uchiri ni apaachiri jeen tuke pujusminuitai. \t Takarniusha ajapnamnia asamtai Yus atumin ajapramamniaitrume. Tura Akupniu Uchirínkia ni Aparíjiai tuke pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Aints atumin nuwa nuwatmanum untsurmakaramtaikia, keemtai nekas pengkernumka keemsairap. Keemtai nekas pengkernum keemsakrumningkia, chikich aints atumin nangkatamsang juun taamtai, atumin untsurmakma nuka tarutmi chichartamak: ‘Ju aints juni keemsati tusam wajaktia,’ turamatai atumka natsaarum wajakrum, nu keemtainkia ukukrum, chikich keemtai mianchau amanum keemsatnuitrume. \t \"Nuátnaikiatin nampernum penkeri pujutainium pujusaip. Nui pujakminkia, Chíkich ámijiai nankaamas penkéri Táchatpiash.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichik aints Adán naartin Yusen umirkachu asamtai, aints untsuri tunau wajasarmiayi. Antsu Cristo aints wajas, Yusen miatrus umirkau asa, aints untsuri ni nekasampita tinu ainaunka tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume titinuitai. \t Núnisan chikichik aishman umirkachmajai Untsurí tunaarintin ajasarmiayi. Tura chikichik aishman umirkamujai Untsurí shuar pénker awajnasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arakchichu wekaasar, juun Zebedeo naartiniun ni uchiri Santiagojai, tura Juanjai ni rederin kanunam apainak pujuinaun wainkamiayi. Tura wainak Jesús chicharak: —Wína nemartustaram, —timiayi. \t Nuyá ishichik wésan ataksha Nuámtak yachinniun Wáinkiámiayi. Jakupu Juanjai mai Sepetéu Uchirí ármiayi. Niisha kanunam enkemsar ni nekarin ni Aparíjiai iwiarainiak pujuriarmiayi. Tura Jesus \"Nemartusta\" tutai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinai aints kuchapruku tari, Jesús wekaamunam tikishmatar seak: —Apuru, ame wakerutakmeka wína tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Nui shuar tunamaru Jesusan jearin tikishmatramiayi. Tura Tímiayi \"Uuntá, wakerakmeka Tsuáramniaitme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús nunia aints ainaun ukuki, kanunam engkema tumajin kating ni pujamu yaktanam wemiayi. \t Nuyá Jesus kanunam enkemar antumian amaini katinmiayi. Tura nui ni péprurin Kapernáumnum jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai: ¿Yáki turuta? tusan, tuntuprunini pajasan jiimkaman, ji keaun kuri najanamun siete (7) aun wainkamjai. \t Túrutkui yaki Túruta tusan apajasan iikman siati shirikip ikiutain kurijiai najanamun wainkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo umirchau ainau ni yusrin susartas tangkun maina nusha yuwamnawashi, tu nintimsaram pujau asaram nintimrataram. Yuska kichkitai nuketai. Antsu ju nungkanam pujuinauka: Juka wína yusruitai tina nuka Yuschawaitai tusar nekaji. \t Wátsek. Antar-yus susamu Yúatin junis Enentáimpratniuiti. Yuska aya chikichkiiti. Tura Chíkich Yus atsakui,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Cristonu ainau juuntrinjai. Ju papinasha Yuse uchiri iruntrar pujuinamunam akupajai. Cristo atumin eatmaku asamtai, wisha nekasan atumin aneajrume. Antsu wikikia aneatsjarme. Antsu chikich ainausha nekas chicham aa nuna nekainauka atumniasha anenminawai. \t Wi Juan Yus-shuara uuntri asan ii umai Yus achikma nuna tura ni uchirincha ju papin aateajai. Wisha nekasan atumin aneajrume. Tura aya Wíkichu antsu Ashí Yus-shuar ainia nusha nekas chichaman nekaawaru ásar atumin anenmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai. Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec nuwá eemak sacerdote amia nunismek ameka tuke sacerdote atinuitme,” timiayi. \t Tura ataksha Yus-Papinium Júnis tawai: \"Mirkisetékka Yúsnan pujurin amia Núnismek Amesha tuke Yúsnan pujurin átatme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo Yusea nunisang pujayat: Wikia Yusjai metekaitjai, tu nintimsangka pujuchmiayi. \t Niisha Yúsaitiat ju nunkanam winiak tuke Yusjai métek átinian emettsuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamaikia Yuse uchiri wajasu asakrumin, Yus ni Uchiri Wakanin atumi nintin akupturmaku asa: “Apaachi,” turutmintrum tusa nintimtikramramiarume. \t Atumsha nekas ni Uchirí ajasakrumin Yus ni Uchirí Wakanin atumi Enentáin akupturmakuiti. Tura nu Wakan Atumí Enentáiya Yúsan \"Aparú\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura weenamtai aints untsuri jiisar: “Au weana auka Jesúsaitai,” tusar ampukiar chikich chikich yaktanmaya jiinkiar, eemkiar Jesús nujamkatnunam jear nakasarmiayi. \t Túrasha shuar ni wéenan Wáinkiarmiayi. Tura \"Jesusaiti\" tiarmiayi. Tuma ásar Ashí péprunmaya Untsurí shuar tseke ashintiukar, ni jeatniunam Nákakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ujakaram niisha nuna antukar ¿itiurkamnawaita? tusar, judío juuntri ainaun jiisartas weriarmiayi. Tura chichasar umisar metek nintimrar, suntar ainaun kuikian nukap susar chicharinak: \t Niisha nuna antukar Israer-shuara uuntrijiai áujmatsatai tusar wearmiayi. Aujmatsar suntaran ti Kuít akikiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Yus Moisésan akupkamuka nekaji. ¿Antsu nu aintska tuniantskai? —tiarmiayi. \t Yus Muisaisan akupkaiti iikia nékaji antsu nu aishman nékatsji. ṡTuyantskait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús apun chicharak: —Jeemin waketkita. Uchirmeka pengker wajasi, —timiayi. Jesús tamati, Capernaumnumia apu nuna antuk: Nekasampita tusa waketkimiayi. \t Nuinkia Jesus Tímiayi \"Jeemiin waketkitia. Yamaikia ame uchiram pénker ajasai.\" Tutai Nú aishman Jesus Táman antuk wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo iin chichartamak: Pujut nangkankashtinun nekasan susatnuitjarme turammiaji. \t Jesukrístusha Niijiai tuke iwiaaku pujustinian tsankatramkaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ameka Cristonu ainau wainin inaikiatasam wakerakmesha wárikia inaikaip. Tura ame inaikiamaitiat, nuka tunau turamtaikia, ame ni tunauringkia jurumaktiatme. Antsu pasé aa nuna turinamunmaka pengké pachinkaip. \t Yus-shuara uuntri Atí tusam Wárik anaikiaip. Wárik Túramka chikicha Tunaarín sumamattame. Ashí tunaanum penké pachiinkiaip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai ajartinu aintsri kichik nijai tsanias pujumiayi. Nuka ni aneamuri uchiri ayayi. Tura wína uchirnaka anturkarchatpiash, tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t Tura niijiai chikichik tuke ámiayi, nuka ni aneamu uchiri. Nu uchincha ukunam akupkamai. Akupeak \"Winia uchirnaka shiir awajsartatui\" Tímiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesúsan: Nangkami tawai tusar wishikiarmiayi. Tinamtai Jesús aintsnaka mash aanum jiir akupkamiayi. Antsu aparincha, tura nukurincha, tura nijai taaruncha: Iijai wayaami tusa nuwawach tepamunam wayaawarmiayi. \t Nuna takui wishikrarmiayi. Tura Jesus Ashí jiir akupkarmiayi. Ayatik nuwachi Aparín, Nukuríncha tura Niijiai Táaruncha nuwachi tepamurin jukimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka mash nekaawarat tusar tatangkan aarar, Jesúsa muuke yakinini numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Juka Jesúsaitai, judío apurintai.” \t Tura urukamtai Máamuit Ashí aents nekaawarti tusa aarman muuknumaani anujtukarmiayi. JUITI JESUS, ISRAERA UUNT AKUPNIURI Tu aarmauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia miajuitjai tutsuk, tura nekapnaisatai tunaitsuk, tura suwirpiaku jiinitsuk pujusmi tu nintimtunistinuitji. \t \"Wats, nekapnaisatai. Wi Imiá pénkeraitjai\" Nuámtak Túnaitsuk, yajauch Enentáimtunáischatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Nekasan tajarme: Atumka yau pang yuwaram tutuaru asaram, wína eatrume. Turayatrum wainchatin turaja nuka nintimtsurme. \t Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme. Aents tujintiamu Nekáa asarum éatsurme. Antsu tanta yuarum jémaru asarum éatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni weari ainaun pachis Isaías tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wína chichamrun nakitin ainaun wína umirtutsuk pujuinau asaramtai, kintajai metek wini winiarti tusan untsumnuyajai,” timiayi. \t Tura Israer-shuaran áujmatuk Tímiayi: \"Tuke iniaitsuk Winin winiarti tusan nu shuaran Untsúajai. Tura nakitrurar umirtuiniatsui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar shamkar chichainak: —¿Juna chichamesha waringki? Chichamenka iwianchka anturinawapi. Ju aintska Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiiki akupawapi. Tura akupamu asar niincha umirinawai, —tunaiyarmiayi. \t Ashí pujuarmiania nu ti Enentáimiar mai tunai ajarmiayi. \"ṡJusha Warí chichamait? Ju aishman Yusa kakarmarijiai iwianchin jiiki awematsuk\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Nazaretnum jea, nuningkia pujuschamiayi, antsu nunia jiinki Zabulón nungkanam, tura Neftalí nungkanmasha Capernaum yaktanam juun kucha yantamen pujustas wemiayi. \t Tura Nasarét péprunam pujutsuk Kapernáum péprunam we pujusmiayi. Kapernáumsha Kariréa antumianka Kánmatkariin pujumiayi. Ti yaunchusha Jakupu uchiri Sapurúnsha tura Niptarísha nu nunkanak nui pujustaitsar achikiaruyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik ii juuntri ainaun chicharak: Jakau ainau jakariat, ataksha nantakiartinuitai tinu asamtai, wisha nunisnak tinuyajai. Tu tinu asamtai, juni yamaikia chichaman nekartuwartas itariari. \t Túrasha wikia, jakamunmaya nantaktin átatui, tiniu asamtai Wíniaka emetruawar itiariarmiayi. Túrasha Núnaka Yuska ii uuntrin yaunchu Tímiayi. Yus Tímia nuna Túrunattawai wisha tiniu asamtai itiariarmiayi, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Natanael ayaak: —¿Nazaretnumiangka pengke aints kichkisha aminkai? —tamati, Felipe chicharak: —Watska, iijai wemi. Amesha wainkamnium, —timiayi. \t Natanaérsha Tímiayi \"ṡNasarétnumia pénker shuar áminkiait?\" Jiripisha \"Winim Iitiá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka yaanchuik Cristo umirkuram pujuyarme nuka kajinmatsuk tuke nintimin ataram. Cristo paan nintimrau asaram, atum nukap wait wajayatrumek Cristo umirat inaisachmiarume. \t Tura atumsha Yámankamtaik Yusna nekaarum Yus-shuar ajasmarum nu Enentáimsatarum. Kakaram ajasrum Ashí itiurchat katsuntramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pablo aimiak: —¿Warukaya timiá juutkurmesha winasha napchausha nintimtikrarme? Wína Apuru Jesúsa naarin pachisar Jerusalénnumia ainau wína jingkiatawartas wakerutinakka turutawarti, tura mantuwartas wakerutinakka mantuwarti tusan tajarme, —timiayi. \t Tutai Papru Tímiayi \"ṡUrukamtai uutkuram winia Enentáirui Kúntuts awajtarum? Tímiayi. Wi Jesusna asamtai Jerusarénnum jinkiatainiakuisha Mántuiniakuisha ashamatsjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha kasa aintsun jimiaran, kichik Jesúsa untsurinini, tura kichnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t Núnisan Niijiai métek Jimiará kasa chikichkin untsuurnumani tura chikichnasha menaanmani Krúsnum Máawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo yaanchuik iin uwemtikramratas tau asamtai, aints ainauti Cristo nekasampita tinu asar: ¿Yáki nayaimpinmasha waka, Cristoncha junisha itati? tuuka nintimrachminuitji. \t Antsu Krístun Enentáimtus pénker pujustinian pachis shuar juna Tíminiaiti: \"Ti itiurchata ainis \"ṡYaki nayaimpiniam waka Krístun itiarat~i?\" tiirap,\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat, nu aints ainauka tuke Yusen pachischaru asaramtai, nujang aneachmau mash amukmiayi. Wi tatin kintasha nunisang atinuitai. \t nu aents tuke nékainiatsain ama amaarak mash amuukarmiayi. Núnisan átatui Wi Tátin jeamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa juuntach ainausha ami nukurmea nunismek pengker awajsata. Tura nawan ainausha umaimia nunismek tunauka nintimtutsuk pengker awajsata. \t Nuwa uuntchisha nekas ame Núkua Nútiksamek shiir awajsarta. Nuwa Nátsasha nekas ame umaimia Nútiksam shiir Enentáimjai pénker awajsarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu pengke aintska tunau ainamunam pachinkau asa, kashincha kashincha ni tunau turinamun wainak, tura ni tunau chichainamuncha antuk, napchau nintimias wait wajamiayi. \t Pénker aishman asa, Nuyá shuara yajauchirin Wáitiainiak, ni Enentái pénker asamtai tuke tsawant Kúntuts Enentáimiuk Wáitmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu nuwaka Jesúsan naka tikishmatar seak: —Apuru, yainkata, —timiayi. \t Túrasha nuwa tikishmatar Tímiayi \"Uunta, waitnentrurta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat Yuska nekas juun asa, aints ainau ni uwejejai jeamkamunmaka pujuschamnawaitai. Yuse chichame etsernusha yaanchuik tu aarmiayi. \t Túrasha aents jeammanuman Uunt Yus pujuschamniaiti. Jes, yaunchu Yusa etserniuri Yus Tímia nuna aarchamkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiki nintimsanak: Miajuitjai tumamtanka nakitajai. Antsu karanma nunisnak ii Apuri wantinkamun pachisan yamaikia ujaktatjarme. \t Kame wiki shiir chicharmamsatniun nakitiajai. Túmayatnak iimiarjana nuna tura uunt Yus iniaktursamia nuna ujaktiniaitjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iningkratmatai aimkur: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuchawashi turaminawai. Tura chikitcha Elíaschawashi turaminawai. Tura chikitcha: Jeremíaschawashi turaminawai, antsu nuchawaitkusha, chikich yaanchuik Yuse chichame etserin pujumia nuwashi turaminawai, —timiaji. \t Niisha ayak tiarmiayi \"Chíkich, imiakratin Juánkaiti turamainiawai. Chíkichka, Eríasaiti turamainiawai. Chikichcha Jeremíasaiti, chikichcha Chíkich aents Yúsnan etserniuiti turamainiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Suntar nuna mash umisaramtai, Arimateanmaya aints José naartin Pilatonam we: Jesúsa namangken jukin iwiarsatjai tusa seamiayi. Tu seam Pilato ayu tamati, José Jesúsa namangken jukimiayi. Nu Joséka Jesúsa nemarnutiat, judío ainaun shamak nekarawarai tusa, uumak Jesúsan nemarnuyayi. \t Nuyá Arimatéanmaya Jusé Jesusa Ayashín jukitiaj tusa Piratun seamiayi. Nu Jusé Jesusan Enentáimtaitiat Israer-shuara uuntrin ashamak paant nemarsachmiayi. Niisha seamtai Piratu \"Jukitia\" Tímiayi. Tutai Jusé Jesusa Ayashín jukimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse awemamuri ainausha tunau takasaramtai, Yuska pengké tsangkurachmiayi. Antsu nayaimpinmaya jiiki tee amanum akupkamiayi. Tura tee amanum jirujai jingkiar, ukunam wait wajaktiniun nakasarti tusa metamu ainawai. \t ṡWarí? Yuska ni suntari nayaimpiniam pujuarmia nunasha penké tsankurachmiayi. Antsu nayaimpinmaya jinium akupkarmiayi. Tura nekapsatin tsawant jeatsain kiritniunam jinkiamu emetamu pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau wína pachitsar nangkamiar: Cristo akupkachmawaitai turutinau waitiatrumek atumka nekasrum: Cristo akupkamuitai turutinuitrume. Cristo: Wína chichamur etserkata tusa akuptuku asamtai, atumsha wi etsermau antuku asaram, Cristonu ainiarme. Tura asaram wína pachitsaram: Cristo akupkamuitai tusaram paan nekaramnawaitrume. \t Chíkich shuar \"Kristu akatramurinchuiti\" Túrutainiakuisha átumka winia takatrujai Yus-shuar ajasu asakrumin nujai wi nekas Kristu akatramurintiaj nu paant nekaamniaiti. Tura tu Enentáimtursatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wikia pengké tunaarinchautiatnak, timiá wait wajau asamtai, tunaarintin ainawa wina nangkamasarang wait wajakartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Warí, numi sameka ainis yajauch aya Nánkamna ainsha ju itiurchat átsuk. Tura numi kukaru ainkiamtai itiurak Nú yajauch Túrunachat~i.\" Tu timiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujakrumka, ju aintska pengkeraitai, antsu chikichka mianchawaitai, tu nintimsaram pujau asaram, pasé nintimsaram pujarme. \t Nu Tákumka yajauch Enentáimpram Jimiará Enentáijiai aents Enentáimtame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nupaa ainausha yamaikikia shiiram ainayat, kashin tsawaar aints ainau charukar jiinum epeawartinun wainiat, Yuska timiá pengker iwiarmamtikin asa, atumnasha entsatincha nuna nangkamasang shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t Iis, nupa Yamái tsakaawai tura kashin aents tsupikiar jinium Apeánáwai. Tuma ain Yus ti shiir awajeatsuk. Nuna tura asa atumniasha Nú pénker Wáitmakchattawak. ṡUrukamtai Yus nekas Enentáimtatsrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju wina ukurun winitatui timiaja juka tuke iwiaaku puju asa, wina nangkatukuitai tusan ujakmajrume nuwaitai. \t Núiti wi timiaj nu, \"Winia ukurui winiana nu Wíjiainkia nankaamantuiti. Tura wi atsaisha tuke pujuyayi\" Tímiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iisha Yuse paaniuri nintimsar pujakrikia, Yus pujawa nunisrik iisha pujaji. Tura chikich ainaujai iruntrar pengker nintimtunisar pujaji. Nu turakrikia, Yuse Uchiri Jesucristo iin jarutramak, ni numpe numparu asa, ii tunaarin mash japitramji. \t Yuska tuke Tsáapninium pujuwiti. Iisha Núnisrik tuke Tsáapninium pujakrikia Nuámtak nawamnaikiar pujuiniaji. Túrakrin Yus ni Uchiri Jesukrístu numpéjai Ashí ii tunaari japirtamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka numi nerechua nunisketrume. Tura aints jachan juki numi nerechun ajak nuna kanawen charur epeawai. Yuska nu aintsua nunisketai. Atumi tunaari inait nakitakrumka, nekasrum wait wajaktinuitrume. \t Numi ajaktinia aintsan Kampuwárin jacha atuttsamuiti. Tura numi pénker nereatsna nuka tsupikia jinium apeamu ártatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yusnau asar, pengker aa nuna takainak chikich ainauncha wait anentrarti tusan wakerajai. \t Núnisan Núwaka iwiarmamuk nekasmiancha pénker Enentáijiai entsararti. Chíkich shuar nu nuwan iis temashmarmarincha, Sháukríncha, kurimkiamuncha, iwiarmampramurincha Núnaka Enentáimtutsuk antsu ni pénker Túrunamun Enentáimtusarti. Núnisan áchatniukait nuwa Yús-shuar ainia nujai. Ni pénker Túramujai nekas shiir awajmamsashtinkiait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anturtuktaram. Nu nuwanka peaknum tepesti tusan sungkuran susatatjai. Tura nijai tsanirmau ainauncha nijai metek nukap wait wajakarti tusan sungkuran susartatjai. Antsu ni tunaarin inaisaramtaikia turashtatjai. \t Wátsek, sunkurmatkiakan peaknum aepsattajai. Tura Chíkichcha niijiai tsanirma ainia nunasha niijiai métek ti Wáitkiastatjai. Ni tunaarin Enentáimiar iniaisacharmatainkia Túrattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus, nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk ni nuiniatiri ainaun susam, nusha aints ainaun mash susarmiayi. \t Nuyá senku tantan tura Jimiará namaknasha Jesus achik, yakiini iimias Yúsan yuminsamiayi. Nuyá ajamsarat tusa ni unuiniamurin Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, Yuse Wakani paan etserui: Kinta amuamunam aints Criston umirinayat iwianch nuikiartamun antukar, tura anangkartin wakantrinu chichamen antukar, Criston umirtanka inaisartinuitai. \t Yusa Wakani ti paant tawai, amuukatin tsawant jeaakui Untsurí aents Yus Enentáimtustinian iniaisar antsu yajauch wakanin nemarsar íwianch Jintíamun anturkartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichnasha wainchatai takat turatnun suawai. Tura kichnasha ukunam atiniun pachis chichaman paan etserkatnun suawai. Tura kichnasha Yuse Wakani turamu nekamtikiatnuncha, tura pasé wakantrintin nekamtikiatnuncha suawai. Tura kichnasha niish chichamtiksatnun suawai. Tura kichnasha niish chichainaun paan nekamtikiatnun suawai. \t Chikichnasha aents ninki Túrachminian Túratniun Súawai. Chikichnasha Yúsnan etserkatniun Súawai. Chikichnasha shuar wari yajauch wakannia pénker wakanniasha apatka nekaatniun Súawai. Chikichnasha Niisháa chichaman chichastinian Súawai. Chikichnasha Niisháa chichasman Jintíatniun Súawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Uwija Uchiri juun apu keemtairin weri, papin untsur uwejejai takus nuni ketun papirin juraun wainkamjai. \t Nu Murik we nekas uunt Akupniun Untsuurínian nu papin achikmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau merman nanaakinawa nunisarang wait wajainamtaikia, nu aints nekasrum yaingtaram. Tu pujakrumka Cristo ni chichamen akupkamia nuka umirkatnuitrume. \t Káarak kijin akui Nuámtak Yáiniaiktin átsuk. Núnisrumek atumsha, itiurchatri akui Nuámtak Yáiniáiktarum. Túrakrumka Kristu akupeamuri Umíarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yamaikia chicham nekaachmin aa nuna amin nekamtikiatjame. Yaa siete (7) ainia nuna wína untsur uwejrujai achikian takakai waitkame nuka nuwaitai, nunia ji keau siete (7) wainkame nusha nuwaitai tusan yamaikia nekamtikiatjame. Yaa siete (7) ainia nuka wína aintsur ainau wainin siete (7) ainia nuwaitai. Tura ji keau siete (7) ainia nuka wína aintsur ainau mash iruntrar siete (7) yaktanam pujuina nuwaitai,” turutmiayi. \t Wáinmena nu Júnisaiti. Siati shirikip-ikiutai Kúrik wainkiam nu, siati péprunam Yus-shuar írunun nakumeawai. Tura winia untsuuruini siati yaa wainkiam nu, siati péprunmaya Yus-shuaran Wáinniun nakumenawai, turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni yaingtintrin jimiaran Timoteo Erastojai Macedonia nungkanam eemak akupkamiayi. Tura ningki Asia nungkanam jumchik kinta pujustas juwakmiayi. \t Masetúnia wétin asa Papru ni tsaniakmarin Masetúnia nunkanam emka akupkamiayi. Timiutéun Erastujai akupkarmiayi. Tura ninkia Asia nunkanam seturmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuikiartak: —Aints chikich ainaun nangkamasang juun asa, apu naamkatas chikich nungkanam wemiayi. \t \"Aishman penkeri amai. Nu aishmansha jeachat Chíkich Núnkanam Kapitián Náamkan Tátaj tusa wemai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Laodicea yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Nekas chichaman tuke chichaa nuka, ni chichamen paan nekamtikiartin asa, nu nangkamtaik Yus mash najanamia nuna apuri asa tawai tita: \t Nuyá turutmiai `Rautiséanmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Wáitrutsuk nekasa nunak tiniua nu tura Núnisan Ashí Yus najanamun Uuntriya nu, tawai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia namaknasha jumchik wainkarmia nunasha Jesús takus, Yusen maaketai tusa: Aints ainau mash susarat tusa, ni nuiniatiri ainauncha susamiayi. \t Tura uchich namaksha ishichik aan achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin chicharuk \"Jusha shuar ajamsatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumin wiasmatkataj tusanka, nunaka tatsujrume. Antsu yaanchuik timiaja nunaka ataksha tajarme: Wikia atumin aneau asan, jaaknasha atumjai jakatasan wakerajai. Tura iwiaaku pujaknasha atumjai pujustasan wakerajai. \t Makuutai tusan nuna Tátsujai. Antsu nuik Tíchamkajrum, iwiaaku pujakrisha jakarsha átumka ii Enentáin áchitkiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apur taarun wainkamiajai. Tura nuka wína chichartak: ‘Wári umisam Jerusalénnumia jiinkita. Ame wína pachitsam chicham etserkumnisha, junia aints ainauka anturtamkachartatui,’ turutmiayi. \t Nui Jesus chichartak \"Jui Jesusarénnum Wíi Túramur etserkattamna nuna antukchartatui. Tuma asamtai wari Jíinkim Wetá\" turutmiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Yusen nekasampita tinauka, tuke iwiaaku pujusartin ainawai.” Tu aarmau asamtai Moisés umirkatin chicham umirkurkia, Yuska iinka tunaachawa nunisrik pujarningkia jiirmatsji. \t Nújainkia Páantaiti. Akupkamu umirkatniujai pénker ajaschamniaiti Yusjai, antsu aya Yus Enentáimtusam pénker ajasam uwemprattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau chikicha jeen wayaawar, kuikian nukap achikiartas wakerinak, nu jeanam pujuinaun chichaman nekaschaun nuikiartinawai. Tura asaramtai nuka itatkataram tusam chicharkata. \t Niisha Kuítian achiktaj tusar wakeruiniak, yajauch unuiniarchatniua nuna unuiniainiawai. Nuna Túruiniak Untsurí Shuáran, ni írutkamurijiai yajauch Enentáimtikiainiawai. Tuma asamtai auka, ni wene epetkatniuiti, ántar chichainiakui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsawaisha tura kashisha tuke Yus seakur, ataksha atum jiistasar wakeraji. Yus nuna tsangkatramkat tusar seaji. Tura atumin jear: Yus miatrusrumek umirkataram tusar atum nuiniartasar wakeraji. \t Incha Yus akuptamkurninkia atumiin Tímiajaik jeartiai tusar wakeraji. Túrar Yusna nekaatin mash nékatsrum nu jintintiatai tusar tuke ti seaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jerusalénnum ni pujutirin jear, pata yakí amaunum wakarmiayi. Aints nuni wakarmia nuna naaringkia nu ainawai: Pedro, nunia Juan, nunia Santiago, nunia Andrés, nunia Felipe, nunia Tomás, nunia Bartolomé, nunia Mateo, nunia Alfeo uchiri Santiago, nunia Simón mesetan najanin aints, nunia Santiago uchiri Judas naartin, nu mash iruntrarmiayi. \t Tura Jerusarénnum jeawarmiayi. Nui jeawar, Jeá wayawar Yakí Wákararmiayi. Nui Pítrusha, Jakupusha, Juansha, Antressha, Jiripisha, Tumassha, Parturumísha, Mateusha, tura Arpeu Uchirí Jakupusha, Nuyá ásump Semunsha, Jakupu yachi Jútassha, Tímian wayawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu asaram, Abrahama weariya tumawaitrume. Tura asamtai Yus Abrahaman chicharak: “Ami wearmin pengker awajsatnuitjai” tinu asa, Yuska atumnasha pengker awajtamsatnuitrume. \t Tura Krístunuitkiurmeka Apraám Weeá aintsan ajasurme atumsha. Tuma asarum, Yus Apraáman anajmatramia nu atumsha jurumkitniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik Siloénam yakí wajatiri kaya najanamu “torre” tutai ningki yumpunak ayaaramtai ¿dieciocho (18) aints jakaarmia nuka Jerusalénnumia ainau nuna nangkamasarang timiá tunaarintin asar jakarmiayi tarumek? \t Tura Tiasiúchu aishman Yakí jea Seruí kupiniak iniaak nekenkarmiania nu, ṡWarí Enentáimtarum? Chíkich Jerusarénnumia shuarjai nankaamas Tunáa ásar Túrunawarai ṡtu Enentáimprumek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo: Wína chichamur aints ainau ujaktaram tusa, iin akuptamkau asamtai, Yus chichawa nunisrik iikia atum chicharkur: Yusjai nemasnaitsuk asataram, antsu Yus amikmataram, tusar ujaijrume. \t Krístunu ataksamu asar, Yuska \"winia Uchirjai nawamnaikiatarum\" tusa ii wenejai atumin seatmarme. Tuma asakrin, Kristu Náariin \"Túratarum\" Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints untsuri Jesúsan nemariarmiayi. Tuminamtai pajas jiis, Jesús nu aints ainaun chicharak: \t Untsurí aents Jesusjai irunki wearmiayi. Niisha nuna apajas iis juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Maj, nekasan tajarme: Yaanchuikia wina yainkatasrum, atumi jii kuinkachmin ayatrum, kuinkaram surutcha wakerutmiarume. ¿Antsu yamaikia waruka winaka pengker nintimturtsuksha pujarme? \t Maa, wi nékajai, nuik Atumí jiimi ukuinkiarum surusaarme, Túramniaitkiurmeka. Tura shiir Enentáimpramarmena nusha itiurtsukait yamaisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nuwik papin aatkun, aints tunau takaun pachisan aatramiajrume. Nu tunau takauka winakeka wake mesemtikrukchamiayi. Antsu atumsha mash jumchik wake mesekmiarume. Turayatun nuna nangkamasnak chichakai tusan, “jumchik wake mesekmiarume” tajai. \t Túrasha Kúntuts awajtusmia nu, aya Wíniak Kúntuts awajtuschamai. Antsu atumniasha ishichik Kúntuts awajtamsayi. Patasa chichasaij tusan \"ishichik\" tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura antingkiam Jesús pajas jiis nuwan wainak: —Nawantru, napchau nintimtsuk asata. Ameka wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. Nu tamaujai metek nu nuwaka tsaarmiayi. \t Nuna Nekáa Jesus ayantar nuwan Tímiayi \"Shiir Enentáimprata, nawantru. Yus shiir Enentáimtusu asam pénker ajasume.\" Nu chichamtaik ni Jáamuri pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau iruntramunam nuwa ainau chichakcharti tusar surimkamuitai, antsu Yuse chichame aarmawa nunisarang chichatsuk takamtaik antukartinuitai. \t Yus-shuar iruntramunam nuwa chichastin surimkiamuiti. Yus akupea Núnisan Núwaka chichatsuk umin átin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tuke iwiaaku asa, ni Apaachirin iin pachitmas seatramu asamtai, aintsti Jesús seakur Yus chichartusta takurningkia, yamaisha tuke uwemtikramratnuitji. \t Tuma asa tuke iwiaaku pujak ni shuarin tuke Yúsan áujtusminiaiti. Tuma asa shuar Niin Enentáimtusar Yusai weankarun tuke uwemtikramniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi seamka tuke anturtu weame tusan nekajai. Turayatnak aints juni iruntrar wajainausha wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan tajame, —Jesús timiayi. \t Winiasha tuke anturtame tura ju shuaran pénker Enentáimtikrataj tusan tajai. Ame akuptukuitmena nuna nekarmawarti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turai iruntai jea wainu apuri Jairo naartin tamiayi. Ni nawantri kichik doce (12) musachrintin amia nuka jatanak wajasamtai, nuka tari Jesús wajamunam tikishmatar: —Wait aneasam wína jearun winita, —timiayi. Tamati Jesús: Ayu tusa weai, aints untsuri nemarkar niin teawarmiayi. \t Tumai Israer-shuara iruntai Jeá uuntri Jairu naartin Támiayi. Nii taa, Jesusa nawen tikishmatar \"Winia jearui waitneasam Winítrítiá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "waa jiitamranam engkea, nunia tektutirijai tektuk, yawijai yawikun wainkamjai. Turamtai mash nungkanmaya ainaun anangkawai tusa, kichik warang musach nuni engkeamu pujustinuitai. Tura kichik warang musach nangkamaramtai, ataksha jumchik kinta atiá akupkatnuitai. \t Nánkatkachu waanam epenmiai. Tura waiti uraichminian anujtukmai. Mir Uwí nankaamatsain Ashí nunkanmaya shuaran anankawarain tusa Túramai. Antsu mir Uwí nankaamasmatai ishichik tsawant ankant akupnaktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai pasé nintimtai aa nuka, tura tunau tuke iruna nusha mash inaisataram. Tura wikia miajuitjai tumamtsuk, Yuse chichame antukmiarume nuka atumi nintin ukusrum nintimrataram. Nu chichamka antuku asaram uwemratnuitrume. \t Nu asamtai, Ashí pénkercha nu tura Ashí yajauch írunna nusha iniaisata. Tura tuke Enentáijiai Yus-Chicham ame Enentáimin araamu anturkata. Tura nu Chicham kakarmaiti uwemtikrampratniun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash ainia nuna nangkamasang wakeramurka juwaitai: Criston miatrusnak nekaatasan wakerajai. Tura Yuse kakarmarijai nantakmiaurincha nekaatasan wakerinjai. Tura ni wait wajakmia nunisnak wait wajaktasan wakerinjai. Tura Cristo jatancha shamtsuk jakamia nunisnak wisha jatancha wakerinjai. \t Tuma asamtai Ashí nankaamas wakeraj nu Júiti: Krístun pénker nekaan nekas Enentáimtustinniasha tura ni iniantkimiu kakarman takustinniasha wakerajai. Tura Niijiai métek ajastinian wakerakun ni Wáitkiamunam tsanintinniasha tura Nii jakamia Núnisan Jákatniuncha wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekasrum Yuse aneetiri uchiri asaram, Yus puja nunisrumek pujustaram. \t Nekas Yusa Uchirí aneamu asarum Nii tura Núnis Túratin wakeruktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai mash tunau aa nuna waring achat mash pachitsuk turinawai. Pengker aa nuna nakitin ainawai, tura pasé nintintin ainawai, tura kichnau aa nuna wakerin ainawai, tura chikich ainauncha pasé awajsartas wakerin ainawai, tura suwirpiaku jiinisar pujuinawai, tura mangkartin ainawai, tura kajernain ainawai, tura anangkartin ainawai, tura pasé nintintin ainawai, tura tsanukratin ainawai. \t Nu shuar ti tunaajai piaku ainiawai. Tsanirmausha aya Kuítniak wakerincha tura yajauch awajin ainiawai. Nu arantcha awakmakun kajerniusha mankartincha tuke Máanaincha anankartincha pénkercha awajkartincha, tsanumniusha ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiki nintimsanak: Miajuitjai tumamtanka nakitajai. Antsu wína pujutrun pachisan chichaaknaka, wi wait wajakmaurun pachisan chichastatjai. \t Maa, waantu chichastin ákuinkia, antsu winia kakarmachu awajtuinia nuna ujakan waantu ajasaintjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash umisamtai, ni inatirin akupak: ‘Yamaikia winitaram. Yanchuk mash umismawaitai, tawai tita,’ tusa untsukmau ainamunam akupkamiayi. \t Yurumátin jeamtai \"Winitiarum, Yurumátin jeayi\" tu tiarta tusa ni takarniurin akupkamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yusnau asaram, pengker aa nuka turataram tusar, tura Yuse wakeramuri miatrusrumek nekaataram tusar, ii Apuri tuke umirkau asaram, atum tuke Yus pengker awajsamniuram tusar, atum pachisar Yus seaji. \t Atumsha Krístunu ainia Núnisrum pénker Túrutak tusar seaji. Tura Ashí ni wakerana nu Umíakrum Ashí pénker ana nu, nerektinia aintsarmek, Túrattarme. Núnis Túrarum Yus unuimiatki wéakrum Niin ti penker nekaak tusar seaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainauka ni tunaarincha ukunam mash ujakartinuitai. Cristoka iwiaaku ainau tunaarincha, tura jakaru ainau tunaarincha mash nekau asamtai, niin ujakartin ainawai. \t Túrasha ukunam nu aents ni Túramurin etserkartatui. Iwiaaku ainia nunasha tura Jákaru ainia nunasha Neka awai. Nii nu aentsun sumamtikiawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu uwija wainuka waiti amanum nuke waiini. \t Antsu murikiu Wáinniuka Wáitiniam wayaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau: ¿Waruka maamuita? tu inintrinauka nekaawarat tusar, tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Judío apurintai.” \t Urukamtai Máamuit, Ashí aents nuna nekaawarat tusa, ni Krúsrin ju aarmauyayi: ISRAER SHUARA AKUPNIURI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ameka wína aneamur yatsur asakmin, wikia amin pachisan Yusen seatkun: Tuke pengker pujusat tusan, tura sungkurmatsuk pujusat tusan tura tuke Yusen nintimias pujusat tusan Yusen seatjame. \t Aneamu Yatsurú, Yusjai pénker wekaakum ame wakanim pénker pujana Núnisan ame ayashmisha pénker Atí tusan Yúsan áujtajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha chikich inatiri ainaun akatar akupak: Ataksha werum untsukmau ainau ujatruktaram: Waaka ainausha mau asar, tura tangku jaerusha mau asar, atum yuwatin yanchuk mash umismawaitai. Tura asamtai nuwenmaunum winiarti, tawai titaram timiayi. \t Ataksha Chíkich takarniuncha ipiaamakrum ju titiarum tusa akupkarmai. \"\"Mash yurumkan iwiarajai, tawai, titiarum, timiai. \"Waakasha Máatarum tusan akupkarjai, tawai. Ajaermancha Máatarum tusan akupkajai, tawai. Ashí nuatnaiyamunam winiarti,\" tawai\" titiarum\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia nekas chichaman etserai waitiatrum, winaka nekasainme turutsurme. \t Tura Wikia nekas takui átum Enentáimturtsurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Nuka wína surustaram, —turammiaji. \t Tuíniakui Jesus \"Wats, nu itiartitiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash nungkanmaya ainau Babilonianmaya ainaujai metek tunau takainau asar, ni umutirijai nampekarua nunisarang nintinchau wajau armiayi. Tura chikich nungkanmaya apu ainau nu yaktajai tsanirmawarua nunisarang puju armiayi. Tura nu yaktanmaya warinchun surin ainau nu yaktanmaya warinchurin surukar kuikiartin wajau armiayi,” taun antukmajai. \t Nu péprunmaya shuar tuke tsanirmaua Núnisan Ashí nunkanmaya shuaran anampratniua Núnisan ni ti yajauch turamujai utsuurmai. Núnisan Ashí Jú nunkanmaya akupin Yúsan iniaisar niijiai tsanirmawarua ainis ainiawai. Tura shuarsha ni yajauch wararmajai ti Kuítrintin ajasaruiti.\" Tu timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai nu etsermaun antukar, nukap nintimrar mai nuwamtak iniininak: —¿Nu uchisha nampuarsha warukuk ati? —tunaiyarmiayi. Yus nekas uchin pengker awajsau asamtai tu nintimrarmiayi. \t Nu Túrunamun antukar ti Enentáimsarmiayi. Tura \"ju uchin Yus nekas pujurtsuk. Tuma asamtai uunt ajas ṡurukuk ati?\" tu Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsawaarkuram: ‘Mukunit nukap au asamtai, tura nayaim kapantin wajasamtai yumi jiturtatui,’ tinuitrume. Nayaim jiisrumka: Kinta tu atatui tusaram nekaamnawaitrume. Antsu wi turaja nuka wainkayatrumek, Yus atumin nekamtikramatas wakera nuka nintimtsurme. \t Túrasha \"Te ajas kapaaku péetar tsawaakui yumi yajauch átatui\" Tíniuitrume. Tura nekasaiti. Maa, átumka nayaim iisrum ju nunkanam Túrunattana nu nékarme. Antsu Yus Yamái Jú nunkanam tura nuka nékatsrume. Antraitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumi turamuri itiur awa tusan mash nekajrume. Atumka winaka tukeka inaituschamarume. Turayatrum wína chichamruka miatrusrumka umirtatsrume. Tura asaram yumi japapachikia tumawaitrume. Michatnasha michachu, tura tsuwertancha tsuwerchau pengké tsuutmai umurchamnawa tumawaitrume. Tura asakrumin aints yumi japapachik tseekmaun umur tsuutak inuktas wakerawa nunisnak wikia atumin japatasan wakerajrume. Antsu tsuwer akurmeka, turachkurmesha micha akurmesha timiá pengker achaintrumeash. \t \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Tura michaash Míchachuitme. Núnisan tsuersha tsuérchaitme. Míchaitkiumsha tura tsuéraitkiumsha maak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha maaitin nekaatnusha, tura aintsu muuken achikiar Yus seatin nekaatnusha, tura jakamunmaya nantaktin nekaatnusha, tura ji kajintrashtinnum wait wajaktin nekaatnusha yanchuk mash nekaamiarme. \t imiantinnium nekaatniusha, Yus-shuar yainmanum uwejé awantsatniusha, jakamunmaya nantaktincha, tura sumamtikiatin tsawanta nu nekaatniusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha iiya nunisrumek nekas uwemratin chicham Criston pachisrum antuku asaram, Cristo nekasampita timiarume. Tura asamtai Yus: Wína Wakantrun aints ainau nintin engketatatjai tinu asa, ni Wakanin nekas pengker aa nuna atumi nintin engketramamiarume. Tura asamtai atumsha: Wikia nekasnapi Yusnawaitja tusaram, atumek nekamatnuitrume. \t Núnisan atumsha nekas uwempratin chicham antukrum Kristu nekas Enentáimtusurme. Túrarum Kristu-shuar ajasakrumin Yus ni shiir Wakanín akuptuktaj timia nuna akupturmakmai. Nuna tura \"nekas Wíi shuaraitrume\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan tajarme: Atumi tunaarijai jakatnuitrume. Atumka wína nekasampi Yus akupkamuitme turutchau akurmeka, atumi tunaarijai jakatnuitrume, —timiayi. \t Tuma asamtai Tájarme \"Atumi tunaarijiai jakattarme.\" Nekas Wi Tájana Núitjai. Tura nu Enentáimtachkurmeka atumi tunaarijiai jakattarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nu uwemratin chichaman nekasampita tinauka mainiar uwemrartin ainawai. Antsu nu uwemratin chichaman nekaschawapita tinauka tuke wait wajakartin ainawai. \t Shuar anturak imiani uwemprartatui. Shuar antukcharka, tuke sumamawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam, Yuse chichamen etserin tu aarmau asamtai aiminak: —Belén yaktanam Judá nungkanam nuni akiinatnuitai. Cristo akiinatniuri pachis aarmauka nuwaitai: \t Tutai chichainiak \"Jutía nunkanam Pirin pepru ana nui akiiniatniuiti, tiarmiayi. Yaunchu Yúsnan etserin tu aaruiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka yanchuk Cristonu asakrumin, yamaikia ataksha Cristo: nekasampita titaram tatsujrume. Antsu miatrusrumek warastaram tusar, atum nintimtikratasar wakeraji. \t \"Aya wi Tájana Nútiksarmek Yus Enentáimtustarum\" waantu Enentáimtumasar nu titin nakitiaji. Yus nekas Enentáimtusmaajai kakaarme. Antsu nekas warastarum tusar wakeraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa nuwatnaiyamuka pengkeraitai. Aints ni nuwarijai tsaning kanurtincha pengkeraitai. Antsu nuwatnaikiaru ainauka kichnaka eakchartinuitai. Tura asaramtai nuwa nuwatchayat tsanirmin ainaunka Yus wait wajaktiniun susatnuitai. \t Nuatnaikiatin pénkeraiti. Shuar ni nuwejai tsanin pujustin pénkeraiti. Tura nuatkamu ainia nusha chikichan eakchatniuiti. Tsanirmana Núnaka Yus Asutiáttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Nawantru, wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume. Pengker nintimsam weta. Numpem yamaikia numparchatatui, —timiayi. \t Takui Jesus niin chicharuk \"Nawantru, Winia nekas Enentáimtursa asakmin, pénker awajtamsaitme. Shiir Wetá, tura tuke pénker pujusta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme: Tunau akikringkia jataintai. Antsu ii Apuri Cristo Jesús ni aintsri ainauti tunaarin sakturmaru asamtai, Yus iin wait anentramak pujut nangkankashtinun akikchaujai suramsatnuitji. \t Tunáa takarkumka tuke Jákatniun akirmaktatui. Antsu Yuska iikia takaatsrinin penké ántar tuke iwiaaku pujustinian suramsattaji. Ii Uuntri Jesukrístujai tsaninkia Pujá asakrin nuna Túrutmattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tu aarmau asamtai chikich aints Judasa takatrin takasat tusar inaikiami. Nu aintska nu nangkamtaik Juan Jesúsan imiaamun wainkau asa, nunia ii Apuri Jesúsjai wekajin asa, nunia ni jakamunmaya nantakmiaurincha wainkau asa, tura nayaimpinam wakamurin wainkamia nu aintska Judasa takatrin takakmasat tusar inaikiami,” Pedro timiayi. \t `Tuma asamtai yamaikia Chíkich anaikiatniuitji. Tura Nánkamas achikchatniuitji. Antsu ii nemartamkau Atí. Uunt Jesus iijiai pujumia nui tuke Niin nemarsamia nu Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína pachitas: Cristo akupkachmawaitai turutuka nuka Cristo akupkachmawaitai. \t Tu Táchakuinkia niisha ántrar ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichnasha Isaías aarmia nuka nuwaitai: “Yus nu aints ainaun wainmichua nunisarang nintimrarat tusangka, paanka nintimtikrachmiayi. Tura asamtai ni jiijai jiiminayat, wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,” Yus Isaíasan timiayi. \t Nuna uminiak Jesusan Enentáimtuscharmiayi. Tura nu arantcha Isayas aarmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik sacerdote ainau tunaarintin ainau tangkurin Yusen susartas maawarmia nuna namangken yuchau armiayi. Sacerdote apuri tangkun maa, numpen yarak takus, Yus seatai juun jea nitkarin waiinuyayi. Nunia Yus aintsu tunaarin japirat tusa tangkun maawar, namangken yakta aarin jiikiar epeu armiayi. Antsu Jesúska ii tunaarin sakturmartas jarutramkau asamtai, iikia Jesús seau asar, tangkun Yusen susartas main armia nuka pachiatsji. \t Yáunchu Yúsnan pujurin naman maar Yus susamunmayan yuu ármiayi. Tura iikia Yus-sutai Nusháa ana nu Súaji. Nusha Kristu jakamu asamtai yaunchua nu Yúsnan pujurin nui pachiinkiachmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura chikich ainau Yuschau waininayat, nuna yusri jeen nekas ii Yusri jeejai metekkai? Atsa, pengké metekchawaitai. Antsu iikia ii Yusri tuke iwiaaku puja nuna jeea nunisketji. Yus nuna pachis chichaak: “Níjai tsaniasan pujustinuitjai. Tura nijai wekaasatnuitjai. Tura ni Yusri atinuitjai. Turamtai nisha wína aintsur artinuitai,” timiayi. \t ṡIwiaaku Yusa jeencha ántar-yus pujustinkiait? Tura atumsha iwiaaku Yusa jéentrume. Yus Ninki ni Papiriin juna Tíchamka: Niijiai tsaninkia pujusan, niijiai wekasartatjai tura ni Yusri átatjai; tura niisha Wíi aents ajasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Moisés ji keaun wainak, tura mukuntiuncha wainak kuraimiayi. Tura chichaak: “Wikia timiá shamau asan kuraajai,” timiayi. \t Wáinkiarmia nu ti tsuumai asamtai imia Muisaissha \"Ashamakun kuraajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Tomás iniak: —Apuru, ame weamuram nekachutisha ¿itiurak jintasha nekaataij? —timiayi. \t Tumas Tímiayi \"Uunta, Ame weam nu nékatsji. ṡJintiasha itiurak nekaattaj~i?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nuwa ainauka nu aintsu chichamen tuke anturkariat, chicham nekas aa nunaka nekaawartatkamawar yuumatinawai. \t Tuma ásar Ashí shuara chichamen tuke ántuiniayatan nekas-chichaman nekaatniun tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat junia apu ainau nu nekatinka kichkisha nekainatsui. Antsu nuna nekawaruitkungka, ii Apuri ni kakarmarijai mash najanamia nunaka numi winangmanumka maacharminuyayi. \t Ju nunkanam akupniuka nuna penké nekaacharmiayi. Nékainiakka ii Uuntri Timiá shiira nuna, Krúsnum Máacharu aayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu chichamnaka antinayat ¿warinkung taj? tusar pengké nekaacharmiayi. Tura nekainachiat ¿waringki? tusar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Tura nu chichaman nekaacharmiayi. Nékainiachiat, anintrustinian arantukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iik nintimtumasrikia tu pujaji tusarkia, chichamka etsertsuji, antsu Jesucristo ii Apurintai tusar, ni chichamengka etserji. Tura Jesús iin anenmau asamtai, iikia atumi inatirinji taji. \t Iisha étserkur, Jesukristu ii Uuntrinti tu étsereaji. Iikia Atumí uuntrintji Tátsuji. Antsu, Jesus ii uuntri asamtai, atumi Yáintrintji, taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Silas Timoteojai Macedonianmaya taamtai, Pablo tarach jea najantanka inais, kintajai metek Yuse chichamen etserkamiayi. Tura judío ainaun paan ujaak: —Nekasan tajarme: Yus akupkamu atum tati tusaram nakarme nuka Jesúsaitai, —timiayi. \t Tura Nuyá Séras Timiutéujai Masetúnianmaya Táarmatai Pápruka mijiatrutsuk Yus-Chichaman étseruk \"Yusa anaikiamuri Kristu, atum Nákarmena nu Jesusaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai, Cristo aintsti tunaarin tuke sakturmaru asamtai yamaikia: Wína tunaarun Yus sakturati tusarkia, tangku Yus susatasrikia maachminuitji. \t Tuma asamtai, ii tunaari tsankuramu asamtai atak iin jarutramkatin atsumatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai chikich ainau aiminak: —Atsa, waurkungka chichaa weatsui. ¿Iwianch engkemtuamuka wainmichun tsuwarminkai? —tiarmiayi. \t Tura chikichcha tiarmiayi \"ṡYajauch wakantrinniusha Núnisan chichasminkiait. Yajauch wakantrinniusha kusurun iimtikramniashit?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai apu nuna antuk kajek, ni suntari ainaun chicharak: ‘Wina aintsrun mau irunu mash maataram. Tura ni jeesha mash keematkataram,’ tusa akupkamiayi. \t Túramtai uunt akupin ti kajek, ni suntari mash Máatarum Túrarum ni jee mash Ekeemáktárum tusa akupkarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo numi winangmanum waitnas jarutramkau asa: Mash metek pengker nintimtunisrum pujustaram tusa, judío ainautincha tura judíochu ainautirmincha: Atumi kajernaiyamuri inaisataram tusa chichamnaka iwiaramiayi. \t Núnisan ámiayi. Kristu Krúsnum jaka nemasjai mai apattamak chikichik awajtamas Yusjaisha nawamnaimtikramkamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—¿Ame Mesíaskitam? Watska, ame nekamin akumka ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. \t \"Ame Krístuchukaitiam. ṡYa awattama? iitsuk nekaata.\" Tu chichariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsti namangke muchitmauri kichkichuitai. Antsu untsurintai. \t Ayashi muchitmari aya chikichkichuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha wi tajarmena nusha mash wainkurmeka: ‘Tatintri jeatak wajasi,’ tusaram nekaamnawaitrume. \t Núnisan Ashí ju Wáinkiurmeka \"amuukatin tsawant nekas jeatemayi\" Títiniaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Siria nungkanmasha, tura Cilicia nungkanmasha wemiajai. \t Nú ukunmasha Siria nunkanmasha, Sirisia nunkanmasha wémajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinam cinco (5) nawan irunu olivo macharin sumakartas wearai, ukunam nuwan nuwatkatin amia nuka tamiayi. Taamtai nawan kajinmakcharu ainauka nijai jeanam wayaawaramtai waitin epeniarmiayi. \t `Tura Nuyá senku nuwa Enentáimcha arma nu, asuitian sumak utitiai tusar wéarai ukunam nuatkatin aishman tamai. Túramtai Enentáimin nuwa arma nuka nuatnaikiatin Námpernam nuatkatniujai wayawarmai. Túramtai Wáitin epeniarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo atumin pachitmas wait wajakmiayi. Tura asa: Wiya nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume tusa, atumin nuitamrau asamtai, atumsha niya nunisrumek wait wajaktinuitrume. \t Núnisan Túrunatin achikmaitrume. Kristu waitrutmasmiarme nui, Wi Túraj Núnisan Túrawarmi tusar Wáitsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ameka wína aneamur yatsur asakmin, Cristonu ainau tuke pengker wainuyame. Tura chikich yaja nungkanmaya Cristonu ainau taaramtaisha nunismek pengker wainuyame. \t Aneamu Yatsurú, Chíkich Yus-shuar ti penker yayame. Kame yajaya yujainia nusha nekas yayame. Nu pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yuska, ii Apuri Jesucristo Apaachiri asamtai, iikia: Ameketme juuntam tusar maaketai tiarmi. Iikia Cristonu asakrin, Yus iincha timiá pengker awajtamsamiaji. Tura ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, iikia nayaimpinam pujuinawa nunisrik pengker nintimsar angkan pujaji. \t Ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus nekas shiir awajtustiniaiti. Iisha Krístujai tsaninkiu asar ii Enentáin Ashí nayaimpinmaya ana nujai warasminiaitji. Túmaitkiui Yus nu waratain Ashí suramsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha chicharak: “Atum antu wearme nu nintimrataram. Yuse chichame jumchik antukrumka jumchik nekaatnuitrume. Antsu Yuse chichame nukap antukakrumningkia, Yuska atumin nuna nangkamasang nukap nekaataram tusa nekamtikramatnuitrume. \t Tura Nuyá Tímiayi `Antarmena nu esetrarum Enentáimsarum antuktarum. Urutá pénkerak Enentáimsatarum, Núnisan Yuska ámin nekaatniun suramsattarme, tura Nú Núkap patatramsattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atum nuikiartamu pachisrum, tura atumi juuntri naari pachisrum, tura chichaman atumi juuntri akupkarmia nu pachisrum tau asaram, atumek iwiarataram. Wikia nu chichamnaka nekatan nakitajai, —timiayi. \t Túrasha aya chichamnak tura aya Náariniak Atumí uuntri akupkamia nunak tau asamtai, atumek Nuámtak iistarum Tájarme. Wikia nu chichamnum pachinkiatniun nakitiajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir ainautirmin: Ii Apaachiri Yus tuyapi pujawa tusaram, nekau asakrumin atumin aatramiajrume. Uchirtin ainautirmincha, Cristo nu nangkamtaik pujumia nu: Tuyapi pujawa tusaram nekau asakrumin atumniasha aatramiajrume. Natsa ainautirmincha, atum kakaram wajasrum, Yuse chichame atumi nintin ukusu asaram, tura iwianch nepetkau asakrumin atumniasha aatramiajrume. \t Uuntirmincha Yámankamtaiknumia tuke pujuuya nu Nekáa asakrumin juna aatjarme. Uunmarutirmincha Atumí Enentáijiai Yus-Chicham umirkarum kakaram asarum íwianch nupetka asakrumin juna aatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo tamati, apu Agripa apu Festojai mai wajakiar, tura Berenicesha nijai pujuarmia nujai mash wajakiarmiayi. \t Papru nuna tuasua amikmatai akupniusha, uunt Kapitiáncha, Pirinísesha, tura nui Ashí pujuarmia nu wajakiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerau asa, Jesucristo: Wína chichamur etserin ata tusa eatkamiayi. Ii yachi Sóstenes wijai tsanias pujawai. \t Wi Pápruitjai, Jesukrístu akatramu. Yus nuna wakerak, ni akatramuri Atí tusa anaitiukmai. Wi, ii yachi Sústinisjai, ju Papí akupeaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniamaitiat, aints kichkisha aimkacharmiayi. Tura nuniangka aints kichkisha Jesúsan nekapsartas chichaman pengké iniascharmiayi. \t Nuna takui penkesha aikcharmiayi. Túrawar atakka uyumamtikiatai tusar aniascharmiayi Jesusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tsanuminamtai Pilato ataksha iniak: —¿Aimtaka nakitamek? ¿Amin chichaman untsuri aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t Ataksha Piratu aniasmiayi \"ṡAimsatin penké tujintiamek? Ti Untsurí etserturmainiatsuk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka weea tumawaitrume. Weesha tuke wakeruktinuitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? Wee michumangka, waríksha itiurkachmin asamtai, aints ainau nuna aanum aints wekaatainum japawar ukukmiaun nawejai najainawai. Turamu asaramtai atumsha Yus umirtsuk pujakrumningkia, Yuska atumin wee michu aanum japamua nunisang japrama ukurmaktinuitrume. \t `átumka ju nunkanam wee ana aintsanketrume. Tura wéeaitiat jeakchaitkiunka Míchuiti. ṡNusha itiur Yuámniak ati? Antsu ántraiti. Tuma asamtai aa najatai tepet tusar ajapashtinkiait' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai juun ainau veinticuatro (24) ainia nuka juun apu keemtairin tentakar pinakumrurar tepersar, tuke iwiaaku puja nuna pachisar: Ameketme juuntam tiartas, ni tsengkrutirin kuakiar tuksar Yusen chicharinak: \t Túruiniakui paintikuatru uunt tuke iwiaaku pujun tikishmatainiak ni etsenkrutairin naka aepruiniak tuiniawai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakrin chikich aints ainausha Jesúsa chichamen antukar, nekasampita tiarmiayi. \t Nú shuar Untsurí ni chichamen antukar Jesusan ti shiir Enentáimturarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi.’ Tu aarmawaitai. \t Yaunchu Yus-Papinium aarmaiti: \"Winia akatramurun amiini emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusa.\" Juan nu akatramuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kintamramtai Jesús juun yaktanmaya jiinkimiayi. \t Nuyá kiakui Jesus Jerusarénnumia jiinkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yuse chichamen etserinamtai, wishin Barjesús naartin, chikich naari griego chichamejai Elimas naartinuyayi, nuka ni apuri Apu Jesúsan umirkai tusa chicharak: —Ju aintsu chichamengka paseetai, —timiayi. \t Tura uwishin Erimias nuna nakitiak \"Auka pénkerchaiti\" Tímiayi. Akupniusha Yúsan umirkain tusa nuna Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Galilea nungkanam Capernaum yaktanam jeamiayi. Tura nuni pujus, ayamtai kintati tuke turin asa, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. \t Nuyá Jesus Kariréa nunkanam Kapernáum pepru amia nui wémiayi. Tura Israer-shuara ayampratin tsawantriin tuke etserki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Elisabet nuna antamtai, uchi ampujnum engketu muchitkamiayi. Turamtai Yuse Wakani Elisabeta nintin piatkamiayi. \t Marí áujeamun antukmatai Irisapítia ampujén uchiri muchitkiamiayi. Tumai Yusa Wakaní ni Enentáin pimiutkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia Egipto nungkanam, tura Canaán nungkanmasha tsuka amatai, Canaán nungkanam pujuinau nukap wait wajakarmiayi. Tura tsuka nukap au asamtai, ii juuntri yutan wainkartatkamawar wainkacharmiayi. \t Tura ti Untsurí Uwí wawekratmarijiai anankarta asamtai, umirkarmiayi nu aents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi waketkiamtai, atumka eatkatatrume. Tura wi wetatja nuni winichmin asaram, winaka waitkashtinuitrume, —timiayi. \t Atumka Eátkáttarme tura Wi wéajna nui wéchamniaitkiuram Wáitkiashtatrume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jeamtai, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Turinamtai Jesús jau ainauncha tsuwarmiayi. \t Untsurí aents nemariarmiayi tura Jáiniancha pénker awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints atumin pujaun pachisar chichainak: Aints Cristonu ayat ni apari nuwarijai kanawai, tamaun antukmajai. Antsu Yusen nekachu ainausha nu tunaunaka pengké turinatsui. \t Atumíin shuar ti Tunáa tura awai. Ju Yamái Ashí nekanaiti. Nu shuar ni Aparí nuwé achikiuiti. Timia tunaaka nu tsanirmamu Yus-shuarchanumsha atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nunia Juankun iniasartas wear chicharinak: —Nuikiartinu, ame nuwik Jordán entsa amajin pujusam, amijai nuni pujuma nu pachisam: Wína ukurun winitatui timiame nuka yamaikia aints ainaun imiaawai. Tura asamtai mash niin nemarinawai, —ningki nintimsar tiarmiayi. \t Juánkai inintrustai tusar wéarmiayi. \"Uunta, ame nuik Jurtan entsa amain pujakum shuar nui Pujá \"Núiti Yusa Murikri\" Tíchamkum. Yamaikia imiakratui tura Ashí shuar Niin nemarainiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia Yusnawaitji. Tura asakrin Yusnau ainauka iinu chichamen anturtaminaji. Antsu Yusen umirchau ainau iinu chichamenka anturtaminatsji. Tura asaramtai ¿yaachia Yuse Wakani nekas aa nuna umirua? tura ¿yaachia anangkartutai wakan aa nuna umirua? tusar nekaamnawaitji. \t Antsu iikia Yúsnaitji. Tuma asakrin Yúsan nékainia nu anturtamainiaji. Tura Yúsnachu ainia nu anturtamainiatsji. Nujai nekas Wakanin takakusha tura Wáitrin wakanin takakusha nekaamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramurin changkin siete (7) amia nuni chumpiwar pasuiniarmiayi. \t Turam Ashí Yurumáwar ejemararmiayi. Ampirma Púunaruncha siati chankinnium aimkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju papi ii aarji nuna umirtan nakitinau wainkurmeka: Umichuitai tusaram, ni kanák pujus natsaarat tusaram ukuktaram. \t Ju papinium ii Tájinia nuna, shuar umiktinian nakitiakuinkia \"umichuiti\" Tákuram, ni natsarat tusarum ikiuktiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa ainausha, ni uchirin jakaun inankimun wainkarmiayi. Antsu chikich ainaun Yusen umirin asaramtai, wait wajaktinasha nukap susar maawarmiayi. Tura nu aints ainaun mainatsaing: Yusen umirkashtatjai takumningkia maashtatjame tinamaitiat, Yusen nekasampita tinau asar: Iikia jakarsha nayaimpinam pujustatji tusar jakarmiayi. \t Nuwasha ni uchiri jakan iniantkimiun Wáinkiarmiayi. Chikichcha Wáitias mantamnawarmiayi. Ti shiir pujustinnium nantaktiai tusar Nú tsawantai uwempratniun nakitrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia pengké kajechu asan, miajuitjai tumamtsuk pujajai. Tura asamtai wini winiram nuimiartaram. Tura wína chichamrun miatrusarang umirtukartinka yumtichuitai. Tura wína takatrun takainauka itiurkachmin ainawai,” Jesús timiayi. \t Wi kajechu asan tura péejchach Enentáimin asamtai Winí winirum unuimiartarum. Winia chichamur ántakrum Umíakrumninka Atumí Wakaní ayamprattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wína chichamur miatrusrumek umirtakrumka, nekasrum wína amikruitrume. \t Wi akupeamu takaakrumka atumsha winia amikruitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús juutmiayi. \t Jesussha uutmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau Criston maawaru wainiat, ni tujinkamuri nekas atsau asamtai, Yuska ni kakarmarijai Criston jakamunmaya inankimiayi. Nunia nayaimpinam iwiak, mash aa nuna inarti tusa, apu keemtainum ni untsurinini kentsamiayi. Yuska timiá kakaram asa, ni kakarmarijai Cristonu ainautin kakamtikramratnuitji. Nusha nekaamniuram tusan, wisha Yusen seatjarme. \t Nu arantcha Yus umirkurin ti kakaram tujincha asa iin Yáinmaj nu nekaattarme. Tura nu kakaram ti kakaram asamtai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia jimiarchitak Juanku chichame antuku asar, Jesús nemarkamiaji. Wijai tsanias nemarkamiaji nuka Andrésuyayi. Nuka Simón Pedro yachí ayayi. \t Juanka chichamen antukar Jesusan pataatukaruka Jímiar ármiayi. Chikichik Antresauyayi. Niisha Semun Pitru yachiiyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Ananías nuna antú wajayat jaak ayaarmiayi. Turamtai natsa ainau wayaawar, jaka tepaun kangkararmiayi. Tura iwiarsatai tusar jukiarmiayi. Turinamtai aints ainau nuna nekaawar mash shamkarmiayi. \t Tutai Ananías nuna antuk Nú chichamaik jakamiayi. Tura Ashí shuar nuna antuk nekaawar ti ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura atumin pengker awajtaminauk nuke aneakrumka, nekasrum pengker aa nuka turatsrume. Pasé aints ainausha nunisarang niin pengker awajina nunak aneenawai. \t `Iista, aya atumin anenmainia nuke aneakmesha, ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich nuikiartutai chichaman nuiniarmiayi. Tura chicharak: —Aints kichkisha wejmak yamarman charuk arutchinam nujtinatsui. Antsu aints nuna turakka, wejmakri yamaram aa nuna mesramnawaitai. Tura arut wejmaksha yamarmajaingkia tenap nujtukchamnawaitai. \t Tura junasha nujai métek-taku unuiniamiayi: \"ṡYamaram Pushí tsupikiar nujai arut pushiniam anujtukminkiait? Nu Túramka yamaram Pushí yajauch ajasaintiui; Túrasha shiir anujkamu arut pushijiai mai metek yamaram Wáinkiachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turarin fariseo irunu nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Jiisia, Moisés ayamtai kintati takakmasairap tusa, surimkau waininayat, ami nuiniatiram ainau aunka aitkinawai, —tiarmiayi. \t Pariséu shuarsha nuna Wáinkiar Jesusan aniasarmiayi \"Iista, ame unuiniamuram ayampratin tsawantai Túratin surimkiamua nuna Túruiniawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka wína chichamur umirat inaisairap tusan, ju chichaman ujaajrume. \t `Atum kanartukairum tusan Júnaka Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Au surukrikia kuik nukap jukir, ¿kuikiartichu ainau susamka pengkerchaukai? —tunaimiaji. \t Antsu ti kuitjai suruk shuar Kuítrincha ainia nuna Yáitskesha\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia nuwa pengker nintintin ainau Yusen pengker awajsartas wakeriarmia nuka ni aishrin umirinak ni nintijai pengker nintimsar pujuu armiayi. \t Yaunchu Núnisaran nuwa Yúsan Enentáimtusarmia nu, tura Yúsan shiir Enentáimtikratniun wakeriarmia nu, ni aishrin umirkar nujai ni Enentáin Shíirmach ajasar pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo ainautiram, atumka wainmichua tumau asaram, atumi tunaari nintimtsurme. Piningkia nitkari, tura puwatu nitkarisha nijarmawa nunisrumek nuwá eemkaram tunau nintimtairum inaisaram iwiarataram. Turakrumningkia aints ainau atumi pujutrin wainkar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Kusuru ainiuitrume, Pariséutirmeá. Antsu emka initiaani tsapasha pininsha nijiaktarum. Túrakrumninkia Pátatkesha mai pénker átatui. Núnisrum atumsha atumi Enentáin ana nu shiir awajsarum Pátatkesha shiir átatrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatum kichik aa nuke yuumatame. Maríkia antú puja juka nekas pengker aa nuna turawai. Tura asamtai antukchati tusan pengké surimkashtatjai, —timiayi. \t Tura aya chikichik nekas Túratniuiti. Marikia nekas pénker ana nuna achikiai. Nusha penké jurunkishtatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan wi Jesúsan: Yuwita tusan wína jearun jeemiajai. Turamtai wína jearun yuwinak pujuinai, Jesúsjai tsaniasar kuikian juu ainau untsuri, tura judío umirkatin chichaman umikchau ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha nijai iruntrar yuwaarmiayi. \t Nú ukunmasha Mateu jeen yurumuk pujai yajauch armia nu Israer-shuar Untsurí Káunkar Jesusa unuiniamurijiai irunar yurumiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints niin pasé awajsartas wakerinaunka ni jangkenia jiin akuptinawai. Tura nu jijai ni nemase ainaun amuinaun wainkamjai. Tura asaramtai aints niin pasé awajsartas wakerinauka jakartinuitai. \t Shuar niin yajauch awajsataj tutai ni wenenia jinia jiiki nemasri Ashí aesatniuiti. Núnisan niin yajauch awajsatniun wakera nuka Jákartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainaun mash untsuk nunia chikich aints, ni yusri nakumkamurin nuwén najanin ainauncha untsuk, mash kaunkaramtai, Demetrio chicharak: —Juun ainautiram anturtuktaram: Ii yusri nakumkar surin asar, kuik nukap juwaji. Atumsha nusha nekarme. \t Timitriusha niijiai takarmia nuna ikiaanak, chikichnasha niijiai métek-taku takarmia nunasha ikiaanak niijiai charaatum ajarmiayi. Timitriusha Tímiayi \"Winia írutramutiram antuktarum. Iisha ju takat takaajnia jujai ti kuit Achíatsjik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintiminamtai, Jesúska ni nintimaurin nekau asa chicharak: —¿Waruka tuusha nintimrume? \t Tura Jesus ni Enentáimsamurin Nekáa Tímiayi \"ṡUrukamtai Tú Enentáimprarum átum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin jear, ii takatri Corintonam umisar, nuniangka nangkamakir, chikich nungka ainamunam Yusnum uwemratin chicham etserkatasar wakeraji. Antsu chikich ainau takatrin pachisrikia: Nu takatka iik takakmasmaji tichatnuitji. \t Nuyasha Chíkich takaana nui takatsuk átum pujarmena Nú arant pujuinia nusha Yus-Chicham ujaktaj tusar wakeraji. Nu Túrar Chíkich shuar takasma \"íiniuiti\" Tíchattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iin chichartaminak: Judío yuuminak pujuinau yaingtaram turutinamtai, wikia nunaka wakerau asan tuke turinuyajai. \t Ayatik \"Kuítrincha Enentáimtusrum tuke Yáintarum\" tiarmai. Wisha Núnaka ti wakerakun tuke Túriniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nayaimpinmaka warinchu atsuinau asaramtai nuningkia mamurchatnuitrume, tura warinchurmesha mengkakashtinuitai. Tura kasa ainau kasamkartas wayaachartinuitai. Tura asamtai atumka nukap wakerarme nuka atumi nintijai tuke nintimsaram pujarme. Tura asaram ¿itiurak nekasan nayaimpinam jeataj? tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t `Ju nunkanmaya kuit ikiaunkatniujai nankaamas nayaimpiniam kuit ikiaunkata. Juinkia kayaa Yúchakait tura mash meseatsuk. Tura kasasha Wayá kasamtsuk. Antsu nayaimpinmanka kayaasha yuatsui tura mash meseatsui tura kasasha Wayá kasamtsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Elí Matata uchiri ayayi. Nunia Matat Leví uchiri ayayi. Nunia Leví Melqui uchiri ayayi. Nunia Melqui Jana uchiri ayayi. Nunia Jana José uchiri ayayi. \t Irísha Matata Uchiríyayi; Matat Riwí Uchiríyayi; Riwí Mirkía Uchiríyayi; Mirki Jana Uchiríyayi. Jana Jusé Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha tuke inaitsuk pengker aa nu turakrumningkia ¿yáki atumnasha paseesha awajtamsarti? \t ṡYaki yajauch Túrutmat pénker turamnisha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iruntai jeanam wayaawar, wína jiirsarat tusar, keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinawai. Tura fiesta najanmaunumsha eemkar keemsar yuwartas wakerinawai. \t Israer-shuar iruntainiam penkeri pujutainium pujustinian wakeruiniawai. Nampernumsha penkeri pujutainium pujustinniasha wakeruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suarme. Atumka tuke turau asakrumin, atum Yus seakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka nekas timiá pengker asa ¿ni Wakanin nekas pengker aa nunaka itiur suritramkating? —Jesús timiayi. \t Warí, átum Imiá yajauchitirmesha Atumí uchiri pénker ana nu tuke Súchakaitrum. Atumí Apari nayaimpiniam pujana nu, seakrumninkia Nú nankaamas ni Wakanin suramsattawai.\" Tu unuiniamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi wainkamja nuka juun yawaaya tumau wajayat, nawe chayu nawea tumaun wainkamjai. Antsu jangken juun yawaa jangkea tumaun wainkamjai. Nunia Juun Pangki aa nuka Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susa, niya nunisang aints ainaun inarti tusa, juun apun inaikiaun wainkamjai. \t Nui Wáinkiamaj nu Yajasma nekas uunt Yawáa ainniuitiat nawenka chai nawea ainniuyi. Wenesha nekas kajen Yawáa ainniuyi. Tura Ti Kajen Yajasma Entsaya Yajasman ni kakarmarincha tura ni akupkatniurincha susamai nujai ti kakaram akupkati tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainautin Yuse Wakani nuke takamtikui. Tura ningki wakerak, ni takatri takakmastinun kichik kichik suramji. \t Tura Ashí shuara Enentáin nu Wakanik takaawai. Tura Nii wakera nuna ankant ankant Súawai takastinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia ni Uchiri asamtai, wina Apaachirka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainau tuke pujut nangkankashtin susata tusa tsangkatrukmiayi. \t Iis, winia Apar iwiaaku awajsatniun takakui. Tura Winiasha, ni Uchirí asamtai, iwiaaku awajsatniun surusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekas aneenitka tuke atinuitai. Ju nungka amukamtaikia, Yuse chichame etsermauka atsutnuitai. Tura chikich chichamjai niish chichastinaka inaisartinuitai. Tura Yusnum jearkia, mash aa nu nekau asar nekatka yuumakchatnuitji. \t Anenkrattainkia tuke amuukashtiniaiti. Antsu ju nunka amuukmataisha Yus-Chicham etserkatin atsuttawai, tura Niisháa chichamjai unuimiatsuk chichastincha amuukattawai, tura Ashí nekanamtai unuimiartincha atsuttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nu aints ainauka Yusen nekasampita tinachu asar, Yusjai pengker pujustinumka jeatatkamawar tujinkarmiayi. Nuka paan nekaamnawaitji. \t Iis, Yúsan Enentáimtachu ásar Niijiai shiir pujustinnium wayatniun tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunaka wikia nekasan wainkau asan etserjai. Atumsha nekaaram nekasampita titaram tusan ujaajrume. Wi nekasan nuna wainkau asan, wi taja nuka nekasaintai. \t Wi, Juan, nuna wainkia asan nekas tajai. Atumsha Yus Enentáimtustarum tusan Tí nekas tajai. Wi aarajna nu nekasaiti nékajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainautikia Cristo umirtsurning nuwapech charukmau autikia aintsarik pujusminuitji, tura charutkachmau ainausha aintsarang pujusartinuitai. \t Yus-shuar ajasuka nuik pujumia aintsan pujusminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama timiá shaminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha, tura tampaasha umirinawa? —tiarmiayi. \t Tura Imiá ashamainiak \"ṡMaa jusha yait? Nasesha entsasha niin umirainiatsuk\" tunaiyarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura suntar ainau nintimrarmi: Suntar ainau mesetnum weartas maanit nangkamami tusar, maaniakur kantamtain pupuntrijai pupuntrinawai. Tura suntar nangkami pupuntrin pupuntramtaikia, suntar ainau nuna antukar, ¿itiur maanitnasha nangkamawarting? \t Suntarsha mesetnum wéenakui ni Kapitiántri ni wakeramun ujaktinian kachun umpuawai. Paant umpuakuinkia suntarsha ni wakeramun nekaawartatui. Tura paant umpuachkuinkia suntarsha ṡitiurak mesetnum wétinian iwiarat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachirka aints ainaun pachis: Nu aintska pengkeraitai, tura nu aintska paseetai tatsui. Antsu wina Apaachirka: Aints ainau mash jiisam: Juka paseetai, tura juka pengkeraitai tusam mash nekaata turutmiayi. \t Winia Aparka Súmamtiktsui antsu shuar Súmamtikiatniun ni Uchirín Súsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ju chichaman nakitina nuka aintsnaka nakitinatsui, antsu Yusen nakitinawai. Yus: Nekasrum tunaarinchau pujustaram tusa, ni Wakanin nekas pengker aa nuna iin suramsawaitji. \t Tuma asamtai shuar ju chichaman nakitiakka aentsun nakitiatsui, antsu Yúsan nakitraiti. Tura nu Yussha ni Wakanin amaawiti tunaan Túrashtinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakmin itiur nintime tusar, nekaatasar taji. ¿Apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati, ii kuikiari akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka timiá pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Tuma asamtai ju nekaatai tusar wakeraji. ṡUunt akupin Sésar akikminkiait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Troasnum juun kanunam engkemar, juun entsanam tupnik wekaasar, isar Samotracia tutainum wemiaji. Tura nuni jear, kashin tsawaarar nunia jiinkir, Neápolis yaktanam jeamiaji. \t Tura nuyanka kanunam enkemprar Truas péprunmaya Jíinkir Samutrásia nunkanam jeamiaji. Tura kashin tsawar nuyanka katiarar Niápuris péprunam jeamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yus tu timiau asa, Abraham Caldea nungkanmaya jiinki, Harán nungkanam pujustas wemiayi. Nunia ni apari jakamtai, Yus Abrahaman: Chikich nungkanam weta timiau asa, atumi nungkari yamai atum pujarme juni tamiayi. \t Túrasha Jerusarénnumia aents pisararmia nu, arant wénaksha tuke Yusa chichamen etserkini yujarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína akuptukmia nuka tuke wijai pujawai. Wikia ni wakeramurin tuke umiku asamtai, winaka ajapruangka ukurtsui, timiayi. \t Winia akuptukua nuka tuke Wíjiain pujawai. Winia Apar wakeramun tuke shiir Túrakui ikiurkichuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, cuatro (4) aa nu, tsaa sukuam aints ainau seekijai wait wajakarti tusa, piningnum engkeamun tsaanam ukaun wainkamjai. \t Nuyá suntar kuatrua nu, tsawai nantunam ukarmai. Túramtai jijiai Shuáran esaamujai Wáitkiastin kakaram sunasmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío apuri ainaujai mash: Jesús maatai tusar chichaman najanawartas iruntrarmiayi. \t Kashin tsawarmatai Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Jesus maatai tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia jinta wekaa wekaaka nukap wait wajayajai. Tura entsa nujangkruamtai, katingtatkaman wait wajayajai. Tura jinta wekaaknasha, kasa ainau achirkar mantuwarai tusan, tura wi weau ainausha, tura judíochu ainausha wína achirkar mantuwarai tusan shamnuyajai. Tura yaktanam pujusan, wína achirkarai tusan nintimnuyajai. Tura aints atsamunam pujusan, pachim ainau yuruwai tusan shamnuyajai. Tura juun entsanam ukani tusan shamnuyajai. Tura aints nangkamiar: Iisha Cristonuitji tusar, Cristonu ainaun anangkawarai tusan nintimnuyajai. \t Ti nukap wekasaitjai. Tura Entsá wekasan Tsúumainian Wáinkiaitjai. Tura kasa shuarjaisha, Wíi shuarjaisha tura yajaya shuarjaisha Tsúumainian Wáinkiaitjai. Péprunmasha, kampuniunmasha, nayaantsanmasha Tsúumainian Wáinkiaitjai. Wait Yus-shuarsha yajauch awajtustaj tusar wakeriarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kawai jiinmatai, Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun jimiar ama nuna urakun wainkamjai. Nuna urakamtai chikich iwiaaku aa nuka chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. \t Nuyá Murik anujtukma Jímiaran Jáakmatai tanku Jímiara nu \"Winim Iitiá\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka nu aintsu turamuri nekayatrumsha, ¿waruka jampesrumsha pujarme? Nu aintsu tunaari nintimsaram wake mesekrum juutinuitrume. Nuna tura nuka atumniangka jiiktinuitrume. \t ṡNu tunaajaisha tuke nankaamantu Enentáimprumek? Antsu uuttiniaitrume. Nu shuar Tunáa Túraka Atumíinia akankatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ame wainme nuka mash aarta. Tura yamai atata nusha, nunia ukunam atinua nusha mash aarta. \t Tuma asamtai Wáinkiamna jusha, Yamái Wáinmena nusha, tura ukunam átatna nusha Aartá, timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wisha Cristonu ainau juuntri asan, aints ainaun inartaj tuuka nintimtsuk, antsu nekasrum pengker pujusrum: Wiya nunisrumek pujustaram tusaram, Cristonu ainau pengker wainkataram. \t Turasha, \"Yús-shuara uuntri ajasan, Yus-shuaran akuptiaj\" tu Enentáimsaip. Antsu shiir Túramurmijiai Yusa murikri jintintiata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia juun kanunmaya jiinkir, Filipos yaktanam wemiaji. Nu yaktaka Macedonia nungka juun yaktayayi. Nuka romano yaktarisha ayayi. Iikia nu yaktanam jear, nuni jumchik kinta pujusmiaji. \t Tura Niápurisnumia Náwek Jiripiusnum jeamiaji. Nui Jiripius péprunmanka Rúmanmaya aents matsamsa ármiayi. Tura Nú péprusha Masetúnia nunkanam nekas uunt pepruyayi. Tura nuisha seturmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesúska ukunam atiniun mash nekayat, numi arakmaunumia jiintuki: —¿Yaachia earme? —timiayi. \t Jesussha Ashí átinia nuna neka asa jiintiuki \"ṡYa eaarum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha wikia tajarme: Atumka anangmamkuram: ‘Iikia nayaimpinam pujustatjiapi,’ ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme, —Jesús timiayi. \t Tura atumsha Kapernáumnumiatirmesha, \"ti nankaamantu ajasar nayaimpiniam jeattaji\" tu Enentáimtsurmek. Maaj, antsu jaka matsamtainium jeattarme, auka\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints atumin chichartamak: “Ame Cristo nekasampita tame. Antsu wikia nekasan pengker aa nuna takaajai. Tura ameka pengker aa nuka takatsuk pujayatum nangkami: Nekasan Cristo umirnuitjai tame nuna wisha wainkatasan wakerajai. Antsu wikia pengkeran takaaja nuka wainkam: Nekasam Cristo umirnuitme tusam nekaatnuitme,” titinuitai. \t Tura shuar Tíchanpiash, \"Chíkich takaawai tura chikichcha Yúsan shiir Enentáimtawai. Mai pénkerchakait\" tichanpiash. Wats, ame Yus Enentáimtamu takatsuk paant inaktusminiashitiam. Tura wi antsu pénker takatrujai Yus Enentáimtamun paant inaktustatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna umisar Pabloncha tura Silasnasha ni jeen iwiak yutan yuramiayi. Nuniasha ni weari ainaujai mash Yusen nekasampita tinu asar nukap warasarmiayi. \t Túramtai nuyasha ni jeen Júkiarmiayi. Tura nuisha ayurawarmiayi. Tura Sepú-iincha niiniurijiai Yus-shuar ajasu ásar ti shiir warasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu kashi japeng winak, turachkusha tsawaarai winak, ni inatiri iwiaj pujaun wainak nekas waramtiksatnuitai. \t Kashi ajapén taaksha tura tsawaana ai taaksha ni takarniurin Iwiáa pujuinian Wáinkiuinka, nu takarin shiir pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash Yusen nekasampita tusar pengker awajsarmiayi. Antsu Yus: Wína aintsur ainaun susartatjai, tímia nunaka wainkacharmiayi. \t Nu shuar Yúsan shiir Enentáimtuiniakui Yus \"pénkeraitrume\" tiarmiayi. Túmaitiat ni tsankatkamun Wáinkiacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús wekaa wekaaka chikich chikich yakat juunnumsha, tura tuupchinmasha iruntai jeanam waya, nuni aints ainaun nuiniarmiayi. Tura Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura sungkurintin ainaun, tura najaiminak pujuinauncha tsuwarmiayi. \t Jesus Ashí péprunam we ni iruntairin Wayá \"Yus akupeana nui Enkemátarum\" tu etsermiayi. Tura Ashí Nánkamas sunkurjai Jáiniancha Tsuármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau nekas chichaman jukiariat nunaka inaisar, chicham nekaschaun jukiar, tuke nangkamiar chichaj pujuinawai. \t Chíkich shuar juna iniaisar ántar chichaman áujmatainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaktanmaka teeka atsutnuitai. Tura Apu Yuse paaniurijai nekas paantin asamtai, kantiinaka yuumakchartinuitai. Tura Yuse inatiri ainau tuke nuni apua nunisarang pujusartin ainawai. \t Tura Káshisha atsuttawai. Nui pujuinia nuka shiripkincha etsancha atsumchartatui. Uunt Yúsak tuke Tsáapin awajtiatui. Tura ni shuari tuke iniannatsuk akupkartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu Yus nuna wakerau asamtai, iisha nu nintimsar pujaji,’ tu aarmawaitai,” Jesús timiayi. \t Nusha Yus Túramuiti. Iisha iisar ti Enentáimtaji. Nuke aarmaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús niin nintimtichu ainaun, tura niin suruktinua nunasha nu nangkamtaik nekau asa, ni nemarnuri ainautin chichartamak: —Atumjai iruntrar pujuinau winaka mashka nintimturinatsui. \t Tura Jesus Niin Enentáimtachun tura Niin suruktatna nunasha yaunchu neka asa ni unuiniamurin Tímiayi \"Atumíincha winia chichamprun Enentáimtachu tuke awai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinau waininayat fariseo ainau chichainak: —Iwianchi apuri kakarmarijai iwianchin jiiki akupawai, —tiarmiayi. \t Antsu Pariséuka yajauch Enentáimtuiniak tiarmiayi \"Nu shuar iwianchi uuntri kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupeawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wayaamtai Pedro chicharak: —¿Atum nungka surukrumsha, nekasrumek jukek jukimiarum? —tu iniam nuwasha aimiak: —Ja ai, juketai, —timiayi. \t Támatai Pítiur nuwan Tímiayi \"Turuttia. Atum nunka surukurmena nui, ṡkuit itiarumna Núnikik surukuram?\" Tímiayi. Tutai nuwa Tímiayi \"Ee, Núnik surukji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío ainau nukap chicharnaikiar jiinkiarmiayi. \t Tura Papru nuna ti iniaisamtai Israer-shuar nuamtak Núkap chicharnaiyasua wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura ¿warukaya atumi entsatiri pachisrum: Warinak entsartaj tusaram, nangkamrumsha nintimsarmesha pujarme? Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. \t `Nuikia ṡurukamtai entsartincha Timiá Enentáimprum? Iistá, kukujsha takachuitiat tura najanchaitiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia apu Herodes Cristonu ainaun wait wajaktiniun susarat tusa ni aintsrin akupkamiayi. \t Nu tsawantai akupin Erutis Yus-shuaran Máataj tusa chichaman jurus aentsrin ishiakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo timiá wait wajakmia nunisrik iisha wait wajau asakrin, Cristoka napchau nintimtsuk asataram tusa, tuke pengker nintimtikramji. \t Warí, Kristu Wáitsamuri Núkap pachiinkiaitjinia Núnisrik ni atsankramurin Núkap pachiinkiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka Cristonu asaram, yaanchuik Jerusalén yaktanam Sión muranmasha Yusen seartas wearmia nunisrumka nintimtsurme. Antsu yamaikia Yus nayaimpinam tuke iwiaaku pujau asamtai Yusek tuke seamnawaitrume. Nayaimpinmaka Yuse awemamuri nekapmarchamin irunui. Nuningkia Yuse aintsri naari nayaimpinam aatrarmau ainawai. Tura Yuse umirkaru jakaru ainau wakani pengké tunaarinchau asar nuni ayaminawai. Tura nuningkia mash aints ainau turamurin nekamtikin aa nu pujawai. Nuka Yusetai. \t Antsu atumjainkia Yusna Enentáimtustin nujai nankaamas pénkeraiti. Atumka nayaimpinmaya Seun Náinnium, Jerusarén iwiaaku Yus pujutai péprun nakumeana nui Jeeáitrume. Nuisha ti Untsurí nayaimpinmaya suntarsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu chichaman wi antukamtai, uutmausha uutun antukmajai. Tura charpisha, tura ipiamtasha patinaun antukmajai. Nunia uu nekas kakarman uurun wainkamjai. Aints nu nangkamtaik pujuinausha, tura yamai pujuinausha timiá kakaram uurunka pengké wainkacharmiayi. \t Tura nuyanka peemsha, Chárpisha, ipiamtasha ajamai. Tura nunkasha ti kakaram úurkamai. Maa, aents Jú nunkanam Yámankamtaik pujuarmia Nuyá Júnis úurkamuka atsuwiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ningki nintimsar kuikian akupkartas wakeriarmiayi. Jerusalénnumia Cristonu ainau yaanchuik judíochu ainamunam Cristo chichame etsernun akupkarmia nutiksarang yamaikia judíochu ainausha Jerusalénnumia Cristonu ainau yuumamurincha susartinuitai. Nuka nekas pengkeraitai. \t Ti wakeruiniak Túrawarmiayi. Nu nekas Túrashtinkiait. Israer-shuarnumia Yus-Chichaman antukaru ásar yamaikia ni Kuítrijiai Páchitsuk Yáinchatniukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ii Apuri taatsaing, chikich ainau pachisrum: Nu aintska ni takatrinka tenapka takaatsui tutsuk asataram. Antsu nintinam ukusmau aa nuna chikich aints nekaachminun wainiat, ii Apuri taa paan nekamtikramatnuitji. Tura ame tu pujusmiame tusa, ni umikchamurinka paan nekamtikiatnuitai. Antsu pengker takau ainaun kichik kichik: Atumi takatri pengker takakmasurme ningki titinuitai. \t Tsawant jeamtai ii Uuntri Kristu atak Tátatui. Tura Ashí Yamái kiritniunam uukma nuna tura shuar Ashí Enentáimprarma nunasha paant awajsattawai. Nu tsawant jeatsain shuar umikiuashit tusarum Enentáimtusairap. Tura nu tsawantai Yus Ashí pénker umikiarun shiir awajsattawai. Pénker umikiuncha ishichik umikiuncha takasmajai métek Yus shiir awajsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, chikich juun kanu Fenicia nungkanam weau wainkamiaji. Tura nuni engkemrar, nu yaktanmaya jiinkimiaji. \t Tura nui Pataranam pujusar, Chíkich kanu Pinisia péprunam wea Wáinkiamji. Túmakui nui enkemprar wémaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pasé turina nuniangka kanaktaram tajarme. \t Ashí yajauch ana nuyanka kanaktiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani umirin ainautikia mash Yuse uchiri ainiaji. \t Ashí shuar Yusa Wakaní timiajai métek wekainia nu, nu shuar nekas Yusa Uchirínti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai fariseo ainau nuna antukar chicharnainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebún umirnuitai. Tura asa nuna kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai, —tu nintimrarmiayi. \t Tura Pariséu shuarsha nuna antukar yajauch Enentáimtuiniak tiarmiayi \"Juka iwianchi Kapitiántrin Pirsepún umirniuiti. Tuma asa nuna kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupeawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich ainau natsanpiaku aa nuna úukar turina nuka iikia inaisawaitji. Tura anangkartin ainau turina nuka iikia turatsji. Tura Yuse chichamengka iikia pengké jumchiksha yapaijtsuji. Antsu Yuska iincha jiirmaji tusar, ni chichame etserkursha, Yuse chichame aarmawa nunisrik etserji. Turakrinka mash aints ainau nuna antukar: Nekas Yuse chichamentai tiarat tusar turaji. \t Uuka Túratin ana Nuyá tura natsanmai ana nuyasha kanakmiaji. Anankatai tusar wekaatsuji. Tura Yus-Chichamjai nakuratsji. Etserkur aya Yus-Chicham tana Núchik étserji. Ashí aents nuna antukar, \"nekas Núiti Yus-Chicham\" tiarat tusar Túraji. Wi Tájana nuna Yus nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo iin jarutramkau asamtai, Cristo Jesús nemarkatasar entsanam maain asar, nijai tsaniasar jakawa nunisrikitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Imianniutikia Krístujai tsaninkiu asar imianir Niijiai métek jaka aintsar aji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iniak: —¿Tunia iwiarsamarme? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Apuru winim jiita, —tiarmiayi. \t Tura \"Tui iwiarsamarum\" Tímiayi. Niisha \"Uunta, iitia\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ainau uchi irunun itariar, Jesúsan seainak: —Ame uchi muuken achikiam Yus seatrita, —tusar itariarmiayi. Tinamtai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —¿Waruka apusha waitkarme? —timiaji. \t Nuyá Jesusan uchin itiariarmiayi. Niin antin Yúsan áujtusarat tusar wakeriarmiayi. Túruiniakui ni unuiniamuri chicharkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nunasha tajarme: Aints ainau wína pachitsar aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruitai titinuitjai. \t `Ashí shuar Ashí iimiainiain Winia natsantruiniatsna Núnaka Winia Apar Yakí nayaimpiniam pujana nui natsantrashtatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Moisés niin pachis aarmia nuna nangkamsang, tura Yuse chichamen etserin aararmia nusha taku tiarmiayi tusa, Jesús Yuse chichamen niin pachisar aararmia nunaka mash nekamtikiamiayi. \t Tura Nuyá Yus-Papinium Muisáis aarmia Nuyá jukin Ashí Yúsnan etserin ni Túrunatniurin aararmia nuna jintintiatasa nankamamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Andrés ni yachiin Simónkan juki, Jesús pujamunam jeemiayi. Turamtai Jesús Simónkan wainak: —Ameka Simónkaitme. Juanku uchirinme. Yamaikia ami naarmeka Cefas atatui, —timiayi. \t Nuyá Antres ni yachi Semunkan Jesus pujamunam jukimiayi. Jesussha Wáiniak Tímiayi \"Ametme Semun, Junasa Uchirí. Túrasha Sépas átatme.\" Sépaska Israer-shuar chichamnum kaya tawai. Tura Kriaku chichamnum nuka Pítruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse anengkratairingkia nuwaitai: Iikia Yuska aneachmaitiat, Yus aints ainautinka timiá anenmau asa, ii tunaarin sakturmartas ni Uchirin akupturmakmiaji. \t Jujai nekas anenkrattainkia paant nekanamniaiti: ii Yus aneaj Núchaiti. Antsu ii ti Tunáa árinin Nii aneachmaitiatan Yuska ti anenma asa ni Uchirin ii tunaarin Asakárat tusa akupturmakmiaj nujai nekas nekanamnaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wiki nintimtumasnak: Atumin jeanka ataksha wake mesemtikaijrum tusan, wikia yamaikia atumniaka jiischatatjirme timiajai. \t Tuma asamtai, atak Kúntuts awajsaijrum tusan nakitiakun, \"Atumí tunaari íwiartsurminin jeashtatjai\" Tímiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura suntar ainau akupkamu asar miatrusarang umirinak, Pablon jukiar, kashi wekaa wekaaka, Antípatris yaktanam jeeniarmiayi. \t Tura suntarsha ni uunt Kapitiántri Tímia Nútiksaran Páprun kashi Júkiarmiayi Antipatris péprunam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusarka aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t `Tura nu Túrunatin tsawant nekanachminiaiti. Yusa suntarisha nékainiatsui. Wisha Yusa Uchiríntiatnak nékatsjai. Antsu aya winia Aparuk nékawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii pengker turamuka atsau wainiat, Yuska iin wait anentramak uwemtikramramiaji. Yuse Wakani ii nintin pujurtamu asa, entsanam nijarmawa nunisrik yamaram akiinawaitji. Tura asar pujut yamaram jukimiaji. \t Yus iin waitnentrama asa, iikia Júkesha pénker Túrachma ain uwemtikrampramiaji. ṡItiurak uwemtikrampramiaj~i? Ii tunaarin Asakátrampramiaji, nijiaktinia aintsan. Tura Yusa Wakani pujurtamkurin, ii iwiaakmarin yamarman amasmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús Simónka tsatsari tsuweak tepamunam weri tsuntsumrua: Tsuweamuram michatrata, tama kakarmachu michatramiayi. Tura wári wajaki irasartas taarun yuramiayi. \t Jesussha jaa tepan tsuntsumprua tsuemun \"michatrata\" Tímiayi. Tutai Nú chichamaik nuwasha michatramiayi. Nú chichamaik nantaki nincha ayurawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia ju nungkanam pujakrisha, junia nungkanmaya maanina nunisrikia iikia maaniatsji. \t Aentstanka nunkanmaya aentsuitji, Túrasha Jú aents maania aintsar Máaniatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nungka amukatin kinta jeamtai, aints untsuri wína chichartinak: ‘Apurua, Apurua, iikia amin pachisar ami chichamim etsernuyaji, tura ami naaram pachisar aintsnumia iwianch ainau jiirnuyaji. Tura ami kakarmarmijai wainchati takatcha takakmasmiaji,’ turutiartinuitai. \t Amuukatin tsawant jeamtai Untsurí turutiartatui \"Maaj, Uuntá, ame Náaram pachisar Ashí nunkanam etserkachmakaj~i. Ame Náarmesha pachisar yajauch wakancha jiiki akupkamji. Tura ame Náaram pachisar aentsti tujintiamu Túramji\" turutiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús Martan chicharak: —Ame nekasampitme turutkumka, Yuse kakarmari wainkatatme ¿wi tichamkajam? —timiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"Yus Enentáimtakmeka Yusa kakarmari Wáinkiattame Tíchamkajam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Juankuitjai, Jesúsa nuiniatirinjai. Ju papinasha aaru asan, mash nekasaintai tajai. Jesúsa aintsrisha nunisarang mash nekasaintai tinawai. \t Wikia Nú unuiniamurintjai. Ju papincha aaru asan \"mash nekasaiti' tajai. Ashí shuarsha Núnisaran Tuíniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura kichnau aa nu wakeruktincha, tura pasé aa nu turatnusha, tura anangkartuatnusha, tura ni wakeramurin tuke nintimratnusha, tura chikich ainaun suwirpiaku jiistincha, tura Yusen pachis nunia aintsun pachisar pasé chichastincha, tura nangkamiar: Wikia miajuitjai tumamtincha, tura nintimchamu turatnusha nuka mash aintsu nintinia jiinui. \t kasamkatniusha, chikichna wakeruktincha, pénkercha Túratniusha, anankatniusha, natsantain átincha, yajauch Enentáimtustincha, tsanumpratniusha, waantu Enentáimtumastincha, netse Túratniusha, Ashí nuka initia wininiatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura siete (7) kinta nangkamaramtai, iisha nu yaktanmaya jiinkir weakrin, Cristonu ainau mash nuwartuk, tura uchirtuk yakta aarin iin nemartamsarmiaji. Tura juun entsa kaanmatkarin jear, mash tikishmarar Yus seamiaji. \t Tura siati tsawant nankaamasmatai Jíinkimji. Ashí Yus-shuar ármia nu Núwentuk uchirtiuk nemartamkamji, péprunam iniankatmaktiai tusar. Káanmatkanam jear tikishmarar Yus áujsamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura junia ainau nekamtairijaingkia atumin chicharkachmiajrume, antsu Yuse kakarmari nintimsaram Cristo nekasampita titaram tusan, wikia Yuse chichamenka ujayajrume. Yuse chichamen ujaaknaka, junia nungkanam nekamtaingkia nintimrataram tutsuk, antsu Yuse Wakani kakarmarijai Yuse chichamen atumniaka ujayajrume. \t Yus-Chichaman ujaakun ti neka chichainia aintsan nupetkataj tu Enentáimturchamajrume. Antsu Yusa kakarmarincha tura ni Wakanincha paant iniakmasan Yus-Chichaman ujakmajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nu muranmaya wangkenmatai, aints ainau untsuri nemariarmiayi. \t Jesus muraya Támatai Untsurí shuar Niin nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaarar aints tumajin juwakaru ainau kanu atsau wainkar: Ni nuiniatiri ainau Jesúsnaka ayacharmapi tu nintimrarmiayi. \t Kashincha Chíkich shuar amain ayuramunam kanararu nekaawarmai. Jesusa unuiniamuri Jesusjainchu chikichik kanu amia nujai wéarun nekaawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainau chicharinak: —Nekasam pengker tame, —tiarmiayi. \t Nuna antukar Israer-shuara jintinniuri \"pénker tame, Uuntá\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka tu pujau asakrumin, wi atumin waitnasan Yuse chichamenka ujakmiajrume nunaka nangkamniash etserkaya tusan wake mesekan pujajai. \t Ashamajai, Atumíin ántrankeash takasmaj tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ni aparin tura ni nukurincha yaingtas wakerau wainiatrumek atumka suritu wearme. \t Túrasha átumka Pariséutirmeka, antsu ju Tárume: \"Shuar ni Aparín ni Nukurín chicharuk \"Wi Yáintinian takakjana nu Kurpanaiti\" takuinkia, atumsha pénkeraiti, aparincha nukurincha Yáinchatí\" tarume. (Kurpan tana nuka, Yus susamu, tawai.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska: Winar ataram tusa, atumin untsurmaku asa, ni tímia nunisang mash umiktinuitai. \t Yus atumin untsurmakmarumna nu Tímianak uminiaiti. Nii tana nuna yawetsuk Túrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Nicodemon jiyainak: —¿Amesha Galileanmaya aintskitam? Galileanmaya aints Yuse chichamen etsernuka pengké atsutnuitai. Amesha Yuse chichame tenap aujsam nekaata, —tiarmiayi. \t Nuinkia niisha tiarmiayi \"Wats, amesha Kariréanmayanchuashitiam. Yus-Chicham áujsam nekaattame. Kariréanmaya Yúsnan etserin penké Táiniatsui\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainaun yainka pengker aints artinuitai. Tura pasé aa nuna chichas nakurichu artinuitai. Tura ni timiaurinka miatrusar umiu artinuitai. Tura nampetnasha nampechu artinuitai. Tura kuikian itiurak nukap achiktaj tuuka nintimtsuk pujusartinuitai. \t Núnisan Yus-shuaran yaincha pénker asamtai Ashí shuar niin shiir Enentáimtustin ainiawai. Nii tana nuna Tímatrusan umin átiniaiti. Nampechu átiniaiti. Aya Kuítian ikiaunkatniun Enentáimtuschatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yumanch nantutin Jerusalénnum tuke fiestan najanin armiayi. Yaanchuik ii juuntri ainau Yus seatai jean ataksha iwiararun pachisar nintimtin armiayi. \t Micha nantutin Israer-shuar Jerusarénnum namperan najanainiawai. Nu nampernumsha Yusa Uunt Jee atak jeamman Enentáimtuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Achikiaramtai Herodes ni suntarin dieciseis (16) akupak: —Atumsha atumsha cuatro (4) iruntraram, Pedro jiinki tusaram kárser nakastaram, —timiayi. Nunia Pascua fiesta nangkamaramtai, aints ainau iruntramunam chicham nekaami, tu nintimramiayi. \t Pítruncha achik itiarmatai, Erutis sepunam enkeata tusa akupkamiayi. Tura sepunam suntarsha ankant ankant, kuatru kuatru, ashikia Tiasisáis (16) irunar Pitrun téntakarmiayi. Tura, ju Jísat nankaamasmatai, Mantamnatí tusan jiiktiatjai aents iruntramunam, tu Enentáimsamiayi Erutis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús Jerusalénnum jeamtai, aints mash taetet wajainak inintrinak: —¿Ausha yaachita? —tiarmiayi. \t Jesus Jerusarénnum wayamtai Ashí shuar ti Enentáimainiak \"ṡJusha yait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tunau takaunaka iwianchi apuri Satanás ni namangken pasemamtikrati tusaram tsangkatkataram. Tura asaram ii Apuri Jesús taamtai, nu aintska uwemrati tusaram turataram. \t nu shuar uunt iwianchnum surunkatniuiti ni ayashi wakeramuri amukati tusa. Nujai ni wakani uwemprattawai ii Uuntri Jesukrístu Támatai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tumamtai suntar ainau nuna wainkar shaminak kura kura wajaarmiayi. Tura jakawa nunisarang ayaarar nungkanam tepesarmiayi. \t Tura iwiarsamun Wáiniarmia Nú suntarsha nuna Wáinkiar ashamainiak ti kurankarmiayi. Jaká ainis ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nawan cinco (5) irunu olivo macharin kajinmakiaru asar, chikich nawan cinco (5) kajinmakcharu ainaun seainak: ‘Kaichirua, winasha olivo machari jumchiksha yaratruktaram. Ii namparingkri kajinui,’ tiarmiayi. \t Nuyá senku nuwa Enentáimcha arma nu, Chíkich nuwa Enentáimniun tiarmai \"Incha atumi asuitiri ishichik ajamprusaitia. Ii kantirisha kajiniawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam ni jeen wainuncha untsuk: ‘¿Amincha pachitmasar warina turaminawa? Yamaikia wina jear wainuka achatatme. Tura asamtai ¿wína kuikiarjai surukmausha itiurkamame? tusam nu aaram surusta’ timiayi. \t `Nuna antuk ni Wáinniurin untsuk \"ṡWarinia jusha turamainia? timiai. Yamaikia winia Wáinniur áchattame. Tuma asamtai winia Kuítrujai itiurkamea nu iniaktursata\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu turachkursha pimpirun: ¿Wajakim wekaasata titinka yumtinkai? \t Tua Imiá Yúpichuchit. Shuara tunaarin tsankuratin Yúpichuchikiait. Tura emearun \"Nantakim wekasata\" Títin Yúpichuchikiait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa uwejejai nuwan takasmiayi. Turam nuwasha nakuinia tupin wajasmiayi. Tura pengker wajas, Yus juuntaitai timiayi. \t Nuna tinia ni uwejejai antinmiayi. Tura Nú chichamaik nuwasha Pankái nakuenkamiayi. Tura Yusa Náarin uunt awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik wi papin atumin akuptukmiajrume nuna: Nu aintska tunaarin inaisati tusan aatramiajrume. Tura nuna apari wake mesekmia nuka ataksha pengker nintimrati tusan aatramiajrume. Antsu nuna nangkamasrumek Yus umirkau asaram, iincha anengkratrume tusan atumin nintimtikratasan aatramiajrume. \t Kame yajauchin Túramia nuna ni tunaarin iniaisat tusan wakerakun, tura Wáitias pujumia nu atak shiir Enentáimsati tusan wakerakun nu papin aatramjarme. Tura Nú nankaamas átum Yúsnum iin anearmena nu nekamatarum tusan aatramjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia ju nungkanam tunau ainia nunaka mash nekamtikiatatjai. Tura ju nungkanmaya apuri Satanásan nepetkatatjai. \t Yamaikia nunkanam makumatin jeayi. Tura íwianch ju nunkanam akupniua nu nupetnak ajapnattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ameka uchiwach asamek, Yuse chichame nekas pengker aa nu antuku asam nekauyame. Tura Cristo Jesús nekasampita takurningkia, iin uwemtikramratnuitji tusam nusha nekauyame. \t Uchichinmayan Yus-Chicham nékame. Yus-Chichamka uwempratniun jintintramamniaiti. Nusha \"Jesukrístu nekas Enentáimtakum uwemprattame\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints niish chichauka, chikich aints antukarti tusangka chichaatsui, antsu Yusjai chichaawai. Tura Yuse Wakani niin chichastinun sua nunaka chikich ainau antinachu asar: ¿Warintua? tusarsha nekaachartin ainawai. \t Nújainkia Niisháa chichamjai unuimiatsuk chichastin pénkerchaiti. Iis, nu shuar Chíkich shuarjai chichatsuk aya Yusjai chichaawai. Ni chichame penké antukchamniaiti. Yusa Wakaní niin chichastinian Súawai Túrasha tana nu nekaachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumi yaktarin Sardisnum aints untsurinchu wína umirtukaru asar, wejmak pakuichau entsarina nunisarang ainawai. Tura asar wijai metek wejmak nekas pujun entsarar pujusartinuitai. \t Tura Sártisnum shuar ishichik pushiri wapik Máacharu pujuiniawai. Nusha ti penker ainiak Pushí Pújun entsarar Wijiai wekasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Marí chicharak: —Ayu, wikia Yuse inatirinjai. Ame wína turutme nunisang Yuse wakeramuri ati —timiayi. Tamati Yuse awemamuri niin ukukmiayi. \t Tutai Marí Tímiayi \"Yus wakeramun Túriniaitjai wikia. Ame tame nuna Yus wakerana nuna Túrutati, tajai\" Tímiayi. Nuna Tímiatai nayaimpinmaya suntarka wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t Wats, shuar Ashí Jú nunkanam írunna nuna sumakka tura nujai ni wakani émeseak ṡitiurak pénker pujustin? Shuara Wakaní emesramu ṡAshí Jú nunkanam írunna nujai iwiaramniakait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Yamaikia nuikiartutai chichamjai arak tsaamramun pachisan wi takun tajai tamati anturtuktaram. \t `Ayu, antuktarum. Atsaampramu chichaman paant jintintiatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni taar, untsuri kinta pujuinai, Festo Pablon pachis apu Agripan ujaak: —Apu Felix aintsun achik juni ukukmiau tuke pujawai. \t Tura untsuri tsawant pujusarmiayi. Tura nui pujuiniai Jístuka Papru Túrunamun akupniun ujaak Tímiayi \"Jui aishman pujawai. Píriks niin achik enkea ikiukmiayi, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints yamai kintati: Nuna wakerajai tusa, antsu kashin: Nunaka wakeratsjai takungka, nekas jimiaran nintimu asa, tuke nunisang pujawai. Aints tu nintimkungka: Yus nekas winaka nunaka surustatuapi tuuka nintimrashtinuitai. \t Enentáimiin Núnisketkuinkia, seamna nuna Yus penké suramsashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ainau wína pengker awajtusarat tusaram nu wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. Nu chichamnaka Moiséscha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin puju armia nusha mash umiktaram tusar aararmiayi,” Jesús timiayi. \t `Júnaka Muisaissha Yúsnan etserniusha akupenawai: \"Chíkich ámin Túrutatí tusa wakerakmeka amesha Núnismek Túratá.\" Tu akupenawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Atumi juuntri ainau Yuse chichame etserin ainauncha tuke kajerin armiayi. Tura Yuse chichamen etserin ainau: ‘Nekas Tunaarinchau aa nu taratnuitai,’ tu etserinaunka atumi juuntri ainau main armiayi. Tura asaramtai ‘Nekas Tunaarinchau’ aa nu taamtai, atumsha nunisrumek ni anangkaram achikrum maamiarume. \t `Iisia, Atumí uuntrisha Yusa etserniurin tuke kajerin ármiayi, Tímiayi. Tura Nú arant Atumí uuntrisha Tunaarincha Tátatui tu etseru wekaan, Máacharmakia. Jes, Nútiksarmek yamaisha, Tunaarincha Támania nusha atumek anankarum Máachmakuram, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Atumka ii Apuri naarin pachisrum: Yusjai tajai, nunaka turatatjai, tarume nuka umitskeka inaisairap,’ tinu armiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t `Núnisan yaunchu tiniu ármiayi: \"Yusa naari pachisan turattajai\" Tákumka nekas takamtsuk umiktiniaitme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Jesúscha wajaki nuwanak wainak: —Nuwachi ¿aints amin jakati turamina nusha warukawarma? ¿Kichkisha juwakcharik? —timiayi. \t Jesussha wajaki aya nuwanak Wáiniak Tímiayi \"ṡAmin Súmamtikramainia nusha tuin pujuinia. Chikichkisha áwak?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsjai eemkiar wearmia nusha, tura ukunam winiarmia nusha warasar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. \t Eem wearmia nusha, uku winiarmia nusha warainiak \"Jusanna\" untsumkarmiayi. \"Yusa Náaríin winiana nu Imiá pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka wína pachitas atumin ujatmaktin asa, wína nekas pengker awajtustinuitai. \t Ashí Wínian ujatmak Winia shiir awajtustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka pengker nintimsaram atumin inatmin umirkurmeka aintskeka umirtsurme, antsu ii Apuri Cristosha umirume. \t Aya Shuárnak Yayá Nútiksarum takasairap. Antsu ii Uuntri Kristu takarsatniua Nútiksarmek ásump Enentáijiai takastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau kantiin akawar chingnanmaka engkeenatsui, antsu yakí kentsar jeanam pujuinaun mash paan wainmamtikinawai. \t Núnisan shiripik ekeemakam kajunnum enkeatsme. Antsu Yakí Sukúatsmek Ashí jeanam ana nu paant Atí tusam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Bernabé Tarso yaktanam Saulon eaktas wemiayi. \t Nuna turasua amik Pirnapí Tarsu péprunam wémiayi Sáurun Wáinkiataj tusa. Tura Wáiniak Antiukía péprunam jukimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumsha ataksha wainkaram warastaram tusan, tura wisha nunisnak napchau nintimtsuk pujustaj tusan, ii yachiin wári akuptuktatjarme. \t Tuma asamtai akuptuktinian wakerajrume. Tura atumsha ataksha Wáinkiarum waraakrumin wisha ti kuntuts Enentáimchakun akuptuktatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Tunaarum tsangkuramuitme, titin yumtinkai? Antsu nu tachakrisha pimpiru: ¿Wajakim wekaasata titin yumtinkai? \t Nuinkia ṡWarí Imiá Yúpichuchit, Tsuártiniak, ni tunaari tsankuratniuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Chikich nungkanmaya aintsu chichamejai wína aintsur ainaujai chichastinuitjai. Tura waininayat wina chichamrunka antukchartinuitai,” timiayi. Tu aarmau asamtai, Yus ni aintsri ainaun chikich ainau chichamejai chichamtikui tusar nekaatnuitji. \t Yus-Papinium aarmaiti: \"\"Yajaya shuaran akupkan Niisháa chichamjai chichastatjai. Tura Nújaisha anturtukchartatui\" tawai Yus.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Yamaikia jatasha iincha itiur nepetamkatjik? Tura asamtai ¿iikia warukarik jatasha shamkataij?” tu aarmawaitai. \t ṡItiur Jákatjik yamaikia. Jákatniusha itiur nupettamkan mantamataj~i?\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apaachi, amin naarmin pachisar: Ameketme juuntam turamiarti tusan wakerajai, —timiayi. Jesús tamati iikia nayaimpinmaya chicham antukmiaji. Nu chichamka nuwaitai: —Wína naarun pachitsar: Ameketme juuntam turutiarti tusan, yanchuk aints ainaun nintimtikramiajai. Tura ataksha nintimtikratatjai. \t Aparu, wi Túramujai Ashí shuar ame Náarmin shiir Enentáimturarti\" Tímiayi Jesus. Tutai nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. \"Winia Náarun shiir awajsaitjai tura ataksha shiir awajsattajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juanku nuiniatiri ainau judío ainaujai chichainak: —¿Yana imiakratmauriya timiá pengkeraita? —tunaiyarmiayi. \t Tura Juanka unuiniamuri Israer-shuarjai jianaiktinian nankamawarmiayi. \"ṡYa imiakratma Imiá pénkerait?\" tusar áujmatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainaun wait anenchaunaka Yus ni kintari jeamtai, wait anentsuk wait wajaktinnum akupkatnuitai. Antsu chikich ainaun wait anenniunka Yus niincha nunisang wait anentratnuitai. \t Chikichan waitnentachkunka waitnennatsuk Asutniáttawai. Tura waitnenkratniuitkiurninkia tsawant jeamtai Yus iin waitnentramprattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisés yaanchuik chichaman akupak: Uchi eemkauri tuke Yusnau atinuitai, tu aarmiayi. Nunia nuwa uchin jureru cuarenta (40) kinta nangkamachmataikia Yuse jeen wayaachmin amiayi. Nu kinta nangkamaramtai, Marí ni aishrijai Yuse chichame aarmawa nunisarang Jerusalénnum Yus seatai juun jeanam Jesúsan itaarmiayi. \t Tura Muisais akiiniatniunam akupkamia Núnisan, tsawantri jeamtai, Yusa Uunt Jeen Jerusarénnum uchin Yus iiktustai tusar Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Samaria nungkanam weakur, yakat Sicar tutainum jeatak wajasmiaji. Nu nungkaka yaanchuikia Jacobo nungkari ayayi, tura asa ni uchiri Josén susamuyayi. \t Samaria nunkanam wéak Sekar péprunam jeamiayi. Nu pepru jeastatuk Jakupa nunke ámiayi. Jakupsha nu nunkan ni Uchirín Jusen Tí yaunchu susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Yus umirkatin chichamka aishrintin ainaun pachis tu aarmawaitai: “Aishri iwiaaku pujamtaikia, nuwa aishrin ukukchatnuitai. Antsu aishri jakamtai nuniangka angkan atinuitai.” \t Wats, nuwa Nuátkamu ni aishri iwiaakkui niijiai tsanin pujustiniaiti. Tura aishri jakamtai ankant ajawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nunisrumek chikich ainaujai chicham antukchamin chichaakrumka ¿chikich ainau atumi chichaamurincha itiur anturtamkarting? Atum antukchamin chichau asaram nangkamrum chichaarme. \t Atumjaisha Núniskete. Nekaachmin chichamjai chichaakminkia ṡTámena nuna itiur nekaawartata? Nase chichartsumeash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Israel ainautikia mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai tusaram nintimtsurmek? —timiayi. \t ṡAshí Israer-shuar mesertin pénkerkait. Antsu aya chikichik shuar Jákatin pénkerchakait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío ainau, tura judíochu ainausha Criston umirtan nakitrarai tusaram, tura Cristonu ainau tunau wajasarai tusaram, tuke tu nintimsaram pujustaram. \t Tuma asamtai ii Túramujai Chíkich shuar tunaanum ajuashtiniaitji. Israer-shuarsha, Israer-shuarchasha, Yus-shuarsha Ashí Yáintiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha nusha nekaataram: Aints kajea nuka Yusnaka nekas pengkerka awajtsui. Tura asamtai aintsu chichame yaitasar nekaatnuitji, tura wárikia chichachuitji, tura wárikia kajechuitji. \t Tuma asamtai aneamu yatsuru, Wárik chichastin Enentáimprairap antsu antuktin emka Enentáimprata. Núnisan Wárik kajekaip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinau wainiat nunia jaka nantakin asa, mash iruna nuna ni kakarmarijai inartas nayaimpinam wakamiayi. \t Ninki ataksha nekas nayaimpiniam wakamiayi. Nuna tura asa Ashí ni shuarin pimiutkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai fariseo ainau jiinkiar, arutsuk Herodesa nemarin ainaujai iruntrar: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t Nuyá Pariséu shuar Jíinkiar, Jesus maami tusar Erutis shuarjai áujmatsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujakrumka, chikich aintsu tunaari jumchik aa nu wainiatrumek ¿itiur nusha pachisrum chichastarmek? Chikicha tunaari pachisrum chichaakrumka, aints chikich aintsu jiin tsetsee tuupich engketu wainiatrum paan wainua tumawaitrume. Antsu aints ni jiin tsetsee juun engketunka wainchawa tumawaitrume. \t `ṡItiurtsuk atumi jiin numi enketna auk iitskesha Atumí Yachí jiin tsuat enketusha iiyarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme. Yamai ju uwemratin chichaman Yus judíochu ainaun akuptawai. Tura junaka nekasar antukartatui, —Pablo timiayi. \t Tuma asamtai, nekaatarum. Yamaikia Yusai uwempratin ana nuna Israer-shuarsha susamuiti. Tura ninkia nekas umikiartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa pangkan juki, mash wainminamunam Yusen maaketai tusa pangkan puuk yuwamiayi. \t Nuna tuasua amik Papru apatkun achik Yúsan yuminsamiayi Ashí iimmianuman. Tura puuk yuamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Antioquíanam jear, Cristonu ainau iruntrarti tusar untsukarmiayi. Tura mash iruntraramtai, Yus niin kakamtikramu asar, chikich yaktanam turuwarmia nuna mash etserkarmiayi. Tura etserinak: Yus judíochu ainaun Jesúsan nekasampita tiarat tusa, nintimtikramu asar, nuna pachisar ujakarmiayi. \t Nú Antiukíanam jeawar, Yus-shuaran irurar, Ashí Yus niin Yáinkiarmia nuna ujakarmiayi. Tura Nútiksan Israer-shuarchan Uunt Yus uwemtikrataj tusa untsukmia nunasha ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Israel ainausha untsuri niin nakitrartinuitai. Antsu ju uchi pengker nintimtusar pujuinautinka Yuska pengker awajtamsatnuitji. Uchirmin nakitinamtai, aints ainau kichik kichik itiur nintiminawa nuka paan nekaatnuitme. Tura nangkijai ijumua nunismek nintim najamrutmitnuitai, —tu ujak Simeón Marín ukukmiayi. \t Nujai shuar ni Enentáin warinia Enentáimia nu, paant átatui. Maaj, Ashí nu Túmakui, ijiumua Núnismek ame Enentáimin ti Wáitsattame, Mariya.\" Tu chichasmiayi Semeún."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apaachiri Yus: Wína uchir asaram, wína aintsur ainaujai mash nayaimpinam tuke paaniunam Wijai pujusmintrum turamin asamtai, tuke maaketai titinuitrume. \t Yus ni shuarin Tsáapninia nui Ashí pénkeran susattawai. Tura incha nui pachiinkiatniun tsankatramka asakrin Yus Apa yuminsamniaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wekaa wekaaka untsuri kinta mengkakau asar, tura yumanch jeatak wajasu asamtai, juun entsanmaka wekaasachminuitai. Tura asamtai Pablo suntara kapitangkrin chicharak: \t Yáitmataik wea asar ti Táasmaji. Tura yumi yututai jeatema asa ti Tsúumainiuyayi nayaantsanam wétin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Moisésa chichamen umirtsuk pujuinamtai, aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha nu aints pasé turamurin wainkar, apu ainau ujakrum turataram, Yus tinu asamtai, nu aintsun wait anentsuk kayajai tukuar main armiayi. \t Shuar Muisais akupkamun umikchamtai tura Jímiar shuar menaintiusha etserkarmatai waitnentsuk Máatniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pablo awe, ni umaji uchiri, nu aints ainau chichaamurin antuku asa, suntar matsatmaunum jea, nuni waya jiichrin ujakmiayi. \t Tura Papru awe Nú chichaman antuk suntar pujamunam taa Páprun ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nekasrum tu chichastinuitrume: Ii Apuri wakeramtaikia, tura iisha iwiaaku pujakrikia, nuka turatatji timinuitrume. \t Antsu Júnis Tíminiaitrume: \"Yus wakerakuinkia iwiaaku pujakrikia nusha Túrattaji\" titiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura imiaim, Jesús entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken winitmiayi. \t Tura Jesus imiani entsaya Jíinkímtai nayaimp~i uranmiayi. Tura Yusa Wakaní Yámpitsa aintsan Jesusan tarimiayi. Niisha Wáinkiámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Nacor Seruga uchiri ayayi. Nunia Serug Ragauwa uchiri ayayi. Nunia Ragau Pelegka uchiri ayayi. Nunia Peleg Hebera uchiri ayayi. Nunia Heber Sala uchiri ayayi. \t Nakur Seruka Uchiríyayi; Seruk Rakaua Uchiríyayi; Rakau Pirikia Uchiríyayi; Pirik Epera Uchiríyayi; Eper Sará Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin aints ainaun chicharak: —Nungkanam mash pujustaram, —tamati ni tímia nunisarang pujusaramtai, \t Nuyá aents Nunká pujusarti tusa akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote ainau mash kintajai metek Yusen umirkartas tuke inaitsuk tangku ainaun Yusen susartas main armiayi. Tura wainiatrik tuuka tunaarinchawa nunisrikia pujuschamnawaitji. \t Tura Israer-shuarnumia Yúsnan pujurin Ashí tsawantai Nú namannak Máawar tunaan Asakáchunak Yúsan ti suu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai iwianch Adánnaka anangkachmiayi, antsu Evan anangkamiayi. Tura anangkamu asa tunau wajasmiayi. \t Tura Yus timian umirkach Atanka anannachmiayi. Antsu Epa ananna asa tunaan Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumka ya aints asarmea Yuscha pajakrumsha aiktinuitrume? ¿Atumka itiur nintimrume? Nuwe pining najanam, nuwen najaniun chicharak: ¿Waruka aisha najatame timinkai? Atsa, nuka tichamnawaitai. \t Warí, aents asam Yusjai ṡtunaiminkiaitiam? Nuwa pininkian Nájankui Núweka \"ṡurukamtai Júnis najatam?\" Tíminkiait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Cristo umirkur pujusmiaji nunisrik tuke metar umirkurkia, Nijai tuke tsaniasar pujustinuitji. \t Yámankamtaik Kristu shiir Enentáimtusmaj Núnisrik tuke iniaitsuk émeteakrikia Krístujai shiir tsaninkiar pujustatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Moisésa chichame nuikiartin Jesús saduceo ainaujai chichaamun anumak antuku asa, tura Jesús nekas pengker aimkau asamtai, Jesúsan iniak: —¿Chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang nekas pengker aa nusha tuwaita? —timiayi. \t Jesussha Satuséusha áujmatnainian Israer-shuara jintinniuri taa anturkamiayi. Anturak, Jesus ti penker aimkiui, niisha Jesusan juna aniasmiayi: \"ṡYus akupkamu Tuá Imiá pénkerait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿tunau pachisar iikia warintajik? Yus winasha pengker awajtusat tusarkia, ¿tuke tunau turatnukai? \t Núnisaitkiuinkia Yus nankaamas waitnentrampratai tusar ṡTunáa Túrattajik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints ainautikia chikich aints uwemtikratasar jataka nakitaji. ¿Tura aints kichkisha chikich aints wait anengkratnun uwemtikratas jatan wakerawak? \t Shuar Chíkich shuaran uwemtikratniun ṡjaruktatuak? Pénker shuar ain jarukchattawai. Kame ti penkeraitkiuinkia jarukchaintiash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína natsantrinak, tura wína chichamruncha natsantinamtaikia, wi aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamuri ainaujai paaniunam winakun, wína natsantrurmia nuna pachisan: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai. \t Wi Aents Ajasuitjiana ju Winiasha tura winia chichampruncha shuar natsantraitkuinkia, winia wincharujai, winia Aparu wincharijiai tura nayaimpinmaya pénker suntara wincharijiai atak Táakun shuar natsantrurmia nuna natsantrattajai Wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aishmangka ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, ni nuwarijai tsaningtinuitai. \t Tuma asamtai aishman ni Aparíncha Nukuríncha kanaki ikiuki, ni nuarijiain~ki tsanintiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Pedro kakar chicharak: —Nangkamrum tarume. Yusjai tajai: Atum nu aints pachisrum chichaawearme nunaka nekatsjai, —waitrak timiayi. \t Tutai Pítrusha kakantar chichaak, \"Ju aishmannaka átum Tárumna Núnaka nékatsjai. Wáitrakuinkia Yus iirsati\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Tomás aimiak: —Nekasampi wína Apuruitme. Tura nekasampi wína Yusruitme, —timiayi. \t Nuyá Tumas \"Winia Uuntrua, nekas winia Yúsruitme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu Yus amin turamia nu nekasampi umiktatua tinu asakmin, Yus aminka waramtikramsatatui, —Elisabet timiayi. \t Amesha Yus Turámiania nu umikiu asam shiir pujame. Yus Tímia nu Túrunattawai auka\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¡Atsa! Antsu atumi nintimauri yapajiachkurmeka, atumsha nunisrumek jakatnuitrume tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t Atsá, Tájarme. Atumí Enentái Yapajiáchkurmeka Núnisrumek atumsha jakattarme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus surimramtaikia, winaka mantuachminuitme. Tura asakmin wína amin surutkauka amin nangkamasang nukap tunaawitai, —Jesús timiayi. \t Tutai Jesussha Tímiayi \"Yus nuna amaschaitkiuinkia penké tujinkiaintme. Nu asamtai amiin surutka nu ámin nankaamas tunaarinniuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo tuke inaitsuk aneakrumningkia, Yus atumin mash pengker awajtamsarti tajarme. Maaketai. \t Ashí ii Uuntri Jesukrístun tuke Enentáijiai aneana nuna Yus shiir Yáintí. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo jaka nantaki nayaimpinam wakamiayi. Tura Yuse awemamuri ainauncha, tura ju nungkanmaya apu ainauncha, tura kakaram ainauncha mash inau asa, yamaikia Yuse untsurinini apu keemtainum pujawai. \t Tura Niisha nayaimpiniam we akupin pujutainium Yusa Untsuuríini apujsamuiti. Túramtai nayaimpinmaya suntarsha, tura Ashí kakaram akupin ainiana nusha Jesukrístun umirainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t Nuyá Jesus Kariréa nunkanmaya winis Jurtan entsanam Támiayi Juan imiatti tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yumi nukap jituriat, tura entsasha nujangkruayat, tura nasesha kakarman nasentiat, nu jea nungka pisunam jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t Tura yumi ti yutuk entsa nujankruamai tura nase ti kakaram umpuimiai. Túmain pukukachmai ni ukurmari kayanam ukuamu asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati jimia aintsun inaikiarmiayi. Chikich aintsun José Barsabás naartinun chikich naari Justo: Ju ati tusar inaikiarmiayi. Turinamtai chikich ainausha Matíasan inaikiarmiayi. \t Tura Nuyá Jimiará shuaran anaikiarmiayi. Matíasan anaikiarmiayi. Tura chikichnasha Jusen, ni Chíkich naari Parsapas, tura apach Náarinkia Justu, nunasha anaikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints timiá untsuri atumin Cristo chichamen nuitaminak pujuinayat, atumi aparingkia untsuringkia ainatsui. Antsu wiyá eemkan atumin Cristo Jesúsnum uwemratin chichaman etserkau asan, nekasan atumi aparia nunisnak ajai. \t Atumin Yus-Chichaman ujaakun Yus-shuar ajastinian unuiniamjarme. Nujai Jesukrístu Enentáimtakrumin Atumí Aparía aintsan ajasmajai. Chíkich shuar Krístunun Jintintrámatin Timiá Untsurí ákuisha aya wiki Atumí Aparíntjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nekas pengker aa nuka: Nu pengker nuikiartamun nuiniakmeka Cristonam uwemratin chicham etserkata tusa akuptukmiayi. \t Núnisan tawai ti shiir uwempratin chicham Yus suramsamajnia nu. Nu chichamnaka etserkatniun Yus pénker asa tsankatrukuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin kashik tsawaarak, Jesús nu yaktanmayangka jiinki, aints atsamunam wemiayi. Turamtai aints ainau eakar ni pujamunam jeariarmiayi. Tura jear: Waketkip, antsu iijai tuke pujusmi, tusar tuke pujsartas wakeriarmiayi. \t Kashin Káshik tsawaak Jesus péprunmaya jiinki atsamunam Ninki wémiayi. Tura shuarsha eakiar ni pujamunam jeariarmiayi. Tura iijiai tuke pujusat tusar emetataitsar wakeriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai wi atumjai pujaisha, tura wi atsaisha, chikich ainau atumin nekasar yainmakartas wakerutminakka nuka nekas pengker araintai. \t Niisha nekas yainmaktinian wakerutmainiakka atumin shiir awajtamsatin tuke pénker ainti, wi atumjai pujainsha tura pujatsainsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni jeen pujuinauncha pengker inartinuitai. Ni uchirisha pasé chichamnasha chichachu atinuitai. Nunia aparincha pengker umirkatnuitai. \t Ni shuarin shiir akupeakui ni Uchirísha umin tura shiir awajkartin ártiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin iikia atum nintimtusar: Iijai metek wait wajau asakrumin, Yuska iin pengker nintimtikramji nunisang atumnasha pengker nintimtikramratatrume, tu nintimsar iikia pujaji. \t Tura \"Túrattawai\" tu Enentáimtajrume. Warí, átum iijiai métek Wáitsaitrume. Núnisan iijiai métek Yus atsantamtsurmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anangmamawairap. Yuska anangmichuitai. Aints arakan arauka juuktinuitai. Ii turamuringkia árak araamua nunisarang ainawai. Ii turaji nunasha iincha nunisarang turutmatnuitji. \t Ananmamawairap. Shuar Yúsan anankatniun tujintiawai. Ame araamna nuna neren Júuktatme. Chíkich nere áchattawai. Atumi Enentáincha Núniskete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nekas timiá pengker asa, ni aneetiri Uchirin iin akupturmaku asa, wait anentramak iin pengker awajtamsamiaji. Yus nuna turau asamtai, ni aintsri ainautikia mash iin pengker awajtamsamuri nintimsar: Yus juuntapita taji. \t Ni aneamu Uchirijiai tsaninkiu asakrin nekas ti anenmaji. Nu Enentáimsar ti shiir awajsatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura weenai nungka kakarman uurkamiayi. Tura uurmatai Yuse awemamuri nayaimpinmaya tari, epenmiaurin kaya ututun urak nuni keemsamiayi. \t Tumai Yusa suntari nayaimpinmaya iwiarsamun Tarí kaya atutkamun urak nui pujusmiayi. Túmakui nunka ti úurkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jope yaktanam nu turamun aints ainau mash nekaawarmiayi. Tura aints untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Nu Túrunamun Ashí aents Jupe péprunmaya nekaawarmiayi. Túrawar Untsurí aents Uunt Jesusan umirkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunatin kinta jeamtai, wi taja nu nintimrataram tusan, ju chichaman ujaajrume,” Jesús turammiaji. Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Yaanchuikia atumjai tuke pujau asan, nunaka ujakchamiajrume. \t Núnaka Yamái Tájame. Tura Túrunamtai \"Núnisan átiniaiti\" timiaj nu nekaarum itiurchat Enentáimprairap' Tímiayi. `Atumjai tuke Pujá asan Núnaka yaunchu ujakchamajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati niisha iniinak: —¿Pascua fiestati yuwatniusha tunia umisarti tusamea wakerame? —tiarmiayi. \t Tutai niisha chichainiak \"ṡTuí iwiarat tusamea wakeram?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Judea nungkanmaya ainausha, tura nuna nangkamasarang timiá arák pujuinausha Jesúsa turamurin mash nekaawarmiayi. \t Tura Ashí Jutía nunkanmayasha tura ni írutkamu nunka ármia nuyasha Jesus Túramia nuna nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau tunau tuke nintiminau asar nekas chichamnaka pachinatsui. Tura asar jiyanitan tuke wakerinawai. Tura kuikian nukap jukin Yusnaka pengker awajsachainjash tu nintiminawai. \t tuke kakannainiawai. Tura tu aujmatnaisatniun wakeruiniana Nú shuar nekas-chichaman nékachu ásar aya tunaan Enentáimtin ainiawai. \"Yusna ana nujai Kuítrintin ajasminiaiti\" tuiniawai. Nu shuar pachisaip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau katsuram nintintin asar, kuwishi epekua nunisarang antukartatkamawar tujintinawai. Tura wainmichua nunisarang wainmaktatkamawar tujintinawai. Tu ainiachkungka paan nekaawarminuitai. Tura nekasar antukarminuitai. Tura nintijai paan nintimsar ni tunaarin inaisaramtaikia, wikia nu aints ainaun uwemtikratnuitjai,’ Yus Isaíasan timiayi. \t Ju shuara Enentái Kátsuram ásar pénkera nuna nakitiainiawai. Nu asamtai pénker ántuiniatsui, jiisha Pusá ainis ainiawai. Túrachkunka paant nekaawarainti, tura nekas antukarainti, tura Enentáijiai Enentáimias Winia tsuarat tusa tarutiarainti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisésa chichamen Yus mash umiktaram tusa, yaanchuik akupkau asamtai, aints mash nu chichaman umikcharu asar: Wikia tunaachawaitjai tichamnawaitai. Antsu: Wikia tunaachawaitjai tinaunka mash itatmamtikiatas nu umiktin chichaman akupkau asamtai, aints mash: Wikia tunaawaitjai tiartinuitai. Iisha nuka nekaji. \t Yaunchu akupkamun umirkatin ainia Nú shuar aya Tákamtak umirkatin ainiawai. Tuma asamtai Ashí shuar umirkachu ásarmatai Yus nujai Súmamtikiawartatui. Túrakui niisha pachischamin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai atumi uweje tunau takamtikramataikia, ataksha tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Tura tunaanum wekaakurmeka, atumi nawe met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejjai, tura kichik nawejaisha tuke iwiaaku pujustinnum jeatin timiá pengkeraitai. Antsu mai uwejtuk, tura mai nawentuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai. \t `Nu asamtai ame uwejem tura nawem tunaanum ajunmatniuitkiuinkia tsupikiam ajapata. Kame muntuch pujustin tura ukunam nayaimpiniam wétin pénkeraiti. Antsu kajinkiashtin jinium takamtsuk jeatniuka Imiá yajauchiiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumjai pujuinauka miajuitjai tumamsar wína pachitsar: Iin shamramau asa tachatnuitai tinawai. \t Papru yamaikia iraishtatui Enentáimturainiak Chíkich Chíkich nankaamantuitjai tu Enentáimtumainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Adánka uchiri, Abel naartin, Yusen nekasampita tinu asa ni Yusen susamuri ni yachí Caín Yusen susamuri nangkamasang pengker amiayi. Tura asamtai Yuska Abelan pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. Tura asamtai Abel yaanchuik jakau wainiatrik, Yusen nekasampita timiayi, tu nintimtusar pujaji. \t Apir Yúsan nekas Enentáimtak Kaínjai nankaamas pénkera nuna Yúsan susamiayi. Túramtai Yus \"pénkeraitme\" taku shiir yuminsamiayi. Tuma asamtai Apir Jákaitiat tuke Enentáimtikramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainautinka wait anentramau asa, mash uwemtikramratas wakerutmaji. \t Yus iin waitnentrama asa Ashí aentstin uwemtikramprataj tusa wakerutmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus yaanchuik ¿ya wína aintsur atatua? tusa mash nekau asa: Wína aintsur atatrume timiayi. Tura Yus ni Uchirin Apu ata tusa, nuná eemak jakamunmaya inankimiayi. Tura Cristonu ainautinka: Cristoa nunisrumek wína uchir ataram tinu asa, jakamunmaya inantamkitnuitji. \t Yámankamtaiknumia iin nekarmak ni Uchirí Jesukrístujai métek ajasat tusa achirmakmiaji. Nujai Yusa Uchirí Untsurí ajasji. Tura Kristu ii iwiairinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura fariseo ainau Moisésa chichame nuikiartin ainaujai Jerusalénnumia tariar, Jesúsan iniinak: \t Nuyá Jerusarén péprunmaya Pariséusha yaunchu akupkamu jintinniurisha Jesusan tariar aniasarmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka turuntsaing yamaik ujaajrume. Tura wi nuna turuna umisamtai, winaka nekasampita turutinuitrume. \t Nuka Túmatsain ujaajrume. Nuyá Túrunamtai Yusa Uchiríntjai nusha paant nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Nekasan tajarme: Ju waintrume juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —turammiaji. \t Tura Jesus tiarmiayi \"Nu mash Yamái Wáintrume. Tura nekasan Tájarme ukunmanka mash saanaktiatui. Chikichík kayaksha ekentramuri atsuttawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Juan ayaak: —Wikia aints ainaun aya entsanmak imiaajai. Antsu yamai atum pujamunam chikich aints pujawai. Tura nuwaapita tusarmeka nekatsrume. \t Juansha Tímiayi \"Wikia entsajain imiakratjai. Tura átum írutramunam shuar átum nékatsrumna nu wajaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan wainkar: —Amin mash eatminawai, —tiarmiayi. \t Niin Wáinkiar \"Ashi shuar Amin eatmainiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus mash nungkanmaya ainautin timiá anengkratu asa, ni uchirin kichkinak akupturmakmiaji. Tura asamtai mash nekasampita tusar, nintimtin ainauka tukeka mengkakachartin ainawai, antsu tuke Yusnum iwiaaku pujusartin ainawai. \t Yuska Ashí shuaran ti anea asa, ni Uchirin chikichik ana nuna Shuáran uwemtikrarat tusa tsankatkamiayi. Ashí shuar Niin Enentáimtana nu, jinium wécharat tusa, antsu Yúsnum tuke iwiaaku pujusarat tusa ni Uchirín Akúpturmakmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jinta tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka inaktursatnuitme. Tura tuke wijai pujau asam waramtikrustinuitme.’ David yaanchuik tu aarmiayi. \t Tura iwiaaku átin jintia jintintrutamame. Tura tuke pujurtakum waramtikrustatme. Tu aarmiayi Tawit' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo, iin Uwemtikramratin aa nuka aints ainautin yaanchuik nintimtikramrau asamtai, ju nungkanmaya ainau tunau turutirinka inaisariat, ataksha waketkiar nu tunaujai jingkiamua nunisarang pujuinauka yaanchuik pasé pujuarmia nuna nangkamasarang pasé pujuinawai. \t Kame shuar, uunt Jesukrístu uwemtikiartin ana nuna chichamen nékainiak ju nunkanam yajauch ainia Nuyá uwempra ainia nu, Tunáa nupetkam atak yajauchiniam iniainiakka, nuik pujumia Nújainkia nankaamas Yamái Imiá yajauch pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai aints nuni pujuinau chicharinak: —¿Warukaya burrosha atiarme? —tiarmiayi. \t Nui pujuarmia nu \"ṡWarí aitkiarum. Urukamtai umpuuru Atíarum?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus umirkuram pujustaram. Turaram Satanása wakeramuri aa nuka umirkairap. Tu pujakrumningkia, Satanáska tujintramak atumniaka ukurmaktinuitai. \t Yusai ikiumastarum, tura íwianch taritratarum. Túrakrumin íwianch ikiurmaktiatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujumia nuni aints ainau pasé puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t `Wi Tátiniur jeamtai yaunchu Nuai pujumia Nú tsawantin Túrunamia Núnisan átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi ami nemasmin nepettsaing juni ayaamsam pujusta.’ Tu aarmawaitai. \t Ame nemasrumin nupetkattajai. Nu Túruntsain jui Pujustá' Tímiayi.\" Nuní aarmaiti Jesusnan, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi juuntri chichame umirkatai tusaram, Yus wína chichamur umirtuktaram tusa akupkamia nuka inaisarume. \t Túrákrum Yus-Chichamka tsukintiaani ikiusurme Atumí uuntri chichame umirkatai tusarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi uwejejai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik uwejmijai juni pujusrum, nunia jakaram nayaimpinam wetinka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai uwejtuk jeatnuka nekas paseetai. \t Ame uwejmek yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia tsupikta. Mai uwejtuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík uwejjai ju nunkanam pujusar tuke iwiaaku pujustinnium jeatin ti shiiraiti. Warí, Wáitsatniunmanka ji kajinkiashtin awai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atsa, Yuska nekas paseechawaitai. Yus paseetkungka, ¿aints mash nungkanam pujuinaun tunaarincha jiis: Atumka tunaawaitrume titinkai? \t Warí, Yus pénkerchaitkiunka ṡitiurak Ashí shuara tunaarin Súmamtikiawarat? Kame Imiá pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsu inatiri ainautirmin tajarme: Atumi inatmin pengker awajsaram tuke umirkataram. Tura atumi inatmin pengker awajtaminauk umirtsuk, antsu chikich inatmin pasé chichartaminau wainiatrumek umirkataram. \t Takarniutirmesha ame uuntrum pénker shiir Enentáimturmakuisha tura yajauchiitkuisha umirkatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Ju mash waintrume juka ni kintari jeamtaikia mash yumpunkatnuitai. Tura yumpunkamtai, kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —Jesús timiayi. \t \"Atum Yamái shiir Wáintrumna nu Ashí emesnartatui. Kaya ekentramusha mash yumpuuntrartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar nu aints ainausha atumin winiarmia nuka Sodoma yaktanmaya aintsua nunisarang ainawai. Nuka karamrajai tinawai. Tura ni namangken pachitsuk pasemamtikinawai. Tura Yusnasha umirtan nakitinawai. Tura apu ainaun pachisar pasé chichainawai. \t Ayu. Atumíin yajauch shuar ainia nu, yaunchu Túrunamun Enentáimtsuk tuke yajauch Enentáimiainiak ni ayashin yajauch awajmamainiawai, Yusnasha nakitiainiawai, tura Ashí akupin ainia nunasha yajauch áujmatainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum Cristo Jesúsnau asakrumin, Yus atumin wait anentramak pengker awajtamsau asamtai, wisha Yusen tuke maaketai tajai. \t Yusan áujkun yuminsan atumin shiir Enentáimtajrume. Jesukrístujai tsaninkia pujakrumin Yus shiir Enentáimturmawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Atumka napia tumawaitrume. Tu pujau asaram ¿Yus aints ainaun ji kajintrashtinnum akupamtaisha itiurak uwemratrume? \t `Napia ainiuitrume. Shuar aya yajauch awajniuitrume. Túmatirmesha Yus Tunáa shuaran jinium akupkartatna nuya ṡitiurak uwempratarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yakí nayaimpinmayan shamrumtinun inakmastinuitjai. Tura nungkanmasha wainchati takatnaka inakmastinuitjai. Aints maaniamunam numpan nukap wainkartinuitai. Tura jisha nukap keenaun wainkartinuitai. Nunia mukunit nungkanam nukap atinuitai. \t Yakí nayaimpiniam, aents Túrachminian iniakmastatjai. Tura nunkanmasha winia kakarmarun iniakmastaj tusan numpancha, jiniasha, mukuintiuncha yuranmia aintsan akupkattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsetsee juun atumi jiin engketu wainchayatrumek, atumi yachí chicharkuram: ‘Yatsuru, tsetsee jiimin engketun ashiirtajme, wait aneasam tsangkamkata’ ¿itiur nusha titarmek? Anangkartin ainautiram, nuwá eemkaram atumi jii tsetsee juun engketua nunisrumek atumi tunaaringkia japaram, nuniangka paan jiimua nunisrumek chikich aintsun ni tunaaringkia pachisrum chichastinuitrume,” Jesús timiayi. \t Ame jiimiin numi tuke enketaisha ṡitiurtsuk ame yatsumi jiiya Tsuátan jurustajme tame? ḂAntraitrume! Emka ame jiimiin numi enketna nu jusata. Nuinkia paant Wáinkiattame yatsumi jiin tsuat enketna nu jurustin.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints miajuitjai tutsuk, antsu ju uchia nunisang nintimturas pujauka chikich ainaun nangkamasang Yuse pujutirin jeatnuitai. \t Nu asamtai ju uchia ainis péejchach Enentáimtumana nuka Yus akupeana nui nekas nankaamantu ajasminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Jesús chicharak: —Tuuka aujmatrutsuk asataram. \t Jesussha Tímiayi \"Tu áujmatrukairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Jimia aints kuikian ikiamsar tumashmawarmiayi. Kichik cinco pachak (500) kuikian tumashmamiayi. Chikitcha aya cincuenta (50) kuikian tumashmamiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Kuítian ikiamniun Jimiará aishman tumashmakarmiayi. Chíkich kiniantus (500) tura Chíkichka aya senkuentak tumashmakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Tunau jiistin kinta jeamtai, aints nangkamiar chichau armia nu chichamnaka mash Yusen paan ujakartin ainawai. \t Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Ashí Enentáimtsuk chichakma nuna Yúsan paant ujakartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús wainmichu uwejen tap achik, yaktanmaya jiiki ayamiayi. Nunia ni uwejen usukir, mai uwejejai wainmichu jiin antintak: “¿Wainmamek?” tu iniasmiayi. \t Tuma asamtai Jesus uwejnum achik péprunam aani enkeki Jukí jiin usukijiai kuérmiayi. Tura uwejéjai antin \"ṡíimmek?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa kichik kinta jarutramak, aints ainauti tunaarin mash sakturmaru asa, ataksha pengké jakashtinuitai. Antsu yamaikia tuke iwiaaku pujau asa, Yusjai tsanias pujawai. \t Kristu Chikichkí jaka asa Ashí tunaajai itit awajsachmin Ajasuíti. Tura yamaikia iwiaaku Pujá asa Yúsan shiir awajsatniun pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nuna wakerau asamtai, iikia nuwá eemkar, Yus tuke nintimraru asar, Cristojai tuke nayaimpinam pujustinuapitji tusar, tura Yus nekas pengkerapita tusar, ni wakeramuri tuke inaitsuk najanatnuitji. \t Iikia Israer-shuar asar Kristu emka umirkakrin iin Imiá pénker Túrutmamun nekaawar Ashí shuar Yúsan ti shiir awajsamin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumin Yuse chichamen etserkatasan chikich nungkanmaya Cristonu ainau kuikiarin jukin, nujai yuumamurnaka sumarminuyajai. \t Antsu atumin Yáintaj tusan pujakun Chíkich Yus-shuarnumia Kuítian suruiniakui achikmiajai. Nuna Túran ni Kuítrin emeentukmiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ujatmakakrincha, nu antukrikia nekasaintai tuweaji. Tura Yuse etsermauri nuna nangkamasang nekas waitchau asamtai, ni Uchirin pachis ta nuka antuku asar nekasampita titinuitji. \t Aents étserainiakui ántureaji. Nuna nankaamas Yus ni Uchirin tana nu nekas anturkatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wi nuikiartamu etsermatai, ame anturtukam nekaata. Judío aints Jerusalénnumia jiinki, Jericó yaktanam jeatas jinta weak, kasa aints ainaujai ingkunik nu aints katsú katsumka ni waririncha, tura entsatirincha mash atankiarmiayi. Tura jakawa nunisang kajinmakamtai, nu aintsun jinta yantamen japawar ukukiarmiayi. \t Takui Jesus Tímiayi \"Jerusarénnumia jintia Jirikiú péprunam jeana Nú jintianam aishman wean, kasa aishman tariar ni waririn, pushirincha kasarkarmiayi. Tura katsumkar Mayái ashirak ajuantar ikiukiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús iniak: —¿Warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam ni ayaak: —Wi wakeramurka nuwaitai: Ami pujutrumin Apu pujakminkia wína uchir kichka ami untsurumnini pujus, kitcha menarminini pujus, mai apu arti tusan seajme, —timiayi. \t \"ṡWarí wakeram?\" Tímiayi Jesus. Tutai nuwa Tímiayi \"Ame uunt akupin ajastatmena nui winia uchir chikichik untsuurnumaani chikichcha menaanmaani akupkarti tusam apujsarta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatirijai aja japen nangkaaminak, ni nuiniatiri ainauti yaparakur trigo jingkiajin achikiar majurar yukir wemiaji. \t Nuyá Jesus ayampratin tsawantai ajanman ajapenin nankaamamiayi. Ni unuiniamurisha tsukarar trikiu neren majusar Yukí wekasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka numi neré jiisrum: ¿Warí numita? tusaram nekaatnuitrume. Tura asaram nu aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume. Numi jangkirtincha jiisrum, uva yurangkenka juukchamnawaitrume. Tura higo ainau narajnumianka juukchamnawaitrume. \t Atumsha Túramujai niin nekaatniuitrume. Naranmaya shuiya Júukchamniaiti. ṡTsachiksha kushinkiapen nerektatuak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama aints jakamunmaya nantakmiaun pachis chichaun antukar wishikrarmiayi. Chikich ainau chicharinak: —Ii wakerakrikia ame tame nuka chikich kintati antuktatji, —tiarmiayi. \t Tura nuna jakamunmaya nantaktinian áujmatun antukar chikichcha wishikiarmiayi. Tura Chíkich \"Yamaikia Máakete. Antsu Chíkichawantin Antukmí\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumi aparisha, tura atumi yachiisha, atumi weari ainayat, tura atumi amikrisha nunisarang atumin anangkramawar apunam surutmakartinuitai. Tura chikich ainautirmincha mantamawartinuitai. \t `Tura imia Atumí aparisha surutmakartatui. Atumí yachisha, Atumí shuarisha amikrumsha Núnisaran surutmakartatui. Tura Máamunka Máawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Satanás waanmaya jiinkin asamtai, mash nungkanmaya ainau timiá untsuri kaunkar, paka nungkancha netkar mura wakaar, Yuse aintsri ainau pujutirin tentakar, Yuse aneetiri yaktancha Jerusalénnasha tentakarun wainkamjai. Tura Yus nayaimpinmaya jiin akupak nu aints ainaunka mash amukun wainkamjai. \t Tura Ashí nunkan enetak Yus-shuar matsamtaincha tura Yus ti aneamu pépruncha mash énkekarmai. Túramtai Yus nayaimpinmaya jinia akuptuk mash aesawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumjai pujachiatnak, tuke atumin nintimtakun nukap pachiajrume. Tura atumka tuke inaitsuk Cristo nekasampita tusaram miatrusrumek umirkau asakrumin, wikia nuna nekau asan waraajai. \t Wi nui atumjai pujachkuncha nui pujajna aintsanak Enentáimtajrume. Tuma asan átum métek Enentáimprarum tura kakaram ajasrum Kristu nekas Enentáimtururmena nuna iisnaka shiir Enentáimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengker wajasamtai, Jesús judío juuntri jeen jea, aints nuni pujuinau wake mesekar nangkun umpuinaun wainak, tura untsuminak juutinak pujuinaun wainak, \t Nuyá Jesus uunta jeen jeamiayi. Tura nui charaatum ajainiancha tura jakan iwiarsatai tusar péeman umpuiniancha Wáiniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jea nukap pujus, ataksha nunia jiinki Galacia nungkanmasha, tura Frigia nungkanmasha wekaas, Cristonu ainau chikich chikich yaktanam pujuinaun kakamtikramiayi. \t Tura Antiukíanam ishichik pujus ataksha weak Karasea nunkanam tura Pirijia nunkanmaani Wekaráktak wémiayi. Tura weak Yus-shuar matsamarmia nuna chicharak Ikiakárarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aintsti turutinka mash metek jiirmaji. Tura asamtai atumka Yus: “Apaachia,” tau asaram iwiaaku pujakrumka, wait wajaktiniun surusai tusaram shamkataram. \t \"Yus winia Aparuiti\" Tárumna nu aneartarum. Ashí aentsu Túrutairin métek Yus nekaattawai. Nu neka asarum, ju nunkanam pujarmena jui Yus ashamkatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan iniinak: —¿Ami nuiniatiram ainau waruka ii juuntri nuikiarturmaurincha umirinatsua? ¿Tura waruka kijmiatskesha yuwinawa? Nuka tunaawitai, —tiarmiayi. \t Tuma asamtai Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan chicharainiak \"ṡUrukamtai ame unuiniamuram ii uuntri jintintramniuitiaj nuna Túruiniatsu. Urukamtai ikijmiatskesha Yurumáinia?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, Cristonu ainau wainkamiaji. Turakrin nuka: Iijai pujusmi, turammiaji. Turaminau asaramtai, iikia nuni kichik tuming pujusar, nunia Roma yaktanam kukarak wemiaji. \t Nui jeawakrin Yus-shuar pujuarmia nu, ni jeen juramkimiaji. Tuma asamtai nuin Chikichkí tumin pujusmiaji. Tura nuyanka nunkan Rúmanmaani wémiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nuna antuk, apu Herodes wake mesekiat, irau ainausha mash antinamunam Yusjai tajai tinu asa, ayu timiayi. \t Tutai Erutis wake mesekmiayi. Túrasha \"nekas Yus iirui\" tiniu asa tura ni amikrisha antukaru asamtai umikmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsa nuiniatiri ainau uwejen kijmiatsuk yutan yuwinaun wainkar: Nuka paseetai tiarmiayi. \t Tura Jesusa unuiniamurin ikijmiatsuk yurumun Wáinkiar \"Israer-shuara Túrutairin Túruiniatsui\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Juni wijai iruntrar pujuina nunak pachisnaka seatsjame. Antsu ukunam ju aints ainau chichamen antukar: Wína nekasampita turutiartin ainaun nunasha pachisan amin seajme. \t `Aya Níiniunkeka seatsjame antsu Ashí ni chichamen antukar Winia Enentáimtursartatna nusha ame Yáinkiarta tusan seajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Macedonianam jean, namangkrusha pimpikin asamtai, angkan pujutsuk tuke wait wajayajai. Aints ainau iijai maanikiartas wakerinau asaramtai, tura Cristo umirin ainau Cristo umirtan inaisarai tusan nintirsha kurarmayi. \t Jui Masetúnianum penké ayamprachmaji. Antsu ti Wáitsamji. Aentsnumia itiurchat Wáinkiamji, tura ii Enentáijiainkia ashamkamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. Uwija waiitinam wainawa nunisarang wína umirtukaru ainauka tuke uwemrartin ainawai. Uwija wenuknum wayaawar, nunia jiinkiar chirichrin yuwina nunisarang wína umirtukaru ainau wini wininau asaramtai, wikia niin tuke wainkartinuitjai. \t Wikia Wáititjai. Ashí Winin wayaaka uwemprattawai. Tura murikiua aintsan wenuimiunmaya jiinki pénker Yurumáttawai tura atak Wayá ayamprattawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska: Tunau turataram pengké turamtsuji. Antsu nekasrum tunaarinchau wína umirtuktaram turamji. \t Warí, Yus incha pénkercha yajauch Túratarum turamchaitji. Antsu aya pénkerak Túratarum turamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu takamtaik uukrum chikich ainau yuumamuringkia susataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Uukam Túrakminkia ame Apa Yus uukman wainia nu, nuna akirmaktatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yusen nekasampita tinauka Abrahama wearia nunisarang ainawai. Atumsha nuka paan nekaamnawaitrume. \t Iis, nujai Páantchakait. Ashí shuar Yúsan Enentáimtuinia nuka Apraámjai métek Enentáimpraru ásar, ni Uchiría aintsan ajasaru ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jerusalénnum Uwija Waiitiri tutainum nuni ayaamas maati amiayi. Nu maati naaringkia hebreo chichamejai Betesda tinu armiayi. Nu maati yantamen cinco (5) jea jeamkamunam jau ainau tepetiri armiayi. \t Jerusarén yama wayamunam murik wayatin waiti Tíjiuch amia nui entsa pajamtai jeammauyayi. Nu pajamtain Petesta tiarmiayi. Nuna Wáitirisha senku (5) ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsri ainautikia tuke nintijai Criston nekasampita tusar, tura tunauka nintimtsuk, aya pengker aa nuke wakerakur nekasar anengkratin wajastasar wakeraji. Tura asar: Aneenitaram tusar nu chichamka etserji. \t Yus-shuar tuke Enentáijiai Yúsan shiir Enentáimtusar tura Tunáa Túrutsuk aya pénkera nuna wakerukar anenkartin ajastin ainiawai. Núnisan pénker ajasat tusar Yus-Chicham étsereaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Perge yaktanmaya jiinkiar, Pisidia nungkanam wekaasar, chikich yaktanam Antioquía tutainum jearmiayi. Nu yaktaka Pisidianmaya Antioquía inaikiamuitai. Tura nuni jear, ayamtai kintati judío iruntai jeanam wayaawar keemsarmiayi. \t Nuyá Pirji péprun nankaikiar Antiukía péprunam jeawarmiayi. Nú Antiukíasha Pisitia nunkanam pujawai. Nui jeawar Israer-shuar ayampratin tsawantin, nuka Sáwartin, Israer-shuar iruntai jeanam wayawar pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yus ni aintsri ainaun Egipto nungkanmaya jiikmiau ainayat, ukunam Yusen umirkacharu asar jakarmiayi. Nusha yanchuk mash nekau arumning nu kajinmakiram tusan ataksha aatjarme. \t Yaunchu Uunt Yus Israer-shuaran Túramia nu nékarme. Nuna atak Enentáimtikratjarme. Ejiptu nunkanmaya Júkiar Niin umirkacharua nuna Máawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints untsuri Jesúsan tsanuminayat, Jesús maatnunka nekaacharmiayi. Nunia nukap arus inangnamunam jimia aints taar, \t Untsurí shuar ántar tsanumpruiniakuisha Máatin chichaman nekaracharmiayi. Nuyá Jimiará shuar tsanumpruiniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias miajuitjai tumamunka Yuska mianchawaitai tawai. Antsu mianchawaitjai tumamunka Yuska miajuitai tawai. \t Shuar nankaamantu ajastaj Tákuinkia Yus niin péejchach awajsattawai. Antsu péejchach ana nuna Yus niin nankaamaku awajsattawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo nu chichaman etserak wajamtai, apu Festo kakar chicharak: —Pabloa, nuka waurkum tame. Papi nukap nuimiaru asam waurme, —timiayi. \t Tura nuna takui Jistu kakantar Tímiayi \"Maaj, Papru, Wáurme. Imiá unuimiatu asam Wáurkame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Junia aints ainau: ‘Tsuwakratnu, amek tsuwarata,’ tina nunisrumek: Capernaum yaktanam wainchatai takat turamiame nunismek junisha turata ¿atumsha turutiatrumek? \t Tu Enentáimiainiakui, Jesus chicharuk \"Atumsha shuar tuke tuinia Núnisrumek, \"Tsuákratniuitkiumka amek Tsuámarta,\" turuttiatrume. Kapernáum péprunam aentsti Túrachmin Túramamna Núnismek juisha Túrata tusarum nu turuttiatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu chichaman antukaru ainauka mash nintimrar: —¿Ju aintska Jerusalénnum Jesúsan seau ainaun achiktas wekainuya nuchaukai? ¿Tura junisha taa, nu aints ainaun achik jingkia sacerdote juuntri ainamunam jeetias tamia nuchaukai? —tiarmiayi. \t Nuna Ashí Anturú pujuiniaka \"ṡAusha urukakua aania? tiarmiayi. Entá ju aishmansha Jerusarénnum Jesusan Enentáimtuinian ti pataatimia Núchakait. Tura Tímiajaisha nuna achik Israer-patri akupniuriin jukitiaj tusa tamia Núchakait\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo wína Apuruitai tusaram, tuke tu nintimsaram pujustaram. Tura aints atumin: ¿Warukarmea Cristosha umirume? turaminamtaisha, atumka jampetsuk Yus wína jiirui, tu nintimsaram: Tuke Yusnum pujustinuapitji tusaram aimkataram. Atumka Cristonu asaram, napchauka nintimtsuk nu nangkamiar aujmatramkaru ainauka inatsartasrum pengker aa nu turataram tajarme. \t Tura \"Kristu winia Uuntruiti\" tu Enentáimtustarum. Tura \"ṡurukamtia Yus-shuar ajasuitiam?\" turamainiakuisha, pénker aimkiamnium iwiarnarum pujustarum. Waantu Enentáimtumatsuk, niin pénker Enentáimtikrataj tusam Túrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Salomón Roboaman yajutmarmiayi. Tura Roboam Abíasan yajutmarmiayi. Tura Abías Asan yajutmarmiayi. \t Sarumúnka Uchirí Rupuam. Nuna Uchirísha Apías. Nuna Uchirísha Asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mash nungkanmaya ainaun anangkatas jiinkitnuitai. Nu nungka apuringkia Gog naartinuitai. Tura ni aintsri ainau Magog naartinuitai. Nu aints ainau juun entsa naikmiria timiá untsuri asar, nujai mash iruntrar mesetan najanawartas jiinkiartinuitai. \t Túram Ashí nunkanmaya Shuáran anankawartaj tusa Jíinkittiawai. Kuk nunkanmasha tura Makuk nunkanmasha Ashí pujuinia nuna anankawartatui. Tura mesetan najanataj tusa ni suntarin nekapmarchamnia ti Untsurí irurtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ramá yaktanam nuwa kakar juutmau antuukatnuitai. Nuwa juutu puja nuka Raquelaitai. Ni uchiri mash amutkamu asa, jikiamak kakar juutui. Antsu jikiamtsuk asata tinamaitiat antatsui.” Tu aarmawaitai. Nu aarmauka apu Herodeska akiintsaing, ukunam atiniun pachis aarmawaitai. \t \"Ramá nunkanam ti uutainiak uur ajainiawai. Raker ti uutu asa atsankrachminiaiti ni Uchirí Jákarmatai.\" Tu aarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús chicharak: —¿Warimpia aujaisha chichaarme? —timiayi. \t Túrunawarmatai, Jesus chicharainiak, \"Warí tunaiyarum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Zacarías chichakchamin asamtai, aints irunu aya uwejejai uchin inakmasar: ¿Uchi warí inaikiatasmea wakerame? tusar ni aparin iniasarmiayi. \t Nuinkia uchi Aparín \"ṡWarí anaikiatajtsam wakeram?\" tusar aya úwejejain iniasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang aints mianchau kichkisha mengkakarti tusangka wakeratsui,” Jesús turammiaji. \t Núnisan atumi Aparí nayaimpiniam pujana nu, nu uchi chikichkisha menkakacharti tawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asa: Atumka Yuse uchiri ainiarme tusa nekamtikramji. \t Nu Wakan \"nekas Yusa Uchirínme\" ii Enentáin Túramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai. \t Nui Wi Aents Ajasu asan winia suntarun akupkattajai. Tura Ashí tunaan Túruinia nunasha tura chikichan tunaanum útsuinia nunasha mash irurar jinium apeawartatui. Nuisha ti uutin ti Wáitsatniusha átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús wantinkaun ni namangkencha paan waininayat, Jesúsapita tusarka nekaacharmiayi. \t Tura Wáinkiariat nekaashtin asamtai yait nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Yus mash aa nuna najantsaing, Yuse Chichamengka tuke ayayi. Nu Chichamka tuke Yusnum pujuyayi. Tura asa Yuseyayi. \t Ashí nankamamia Nú yaunchu Yusa Uchirí tuke pujuyayi. Niisha Yúsan ti paant awajeakui, Chícham Tíminiaiti. Chichamsha Yusjai pujuyayi. Chichamsha Yúsauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Pilato ayaak: —Wi aarja nuke ati, —timiayi. \t Tura Piratu nincha áikiar \"Wi aaraj nuke átatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wi doce (12) aints ainautirmin wina nuiniatir ataram tusan inaikiamiajrume. Turayat atumnia kichik iwianchrintin pachitkawai, —Jesús timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Ashí tuse (12) árumna nu achikiuitjiarme nekas Wíi shuar ajastin. Tuma ain Atumíin chikichik iwianchiiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ni kakarmarijai atumin kakamtikramrat tusar, tura itiurkachmin pujayatrum, napchau nintimtsuk jaimiasrum warasrum pujusmintrum tusar Yus seaji. \t Yus ti kakaram asa ikiantamprat tusar seaji. Nujai Ashí itiurchat ákuisha Páchitsuk ti shiir warasrum katsuntrattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Cristonu asar iwiaaku pujakrikia, nijai tuke pujustin nakaji. Antsu ii jakar nantakchamin akurkia, chikich ainaun nangkamasarang iin timiá wait anentramrarminuitji. \t Iikia Kristu Enentáimtusar tuke Niijiai shiir pujustin Nákaji. Tura aya Jú nunkanam pujustiniaitkiurkia Kristu ántar Enentáimtakrin Ashí nankaamas waitnentrampratniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristonu asaram wait wajakrumka, natsaamtsuk wait wajaktinuitrume. Tura asaram Cristo naari pachisrum tuke Yuska maaketai titaram. \t Tura antsu Krístunuiti tusar wishikramuk Wáitkiarmainiakui natsaarairap. Krístunu asam Wáitiayatmek, natsamtsuk Kristu naari shiir awajsata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich yaktanam jeamtai, kuchaprintin diez (10) irunmia nuka arák wajasar, \t Tura péprunam jeamtai, tias aishman ripra sunkurjai tunamaru armia nu, arant wajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri nekas kakaram aa nuna yurangminam pachinak, nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Tura tsengkrutin tungkiangkua tumau ni muuken tenteaun wainkamjai. Tura yapiisha tsaa tsantua timianun tsantun wainkamjai. Tura kujapesha ji keawa tumaun wainkamjai. \t Nuyá Chíkich kakaram suntar nayaimpinmaya Táarun wainkiamjai. Nusha yurankim Amuámu tura Múuknum Tuntíak téntakmauyi. Yapisha etsajai métek Wínchauyi. Tura kujapésha ji Keá aintsankeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai suwirpiakuka jiinitsuk pujustinuitji. Antsu Cristonu ainautikia mash metekchau ayatrik, pengker nintimtunisar iruntrar pujusar, Cristonu ainaujaingkia yainin atinuitji. \t Nujainkia Ayashí muchitmari Máanaitsuk métek Yáiniainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia Claudio Liciasaitjai. Apu Felixa, nekas wína apur asakmin, amin chichaman akuptajme. ¿Amesha pengkerak pujam? \t \"Ti pénker akupin Píriks, wikia Krautiu Rísias ju papin aatjame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nayaimpinam maaninaun wainkamjai. Yuse awemamuri juuntri Miguel naartin chikich Yuse awemamuri ainaujai iruntrar Juun Pangkijai, tura ni inatiri ainaujai iruntrar maaninaun wainkamjai. \t Nuyá nayaimpiniam meset amai. Nayaimpinmaya suntara Kapitiántri Mikiar ni suntarijiai Ti Kajen Yajasmajai Máanaikiarmai. Ti Kajen Yajasmasha ni suntarijiai ti Máanaikiarsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús iin airmak: —Wína yutairuka atum nekachmau awai, —turammiaji. \t Tura Jesus Tímiayi \"Wi Yúatniunka takakjai átum nékachman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, atumi tunaaringkia inaisaram ukuktaram. \t Tuma asamtai Enentáim Yapajiámuitkiuinkia pénker wekaamurmijiai paant iniakmastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju kintaka ii yutairi yuumaji nu sukartusta. \t Aparu, ii yurumkari Ashí tsawant amasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Ju nungkanam pujuinauka nuwatnaikiatin ainawai. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ju nunkanman nuatnaikiatin awai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asamtai suntara apuri uchin chicharak: —Yamaikia weta. Antsu wína ujatkame nuka aints kichkisha pengké ujakaip, —tusa akupkamiayi. \t Tura uunt Kapitiáncha uchin chicharuk \"Ame Túrutmena nu Chíkich aents penké ujakaraip' Tímiayi. Nuna ti, uchin akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumka Cristo miatrusrumek umirkurminkia, nuniangka chikich ainau nangkamiar Cristonuitjai tinayat, Criston umirtsuk pujuinamtaikia, ni turamuri pachisar chicharkatnuitji. \t Nekas umirkatin átum jeawakrumninkia nuinkia umirkatniun tuke nakitiainia nu, Yusa kakarmarijiai Asutiáttaji, tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t Wikia Yusa kakarmarijiai iwianchin jiikin akupeajai. Nu nekaarum Yus atumi Enentáin akupin ajasuana nu nékarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati fariseo ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ame wainchati takat turata tusar, iikia wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Pariséu shuarsha Israer-shuara jintinniurisha Jesusan chicharuk \"Uuntá, ame Yúsaiyaitjai tusam nayaimpinmaya kakarmajai iniakmamu Túrata, iisha Wáinkiatai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ii Apuri nu chichamnasha iin akupturmak: Aints ainau uwemratin chichaman antin ainauka Yuse chichamen etserin ainaunka ni yuumamurin susarti timiayi. \t Núnisan Yus-Chichaman etserniua nuka Yúsnan takasu asamtai pénker ajamsatniuiti. Nuna Kristu akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús aints ainaun chikich nuikiartamun nuiniak: —Aints ni ajarin uva naekrin araamiayi. Tura araa umis, aints ainau takartusarti tusa ukukmiayi. Tura tatsuk arák puja pujakka, \t Nuyá Jesus ju métek-taku chichamjai aentsun jintintiamiayi: \"Aishman ni ajariin uwa araa amuk, shuaran takartusti tusa ikiukmiai. Tura ninkia wau Táchataj tusa jeachat wémai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna nintimsan pujai, aints Cesareanmaya akupkamu ainau wína eatkiar wi pujamurun tarutiarmayi. \t Nui Túruna pujai Menaintiú aishman Sesarianmaya akupkamu, winia eatainiak wi pujamunam tarutiarmiai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich aintsnasha chicharak: —Nemartusta, —timiayi. Tamati chicharak: —Ayu Apuru, turayat wína apar jakamtai, iwiarsan umisan nuniangka aminka nemarsatatjame. Nu tsangkatrukta, —timiayi. \t Chíkich aishmankan Jesus \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai nii chichaak \"Antsu, Uuntá, winia apar jakamtai, iwiarsa ikiuakun nemarsatjame. Nu Tsankátrúktá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, nungka amukatin kinta jeatsaing, iikia atumin ujakmau asaram, pasé nintintin ainau wína anangkruwarai tusaram aneartaram. Tura pengker nintimsaram pujayatrum, tu pujamurun inaisai tusaram aneartaram. \t Wátsek, aneamu yatsurtiram, Túruntsain ujakjarmena nu neka asarum, yajauch shuar anankramattsa wakerutmainiak awajimtikrurain tusarum, tura Yusai tariarurmena Nuyá iniaraij tusarum anearum wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi juuntri Yuse chichamen etsernun mau wainiatrumek, atumka nu iwiarsamu shiiram iwiarau asaram, atumi juuntri turuwarmia nuka pengkeraitai tarume. \t Nu Túrakrum Atumí uuntri Túrawarmia nu, \"yajauchichuiti\" tarume. Warí, niisha Máawarmiayi, tura atumsha Máawarai Táyatrum niijiai méteketrume. Warí, Yúsnan etserniu iwiarsamurin jeamkuram atumek sumamarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai chikich ainau iin nakitraminak, tura wishikraminak pujuinamtaisha, Jesúsnasha nunisarang nakitrarmiayi tusar Jesús nintimraru armi. \t Núnisrik iisha péprunmaya arant wétinia Núnisrik Jesusai weri Niijiai métek wishikmain katsuntutai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wisha Cristo pujumia nunisnak pujajai tatsujrume. Antsu kichnasha tajarme: Wi turinuyaja nunaka yamaikia mash kajinmaran, Cristoa nunisnak atasan wakeraja nunaka tuke nintimsan pujajai. \t Yatsuru, wisha nui jeajai Tátsujai. Antsu yaunchu Túrutain kajinmatkin kakaram ajasan Kristu wakeramunam jeatniun takaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Ii Apuri Jesucristo nekasampita tusaram, pengker aa nuka takakmakrum pujarme. Tura Cristo aneau asaram, chikich ainausha tuke inaitsuk yayakrumsha yaweatsrume. Tura asaram Cristo tati tusaram kajinmatsuk naka pujarme. Tura asakrumin iikia nu nintimsar maaketai tusar, atum pachisar Yus tuke seakur pujaji. \t Iisha Yus áujkurkia atumniasha tuke Enentáimtusar Yus shiir yuminsaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ukukim Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nekasan tajarme: Kuikiartin ainau Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujinkartinuitai. \t Nuyá Jesus ni unuiniamurin tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, Kuítrintin Yus akupeamunam pachiinkiatin ti itiurchataiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa chichas umis tikishmar, Cristonu ainaujai Yusen seamiayi. \t Nuna tuasua amik Papru tikishmarmiayi. Tura Ashí niijiai iruntrarmia Nú shuar Yúsan áujsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ame ju nungkanmaya ainau wina surusmiame nunaka ami naarmin pachisan tenapkesan nekamtikiamu asar aminu ainawai. Tura aminu asaramtai aminu aarti tusam surusuitme. Turamu asar ami chichamin umirtamin ainawai. \t `Ashí Jú nunkanmaya surusmamna Nú shuaran Amin nekamtikiamjai. Aminiu ainiakui surusmame. Niisha ame chichammin Umirtámkaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo atumin wait anentramak mash anenmau asamtai, wisha nunisnak atumin warutmak aneajrum nunasha Yuska nekawai. \t Jesukrístu anenkrattairijiai wi atumin aneamun Yussha paant nékarui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints Yus tímia nuna umirkungka, nuka Yusen miatrusang aneawai. Tura asamtai iisha Yus aneakrikia: Iikia Yusnawaitji tusar nekaji. \t Antsu shuar Yus tana nuna umireakka Yúsan ti shiir aneawai. Túrakur Niijiai tsaninkiar pujamu nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii jiingkia pengker ataing, ii uwejesha yuumaji. Tura ii muukesha pengker ataing, ii nawesha yuumaji. Yus ni umirkautinka mash metek takakmasmintrum tusangka najatmachmiaji. Antsu mash metekchau asaram, kichik kichik wína takatrun takakmasmintrum tusa, iinka najatmamiaji. Tura asamtai Cristonu ainautikia: Aminka yuumatsjame tunaichamnawaitji. \t Winia jiiru pénker ain winia Uwejrúncha wakerishtatjak. Winia muukarsha pénker ain winia nawernasha wakerishtatjak. Núnisan Yus-shuar shiir Enentáimtumak ni yachin \"atsumatsjame\" Tíchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aneachmau napin achikiariat jakachartinuitai. Tura amuti jatain amurarsha jakachartinuitai. Nunia jau ainaun ni uwejejai antingkiaram tsaarartinuitai, —Jesús timiayi. \t napincha achiksha, tseasnasha úmaksha, jaa ajaschartatui. Jaa shuaran ni uwejejai antin, nu shuaran pénker awajsartatui.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Cristonam uwemratin chichaman wi etsermatai, atumka mash iruntraram wína yainkau asakrumin, tura yamaisha tuke yaintu asakrumin, nuna nintimsan warasan Yusen seatjarme. \t Kame iikia Yámankamtaiknumia Yus-Chicham métek Yáiniáikiar iniaitsuk takasuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Yus seatai jeanam waya, aints ainaun kintajai metek Yuse chichamen nuiniarmiayi. Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha mash iruntrar: “¿Itiurak Jesús maawaintai?” tu nintimrarmiayi. \t Tuke tsawantin Yusa Uunt Jeen Jesus uwempratin chichaman unuiniak pujai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, tura pepru uuntrisha, itiur Máamniakit tusar ti Enentáimsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Filiposnum pujuinautiram, nu nangkamtaik Cristonam uwemratin chichaman atumin ujakmau asaram, tura wisha Macedonia nungkanmaya jiinkin asamtai, chikich yaktanmaya Cristonu ainau kuikian suruscharu wainiatrumek, atumek maaketai turutsaram kuik irumraram akupturkamiarume. \t Jiripiusnumia shuartiram, ju ti penker nékarme. Masetunia nunkanam Yus-Chichaman etserumtai aya atumek kuit akupturkamiarme. Wi etserkamujai Atumí Wakanín Yáinma asamtai yuminsarum akupturkamiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo ni nemase ainaun mash nepetkau asa, nuniangka ni Apaachirin: Yamaikia amek Apu ata titinuitai. Tu tamau asa, nuniangka Yuska mash ainia nuna nangkamasang juun atinuitai. \t Tura Yus Apa Ashí mash ni Uchirin Krístun nekas susamtai Kristu nuikia Ashí akupin ajas atak ni Aparín mash awantuki Núnisan surumaktatui. Nuinkia Yuska tuke Ashí nankaamantu átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear papi aarmaun apun suwinak: —Yamaikia Pablo wainkata, —tiarmiayi. \t Sesaria péprunam jeawar papin Piriksan Súsarmiayi. Tura Pápruncha nui ejeniarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin Cesareanmaya Cristonu ainau warumchik iin nemartamkarmiaji. Tura Jerusalénnum jear, Chiprenmaya aints Mnasón naartin ni jeen iinka jeetammiaji. Nu aintska nu nangkamtaik Criston nemarnuyayi. Tura nu aintsu jeen pujustin amiaji. \t Chíprinmaya yaunchu Yus-shuar Manasun ni jeen Jerusarénnum takakuya nuna ikiatmastinian wakerimiayi. Tuma asamtai Sesarianmaya ishichik Yus-shuar nemartamainiak Manasunnasha Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uj wajamtai, pampa ijukai tusar shaminak, juun kanu tatangkenini jiru meram jirujai jingkiamu, ancla tutai, cuatro (4) amia nuna juun entsanam jungkarmiayi. Nase jektamrai tusar, tura kanu nuni nanasat tusar turuwarmiayi. Tura shaminak: Wári tsawaarat tusar Yusen searmiayi. \t Tura kayanam ijiukai tusar ashamainiak kuatru jirun kijinian chapikjai Kanú senkarin Jinkiáwar Entsá ajunkarmiayi. Kijin asamtai, init Tepeámtai nase juramkichmi tusar Túrawarmiayi. Tura wake mesekar, tsawarti tusar matsamarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, ju nungkanam aints ainau tunaurin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan, yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Tura pimpirun chicharak: \t Wats wi, Aents Ajasu asan Yusa kakarmarijiai shuara tunaari tsankuramniaitjiana nuna paant iwiaintiuktajrume\" Tímiayi. Nuna tinia emearun chicharuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ijuayatrumek aints maatka maawairap, antsu cinco (5) nantuk aints titing ijum najaiminawa nunisarang najaimiawarti tusaram ijutaram, tu chichaun antukmajai. \t Túrasha ajaktsuk senku (5) Nántutin Wáitkiastin susamu armai. Kame titin, shuaran Ijiú, najawea Núnis najaweatin susamu armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin Jesús pajas jiimias: —¿Atumsha yaachia earme? —turammiaji. Turammatai iisha: —Nuikiartinu ¿tunia pujame? —tu iniasmiaji. \t Jesussha úkumur iimias nu Jímiaran wininian Wáinkiámiayi. Tura Tímiayi \"ṡYa earum?\" Niisha \"Uuntá, ṡtui pujam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¡Atsa! Antsu atumi nintimauri yapajiachkurmeka, atumsha nunisrumek jakatnuitrume tusan tajarme. \t Atsá; Atumí Enentái Yapajiáchkurmeka Núnisrumek atumsha jakattarme. Nuna paant Tájarme, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arutsuk wajakiar jeanmaya jiinkiar, wári Jerusalénnum waketkiarmiayi. Tura waketkiar, Jesúsa nuiniatiri once (11) ainau chikich nemarnuri irunujai iruntrar pujuinaun wainkarmiayi. \t Nuyá, Emaúsnumia Wárik Jíinkiar Jerusarénnum waketkiarmiayi. Nui Jesusa unuiniamurin auntse armia nuna tura Chíkich shuar Jesusan nemariarmia nunasha iruntrar pujuinian Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Yus seatasrum wakerakrumka tu seataram: ‘Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha, tura nungkanmasha tuke ati. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yus áujkuram ju titiarum: Aparu Yus, nayaimpiniam pujamna nu, ii Aparínme. Ame Náarmincha shuar ántar pachischarti. Ashí aentsnum ame akupkatin tsawantrum wari jeati. Ame wakeramuram nayaimpiniam umikma ana Núnisan ju nunkanmasha Uminkiatí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aya Crisponcha tura Gayoncha imaimiajai. Antsu kichnaka imaichmiajai. Tura atumka wína pachitsaram: Nu wína imiatin asamtai, wikia Pablo umirnuitjai turutiarai tusan, aintsun untsurinka imaichu asan, pengker nintimsan pujajai. \t Atumin Untsurí imiaichu asan shiir Enentáimjai. Aya Krispu Káyujai Jímiarchiniak imiaimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Himeneo tura Alejandrosha Yusen umirtan inaisaru asaramtai, Yusen pachisar pasé chichatirin inaisarti tusan, iwianchi apuri Satanás ni wait wajaktintrin susarti tusan ajapan ukukmiajai. \t Iminíusha tura Arejántrusha Núnisan Yúsan ikiukiarmatai uunt iwianchnium surukarmajai. Nujai Yúsan ti yajauch chicharsacharat tusan Túraitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau Yusen umirtan inaisaru asaramtai, ni wakeramurin natsanpiaku aa nuna najanawarti tusa, Yus ajapa ukukmiayi. Nuwa ainausha mai nuwatak pasé aa nuna takau armiayi. \t Nuna Túrin ásarmatai Yus natsanmainia nuna wakeruktinian tsankatkarmiayi. Túramtai nuwasha aishmanjai tsanintinian nakitrar nuamtak yajauch awajnainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ningki wakerak, iin uwemtikramratas jarutramkau asa, Yusen pengker awajsamiayi. Tura asamtai Cristo iin anenma nunisrumek atumsha aneenitaram. \t Kristu iin anenmaj Núnisrum anenaitiarum. Kame ii tunaarin akikmaktaj tusa Jákatniunam surumakmiayi. Túramtai Yus shiir Enentáimtusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yatsur ainautiram, umaarutirmesha, atumka teenmaka pujatsrume. Tura atumsha anearum pujau asakrumin, Cristo kasa aintsua nunisang aneachmau winaksha, atumniaka awaktamkashtinuitrume. \t Túrasha, yatsuru, átumka ujakmaitrume. Nu tsawant atumsha aneara pujarmin jeattawai. Atumsha aneara Pujá asakrumin Kasá aintsan Tarutrámashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar, shamkar ampukiar yaktanam jear, ni wainkamurin, tura iwianchrintin turunamurincha mash etserkarmiayi. \t Kuchí Wáinniusha nuna ashamkar péprunam tseke wéarmiayi. Nui jeawar Ashí Túrunamun etserkarmiayi. Yajauch wakantrukun pénker ajasmancha etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau Yusen nekasampita tinu asar, chikich nungkanmaya ainaun nepetkarmiayi. Tura Yuse aintsri ainauncha pengker inararmiayi. Tura Yusen nekasampita tinu asaramtai, Yus niincha: Wikia atumin yaingtatjarme timiayi. Chikich aints Yusen nekasampita tinu asamtai, juun yawaa niin yuwaarai tusa Yus jangken epetkamiayi. \t Niisha Ashí Yúsan nekas Enentáimtuinia ásar Yusa kakarmarin Niisháa Niisháa iniaktusarmiayi. Nuna Túruiniak Chíkich Chíkich nunkanmaya aentsun nupetkarmiayi, nuisha pénker akupkarmiayi, tura Yussha ni timia Núnisan yainkiarmiayi. Uunt yawancha kajechu awajsarmiayi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jumchik kinta arus chikich apu Agripa naartin ni umaji Berenicejai Cesarea yaktanam apu Feston jiisartas taarmiayi. \t Tura ishichik tsawant nankaamasmatai akupin Akripia ni nuwejai Pirinísejai Jístun áujsataj tusa Sesarianam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa chichaak: Wi jiinkimiaja nuni waketkitjai tusa nu aintsnum waketki, jea itarka tumaun pakuichau pengker iwiaramua nunisang nu aintsu nintin wainak, \t \"Wi Jíinkimiaj nui waketkittiajai\" tawai. Tura waketki shuara Enentáin pénker iwiaramu tura ankantan Wáiniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nu nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar Jesúsan kajerinak: Yamaik achiktai tu nintimtinayat, aints ainaun shaminau asar achikcharmiayi. \t Israer-patri uuntri tura Israer-shuara jintinniurisha \"nu métek-taku chichamjai iin Túramji\" tu nekaawar nuik~i Jesusan achikiar emetatai tusar wakeriarmiayi. Tura Untsurí shuar Jesusan wakeruiniakui, ashamainiak Túracharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia Yusnau asar, tura nayaimpinam pujustin asar, iin uwemtikramratin nayaimpinmaya wári tati tusar nakaji. Iin uwemtikramratnuka ii Apuri Jesucristoketai. \t Antsu iikia nayaimpinmaya shuar asar ii Uuntri Jesukrístu iin uwemtikrampra asamtai nayaimpinmaya Tatí tusar Nákaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿itiurak Satanása kakarmarijaingkia Satanása inatiri ainaun jiiki akupkatnuita? Nuka pengké turashtinuitai. Antsu atumka wina pachitsaram: Nuka Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai turutrume nuka nekaschawaitai. Nuka nekasainmatikia, Satanáska ningki nepetmamkatnuitai. Tura nuka nekasainmatikia, Satanása kakarmari wári mengkakatnuitai. \t Núnisan íwianch nuamtak jiiki akupnainiakka Máanaikiar Wárik amuukashtatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse chichamen pengké antukcharu ainau nekaawartinuitai. Tura pengké antukcharu ainau nu chichamnaka tu awai tusar nintimrartinuitai.” Nu aarmawa nunisnak wikia chikich aints Cristo chichamen yaanchuik etserkarmia nuningkia etsertan nakitnuyajai, antsu Cristo chichamen antukcharu ainamunam uwemratin chichaman tuke etserkatasan wakerinuyajai. \t Nuna Túrakun Chíkich shuar etserkachmanum Krístunun ántichu ainiamunam Uwempratin Chichaman etserkaitjai. Nujai Chíkich takasmanum takarsachuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wina nakitrin asaram, wina pachitsaram: Ushuitai tura nampewitai turutrume, tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikia juu ainau amikrintai turutrume. \t Nuyá Wisha Aents Ajasan Támajai. Tura Yurumá úmakuisha \"ti yurumin tura ti nampenaiti; kame Ashí yajauch shuaran tura Kuítian-juu amikrinti\" Túrutrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juun apu jeen wainin ainausha, tura chikich inatiri juun apu jeen pujuinausha wína pachitsar: Cristo nemarin asamtai, kársernum engkewari tusar mash nekarinawai. \t Iis, uunt akupniu suntarisha tura Ashí shuarsha wi Krístunun etseru asan sepunam pujamun paant nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ni sungkurmakmaurisha nekau asakrumin, Epafrodito nuna nekaa napchau nintimias, atumin jiirmastas wakerutmarme. \t Nii jaawai taman átum antukman Nekáa, iirmaitniun ti wakerutmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —Atumek ju aintska jukiram, atumi juuntri chichamen umirkuram, ni tunaari nekarataram, —tamati judío juuntri aiminak: —Antsu judío ainautikia aints kichkisha maachminuitji. Romano ainautiram ii apuri asaram, nuka pe surimu wearme, —tiarmiayi. \t Tutai Piratu Tímiayi \"Atumek Júkirum Atumí akuptammarijiai ni tunaari nekaatarum.\" Israer-shuarsha tiarmiayi \"Antsu iikia Israer-shuartikia Tunáa shuarsha Máachminiaitji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arakchichu we, nungká pinakumar tepes Yusen seak: —Apaachiru, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkatrukaip. \t Jesussha ishichik arantach we, Nunká piniakumar tepes Yúsan aujmiayi. \"Ju Wáitsatin átatna nu, Túrutatniuitkuinkia iniaitiusta\" tu seamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii pachischakrinkia, aints ainau mash nuna anturkar nemarkartatui. Turinamtai romano ainau kautramkar mesetan najaninak, ii Yus seatai jean yumpuntraminak iincha amutmakartatji, —tunaiyarmiayi. \t Aya Júnik iniaiyakrinkia Ashí shuar Niin Enentáimtuschartatuak. Nuyá Rúmanmaya apach taar mesetan najanawartatui tura iin amutmakar Yusa Uunt Jeencha emesrartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yusnawaitjai tayat, pasé chichaaka ningki anangmamui. Yuse chichamen umirchau asa nangkami: Wikia Yusnawaitjai tawai. \t \"Nekas Yúsan shiir umirjai\" tana nu tura eseer chichaachkunka imia ninki ananmamui tura \"Yúsan shiir umirjai\" tana nuna ántar tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aishmang iruntramunmaka Yuse chichamenka nuwaka nuikiarturchartinuitai. Tura asamtai nuwaka aishmangkun inarcharti, antsu aints Yuse chichamen etsermati tákamtaik antukarti tusan wakerajai. \t Nuwanka Ashí iruntramunam unuiniartinniasha tura ni aishrin akupkatniuncha suritiajai. Antsu takamtak pujustiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa akaamatai, ni nuiniatiri Jesúsan tariar chicharinak: —Yanchuk tsaa akaawai, antsu juni aintsu pujutiri pengké atsawai. \t Nuyá kiakui ni unuiniamuri Jesusan tariar chicharainiak \"Atsamunam pujatsjik; tura Yamái Kíatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Chikich ainauka wína suwirpiaku jiirsar, tura miajuitjai tinayat, Cristo chichamenka etserinawai. Antsu chikich ainauka pengker nintimtursar Cristo chichamenka etserinawai. \t Kame shuar awai winia kajertuiniak tura nankaamantu Enentáimtumainiak Krístun Páchiniawai. Antsu Chíkich shuarka nekas Enentáijiai Krístun etserainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aimtsuk pujuarmiayi. Tuminai Jesús jaun takas tsuwarmiayi. Nunia: Jeemin waketkita tusa akupkamiayi. \t Tura niisha aimtsuk pujuarmiayi. Nuinkia jaan antin Tsuármiayi. Tura \"shiir Wetá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nekas nuwa ajapar ukukchamnawaitmatikia, nuwasha nuwatkachminuitai, —timiaji. \t Takui ni unuiniamuri tiarmiayi \"Nuikia aishman ni nuwé penké ikiukchamniaitkiuinkia Nuátkachminiaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ainaun mash untsuk, tura ni nuiniatirincha mash untsuk chicharak: —Aints wína umirtuktas wakerakka, ni wakeramurinka inais, tura wikia mianchawaitjai tusa, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentu asa, tura uwemratin chichaman aneau asa, jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Nuna tuasua amik tura nui matsamarmia nunasha, ni unuiniamurincha untsuk Tímiayi, \"Shuar Winia nekas nemartustasa wakerakka ni wakeramurinkia iniaisati; tura ni krusri yanaki Nemartustí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichaak: “Ju numpajai Yus chichaman najanamia nu umikminuitrume” timiayi. \t Tura tiarmiayi \"Ju numpajai \"Chícham Yus akupturmarmena nu nekas umiktiniaiti\" tawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatun nekasan wi juun tunau turamtaikia, wína mantuatasam wakerakmeka mantuata. Wikia jatanka shamatsjai. Antsu wína tsanumrutinak etserturina nuka nekaschawaitmataikia, winaka judío ainamunmaka surutkachminuitme. Tura asamtai romano juun apuri César chichaman nekartuati tusan tajame, —timiayi. \t Wisha jakamnia Tímianu Tunáa Túranka, Jákatniuncha ashamatsjai. Tura antsu turutainia nu nekaschaitkiuinkia Wíniaka Israer-shuarnum surunkachminiaitjai tajai. Tuma asamtai seajme, Wíi Túramun uunt akupin Sésar nekartuati\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu Yus nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t Túrasha winia untsuuruini, menaruinisha átum pujustinian Wikia Súsashtiniaitjarme, antsu Yus wakerana nu nuin apujsattawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ningkikia jiiktatkamawar tujintinak, ni amikri chikich kanunam engketinaun: Yaintitaram tusar uwejejai untsukarmiayi. Turinamtai niisha tariar, kanunam namakan met chumpiawar, kanuka mai yarantanak wajasarmiayi. \t Tuma asamtai ni írutkamurin Chíkich kanunam pujuinian uwejéjai \"winitia, Yáintkiamniuram\" tusar untsukarmiayi. Niisha Táarmiayi. Túrawar Jimiará kanunam métej awajsarmiayi. Tura kanusha init wayastatuk ajamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Pengker aimkame. Nu chicham umirkumka, Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitme, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Pénker aimsame. Nu Túrakmeka tuke iwiaaku átatme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Satanás Cristonu ainau wainiun anangkawai tusa, tura Cristo umirchau ainau wina pachitsar pasé chichasarai tusa, nekas pengker aints atinuitai. \t Yus-shuarchasha niin shiir Enentáimtustin ainiawai. Núnischaitkiuinkia niin yajauch chicharainiakui íwianch Wárik tunaanum ajuartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aimkaramtai, Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. Antsu wína untsuruninisha, tura wína menarninisha atum keemsatnunka tsangkatkashtinuitjarme. Antsu wína Apaachir nuni keemsartinun tsangkatkamu ainauk keemsartin ainawai, —timiayi. \t Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Ayu. Winia pininkruiya umartatrume. Wi imiantiatjana nujai imiantiatrume. Antsu Wijiai tsaninkia pujustinniaka Wikia iischatniuitjai, antsu winia Apar iwiarturu ainia nuna nui apujsattawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai waje kuikiartichu tari, jiru kuikian jimiaran engkeamiayi. \t Nuyá waje Kuítrincha taa Jimiará uchich Kuítian, reara aantsan, enkeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu pasé wakantrintin wainchati takatnasha turinak, mash nungkanmaya ainau apuri: Yusjai maaniataram tiartas jiininaun wainkamjai. Nu maaniatin kinta jeamtai, Yus nekas kakaram asa nu apu ainaun nepetkatnuitai. \t Iwianch ainiak aents tujintiamun Túruiniak Ashí nunkanmaya akupniun irurarmai. Ti Tujincha-Yusai ni uunt tsawantri jeamtai mesetan najanatai tusar weriarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus nekas turuatatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, nunaka mash turuatnuitai, —turammiaji. \t Ashí Yus áujeakum seamna nu, Yus nekas Enentáimtakum seakmeka, Wáinkiáttame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Maj, ameka Samarianmaya aints asam, iwianchrinuitme, ii taji nuka nekasar taji, —tiarmiayi. \t Nuikia Israer-shuar tiarmiayi \"Maa, ti nekas Tátsujik \"Ame Samarianmaya Shuáraitme. Tuke yajauch ainiawai nusha. Nu arantcha iwianchrukuitme amesha\" nekas taji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ni kakarmarijai nu aints ainaun kakamtikramu asar, judíochu ainau untsuri ni yaanchuik nintimtairinka inaisar, ii Apuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Tura Uunt Jesus Ikiakárma ásar, Nú nunkanmaya aents ti Untsurí yaunchu Túrutairin iniaisar Jesusan Enentáimtuiniak Yus-shuar ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Abrahaman: “Ami wearam untsuri nungkanam pujusartinuitai,” tinu asamtai, Abraham juuntach ayat, tura uchin yajutmarchamin ayat: Yuska nekas tujinchau asa, ni tímia nunaka nekasampi umiktatua tusan, wikia untsuri nungkanmaya ainau apariya nunisnak atinuitjai, timiayi. \t Yus \"ti pampantatme\" takui Apraám ti uuntach áyat Yus timian Enentáimtak yajutmartinian Nákasmiayi. Nujai Untsurí shuar Ní Weeá ajasarmiayi, Yus timia aintsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints untsuri anangkraminak: Mesíasaitjai tusar wantinkartinuitai. Chikich ainausha anangkraminak: Yus akupkamu asan, Yuse chichame etsernuitjai turamiartinuitai. Tura aints ainaun anangkataj tusar, aints tujintamu takatnasha, tura aints wainchati takatnasha takasar, Yuse aintsri ainaun anangkamin amataikia anangkawartinuitai. \t Untsurí shuar Krístuitjai tusar wantinkiartatui. Untsurísha \"Yúsnan etserniuitjai\" tiartatui. Tura Shuáran anankataj tusar aents tujintiamun iniakmasartatui. Tura ti kakarman Túruiniak Yús-shuarnasha anankamin ainiakuinkia anankawarainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints atumin itit awajtaminak: Atumi nuwapchiri charutsuk pujakrumka, nekasrum uwemrashtinuitrume, tinauka niinun ningki charukarti tusan wakerajai. \t Atumin yajauch awajtamsatin wakeruiniana Nú shuar antsu ninki tsupimiakar yajauch awajmamsarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus tuke turataram tusa aamtikramu asamtai, Jesús doce (12) musach aun ayasar wearmiayi. \t Ni Túrutairi Túruiniak, Jerusarénnum weak Jesusan tuse Uwí jeamtai Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedron: Judío ainamunam weta, tímia nu Yusek winasha: Judíochu ainamunam weta tusa akuptukmiayi. \t Pítrun Israer-shuarnum akupkama Nú Yusak winiasha akuptukmai Israer-shuarchanum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Inangnamunam nekasan wína uwejrujai aaran, warutam juunna aari tusaram wainkataram. \t Iimsakua, winia uwejrujai Urutá uuntna aatjarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam ni apari aimiak: —Juka nekas ii uchirintai. Tuke wainmichu akiinamia nuwaitai. \t Ni Aparísha tiarmiayi \"Ii Uchirínkia kusuru akiiniama nu nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nu nuikiartamun aints ainaun ujakmiayi. Tura waininayat nuna takuampi tawa tusarka nekaacharmiayi. \t Nu métek-taku chichamnaka Jesus áujmatsamiayi tura shuar antukar nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichkin cinco warangkan susa, tura kichnasha jimia warangkan susa, tura kichnasha kichik warangkan susa: ‘Ju kuikiajai sumakrum, tura surukrum kuik kiaungkataram,’ tusa ukuki, chikich nungkanam yaja wemiayi. \t Chikichkiniak senku mir (5.000) Kuítian susamai. Chikichnasha Jimiará mir (2.000) Kuítian susamai. Tura chikichnasha chikichik mir (1.000) Kuítian susamai. Nii takastin jearma nujai métek Súsarmai. Tura ikiuak Yajá wemai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Jesús Yusen seak: “Apaachiru, ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: ‘Wikia nekau aintsuitjai,’ tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Tura asakmin maaketai tajame. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Shiir Enentáimtajme, Aparu, Ashí nayaimpisha nunkasha uuntrinme. Tuma asam Ame Túram nu ti unuimiaru Enentáimtumainia Nuyá úukuitme antsu uchichia ainis nankaamantu Enentáimtumainiatsna Nú shuar paant awajtusuitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamai nangkamas kichik jeanam cinco (5) aints pujuinau kanakartinuitai. Kampatam wína umirtukcharu ainauka chikich jimiaran wína umirtukaru ainaun kajeriartinuitai. Turachkusha wína jimiar umirtukcharu ainauka kampatam wína umirtukaru ainaun kajeriartinuitai. \t Yamái jukimiutak Chikichík shuarnum senku ainia nu akannakartatui; menaintiu shuar ni shuarin Jímiaran nakitrartatui. Jímiarsha ni shuarin menaintiun nakitrartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha tsukasha nukap atinuitai. Tura sungkur jatai ainausha yujarartinuitai. Nuniasha uusha untsuri uurkatnuitai. Nuka chikich chikich nungkanmasha turunatnuitai. \t Apachcha Chíkich nunkanmaya apachjai Máaniawartatui. Tura ti tsukasha átatui. Sunkursha ti pampartatui. Uusha ti uurkartatui. Nuka Untsurí nunkanam Ashí Túrunawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Cristonu ainau juuntrinjai. Gayoa, ameka wína aneetir amikur asakmin ju papin aatjame. Wisha nekasan amin aneajme. \t Wi Juan Yus-shuara uuntri asan winia amikrun Kayun ju papin aateajai. Wisha ti nekas aneajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme: Atumka ju nungkanmaya ainau tunaari tsangkurakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarisha tsangkuratnuitai. Tura ju nungkanmaya ainau tunaarin tsangkurchakrumningkia, nayaimpinmasha ni tunaarinka tsangkurashtinuitai. \t `Nekasan Tájarme, ju nunkanam suritiam nu nayaimpinmasha suritniaktatui. Tura ju nunkanam tsankateam nu nayaimpinmasha tsankatnaktatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Israela weari ainautinka Jesucristonam angkan pujustin chichaman akupturmakmiaji. Nuka mash aints ainautin Apurintai. \t Yuska shiir chichaman Israer-aentsun akuptukmiayi. Nui chichaak \"shuar Jesukrístu naarin Páchiakka, Yusjai nawamnaikiatin átiniaiti, Tímiayi. Nú Jesukristu Ashí shuara Uuntrinti' Tímiayi Yus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yapiin usukrarmiayi. Tura awatrarmiayi. Tura tarachjai jiin jingkiatawar yapiin awatinak tura wishikinak: \t Tiar usukiawarmiayi yapiniam. Tura awattiarmiayi. Chikichcha yapiniam awati wishikiainiak tiarmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro iniak: —Apuru ¿ju nuikiartamu etserme nuka iin tukartakmek tam? Turachkumsha ¿aints ainau mash nekaawarat tusamek tam? —timiayi. \t Nuyá Pítiur aniasmiayi \"ṡAya ínkik unuiniartaj tusam nu métek-taku chicham Támek. Kame Ashí nekaawarat tusamek tame?' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúska chikich sacerdote apuria nuniska atsui. Junia sacerdote apuri ainau kintajai metek tangkun Yusen susartas main armiayi. Turinau asar Yus ni tunaarin tura chikich aints ainau tunaarin tsangkurat tusar seau armiayi. Antsu Jesúska pengké tunaarinchautiat, mash aints ainautin tunaarin tsangkutramratas ningki wakerau asa, kichik jatanak jarutramkamiaji. \t Niisha yaunchu Yúsnan pujurniu uuntri armia Núnikchaiti. Yaunchua nuka murikiun Máawar Ashí tsawant Yúsan suu ármiayi. Nujai emka ni tunaarin Nuyá Ashí shuara tunaarin Asakátin ármiayi. Tura Jesuska Jákatniunam Chikichkí surumak Ashí shuara tunaarin Asakátramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash taetet wajainak, Moisésa chichamen nuikiartin ainau fariseo asar, wajasar chichainak: —Ju aintska tunau kichkisha turachi. ¿Antsu wakan tura Yuse awemamuri nijai chichaschamasha? ¿Yaachia neka? —tiarmiayi. \t Nuinkia Ashí aents charaatum ajarmiayi. Tura Israer-shuara jintinniuri Pariséunam írutka armia nu wajakiar tiarmiayi \"Ju aishman tunaan penké Túrichuiti. Yusa suntari Chíkich wakancha niin nekas chichaschamashi. ṡYa neka?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumin pasé awajtaminamtaisha yapaijtsuk: Yus wait wajaktiniun susati tutsuk, antsu Yus yainmakti titaram. \t Yajauch awajtamainia nu shiir awajsatarum. Yus yajauch yumintsuk nu shuaran pénker Túrawarat tusarum seattiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse Wakani karanma nunisang wína jiimtikrusma nuka nuwaitai: Yuse awemamuri mura juunnum iwiarak, nekas pengke yaktan Jerusalén tutain Yus nayaimpinmaya akupkamun inaktursami. \t Taku mesekranam naint Yakí juruki Yusnumia ti shiir Jerusarén pepru nayaimpinmaya Táarun iniaktursamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura papin aarar mash umisar: Antioquíanam wetaram tusar, akupkarmau asar, Antioquía yaktanam wearmiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainau mash iruntrarat tusar untsukarmiayi. Tura mash kaunkaramtai papin susarmiayi. \t Tura Antiukíanam akupkam wearmiayi. Nui jeawar Yus-shuaran irurar, papin Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nunia jiinkiar mash yakat ainamunam Yusnum uwemratin chichaman etserkiar wearmiayi. Tura jau ainauncha tsuwararmiayi. \t Nuyá Jíinkiar Ashí péprunam uwempratin chichaman ujakiar wearmiayi; tura Ashí péprunam Jáiniancha Tsuákiar wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekasrum Cristonu ainau Macedonianam pujuinausha mash anearme. Tura Cristonu asaram, nuna nangkamasrumek Cristonu ainau aneetaram. \t Iis Nútiksarmek aneniatsrumek Ashí Masetúnianam matsatainia nujai. Túrasha, yatsuru, Atumí anenkrattairi Nú nukap ajasti tusan, seajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura keemsaramtai, Jesús nuiniatan nangkamamiayi. \t Nuyá Jesus Júnis unuiniamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nu aints ainau Yusen timiá nakitinau asaramtai, Yus kakarman kajerkatnuitai. Tura ni awemamuri ainauti wajamunam, tura Uwija Uchiri wajamunam, ji azufrejai tuke keamunam nukap wait wajaktinnum akupkartinuitai. \t Yus niin kajerak ti Asutiáttawai. Yapá pachimprachman aartinia aintsan ti kajerkattawai. Túramtai asupri ti Tsúer Keá nujai jinium Wáitsartatui. Yusa suntari tura Murik iimmianum Apenáwar jinium Wáitsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesús: Nu chicham umiktaram tusa, iin akupturmaku asamtai, iisha atumin etserkamiaji nuka nekarme. \t Uunt Jesusa akupeamurijiai tura nu kakarmajai atumniasha nuik unuiniarmajrumna nu átumka nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni kintari jeamtai, Yus ni Uchirin nayaimpinmaya akupkatnuitai. Ningki timiá pengker asa, junia apu ainau Apurintai. Tura junia juun ainau nangkamasang juuntaitai. \t Tsawant jeamtai Jesukrístu Tatí tusa Uunt Yus, Imiá penker asa, akupkattawai. Nínkiti Yus. Akupniuncha Akupniuiti. Uuntjai nankaamas Uuntaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiinkiar Jesúsnum taar, aints nuwik iwianchrintin pujuya nu pengker wajas wejmakan entsar, pengker nintimias pujaun wainkar shamkarmiayi. \t Túrawar Jesusai jeawarmiayi. Jeawar aishman yaunchu iwianchrukun yamaikia pénker ajasun pushirin entsar pujan Wáinkiarmiayi. Wáinkiar ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum nekasrum nukap warastaram tusan junaka aatjarme. \t Ti shiir warastarum tusan juna aatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío juuntri ainau chicharinak: —¿Ju jeaka cuarenta y seis (46) musach jeamkamua juka kampatam kintajaingkiash jeamkaintam? —tiarmiayi. \t Israer-shuarsha tiarmiayi \"Kuarentisáis (46) uwitin juna jeamtinian pujursarmiayi. Amesha Menaintiú tsawantai Jeamtámeash.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Nekasmek wína mantuwarat tusamek tam? Nekasan tajame: Atash shinatsaing, ameka wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"ṡNekasmek Táme? Ti nekas Tájame, atash shiniatsain Winia Menáintiú natsantrurtatme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asaramtai Cristo nuiniatiri ainau, tura Cristo nemarnu juuntri ainausha nu chicham nekaatai tusar iruntrarmiayi. \t Nuyasha Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha nu chichaman nekaatai tusar iruntrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús kakar untsumak jakamtai, suntara kapitantri Jesúsan jiij wajamia nuka: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —timiayi. \t Suntara Kapitiántrisha Jesusan ayamtus wajamia nu, Jesus kakaram untsumak jaamun iis Tímiayi \"Nuka ti nekas Yusa Uchiriyayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram, atumi juuntri ainau tinu armia nu chichamka nekas umirkatnuitai takayatrum Yuse chichamengka umirtsuk pujusminuitji tarume. Tura aintsu chichame wainiatrumek, nu chichamka Yuse chichame nangkamasrumek umirume tajarme, —Jesús fariseo ainaun tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha timiayi. \t Nekaatarum, Pariséutiram. \"Ií yaunchu uuntri chichame tuke umiki wétiniaitji\" Tákurum, Yus-Chicham penké ántar chichama Núnin awajearme. Núnisrumek chikichcha Untsurí Túrarme.\" Tu timiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aintsun najana chicharak: Ju nungkanam ainia nuka wiya nunismek mash inarta timiau asa, aints waring achat Yus najanamia nunaka mash inartinuitai. Tura asa tsengkrutin tsengkrutsuk wajastinuitai. Turamtai nuwa aishrin pengker umirak pujakka, aishrin pengker awajsatnuitai. \t Aishmankka Yúsan nakumeawai. Yusna shiir ana nuna Nakúmkáttsa Yus aishmankan najanamiayi. Tuma asamtai aishmankka etsenkrukchatniuiti. Antsu nuwanka aishmanna shiir ana nuna Nakúmkáttsa Yus najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: “Yus aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich aints ainau paan nekaacharmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. Antsu Yusen umirtan nakitinauka nuikiartutai chichamak ujakmawaitai. \t Tutai Jesus chichaak \"Yuska ni akupeamurin atumin paant nekamtikramattsa wakerutmarme. Antsu Chíkich shuarka aya métek-taku chichamjai Jintintiáwartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunatnunka pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Nangkamiar wína kajertukarmiayi.’ Nu aarmauka ii umirkatin chichamaitai tiarmia nunaka miatrusarang umikiarmiayi. \t Yaunchu Yus akupkamunam aarmaiti: \"Penké ántar nakitrurarmai.\" Nu chicham uminkiati tusa Túrunaiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse awemamuri surimiak: Chirichrisha, tura nupaa samek ainausha, tura numi ainausha mesrairap. Antsu aints Yuse naarin ni nijajin aatrachmau ainau nuke ijutaram. \t Chírichrincha Ashí arakmancha Ashí numincha yajauch awajsatin suritkiamuyi. Antsu áyatik shuar nijiainium Yusa naari aarar anujtukchamunak yajauch awajsatin armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar niin nemarkartas mainiartas wakeriarmiayi. Tura wainiat Jesús nu aints ainaunka imiaichmiayi, antsu ni nuiniatiri ainauti aints ainau imaimiaji. Turakrin fariseo ainau iin pachitmasar: Jesúsa nuiniatiri Juankun nangkamasarang aints timiá untsurin imiainawai, tiarmiayi. \t \"Jesus Untsurí shuaran ni nemarin awajeawai; kame Juanjai nankaamas Untsurí imiaawai\" taman Pariseu shuar antukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu takatan wainin pasé aints asa: Apurka wárikia tachatatui, tu nintimias pujakka, chikich takau ainauncha, tura nuwa ainauncha pasé awajak, tura yutancha nukap yuj, tura amutincha nukap amuj nampea nampeaka ni apuri tatintri nakachmau asa, \t Tura nu takatan Wáinniusha \"úuntur wau Táchattawai\" tu Enentáimias, ni uuntri takarniurin yajauch awajeakuinkia tura ninki ti Yurumá, ti umar nampeakuinkia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Judas Yus seatai juun jeanam nu kuikian nangkimiá japa ukuki, nunia jiinki we, naekjai kuntujen jingkiama, nunia tsekengki nema iyaar jakamiayi. \t Tinia Jútas nui Yusa Uunt Jee Kuítian utsan ikiuak Nuyá we kajempramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau iin pachitmasar: Pengker aintsuitai turaminaji. Antsu chikich ainausha iincha pachitmasar katsekraminaji. Tura chikich ainauka iin pachitmasar pengker chichartaminaji. Antsu chikich ainausha iin pachitmasar pasé chichartaminaji. Nekas aa nu chichaarin waininayat, iin pachitmasar waitrinak: Nuka anangkartin ainawai turaminaji. \t Shuar shiir Enentáimturmainiakrincha, yajauch Enentáimturmainiakrincha, pénker chichartamainiakrincha, yajauch chichartamainiakrincha tuke Yusjai shiir wekaaji. \"Wáitruiniawai\" turamainiakrincha tuke nekas chichaaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska niin umirkartas wakerin ainaunka tuke inaitsuk wait anentratnuitai. \t Tura Niin umirkatniun wakerana nunasha Yus tuke waitnentrartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuska: Winar ataram tusa, atumin eatmakmiarume. Tura asa sacerdotea nunisrumek chikich aints ainausha pachisrum wína seattiaram tusa, Yuska atumniaka inaitamkamiarume. Tura Yus pengker turatnuka tu awai tusaram, chikich aints ainausha nekamtikiatnuitrume. Atumka teenam pujarmin wainiat, Yuska atumin chichartamak: Winia paaniur nekas pengker aa nuni pujusmintrum tusa atumniaka untsurmakmiarume. \t Tura átumka Yus achikmaitrume. Tura, Wínian pujurtursarat tusa yajauchinmaya Uunt Yus akantamkaitrume. Yusna asarum pénker Enentáimin ajasurme. Tura Yus sumakmaitrume. Niisha winia pénkerun etserturkarat tusa Túraiti. Kame kiritniunmaya Jíinkirum ni Tsáapnintrin wekasatniun achirmakurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jakau namangke junia namang asamtai iwiarji. Tura Yusjai nayaimpinam pujustasar yamaram namangjai nantaktin ainiaji. Jakau namangke ju nungkanmaya namangketai, antsu jaka nantaktin namangke aa nuka nayaimpinmaya namangketai. \t Juyá ayash iwiarnawai, nayaimpinmaya ayash nantaawai. Juyá ayash átsuk. Núnisan nayaimpinmaya ayashsha awai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame umirin ainautikia Yuse nekamtairi etserji. Tura Cristonu ainau nuna antukar: Nuka Yuse nekamtairintai tinawai, tura ii nekamtairi ju nungkanmaya nekamtairinchu asa, junia apu nekamtairinchuitai. Junia apu aintsun inau ainayat wári mengkakartin ainawai. \t Túmaitiat Yusa nekatairi átsuk. Yúsnan unuimiararujai Yusa nekatairin áujmatji. Tura Yusa nekatairinkia aentsu nekatairi aintsachuiti. Ju nunkanam akupin ainia nuna nekatairinchuiti Yúsnaka. Ju nunkanam akupniuka ishichik pujus amuukachartatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, yamaisha Yuse uchiri ainiaji. Tura ukunmasha warukatnukitaij nuka yamaikikia nekatsji. Antsu Cristo wantinkamtai, warukuita tusar paan wainkau asar, iisha Niya tumau atinuitji. Iisha nusha nekaji. \t Aneamu yatsurtirmea, juna Tájarme: nekas Yusa uchiri ajasuitji. Kame ukunam urukuk átaj~i nusha nékatsji. Túrasha ju paant nékaji: Jesukrístu Támatai imia Nii paant Wáinkiar Niijiai métek ajastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwartatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Aishmangkua, tunaarum mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Niin itiarmiania nu, Jesus Yusa kakarmarin takakui, Tú Enentáimtamun Jesus Nekáa emearun Tímiayi \"Ame tunaarum tsankuramuitme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iincha wait anentramrau asa, yamaram chicham etserkataram tusa akuptamkau asamtai, iikia yawetsuk tuke etserji. \t Yus iin waitnentrama asa ni chichamen etserkatniun ataktamsaitji. Tuma asamtai yawetsuk takaaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus chichaak: ‘Aparmesha tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha, tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ Yus timiayi. \t Iis, Yus Tíchamkia: \"Ame apa, nukusha shiir Enentáimtustarum.\" Tura \"Shuarsha ni Aparíncha Nukuríncha katsekka nu shuar jakati\" Tíchamkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Pablo judío apuri ainaun jiis chicharak: —Wi wear ainautiram anturtuktaram. Wikia Yuse umirin asan, tuke inaitsuk tunau nintimtsuk pujuyajai, —timiayi. \t Papru Israer-patri naamkarin úmamkes iis \"Wíi shuartiram antuktarum. Uchichik tuke yamaisha Yus iimmianum pénker wekainuitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nunaka mash miatrusang umiktatui tusan, amincha aatkun pujajme. Tura wi seajme nuna nangkamasmek nekasam umiktatme tusan amincha nekajme. \t Ti penker uminiaitme nuna nékakun Júnisan aatjame. Tura wi seajmena nuna nankaamas Túrattamna nuna nékajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia fariseo ainaun tura Herodesa aintsri ainaun akupinak: Jesús iniam ¿niisha warintintak? tusaram nekaataram. Nunia nekaaram tsanumrataram tusar akupkarmiayi. \t Tura wear, imiaamtikiar Yajá chichakmatai Nújai yajauch Títiai tusar Pariséu shuarnasha, Erutisa nemarin shuarnasha akatar Jesusan akuptukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yatsur ainautiram, nusha nekaataram: Jesús atumi tunaarin sakturmaru asamtai, nu chichaman atumin etserkaruitai. Moisés umirkatin chichamka umirkayatrumek, atumi tunaaringkia sakarchamnawaitrume. Antsu Jesús nekasampita takurminka, atumi tunaarinka mash sakturmartinuitrume. \t Tuma asamtai, yatsurtiram nekaatarum. Jesusjainkete Tunáa Asakártin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainauka Yus seatai juun jea tarach jeamkamunam Yusen seau armiayi. Antsu Jesúska nayaimpinam iin pachitmas ni Apaachiri Yusen seatramji. \t Nekas Yusa Jee nayaimpinma nu aents najanachma antsu Yus najanamuiti. Nui Jesus Yúsnan pujurui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha anís tutain, tura chikich áraksha cominos tutain timiá tuupich au wainiatrum, diez (10) juukrum kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Turayatrum nuna nangkamasrumek chikich chichaman Yus umiktaram tímia nuka umiatsrume. Nekas Yus nintimtustincha, tura chikich aints wait anentratnusha, tura nekas pengker aa nu turatnusha umiktinuitrume. \t `Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Kumintsu nukesha, anisa nukesha, menta nukesha tias (10) akantram chikichik akankamu Yus Súwitrume. Nuka pénkeraiti, ikiukchatniuiti. Túramaitiat nekas pénker Túratniua nu Túrutsuk ikiuwitrume. Yus nekas Enentáimtustincha, Waitnentáimturtincha tura tuke pénker Túratniusha Enentáimtsuk ikiuwitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Yuse awemamuri nuwa taaru ainaun chicharak: —Shamrukairap. Atumka nekasrum Jesús numi winangmanum maawarma nu earme tusan nekajrume. \t Nuyá nayaimpinmaya suntar nuwan Tímiayi \"Ashamkairap. Jesus Krúsnum Máawarmia nu eatsrumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ujakaram nuna antukar fariseo ainau sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —¿Nu aintska wainchati takatan untsuri aints wainminamunam turu wea nusha itiurkainjik? \t Nuna antukar Pariséusha Israer-patri uuntrisha Ashí naamka uunt armia nujai iruntrar tiarmiayi \"ṡWarí itiurkamniait? Nu shuarka aentsti tujintiamun ti Túratsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nangkamrum chichaakrum: ‘Iikia ii juuntrijai pujuwaitkurkia, iikia Yuse chichame etserin ainau maawarti tusarkia yaingchatnuyaji,’ tarume. \t Túrakrum ju Tíniuitrume: \"Iikia yaunchu ii weatrijiai pujaitkiurkia Yúsnan etserin Máatin Yáimkiachaaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tusar akupkarmau asar, Fenicia nungkanam nangkamakiar, tura Samaria nungkanmasha nangkamakiar, Cristonu ainamunam jear: —Judíochu ainau nekasar yaanchuik ni turutirincha inaisar Criston nemarinawai tinamtai, nuna antukar nukap warasarmiayi. \t Papru Pirnapísha akupkamu ásar wéenak Pinisia nunkanam, Samaria nunkanmasha nankaamainiak Israer-shuarcha Yus-shuar ajasman Yus-shuaran ujakarmiayi. Tura Yus-shuarsha nuna antukar ti warasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuikiartak pujai, Moisésa chichame nuikiartin ainau, fariseo ainausha nuwan chikich aintsjai tepaun wainkar jukiar, Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura aints iruntramunam japen awajsar, \t Nuyá Israer-shuara jintinniurisha Pariséusha nuwan Wáinmakman Jesusan itiariarmiayi. Tura Ashí iruntramunam ajapén awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jakamunmaya nantaki iwiaaku pujus ni nuiniatiri ainautin nujaingkia kampatam wantinturmakmiaji. \t Jesus jakamunmaya nantaki jujai menaintiu ni unuiniamurin wantintiukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura entsa tamparamuri juninisha, tura atuninisha nukap tamparau asamtai, entsa páparim amia nuni juun kanu nuji muchikchamin patamiayi. Tura juun entsa timiá kakarman tamparau asamtai, kanu tatangkrin jakurmiayi. \t Tura wainchi Jímiar ámunam Jeá kanu Entsá Wayá tepeamiayi. Tura Kanú senkarinkia Chíchimi Yakí takuir Ajíamu asa kupintramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai, Pablo wajaki, anturtukarat tusa, uwejen takui chichaak: —Israel ainautiram, Yus pengker nintimtin ainautirmeka anturtuktaram. \t Tutai Papru wajaki uweje takuimiayi. Tura chichaak \"Israer-shuartiram, tura Yúsan umirkataj tusa wakerarmena nu antuktarum, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujakrumningkia chikich ainau atumin waitmakar mash: Nu aints ainauka nekasar pengker nintintin ainawai tiartinuitai. Ii Apuri arakchichu pujau asa iincha tuke waitmaji. \t Uunt Jesus Tátin ishichik ajasai. Tuma asamtai tsanka Enentái takakrum nu paant nekanati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Juan ataksha chichaak: —Wína akuptuku chichartak: ‘Yuse Wakani yampitsa tumau yakiya nanaaki taa aintsnum ketu wainkatatme. Turamtai juwaapita aintsu nintin Yuse Wakani engkemtuatnua tusam nekaatatme,’ wína turutmiayi. Nuna wainchaknaka yáki tusancha nekaachmiajai. Turayatun Yuse Wakani yampitsa tumau nayaimpinmaya tara, aintsnum ketu wainkau asan, nuniangka juwaapita tusan nekaamjai. \t Nuyá Tímiayi \"Yusa Wakanin Yámpitsa Núnin nayaimpinmayan Táarun Wáinkiámjai. Tura ekemsamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha nuikiartamujai Jesús iin chichartamak: —Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura wína Apaachirka nu numi araamun wainua tumawaitai. \t `Winia iwiaakmarun amaakun numi arakma aintsanketjai. Wikia kampuintjai atumsha kanawentrume. Winia Aparsha arakan Wáiniua Núnisaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tumingjai metek jimia kintan yutsuk ijiarmaan aminka seaweajme,’ ningki nintimias tu seamiayi. \t Warí, Ame akupkamna nuna iniankasan wisha Chikichík semanatinin Jimiará tsawant ijiarman áujeajai; tura wi achiajna nuna Tiásnumia chikichkiniak Yúsnaiti tusan akankan Súajai.\" Tu Tímiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwa ainauka takatan nakiminak, chikich chikich jeanam wayaawar, nangkamiar aujmakratu pujuinawai. Chikich aints chichaamtai, ningkikia tichamin ainayat nangkamiar chichau ainawai. \t Nu arantcha nakimiainiak ántar irauwear chikicha itiurchatrin áujmatsachminia nunasha áujmatin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia waaka uchiri nekas apu aa nu maataram. Tura maaram wári inarataram. Turar iruntrar yuwar nunia nakurusmi. \t Túrarum waaka nueram ana nu maatarum. Námper Nájankur shiir Enentáimsar Yurumámi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús Simónkan chicharak: —Shamrukaip. Yamai nangkamsamek namakka achitsuk: Aints ainau Yusnau arti tusam, Yuse chichame etserkum aints achiu atatme, —timiayi. Tura Zebedeo uchiri Santiagosha, tura Juansha, Simónjai kanunam engkemawar pujuarmia nusha mash shamkarmiayi. \t Tura Sepetéu uchiri Jakupusha Juansha Semunjai pujuarmia nusha ashamkarmiayi. Tura Jesus Semunkan Tímiayi \"Ashamkaip. Yamaikia namaka-achinia aintsamek aents-eau ajastatme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar atumin pasemamtikrarat tusangka, Yuska winaka akuptukchamiayi. Antsu atumin kakamtikrat tusa, Yuska wínaka akuptukmiayi. Tura asamtai wi atumin jeanka, kakarman chicharkaijrum tusan, winitsuk ju papin aatjarme. \t Atumin emesratin Yuska winia akuptatsui. Antsu Yus akuptukuiti atumin Ikiakártinian. Tuma asamtai, wi Atumíin jeaknaka kakaram chicharkaijrum tusan winitsuk ju papin aatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunaarintin asan, Yus umirkatin chichaman nekayatnak, mash aa nuna pachitsuk wakerinuyajai. Antsu Moisésa aarmauri atsamtaikia, wikia tunaawapitja tusanka nekachuyajai. \t Tura nu akupkamun Enentáimtakui winia Enentáirui Tunáa ana nu Ashí yajauchin ti wakerumtikrimiayi. Kame akupkamu atsakui tunaan ti Enentáimtichaintjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha Núnisnak winia akuptukua nuna Tíchattajrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yus Moisésan: ‘Jear tarach najanamu jeartukta tusan, wisha inaktustatjame,’ tinu asamtai, ii juuntri ainau aints atsamunam Yusjai iruntai jean Yus tímia nunisarang jeamkarmiayi. \t Estepan tuke étseruk: `Yus Muisaisan Tímiayi \"Wi akupeamu chicham ikiunsatin Jeá aaniun Wi iniaktusjamna Tímiatrusmek atsamunam Najánatá\" Tímiayi. Tutai Muisais Yus Tímianak umikmiayi. Nu jean ii uuntri yaunchu takaku ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ukunam ju nungka aa nuka mash yamaram najanatin awai. Nuniangka wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, mash aints ainaun inartinuitjai. Tura wikia juun apu keemtairin keemsamtai, atumsha wína nemartuku asaram, Israela uchiri doce (12) amia nuna weari ainau inartasrum, atumsha nunisrumek apu keemtairin doce (12) atinua nuni keemsatnuitrume. \t Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájame, ukunmanka ju nunka yamaram ajastatui. Aents Ajasu asan, Wisha nui, uunt akupin ajastatjai tura atumsha winia nemartusutirmeka Wijiai métek akupin ajastatrume Ashí Israer-shuar akupkatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia jakayatun jakamunmaya ataksha nantaktin asan, wína aintsur ainaun uwemtikratasan jakatnuitjai. Wi turatin asamtai, wína Apaachirka wína anentui. \t `Winia murikrun uwemtikrataj tusan jakattajai turan atak nantaktiatjai. Nu asamtai winia Apar anentui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichamengka nekas asamtai, nu aarmauka pachisrum: Nuka waitaitai tichamnawaitrume. Ni chichamen antukaru ainaun pachis: ‘yusetrume’ tinu asamtai, nu chichamka nekasaintai. \t Kame Yus-Papinium aarma nu tuke nekaschakait. Tuma asamtai ni chichamen antukarun Yuska \"Yúsaitrume\" takui nuikia ti nekaschakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura maawaramtai, juun yaktanam ii Apurin numi winangmanum maawarmia nuni nu jimiar aints maamu namangken tungkajin jintanam tuksartinuitai. Nu yaktanmaya ainau Yusen umirtan nakitinau asaramtai Sodoma tumawaitai. Tura nu yaktanam Yuse aintsri wait wajainau asaramtai, Egiptoa tumawaitai. \t Tura iwiarnatsuk ni ayashi uunt pepru jintiin ajapén tepeartatui. Nu péprunmasha ii Uuntri Jesukrístuncha Máawarmiayi. Nu péprunmaya shuar tuke tunaan Túrin ásarmatai Ejiptu Tuíniak tura Núnisan Sutuma Tuíniak nu péprun Páchiiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska nekas ni Uchirin kichik amia nuna ju nungkanam akupak: “Yuse awemamuri mash niin: Ameketme juuntam tiarti,” timiayi. \t Tura Jú nunkanam ni Iwiairin akupeak Tímiayi: \"Ashí Yusa suntari tikishmatrarti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau niish niish chichainamtai, nuna antukar kautkarmiayi. Tura mash ninu chichamejaingkia chichainau asaramtai ¿warukang tina? tiarmiayi. \t Tura Túrunamia nuna antukar Káunkarmiayi. Tura Ashí shuar ni chichamejain chichaamun antukarmiayi. Tuma ásar, warinkit, tu Enentáimsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ii juuntri Davidcha Jesús akiintsaing, Jesúsan pachis tu armiayi: ‘Wína Apurun tuke wijai pujaun wainuyajai. Niisha wína untsurunini pujurtau asamtai, wikia pengké mengkaakashtatjai. \t Iimiata, ii uuntri Tawit Jesusnan kantamprua juna aarmiayi: Uuntan tuke pujurtan Wáinmiajai. Winia pujurtakui awajkamu áchattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaktanmasha Yuse paaniurijai mash paantin atin asamtai, tura Uwija Uchiri paaniurisha nukap atin asamtai, tsaa tsanmauncha tura nantu tsanmauncha yuumakchartinuitai. \t Nu péprunmasha Tsawaí-nantusha Kashí-nantusha atsumchamai. Antsu Yusa winchari Tsáapin awajmiai. Núnisan Muriksha Tsáapin awajmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Criston umirchayat, nuwarin ukutsuk pujakka, nuwa aishrin nintimtikmau asa, nisha ukunam Criston umirak uwemrashtimpiash tusarkia nekaachminuitji. Tura nuwasha nunisang Criston umirchayat, aishrin ukutsuk pujakka, ni aishri nuwan nintimtikmau asa, nisha ukunam Criston umirak uwemrashtimpiash tusarkia, nusha nekaachminuitji. Tura asamtai nu aintska Cristonu asa ni nuwari Criston umirchau wainiat ukukchatnuitai. Tura nuwasha nunisang Cristonu asa, ni aishri Criston umirchau wainiat ukukchatnuitai. \t ṡNúwaka ni aishri Yus-shuar ajastatna nuna nekas nékawak. Tura aishmansha ni nuwe Yus-shuar ajastatna nuna nekas nékawak? Yus-shuarcha nuka wétinia wakerakka Wetí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Marta aimiak: —Ja ai Apuru, wikia ame tame nunaka nekasampita tajame. Ameka nekasam Mesíasaitme. Nekas Yus akupkamu asam Yuse Uchirinme. Yuse chichamen etserin yaanchuik amin pachitmasar: Ju nungkanam tatinuitai turamiarmia nuka ametme, —timiayi. \t Niisha \"Ee, Uunta, ame Yusa Uchirínme. Krístuitme, uwemtikkiartin Jú nunkanam Tátinia nu\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka nangkamiar Yusnawaitjai tinayat, pengker aa nunaka turuwartatkamawar tujintinawai. Tura tunaarintin asar, Yusnaka nakitin ainawai. Tura asar tsuutmai ainawai. \t Tura niisha \"Yus-shuaraitjai\" Tuíniayatan, Yúsan umirtsuk Niisháa Túruiniawai. Tuma ásar muijmiai ainiawai niisha. Umichu ásar pénkeran Túratniun penké tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína umirtin asakrumin, romano apuri ainausha, tura atumi apuri ainausha atumin wait wajaktiniun suramsarat tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai judío apuri ainau, tura judíochu apuri ainausha wína pachitsaram ujaktinuitrume. \t Wíi shuar asakrumin uuntnumsha tura Nuyá akupniunmasha juramkiartatui. Núnisrum akupniuncha tura Israer-shuarchancha winia chichamur ujaktatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jinta wearin nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk pujumia nuka Jesúsa wejmakrin antingtas tuntupenini winitmiayi. \t Tura Jintiá weenai nuwa tuse (12) uwitin Numpá ájapeak Wáitias Pujú asa Jesusa ukurini amainian ni pushirin antinmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“¿Jusha waruka tuusha chichaawa? ¿Ningki Yusetjai tumamtsuash? ¿Yusek tunaunaka sakarminchaukai?” tu nintimrarmiayi. \t \"ṡJusha urukamtai emearun tu chichara? Yúsan Imiá yajauch chicharui. Warí, yaki tunaan asakarminiait; aya Yúsak tunaan asakarchamniakait\" tu Enentáimsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Musachjai metek Pascua fiesta jeatak wajamtai, José Jesúsa nukurijai Jerusalénnum weu armiayi. \t Jusesha, Jesusa Nukurísha tuke uwitin paskua Námper jeakui Jerusarénnum weu ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ataksha chicharak: —Ju nuikiartutai chicham nintimrataram. Aintsu uchiri jimiar pujú armiayi. Tura asaramtai nu aintska uchirin kichkin chicharak: ‘Uchiru, ajarun weme uva yurangke juuta,’ tusa akupkamiayi. \t Jesus unuiniak tiarmiayi \"Enentáimpratarum. Shuar uchin Jímiaran takakuuyi. Nuna chikichkin chicharuk timiai \"Uchirú, arakur Júuktin Yamái Wetá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pilatonam we, Jesúsa namangken iwiarsatas iniimiayi. Tamati Pilato: Susataram tusa chichaman akuptukmiayi. \t Nii Piratui we Jesusa ayashin seamiayi. Niin Súsarat tusa Piratu akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi wakeraknaka, wína Apaachirun seamka, yamaik ni awemamuri ainaun untsuri warangkan uchir ayamruktaram tusa akupturkamnawaitai. ¿Nuka nekatsmek? \t Wi wakeraknaka winia Aparun Timiá Untsurí suntarin seakui Páchitsuk akupturkainti. ṡNu nékatsmek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús Pedrojai kanunam engkemawaramtai, nasengka nangkamarmiayi. \t Tura kanunam Enkemáwarmatai nasesha menkakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik David nuna pachis tu aarmiayi: Jesús ni Apaachirin chicharak: “Wína yatsur ainaun amin pachisan ujaktinuitjai. Tura amin umirtamkaru ainaujai iruntran kantan kantamruatnuitjame,” timiayi. \t Yus-Papinium Núnisan tawai: \"Ame Náarmin winia yatsurun ujakartatjai. Ashí iruntramunam kantampruattajme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha chikich pachim nungkanmaya jiinun wainkamjai. Nuka uwija uchiriya nunisang antirin jimiar aun wainkamjai. Turayat nu Juun Pangki chichawa nunisang nampurman chichaun antukmajai. \t Nuyá Chíkich Yajasman kukaria Wáakun wainkiamjai. Nusha murikiu aanin Jimiará kachurtiniuyi. Tura Ti Kajen Yajasma ainis kakaram chichaakuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi wakeramuri najanatatkamaram tujintakrum aints maawearme. Tura kichnau aa nuka wakerayatrum, nuka jukitatkamaram tujinkaram jiyaaniakrum tura maaniakrum pujarme. Tura Yus seachu asaram, atum wakerarme nuka juwatsrume. \t Wakerarmena nu takustin wakerarme tura nu wakeramu takustin jeachkuram nérentin maarme juruktiaj tusam. Chíkich takakna nujai itit Enentáimtuniarme tura ataitin tujinkiam Máanaitrume. Wakerarmena nusha Yus seachu asarum Wáintsurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kakar untsuak: —Lázaroa, nantakim jiinkita, —timiayi. \t Nuna tinia kakaram untsuak \"Rásaru Jíinkitia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Saulo kuta antuma pujayat wajaki wainmaktatkama tujinkamiayi. Tura asamtai uwejen tap achikiar jukiar, Damasco yaktanam jeeniarmiayi. \t Nuyá Sauru Nunká Tepá nantakmiayi. Tura Wáinmaktaj Tukamá Wáinmakchamiayi. Tuma asamtai Chíkich shuar uwejnum enkekiar Júkiarmiayi Tamaskunam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío ainau nu aintsun maawartas chicham najatmaun nekaan, wári amin akupajai. Nunia nu aintsun kajerinaun chicharkun: Atumsha apunam werum atumi kajeramuri pachisrum ujaktaram timiajai. Nunak tajame,” tu aarmiayi. \t Tura wisha Israer-aents niin Máatniun chichaman jurusman nekaan amiin akuptajme. Nuyasha niin kajerainia nunasha tajai \"Atumsha Piriksai werum átum warinma kajerarum nu Títiarum\" tajai. Ayu. Júchiniak Tájame.\" Nuna tu aatar akuptukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesúscha niin wainak: —Atum sacerdote pujamunam wetaram. Turakrumin ni jiirmasti, —timiayi. Tamati ayu tusar, sacerdoten jiitasar wekamawar, jinta weenak pengker wajasarmiayi. \t Jesus niin Wáiniak, \"Pátrii werirum iniaktumastarum\" Tímiayi. Tura wésar pénker ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich ainau mash metek ainawai tu nintimtsuk pujakrumka, Yus umirkatin chicham umikchau asaram tunau wajarme. \t Nú enentaijiai Kuítrinniujai chichasminiaiti. Tura Nuyá Kuítrinchajai shiir chichaachkumka, Niisháa Enentáimta asam, nu akupkamu umirkachuitme. Tunáa Túrame. Núnismek Yusa akupeamurijiai amek sumamame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura José itiurkachmin pujau wainiat Yus niincha uwemtikramiayi, tura ni nekamtairincha susamiayi. Tura Egipto apuri faraón tutai niin pengker awajsati tusa Yus wakerumtikiamiayi. Tura asamtai faraón Josén Egipto nungkarin tura ni aintsri ainauncha mash wainin ata tusa inaikiamiayi. \t Tuma asamtai Ashí aents úmamkesar uchichisha, uuntcha, niin anturiarmiayi. Tura tiarmiayi \"Ju Semunsha Yusa kakarmarijiai aitkiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash nungkanmaya apu ainausha, tura kuikiartin ainausha, tura suntara apuri ainausha, tura kakaram ainausha, tura aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha mash shaminak muranam waa amanum, nunia pampa juunum anuminaun wainkamjai. \t Tura Jú nunkanam akupin ainia nusha Náinnium wear Kayá Wáanam uumkarmai. Niijiaisha Ashí shuar, uuntcha, Kuítriniusha, suntara Kapitiántrisha, Ashí kakaram ainia nusha, tura takarniusha ankant ainia nujai Náinnium wearmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainaun wína Apaachir: Nuka aminu arti timiau asar, nuka wína aintsur artinuitai. Tura asaramtai wini wininaunka pengké nakitrashtinuitjai. \t Ashí shuaran winia Apar tsankatrukarmiania nu, Wíi shuar ajasartatui. Winin winiana Núnaka penké nakitrashtatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni nuwapchiri charutkachmau ainausha, tura ni nuwapchiri charutkamu ainausha mai metek Cristonu asaramtai, aintsu nuwapen charutkachmau tura charutkamusha pachischatnuitji. Antsu Yusnumia yamaram akiinatin wakeruktinuitji. \t Krístunu ajasrikia tsupirnaktincha tsupirnakchaitkiursha mai ántraiti antsu yamaram akiiniatin nekas pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Abraham ayaak: ‘Antsu Moisésa aarmaurincha tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha antinachkungka, aints jakau nantaki weaun waininayat, niin nekasampita tichartin ainawai,’ ” tusa Jesús nu chichaman etserkamiayi. \t `Tura Apraám timiai \"Muisáis aarman tura Yúsnan etserin aarman anturainiachkunka jaka nantaki we ujakmasha antukchartatui\" timiai.\" Tu áujmatsamiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Takurin Jesús chichartamak: —Aints kichkisha wína anangkruwai tusaram aneartaram. \t Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Aneartarum, anankramawairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús jinta weak, chikich yaktanam jeamiayi. Tura nu yaktanmaya nuwa, Marta naartin Jesúsan: Jearun wayaata, tusa untsukmiayi. \t Nuyá Jesus Jintiá wesa Chíkich péprunam jeamiayi. Nu péprunmaya nuwa naari Marta ni jeen itiaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Judíochu ainau pachisar warintajik? Judíochu ainau Yus pengker awajsatnun yaanchuikia nintimchau ainayat, Criston nekasampita tinu asaramtai, Yus yamaikia tunaachawa nunisarang pujuinaun jiiawai. \t Wátsek, Israer-shuarcha, Yus iisam ni Túramurijiai \"pénkeraitji\" tu Enentáimtumainiachunak, Yuska, Nii Enentáimtusam,\"pénkeraitrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Jinta wekaakurmesha aintsarmek wetaram. Waisha takutsuk, tura pitakrumsha takutsuk, tura yurumkasha takutsuk, tura kuikiasha takutsuk wekaasataram. Tura wejmakrumsha jimiarka takutsuk wekaasataram. \t Nuyá Tímiayi \"Wéakrum áyatik wetarum. Ushukrustincha, uyuncha, yurumkasha, kuitcha penké jukiirap. Aya Chikichík Pushí jukitiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha waraakrumningkia metek warasarmi. \t Atumsha waraakrumin métek wararnaisatai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti weri, Jesús tímia nunisrik Pascua fiestatin yuwatin umismiaji. \t Tutai ni unuiniamuri wear Jesus timia nuna umikiar paskua nampertin Yurumátniun iwiararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wi atumin timiaja nunaka ataksha tajarme: Wina waitkayatrum: Nekasam Yus akupkamuitme turutsurme. \t Túrasha wi Túramu Wáinkiurmesha winia chichamur Enentáimtatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai kitcha kitcha siete (7) yachintin amia nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. Nunia ukunam nuwasha jakamiayi. \t Tura Ashí siati patainman, patainman nu nuwan Nuátkarmiayi. Yajutmatsuk, yajutmatsuk Jíiniawarmiayi. Tura ukunam nuwasha jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo pachisar chichastincha natsaaraip. Tura wikia Cristo chichame etserin asan, kársernum pujamtaisha natsantruraip. Tura amesha Cristonam uwemratin chicham etserin asam, wait wajaktincha shamkaip. Ame wait wajakmincha Yus ni kakarmarincha suramsatnuitai. \t Ii Uuntri Jesukrístunu etserkatin natsantraip. Níiniun étserkun sepunam pujamusha étserkum natsantruraip. Antsu Yus kakaram awajtamkui ame étseream nujai shuar yajauch Túramainiakui surimiamtsuk Wáitsatin Enentáimtumarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa apu Felix suntara kapitangkrin untsuk chicharak: —Ju aintska wainkata, antsu jingkiatsuk jeanam pujsata. Antsu ni amikri taaramtai, Pablon yaingkiarti tusam tsangkatkata, —timiayi. \t Tura Nuyá suntara Kapitiántrin chichaak \"Ju Pápruka tuke emetnati. Tura ishichkikia ankant apujsatarum. Tura Nuyá ni amikri taa Yáintaj takui suritkiairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ónice, cornalina, crisólito, berilo, topacio, crisoprasa, jacinto, amatista nu ainawai. \t Senkua nusha únise Káyauyi. Saisa nusha kurnarinia Káyauyi. Siatia nusha krisuritiu Káyauyi. Uchua nusha periru Káyauyi. Nuiwia nusha tupasiu Káyauyi. Tiasa nusha krisuprasa Káyauyi. Auntsea nusha jasentu Káyauyi. Tusea nusha Amatísta Káyauyi. Ti kayaim apujsamu asamtai ti Shíirmachiiyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich nungkanmaya ainau teenam pujuinau asar, paaniunam pujusarti tusa ju uchikia uwemtikratnuitai. Tura Israel ainautincha nekas pengker awajtamsatnuitji. Turatin asamtai ju uchinka wainkau asan, yamaikia jaaknasha pengker nintimsan jakatatjai, —timiayi. \t Israer-shuarcha ainia nu Tsáapninium wekasarat tusa akuptukmaiti ju Uchi. Tura Israer-shuar Aminiuram ájinia nuna Ashí aents shiir Enentáimtikrartí tusam ju Uchi akuptukmaitji. Nuna Wáinkian shiir Enentáimsan Jákatniuitjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Davidka Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Mesíaska Davidta uchirintai tarume? —timiayi. \t Kame Tawitkia, Krístun chicharuk, \"winia Uuntur\" taisha, ṡitiurak Kristu tutai Tawitia Pampanmarí átin~ki?\" Tú Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni uchiri nekas Yusea nunisketai. Yus pengker asamtai, ni uchirisha nekas pengkeraitai. Tura asa ni Uchirisha aya chichasang mash najanamiayi. Tura yamaisha ni kakarmarijai mash nunisang ati tusa wainui. Tura aints ainauti tunaarin japitramratas jarutramkau asa, ni Apaachiri untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t Níyaiti Yúsan Imiá métek nakumeana nu. Tura Níyaiti Yus nankaamas shiira nuna paant awajeana nu. Niisha aya ni chichamejai kakarma nujai Ashí írunna nuna Wáiniuk emeta pujurui. Tura ii tunaarin nijiatramak akupin pujutainium, Yusa untsuurini, pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau saduceo ainaujai iisha nekaatai tusar taarmiayi. Tura taar Jesúsan seainak: —Nayaimpinmaya kakarmarijai wainchati takat turata. Iisha wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Pariséusha tura Satuséusha Jesusan nekapsatai tusar tariarmiayi. Túrawar \"Ame Yúsaiyaitkiumka kakarmarmijiai nayaimpinnmaya iniakmasta, iisha Wáinkiatai,\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints yayaakrum, atumka yuumaktaram tusanka tatsujrume. Antsu mash metek yuumatsuk pujusmintrum tusan nunaka tajarme. \t Chíkich ti Núkap susarum atumnia Táasat tusan Tátsujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kintajai metek Yus seatai juun jeanam iruntrarmiayi. Nunia Cristonu ainau jeencha kichik kichik wayaawar, nuni iruntrar pengker nintimtunisar warasar yuwarmiayi. \t Tuke tsawantak Yusa Uunt Jeen Káuniarmiayi. Tura ni jeencha iruntrar warainiak Kristu Enentáimtustin Námper najanin ármiayi. Tura nankaamantu Enentáimtumatsuk, yurumkan ajamnainiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juun kuchan katingkiar, Genesaret nungkanam nujamkamiaji. \t Tura amaini katinkiar Jinisarít nunkanam jearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Turamtai Jacob ni weari ainaujai Egipto nungkanam wearmiayi. Tura Jacobsha, tura ni uchiri ainausha mash juunmarar nuni jakarmiayi. \t Nuní tutai Jakupsha ni shuarijiai Ejiptunam pujustai tusar wearmiayi. Tura ukunam Nú nunkanman jakamiayi. Tura ni uchirisha ii uuntri ainia nu, Núnisaran Nú nunkanman Jákarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka tunau arumning, Yus atumin pengker awajtamsamiarume. Tura wait wajaktinnasha suramsachmiarume. Tura Yus atumin pengker awajtamsau wainiatrumek nuka nintimtsuk pujarme. Yus wait wajaktiniun suramtsuk: Nintimaurum yapajiaram, tunaarum inaisaram wína umirtuktaram tusa, iin wait anentramak nakarmak pujawai. Atumka nuka nintimtsuk pujarme. \t Yus ti waitnentrama asa nu Tunáa ikiukim Niin Enentáimtustinian katsuntramuk Nákarmawai. Tura pénker asa Wárik Asutiámchakui sumamashtiniaitjai ṡtu Enentáimtumamek? Tu Enentáimkium ni waitnentrammari ántar awajsaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Arak jangki amanum kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen paan antinayat, ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangki amanum kakeekamia nuka pengké nerekchatnuitai. \t Arak Jankí nupanam iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk emka umirniua Núiti. Tura ju nunkanam írunna nuna tuke Páchiniak ni Kuítrincha ti Enentáimtuinia ásarmatai Ashí Yus-Chichaman Enentáimtamun Núpeteawai. Tuma asamtai nu aentsnum Yus-Chicham atsaampramu nereatsui. Yus-Chicham ni Enentáin takasma atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha wína chichartak: “Wi timiaja nuka mash umismawaitai. Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Tura nungka mash amukamtaisha, wikia tuke pujustinuitjai. Yumi akikchaujai suwina nunisnak aints kitaminawa nunisarang pujuinaunka wijai tuke iwiaaku pujusarti tusan surittsuk susatnuitjai. \t Ataksha turutmiai \"Yamaikia mash uminkiayi. Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúanmasha tuke pujuwitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai. Ashí kitiama Núnaka tuke iwiaaku pujutai entsan penké Kuítchajai aartatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitak, kichan aneetnuitai. Tura kichkin umirak kichnaka pachischatnuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka, aya nuke aneetaram. Tura Yus aneakrumka, aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t `Shuar Jimiará uuntrin umirkatniun tujintiawai. Chikichan wakerak chikichnaka nakitrattawai. Chikichan umiruk chikichnaka umirkashtatui. Núnisan átumka Yussha kuitcha Máimtek Enentáimtustin tujinkiattarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kucha atumajin katingkiar Gerasa nungkanam nujamkarmiayi. \t Nuyá antumian amaini Jatara nunkanam jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin Romanmaya Cristonu ainau ii winamun pachisar antukaru asar, sumatinam “Apio Sumati” tutainum jear, nuni ingkiunikmiaji. Tura chikich ainau Romanmaya jiinkiar, “Kampatam Kanuti Jea” tutainum wininau nuni ingkiunikmiaji. Tura asamtai Pablo Yusen maaketai tusa pengker nintimias wajamiayi. \t Tura Rúmanmaya Yus-shuar, ii jeatniurin neka ásar Jintiá inkiunmaktai tusar winiarmiayi. Chíkichkia Apiu pepru Támanum Táarmiayi, tura Chíkichkia, Menaintiu Jea tutainium Táarmiayi. Nuna Káunkan Wáiniak Papru shiir Enentáimias Yúsan yuminsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia ii umaji Evodianam chichaman akupajai. Tura ii umaji Sintiquenmasha chichamnasha akupajai. Wait aneasrum atumka mai Cristonu asaram, pengker nintimtunisrum pujusmintrum tusan chichaman akuptajrume. \t Ewautiancha tura Séntikincha, ii Uuntri Kristu shuari ásar, mai metek Enentáimsarat tusan seajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, yamaikia imiatia. Yus turataram turamin asamtai, nuka mash umikminuitji, —timiayi. Tamati Juan Jesúsan imaimiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"Antsan asati yamaikia. Núnisrik Ashí Yus akupkamu umirkatniuitji.\" Tutai Juan iniaisamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ningki nintimias: ‘Maj, apur takatrun jurutrau asamtai, ¿wisha itiurkatjak? Tura wína kakarmar atsau asamtai, nungka tautnasha takakmaschamnawaitjai. Tura aints ainaun kuik nangkamrum surustaram tusan seamkinij wajatnaka natsaamajai. \t `Tutai takatan Wáinin Enentáimsamai. \"Maaj, wisha itiurkatjak, timiai. Nunka Táurtinniasha jeatsjai. \"Kuit surusta\" Títinniasha natsamajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iisha mash nuwakar tunausha takau ainiaji. Antsu aints pasé chichamnasha chichatsuk pujakka, nuka nekas péngke aintsuitai. Nu aintska nekas ni jangken metau asa, nekas tunaarinchau pujustinuitai. \t Iis, Ashí mash ti awajiatsjik. Tura shuar chichaak, aya pénkernak chichaakka, nu shuar tuke eseer Enentáimniuiti. Tura Ayashíisha tuke pénker ana nuna Túriniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri tatintri pengker nintimsaram nakastaram. Aints ni ajarin arakan arakma: Nukap nerekti tusa nakawai. Tura waurtutsuk: Yumi jiturti tusa nakawai, tura nukap arus ataksha jiturti tusa nakawai. \t Nu asamtai, yatsuru, nu Páchitsuk ii Uuntri Kristu tatin Nákastarum. Arakmausha ni arakri pénker tsapaiti tusa yumi yutuktinian shiir enentaijiai Nákatsuk. Yútasua umirmatai esatrurmatai Júuktatjai tusa Nákatsuk. Tura Júurmaksha ti waraatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus: Wína umirtuku ainau tuke yaingtaram turamataikia, ni wakera nunisrik chikich ainau yaingtinuitji. Tura Yus chikich ainau: Wína chichamur nuiniartaram turamataikia, ni wakera nunisrik ni chichamesha nuiniartinuitji. \t Chíkich shuar Yáintinian Yus suramsaitkiuinkia nekas Enentáimjai Yáintá. Unuiniartiniaitkiumka yawetsuk unuiniarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jakaru ainaun pachis Moiséscha tu awai tusa, iin nekamtikramamiaji. Tura aints atsamunam numi jangkirtin kapaayat kajintsuk wajamtai, Apu Yus Moisésan chicharak: ‘Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,’ timiayi. \t Tura Jákaru nantakiartin ainia nuna imia Muisáis Jintíamiayi. Warí, numichiniam ji Wajái keamunan Yus niijiai chichaamun, Yus-Papinium Muisaiska aarmiayi. Nú aarmanum Uunt Yus Apraáma, Isaka tura Jakupu Yúsrinti, Tímiayi. Nú aishman yaunchu Jákaru ain \"ni Yúsrinti\" Tímiayi. Nuna taku nantaktin awai tu Jintíamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tu aarmawaitai: “Nu aints ainauka katsuram nintintin asar, nintinchawa nunisarang pujusarti tusa Yus tsangkamkamiayi. Tura ni jiijai pengker wainminayat, Yus wakera nunaka nekaacharti tusa tsangkamkamiayi. Tura Yus tímia nunaka antukcharti tusa, kuwishincha epetkamiayi. Tura asamtai yamaisha nunisarang ainawai.” Tu aarmawaitai. \t Yus-Chichamsha Núnisan tawai: \"Yus Enentáimchatai Enentáin Súsarmiayi. Wáinmashtai jiincha tura ántushtai Kuíshniasha Súsarmiayi. Yamaisha Núniskete.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekas aneniamunmaka shamamuka atsawai. Iikia nekasar anenisar pujakrinka sapijkia mengkawai. Antsu ii tunaarijai wait wajaktin asar shamkatnuitji. Tura asar nangkamrik shamakur pujakrikia anengkratsuji. \t Nekas anenaiyamunam Sápij atsawai. Antsu nekas anenaiyamunam Sápij menkaawai. Aya Asutiátin akui sapijmiaktinaiti. Tuma asamtai ántar sapijmiana nu nekas anenkratchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jinta ingkungkar, chikich ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusar, tura nuikiartinu turutiarti tusar wakerinawai. \t Jintiá wekainiaksha Ashí aents áujtuiniak \"Jintínkiartiniá\" turutiarti tusa wakeruiniawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus judío ainautincha: Wína aintsur ataram tusa eatmakmiaji. Tura judíochu ainautirmincha nunisang: Wína aintsur ataram tusa eatmakmiarume. \t Tura incha, Israer-shuarnumiasha Israer-shuarchanumiasha, ni shuari ajasat tusa achirmakmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t Tura pankainiar iimiaj Tukamá aya Jesusan Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints untsuri ningki nintimsar: Wikia miajuitjai tinu ainauka nu kinta jeamtai, ukunam mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang pengker pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t Tura Untsurí shuar Yamái penkeri ainia nu, ukunam ukunmaani pujusartatui, tura iiksan Untsurí shuar Yamái ukunmaya ainia nu, ukunam eem pujusartatui\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai jau ainau Jesúsan seainak: “Wejmakrumi ninukmaurinak antingtasan wakerajai. Nu tsangkatrukta,” tiarmiayi. Tura nuna antingkiaruka mash tsaararmiayi. \t Ni pushirinkisha antintai tusar seawarmiayi. Tura antinkiarmia nuka pénker ajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ayamtai kintati nungkan kuta najana nujai wainmichu aintsun tsuwaru asamtai, \t Kame Jesus kusurun tsuarmia nui ayampratin tsawantauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumjai Yusen nekachu ainausha pujuinawai. Tura asamtai atumsha yamaikia tupin nintimsataram. Tura atumi tunauri inaisataram tusan tajarme. Nunaka atumin natsaarat tusan tajarme. \t Tunáa ikiuakrum pénker wekasatin shiir Enentáimpratarum. Iis, shuar Yúsan nékainiachu tuke awai. Atumin natsaaruk tusan Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mash aints ainaun chicharak: —Aints wína nekas umirtuktas wakerakka, ni wakeramurin inais, mianchawaitjai tusa, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurinka shamtsuk kintajai metek wina nemartusti. \t Nuyá Ashí aentsun chicharuk juna Tímiayi \"Shuar Winia nekas nemartustajtsa wakerakka ni wakeramurinkia iniaisati. Tuke tsawant ni krusri yanaki nemartusti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen etserin Eliseo pujai, Israel nungkanam kuchaprintin untsuri iruniarmiayi. Antsu nu nungkanmak kuchaprintin untsuri iruninau wainiat, Yus nu aints ainaunka mashkia tsuwarchamiayi. Antsu Siria nungkanmaya aintsun Naamán naartinun nunak tsuwarmiayi, —Jesús timiayi. \t Núnisan ii nunkesha Iriséu pujumia nu tsawantin ti Untsurí tunamaru iruniarmiayi. Tura Núnaka Tsuárcharmiayi. Antsu Chíkich nunka, Sírianmaya Naamankan Tsuármiayi\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminai chikich ainauka Jesúsan achikiar jukiartas wakerinayat achikcharmiayi. \t Chíkich aiya nuka \"sepunam enkeatai\" tiarmiayi Túrasha Túracharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurin nekaru asa chicharak: —¿Waruka anangkruaram winasha nekaprustasrumsha wakerutarme? \t Tura Jesuska ni yajauch Enentáimsamurin Nekáa chicharainiak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t Túramtai aencha Jesusan achikiar emetawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Nazaretnumia Jesúsa ¿waruka iincha amukratkatasmesha winame? Wikia nekajme. Ameka Yus akupkamuitme. Nekasam pengké tunaarinchau aa nuwaitme, —tu jiyakmiayi. \t \"Inikiartusta. Iikia Aminkia pachistin nakitiaji. ṡWarí, incha amukratkataj tusam Táchamek? Wikia nékajme. Ameka ti penker Tunaarincha Núitme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman nuiniak: “¿Aints wainmichu chikich wainmichun jintanam wekaasati tusar wekaastinkai? ¿Mai metek waanam ayarcharaintak? \t Tura nuyasha juna métek-taku chichaman ujakarmiayi: \"Jii kusurusha ṡitiurak Chíkich kusuruncha jukimniait. Mai metek waanam iniaashtatuak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Simón Pedro ni uwejejai inakmas: Iniasta. ¿Yana takung taj? turutmiayi. \t Tuma asamtai Semun Pítiur ni uwejéjai iniakmas \"Aniasta, ṡyanak áujmata?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka yaanchuik Cristo pachisrum yamaram chichamka nekachu ayarme. Tura asaram Yuse aintsrinchu ayarme. Tura Yuska judío ainautin ni chichamen akupturmak: Tuke wijai pujustinuitrume, tímia nuka antichu ayarme. Tura nu chicham antichu asaram tura Yuska umirchau asaram uwemrachmin ayarme. \t Nuik Krísturtinchauyarme. Israer-shuarcha asarum Ashí ni Túrutairisha tura Ashí Yus niin tsankatkarmasha nekaachuyarme. Tura Jú nunkanmaya asarum nekas Yusa nu Enentáimtichuyarme tura shiir pujustin Nánkamsarum Enentáimpramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío juuntri ainau aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinuyayi. Ii umiktin chicham tu aarmawaitai: Aints tu chichauka maatnuitai, —tiarmiayi. \t Tura Israer-shuar tiarmiayi \"Nu shuar \"Yusa Uchiríntjai\" takui Jákatniuiti. Iiniu akupeamu aarma nui Núniskete\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka ataksha jiimkaman, Uwija Uchirin Jerusalénnum, mura Sión tutainum wajaun wainkamjai. Tura níjai tsaniasar aints untsuri ciento cuarenta y cuatro warang (144,000) wajainaun wainkamjai. Nu aints ainau nijajin Uwija Uchiri naari, tura ni Apaachiri naari aatrarmaun wainkamjai. \t Nuyá Murikiun Seun Náinnium wajan wainkiamjai. Níijiaisha siantu Kuaréntikuátru mir (144.000) shuar wajaarmai. Nusha Nijiái Murikiu Náarincha tura ni Aparí Náarincha anujtukma aarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura wisha itiurkatjak? Yuse Wakani wina chichamtikrau asamtai, nu chichaman nekachiatnak Yusen seatatjai. Tura wína chichamrujaisha paan nintimran Yusen seatatjai. Tura: Yuse Wakani wína kantamtikrau asamtai: ¿Warí kantanak kantamataj? tusan nunasha nekachiatnak kantan kantamatatjai. Tura paan nintimsan kantancha kantamatatjai. \t Antsu wikia Júnisan Enentáimjai. Yúsan áujeakun winia wakantrujaisha áujsattajai tura Enentáimtsuk áujsashtatjai. Kantamkuncha kantamaj nuna Enentáimkiun winia wakantrujaisha kantamattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kaninamtai Jesús jiis ukuki, ataksha Yusen seatas we, nuwik Yusen seamia nunisang ataksha seamiayi. \t Túmainiakui niin ikiukin ataksha áujmia Núnisan Yúsan áujsataj tusa waketkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tuke mash wína jiirsarat tusar, ni turina nunaka turinawai. Turinau asar, Yuse chichame aarmaurincha sarman ni nijajin nujkar, tura ni kunturincha jingkiawar wekainawai. Tura ni wejmakrin chikich ainaun nangkamasarang sarman entsainawai. \t Aya shuar iirsarti tusar Ashí Túruiniawai. Ashí shuar pénker Enentáimturarti tusar Yus-Papin nijiaincha tura kunturincha ti wankaram awajsar anujak yujainiawai. Tura nu arantcha pushiri sasariarman Ashí shuarjai nankaamas esaram awajas wekainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaarar Pablojai Santiago jiistasar wemiaji. Tura nuni jear, Cristonu ainau juuntri mash iruntrar pujuinau wainkamiaji. \t Tura kashin tsawar Papru iimiak Jakupu jeen wémiaji. Nuisha Yus-shuara uuntri matsamarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka ju nungkanam paaniua nunisrumek pujau asaram, aints ainaun paan nintimtikratnuitrume. Atumka yakat muranam aa nusha paan wainkatnuitrume. Tura asamtai atumsha yakta nunisrumek anumkachminuitrume. \t `átumka ju nunkanam shiripkia aintsanketrume. Náinniumka pepru úumkachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Jesús ayaak: —Ju aints ainau itatkaramtaikia, kaya ainausha untsumkartatui, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Nuinkia ju takamatsarmatainkia, kayasha untsumkarainti. Nuna paant Tájarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia fariseo ainaun Jesús chicharak: —Atumi uchiri tura atumi waakarisha nungka taimunam ayaaramtai, ¿ayamtai kinta au wainiatrumek wári jiikchamnaukitrum? —timiayi. \t Nuyá Pariséun chicharuk, \"Atumí umpuurarisha, waakarisha waa Táurmanum akaiki iniamtai, ayampratin tsawant ain nu chichamaik Júatsrumek\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nuka nekasaintai. Tura asamtai Yusnau ainau pengker aa nuna takasarti tusam, tuke kajinmatsuk ju chichamka etserkata tusan wakerajai. Tura ju chichamka pengker asamtai, aints ainau mash juna wakerukartinuitai. \t Nuka ti nekasaiti. Tuma asamtai Yúsan umirkarmia nu, pénker Túratniun tuke wakerukarat tusam tuke jintinki Wetá. Wi Tímiajna nu, pénker asamtai, Ashí aents nuna nekaatniun atsumainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau: Yus akupkamu Mesías tutai wait wajaktinuitai tusa, ni chichamen etsernun Yus nunaka aamtikramiayi. Tura asamtai atum Jesús mau asaram, nu chichamka umikuitrume. \t Tura árusan Pitruncha Juánnasha shutuapnasha ataksha untsukarmiayi. Tura chicharkarmiayi. \"Jesusa naari penké áujmatsairap. Tura Jesusa Túramuri penké jintintiairap\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura inaisaramtai suntara apuri tari Pablon achikmiayi, tura ni suntarin akuptak: —Jingkiakratai jiru jimiarjai jingkiataram, —timiayi. Tura jingkiawaramtai suntara apuri: —¿Yaachita jusha? tura ¿Warina turama? —tusa judío ainaun iniasmiayi. \t Kapitiánka Páprun jeari achikmiayi. Tura Jimiará jirujai jinkiamiayi. Nuyasha aniasmiayi \"ṡNiisha yait? ṡWarinia Túrait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisésa yapii winchari yaitas mengkakatin asamtai, aints ainau wainkarai tusa, yapiin panuijai nukumakmiayi. Antsu iikia turatsji. \t Muisais Túramia Nútiksarik Túratsji. Ii uuntri Israer-shuar ni yapin wincha ajas menkaan Wáinkiarain tusa tarachjai ni yapin Muisaiska nukumakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusen maaketai tusa puuk: “Ju yuwakrum wína namangkur nintimrataram. Wikia atumin uwemtikratasan jakatatjai. Ju yuwakrumka tuke wína jakamur nintimrataram,” timiayi. \t Yusan yuminsamiayi. Nuyá puur Tímiayi \"Yuatarum. Jusha winia ayashruiti; atumin jarutramkatta Núiti. Ju Yúakrum Winia Enentáimtursatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir ainautiram: Yuschau wainiatrum warí timiá anearme nuka atumi yusrintai. Tura asamtai chikich yuska atsuti tusaram wainkataram. Maaketai. \t Uchirú, ántar-yus írunna Nuí pachiinkiairap. Antsu nujai aneartarum. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jintan jintamua nunisang ii pujustinun umistas, nunia iin juramkitin asa, nayaimpinam eemak wemiayi. Tura Melquisedec, yaanchuik sacerdote apuri amia nuka, Abrahaman pachis Yusen seaya nunisang Jesúscha iin pachitmas Yusen tuke seatramji. \t Jesussha emka Yusai Wayá mash iwiarturmaji. Tura Mirkiseték amia Núnisan Niisha Yamái tuke amuukashtinian Yúsnan pujurniu uuntri ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat Moisés chichaman akupturmak: Uchi aishmang akiinamtai, nuwapchiri charutkataram, atumin turamin asamtai, atumka ayamtai kinta au wainiatrumek tuke turin ainiarme. Antsu Moiséska nu turatnunka nangkamachuitai, antsu yaanchuik atumi juuntri ainau nu turatnunka nangkamawarmiayi. \t Muisais Ashí tsupirnaktinian akupkachmiayi. Antsu ni uuntrinkia nuna akupka ainiawai. Tuma ain átumka Muisais akupkamu umiktai tusarum ayampratin tsawantaisha uchi aishman Tsúpirnaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha jiinki weai, aints ampuki tarimiayi. Tura tari tikishmatar Jesúsan aujak: —Nuikiartinu, ameka pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: ¿Pujut nangkankashtinun jukitasnasha warinak itiurkataj? nu ujatkata, —timiayi. \t Ukunam, Jesus Nuyá weai, shuar tseke Niin tarimiayi. Tarí tikishmatar chicharuk \"ṡUuntá, Amesha ti pénkeraitme. Tuma asam, turuttia, ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús ni nuiniatiri ainaujai aja japeng nangkaminak, ni nuiniatiri trigo jingkiajin achikiar majurar yukiar wearmiayi. \t Chíkich ayampratin tsawantai Jesus ajanman ajapén nankaamarmiayi. Tura ni unuiniamuri trikiu neren majukiar wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Nekas pengker ata takumka, ame wariram aa nu mash surukta. Tura kuikian yuuminau susata. Nunia wína nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —timiayi. \t Takui Jesus Tímiayi \"Nekas pénker átaj Tákumka, weme ame Kuítrum Kuítrincha ainia nu Súsartá. Tura nayaimpiniam Kuítrintin ajastatme. Nuyá Winia Nemártústá\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Cristonu ainaun Laodicea yaktanam pujuinauncha chichaman akuptinajai. Nunia Ninfan chichaman akuptakun, ni jeen Yuse chichamen antin ainauncha chichaman akuptinajai. \t Tura Rautiséanam pujuinia Nú Yus-shuarsha amikmaatruatarum. Núnisan Nímpiassha tura ni jeen irunainia Nú Yus-shuarsha amikmaatruatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Cristonu ainau mash nuna antukar: Pengkeraitai tiarmiayi. Tu tinau asaramtai, Estebankan nu takatan takakmasti tusar inaikiarmiayi. Estebanka Criston miatrusang umirnuyayi. Nusha Yuse Wakani piatkamuyayi. Nunia Felipencha, nunia Prócoroncha, nunia Nicanornasha, nunia Timónasha, nunia Parmenasnasha, nunia Antioquía nungkanmaya aintsun, Nicolás naartinasha nu takatan takakmasarti tusar inaikiarmiayi. Nu aintska judíochutiat judíowa nunisang Yusen nemarkauyayi. \t Akatramu tiarmia nuna Ashí aents Enentáimsar pujuarmiayi. Túmainiak Estepankan anaikiarmiayi. Estepansha Yúsan tuke Enentáimtiniuyayi. Tura Yusa Wakanísha pimiutkamuyayi. Chíkich aishmankan anaikiarmiayi, niisha Jiripi, tura Nuyá Purukuru, Nikianúrsha, Nuyá Temun, Parmenassha, Nikiurássha. Nikiurássha Antiukía nunkanmayaitiat Israernancha Ashí umirniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seakrum: Judea nungkanam wekaaksha, Cristo umirkacharu ainamunam Yus uwemtikrati tusaram seatritaram. Tura Jerusalénnumia Cristonu ainau yuuminak pujuinausha kuikian pengker nintimsar jukiarat tusaram Yus seataram. \t Jutia nunkanmaya Israer-shuarnumia uwemtikrat tusarum Yus áujtursatarum. Tura Jú kuitian Júajna nunasha Jerusarénnumia Yus-shuar shiir Achikiartí tusarum Yus áujtursatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu mash umiau asaram, nuna nangkamasrumek nukap aneenitaram. Tura aneenisrum pujakrumka, kichik namangkea nunisrumek asaram, Cristoka miatrusrumek umirume. \t Tura Ashí nankaamas anenaitiarum. Túrakrumka chikichik ajasrum mash pénker Túrattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu Yuse chichamen etsernun umirtsuk pujuinauka Yusnau ainaujaingkia iruntrarchatnuitai, antsu tuke mengkakartinuitai,’ Moisés tu aarmiayi. \t Pítiur Juanjai ankant ajasar ni írutramuriin waketkiarmiayi. Tura jeawar Israer-patri uuntri tura aentsu uuntrisha niin tiarmia nuna mash etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wi taja nuka umiachiatrumsha ¿waruka Apurua Apurua turutrume? \t `Wi Tájana nu Túrachiatrumsha ṡurukamtai Winia, Uunta, Túrutrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tu tinayat metekka chichakcharmiayi. \t Tura tuke Yapajiáwar tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wishikrurar, tura usukrurar, tura katsumrukar wína mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Nusha Winia wishikrurar, katsumprukar, usukruawar mantuawartatui. Túramaitiatnak Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai suntara kapitangkri Jesúsa jakamurin wainak, Yus juuntapita tusa chichaak: —Ju aintska nekas pengké tunaarinchauyayi, —timiayi. \t Suntara Kapitiántri nu Túrunamun Wáiniak, Yusa Náarin shiir awajeak \"Jusha Imiá nekas pénker aishmankuyi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka tunía pujarme nunasha wikia nekajai. Satanás ni aintsrin inartas puja nuni atumka pujarme. Nunia wína nekas pengker umirtin, Antipas naartin atumjai pujus wína pachitas chichaman etsermia nunaka maawaru wainiatrumek, atumka tuke wina umirtakrum pujuyarume. Tura wína tuke umirtutka inaituschamarume. \t \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Uunt iwianch Satanás akupea nui pujayatmek tuke shiir Enentáimturmena nuna nékajai. Winia shiir Umirtínian Antipasan Máawarmataisha Winia Enentáimtursatin ishichkisha iniaitiuschamame. Nusha íwianch pujutainium pujakrumin Túrunamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wishin untsuri yaanchuik turutirin inaisar, ni papirin itaar, aints mash wainminamunam keematkarmiayi. Tura nu papi akikri mash irumram nekapmaram, cincuenta warang (50,000) kuikiajai sumakmin amiayi. \t Tura Untsurí uwishniumawarmia nu, wawekratai Papí ármia nuna itiarmiayi. Itiar, juka iniaiyaji tusar, Ashí iimiainiain aesawarmiayi. Nú Papí aesawarmia nuna Kuítrisha senkuenta mir (50.000) nankaamasauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunau nepetkatatkaman pengké tujintau asan, napchau nintimran jakamin nekapeakun: Maj, juun tunaawaitjai. ¿Yáki wína namangkur wakera nuna nepeturkat? tajai. \t Maa, ti waitiajai. Jú ayash wakeramujai Jákatniunmaya ṡyaki uwemtikrurat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pablo ayaak: —Atsa, apu Festoa, wikia waurtsujai. Antsu wi taja nuka nekasaintai. \t Tutai Papru Tímiayi \"Atsá uunt Jistu, Wáurtsujai. Antsu wi Tájana nuka ti nekasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús ni nintimaurin nekau asa, uwejen mutchaun chicharak: —Wajakim japen wajasta, —tama nu aintska wajaki japen wajasmiayi. \t Túrasha Jesuska ni Enentáimmiarin nekariarmiayi. Túmayat uweje jakaan chicharuk \"Jui ajapén wajasta\" Tímiayi. Tutai aishman ajapén wajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia Adán nintimrarmi. Adán nuwá eemak tunau wajasu asa jatan jurumakmiayi. Tura kichik aints tunau wajasu asamtai, mash nungkanmaya ainau tunau wajasarmiayi. Tura tunau wajasaru asar, mash jatan jurumakiarmiayi. \t Ayu. Yámankamtaik emka aishman Atan ninki tunaan Túramtai Nú tunaajai Ashí shuar tunaarintin ajasarmiayi. Tura Ashí tunaarintin ajasar mash Jákatin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus tuke nintijai aneakrikia, tura tuke Yus nintimsar pujakrikia, tura ii kakarmarijai Yus tuke umirkurkia, tura chikich ainausha ii namangkea nunisrik aneetnuitji tame nuka nekas pengkeraitai. Tura iinu tangkuri Yus susataj tusar maar epeakrikia mianchawaitai, —timiayi. \t Tura tuke Enentáijiai ti Enentáimsar, ii kakarmarisha Yus iiktusar Niin aneakrikia, ii ayashi aneajnia Núnik ii írutramurisha aneatniuitji. Nusha Ashí Yus sutai ana nujai nankaamas pénkeraiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura nusha aarmawaitai: ‘Tura asamtai aishmang ni aparincha, tura ni nukurincha ukuki, nuwarijai tsaning jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai.’ \t Tuma asamtai aishman ni Aparín ni Nukurín ikiuki ni nuwejai tsanin chikichik ayashtinia ainis ajasartatui, tu aarmaiti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai wikia Jesúsan iniakun: —Apuru ¿yaachita? —timiajai. \t Tutai Jesusan áyanmatsan aniasmiayi. \"ṡYait, Uunta?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu jeanam untsukmau ainau wikia miajuitjai tusar, keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinamtai, Jesús nuna wainak nu aints ainaun nuiniak: \t Ipiaamusha penkeri pujutainium pujustaitsar ti wakeruiniakui, Jesus nuna Wáiniak juna jintintramiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin jean, wait wajasan Yuse takatrinka takakmin ayajai. Tura wainchatai takatnasha takauyajai. Tura Yuse kakarmarijai jau ainauncha tsuwayajai. Tura asamtai: Nekas Yus akupkamuitai tusaram nekaramiarume. \t Atumjai pujumiaj nui, itiurchat ámanman katsuntran takasmiajai. Yuska ni kakarmarin iniakmastaj tusa ti uuntan aents tujintiamun Túratniun surusmiayi. Nujai \"Papru nekas winia akatramuruiti\" tusa paant iniakmasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juningkia tepatsui. Jakayat ni tímia nunisang nantakni. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t Juinkia pujatsui. Nii timia Núnisan nantakniuiti. Pai, aepsarma nu iitiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristojai tsaniasan pujustasan wakerau asan, Moisésa aarmaurin umirkun nekasnapi tunaarinchau pujusainja, tuuka yamaikia nintimtsujai. Antsu Criston nekasampita tinu asamtai, tura Yus wína tunaaruncha japrutau asamtai, Yus winaka tunaarinchawa nunisnak pujai jiirui, tu nintimjai. \t Nuna Túran Niijiai tsaninkian pujajai. Tura akupkamu umirkatniujai pénker ajaschaitjai antsu Krístun Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" Túrutui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. Turamtai fariseo ainau: Ju aintsun tsuwaramtaikia, nuka tunau wajasi timi, tu nintimsar Jesúsan iniinak: —¿Ayamtai kintati aints tsuwartin pengkerkai? —tiarmiayi. \t Nui shuar ámiayi ni uwejé jaka. Tura Jesusan ántar nekapsatai tusa wakeruinia ásar aniiniak \"ṡAyampratin tsawantai jaa shuar tsuarminkiait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura higueran chicharak: —Tuke nerechu atatme, tura asakmin aints ainau neremin pengké yuwachartatui, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainau nuna antukarmiayi. \t Nuyá iikiu numin yuminkeak: \"Ame nerem penké yunaashti\" Tímiayi. Ni unuiniamurisha nuna Táman antukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, wait aneasrum jumchiksha yuwataram, jakairam tusan tajarme. Antsu yuwakrumka, kichkisha jakashtatrume, —timiayi. \t Seajrume, ishichkisha Yurumárum kakaram ajastarum, uwemprataj tusarum. Iimiata, nekaatarum, imiatkisha Túmatsuk péemkattarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna taku tawai tusa etserkamin atsamtaikia, Cristonu ainau iruntramunam chicham antukchamnaujaingkia chichakchatnuitai. Antsu aints ningki kanák pujus, chicham antukchamin aa nujai Yusnaka seatnuitai. \t Jintiartin atsakuinkia Nusháa chichamjai iruntramunam chichaschatniuiti. Antsu ninki Yusjai chichasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse paaniuri jiirun kusumtikruru asamtai, wikia nantakin wainmaktatkaman tujinkamiajai. Tura wainmachu asamtai, wijai wekajinau uwejrun tap achirkar Damasconam umatiarmiayi. \t Kame wikia Nú newaat ajakun iisan jiiru kusurmai. Tuma asamtai winia tsaniakmar enkeki jurukiar Tamaskunam ejetiarmai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo Efesonam pujai, aints ainau Cristo umirkamurin pachisar nukap chichainamtai, chikich aints ainau kajerkar taetet wajarmiayi. Efesonmaya ainau yusri nuwa tumau nakumkamun: Ii yusrintai tusar seau armiayi. Ni yusri naaringkia Artemisaitai. Aints Demetrio naartin ni yusri seati jeen kuikiajai tuupchin najanin armiayi. Tura nu nakumkamun ni yaintri ainaujai najanawar untsuri surin armiayi. Tura asar nukap kuikian ju armiayi. \t Pápruka tuke Ipisiunam Pujái, Nuyá aents Yus-Chichaman nakitiainiak charaatum ajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus mash nungkanmaya ainautin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmaku asamtai, iikia nu nekau asar, nu chichamsha aints ainau ujaaji. \t Yus Apa ni Uchirin Ashí shuaran uwemtikrarat tusa ju nunkanam akupkamia nu Wáinkia asar~i étsereaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pabloka nuni kampatam nantu pujus, tuke judío iruntai jeanam waya, nuni shamtsuk judío ainaun Yuse chichamen ujamiayi. Tura Yus ni aintsri ainaun tu inawai tusa chicharkamiayi. \t Tura nuisha menaintiu nantutin Papru Israer-shuar iruntai jeanam Werí Yusa akupeamurin pachis arantutsuk etsermiayi. Túrak Nú aentsun ujaak Yúsnan nekasaiti tu Enentáimtikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asamtai nu aintsu nintimaurin paan nekaatnuitai. Tura asamtai nuka ni tunaarin mash etserak, Yusen maaketai titas tikishmatar: Yus nekas atumjai pujawai turamtinuitai. \t Nújainkia ni Enentáin úumak ana nuna paant Wáiniak tikishmatar Yusan shiir awajsattawai. Tura \"nekas Yus atumjai pujawai\" Títiatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus mash najanamia nuna nintimias: Judíochu ainau mash wína aintsur artinuitai tusa, ningki mash nekayat, nu nangkamtaik aints ainaun nunaka paanka nekamtikiachmiayi. Antsu nu chichaman paan nekamtikiata tusa wína akuptukmiayi. \t Yuska, Ashí najana nu, nu Enentáimmian Yáunchusha etsertsuk yamaikia Ashí shuar nu chichaman nekaawarat tusa winia akatturmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsri ainau pang pachimtaiya nunisarang yujainawai. Pang pengker at tusa, nuwa pang pachimtaijai pangkan pachimui. Turam mash wapakrawai, —timiayi. \t Tanta wakaprutaia métek-takuiti. Arinia Núkap ana nui nuwa wakaprutain ishichik Enkeámiayi. Túram Ashí wakapruamiayi.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai, antsu nu aintska tuke wait wajakartinuitai,” Jesús timiayi. \t Antsu Yusa Wakanín yajauch áujmatna nuka tsankurachminiaiti; antsu nu shuar ninki tuke sumamattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai shamak nungká ayaar kuta antumkamiayi. Tura chichaman antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: —Saulo, Saulo, ¿waruka winasha waitkaratasmesha wekaaturme? \t Túrunamtai Sauru Nunká iniaarmiayi. Tura nayaimpinmaya chichaamun antukmiayi. \"Sauru, Sauru, ṡUrukamtai yajauch awajtustaj tusam Imiá pataaturam?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan Yusen maaketai tajai. Yuska timiá kakaram asa, ni tujinkamuringkia pengké atsau asamtai, ni kakarmarijai iincha kakamtikramrau asa, ni kakarmari ii seaji nuna nangkamasang iincha suramsamnawaitji. Tura ii nintimji nuna nangkamasang iincha nintimtikramramnawaitji. \t Nekas Yus shiir awajnasti. Ni ti kakaram asa ii seajnia nuna nankaamas tura Enentáimprachminia nunasha nankaamas iin pujurtamuk Ashí Túramniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi. Tura asamtai atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t Nuyá Jesus étseruk Tímiayi \"Tunaarum Enentáimturum Enentáim Yapajiátarum. Ju nunkanam Yus akupkatin tsawant ishichik ajasai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints: Wisha Yusen aneajai tayat, chikich ainaun kajeruj pujakka waitrawai. Nekas chikich aints ainaun aneachusha ¿itiur Yusen wainchausha aneeting? \t Tura shuar \"wi Yúsan aneajai\" Táyat Chíkich Yus-shuaran nakitiakka nuka Wáitriniaiti. Kame Yus-shuaran tuke wainnia nuna aneachkunka ṡitiurak Yusan Wáinchasha aneat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan Cristo jaka nantakmia nunisnak wisha jakamunmaya nantaktasan wakerinjai. \t Túraknaka Krístujai métek jakamunmaya nantaktiaj tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yangkur ainau nangkamiar yangkurkar wajainau nintimrataram. Nuka takakminatsui. Tura uruchnasha kutaminatsui. Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniska pengkerka iwiarmamrachmiayi tusan tajarme. \t `Iistá, kukujsha takaachitiat tura Nájanchitiat ti Shíirmach ainiawai. Yaunchu akupin Sarumún ti shiir iwiarmamniuitiat kukujia Tímianchauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura amin akupakun: Wina chichamur etserkum, aints ainau ninti uratia tusan tajame. Ame turakmin teenam pujuinauka yamaikia paaniunam pujusarti tusan wakerajai. Tura iwianchi apuri Satanásan umirtsuk, Yusen umirkarat tusan akupkatatjame. Tura wina nekasampita turutinamtikia, ni tunaarin tsangkuratatjai. Tura Yus winar ataram tusa, eakarmau asar, wijai iruntrar pujusarti tusan akupkatatjame,’ Jesús turutmiayi, —Pablo timiayi. \t Pénker jintintiata tusan akupeajme. Kame aencha kiritniumia Jíinkiar Tsáapninium wekasarat tusan, tura iwianchin umirtsuk Yúsan umirkarat tusan akupeajme. Tura Winia Enentáimtursarmatai Wisha ni tunaarin tsankurattajai. Nuna Túran Yusna ajasaru ainiana nujai apujsattajai.\" Nuna Jesus turutmai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimsar Criston umirtsuk pujuinaunka Yuska nekas wait wajaktiniun susartinuitai. \t Shuar Yúsan umirtsuk aya nuna Túrin ásarmatai Yus niin kajerak ti Asutiáttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Simón Pedro reden kaanmatkanam japiki patai, namakan ciento cincuenta y tres (153) nekapmarmiayi. Antsu timiá untsurintiat redenka jaakchamiayi. \t Tutai Semun Pítiur kanunam we nekan nekartiuk Káanmatak japiki itiamiayi. Itiar namaknasha siantu senkuenta Nuyá tres (153) nekapmararmiayi. Ti Untsurí áyat nekasha Jáankachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nekapmartinnaka yaanchuik turushtain, yamai turuwarti tusa inamramiayi. Tura Siria nungkanam apu Cirenio pujai turuwarmiayi. \t Nu nekapmartinian yaunchu Túrushtain Yamái Túriarmiayi. Siria nunkanam Seriniu akupin Pujái Túrawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ujaakrum: Wainmichu ainau paan ataksha wainminawai. Tura wekaichau ainausha ataksha wekainawai. Tura kuchaprintin ainausha tsaarar pengker wajainawai. Tura antichu ainausha paan antinawai. Tura jakau ainausha ataksha nantakiar iwiaaku pujuinawai. Tura mianchau ainauncha Yusnum uwemratin chichaman ujaawai titaram. \t Kusurusha Wáinmainiawai. Shutuapsha wekainiawai. Tunamarusha pénker ajainiawai. Empekarusha ántuiniawai. Jákarusha nantainiawai. Tura Kuítrinchanmasha uwempratin chicham ujakmaiti. Nu ujaktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia pujut nangkankashtinun suwitjai. Tura asamtai tuke wait wajaktinnumka pengké wechartin ainawai. Tura wi wainu asamtai ¿yáki jurutkit? \t Tura yamaram iwiaakman tuke Jákashtinian Súajai. Nu asamtai niisha menkakachartatui antsu Wi wainkia asamtai ṡyaki jurutkit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainau wainunka pachisar chikich ainau: Pengke aintsuitai tiartinuitai. Tura kichik nuwentin artinuitai. Ni uchirisha Cristonu asar tunaanaka takachu, chichamnasha pengker umiu artinuitai. \t Yus-shuaran Wáinin Júnis Atí. Niisha makuuchmin ti pénker Wekasatí. Tura Chikichík nuwentin átiniaiti. Tura ni uchirisha Yusna ártiniaiti. Tura shuar yajauch chicharsachmin niisha tutupnisan wekain ártiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneamur yatsuru, nu turamuka amesha nuimiaraip. Antsu pengker aa nuna turina nu nuimiarta. Pengker aa nuna turauka Yusnawaitai. Antsu tunau turauka Yusnaka nintimtsui. \t Aneamu Yatsurú, nu yajauch Túramu jumamkiirap antsu pénker Túratarum. Pénker Túrinia nuka Yúsnaiti. Antsu Tunáa Túrinia nuka Yúsan nékachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisés Yus umirkatin chicham mash umirkataram tusa aints ainaun ujakmiayi. Tura nuna umis, waaka uchirin maa tura chipuncha maa, numpen juki yumijai pachimiar, uwija ure kapantin amia nuna engkea, Yuse aarmaurincha, tura aints ainauncha mash nupaa hisopo tutaijai peashmarmiayi. \t Muisais nu akupkamun Ashí Shuáran ujakarmiayi. Nuyá ure kapaakujai tura nupajaisha namanké numpé entsajai pachimpramujai ayak akupkamu papincha Ashí shuarnasha ukatkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Antsu Yuse chichamen antukar miatrusarang umirinauka nuna nangkamasarang timiá warasartinuitai tajame, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu ni chichamen antukar umirainia nuna, nukurjai nankaamas Yus ti Yáinkiaru ainiawai, tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ataksha kakar untsumak nuniangka jakamiayi. \t Jesus ataksha kakantar untsumak Nuyá jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wina chichamur umirtuku asaram, pakuichawa nunisrumek ainiarme. \t Wi ujakjarmena nujai puruarmaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Lot Sodoma yaktanmaya jiinkiamtai, Yus yakiya kayan jiya tumaun kapainaun azufrejai pachimramun akupak, nu aints ainaun mash amukmiayi. \t Tura Raut Sutuma péprunmaya jiinkimtai asupri tutai kaya keek Yútana aintsan nayaimpinmaya kakeetuk nu aentsun mash Máawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati chicharinak: —Pai, ii antarin nuwaitjai ningki tumamusha ¿warí chicham antuktasrik nakastaij? —tunaiyarmiayi. \t Tutai niisha tiarmiayi \"Warí, ṡiisha Chíkich ujatkat tusar atsumajik? Imia ninki chichaamu antukchajik\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote apuri aints ainaun pachis Yusen seatit tusar, kichkimsar kichkimsar Israel ainamunam inain armiayi. Nuka Yusen seak: Aints ainau tunaarin tsangkurat tusa Yusen seatnuyayi. Tura tangku ainaun maa Yusen suyayi. \t Tura Yúsnan pujurniu uuntrikia shuar anaikiamuiti tura ni Takatrí Jímiaraiti. Yusai Shuárnan chicharsatniuiti. Nuyasha Yus Suíniamun Súsatniuiti tura Núnisan namanken maa Yúsan Súsatniuiti shuara tunaarin Asakátratniun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartin ainausha ujakta: Chikich ainau wait anentakrum pengker aa nuka mash turataram. Turaram chikich aints yuuminak pujuinausha nukap susataj tusaram, pengker nintimsaram yainiktaram. Nuna turinaunaka Yuska pengker awajsatnuitai tita. \t \"Pénker Túratarum\" tiarta. Tákumin niisha shiir Enentáijiai ni takakman ajamsarti. Nuyá Nú pénker Túramujai Yusai Ikiáunkartí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura Jesúsan ukukiar waketkiarmiayi. \t Tura nuna antukar ti Enentáimprarmiayi. Tura ikiuiniak wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuscha kichkitai: Nuka mash aints ainauti Apaachirintai. Tura asa mash aa nuna inawai. Tura mash aints ainau wina wakeramurun najanawarti tusa nintimtikrartinuitji. Tura asa ii nintin engkemturmawaitji. \t Chikichkiiti Yus, Ashí Yus-shuarti ii Aparínti. Ashí akuptamniuitji. Ashí ni shuariin pujak ii Enentáin pujurtamji. Ti nekas Ashí mash, Israer-shuartisha Israer-shuarchasha, Imiá chikichik ajasuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik Moisésan umirkatin chichaman akuptak: Atumka wína seatkuram: Tunaar japitrurta tusaram, tangku numpe ukartaram timiayi. \t Nu asamtai Emka Chicham Muisaisjai najanamusha maamu numpé ukatramujai akupkamuyayi. Nujaisha naman Máatniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus mash nekau asamtai, Ni najanamu ainautikia pengké kichkisha anumrukchamin ainiaji. Antsu Yus wainmaka mash misuya nunisrik ainiaji. Tura asamtai ii turamuringkia mash Yus ujaktinuitji. \t Yus najanamuka penké Niin umprukchamniaiti. Ashí írunna nu Yus iimmianum Misúa aintsan paant ainiawai. Tura ii Túramu Ashí paant ujakartatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha: Jatasha nepetkatin asaram kakaram wajasrum, tuke yawetsuk Yuse takatri takakmin ataram. Tura ii Apuri Cristonu asaram, ni takatringkia nangkamrumka takaatsrume. Atumka nusha nekarme. \t Nu asamtai, aneamu yatsuru, kakaram ajasrum yawetsuk nankaamas Yusa takatri takastarum. Ii Uuntri Krístujai tsaninkia takaarum nuka penké ántrachuiti. Nu paant nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha we Yusen seak: “Apaachi, wi wait wajaktin jurutchakmeka, ame wakeramuram miatrusmek umikta,” timiayi. \t Tinia ataksha we Yúsan áujeak Tímiayi \"Winia Aparú, Wi Imiá nekasan Wáitsatniuitkiuinkia nuikia Ame wakeramna nu Atí.\" Tu áujsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo: Uwemratin chicham etserkata tusa akuptuku asamtai, wi nu chichaman etserkunka: Pengkeraitjai tumamtsujai. Antsu wi nu chichaman etsertsuk pujamtaikia, Cristo winaka wait wajaktiniun surustinuitai. \t Uwempratin chichaman wi étserkun aya Nújain \"ti penkeraitjai\" Enentáimtumatsjai. Kame Yus nuna Túratniun surusuncha itiurkatjak. Nuna Túrachkunka ti itiurchat pujusaintjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints chichaak: Jesúska nekas Yus akupkamuitai ta nuka Yuse uchirintai. Tura asamtai ii Apaachiri Yus aneakrikia, ni uchiri ainausha aneetnuitji. \t Ashí \"Jesus Yusa Uchiri Krístuiti\" tu Enentáimtana Nú shuar Yusa uchirinti. Tura apari aneakrikia ni Uchirísha aneattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints tunau takauka Yuse akupamurinka umirtsui. Tura Yuse akupamurin umirchauka tunaun turawai. \t Shuar Tunáa Túrakka Yus akupkamu umirkachuiti. Kame Núiti tunaaka Yus akupkamu umirkashtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus au aints ainaun: Nu turataram tamatikia, atumka au aints ainauka nepetkatatkamaram tujinkatnuitrume. Tura asaram aneartaram. Nu inaiyachkurmeka Yusjai maaniktinuitrume, —Gamaliel timiayi. Tamati miatrusarang umirkarmiayi. \t Tura antsu Yúsnaitkuinkia atumsha amuktai tukamarum tujinkiattarme. Aneartarum. Iniaiyachkurmeka nu Tumá pujusrum Yusjai Máanikchattarmeash\" Tímiayi Kamarír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nu tunaun turinauka jakartin ainawai, tamaun nekainayat, nu tunaunaka tuke takainawai. Antsu nunaka nintimtsuk, chikich tunau takau ainaun jiisar: Au tura auka nekas pengkeraitai tinawai. \t Yuska \"Shuar nuna Túrinkia Jákatniuiti\" taman nékainiayat tuke Túrukin wénawai. Tura nu arantcha Chíkich yajauch Túramtai ti shiir wararenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha wiya nunisrumek Cristonu asaram wait wajarme. Yaanchuik wi wait wajamurka waitkamiarume. Tura yamaisha wait wajamurka tuke antarme. \t Yus-Chicham pamparat tusar maimetek ti Takáa asar Wáitiaji. Wi nuik ti takasmaj nu nekamarme. Tura Yamái tuke takaaj nusha ántarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Ezequías Manasésan yajutmarmiayi. Tura Manasés Amónkan yajutmarmiayi. Tura Amón Josíasan yajutmarmiayi. \t Esekíasa Uchirí Manasés. Nuna Uchirí Amun. Nuna Uchirí Jusías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai wainin ainausha, tura judío apuri ainausha Jesúsan achikiartas taarmia nuna chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha saapisha, tura numisha takusrumsha tarutniurme? \t Nuyá Israer-patri uuntrin, Yus-jea uuntrincha, tura pepru uuntrincha, Niin achiktaj tusa tariarmia nuna chicharuk \"ṡWisha kasakaitiaj. Urukamtai puniajaisha numijiaisha tarutniuram?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni inatiri irunun aints ainau untsukarti tusa akupkamiayi. Untsuamaitiat nakiararmiayi. \t Túrak ni takarniurin ipiaamautarum tusa akupkarmai. Tura ipiaamusha nakitrarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura péngke nintintin ainau Yusnum jear, Yusen wainkartin asar warasartinuitai. \t Pénker Enentáimniutiram warastarum. Yus Wáinkiáttarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi nayaimpinam wainkamiaja nu timiá pengker asamtai, nangkami nintimtumas: Miajuitjai tii tusa, Satanás wait wajamun jangkia tumaun akuptukat tusa Yuska tsangkamrukmiayi. \t Wi nayaimpiniam Wáinkiamajna nu Timiá pénker asamtai ántar waantu Enentáimtumaschatniun, janki mesertinia Núnisan winia ayashrui najaimiatniun sunasmiajai. Nuka wi Wáitsatin Satanásnumia akupkamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tunau turaram jaimiasrumek wait wajakrumka ¿Yuska pengker awajkurmek pujaram? Atsa. Antsu pengker aa nu turayatrum wait wajakrumka, jaimiasrum wait wajau asaram, nekasrum Yuska pengker awajrume. \t Yajauch Túrawakmin Asutiámamtai katsunteakmeka nuisha warin ati. Antsu pénker Túrawakmin Asutiámamtai katsunteakmeka juka ti penker Túrame Yusai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni juun kanunam engkemawar, yaanchuik jiinkiarmia nu Antioquía yaktanam waketkiarmiayi. Pablo Bernabéjai nu yaktanmaya jininatsaing, Cristonu ainau niin akupinak: Yus atumin: Cristo chichame etserkataram tusa, pengker awajtamsarti tusar, yaanchuik akupkamu asar, nu yaktanam ataksha jearmiayi. \t Nui kanunam enkemprar, yaunchu Jíinkiarmia Nú Antiukía péprunam waketkiarmiayi. Páprusha Pirnapísha tuke Jíintsain Nú Antiukíanmaya Yus-shuar chichainiak, Yusa takatri Túrattarmena nuna Yus waitnentramak Yáinmakarti, tiar akupkarmiayi nuik~i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristoa nunisrumek wait wajau asaram warastaram. Yamaik nukap wait wajayatrum, Cristo wantinkamtai nukap warastin asaram, atumka yamaisha warastaram. \t Tuma ain shiir Enentáimsatarum. \"Kristu Wáitsamurin métek-taku Wáitiakun pénkeraiti\" tu Enentáimsatarum. Ukunam Kristu winchari Wáinkiarum Timiá warasmi tusarum Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuawaramtai nu nuwanka aints atsamunam pujusti tusar, tura Yuse awemamuri niincha kichik warang nunia jimia pachak nunia sesenta (1,260) kinta yurawarti tusa, aints atsamunam tupikiaki nuni uukti tusa nuwan iwiakarun wainkamjai. \t Tura Núwaka atsamunam pisarmai. Nui pujustinian Yus iwiarturmai. Tura chikichik mir Jimiará siantu sesenta (1.260) tsawant ayurnat tusa akupkamai. Nuka menaintiu Uwí nankaamasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jerusalén yaktanam jearmiayi. Tura jear, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints nuni surinak, tura suminak wajainaun wainak, mash aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinak pujuinau misarin tura kayuk suwen surinau tutangkrincha yanturmiayi. \t Nuyá atak Jerusarénnum jeawarmiayi. Nui Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá suruktai tusar pujuarmia nuna jiiki akupkatasa nankammiayi. Kuítian yapajin armia nuna misarin tura yampitsan Súrin armia nuna kutankrincha ayanturmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína nintirun pujurtau asamtai waraajai. Tura pengker nintimsan chichaaknasha waraawarat chichaajai. Nunia nantaktinuapitja tau asan, jakancha pengker nintimsan ayamsatnuapitja tajai. \t Tuma asamtai winia Enentáirjaisha Niin shiir Enentáimtusmiajai. Tura wenurjaisha shiir chichaman chichamiajai. Jáaknasha shiir Enentáimsan jakattajai, aneantiniapitjia tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ju yakat Jerusalénnaka suntar ainau tenteawaramtai, atumka nu wainkurmesha, wáriapi ju yaktan yumpungkartatua tusaram nekaataram. \t `Ju pepru Jerusarénka aa tanishriin suntar téntakar matsatu Wáinkiurmeka, emesratin Jeá nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús iwianchin kakar chicharak: —Chichatsuk asata. Tura ju aintska ukuktia, —timiayi. \t Tutai, Jesus kakantar chicharuk \"Takamátsatá. Ni Enentáiya Jíinkitia, Tájame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin pasé chichartaminamtaisha: Yus yainmakti titaram. Tura atumin katsekraminamtaisha, nu aints pachisrum: Yus yaingti tusaram seattiaram. \t yajauch chichartamainia nusha shiir Enentáimtusarta; katsekramainia nusha Yus áujtusarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ataksha chichaak: —Iwianch aintsnum engkema pujuu nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaas nuni ayamsatatkama tujintak: Ataksha waketkitaj tu nintimratnuitai. \t `Shuara Enentáiya yajauch wakan Jíinkin yumi penké Yútatsna nui wéawai. Tura nui pénker pujustinian Wáinkiach ataksha waketkitniun Enentáimiui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristonu asaram, tuke mash warastaram. Ataksha tajarme: Tuke warastaram. \t Nu asamtai Uunt Jesusjai tsaninkia Pujá asarum warastarum. Ataksha \"warastarum\" Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwa tumau ame wainkame nuka nekas juun yaktaitai. Nu juun yaktanam pujuinau mash nungkanmaya apurin inaminawai,” turutun antukmajai. \t Nuwa Wáinkiam nuka Ashí nunkanmaya akupniun akupeana nu pépruiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni chikich ainaun: Nu chicham umirkataram tinayat, nu chichaman umitsuk pujuinawai. Tura asar aints chikich ainaun: Ju meram aa juka entsastaram tinayat, kichik uwejejaisha yaiitan nakitinawai. \t Ti itiurchat ana nuna akupeenak ti emeram entsaktinia aintsan aentsun apujtuiniawai. Túrasha chikichik uwejéjaisha ishichkisha takuitniun nakitiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tajarme: Yusnum tuke pujustinka atumin suritramak, chikich nungkanmaya ainau tuke Yusnum pujustinka tsangkamkamuitai. \t Tuma asamtai Tájarme, Yusna írunna nu Wáinkiatárum tusa suramsamuitiat Atumíya junas Chíkich aents Súnastatui. Niisha awantukiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus sacerdote ainaun yapajiamtaikia, nuniasha Moisés umirkatin chichamsha yapajiamnawaitai. \t Tura Yúsnan pujurin Yapajniámtai Muisais akupkamusha Yapajniátniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia fiestan najana, kuikian ju ainau Jesúsan wainkarat tusa untsukmiayi. Tura untsukmau asar, kuikian ju ainau untsuri, tura chikich aints ainausha, tura Jesúsa nuiniatiri ainausha niijai iruntrar misanam yuwinak pujuarmiayi. \t Nuyá ukunam Riwí namperan Jesusan najatamiayi. Tura Untsurí akupniu Kuítrin-juu tura Chíkich shuarsha Káunkar misanam pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich ainau ju chichaman umitan nakitinamtaisha, wikia nunaka pachiatsjai. Iikia Cristonu ainau iruntramunam tuke tu nintimsar pujaji. Tura Cristonu ainau chikich nungkanam pujuinausha nunisarang nintiminawai. \t Watsek, shuar tuke umiktinian nakitiakka juna nekaati, iisha tura Ashí Yus-shuartisha aya tu Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Apaachiru, ameka nungkaka najantsuk winaka tuke anentin asam, aints wína surusmiame nuka mash wainkata turutin asakmin, wína kakarmarsha ame surusmiame nunaka niisha wainkarti tusan wakerajai. \t `Aparu, shuar surusmam nu, Wi pujustatjana nui pujusarti tusan seajme. Tura ti shiir awajtusmamna nuna iisarti tusan nuna seajme. Ju nunka najanchamunman tuke anentin asam ti shiir awajtusuitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Jerusalénnum wetaj tusa jinta weak yaparmiayi. \t Kashin tsawaar Jerusarénnum waketas Jesus tsukaarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Maj, Marta, takatrum timiá untsuri aa nuke nintimtame. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Maaj Martá, Untsurí Túratin ana nu ti Enentáimsam itit awajtamui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu timiau asamtai Jesús junia sacerdote nangkamasang juuntaitai taji. Jesús iin uwemtikramratas jarutramkau asa, yamaram chichaman akupak: “Wína nekasampita takurmeka, nayaimpinam tuke wijai pujustinuitrume,” tusa chichaman akupturmakmiaji nu chicham nekasar umiktinuitji. \t Tuma asamtai Jesuska nekas uwemtikrattajai tusa yaunchu amia nujai nankaamas pénker Chichaman iwiarturuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wikia atumin Cristo chichamen etserkau asan, wait wajamur nekakrumsha: Napchau nintimtsuk asataram tusan tajarme. Antsu wikia wait wajaing, atumka warasmintrum tusan wakerajai. \t Tuma asamtai Tájarme, atumin Yáintaj tusan sepunam pujakui Kúntuts Enentáimprairap. Antsu nujai Yus atumin ti shiir awajtamkurmin átum warasuk tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yuse Uchirin nekasampita tinauka Yusnum tuke pujusartin ainawai. Antsu Yuse Uchirin nintimtichu ainauka Yusnumka tukeka pujuschartin ainawai. Nunia Yusen umirtan nakitinau asaramtai, Yuska tuke wait wajaktinnum akupkatnuitai, —timiayi. \t Shuar Yusa Uchirín Enentáimta nuka yamaram iwiaakmanum akiinia asa tuke Yusai shiir pujustiniaiti. Antsu Yusa Uchirín Enentáimtatsna nuka nu iwiaakmanum akiiniachuiti antsu Yus tuke niin kajerkaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, wi jakatin kintar jeatak wajasi. Turamtai Cristo chichamen pachisar winaka mantuwartatui. \t Ishichik ajasai winia iwiaakmar Yusai surumaktin. Mantamnan nayimpiniam wétin jeatimiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram. Numi tsaraptur ataksha nukarmatai, ju nungkanam pujuinautiram: Esat jeatak wajasi tarume. \t `Iikiu numi nakumea nu nekaatarum. Ni chinkimpri punkak nuke jeakui, \"ju nunkanam esat jeatemai\" Tátsurmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse Wakani wína chichartak: Chikich chikich yaktanam amin achirmakar kársernum engketmawartas wakerutminawai. Tura wait wajaktatme turutin asamtai nunasha nekajai. \t Tura Yusa Wakaní iniakturkui juna nékajai, Ashí pepru wi jeattajna nui Enketátai tusar Nákarainiawai. Tura ti Wáitsatniun nekapsattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia kuik irumraram chikich aints Cristonu ainau akuptuktaram tusan aatjarme. Wi Galacianmaya ainaun: Nu turataram tusan timiaja nunisnak atumnasha tajarme. \t Yusa kuitri irurtinkia, Yus-shuaran Karasea nunkanam Tímiaj Núnisnak atumniasha Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunaka: ¿Ni warinting? nunia chicham najanami tusar nekarawartas tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús aimtsuk tsuntsumaj ni uwejejai nungkan aak pujumiayi. \t Aya mamikmar nekapsatai tusar tiarmiayi. Niin sumamtikiatniun wakeriarmiayi. Nuyá Jesus Tsuntsumá ni uwejéjai Nunká aarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuwasha aimiak: —Wína aishruka atsawai, —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Ame: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame. \t Nuwasha \"Winia aishur atsawai\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Maa, nekas tame. Aishrum atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints: Jesús nekas Yuse Uchirintai tauka Yusjai tsanias pujawai. Turamtai Yuscha nijai tsanias pujawai. \t \"Jesus Yusa Uchirinti\" tana nu shuarjai Yus tsanin wekaawai tura niisha Yusjai tsanin wekaawai. Mai chikichik ajasu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Naki wajasairam tusan nunasha tajarme. Yuska chichaak: “Nayaimpinam wijai tuke ayamsatnuitrume,” timiau asar, Yusnau ainau tuke Yusen nekasampita tusar, nunia jakar nayaimpinam ayamsartas wearmia nunisrumek atumsha ayamsamnuram tusar wakeraji. \t Nakimtsuk kakaram ajastarum. Niiniua nuna Yus ni shuarin susattawai. Tura shuar Yúsan Enentáimtak shiir Enentáijiai Nákakka nuna wainkiattawai. Tu takastarum tusar wakeraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa ukuki, micha asamtai, sacerdote apuri inatiri irunu, tura Yus seatai jean wainin irunusha jin keemakar jinam ayaamsar wajasarmiayi. Tuminamtai Pedrosha nuni pachinak anumak wajasmiayi. \t Tsetsek asamtai suntarsha tura nui takarniusha jinia Ikiapárar ni nawen anaak pujuarmiayi. Pítrusha nui pachiiniak anamuk pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo mash aints ainautin jarutramak nunia nantakmiayi. Nuni asamtai iwiaaku pujaji juwik ii wakeramuringkia najantsuk, antsu Cristo wakeramuri najanatnuitji. \t Kristu Ashí shuaran jaruk nantarkimiayi. Tuma asamtai Krístunam iisha iwiaaku pujajnia jui, iik wararmamtsuk, Kristu umirkatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka nangkamiar Yusnawaitjai tinayat, Yuse kakarmaringkia atsawai tiartinuitai. Uchiru, nu aints ainaujaingkia pengké pachinkaip. \t Yusa kakarmari \"ántraiti\" Tuíniak pénker umirkachartatui. Túrasha Yúsan umirua Núnisar Túrawartatui. Nu shuar penké Pachisáip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Corintonmaya ainautiram, aishmang ainau nuwa nunisarang intashin sarman tsakatmaramtaikia, ¿nuka natsanpiakuitai tatsurmek? \t Ii shuartinkia aishman intiash ajakin natsantchakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ameka nekasam wína yatsur akumka, wína anenme nunismek jusha ami jeemin jukita. \t Wisha ti penker amikrumchakaitiaj. Tuma asam winia itiaarua Nútiksam shiir Awayáta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Etserkaramtai uwija wainu timiaurin antukaruka mash nintimrarmiayi. \t Tura murikiun Wáinin tiarmia nuna antukaruka ti Enentáimtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi juutu pujamtai, kichik juun nuni ketun wainkamja nu wína chichartak: “Juutsuk asata. Anturtukta. Judánmaya ainau juun yawaaya nunisarang kakaram asaramtai, Cristo Judá weari asa, tura Apu Davidta weari asa, ni nemase ainaun mash nepetak, Yuse wakeramurin tuke mash miatrusang umikmia nuka, ju papi kantsejai nujtukmaun siete (7) aa nuna urak aujsamnawaitai,” turutun antukmajai. \t Nuyá chikichik uunt turutmiai \"Ti Uutíp. Israer-shuarnumia Uunt-yawa, Jutá Weeá awai. Niisha uunt akupin Tawit weeaiti. Nupetmaku asa nu Papí siati anujtukman jaak urakminiaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Santiago wína waitkat tusa Cristoka wantintukmiayi. Nuniasha ni nuiniatiri ainaun mash: Wína waitkarat tusa wantinkamiayi. \t Nuyasha Sántiakun tura Nuyá Ashí ni akatramurin wantintiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nuna tamati, ni nemase ainau natsaararmiayi. Tura chikich aints ainau mash Jesúsa pengker turamurin wainkar warasarmiayi. \t Jesus nuna takui ni nemasrisha natsaararmiayi. Tura penké shuar ni pénker Túramurin Wáinkiar warasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Jesucristo inatirinjai. Ii Apaachiri Yus Jesucriston ukunam atin aa nuna nekamtikiamu asa, niisha: Wína umirtin ainau nekaawarat tusa, ni awemamurin akupak, wina ju chichamnaka nekamtikruami. \t Jú aarman Jesukrístun Yus ujakmiayi. Wárik Túrunatta nuna ni shuarin ujakarat tusa ujakmiayi. Tuma asamtai Jesukrístu ni suntarin akupak Ashí winia paant awajtursamai. Wisha Juánkaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿itiurak pengker nintimsancha pujusaintaj? tu nintimsaram pujustaram. Tura chikich ainauka waitkatsuk pujustaram. Tura atumi yuumamuri sumaktasrum atumi uwejejai takakmastaram. Yaanchuik atumin chicharkamiajrume nunisrumek turataram. \t Yamaikia Tímiaj Nútiksarmek, yayauchin Túruinia nui wekatsuk, Chíkich shuarna pachittsuk, Atumí takatriin shiir ankant pujusrum Atumí uwejejain Takakmá pujutarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Moisésa chichame nuikiartin ainau wainkataram. Niisha nekau aintsuitjai tusar, entsatirin sarman entsarar jampesarang wekajin armiayi. Tura yaktanam wekainak: Wína jiirsar aujtusarat tusar wekainawai. Tura iruntai jeanmasha keemtai nekas pengkernum keemsartas wakerinawai. Tura fiesta amanumsha eemkar keemsar yuwartas wakerinawai. \t \"Israer-shuaran jintintin ainia Nuyá aneartarum. Niisha esaram pushin entsarar wekasataitsar wakeruiniawai. Tura Jintiá ti shiir áujtusarat tusar wakeruiniawai; tura iruntai jeanam penkeri pujutainium pujustinian wakeruiniawai. Tura nampernumsha uunt pujutainium pujustaj tusa wakeruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi turamurincha wikia mash nekajrume. Tura atumi anengkratairincha nekajrume. Tura wína nekasampita turutu asaram, wína umirtakrum pujarme. Tura yuuminak pujuinausha pengker yayaarme. Tura wait wajayatrumek pengker nintimsaram pujarmin nekajrume. Tura nu nangkamtaik pengker turamiarume nuna nangkamasrumek yamaikia timiá pengker turarme tusan nekajrume. \t \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Yus shiir Enentáimtakum aneam nuna nékajai. Tura katsuntram pénker takaamna nuna nékajai. Yáunchujai nankaamas pénker Túrame yamaikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ii takatrinka metekchau ati tusa, ni wakera nunisang iin suramsau asamtai takat takakmastinuitji. Tura asakrin: Wína chichamur etserkata turamataikia, Yus nekasampita tinu asar, ni wakera nunisrik ni chichamengka etserkatnuitji. \t Ii Túratniun Yus Nusháa Nusháa Súramji Nii wakera nujai métek. Wats, Yus ámin suramsamna nu Túratniuitme. Yus ni chichamen etserkatniun suramsaitkiuinkia Yus Enentáimtakum unuimiarmam nujai métek etserkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Nekasam tame. Yus pujamunam pujustasrum wakerakrumka, waiti tuupchinam wayaataj tusaram wakeruktaram. Antsu aints untsuri nuni wayaawartas wakerinayat, wayaawartatkamawar tujinkartinuitai tajarme. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yupikiach Wáitiniam wayataj tusam ti wakeritiarum. Kame Untsurí wayataj tusar wakeriartatui, Túrasha tujinkiartatui, Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumka mash kichik namangkea tumau asaram, waitrutsuk nekas chicham aa nuke chichastaram. \t Nu asamtai chikichik ayashi muchitmari asarum Wáitrutsuk nekas chicham chicharnaisatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío ainau Pablo etsermaurin chichatsuk antukarmiayi. Turayat judíochu ainaun pachis chichaamtai, kakarar untsuminak: —Ju aintska maaram japataram. Juka iwiaakuka pujuschati, antsu jakati, —tiarmiayi. \t Nui matsamarmia nu, Núnaka antukarka untsumtan Juáriarmiayi. \"Juka Mantamnatí. ṡUrukamtaik iwiaakusha pujusat?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, tura Judas Iscariote, Jesúsan ukunam anangka surukmia nuwaitai. Ainchik: Wi akupkatnuitjarme tusa Jesús inaitamkamiaji. \t Asump~i Semunsha Nuyá Jútas Iskariúti Jesusan ukunam surukmia nu. Nu tuse (12) achikma ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo Yuse chichamen etsermatai, natsa Eutico naartin wenurmau angkaakmaunum keemas antimiayi. Tura turaka kari nepeteam kanur, yakíya akaiki aanum ayaarmiayi. Tura nu jeaka kampatam pata yakiri amiayi. Tura nunia ayaaru asamtai, aints ainau kuankiar jiikma yanchuk natsaka jakaun wainkarmiayi. \t Tura nuisha natsa Eutikiu, aankamunam ayamas pujusmiayi. Tura Papru ti esaram chichaakui nu Nátsasha kari pujumiayi. Tumáa pujus kanaki Yakí Pátanmaya akaiki iniaamiayi. Tura penké jakan Júsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, tuke wína nintirjai wakerakun, wína wear ainau uwemrarat tusan Yusen seatinajai. \t Yatsuru, Israer-shuar uwemprarat tusan ti wakerakun Yúsan áujtajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha aints ainaun nuiniak: —Wi taja nuka nekasaintai. Aints uwijartin ni uwijarin wenurmaunum kashi ukuawai. Tura kasa ainau uwijan kasamkartas waitinmaka waaitsuk, atu yantamen wenurmaunum wakaar wayaatin ainawai. \t Jesus Tímiayi \"Wi Tájana nu ti nekasaiti. Shuar murikiun takakna nu ni murikrin wenuimiunam kashi ikiuawai. Tura murik wenuimiunam pujuiniakui yajauch shuar murikiun kasamkatniun wakerakka Wáitiniam wayachmin asa tanishnum waruk Yajá wayawainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ni aintsri ainautin mash aarmawa nunisrumek umirtuktaram tusa, tura pengker aa nuka mash turataram tusa, ni chichamenka aamtikramramiaji. \t Ni Papirin aarat tusa Yus ni shuarin aamtikramiayi. Ashí shuar ni Chichamen nekaawar pénker Túrawarat tusa Túramiayi. Tuma asamtai Yus-Papí shuartin unuiniakartin asa Imiá penkeraiti. Tunáa Túrajnia nu Yus-Papijiai nekamatniuitji. Tura awajiakrincha Yus-Papí Núnaka paant jintintramji. Nuyá naka wekasatniun jintintramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu nuikiartamun iin pachitmas turamji tu nintimsar, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha: Jesús achiktai tu nintiminayat, aints ainau shaminau asar, Jesúsan ukukiar wearmiayi. \t Tura Nú metek-taku chichamjai niin áujmatma asa achiktai tusar chichaman jurusarmiayi. Túmainiayat Shuáran ashamainiak Jesusan ikiuiniak wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristonu ainautirmijai iruntrar pujakur, Yus umirkur nekasar pengker aa nuke turinuyaji. Tura chikich ainau iin pachitmasar pasé chichasarai tusar tunaarinchau pujuyaji. Atumsha nusha wainmakmiarume. Yus mash wainkau asa nunasha nekawai. \t Yatsurú, atumjai pujumiaj nui iisha Yus wakerana nu Túrimiaji, tura yajauch Túrutsuk shiir wekasamiaji. Nujai incha chikichkisha yajauch chichartamkatniusha atsumiayi. Nuka atumsha nékarme tura Nú arant Yus nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia kuntinu namangkesha pachitsuk yuwau asakrin, tura ii umutirisha pachitsuk umau asakrin, Cristonu ainau tunau nintimsar pujuinamtaikia, tura Criston miatrusar umirtsuk pujuinamtaikia, kuntinu namangkengka yuwashtinuitji, tura ii umutirisha umurchatnuitji. Tura Cristonu ainau tunau nintimrarai tusar, tura Criston umirtan inaisarai tusar, ii wakeramuringkia najanashtinuitji. \t Nu Túrashtin nuikia naman Yúashtincha Karía umarchatniusha pénkeraiti. Warí, Túrushtaijiai ame Yátsum itiurchat Enentáimtikram tunaanum ajuarchatapash. Tura nu shuar Yúsan nekas Enentáimtuschamnia ajastatui. Nuka Atsutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Inaisataram. Nuka wína chichamrun umitan nakitinau asar, aints wainmichua nunisarang ainawai. Aints wainmichu ayat, chikich wainmichun jintan inaktustas wakera nunisarang ainawai. Aints wainmichu chikich wainmichun jintan inaktustas wakerayat, jinta weenak mai waanam iyaartinuitai, —turammiaji. \t Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Ikiuktiarum. Kusuru aintsan ainiawai. Tura kusuruncha jintintiainiawai. Mai kusuru ásar mai Wáanam akaiki iniaawartatui. Wats, ajanam Nupá aintsan ainiawai. Tura Ashí winia Apar nayaimpiniam pujana nu araachmaka takamtsuk uwé ajapamu átatui\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura asamtai tajarme: Warinak yuwataj, tura warinak umurtaj, tura warinak entsartaj tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa, pujutan suramu asa, atumi yutairincha, tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t `Tuma asamtai Tájarme: Wariniak yuataj wariniak umartaj tura wariniak entsartaj tusarum nuke Enentáimsairap. Yus iwiaaku átinian amasu asa yurumkancha amaschamniakait. Tura ju ayashniasha najana asa entsataincha amaschamniakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni wakaramtai, uu kakarman uurun wainkamjai. Tura uurak jea diez (10) amaunum kichik yumpunkaun wainkamjai. Tura jea yumpunmaunum siete mil (7,000) aints jakarun wainkamjai. Tura timiá untsuri jakaramtai ampintrau ainau shaminak: Yus nayaimpinam puja nuka timiá juuntaitai tinaun antukmajai. \t Túmainiai ti úurkamtai tias nakakam Jeeá pepru saanakmiai. Tura siati mir (7.000) shuar Jákarmai nu uujai. Chíkichkia sapijmiainiak Yus nayaimpiniam pujana nuna shiir awajsarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia chikich aintsun nangkamakuitjai tumamtiasan wakeraknaka, wikia nunaka nangkamniaka tumamchainjai, antsu nekasan tumaminjai. Turayatun nunaka tatsujai. Atum wi turamur wainkaram, tura wi chichaamur antukrum, itiur pujawa tusaram paan nekararam, nuke nintimtursataram tusan wakerajai. \t Nankaamakuitjai Túmamtiaj tusan wakeraknaka nekas Tíminiaitjai, ántran Tíchaintjai. Túrasha Túratsjai. Winia Túramuruk Wáinkiarum winia chichampruk antukrum, waritia Enentáimsarum nujai métek Enentáimtursatarum tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat chikich ainau Yuse chichamen umirtan nakitinau asar, nu yamaram etsermaun pachisar pasé chichasarmiayi. Tura pasé chichainamtai, Pablo nunia jiinki, Cristonu ainaun yaruak, aints Tirano naartinu papi aujtainum waya, kintajai metek Yuse chichamen etserkamiayi. \t Tura Chíkichka ni Enentáin ti Ikiatsuárarmiayi. Túrunawar umiktinian penké nakitiainia ásar aents ántamunam Yusa jintin penké yajauch chicharkarmiayi. Tuma asamtai Papru Yus-shuarnaka akanki yaruak Tiranu iskuirariin tuke tsawant Yus-Chichaman ujaarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha tajarme: Atumka Satanás nepetkatasrum, ii Apuri Cristo nintimsaram: Cristo ni kakarmarijai wína kakamtikrurti tusaram kakaram wajastaram. \t Wátsek, yatsuru, ii Uuntri Yusjai tsaninkiu asarum ni ti kakarmarijiai iwianchjai Máanaiktin kakaram ajastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse chichame niin pachis aarmaunasha Jesús ni nuiniatiri ainaun nekamtikiamiayi. \t Nuyá Yus-Papinium aarman jintintiawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wi jakamtai atumka: Yus akupkamuka nekas pengkeraitai tutsuk pujakrumka, winaka pengké waitkashtinuitrume. Wi ukukmiaka, atumi yaktari itarak atinuitai. Tura asamtai aneartaram tajarme,” Jesús timiayi. \t Iistarum. Atumniasha Yus ajapramaitrume. Tura \"Yusa Náariin winiana nu, shiir Atí\" Títiatrumna Nú tsawant jeatsain penké Wáitkiashtatrume. Nuna Tájarme\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuni aints Ananías naartin pujuyayi. Nuka Moisésa aarmaurin miatrusang umirnuyayi. Tura asamtai judío Damasconam pujuinau mash nu aintsun pachisar pengker chichau armiayi. \t Papru tuke aujmatki wéawai. `Tura nui Tamaskunam aishman Ananías pujumai. Niisha Yúsan aneak, Muisais akupkamia nuna umirkauyi. Tura Nú péprunmaya Israer-shuar ármia nu niin pénker Enentáimtiarmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints nuni iwiaaku pujuinauka jakachartinuitai. \t Nekas Tájarme, Yamaí aents pujuinia nu kajin amuiniatsain, Ashí Wi Tájana nu Túrunatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekas chichaman nuimiarmaurinka kajinmatsuk nuiniarartinuitai. Tura chikich ainaun nekas chichaman nuininau asar, pengker nintimtikrartinuitai. Tura Yuse chichamenka nekaschawaitai tinauncha nekasampita tiarat tusar nuiniarartinuitai. \t Tura Nú arantcha, Chíkich Shuáran pénker jintintrataj tusa tura Yus-Chichaman nakitin ainia nuna nupetkataj tusa, Yúsnumia nekas chichaman, nii Unuimiátramiania Nuyá kanakchatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri doce (12) ainamunmaya kichik Judas Iscariote naartin: Jesúsan anangkan suruktaj tusa, sacerdote juuntri ainaun chichastas werimiayi. \t Nuyá Jútas Iskariúti, Jesusa unuiniamurintiat, Israer-patri uuntrin werimiayi, Jesusan suruktaj tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia Yus akupkamutiatnak, chikich aintsua nunisnak yutancha pachitsuk yuwan, tura umutnasha pachitsuk umin asamtai, wína nakitrin ainau: Ushuitai tura nampewitai turutinawai. Tura tunaarintin ainau amikrintai, tura kuikian juu ainau amikrintai turutinawai. Tura waininayat Yusen umirin ainau Yuse nekamtairin jukin asar: ¿Warukaya nunasha tinawa? tusar nekainawai,” Jesús timiayi. \t Nuyá Wisha Aents Ajasu Támajai. Tura yurumeakui tura úmakui \"Ti yurumin ti nampenaiti. Ashí yajauch shuaran amikrinti\" Túrutrume. Wátsek, wi Túramujai Yus nekas nékamu nekanattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Timoteo atumin jeamtai, nisha wiya nunisang ii Apuri takatrin takau asamtai, pengker nintimias atumjai pujusti tusaram wainkataram. \t Timiutéu nui jeamtainkia, shiir awajsatarum; sapijmiakain. Niisha wijiai métek Yusa takatrin takaawiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ningki najanamuka pengké atsawai, antsu Yus ni Uchirijai mash najanamiayi. \t Ashí najanamu ainia nu Niijiai najanamuiti. Nii najanachmaka penké atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi taja nuka nekasaintai. Moiséska atumi juuntri ainaun nayaimpinmaya yurumkanka susachmiayi. Antsu wína Apaachir nayaimpinmayan yurumak nekas aa nuna suramrume. \t Jesussha Tímiayi \"Wi Tájana nu nekasaiti. Muisais Atumí uuntrin nayaimpinmaya yurumkan Súsachmiayi. Antsu winia Apar Yamái nekas apatkun nayaimpinmaya Súramui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, nu kinta jeati tusaram nakau asakrumin, ii Apuri taa, iincha nekasar angkan pengker nintimtunisar tunaarinchau pujarin, tura miatrusrik umirkur pujarin waitmakmi, tu nintimsaram pujustaram. \t Nu tuma asamtai, aneamu yatsurtiram, ju Túrunati tusarum Nákarmena nui, imiatkinchanum wekasam chamir Enentáimjai makuuchmin Yus Wáitkiati tusarum wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsri ainauti wait wajaktin yanchuk jeayi. Tura Cristo: ¿Wína aintsur nekasash umirtina? tusa iin nekapramsatin kintaka yanchuk jeayi. Antsu nungka amuamunam Yusnum uwemratin chichaman umirtsuk pujuinauka ii wait wajaji nuna nangkamasarang nekasar nukap wait wajakartin ainawai. \t Yuska ni shuarin nekapsatajtsa nankamatniuiti. Tura nu tsawantcha jeayi. Yus imia iin nekapramkuisha Yus-Chichaman umirainiatsna Nú shuarsha urukawartin. Ti Asutniáwartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro ataksha iniak: —Apuru ¿waruka yamaikikia winichminuitme turutme? Wisha amin ayamruktasan jatan wakerajai, —timiayi. \t Nuyá Pítiur Tímiayi \"Uunta, ṡurukamtai yamaikia winichminiaitiaj? Amin Yáintajtsan jakataj tajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunaiyakrin Jesús chichartamak: —Wína akuptuku wakeramurin miatrusnak umiakun, tura ni takatrin miatrusnak takakmakun, yutan yuwina nunisnak kakartinuitjai. \t Tura Jesus Tímiayi \"Winia akuptukua nuna wakeramuri Túrakun tura ni takatrin takaakun Wíjiainkia Yurumátniua aintsan Ikiakáatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus seatai juun jea japen tesaamuyayi. Nekatkauka Pengker Tesaamu tutai ayayi. Nuni ji keemati kuri najanamu ayayi. Tura Yus inaktustin pang misanam patasmau ayayi. Tura tarachjai tesaamu nitkarin Yus timiá pengker aa nuna pujutiri inaikiamu ayayi. \t Nu Jeasha Júnis tesakmauyayi. Nékatka Shiir Tesaamu tutainti. Nui asuitin ekeemakar Tsáapin awajtaisha tura misasha Yus iniaktusma tantajai pujuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse Wakani ii nintin puja nuka iincha timiá anenmau asa, aya tuke wína anentiaram tusa, iin surimramaji.” ¿Yuse chichame tu aarmawa nuka nangkamikia tu aarmaukai? Atsa. \t Yus-Chicham juna tawai: Yus ni Wakaní ii Enentáin apujturmasuitji. Nu Wakan iin anenma asa ti akasmatramaji, Táwai. Tura nuna ṡántrankeash ta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai árak araakrumka, ¿yanchuk nukarauk araa wearam? Atsa, antsu trigo araakrumka, tura chikich árak araakrumsha, jingkiajin araarme. \t Tsapaitniurisha araatsme antsu trikiu jinkiaichisha Chíkich áraka jinkiaichirisha araame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa, Jesús nungkanam usukmimiayi. Nunia usukijai nungkan kuta najana, nuna juki wainmichu jiin nujtukmiayi. \t Nuna chichas Nunká usukmi nunkajai pachimiar kusuru jiin yakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,’ —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papí tawai: \"Aya Ninki Yus ame Uuntrum tikishmatram Enentáimtustiniaitme.\" Tau asamtai, werumta, iwianchi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tu aarmawaitai: “¡Kaa ayatmek warasta! Uchiram atsau wainiatmek, tura uchi jurertasam jatemam nekapchau ayatmek, pengker nintimsam nukap warasta. Nuwa japamu ayat, aishrintin ainaun nangkamasang uchin untsuri wainkatnuitai.” Tu aarmawaitai. \t Junis aarmaiti: Warasta, misurma, uchi takakchiatmek; Ti shiir warasta, Uchí najawe nékachiatmek. Nuwa ajapamu uchin jurertatui; Nuwa aishrinniua Núnaka nankaamas uchirtin átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío juuntrin shaminau asar, paan antukarai tusar chichakcharmiayi. \t Tura Israer-shuara uuntrin ashamainiak uuk áujmatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ii yutairin mash aa nuna najanau asamtai, mash yuwamnawaitji tu nintimsaram pujakrumka, tuke inaitsuk tu nintimsaram pujustaram. Atumka Yus nintimtakrum, mash aa nu turakrumka, Yuska waramtiksatnuitrume. \t Ame Yus nekas Enentáimtakum Ashí Túramniaitkiumka Yúsak wararsata. Shuar Yus iimmianum shiir Enentáijiai mash Túramnia nu nekas Shíiraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka ii juuntri ainaun anangka pasé awajsamiayi. Tura: Israela uchiri jakarti tusa chichaman akupak: ‘Atumi uchiri yamai akiinauka mash entsanam ujungtaram,’ timiayi. \t Tura Jesusa akatramurin chicharuk Tímiayi \"Winiasha kuitjai surustarum nu kakaram. Wisha Nútiksanak Nánkamas aentsnum winia uwejur awantsam Yusa Wakaní tarurat tusan tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nuka nawantan chicharak: “Yusjai nekasan tajame: Waring achat ame seatkumningkia, nunaka nekasan surittsuk susatatjame,” timiayi. \t \"Ame Ashí wakeram nu seattia, Tímiayi. Nekasan amastatjai, Yussha iirui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar, ayamtai kinta kintamaunum sacerdote ainau fariseo ainaujai Pilaton jiisartas weriarmiayi. \t Nú Kíarain ayampratin tsawantna mash iwiarnakui Israer-patri uuntrisha Pariséusha Piratui wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo ainau Jesúsan pachisar chichainaun antukar, sacerdote juuntri ainaujai iruntrar chichainak, Yus seatai jean wainin ainaun untsukar: Jesús achiktaram tusar akupkarmiayi. \t Pariséusha Israer-patri uuntrisha Jesusnan timian antukar suntaran akupkarmiayi Jesusan achikiar sepunam enkeawarat tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni Uchirin Cristo Jesúsan akupturmaku asa, atumi ninti nekas angkan nintimratnun aintstikia pengké nekaachmin aa nuna atumniasha suramsatatrume. Tura Cristo Jesúsnau asakrumin, Yus atumin angkan awajtamsau asa, atumi nintimaurincha tunau engkemtuwai tusa atumin waitmaktatrume. \t Nuinkia Atumí Enentái ankant átinian, aentstikia penké nekaachminia nuna, Yus amastatui. Yus atumin ankant awajtamsa asa Atumí Enentáin tura Atumí Enentáimsamurincha yajauch wayawain tusa shiir waitmaktatrume Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik wína mantuwartas wakerutinamtai, nuka wína surimrukarmiayi. Tura asaramtai wisha niincha maaketai tajai. Antsu wikikia nunaka tatsujai, antsu judíochu Cristonu ainausha mash nunisarang tinawai. \t Niisha winia uwemtikrurtai tusar Jáninkiarmiayi. Tuma asamtai yuminkiniajai. Tura aya Wíkichu antsu Ashí Israer-shuarchanumia Yus-shuar ainia nusha yuminkiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai: “¡Mash nungkanmaya aints ainautiram ii Apuringkia: Ameketme juuntam titaram!” \t Tura ataksha tawai: \"Ashí aents ii Uuntrin shiir awajsarti. Tura Ashí shuarsha Niin \"Ti uuntaiti\" Tiartí\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yuse chichamen umirak pujakka, nuka Yusjai tsanias pujawai, tura Yuscha nijai tsanias pujawai. Tura asar mai kichkia nunisarang ainawai. Tura Yuse Wakani ii nintin pujurtamu asamtai, Yuska iijai pujawai tusar nekaji. \t Shuar ni chichamen Umía nuka Yusjai tsanin wekaawai tura Yus niijiai tsanin wekaawai. Mai chikichik ajasu ainiawai. Tura Yusa Wakani ii Enentáin Pujá asamtai nujai Yus iijiai tsanin wekaana nu nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska tuke anengkratnuitai. Antsu chikich ainaun aneetsuk pujauka: Yus tuyapi pujawa tusangka nekatsui. \t Shuar anenkratcha nuka Yúsnanka nékatsui. Kame Yuska tuke anenkratniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunaka Herodes niin kársernum engkeatsaing turamiayi. \t Nusha Juánkan sepunam enkenatsain Túrunamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka wait chichaman pengké chichascharu asaramtai, nu aints ainaun pachisar: Tunaachawaitai tiartinuitai. \t Nu shuar penké Wáitruachu ásar Yúsaisha ti shiir Tunáa Máatrachu armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar iwiaaku pujakrisha tura jakarsha, ii Apuri tuke warartustasar wakeraji. \t Tuma asamtai ju ayashnium pujakrisha tura ju ayash ikiukrisha Uunt Jesus tuke waramtiksatai taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaktan yumpungkartin asaramtai, Judea nungkanam pujuinauka muranam anumkartas tupikiakiartinuitai. Tura juni Jerusalénnum pujuinauka juniangka jiinkiartinuitai. Tura ajanam takakminak pujuinauka yaktanmaka waketkichartinuitai. \t Nuikia jui Jutía nunkanam pujuinia nu, Náinnium pisartin ainiawai; tura jui Jerusarénnum pujuinia nusha juyanka jiinki wétin ainiawai. Tura ajanam pujuinia nusha, péprunam waketkishtin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pablo jiyaak: —Ameka jimiá chichamtin asakmin, aminak Yus awatamratatui. Wína tunaar nekaatasam: ¿Moisésa chichamen umirtsuash? tusam eketiatmesha ¿waruka Moisésa chichame umirtsuksha: Jangke awatitaram tame? —timiayi. \t Tutai Papru Tímiayi \"Tsej, Jimiará chichamtinia Iimiatá, Yus amincha Asutiámattawai. Muisais akupeana nuna umiatsui tusam yajauch turutattsam pujame. Entá, ṡnuinkia urukamtia Muisais Tímia nuka iniaisam ame suntarum winia Asutiátarum tame?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia Yuska kichkitai taji. Nuka iinu Apaachirintai. Nusha mash aa nuna najanau asa iincha: Wína umirtuktaram tusa najatmamiaji. Tura ii Apuringkia kichkitai. Nuka Jesucristoketai. Nuka ii Apaachiri Yusjai mash ainia nuna najanau asamtai, iisha nuna kakarmarijai iwiaakji. \t Tura iikia nékaji, aya chikichik Yus awai, nusha ii Aparínti. Ashí írunna nuna najanaiti tura ni wakera nuna umikiat tusa najatmamji iin. Ii Uuntrisha chikichkiiti, Jesukrístu. Niijiainkia Ashí najanamuiti. Tura iisha ni kakarmarijiai iwiaaku pujaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yuse inatirinjai. Jesucristo wína chichartak: Wína chichamur etserkata tusa akuptukmiayi. Yus eakmau ainau nekasampita tiarat tusa, tura nekas chicham aa nunaka nekaawarat tusa, Yuska winaka akuptukmiayi. \t Wikia Pápruitjai Yusa takarniuri. Tura Jesukrístu akatramurintjai. Yus achikma ainia Nú shuar niisha antukar Yúsan umirkarat tusan akatramuitjai. Shuar nuna nekaawar pénker wekasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aints untsuri chichainak, taetet wajarmiayi. Tura taetet wajainau asaramtai, suntara apuri chichaman nekaatatkama tujintak: Pablo suntar matsatmanum jukitaram tusa, ni suntarin akuptukmiayi. \t Túrasha aencha Untsurí chichaman untsummiarmiayi. Túmainiakui Kapitiáncha penké nekaachmiayi. Tuma asamtai Páprunka suntar pujamunam Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints chichainak: Ii wakerakrikia pachitsuk mash turamnawaitji tina nuka nekasaintai. Antsu ii wakeraji nu mash turakrikia, chikich ainau yaingchatnuitji. Nekasar ii wakeraji nuka pachitsuk turamnawaitji, antsu nu pachitsuk turakrikia, chikich aints Cristonu ainausha miatrusarang Criston umirkarat tusar yaingtatkamarsha yuumataji. \t \"Ashí Túramniaitjai\" tiniu ainiawai. Ayu, tura mash Yáintkiashtatui pénker wekasatniun. Nekas Ashí Túramniaitjai tura mash Yáintkiashtatui wakaniur kakaram ajastin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia atumi juuntri nangkamiar puju armia nunisrumek atumsha pujuyarme. Tura asakrumin Yus atumin: Tu pujusairam tusa uwemtikramramiarume. Atumsha nusha nekarme. Yus kuikiajaingkia, tura kurijaisha mengkakatin aa nujaingkia atumi tunaarin akiimiakka sumarmakchamiarume. \t Warí, ántra wekasatniun Atumí uuntri jintintramarmena Nuyá Yus uwemtikramprarme. Túrasha kurisha kuitcha amuukamnia ainia nujai uwemtikrachmaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikitcha chicharak: ‘Wikia pengké yamai nuwan nuwatkau asan winichmin nekapeajai,’ timiayi. \t Tura Chíkich chichaak \"Yamái nuatnaikiajai. Tuma asan winishtatjai\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ayamtai kinta jeamtai, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints untsuri Jesúsa chichamen anturkar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchatai takatan turati tusasha yáki kakarmarincha susaya? \t Nuisha ayampratin tsawant jeamtai Israer-shuar iruntainiam Wayá unuiniamiayi. Tura Jesusan anturkarmiania nu ti Enentáimsarmiayi. \"ṡJusha tui unuimiaruit. Ni nekaatniurincha yaki susait. Tura aentsti tujintiajnia nuna Niisha itiurak tura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Untsuri yaktanmaya ainau Jesúsan jiisartas kautkarmiayi. Tura kautkaram, nuikiartutai chichamjai etsermiayi, tura etserak: \t Untsurí péprunmaya Jesusan iistai tusar Jíinkiarmiayi. Tura Untsurí Káunkarmatai ju métek-taku chichaman Jesus unuiniamiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wína aintsur ainaun ami chichamin ujayajai. Wikia ju nungkanmayanchuitjai. Tura jusha nunisarang ju nungkanmayanchu asaramtai, ju nungkanmaya pasé aints ainau junaka nakitin ainawai. \t Wi Jú nunkanmayanchuitjai. Niisha Núnisan Jú nunkanmayanchu ainiawai. Tuma asamtai ame chichammin Wi susamtai Jú nunkanmaya shuarka niin nakitiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ni wakamiayi,” tu aarmawa nuka ¿warina takua tawa? Nuka yaanchuik ju nungkanam tara, aints wajas, nunia jakau asamtai iwiarsarmiayi. \t Tura \"wakamiayi\" tana nu ṡwarintiua? Kristu nayaimpiniam Pujá asa Yakí Wákanka emka Tárashtinkiait. Nekas Nunká taramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai judío ainautirmesha, tura judíochu ainautirmesha, tura aintsu inatiri ainautirmesha, tura aintsu inatirinchu ainautirmesha, tura aishmang ainautirmesha, tura nuwa ainautirmesha yamaikia mash metek Cristo Jesúsnau asaram, kichkia tumawaitrume. Tura iisha aji tuuka nintimrashtinuitrume. \t Jesukrístujai tsaninkiu asar~i Imiá métek aji. Israer-shuar, Israer-shuarcha, ankant ainia nu, ankantcha ainia nu, aishman, nuwa, Ashí mash Jesukrístunuitkiuinkia yamaikia \"niishaaiti\" tu Enentáimprashtiniaiti. Ni shuari mash chikichik ainiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainaujai pengker nintimtunisrum pujustaram tusa, Yus iinka paan nuitamrau asamtai ¿warukanak atumin aneenitaram tusancha nunasha aartaj? \t Tura yamaikia nuamtak Yus-shuar aneniastin ana nuna ti neka asakrumin aatrashtatjarme. Warí, imia Ninki Yus atumin mai anenai ajatniun jintintramawarmatai nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "‘Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,’ timiayi. Tura Yus nu aints yaanchuik jakaru ainayat, tuke iwiaaku ainawai timiayi. Tu tinu asamtai, Yuska jakau ainau Yusrintai tarume nuka tuchuitai. Antsu tuke iwiaaku ainau Yusrintai, —Jesús timiayi. \t \"Wiitjai Apraáma Yúsrintjai, Isaka Yúsrintjai, Jakupu Yúsrintjai.\" Tu aarmiayi. Watsek, Yuska Jaká Yúsrinchuiti. Antsu iwiaaku ana nuna Yúsrinti, Tímiayi. Iis, nu shuar Imiá yaunchu Jákaruitiat Yusjai iwiaaku pujuiniak nantakmin ainiawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tu pujau asar natsaarchatnuitji. Antsu Yus ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, ni anengkratairin suramsamiaji. Tura asamtai Yus pujamunam pujustatjiapi tusar waraaji. \t Nu ti shiir Enentáimsar Nákamujai ananmamtsuji. Yuska ni Shiir Wakanin ii Enentáin pujurtamuk ni anenkartutairin ti paant awajturmaji. Tuma asamtai Yus Túratin Nákajnia nu Imiá nekas wainkiattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura yáki Yus pengker awajtusat tusasha akiimiakminui? Nuka pengké turachminuitai. \t Yaki Niin pénkeran susa shiira nujai yapajniuit?\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Jericó yaktanmaya jiinmatai, aints untsuri niin nemarkarmiayi. \t Jirikiú péprunmaya wénakui Untsurí aents Niin nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumka aints Teudas naartin aneaktsurmek? Nu aintska: Wikia juuntaitjai tamati, cuatro pachak ainau niin nemarkarmiayi. Tura niin mainamtai, ni nemarnuri ainauka mash tupikiakiar ni jeen waketkiar kanakar pujusarmiayi. \t Enentáimsatarum. Nuik aishman Tiútas wantinkiachmakia. Niisha Kapitiániitjai takui, kuatru Siántu (400) shuar nemarkarmiayi. Tura ukunam niin maawarmatai, ni némarkamurisha pisararmiayi. Túrunawar Nuní amuukamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii namangke jakatin aa nu yapaijmiamar, chikich yamaram namang jakashtin aa nujai pujustinuitji. Tura asamtai Yuse chichame etsernu aarmaurisha umiktinuitai. Nu aarmauka nuwaitai: “Jatanka Yus nepetkawaitai. \t Jú kautainkia Yamái Jákatniuitiat Káurchamnia ajastiniaiti. Túrasha Jákachmin átatui. Nu Túrunamtaisha Yus-Papinium aarma uminkiattawai: \"Jákatniun Yus nupetak amukuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu inintrinamtai, Pedro karanma nunisang wainkamurin tuke nintimias pujamtai, Yuse Wakani chicharak: —Jiisia, kampatam aints amin eatminawai. \t Tura Pítruka iimiarmarin tuke Enentáimia pujai Yusa Wakaní chichaak \"Menaintiu aishman untsurmainiawai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fiesta amuamu kinta timiá pengker kinta asamtai, Jesús nu kintati wajaki kakar chichaak: —Aints ni nintin kitamawa nunisang pujakka, nintir kitamachua nunisang ati takungka wini winiti. \t Jista Amúamunam ti shiir najanawarmia nu tsawantai Jesus wajaki kakaram chichaak Tímiayi \"Shuar ni Enentáin kitiamakka Winin taa umar kitiakén Imíkráti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha jeanam wayaawar, ni nuiniatiri ainau nu chichaman nekaawartas Jesúsan iniasarmiayi. \t Tura urum Jeá wayawar, Jesusa unuiniamuri nu chichaman ataksha aniasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura: —Jesucristo nintimsaram maaitaram, —tusa akupkamiayi. Turamtai: —Jumchik kinta iijai pujusmi, —tusar Pedron iniasarmiayi. Tu iniinam: Ayu tusa pujusmiayi. \t Nuyá Pítiur, Jesukrístu Náariin imiantiarum tusa akupkarmiayi. Tura nuyasha Pitrunka, niijiai ishichik tsawant pujustinian seawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Junia nungkanmaya pasé aintsu juuntri ainau yaanchuik Yuse chichame etserin ainaun pasé awajiarmia nunisarang atumin pasé awajtaminau asaramtai, atumsha nayaimpinam Yusnum pujustin asaram, pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram. \t `Túramtai nayaimpiniam ti shiir ana nu Núkap sunastin átatui tu Enentáimsarum ti warastarum. Warí, ju shuara uuntri yaunchu Yúsnan etserniun Nútiksaran yajauch awajsacharmakia.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesúsa nuiniatiri ainauti nu wainkar kajerakur chicharnaiyakur: —¿Waruka kungkuti timiá akiknasha nangkamisha ajapua? \t Túramtai ni unuiniamuri nuna iisar kajerkar tiarmiayi \"ṡUrukamtai au kunkuin Imiá Kuítniasha aantrasha wasurea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu aintska tikishmatar: ‘Wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t Tura ni ai niin tikishmatar timiai \"Waitneasam Nákarsatá. Auka, mash akiktatjame\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai romano apuri ataksha iniak: —Ju jimiar aints pachisrum ¿yanak akupkataj? ¿Atumsha warintrume? —tu iniam: —Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. \t Apachi akupniuri ataksha aniasarmiayi \"Ju Jimiará aentsun ṡyana ankant akupkat tusarum wakerarum?\" Tutai \"Parapás\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristojai tsaniasrum jakawa nunisrumek au asaram, tura Cristojai tsaniasrum iwiaaku pujau asaram, tuke Yusnau ainiarme. \t Atumsha Krístujai tsaninkrum jakamarme. Tuma asarum Krístujai tsaninkrum Yusjai iwiaaku pujarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wait aneasrum, ataksha nu aints yamaikia aneau asaram: Aneajme tusaram nekamtikiataram. \t Túrakrum nii nekas anearmena nu paant iniaktustarum tusan seajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pinakumar Jesúsan nukap seak: —Wína nawantur jarutui. Tura asamtai wait aneasam wári winita. Tura tsaar pengker pujusat tusam, uwejmijai antintrukta, —timiayi. \t Piniakumar ti seak, \"Winia nawantur jarutui. Winitiá, Túram pénker ajasat tusam uwejmijiai antintrukta. Nuinkia jarutkashtatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum nukap wake meseku asakrumningkia, wikia waraatsjai. Antsu wake mesekrum atumi nintimauri yapajiau asakrumin, wikia nuna nekaan waraajai. Tura asaram Yus pengker awajsamiarume. Tura asakrumin wikia nu papin akuptukmiajrume nujaingkia atumniaka paseeka awajsachmiajrume. \t Kame Kúntuts Enentáimprakrumin waraatsjai. Antsu Atumí tunaari nekaarum Kúntuts Enentáimprarum Atumí Enentái Yusjai Yapajiá asakrumin nuna nekaan waraajai. Kame Yus wakerana Nútiksarmek Kúntutsrum katsuntearme; tuma asamtai iikia nu papijiai yajauch awajsachji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iik nintimtumasar: Wikia tunaachawaitjai takurkia nuka anangmamkur taji. Tura asar wait chicham etserji. \t \"Wi tunaan Túrichuitjai\" Tákurkia ímia iik ananmamaji. Nekas ana nu nékatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatrum atumka jampesrumek tuke atumi wakeramuri pachisrum: Wi wakeraknaka pachitsuk turatatjai tu chichaawearme. Antsu nuka paseetai. \t Túrachkurmeka átumka Yusjai nankaamantu Enentáimprume. Tura Ashí nu Enentáikia yajauchiiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo iin uwemtikramratas jakamtai iwiarsamu wainiat, ni Apaachiri ni kakarmarijai jakamunmaya inankimu asa, tuke iwiaaku pujawai. Tura asamtai Cristonu ainautikia entsanam maakrikia, Cristo jakamuri nintimsar, jakau iwiarsamua nunisrik entsanam mengkaaji, tura yamarma nunisrik: Tuke Cristo nintimsar pujusmi tusar entsanmaya tsapuaji. \t Tura imianir Krístujai jaka aintsar métek iwiarnasuitji. Tura Yus ti kakaram asa Krístun jakan iniantkimia Núnisan incha nu kakarmajai yamaram Enentáijiai pénker wekasatniun iniantamkimiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Cristonu ainauti mashik Cristo akupkamu ainaij? Atsa. ¿Tura mashik Yuse chichame etserin ainaij? Atsa. ¿Tura mashik Yuse chichame nuikiartin ainaij? Atsa. ¿Tura mashik Yuse kakarmarijai wainchatai takat takau ainaij? Atsa. \t ṡAshí Yus akatramuk ainia. Ashí Yus-Chichaman etserniuk ainia. Ashí jintinkratniuk ainia. Aents Túrachminian Ashí Túriniak ainia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints Yus nintimtikramu asa, nusha chichaak: Wikia nayaimpinam Jesúsjai pujustasan wakerajai tayat, tura Yuse Wakani ni nintin engkemau wainiat, \t Shuar Yusna nuna nekaanka tura Yus susamun takakkunka tura Yusa Shiir Wakaní kakarmarin nekapsaitkiunka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nekasampita takurkia, ¿Yus umirkatin chicham ajapatnukitaij? Atsa, ajapashtinuitai. Antsu Yus umirkatin chicham nekas pengkeraitai taji. \t Shuar Yúsan shiir Enentáimtamujai pénker ajastin ainiakui nujai ṡakupkamu ántar awajsamukait? Atsá. Antsu nuna nankaamas umirkatin awajsamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainautiram ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Kuishim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juun apu chikich apun akupkau asamtai, nu apusha umirkataram. Apu ainauka tunau takau ainaunaka achikiar kársernum akupinawai. Tura pengker takau ainaunka pengker awajin ainawai. \t Tura ni akupeamuri ainia nusha tunaan Túruinia Núnaka Asutiáti tura pénkeran Túruinia Núnaka shiir awajsati tusa uunt akupin akupkamu ásarmatai umirkatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, ni nekasampita tinu asar, Yuska iinka wait wajaktinnaka suramsashtatji tusar, shamtsuk angkan pengker nintimsar pujaji. \t Tuma asamtai Yus nekas Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramji. Nujai iisha Yusjai shiir nawamnaikiar pujaji. Núnaka ii Uuntri Jesukrístu ni jakamujai sumartamkamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau waketkiar, mash nungkanam Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura asaramtai aints ainau Yuse chichamen nekasaintai tiarti tusa, ii Apurisha wainchatai takatnasha turuwarti tusa takamtiksamiayi. Maaketai. \t Ni unuiniamurisha Jíinkiar, Ashí nunkanam Yus-Chichaman etserkarmiayi. Tura Uunt Yus niin Yáinmiayi. Tura etserainiakui, Ashí aents ni kakarmarin nekaawarat tusa, aentsti tujintiamun Túratniun susamiayi. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Apuru turutiarat tusaram wakerukairap. Atumi Apuringkia Cristoketai. \t Atumi uuntri aya Krístuk asamtai \"Uuntrú\" Túramcharmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich chicham iwiaratasrum wakerakrumka, ju yaktanmaya juun ainau iruntramunam chichamka nekaamnawaitrume. \t Tura Chíkich chicham ákuinkia pénker iruntrarum iwiaratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam apu aimiak: ‘Aints nukap takakmasuka nukap takakui. Tura nukap takakmasu asamtai, nuna nangkamasrik susatnuitji. Antsu tákakchauka takatan pengké nakitau asamtai, jumchik tákaka nuka juruktinuitai. \t `Tutai Kapitián chichaak \"Takakna nujai takaakuinkia patatnastatui Tájarme. Tura takakna nujai takaachkuinkia ishichik takakkuisha jurunkittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau takau ainauka mash paaniunam pujutnaka nakitinawai. Tura ni turamurin nekarawarai tusar paaniunka yupitinawai. \t Ashí tunaan Túruinia nuka Tsáapninian Muíjiainiawai. Túrawar yupitiainiawai ni Tunáa Túramu paant ajasai tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wi waraaja nunisrumek atumsha warastaram tusan, atumin tuke waramtiksatasan wakerajrume. Tura asan ju chichaman ujaajrume. \t `Wi waraajna aintsarmek warastarum tusan nuna Tájarme. Tura ti shiir warastatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Felipea, ¿tuke atumjai pujai waitiatmesha, warí aintsuitme tusamka nekartsumek? Wína waituka wína Apaachirnasha wainui. Tura asamtai ¿waruka amesha Apaachiram inakmasta turutme? \t Jesussha Tímiayi \"Jiripi, atumjai ti pujusu aisha ṡtuke nékartsumek? Winia Wáitkia nuka Winia Aparnasha Wáinkiaiti. ṡItiurak, nuikia, \"Apasha Wáinkiarka maak\" tame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni suntarin wári untsuk: —Juanku muuke akakam itata, —tusa akupkamiayi. \t Tuma asa uunt akupin Juanka muuke itiata tusa ni suntarin Wárikmas akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, ju nungkanam wait chichaman etserin untsuri irunui. Tura nuka: Wisha Yus akupkamuitjai nangkamiar tinu ainawai. Tura asaram nekachiatrumek: Nekas Yus akupkamuitai tiirap. Antsu ¿Nekasash Yuse Wakanijai chichaa? tusaram nekaataram. \t Aneamu yatsuru, Untsurí shuar Wáitruiniak \"wi Yúsnan etserniuitjai\" tuiniawai. Tuma asamtai Ashí shuar \"wi Yusa Wakanin takakkun chichaajai\" tuinia nu pénker nekaptsuk Enentáimtusairap. Antsu iisrum nekas Yusa Wakanímpiashit tura Chíkich wakaniashit nu nekaatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka Yusen nemasentai. Tura aya wínak nintimtursarat tusa, aints waring achat ii yusrintai tusar seainawa nunasha nakitau asa, aints mash antinamunam: Wikia Yusetjai tusa, Yus seatai juun jeanam keemsatnuitai. Tura asa aints mash: Juwaitai Yus turutiarat tusa turunatnuitai. \t Niisha aya Wíniak Enentáimtursarat tusa wakerak, ántar-yusnasha tura nekas Yúsnasha shuar tikishmatrarain tusa ti nakitrattawai. Ninki ti nankaamantu Enentáimtumas, Yusa nuke ajas, Uunt Yusa Jeen Wayáa pujustatui. \"Júiti Yus\" shuar turutiarat tusa mash Túrittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchirtin ainautirmin, Cristo nu nangkamtaik tuke pujuya nu: Tuyapi pujawa tusaram, nekau asakrumin atumniasha aatjarme. Natsa ainautirmin, atum iwianch nepetkau asakrumin atumniasha aatjarme. \t Uuntirmincha Yámankamtaiknumia tuke pujuuya nu Nekáa asakrumin juna aateajrume. Uunmarutirmincha uunt iwianch nupetka asakrumin juna aateajrume. Uchitirmincha, Yus Apa Nekáa asakrumin aateajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachir akuptuku asamtai, ju nungkanam taawitjai. Turai waitiatrumek winaka nakitrarme. Antsu chikich aints ningki nintimsar chichaman etserkartas wininamtaikia, nuna chichamengka anturkatatrume. \t Winia Apar akuptukmatai Táwitjai Túrasha nakitrarme. Antsu Chíkichka Ní Enentáijiain jeartamkuinkia nuka átum wakerarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri ainau nu jean tarachjai jeamkaramtai, ni uchiri ainau wekaasar, ju nungkanmasha Josuéjai taarmiayi. Tura Yus yaingmau asar, ju nungkanam pujuinaunka jiikiarmiayi. David apu naamtsaing, nu tarach jeaka ju nungkanam tuke ayayi. \t Nu jean ni uchiri akintkiar akintkiar wearmiayi. Ukunam, Jú nunka achiktin jeamtai, Yuska Kapitián Jusuejai Jú nunkanmaya aentsun jiiki akupkarmiayi. Tura ii uuntri Kapitián Jusuejai winiarmia nu, nu jeancha Jú nunkanam itiarmiayi. Tura Tawit uunt akupin Náamtsain, ii uuntrisha nu jean takaku ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nusha nintimrataram. ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat kayan sua? \t `Ame uchiram apatkun seatmakui ṡkayaash Súsaintiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pedro chicharak: —Iiya nunisarang Yuse Wakani engkemtuwaru asaramtai ¿ju aints ainaun Criston nemarkartas wakerinaun maatsuk asarti tusasha yáki surimkat? —timiayi. \t Túmakui Pítiur chichaak \"ṡYaki surimkiat ju aents imiantinian? Warí nincha ínia aintsan Yusa Wakaní tarurcharaik\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia yaanchuikia Cristo umirtan nakitin asan, mash Cristonu ainaun nangkamasnak mianchauyajai. Tura aing Yuska: Wína inatir wajasta tusa, ningki wakerutak tura wait anentrak, wína pengker awajtustas uwemtikruru asa, judíochu ainamunam wína chichamur etserkata tusa ni kakarmarin surusmiayi. Tura asamtai wi Cristo chichamen etserkun: Cristo ningki wakerutkau asa, wait anentramak iincha tuke uwemtikramratnuitji tusan, nu chichamka kuikian nangkamasang timiá pengker asamtai etserjai. \t Yus ni kakarmarijiai winia Yáintiuk tura ti anentu asa nu uwempratin chichaman etserkat tusa akatturmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii aneetiri yachí Epafras nu chichamnaka atumin nekamtikramramiarume. Nuka iiya nunisang Cristo inatirintai. Tura Criston miatrusang umirkau asamtai, atumin akuptukmiajrume. \t Nu chichaman Epapras ujatmakmarme. Niisha iijiai métek takasu asamtai ti aneamuiti. Atumniasha Kristu takatrin ti shiir takartamsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesúsa nuiniatiri pangkainiar jiisar, aya Jesúsnak wainkarmiayi. \t Nuyanka ni unuiniamuri ayantmar iiyaj tukamar aya Jesusnak Wáinkiarmiayi. Chíkichkia atsuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar chikich ainaun pachisar: ¿Waruka ainawa? tuuka nintimtunitsuk pujusarmi. Antsu Cristonu ainau tunau wajasarai tusar, tura Cristo nemartan inaisarai tusar tupin nintimratnuitji. \t Nu asamtai \"yajauch Túriniaiti\" tu áujmatnaisashtiniaitji. Antsu ii yachi tunaanum ajuarchatin ti Enentáimturtiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainautijai Jerusalénnum weakur Betfagé yaktanam jeamiaji. Nu yaktaka Olivo Muranam yaatkauyayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri jimiaran akupak: \t Jerusarénnum nuntumsar Petpajái péprunam jeawarmiayi. Nusha Uriwiu Náinnium ayamchiiyayi. Nui jeawar Jesus ni unuiniamurin Jímiaran akupeak Tímiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wikia Jerusalénnum jeanka, tura nuni pujuinaun kuikian mash susanka, nunia jiinkin, nu wekaamurnasha umisan, nuniangka Españanam wetasan, atumniasha jiitatjarme. \t Tuma asamtai Jú kuitian Súsaran umiran nuikia Ispanianam wéakun iiktiatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri: Wi nuna turatnuitjai, tímia nunisang umiktinuitai. Tura atumin kakamtikramratnuitrume, tura tunau takasairam tusa atumniaka waitmaktinuitrume. \t Túrasha Uunt Jesusak atumin iniaitsuk Wáitmaktatrume. Tura atumin Ikiakátmartatrume. Tura íwianch anankramataj takui Kíishturmaktatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai José tarach lino najanamun sumak, Jesúsa namangken numinmaya kuaki tarachjai kangkarmiayi. Tura waa pampa taimunam iwiarsamiayi. Tura iwiaras umis waitiri kaya juun najanamujai epenmiayi. \t Jusesha puju tarachin pénkeran sumarak, Jesusa ayashin itiar aepas penuarmiayi. Tura yamaram kaya Táurmanum ikiusmiayi. Ikius Wáitiniam kayan átutmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Criston nintimias pujakka, tunaunumka tukeka pujatsui. Antsu aints tuke tunau takauka: Cristo tu awai tuuka nintimtsuk pujawai, tura Cristosha itiur pujawa tusangka pengké nekatsui. \t Tuma asamtai shuar Niijiai tsanin Wekáa nuka tunaanum wekaatsui. Antsu shuar tunaanum wekaakka nu shuar Krístun Wáinchaiti, Núnisan nékachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau wainminamunam wainchati takatan wi chikich aints ainau tujintinaun wainiatun untsuri turinuyajai. Nuna turachmataikia, niin wiasmamtikiashtinuitjai. Antsu wi wainchati takatan turamun wainkariat wína nakitrin asar, wína Apaachirnasha nunisarang nakitin ainawai. \t Aents penké Túrachman Túrachuitkiuinkia tunaanum sumamacharainti. Antsu wi Túramun Wáinkiaru ainiayat Winiasha tura winia Aparnasha nakitiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar, nu yakta apuri ainau kársera wainunam: Nu aintsun jimiaran akupkati tusar ni aintsrin akupkarmiayi. \t Kashin tsawar pepru uuntri, Páprun Sérasjai akupkata tusar suntaran Sepú-iinian akuptukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi nintijai tunau nintimtsuk antsu nekas paan nintimsaram pujakrumka, aints kashi kantiin takus wekaawa nunisketrume. Tura asakrumin aints ainau mash itiur pujarme tusar nunaka paan wainkartinuitai,” Jesús timiayi. \t Ame ayashmiin kirit ajatsuk aya Tsáapniniaitkiuinkia, shirikip paant awajea Núnisan Ashí paant Wáinkiattame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristonu ainau Judea nungkanam pujuinauka winaka waitkacharmiayi. \t Tuma asamtai Ashí Yus-shuar Jutía nunkanam pujuarmia nu winia nekaracharmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ni yuumak seatminamtaisha awangturkita tutsuk susataram. \t Seatmana nu susata, tura áminiun jurutramainiakuisha ataksha awanturkitia tiip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Saulo Jerusalénnum waketki, Cristonu ainaujai iruntratas wakerimiayi. Turamaitiat Sauloka Cristo umirnuitai, tuuka nintimtsuk mash shamkarmiayi. \t Tura Sauru Jerusarénnum Jeá Yus-shuarjai iruntrattsa wakerimiayi Túrasha ninkia ashamiarmiayi. Sáurusha nekas Yus-shuar ajaschaiti tusar ashamiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka tacharu asaramtai, aints juni kaunkaru ainau wi nuwik judío apuri iruntramunam wajasan, tunau turamun wainkaru ainakka etserkarti. \t Túrachkuinkia jui pujuinia nu, Israer-patri naamkari matsatmanum wi pujumajna nui yajauch Túramun nékainiakka turutiarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nayaimpinam wakamtai, ni nuiniatiri ainau tuke jiij wajainai, aneachmau Yuse awemamuri jimiar aintsua tumau wejmakan pujun entsarinau nijai tsaniasar wajainaun wainkarmiayi. \t Tura Jesus waakkui ni akatramurisha Yakí ii wajainiai, Jimiará aishman puju entsaru nui wantintiukarmiayi. Tura ayamach wajattsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iikia mash shamkar, nungkanam ayaarar kuta antumkarmiaji. Tura kuta antumkakrin, hebreo chichamejai chichaun antukmiajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Saulo, Saulo, ¿waruka winasha waitkaratasmesha wekaaturme? Waaka kajek numin naka wajakun najar, nawen meseawa nunismek amek ami nintim meseame,’ turutmiayi. \t Tura Túrunamtai Ashí Nunká tepetar Wáinkiarmiaji. Wiki Israer-chichamjai Túrutun antukmajai \"Sauru, Sauru, ṡurukamtai Imiá pataaturam? Amek Enentáimin yajauch awajmamsame, Wáaka sankanmiak numin ijiuma Núnismek. Wíi aents kajera asam Túruname\" turutmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin iinka pachitmasar: Kakaichu ainawai turaminau wainiatrik, atumka kakaram wajakrumningkia iikia waraaji. Tura atum pachisar: Miatrusarang Yusen umirkarat tusar Yuscha seaji. \t Tuma asamtai, átum kakarmaitkiurminkia iikia kakarmachuitiatar shiir Enentáimji. Atumsha nekas kakaram Ajasúk tusar Yus tuke seaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear Yusnum uwemratin chichaman etseriarmiayi. \t Tura Yus-Chichaman etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri kungkuti engketin kuri najanamun ataksha achik, nunia misa kungkuti keematinam we, ji kaparun nuna kairin kungkuti engketinam chumpia, ji nungkanam ayaarti tusa nangkimun wainkamjai. Turamtai uutmausha uutun antukmajai, tura ipiamtasha charpijai nukap patinaun antukmajai. Tura uusha uurun wainkamjai. \t Nuyá nu kunkuin enketain suntar achik ekeematainmaya ji kapaan Káirin aimiak ju nunkanam ukaamai. Túramtai ipiamtasha untsummasha, peemsha, tura uusha armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri Abraham yaanchuik itiurak pujuya nu nintimrarmi. Yus turata tusa akupkamu asa, ni uchirin Isaacan maa Yusen susatas tangku epetinam patasu asamtai, Yus Abrahaman pachis: Nuka nekas pengke aintsuitai timiayi. \t Apraáman Yus chicharuk \"Winia ti shiir awajtusat tusam ame uchiram Isak maam surusta\" tutai suritkiachmiayi. Máachiat suritkiachmiayi. Tura suritkiacham Yus \"Pénkeraitme\" Tímiayi Apraáman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Takurin Jesús iin airmak: “Ayu, anturtuktaram. Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints trigo jingkiajin araawa nunisketjai. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjai. Wi pénker arakan atsaamkaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juun ainautiram, Yuse awemamuri wína turutin asamtai, wikia Yusen nekasampita tinu asan: Pengker nintimsaram kakaram wajastaram tajarme. Yus ta nunaka miatrusang umiktatui. \t Wisha winia Yúsrun nekas Enentáimtajai. Yusa suntari turutainia nuna nekas tu Túrunattawai, tajai. Tuma asamtai kakartarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura winamtai Jesús iniak: —¿Itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam wainmichu aimiak: —Nuikiartinu, wainmachkun wainmaktasan wakerajai, —timiayi. \t Tura Jesus niin chicharuk \"ṡWinia itiurtukat tusamea wakerutam?\" Tímiayi. Tutai kusuru chicharuk \"Uunta, iimtiasan wakerajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yusen anea nuna pachis Yus: Nuka wina aintsruitai tawai. \t Tura Yúsan aneana Núnaka Yus pénker nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo akupkamu asan, nuwan nuwatkanka, nujai tsaniasan wekaasamnawaitjai. Chikich aints Cristo akupkamu ainau, tura ii Apuri Cristo yachí ainausha, tura Pedrosha ni nuwarijai wekajinawai. Tura asamtai wisha wakeraknaka turamnawaitjai. \t Tura Pítrusha, Jesusa yachisha, tura Chíkich akatramusha irainiak ni nuwen Yus-shuar ainia nuna jukimnia ainiawai. Wisha Núnisnak Túramniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainau juuntrisha winaka yamaram chichamnaka ujatkacharmiayi. Nuka Cristonu ainau juuntri ainayat, Yus mash aints ainautinka metek jiirmaji tusan, nu aints nekau irunuitmataisha, wikia nunaka pachiatsjai. \t Nu arantcha Yus akatramu uuntrinkia yamaram Túratniunka suruscharmai. Nincha Ashí aents ti neka ainiawai tu Enentáimtuiniawai. Kame nu shuar ti nékainiakuisha ti Enentáimtatsjai. Yus Ashí shuaran mash métek iyatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jimia musach nangkamaramtai, Felix apu pujayat jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Porcio Festo apu wajasmiayi. Antsu Felix: Judío ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pabloka tuke achikmau pujusti tusa ukukmiayi. \t Tura nuyanka Jimiará Uwí nankaamasmatai Píriks akupin Náamkamu ajapnamiayi. Tura Chíkich aents, ni naari Pursiu Jistu akupin Náamkamiayi. Tura Pírikska, Israer-aents pénker Enentáimtursarat tusa wakerak, Páprun sepunam tuke ikiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús Pedron chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. ¿Wína Apaachirka wait wajaktatme turutmia nunisnak wait wajakchatnukitaj? —timiayi. \t Túramtai Jesus Pítrun Tímiayi \"Machitrumka awainki ikiusta. Winia Apar Wáitsatniun surakuinkia ṡWáitsashtinkaitiaj?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Isaí apu Davidtan yajutmarmiayi. Davidka Israela apuri ayayi. Tura David Uríasa nuwarin nuwatak, ni uchirin Salomónkan yajutmarmiayi. \t Nuna Uchirísha uunt akupin Tawit. Uunt akupin Tawitia Uchiríncha Sarumúnkan Patsepa jurermiayi. Patsepasha emka Uríasa nuweeyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaktaka tunau piaku asamtai, tunaarintin ainau timiá untsuri asar, ni tunaari nayaimpin antingkua nunisarang ainawai. Tura asaramtai Yus ni tunaarinka kajinmatsui,” taun antukmajai. \t Ni tunaarisha ti piak nayaimpiniam jeastatuk ajasai. Tuma asamtai Yus ni tunaarin kajinmatkichuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau mash metek jingkiamua nunisarang Yusen umirkartatkamawar tujinkaru asaramtai, Yus aints ainaun mash wait anentak tunaunumia uwemtikratnuitai. \t Nujai Ashí métek sumamtikiak métek waitnentrar uwemtikrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesúsa wearisha nuna nekaawar: ¿Waurtsuash? tu nintimsar Jesúsan jukiartas tariarmiayi. \t Jesusa Shuárisha nuna nekaawar Jesus ti itiurchat pujus Wáurtsuash tu Enentáimsar jukitiai tusar nu jeanam jeariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia atumin papin aatkun, Cristonu ainayat nuwan nuwatsuk tsanirmin ainaujaingkia, tura aintsun ninumtsuk tsanirmin ainaujaingkia tsaningkairap timiajrume. \t Nuik papin aatramajrumna nui \"Tsanirma shuarjainkia iischatniuitrume\" Tímiajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptak: Aints ainau wína wakeramur ujakta tusa, ni awemamurin akupkamiayi. Antsu Abrahamjaingkia mia ningki chichasmiayi. \t Antsu chikichik shuar ninki takastinian Enentáimkiunka chikichan atsumatsui. Tura Yus aya chikichkiiti. Ninki chikichan akattsuk Ashí aentsun Apraámjai pénker awajsatniun Apraáma anajmatar niijiai Chichaman najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu yaktanam wariri untsurin surukar kuikiartin wajasaruka nu wait wajaktiniun shaminak arák wajasar wake mesekar juutiartinuitai. \t Ashí nuna Súrin armia nu, nuna surukar Kuítrintin ajasaru ásar, ti Wáitsamun ashamkar arant wajasar earartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumi yaktarin wainkan, atumi yusri aints najanamu wainiatrumek: Wína yusruitme tarume, nunaka mash wainkan, nunia atumi yusri susatasrum atumi tangkuri maar epetincha wainkajai. Tura nu aarmaunasha wainkajai: ‘Juka nekashtai Yusnawaitai.’ Tu aarmaun wainkau asan, atumi Yusri nekachiatrum tikishmatrume nuna pachisan nuwaitai tusan, atumin nekamtikiatjarme. \t Kame wi nuik Atumí yusri Enentáimtutainiam iistaj tukaman nui jeachin iwiaramun, JU NEKAACHMA YUSNAITI, tu aarman Wáinkiamjai. Wátsek, ju Yus átum nékachiatrum tikishmatrumna nuna ujaktajrume' Tímiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai nu wait chichaman nuikiartin ainau pasé turinamun wainkar, nuna umirin asar, nusha nunisarang tunau turawartinuitai. Nu aints ainauka: Yuse chichamen nuikiartinuitjai tinayat, timiá pasé turinau asaramtai, untsuri aints ainau Yuse nekas chichamenka pachisar pasé chichakartinuitai. \t Tura Untsurí shuar ni yajauch Túruiniamurin iirsar métek Túrawartatui. Iis, \"Yus-Chichaman unuiniaitjai\" Tuíniayatan Imiá yajauch Túruiniakui Untsurí aents \"Yus-Chicham ántraiti\" tiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nekaatasrum wakerakrumka tu nekaatnuitrume. Aints Jesúsan pachis: Nuka Yuse Uchirintiat, nekas aints wajas junia aintsua nunisang akiinamiayi, tu chichaakka, Yuse Wakanijai chichaawai. \t Jujai nekapsarum ya nekas Yusa Wakanin takaka nu nekaattarme: Shuar \"Jesus Yusa Uchiri Krístuitiat nekas aents ajas ayashimkiamiayi\" tana nu Yusa Wakanin nekas takakui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani itiur Yus seatnuitrume tusa atumniaka nekamtikramatnuitrume. Tura asamtai tuke inaitsuk Yus seataram. Tura kajinmatsuk tuke Yus seakrumka, Cristonu ainausha mash pachisrum Yus seattiaram. \t Yusa Wakaníjiai Yus áujeakrum tuke seatniuitrume. Tura tuke aneara pujustarum wake mesetsuk, tura Ashí Yus-shuar ainia nusha Yus áujtustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jakau engkermaun antiamtai, jakaun nanaakinauka wajasarmiayi. Nunia jakaun chicharak: —Natsachi, nantakta tajame, —timiayi. \t Nuinkia Jesus jakaa enkerman tarunt antinmiayi; nuna Juíniasha wajasarmiayi. Nuinkia Jesus jakaan chicharuk \"Umpa nantaktia, Tájame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Niisha taa, nu pasé takau ainaun maatnuitai. Nunia chikich aints ainaun eak: ‘Ajarun takakmasarti’ tusa susatnuitai, —Jesús timiayi. Tamati nuna antukaru ainau chicharinak: —Atsa, pengké turachminuitai, —tiarmiayi. \t Niisha taa, nu takau Shuáran Máawartatui. Tura Núnkanka chikichan susattawai\" Tímiayi. Nuna anturkar \"Yus Núnaka tsankatkashti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints untsuri Pilatonam kaunkar chicharinak: —Ii seakrinkia musachjai metek kichik aints karsernumia jiikim akupnuyame nunismek ataksha ju fiesta kintati turata, —tiarmiayi. \t Nuisha Untsurí shuar Piratun Káutkar tiarmiayi \"Ame ju Námpertin tuke Túramna nu Túratá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumin pachisan Yusen tu seajai: Yuse wakeramuri miatrusrumek umirkataram tusan, Yus atumin tuke mash pengker awajtamsarti. Jesucristo iincha tuke pengker nintimtikramrau asa, ni wakeramurin mash umisti tusar Cristoka tuke inaitsuk: Ameketme juuntam tiarmi. Tu ati. \t Imiatkinchanum apujkartinia Nú Yus, Jesukrístun jakamunmaya iniantkimia nuka, ni numpé kakarmarijiai Ashí pénker ana nuna suramsarti. Nujai ni wakeramu Túrattarme. Tura Jesukrístu kakarmarijiai Ashí ni wakeramun iin pujurtamas takasti. Ii Uuntri Jesukrístu Ashí Yus-shuaran ti penker Wáinniuiti. Tura ni numpejai Yamaram Chichaman kakaram awajsamiayi. Nu Chichamsha tuke menkakashtatui. Aya Kristu tuke shiir awajnasti. Núnisan Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wína Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —timiayi. Jesús tu chichaamtai, aints mianchau ainau kaunkarmia nuka mash warawarat ni chichamen antukarmiayi. \t Kame Tawitkia, Krístun áujmatuk, \"winia Uuntru\" taisha, ṡitiura Ní shuarisha átin~ki?\" Tímiayi Jesus. Tuma asamtai Untsurí shuar nui matsamarmia nu ti shiir antukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme: Wína nekasar nintimtursar pujuinauka pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Ti nekas Tájarme. Winia Enentáimturna Nú shuarka yamaram iwiaakman amuukashtinian takakui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Turinau asaramtai Yuska ii juuntri ainaun ukukmiayi. Turamtai ii juuntri ainau yaa ainaun Yus nayaimpinam ekentsau waininayat: Ii yusrintai tiarat tusa, Yuska tsangkatkamiayi. Yuse chichame etsernusha yaanchuik nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: ‘Israel ainautiram, cuarenta (40) musach aints atsamunam wekaakuram tangku ainau maaram, wína surustasrumka nekasrum turachmiarume. \t Nuna Túruinian Wáiniak Yus, iniaisajai taku, niiya kanakmiayi. Nii wakerak yaan tikishmatrarti, Tímiayi. Tuma asamtai, yaunchu Yusa etserniuri Juní aarmiayi: \"\"Israer-aentsu, kuarenta (40) uwitin atsamunam wekaimiarmena nui, ṡWiniak kuntin maanturtuamarum? Winia surustai tusarum penké Túrachurme, Tímiayi Yus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau juni irasartas taar, ame nekas chicham umirmaun pachisar ujatkaramtai, nuna antukan nukap warasmajai. \t Ame nekas chicham umirman shuar jui taar ujatkarmayi. Tura nuna antukan ti warasmajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tarachin pijinawa nunismek turatnuitme. Tarachia nunisang nayaimpisha, tura nungkasha yapajiatnuitme. Antsu ameka yapaijmiamashtinuitme. Tura asam ami pujutrumka pengké nangkankashtinuitai,” tu aarmawaitai. \t Tura ipijram ikiustatme. Pushiya aintsam Yapajiáttame. Túrasha Ameka Núnismek átatme. Játsuk tuke pujuttame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yanchuk Cristo tu umirkatin nekau asaram, tuke nunisrumek umirkataram tajarme. \t Tura aneartarum. Naki pujutsuk jeajnia nujai métek umirkatin pimpitsuk takastiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus atumin wait anentramak pengker nintimsaram angkan pujustinun tura ni anengkratairincha tuke suramsarti tusan tajarme. \t Yus ti waitnentramak imiatkinchanum tuke shiir pujustinian yainmakarti. Ti anenma asa Túrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Judá Joanána uchiri ayayi. Nunia Joanán Resa uchiri ayayi. Nunia Resa Zorobabela uchiri ayayi. Nunia Zorobabel Salatiela uchiri ayayi. Nunia Salatiel Neri uchiri ayayi. \t Jutá Juana Uchiríyayi; Juana Resa Uchiríyayi; Resa Surupapira Uchiríyayi; Surupapir Saratiira Uchiríyayi; Saratiir Nerí Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa akaamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Tsaa akaawai. Juni aintsu pujutiri atsau asamtai, yakat arakchichu amaunum werum, yurumak sumaataram tusam aints ainau akupkarta, —timiaji. \t Kíakui ni unuiniamuri Niin tariar tiarmiayi \"Kíawai, Uunta. Tura shuar Tíjiuch pujaaka atsawai. Ju aents akupkarta. Péprunam wear sumak yuuwearti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ainau winasha nintimturtsuk pujuinamunam wi tatin kintarsha nunisang aneachmau atinuitai. \t Núnisan winia atak Tátiniur jeamtai Enentáimtsuk pujusartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yus seatai juun jeanam waya, Jesús aints ainaun nuiniak pujamtai, sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariar chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejiya aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tiarmiayi. \t Yusa Uunt Jeen Jesus Wayá unuiniamiayi. Turai Israer-patri uuntri tura Israer-shuara uuntrisha Jesusan tariar aniasarmiayi \"ṡYana chichamejai ju Túram. Ya ju Túratniuncha akuptamkait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi turaja nunaka tuke turatatjai. Chikich chichaman etserin ainau ningki nintimtumasar: Iikia Pablo tura nunisrik turaji, tinu ainau nuna turutiarai tusan, wikia Yuse chichamen yamaikia etserja nunisnak tuke etserkatatjai. \t Túrasha wi Túrajna nuna tuke turu wétatjai. \"Papru Túrana Núnisrik Túraji\" tuinia nuna Tíarain tusan Túrattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Pablo uwejen peaamtai, napi jinum epenamiayi. Tura najaimiatsuk pengker pujumiayi. \t Páprusha ni uwején pear napin jinium awanmiayi. Tura penkesha yajauch ajaschamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat chikich aints ujatmak: Juka ni yusrin susatas maamuitai tusar ujatminamtaikia, chikich aints Cristo miatrusar umirchau ainau tunau nintimrarai tusaram, nu namangka yuwairap. \t Tura Chíkich chichaak \"Juka ántar-yus susamu namankete\" Túramkuinkia nuikia yuawaip. Yúakminkia nu shuar itiurchat Enentáimprattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse Wakani aintsu nintin piatkau asa, árak nereawa nunisang neremtikui. Yuse Wakani turamuringkia tu ainawai: Chikich ainau aneenitin, tura warastin, tura angkan pengker nintimratin, tura jaimiasar nintimtustin, tura chikich ainau wait anentratin, tura chikich ainau pengker awajsatin, tura ii timiauri miatrusrik umiktin, \t Ayu, yamaikia Yusa Wakaní kakarmarijiai Túratin Enentáimsatai. Yusa Wakaní ii Enentáin pujak, pénker Túratniun nerektinia aintsan neremtikramji. Ju ainiawai: aneatin, shiir Enentáimsatin, Yusjai tura shuarjai nawamnaikiar wekasatin, shiir Enentáijiai katsuntratin, Chíkich shuar shiir awajsatin, tsanka átin, tana nuna Tímiatrusan umiktin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai iwianch ainau nu aintsu namangkenia Jesúsan seainak: —Ju aintsnumia jiikratkumka, au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. \t Yajauch wakancha Jesusan seainiak \"Jiiki akupkartakmeka Kuchíniam wayatin tsankatkartukta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nisha ayaak: —Juun ainautiram yatsur ainautirmesha antuktaram. Ii juuntri Abrahama turamuri nintimrataram. Ii juuntri Abraham Harán nungkanam weatsaing, Mesopotamia nungkanam pujamtai, ii Apaachiri Yus nekas pengker aa nu niin wantintukmiayi. \t Estepankan Máawarmatai Sauru, pénkeraiti, Tímiayi. Tura aishman Yúsan pénker Enentáimta armiania nu, Estepanka ayashincha iwiarsarmiayi, tura aneenak ti uutiarmiayi. Tura Nú tsawantai Yus-shuaran Jerusarénnum pujuarmia nuna ti kajerkatin nankamnamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai chikich ainau Yus umirkatin chichaman antukariat, nuna umirtsuk pujuinaunka Yuska: Nuka pengke aintsuitai tatsui. Antsu Yus umirkatin chichaman antukar umirinaunka Yuska: Nuka pengke aintsuitai tawai. \t Akupkamun aya antukarua nuka Yusai pénker ainiatsui antsu antukar umirainia nuna Yuska \"pénkeraiti\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aarmaun aujas umis papin nukukmiayi. Tura iruntai jean wainiun papin wangtuki keemsamiayi. Keemsamtai aints nuni ketinauka mash niin jiijam wajiarmiayi. \t Nu aarman aujsua amik papin nukukmiayi. Tura iruntai jeanam Yáimin pujan susa iniais Ninkia etserkataj tusa pujusmiayi. Tura Ashí shuar pujuarmia nu émamkes ii pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atsa, Yuska nunaka turashtinuitai. Aints ainau mash wait chichaman etserin ainaing, Yuska pengké waitrichu asa, ni timiaurinka tuke umiawai. Ni chichamesha tu aarmawaitai: “Ame tunaawaitme turutme nunaka nekasaintai tajame. Tura ame tunau asam wait wajaktatme turutme nunasha pengkeraitai tajame.” \t Pénkea. Antsu Yuska nekas Túratniua nujai métek Ashí Túriniaiti. Shuar umichu ainiakuisha ni Támarin mash umiktatui. Ni tamajai Shuáran Wáitrin awajeakka nusha pénkeraiti. Núnisan Atí. Yus-Papisha métek tawai: \"Támena nuna \"Imiá nekasaiti\" tiartatui, tura Súmamtikramataj Tuíniakuisha nupetmaktatme\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuringkia nayaimpinmaya jiinkitnuitai. Turamtai Yuse awemamuri juuntri kakar untsumaun antukar, tura Yuse pupuntrin kakar pupuntramun antukar, Cristonu jakaru ainau nuwá eemkiar nantakiartinuitai. \t Antsu Yus akupeakui, Yusa Suntarí uuntri untsumkui tura Yusa kachurin umpuarmatai Uunt Jesukrístu untsumuk Yus pujamunmaya tarattawai. Nuinkia Krístunu ajasar Jákaru ainiana nu iwiarsumunmaya nantakiartatui emka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aatramua nunisnak jakatniunam weajai. Turayatnak wína anangkrua surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka, wait wajakchamin ayat akiinau asa, nukap wait wajaktinuitai, —timiayi. \t Nekas Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Jákatniunam wéajai, aarturma aintsanak. Tura aishman Súrutna nu ti Wáitsattawai. Niisha akiinmainchu ajakuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura eemkar wearmia nusha tura uku winiarmia nusha warainak Jesúsan pachisar untsumiarmiayi. Tura untsuminak: —Ii juuntri Davidta weari nekas juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Shuar Untsurí eem wearmia nusha tura uku winiarmia nusha kakantar untsumiarmiayi. \"Juna weatri uunt akupin Tawit asamtai nankaamakuiti. Yusa Náariin winiana ju ii Uuntrinti. Shiir Atí. Nayaimpinmasha Yus shiir awajsatai.\" Tu untsumiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai doce (12) aints irunun nijai wekaasarat tusa, tura Yuse chichamen etserkarat tusa akupkatas inaikiamiayi. \t Tura Niijiai wekasar Yus-Chichaman unuiniartinian tuse Shuáran anaikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kashin tsawaarar Sidón yaktanam nujamkamiaji. Tura nujamkakrin, Julio Pablon wait anentak: —Kanunmaya jiinkim amikrum ainau jiista. Turakmin nuka yuumamurmin suramsarti, —tusa tsangkamkamiayi. \t Nui enkemprar kashin tsawarar Sitiun péprunam jeamiaji. Nui jeawakrin Kapitián Juriu, Páprun waitnentak Tímiayi \"Ame amikrumiin Wetá. Au iirmasarti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wee michumangka, árak pengker tsapait tusar, nujaingkia nungkasha iwiarashtinuitai, tura numi pengker tsakarti tusar, nantujencha matsatrashtinuitai. Antsu waríksha itiurkachmin asamtai, aya japatnuitai. Aints ju chichamnaka antukar nintimrarti,” Jesús timiayi. \t Wee michumarka araakmatniunmasha yayaatsui. Tura tsuatnum ikiusmasha ántraiti. Aya ajapatniukete. Kuishim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iincha nukap anenmau asa, ni Uchirin akupturmaku asamtai, ii tunaarin akiimiatramkatas, Cristo jarutramak ni numpe numparmiayi. \t Yus ti anenmakrin ni aneamu Uchirí numpé puarmatai, nu jakamujai ii tunaarin akikmatramak uwemtikrampraitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nuwan jiis Jesús Simónkan ataksha chicharak: —Wi ami jeemin wayaamtai, ii jeakrin tuke turina nunismek nawer nijartinka yaratrukchamame. ¿Antsu ju nuwa turamuka waintsumek? Juka nawerun ni neaikirijai nijatruri, tura ni intashijai japitruri. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas tame.\" Nuinkia nu nuwan iis Semunkan Tímiayi \"Ju nuwa Wáintsumek. Ame jeemiin wayamtai winia nawer nijiartin entsa suruschamame; antsu ju nuwaka nawerun neajkijiai nijiarturai, tura intiashijiai japirturai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo Yusnumia taa, yamaram chichaman najanamiayi. Moisésa chichamejaingkia Yus iinu tunaarinka tsangkutramrachmin asamtai, Cristo jaka ii tunaarin tuke akiimiatramkatas jarutramkamiaji. Tura mash aintstin uwemtikramrau asa, Cristo: Nayaimpinam wijai tuke pujusmintrum tinu asamtai, nekasar nijai tuke pujustinuitji. \t Nu asamtai Jesukrístu Yamaram Chichaman shiir takarniuiti. Yaunchu Chichamjai Tunáa nekas tsankurachma asamtai Kristu jaka nu tunaancha tsankurarmiayi. Nujai Ashí Yus-shuarti Yus achikma asar Yus tsankatramajnia nu Wáinkiar tuke wararsattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Timiá kakarman uurmatai, isar ainausha, tura mura ainausha mengkakarun wainkamjai. \t Entsá ajapén atentrasha tura murasha menkaramai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Moiséska Yuse inatiri asa, Yuse aintsri ainaun pengker wainuyayi. Tura ukunam atinua nuna pachis chichaman etsernuyayi. \t Wats. Muisais Israer-shuaran Wáiniuk Yusa Jeen takastinia aintsan pénker takarniuyayi. Tura ni takaak ukunam Yus Títiatna nuna etserkatniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia iik nintimsarkia iwiaaktsuji. Antsu Yus wakerau asamtai iisha iwiaakji. Tura Yusnau asar: Nu kintatiapi jakatatja tumamchatnuitji. \t Iikkia ii Enentáijiain iwiaaktsuji. Tura Jáakrisha ii Enentáijiain jaatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumka Cristo nekasampita tinu asakrumin atumin uwemtikramratnuitrume. Nu uwemratin nintimsaram nukap wararme. \t Iimiatarum. Uwemtikrurat tusarum Yus umirkachurmek. Nu uwempratin wainiu asarum waraarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Ni inatiri miatrusang umiu asamtai, ni inakratin mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t Umirin asamtai, ni uuntri Ashí ni waririn Wáitrukat tusa apujsattawai. Nuna paant Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waketkiamtai Yus ni kakarmarin aintsun susau asamtai, nuna wainkaru asar shaminak: Yus juuntaitai tiarmiayi. \t Tura nuna Ashí aents Wáinkiar Yus kakarman Shuáran susa asamtai ashamkar Yúsan shiir Enentáimtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia atumjai ju fiestati yuwaja junaka ataksha yuwashtatjai. Antsu Yuse pujutirin jean, mash umisan nuni ataksha atumjai iruntran yuwatnuitjai, —timiayi. \t atakka ju nunkanam atumjai najanashtin asan. Tura antsu Yus akupeana nui jear atak najanattaji\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna taku ni jakatniurin aints ainaun nekamtikiamiayi. \t Juna taku Krúsnum Jákatniun ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Yamaikia nuikiartutai chichamka ujakratsuk, nekasam paan etseru weame. \t Nuyá ni unuiniamuri tiarmiayi \"Yamaikia métek-taku chichamjainchu chichaame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wearamtai tsaa tupin wajasamtai, nunia tsaa yantantiamtai, ajartin ataksha jiinki aints ainaun: ‘Atumsha takakmastaram,’ tusa akupkamiayi. \t Ataksha tutupin ai Nuyá Aankúsha jiinki, Núnisan tinia akupkarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi Yusen seakun, chikich aints ainau ami chichamin antukar nekasar Yusen nintimsar pujusarti tusan seajai. Tura Cristo iin pengker awajtamsamiaji nu mash nekamtikramati tusan Yusnaka seajai. \t Aujeakun Chíkich shuarsha ámijiai métek Yúsan nekas Enentáimtuiniak Ashí pénker ana nuna ti paant nekaawarat tusan seajai. Ashí pénker ana nuka Jesukrístu shiir awajsamujai takakji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura aintsu inatiri ni apuri wakeramurinka pengker nekayat umikchangka iwiaaku pujus nukap wait wajaktinuitai. \t `Takarin ni uuntri wakera nuna nékayat, iwiartsuk umitsuk pujakka ti awatramu átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Ju wína anangkrua surutkatatui. \t Mai tu awajenam Jesus tiarmiayi \"Wi Nú pininnuman jimiartukan yuajna ju Winia surutkattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan ayas, mura juunnum iwiakmiayi. Tura nuni pujus, mash nungka ainaun inaktusmiayi. \t Tura Nuyá íwianch naint Yakí Wájakmanum Jukí, Ashí nunka ainia nuna ju chichamaik iniaktusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaktanam wear burron wainkar, uchirtuk mai jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar burronam awantsarmiayi. Turuwaramtai Jesús keemsamiayi. \t Umpuuruchin nukurtiuk itiarmiayi. Tura ni pushirin aitkiaram Jesus entsamkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Judío ainauti iikik warastinui? Atsa. ¿Tura judíochu ainausha nunisar warasartinkai? Ja ai. Yus Abrahaman pachis: Wina nekasampita turutu asamtai, tunaachawa nunisang pujaun jiiajai timiayi. \t ṡAya tsupirnakukeash warasminiait? Tura tsupirnakchasha waraschamniakait. Warí, Apraám Yúsan shiir Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Efesonmaya aintsun Trófimo naartinun Pablojai Jerusalénnum wekaun wainkau asar: Pabloka nu aintsjai Yus seatai juun jeanam wayaachiash, tu nintimsar nunaka tiarmiayi. \t Jes, nuik Ipisiunmaya Trúpimiu Páprujai péprunam wekaan Wáinkiaruyi. Wáinkiaru ásar, Yusa Uunt Jeen wayayi, tu Enentáimsar tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Aints yamai nuwan nuwatmatai, ni amikrisha taa, nu mai tsaniasar wajainaun wainak, tura ni amikri etsermaun antuk nukap waraawai. Atumsha Jesús pachisrum etseru wearme nuna antukan, wisha nunisnak nekasan nukap waraajai. \t Kame shuar nuwan nuatna nuna aishrinti. Nuatnaiyak aishman nuwejai áujnainiakui, ni amikrisha nuna antuk ti waraatsuk. Wisha Núnisnak aents Jesusai wénakui ti waraajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse aintsri yaanchuik jakaru ainau timiá untsuri Yusen nekasampita tinu asaramtai, iikia nu aints turamurin nekau asar, iisha nunisrik Yuska umirkatnuitji. Tura iinu tunaaringkia waring achat mash inaisar, tuke inaitsuk jaimiasar Yuska umirkaru armi. \t Ashí ju nunkanam Túrajnia nuka shuar nakuruiniak tsékena nujai nakumkamniaiti. Ashí shuar yaunchu Yúsan shiir Enentáimtusaruka téntakar iirmainiaji. Tuma asamtai Ashí kijin ana nusha tura Ashí tunaaka itit awajtamaj nusha ajapa iniaisar tura katsuntrar tsékenkir jeatai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia iwiaaku pujaknaka tuke Cristonak nintimsan pujajai. Antsu jakanka tuke Cristojai tsaniasan pujustinuitjai. Nuka timiá pengkeraitai. \t Wíjiainkia ju nunkanam iwiaaku pujakun aya Krístunak Enentáimtakun pujajai. Tura Jákatniusha jui pujajnia nuna nankaamas pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "‘¿Waruka aitkame? Uku takakmasaru ainau aya kichik uranak takakmasaru wainiatmesha ¿warukaya meteksha akikratkame? Antsu iikia kintajai metek tsaa sukutmau wainiatur takakmakur wait wajakmaji,’ tu jiyakarmiayi. \t Tura tiarmai \"Iikia Ashí tsawant nantujai Wáitsachjik. Ju shuarsha nantu patamsa ai nankamawaruka penké ishichik takasarai. Túrasha iijiai métek akikiarume\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints: Wikia nekasan paaniunam pujajai tayat, Cristo nemarniun chikichan kajerakka paaniunmaka pujatsui, antsu tuke teenam pujawai. \t Shuar \"Tsáapninium pujajai\" Táyat Chíkich Yus-shuaran nakitiakka tuke kiritniunam wekaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminai aints untsuri Jesúsan tsanuinak wait chichaman etserinayat, yapajiasarang yapajiasarang chichainak metekka chichascharmiayi. \t Túrasha Untsurí shuar Jesusan tsanumpruiniayatan Yapajiá Yapajiá chichainia ásarmatai Wáinkiacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jau ainauncha tsuwararat tusa, tura iwianchrintin ainauncha iwianchrin jiirkiar akupkarat tusa, Jesús ni nuiniatiri ainaun ni kakarmarin susamiayi. \t Tura sunkur Tsuártinian, iwianchcha jiiki akupkatniun ni kakarmarin Súsarmiayi Nú shuaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai ayaakur: —Nuikiartinu ¿aunia aints amin kayajai tukurmiar mantamawartas wakerutminau wainiatmesha nuni ataksha waketkimi tame? —timiaji. \t Tura ni unuiniamurisha tiarmiayi \"Uunta, nuiksha Israer-shuar kayajai tukurmar mantamatai Tícharmaka. ṡNui ataksha wétai Támek?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nintimrataram. Nu Yuska nungkan najanamiayi. Tura nungkanam mash iruna nunasha najanamiayi. Tura asa nayaimpi Apurintai. Tura nungkanam ainia nuna Apurintai. Tura asa aints ni uwejejai jean jeamina nuningkia Yuska pujuchuitai. \t `Nekaatarum, nu Uunt Yuska Ashí nunkan tura nui írunna nuna najanaiti. Tura Niisha nayaimpin nunkancha nérenniurinti. Tura aents najanamu jeanam Nú Yuska pujuchuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna eemkar: Pilato turataram tusa akupkamu asar, Jesúsa muuken yakinini tatang aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Tura nu tatangnum aarmauka nuwaitai: “Juka Nazaretnumia Jesúsaitai, judío apurintai.” \t Piratusha Jesusa Krúsrin uunt aarman anujkamiayi. NASARETNUMIA JESUS, ISRAERA UUNT AKUPNIURI Tu aarmauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turaram wína chichamur wi akupkamiajrume nuka chikich aints ainau miatrusarang umirkarat tusaram nuiniartaram. Tura nusha kajinmakirap: Nungka amuachmataikia wikia kintajai metek, kashincha kashincha tuke atumjai tsaniasan pujustinuitjai tajarme, —Jesús akatamak turammiaji. \t Ashí atumin Wi akatramajrum nu Nútiksarmek umiktin unuiniartarum. Tura ju nekaatarum: Tuke tsawantai ikiutsuk atumjai pujuttajai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Itiur atumniasha tsanurmiajrume? ¿Wi aintsun atumin akuptukmiaja nuka atumniaka tsanurmarmakiaram? Atsa, atumniaka tsanurmarchamiarume. \t ṡNusha itiura? ṡShuáran wi akupkamaj nujai Kuítrumin achikjak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai apu Herodes nuna antuk: Wikitjai apunka tusa, napchau nintimramiayi. Turamtai Jerusalénnum pujuinausha mash napchau nintimrarmiayi. \t Irutis nuna antuk Nusháa Enentáimpramiayi. Tuma asamtai Ashí Jerusarénnumia shuarsha antukar Nusháa Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam uchi apari uwijmiak: Tatang aatai tepaun nu surustaram tusa, aya uwejejai inakmasmiayi. Tura susam: Uchi naaringkia Juankuitai, tu aarmiayi. Tu aaramtai nuna wainkar: ¿Warukaya uchincha tuusha inaiyawa? tu nintimrarmiayi. \t Tutai Uchí Aparísha \"Nakash surusta; aartaj tusan wakerajai\" tusa aya úwejejain iniakmamiayi. Takui nakash susam, ni naari Juánkaiti, tu aarmiayi. Nuna Wáinkiar \"Ayawa urukakun ta\" tu Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, kintajai metek iincha mantamawartas wakerutminau asaramtai nunasha tajarme: Atum ii Apuri Jesucristonu asakrumin, wisha waraajai. Tura atumin Cristo chichamen etserkau asan, kintajai metek itiurkachminnum pujakun: Mantinaksha mantuwarti tusan, jakatnua nunisnak pujajai. \t Atsá, penké aintsachuiti. Nu asamtai átum ii Uuntri Jesukrístu Enentáimtakrumin wi shiir Enentáimtajrume. Tura wisha tuke tsawantin ti itiurchat pujakun Jákatniua aintsan pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tinu asamtai Pilatoka: ¿Itiurak Jesúsan jiikin akupkaintaj? tu nintimmiayi. Antsu judío juuntri ainau chicharinak: —Ju aints akupkamka, juun apu Césari amikringkia achatatme. Aints ningki: Apuitjai tumamuka juun apu Césari nemasentai, —tiarmiayi. \t Piratusha Nú chichamtaik Jesusan ankant akupkattsa wakerimiayi. Antsu Israer-shuar untsumainiak tiarmiayi \"Ju ankant Iníakmeka ame uunt akupniu amikrinchuitme. Juka \"úunt akupniuitjai\" taku Atumí uunt Akupníuri nemasrinti\" tu untsumkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusan, nu chichaman etserjai. Antsu mengkakartin ainauka nuna antukar, nintimchau asar: Nangkami tawai tuweenawai. Antsu uwemratin ainautikia nu chicham nintimtakrikia, Yus ni kakarmarijai iin kakamtikramji tu nintimji. \t Kristu Krúsnum jarutramkamu étsereaji. Antsu Yus-shuarchaka menkaakatniunam wéana nu, \"ántraiti nu chicham\" tu Enentáimainiawai. Antsu Yus-shuarti, uwempratniunam wéakur, \"nu chichamjai Yusa kakarmari takusminiaiti\" tu Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Ananías kuikian imiajapen akanak chikich akankamun juki, Cristo nuiniatiri ainaun weri: Juketai tusa, ni nawenini pujtusmiayi. Tura nuwarisha nunaka mash nekaamiayi. \t Niisha nunkan suruk Kuítian emeenak akanak Jukí Jesusa akatramurin Werí takamtsukea Nútikias susamiayi. Ni nuwesha, Sapir, nuna Túran nekaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿warukaya maawartas wakerinawa? tusan nuna nekaratasan judío apuri ainau iruntainum jukimjai. \t Wikia ṡurukamtaik achikiaruit? tusan Israer-patri naamkarin jukimjai niin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus Abrahaman chicharak: “Isaaca wearin nukap yujratnuitjai,” tinu asamtai, \t Kame Yus \"Isakjai ti pampantatme\" tau asamtai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iin timiá anenmau asamtai, chikichkisha Yuse anengkratairin jurutramkishtinuitji tusan nekajai. Ii jaakrincha, tura iwiaaku pujakrincha, Yus iincha tuke inaitamtsuk anenmaji. Tura Yuse awemamuri, tura ju nungkanmaya apu ainausha, tura nayaimpinam kakaram ainausha, yamai iruna nusha, tura ukunam atinua nusha, \t Kristu anenkrattairiya akantamkitin penké atsawai. Nuna ti paant nékajai. Jákatniusha, iwiaakmasha, nayaimpinmaya suntarsha, Ashí nayaimpinmasha tura nunkanmasha akupin ainia nusha, Yamái írunna nusha, ukunam átatna nusha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yamaikia nu tunauka mash inaisataram: Kajektincha, tura chikich ainau pasé chicharkatnusha, tura tsanumnairatnusha, tura tunau chichatcha mash inaisataram. \t Tura yamaikia jusha iniaisatarum: kajektincha, yajauch wakeruktincha, yajauch Túratniusha, katsekmaktincha, yajauch chicham chichastincha, mash iniaisatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo nemarnu wainin ainau ninu uwejejai muukmin achirmakar, Yuse kakarmari jukit turamiaru asaramtai, kakaram wajasam Yuse takatringkia inaisaip. \t Yus-shuara uuntri Yúsnan takastin anaitiamak uwején awantramsarmai. Nuna Túramainiak \"Ju shuar kakarman Yúsnumian takustatui\" Túramarmia nu, kakaram ajasam Tímiatrusam Túratá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar, kuchinam engkemawaramtai, kuchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kijiakar kajingkiarmiayi. \t Nuna takui íwianch aishmannumia Jíinkiar kuchiniam wayawarmiayi. Túram kuchisha Nánatanam akaiki iniaawar entsanam utsanawarmiayi. Túrunawar jakekarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka mai nuwamtak: Pengke aintsuitme turutiarat tu nintimsaram pujayatrum Yuska pachiatsrume. Tura asaram ¿winaka itiurak nekasampita turutiaram? \t Atumka Nuámtak \"Shiir Enentáimtursatí\" tu Enentáimtunaiyarme. Tura Yus Enentáimturma nuka Páchiatsrume. Nújainkia ṡitiurak Yus Enentáimtustam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. Israela apurinkungka, nekas numinmaya kuankiamtaikia, iikia nekasampita tiinji. \t \"Chikichnaka uwemtikraiti tura Nínkikia uwemtsui. Israera Uunt Akupniuríntkiunka Krúsnumia akaikimtai nekas Enentáimtustatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen etserkau asamtai, Judea nungkanmaya ainau mash anturkatai tusar, Juan pujamunam wearmiayi. Tura Jerusalén yaktanmayasha aints untsuri kaunkarmiayi. Tura Jordán entsanam taar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun imaimiayi. \t Anturkatai tusar Ashí Jutía nunkanmaya shuar tura Jerusarén peprunmaya shuarsha Niin tariarmiayi. Taar, ni tunaarin ujakarmatai, Juan Jurtan entsanam imiainiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsri ainautikia Yusnawaitji. Tura mash nungkanmaya Yusen umirchau ainauka Satanásnau ainawai. Iisha nusha nekaji. \t Iikia nekas Yúsnaitji tura Ashí ju nunkanmaya shuar iwianchnia ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Zorobabel Abiudan yajutmarmiayi. Tura Abiud Eliaquiman yajutmarmiayi. Tura Eliaquim Azoran yajutmarmiayi. \t Surupapíra Uchirí Awiut. Nuna Uchirí Iriakím. Nuna Uchirí Asur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwar Jesúsa kangkajisha kupirkatai tusar weriar, jiamaitiat yanchuk jakaun wainkarmiayi. Tura wainkar kangkajin kupirtsuk inaisarmiayi. \t Tura Jesusan weantuk yaunchu Jákaiti tusa kankajin kupirtsuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram tu nintimsaram pujustaram: Yus aints ainaun mash aneayat, ni umirkacharu ainaunka wait wajaktiniun susatnuitai. Tura atumka Yus umirkuram pujakrumningkia, atumin wait anentramak ajapramangka ukurmakchatnuitrume. Antsu Yuse wait anengkratairi nintimtsuk, tura ni umirtsuk pujakrumningkia, wína wear ainaujai metek atumnasha ajaprama ukurmaktinuitrume. \t Iista, Yus atumjai ti Tsánkaiti tura Israer-shuar umichua nuna ti wari asutiaiti. Tura pénker Wáinmamkata. Yus tuke nekas Enentáimtachkurminkia atumniasha Páchitsuk tsupirmaktatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni tuke pujuu asa pengké jakashtinuitai. Tura tuke paaniunam pujuwitai. Tura asamtai aints kichkisha ningkikia nuningkia jeacharminuitai. Aints kichkisha Yusnaka pengké wainkacharmiayi, tura pengké wainkachartinuitai. Tura asamtai Yus timiá kakaram asa, aints ainaun tuke inartinuitai. Nekasaintai. \t Iwiaaku átinia nérenniuri Nínkiti. Ti Tsáapninnium pujakui nuntumtuachminiaiti. Wáinchatai asamtai shuar penké Wáinkiacharu ainiawai. Ninki Ashí shiir awajsatniuiti tura Ninki tuke Ashí akupin Atí. Núnisan ati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutinamtai wikia Apu asan ayaakun: ‘Nekasan tajarme, ju mianchau ainau juni wajaina ju wait anentsuk yaingchau asaram, nekasrum winasha umirtukchamiarume,’ titinuitjai. \t `Wi Uunt Akupin asan tiartatjai \"Nekasan Tájarme, Ashí Wíi shuar, péejchachisha waitnentrachmarum nui Winiasha Túrutachuitrume\" tiartatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yurumkan nayaimpinmayan akupkamia nuna pachisan chichaajai. Yaanchuik atumi juuntri nayaimpinmayan yurumak akupkamun yuwariat jakarmiayi. Antsu yamaram yurumkan yuwinauka tuke iwiaaku pujusartinuitai, —Jesús timiayi. \t Nayaimpinmaya apatkun tajai. Ju apatuk Maná yurumka aintsachuiti. Atumí uuntri Maná yurumkan yuawarsha Ashí Jákarmiayi. Antsu ju apatkun shuar Yúakka tuke iwiaaku pujustatui\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumniangka jumchik aints tu puju armiayi. Antsu yamaikia Yus atumi tunaarin japitramramiarume. Tura pengké tunaarinchau ataram tusa, ii Apuri Jesucristo atumi tunaarin mash sakturmarmiarume. Nunia Yus ni Wakanin atumin suramsamiarume. \t Atumíiyasha Chíkich Chíkich nuna Túrin armai. Tura yamaikia ii Uuntri Jesusa kakarmarijiaisha tura ii Yusri Wakani kakarmarijiai atumi Enentái shiir ajasuiti, atumsha Yusna ajasurme, tura tuke pénker ajasurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iniam Pilato chicharak: —¿Yanchkek jakama? \t Tura Jesusa ayashin seam, Piratusha \"Wárik jaka\" Tímiayi. Tuma asa suntara Kapitiántrin untsurak \"ṡNekas jakayik?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Leví akiintsaing, Abraham Melquisedecjai ingkiunik Yusnau aa nuna susau asamtai, tura Leví Abrahama tirangki asamtai, Melquisedecka Leví nangkamasang juuntaitai. Tura Leví weari ainau sacerdote asar, Yusnau aa nuna Israel ainamunmaya jukiaru wainiat, ii yaanchuik juuntri Abraham nuwá eemak Yusnau aa nuna Melquisedecan susau asamtai, Melquisedec chikich sacerdote ainaun nangkamasang juuntaitai. \t Yamái Riwí Weeá shuar kuit akankamun achiktin ainiawai. Túrasha Apraám Mirkisetékan Súakui Riwí Weeá nujai susa ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumka natsaamatsrumek? tusan tajarme. ¿Atumningkia Cristonu ainau chichaman iwiaramniauka kichkisha atsawak? \t Natsaruk tusan nuna Tájarme. Warí, ṡAtumíini chikichkisha atsawak ni yachi itiurchatri pénker iwiaramnia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Yuse chichame yamai antukurme nuka aarmawa nunisnak ju kintaka umikjai, —timiayi. \t Jesussha chicharuk Tímiayi \"Yus-Chicham Yamái antukurmena nu Yamái tsawantin Túrunayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yurumkan yutsuk ijarmawar, mash iruntrar iinu Apuri Criston maaketai tiartas pujuinamtai, Yuse Wakani nu aints ainaun chicharak: —Yuse chichamen etserkarti tusaram, Bernabésha tura Saulosha akankaram akupkataram, —timiayi. \t Tura Chíkich tsawantai niisha yurumtsuk Yúsan áujeak pujuiniai Yusa Wakaní Tímiayi \"Pirnapísha, Sáurusha akanturkitiarum, Tímiayi. Wi takatan Súsaitjiana nuna takasarat tusarum Túratarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha tsuntsuma nungkan aak pujumiayi. \t Tura nuna ti, ataksha Tsuntsumá Nunká aimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau ataksha iruntraramtai, Jesús chicharak: —Wikia paaniua nunisnak mash nungkanmaya aints ainaun paan nintimtikratnuitjai. Tura asamtai wína nemartinauka teenmaka pujuschartinuitai, antsu pujut nangkankashtinun jukiartin asar, tuke paaniunam pujusartinuitai, —timiayi. \t Ataksha Jesus Yusa Uunt Jeen iruntrarun Tímiayi \"Ju nunkanam Wi Tsáapninia aintsan shuara Enentáin Tsáapniajai. Ashí Wijiai tsanin wekaana Nú shuar ni Enentáin kiritniunam wekasashtatui antsu Tsáapnin yamaram iwiaakman Súana nujai wekasattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram wainmamkataram. Satanás nepetkatasrumka nekas aa nuke nintimrataram. Tura wait chichamka etsertsuk nekas aa nuke etserkataram. Tura Cristo atumi nintin japitramrau asamtai, tunaarumsha mash japaram ukukrum, tunaachawa nunisrumek pujustaram. \t Wats, nekas tariartin nekas chicham emenmamatarum. Tura pénker Túratniujai jatairum ajaktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints ainau mash Jesúsa pengker chichaamurin antukaru asar, niin pachisar pengker chichasarmiayi. Tura nintimrar chicharnainak: —¿Juka José uchirinchukai? —tiarmiayi. \t Jesusan Ashí pénker áujmatiarmiayi. Tura Jesus ti shiir chichaakui ti Enentáimprar \"Juka Jusé Uchirínchukait\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína eemkar Cristo nuiniatiri armia nuna chichamen nekaatasnaka Jerusalénnumka wechamiajai. Antsu Arabia nungkanam aints atsamunam Cristo chichamen nintimratasan wemiajai. Nunia waketkin ataksha Damasco yaktanam tamiajai. \t Uunt péprunmasha, Jerusarénnumka, wéchamjai Winí emkaru Yus akatramujai chichastinian. Antsu Wárik Arapia nunkanam wémajai. Tura nui Yúsan Enentáimtasuan atak Tamasku péprunam waketkimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Uwija Uchiri papi nujtukmaun kichik urakun wainkamjai. Tura urakamtai, nu cuatro iwiaaku ainamunmaya kichik ipiamta nunisang kakar chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. Tamati wisha jiikman, kawai pujun wainkamjai. Tura kawainum ketu tishimkun takakun wainkamjai. Tura ni nemase ainaun nepetkatin asamtai, tsengkrutincha suwaun wainkamjai. Tura tuke nepetmaktas jiinkinun wainkamjai. \t Wi iyakui Murikkia Chikichík anujtukman jaakmai. Túramtai Chikichík tanku ipiamtajai métek kakantar untsumun antukmajai. \"Winim Iitiá\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Yusen tuke nintimran niin umirkau asan, ni Uchiri chichamen etserjai. Tura tuke inaitsuk atumin pachisan Yusen seatjarme nunaka Yuska nekawai. \t Tuke Enentáirjai Yusa Uchirín Ashí shuarnum etsertajai. Túrakui wi atumin tuke áujtamun Yus nékarui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai sacerdote apuri wajaki Jesúsan chicharak: —¿Waruka airtsume? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t Nuyá Israer-patri uuntri wajaki Jesusan Tímiayi \"ṡAimtsumek. Turamainia nusha anturmammek?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints ainau iniinak: —¿Yus wakeramu umiktasrisha warí itiurkatnuitji? —tiarmiayi. \t Tutai inintrusarmiayi \"ṡWarí Túratniuitiaj~i Yus wakerana nu umiktin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, wi taja nuka chikich aints ainausha nintimtikrarta. Turakum ii Apuri Cristo wakeramuri etserkata. Nangkamiar aujmatnainak pujuinauka: Nunaka inaisarti tusam, ii Apuri wainmaunum chicharkata. Aujmakratinak pujuina nuka pengké kichkisha yaingkratinatsui. Antsu nuna antinauka paseminawai. \t Shuar jintintiakum ju Enentáimtikrata. Ii Uuntri Yus iimmianum chichamjai yajauch tunaiyarain tusam chicharkarta. Nu tunaitin penké aantraiti antsu ántuiniana nuna yajauch awajenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashik tsawaatsaing Pablo: Aints ainau yutan yuwarat tusa chicharak: —Yamaikia jimia tuming yurumak yutsuk pujarme. Tura asaram tunartatrume. \t Tura kashin Káshik Papru Ikiakártasa wakerak Tímiayi \"Ishichkisha Yurumátarum. Atumsha katurse (14) tsawant Kánutsuk yurumtsuk pujarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Sarasha Abrahaman umirin asa aishrin: “Apuru” tinuyayi. Nuwa ainautiram, atumka nekas pengker aa nu turakrumka, tura shamrumtin wainiatrum shamtsuk pujakrumka, Sara nunisrumek pujustinuitrume. \t Atumí weatri Sara ni aishrin Apraáman umirmiayi. Umirin asa, \"winia uuntru\" Tíniuyayi niin. Atumsha pénker Túrakrumka tura sapijmiatsuk wekaakrumka, Sarajai métek átatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Cristo chichamen nuikiartichutiat wait chichaman atumin nuitamrartas wininamtaikia: Iijai pujusmi tiirap. \t Shuar Kristu chichamen Jintíachu Atumí jeen írmástaj tusa jeakui Awayáwairap tura \"shiir taume\" tiirap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau Moisés umirkatin chichaman nuiniarartas wakerinamaitiat, chikich ainau: ¿Ame tame nuka warina takua tawa? tusar ininminamtai, nu aints ainau nangkamiar chichainau asar, tura nekachu asar paan: Nuna taku tawai tusar, etserkartatkamawar yuumatinawai. \t Yúsnan nékachiat \"jintinniuitjai\" tuiniawai. Tura unuiniainia nuna nékainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aintsu pengker takatrisha nunisrik paan wainkatnuitji. Antsu yamaikia paanka nekachiatrik ukunam paan nekaatnuitji. \t Núnisan pénker Túramusha ti paant ainiawai. Tura Yamái Páantchaitiat tuke paantcha áchamniaiti. Páchitsuk nekanattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Natanael ayu tusa, Felipejai wemiayi. Turamtai Jesús Natanaelan winaun wainak: —Jiistaram, juka nekas Israela wearintai. Juka pengké anangkartichuitai, —timiayi. \t Jesussha Natanaéran Tíjiuch winian Wáiniak Tímiayi \"Ju shuar iistarum. Ti pénker Israer-shuaraiti. Penké anankartichuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsa turamuringkia yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Yaunchu Yúsnan etserin Isayas Tímia nu uminkiati tusa Túrunamiayi. Niisha juna aarmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuke chichainamtai, nunia yaktanmaya chicharkartin wajaki, aints ainaun itatmamtik chicharak: —Efesonmaya ainautiram, anturtuktaram. Ju yaktanam pujuinautikia ii yusri Artemisa jeengka tuke wainuyaji. Tura asar ii yusri nekas pengker aa nuna nakumkamurisha nayaimpinmaya ayaarmia nusha wainuyaji. Mash nungkanmaya ainau nuna nekainawai. \t Ipisiu pepru Papí-aintrisha aentsun itiatmamtik Tímiayi \"Ipisiu Shuártiram antuktarum. Ii uunt yusri Tiana jee iistinia iichukaitiaj~i. Tura ni nakumkamurisha nayaimpinmaya iniarmiania nusha iischatniukaitiaj~i. Tura nunasha Ashí aents paant nékainiatsuk, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, atumka pasé nintimsaram, Yus tuke iwiaaku puja nuna umirtan inaisai tusaram aneartaram. \t Anearta, yatsuru. Yajauch Enentáimsarum tuke iwiaaku Yus Enentáimtutsuk kanakiirap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni jangken metchau asar, jakau iwiarsamu urakmawa nunisarang paseen chichau ainawai. Ni chichamejai tuke anangkartin ainawai. Tura napi tseasria nunisarang najamniun chichau ainawai. \t Ashí yajauch chichainiak iwiarsamu yama urainiua Núnisan ainiawai. Ni chichamejai tuke anankartin ainiawai. Chichame Napía aintsan najamin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich ainau suwirpiakuka jiisairap. Tura: Miajuitjai tuuka nintimtumasairap. Antsu mianchawaitjai, tu nitimtumasrum pujustaram. Tura chikich ainausha pachisrum: Nuka timiá pengkeraitai tu nintimsaram pujustaram. \t Atum wakeramuk Túrawairap. Nankaamantu ajastaj Tíirap. Antsu péejchach ajasrum Chíkich shuar atumjai nankaamas pénker Enentáimtusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waketki ni nuiniatiri kanú tepeenaun wainkamiayi. Tura Pedron shintartas chicharak: —Simónka ¿kanamek? ¿Kichik horaksha kanutsuk iwiastatkamarmeka tujintarmek? \t Tura ni unuiniamurin tarin, Kanúu tepenan Wáinkiamiayi. Pítrun Tímiayi \"ṡSemunka Kánamek. Kanutsuk ishichkisha iimia pujustin tujinkiamek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri Cristo nungkancha najantsaing tuke pujuyayi. Tura asa mash najanamu apurintai. Yuska wainchamaitiat, ni Uchiri aints wajasu asa, aints ainau wainkarat tusa wantinmamtikiamiayi. \t Yus Wáinkiachminiaitiat ni Uchiri akiiniamai tura ayashimkiamiayi. Túmaitiat Ashí najanamua nuna yaunchu Pujú asa Ashí akupniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Nunasha tajarme: Aints wína pachitas chikich aints antinamunam: Wikia Jesúsnawaitjai taunka wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri antinamunam: Nuka wína aintsruitai titinuitjai. \t `Ashí shuar Ashí iimiainiamunam Winia Aents Ajasu tutain, Winia natsantruiniatsna Núnaka, Wisha Yusa suntari iimiainiamunam natsantrashtatjai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ujaak pujai, cuatro aints pimpirun tampumruwar itaarmiayi. \t Nuinkia ni amikrin emearun kuatru shuar tampumpruawar Júkiar Jesusan itiariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "aints ainautin mash uwemtikramratas, tura ii tunaarincha akiimiatramkatas jarutramkamiaji. Tura asamtai aints ainau mash nuna nekaawarat tusa Yuska iinka nekamtikramamiaji. \t Ashí shuara tunaarin akikmatkataj tusa Jákatniunam Jesukrístu surumakmiayi. Tura tsawant jeamtai nu chicham Ashí shuarnum etsernaktiniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichamnaka Jesucristo iin nuitamrau asamtai, juka iisha antuku asar yamaikia atumin ujajrume. Yuska nekas paantaitai. Tura asa niinka teeka pengké atsawai. \t Yus Imiá Tsáapnin asamtai kiritin Niinkia penké atsawai. Nu chichaman Jesukrístu iin unuitiamprakrin nuna atumniasha ujaajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia tu nintimsan pujuu asan, nangkamin nintimnuyajai. Antsu yamaikia Cristonu asan, wi yaanchuik nukap nintimnuyaja nunaka yamaikia inaisawaitjai. \t Ashí nujainkia waantu Enentáimtumauyajai. Antsu yamaikia Krístujainkia penké ántar ainiawai tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Jesús iin chichartamak: —Wikia atumin chichaman ujaaknaka, tuke nuikiartutai chichamjai ujayajrume. Antsu kinta jeamtai, nuikiartutai chichamjaingkia ukunmaka ujakchatnuitjarme. Antsu wína Apaachirun pachisan paan ujaktinuitjarme. \t `Métek-taku chichamjai nakumkan nuna Tímiajai. Tura ukunmanka nujai chichatsuk winia Aparnan paant ujaktatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka tujintachkumka yaingta turutme? Aints Yusen nekasampita tauka mash tujinkachminuitai, —timiayi. \t Tutai Jesus chicharuk \"ṡUrukamtai, yaintrukminiaitkiumka, tame? Nekaata, shuar Winia nekas Enentáimturna nu Ashí Túramniaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumsha Cristo Jesúsnau asaram: Cristo wína tunaarun sakturatas jarutruku asamtai, wikia nijai tsaniasan jakamiajai, tu nintimsaram pujustaram. Tura asaram yamaikia tunauka nintimtsuk antsu Yusen nintimsan ni wakeramurin najanatjai, tu nintimsaram pujustaram. \t Atumsha Núnisrumek jaka aintsarum Tunáa Túrachmin Enentáimtumastarum. Antsu ii Uuntri Jesukrístujai tsaninkiu asarum iwiaaku pujakrum Yus shiir awajsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kuchan katingkiar, tumajin jear Gadara nungkanam nujamkar kanunmaya jiinkiaramtai, jimia aints jakau iwiartainumia jiinkiar Jesúsnum winiarmiayi. Nu mai iwianchrintin timiá kajeu asamtai, aints ainau nuke nangkamatnasha shamiarmiayi. \t Nuyá Jesus Entsá amaini katin Jatara nunkanam jeamiayi. Nui Jimiará shuar yajauch wakantruku tuke iwiartainium Pujú Jesusan tariarmiayi. Mai yajauch wakantruku ásar ti kajen ármiayi. Tuma asamtai shuar nu jintianam nankaamachu ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus atumin tuke iwiaaku pujustinun suramsau asamtai, atumsha Yuse jee kaya jeamkamua nunisrumek pujarme. Nunia sacerdotea nunisrumek aints ainau pachisrum Yuska seatinuitrume. Sacerdote ainauka tangku ainaun maawar, Yusen susartas epeu armiayi. Antsu Jesucristo atumi tunaarinka japitramrau asamtai, Yus atumniaka tunaachawa nunisrumek pujarmin jiirmarme. Tura asamtai atumka tuke inaitsuk Yus maaketai titaram. \t Atumsha iwiaaku kaya aantsanketrume. Tuma asarum Yus wijiai ni jeen jeamti tusarum tsankamaktarum. Tura Nútiksarmek Jesukrístui Atumí iwiaakmari tsankamaktarum, Yus wakera nuna Túrutati tusarum. Jesukrístujai tura asarum Yus shiir Enentáimtikrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau Babilonianam pujuinau Yus atumjai metek eakmau asar chichaman akupturminawai. Wína uchir Marcoscha nunisang atumin chichaman akupturmarme. \t Papirúnianmaya atumjai métek Yus achikma ainia nu amikmaatmarme. Winia uchir Markus Núnisan amikmaatmawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Capernaumnumia apu: Jesús Judea nungkanmaya jiinki, Galileanam tayi, tamaun antuk, Jesúsan werimiayi. Tura jeari chicharak: —Uchir pengké jatanak wajasun ukukjai. Wait aneasam jearun winim uchir tsuwatrita, —timiayi. \t Niisha Jesus Jutíanmaya Kariréa nunkanam taman antuk Jesusai wémiayi. Tura ni Uchirí Jákatin tepakui ni jeen we ni Uchirín tsuarat tusa Jesusan seamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni tímia nunisarang mash pujusarmiayi. \t Túrawarmatai Ashí pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo timiá anengkratin asa, mash pengker aa nuna tuke inaitsuk sukartinuyayi. \t Chichamsha ti anenkartin asa Ashí pénker ana nuna iniaitsuk Súramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka kuikiartichu ainau natsan ipiatuwearme. ¿Yaachia atumin waitkarmina? ¿Tura yaachia atum kuikiartichu ainautirmin achirmakar apunam akuptamina? Kuikiartin nunaka turinawai. \t Atum antsu Kuítrincha natsant awajearme. Iista, Kuítrinniua nuka Timiá itiurchat awajtamainiatsuk. ṡNuikia Níichuk ainia achirmak Kapitiánnium japiki Júramprumna nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu nuwaka aints atsamunam ni pujustintrin nanami jeati tusa, Yus kukui nanapea tumaun jimiaran susamu asa, nujai ni pujustintrin jeatas nanaaki weaun wainkamjai. Tura nuni kampatam musach nunia japchiri yurmau asa uwemrawaitai. \t Turakui nuwan uunt nanapen churuwia nanapea ainis sunasmai. Nujai nanamuk Yáunchuya-napiya pisar atsamunam wemai. Tura ni ayuratniunam menaintiu Uwí Nuyá sais nantu pujusmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan wína pachitas etsermia nuka nekasaintai tusaram nekaratnuitrume. Tura nuna nangkamasrumek wína Apaachir Yus akupkamuitai tusaram nekaratnuitrume. Ni turata turutin asamtai, wi turaja nu wainkuram: Nekasampi Yus akupkamuita tusaram nekaratnuitrume. \t Tura Winia \"Yúsaiyaiti\" Túrutna nu, Juanjai nankaamas pénkeran takakjai. Wi takasma Núiti. Winia Apar takastinian surusma nuna takaakun nujai Páantaiti Yus Apa akupkamuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tu tinu asamtai, chikich nuiniatiri ainau wína pachitsar: Nekasam jakashtinuitme turutin armiayi. Antsu Jesúska: “Wi wakeraknaka juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai,” turutmiayi, antsu jakashtinuitme turutanka turutchamiayi. Tura Pedron: —¿Amesha waruka ausha tame? —nunak timiayi. \t Nújainkia \"Nu Unuiniamurí Jákashtatui' tusa Yus-shuarnum áujmatiarmiayi. Túrasha Jesus \"Jákashtatui' Tíchamiayi antsu áyatik \"Wi wakeraknaka iwiaaku pujain Tátatjai takuisha ṡWarí itiurtama?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nupaa ainau yamaikia shiiram au waininayat, kashin aints charukar jinum epeawartinun wainiat, Yuska shiirman iwiarmamtikin asa, atumnasha yangkuran nangkamasang entsatincha shiirman suramsatnuitrume. Tura asamtai ¿warukaya Yuska nekasrum nintimtsurme? \t Iis, nupa Yamái tsakaawai tura kashin aents tsupikiar jinium epeenawai. Tuma ain Yus ti shiir aentseatsuk. Nuna tura asa atumniasha Nú pénker waitmakchattawak. ṡUrukamtai Yus nekas Enentáimtatsrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwaramtai aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak muuken pearar pasé chicharinak: \t Shuar nui nankaamainiak muuke peatar wishikiainiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Silvanojai tura Timoteojai Tesalónicanam Cristonu ainautirmin aatjarme. Ii Apaachiri Yusnau asaram, tura ii Apuri Jesucristonu asakrumin, ii Apaachiri Yuska, tura ii Apuri Jesucristo wait anentramak angkan pengker pujustinasha suramsarti. \t Wikia Pápruitjai. Wisha Serpanujai tura Timiutéujai iruntran atumin Tisarúnikianmaya Yus-shuar árumna nuna ju papin aatjarme. Atumsha ii Apari Yusna tura Uunt Jesukrístunu ajasuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau tuke tunau turin asar, ni tunaarin nekaawarat tusa, Yus Moisésan umirkatin chichaman aamtikramiayi. Antsu tunau timiá yujaru asamtai, Yus aints ainautin pengker awajtamsatas ni Uchirin akupturmaku asamtai, Yuska iincha timiá anenmaji tusar nekaatnuitji. \t Wats, Tunáa ti paant Atí tusa Yus ni akupkamurin susamiayi. Túrasha ti Tunáa pampaakui Yus nuna nankaamas waitnentramak nu tunaan Asakátramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus nu nangkamtaik chichaak: “Aints ni aparincha, tura ni nukurincha inais ukuki, ni nuwarijai tsaningtinuitai. Tura aishmang ni nuwarijai jimiaraitiat, kichkia nunisang atinuitai,” timiayi. \t \"Tuma asamtai aishman ni Aparíncha Nukuríncha ikiukin ni nuwejai tsaninkiar chikichik ayashtin ajainiawai.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam nu aintska aimiak: —Wína tsuwarauka chichartak: ‘Tepetiram jukim weta,’ turutin asamtai aitkajai, —timiayi. \t Aishmansha Tímiayi \"Winia tsuara nu \"Peakrum jukim Wetá\" turutni\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaram namangken ii jukitnun najatramamiaji nuka Yusketai. Tura Yus: Yamaram namangnaka susatatjarme tusa, nuna eemak ni Wakanin iin suramsawaitji. \t Yamaram ayashintin ajastinian iwiarturmaruitjinia nu Yúsaiti. Tura nekas Túrattajai tusa ni Wakanin suramsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau mash tunaarintin asar, Yus umirkatin chichaman kichkisha umirkacharmiayi. Tura asamtai Yus ni Uchiri iiya nunisang aints wajasti tusa, tura aints ainauti tunaarin mash sakturtas jakati tusa akupturmakmiaji. Tura asamtai Cristo jarutramak ii namangke tunau wakerutin nepeturmakmiaji. \t Ayash wakerutainkia, wi akupkamun Enentáimtakui, nuna nankaamas tunaan wakerumtikrimiayi. Tuma asamtai akupkamuka Yáinkiachminiuyi. Antsu akupkamu tujinkiamia nuna Yus Túraiti. Ni Uchirín ayashtin awajas tunaan jarukat tusa akupkamiayi. Tura nujai ayash Tunáa wakeramun nupetkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse awemamuri wijai chichama nuka nu yakta waitirincha, tura wenukrincha nekapmartas, nekapek kuri najanamun takakun wainkamjai. \t Suntar wijiai chichaua nu, nekapmatain kurin takakuyi. Nujai pépruncha, Wáitirincha, tura pénkramurincha nekapmartiniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —Kachumtairum kachumata, tura sapatrum weekata, —timiayi. Tu tama Pedro miatrusang umirkamiayi. Turamtai: —Tura wejmakrum entsaram nemartusta, —timiayi. \t Tura Yusa suntari Tímiayi \"Kaki emenmamata. Túram sapatrumsha aweekata\" Tímiayi. Tutai Pítiur Túramiayi. Nuyá chichaak \"Pushiram entsarta. Túram nemartusta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia junia aints ainau chichamen untsuri chichaayatnak, tura Yuse awemamuri chichamencha chichaayatnak, chikich ainaun aneetsuk pujaknaka nangkami chichainjai. Tura tampur mesramu nangkami tuntuyamua nunisnak pujuinjai. \t Ju nunkanmaya aentsu chichamen Untsurí chichayatnak tura nayaimpinmaya aentsu chichamencha chichayatnak anenkratchaknaka tampur meserua aintsanak aya ten-ten ajajai. Penké ántranak chichaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Asa Josafatan yajutmarmiayi. Tura Josafat Joraman yajutmarmiayi. Tura Joram Oseasan yajutmarmiayi. \t Asa Uchirísha Jusapát. Nuna Uchirísha Juram. Nuna Uchirí Usías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Adánka nunisarang ainauka junia namang ainawai. Tura Cristoa nunisarang pujusartin ainauka nayaimpinmaya namang artinuitai. \t Atanka aintsan ainia nusha Juyá ayashtin ainiawai. Kristu aintsan ainia nusha nayaimpinmaya ayashtin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Timiá tsukamak pujamtai Satanás chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, ju kaya tepa au jukim, kaya wainiatmek pang najanata, —timiayi. \t Nuinkia íwianch chicharuk \"Amesha nekas Yusa Uchiríntkiumka ju kaya apatuk najanata\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna yuwaaruka nuwa ainausha tura uchi ainausha nekapmatsuk, aishmangkuk aishmangkuk cuatro warang (4,000) armiayi. \t Tura nui Yurumáwaruka nuwasha uchisha nekapmatsuk aya aishmankak kuatru mir (4000) ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Misia nungkanam jear, Bitinia nungkanam weartas wakeriarmiayi. Tu nintiminaun wainiat: Nuningkia weerap, tusa Jesúsa Wakani surimkamiayi. \t Misia nunka jeatniunam jeawarmiayi. Túrunawar \"Pitinia nunkanam wetai\" tiarmiayi. Túrasha Yusa Wakaní nuisha wétinian suritkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ameka Yuse Uchiri pachisam wainkamame nu, tura antukmame nusha aints ainausha mash ujaktatme. \t Amesha Papru, Yusna ana nu iisumna nusha antukumna nusha Ashí aents ujakartatme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha chikich Yuse chichame etserin aarmau nintimrarmi. Jesús iiya nunisang nintimias: “Yusen pengker nintimtustajai,” timiayi. Nunia ataksha: “Yus ni uchiri ainaun wína surusmia nujai wikia juni pujajai,” timiayi. Yuse chichame etserin Jesúsan pachis tu aarmiayi. \t Ataksha ni shuarijiai métek Enentáimtamun tawai: \"Yúsan ti shiir Enentáimtustatjai.\" Tura ataksha: \"Yus surusmia Nú uchirjai Yúsan umirkun pujajai\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat Yus niin jakamunmaya inankimiayi. \t Túramunak Yus jakamunmayan iniantkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints maataram tusar, kuik jukimujai nu nungkan sumakaru asaramtai, yamaisha tuke ‘Numpa Nungka’ tinawai. \t Shuar sumakma kuitjai sumakma asamtai yamaisha Numpá Nunka tuke Tuíniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wini wininauka wína chichamrun antinak, tura umirtinak pujuinauka ¿ya aintsua tumawaita? tusan nekamtikiatjarme. \t Shuar winia chichamprun ántuinia nu jea jeammajai métekete. Winia anturtuk Umíana nu jujai métekete:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni jeen waketki, ni amikri ainaun, tura ni irutkamurincha ikiaanak untsuk: ‘Uwijar mengkakaun wainkajai. Tura asamtai wijai warastaram,’ tawai. \t Tura jeen Jeá ni amikrin, írutramurincha ikiaanak \"Wijiai warastarum. Murikiur menkaka nuna Wáinkiajai\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atsa, antsu iikia tunau arining, Cristo iin uwemtikramratas jarutramkamiaji. Tura jarutramkau asamtai, Yus iincha timiá anenmaji tusar nekaji. \t Antsu ii tuke Tunáa árinin Kristu jarutramkamiaji. Nujai iin ti anenmajnia nuna ti paant iniakturmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Watska, apu César akiktin kuik itataram, —timiayi. Tama nu kuikian itaarmiayi. \t Wats, Sésar akiktinia Nú kuit itiartitiarum.\" Takui chikichik Kuítian itiariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wayaamtai Pedro aanum juwakmiayi. Turamtai nu Jesúsa nuiniatiri nuwa waiitin wainin wajamia nuna Pedron pachis aujak: —Jusha wayaati, —tamati nuwa: Ayu tusa Pedron wejaamiayi. \t Tura Pítiur aa Wáitiniam wajaamiayi. Túramtai Chíkich unuiniamu jiinki Wáitin Wáinia Nú nuwajai chichas Pítrun Awayámiayi. Nui nékanu asa Yúpichuch Awayámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainaun pachis Yuse chichame etserin Isaías tímia nunaka mash umikuitai. Nu aarmauka nuwaitai. “Yus Isaíasan chicharak: ‘Nu aints ainau jiisam chicharkata: Atumka paan antayatrumek antukchatnuitrume. Tura paan wainmatcha wainmayatrumek nekaashtinuitrume. \t Nujai yaunchu Yúsnan etserin Isayas timia nu uminkiaiti. Juna Tímiayi: \"Ti ántayatrum anturkashtatrume. Wáiniatrumsha nekaashtatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Watska. ¿Yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya. Turachkusha aintsuash akupkaya? —timiayi. \t ṡYa Juánnasha imiakrattia tusa akupkamia? ṡYusak? ṡAentsuk? Turuttiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka chichaakrum: Yus kichkitai tarume nuka nekas pengkeraitai, antsu iwianch ainausha Yus kichkitai tinayat, Yusen shaminak kurainawai. \t Nekas Yus chikichkiiti tu Enentáimtame. Nuka pénker Túrame. Túrasha iwianchcha nunasha nékainiawai. Tura umircha ásar ashamainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat nu wait wajamunam jakacharu ainau ni tunaarin inaitsuk, tuke tunau takainaun wainkamjai. Tura iwianch ainaun tuke ameketme juuntam tinaun antukmajai. Tura ni yusri ainau kuri najanamusha, tura kuik najanamusha, tura jiru najanamusha, tura kaya najanamusha, tura numi najanamusha, wainmatnasha wainminachu, tura antutnasha antinachu, tura wekaatancha wekainachu waininayat tuke inaitsuk: Ameketme Yusem tinaun antukmajai. \t Tura nujaisha Jákacharmia Nú shuar tuke Tunáa Túratniun iniaisacharmai. Tura yajauch wakanniasha tura ántar-yusnasha tikishmatratniun iniaisacharmai. Nu ántar-yus kurijiaisha, Kuítjaisha, jiru yankutakujaisha, kayajaisha, numijiaisha najanamu ásar wainmaktinniasha, antuktinniasha, tura wekasatniuncha tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, wi taja nuka amesha nunismek nuiniarta. Tura Yuse kakarmarijai ju chichamka aints ainau nintimtikrarta. Tura natsaamtsuk chicharkarta. Nunia aints ainau wína pachitsar pasé chichartukarai tusam pengker pujusta. \t Titiu, anaikiamu asam arantutsuk nu jintintrata. Yajauch ana nuna Túrawarain tusam chicharkarta. Pénkeran Túruinia nu Ikiakárta. Tura yajauch chichartukarain tusam tuke pénker wekasata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo wína namangkur wakeramun nepeturkatin asamtai, Yusnak maaketai tajai. Tura asan nunasha nekajai: Wiki nintimsanak wína namangkur wakera nuna umirkun, tuke tunau inatiria nunisnak ajai. Antsu paan nintimran Yuse wakeramurin umirkatasan wakerin ajai. \t Yuska ii Uuntri Jesukrístujai Túrutmamniaitji. Tuma asamtai Yúsan ti yuminkiajai. Ayu. Winia Enentáirjai Yus akupkamun umirniuitjai. Antsu winia ayashrujai tunaan umireajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharnainak: —Aints untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Tura tiarmiayi \"Jístatin Túrachminiaiti aents téetet ajarain tusar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Antsu aints kuikiajai akikiam uwijan wainuka uwija niinuchu asaramtai, yukartin winamtai, nuna wainak uwijanka ajapa ukuuyi. Tura yukartin uwijan achiamtai, uwija irunu mash pisaayi. \t Antsu aya kuitjai takauka ni murikrichu ainiakui tura nekas Wáinniuchu asa pénker Wáintsui. Kame uunt Yawá winiakui murikiun ikiuki pisaawai. Uunt yawasha murikiun achik tsakinmawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura vino surin ainau: Yumiapi yarakmaji tusar nekarmiayi. Antsu fiestanam untsumakuka yumi vino najanamun nekapsatas umusa jiis: —¿Jusha tunia itamuita? —tusasha nekatsuk shiirman nekapramiayi. \t Jista chicharusha nu umutai ajasun Nekáprámiayi. Yaraatainmaya yumi jusamun nekaachmai niisha tura umutai ajamau jusaru ásar nékarmai. Jista chicharusha nuwatun untsuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia: Ii Apuri Cristo numi winangmanum jarutramkamiaji tusar, nu chichamka etserji. Judío ainau nuna antukar: Nuka natsanpiakuitai tuweenawai. Tura judíochu ainau nu chichamnasha antukar wishikinak: Nintinchau ainawai tuweenawai. \t Iikia antsu Kristu Krúsnum jarutramkamuk étsereaji. Israer-shuarsha \"ju chicham natsantaiti\" tu Enentáimiainiawai. Israer-shuarchasha \"ju chicham ántraiti\" tu Enentáimiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ii yutairincha pachis: Pengkeraitai tau wainiat, Cristonu ainau: Nu yutaka paseetai tamatikia, atumka nu yutai pachitsuk yuwau asaram, nu aintska tunau nintimtikratnuitrume. Tura asamtai Cristonu ainau Yusen umirtan inaisarai tusaram, atumi yutairi páchitskeka yuwairap. \t Yus iisam Ashí yuamniaitji. Antsu ame yuamna nujai Chíkich shuar tunaanum ajuartin tunaiti. Tuma asamtai ame yuam nujai Yus nu shuara Enentáin takarsamu emesraip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura Uwija Uchiriya nunisang Cristo jaka numpen numparu asamtai, Cristonu ainau Cristo numpejai Satanásan nepetkarmiayi. Tura Cristo naarin pachisar aints ainaun ujakaru asar jatancha shamtsuk mantinaksha mantuwarti tusar, tuke nekas chichaman etserinak Satanásan nepetkaru armiayi. \t iiksan ii yachi nupetmakarai. Yus-susamu murikiu numpea ainis Jesukrístu numpejai nupetmakarai. Niisha Jákatniuitkiusha surimiatsuk nekas-chichaman Páchitsuk etserkarmai. Nujaisha uunt iwianchin nupetkarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin kichik nuna antuk chicharak: —Nuikiartinu, ame tu chichaakmeka, iin pachikratsam: Atumka pasé ainiarme tusam tukartakum tame —timiayi. \t Nuikia Israer-shuara jintinniuri chikichik Jesusan chicharuk Tímiayi \"Uuntá, nu Tákum incha yajauch chichareame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya Simón naartiniun ajanmaya winaun wainkar, suntar ainau niin achikiar, numi winangmaun yanas Jesúsan nemarsati tusar nijai wekaasarmiayi. \t Jesusan jukitiasa pujuiniai Serini nunkanmaya Semun ni pépruriya Jerusarénnum yama jeamiayi. Niin achikiar, Jesusa krusri ayantkar \"ni ukuri Wetá\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nuwachi, wína nekasampita turutu asam, ame wakerame nunisang ati, —timiayi. Tama nu chichaamujai metek ni nawantri pengker wajasmiayi. \t Takui Jesus Tímiayi \"Maku, nekas Winia Enentáimtursaitme. Ame wakeram Núnisan Atí\" Tímiayi. Tura nu chichamaik ni nawantri pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik Jesúsan pachis tímia nunaka miatrusnak umiktaj tusa, nunaka timiayi. Ni timiauri tu aarmawaitai: \t Tura nusha yaunchu Yúsnan etserin aarmia nu Umínkiatí tusa Tímiayi. Júnis aarmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamaitiat Jesús ni wininamunmak japen temraktaj jiinki wemiayi. \t Túrasha Jesuska irunar matsatainiamunman etempraktak jiinki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuikiartin ainau kichkisha: Apaachi tiirap. Atumi Apaachiri kichkitai: Nayaimpinam puja nuketai. \t Ju nunkanmasha shuar \"Aparú\" tiirap. Chikichik nayaimpiniam pujana nu Atumí Aparínti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati ni nuiniatiri chicharinak: —Apuru, juni saapikia jimiar takakji, —tinamtai, Jesús ayaak: —Ayu, maaketai, nuke ati, —timiayi. \t Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Uuntá, jui Jimiará Puniá awai.\" Tutai Niisha \"Asati\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka aya chichasarang: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu nintijai yaja nintimsar, wínaka nintimturinatsui. \t \"Ju aents ni wenejai shiir awajtuiniawai, tura ni Enentái jeachat pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka junia nungkanmayaintrume. Antsu wikia nayaimpinmayaintjai. Atumka nekasrum ju nungkanmayaintrume. Antsu wikia junianchuitjai. \t Nuinkia Jesus Tímiayi \"Atumka nunkayaitrume antsu Wikia nayaimpinmayaitjai. Ju nunkayaitrume tura Wikia juyanchuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu tamaujai metek aints ainau mash jiminai, pimpiru wajaki tampurin juki jiinkimiayi. Turamtai aints ainau mash nintiminak: —Yus nekas kakarmaitai. Ju turamuka pengké kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t Nu chichamaik emearu wajaki, tampurin Jukí, Ashí íimiainiain Jíinkimiayi. Nuna Túrunamtai Ashí ashamkarmiayi. Tura \"Jútikiamu penké Wáinchaitji\" tiar Yusa Náarin uunt awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu asaram, apu ainausha tuke umirkatnuitrume. Tura wait wajaktin juki tusaram, tura nuna nangkamasrik pengker nintimsar pujusmi tusaram, apu ainausha tuke umirkatnuitrume. \t Nu asamtai akupin tuke umirkatniuiti. Aya Asutiuáwain tusar umirkashtiniaitji. Antsu shiir Enentáijiai wekasatin umirkatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ni yachí ainau Jesúsan chicharinak: —Ami nuiniatiram Judea nungkanam pujuinau ami wainchati takatrumin wainkarat tusam, junia jiinkim nuni weta. \t Jesusa yachi wishikiainiak tiarmiayi \"ṡUrukamtai juisha pujam? Jutía nunkanam Wetá, aisha ame unuiniamuram Túram nuna iisarat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar iincha Yus najatmau asakrin, kuri najanamuka: Yusetai tuuka nintimtuschatnuitji. Tura kuik najanamuka, tura kaya najanamuka: Yusetai tuuka nintimtuschatnuitji. \t Tura iisha Yus najatma asakrin kuri najanamusha, Yúsaiti, tu Enentáimsashtiniaitji, Tímiayi. Tura kuit-yussha, kaya-yussha aents Enentáimsar najanamuka, Yúsaiti tu Enentáimsashtiniaitji, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints judíochu Cristonu ainau iikia yaanchuik papi akuptukmiaji. Iikia mash metek nintimsar: Aints ni najanamurin: Wína yusruitai tina nu susamuka yuwairap. Tura numpasha umutsuk asataram. Tura niapir maamuka numpentin asamtai yuwairap. Tura tsanirmatka inaisataram. Tu aarar chicham akupkamiaji, —juun ainau tiarmiayi. \t Túrasha yatsuru, nekaata, Israer-shuarcha Yus-shuarka Papí yaunchu akuptukmiaji. Israer-shuarti Túratin ana nu Ashí mash Túratarum Tátsuji, tu aatramji. Tura antsu namanken Máawar ántar-yusan susamu Yúashtiniaitrume, Tímiaji. Tura numpasha umarchatniuitrume, kajemtikramusha Yúashtiniaitrume. Tura tsanirmashtiniaitrume. Tu aatramji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura Moisésa chichamesha pachisar warintajik? ¿Nuka paseekai? Atsa, nuka paseechawaitai. Moisésa aarmauri atsamtaikia, nuwaapita tunauka tusarkia nekaachminuyaji. Tura Moisésa aarmaurin nekachkurkia: “Chikichnau aa nu wakerukairap,” ta nuka nekaachminuyaji. \t Núnisaitkiuinkia \"Akupkamu yajauchiiti\" ṡtitiajiash? Atsá. Warí, akupkamuka tunaan ti paant awajeawai. Akupkamu \"Chikichna wakerukaip\" Táchakuinkia wakerukchaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yukumchau ainauka taunum achimkar, tura chikich ainau warinchunam achimkar katingkiarti, —tusa akupkamiayi. Tu timiau asar, mash kukarnum achimkar iikia uwemramiaji. \t Nuyá Chíkichkia kanunmaya numi, kame Nánkamas numi achikrum awamkarum péemkatarum\" Tímiayi. Tu Túrawar Ashí iwiaakuk Jíintrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Moisés yaanchuik chichaman akupak: Nuwa aishmangkun jurerka, yampitsan jimiaran Yusen susaarti, tura yampits atsamtaikia yapangman jimiaran susaarti, tu aarmau asamtai miatrusarang umikiarmiayi. \t Tuma asamtai, Marí Yusa Uunt Jeen Wáitsuk pujamu wayatniuri jeamtai, uchin Yus Iistí tusa Yusa Uunt Jeen Jerusarénnum pujana nui itiarmiayi. Tura yampitsan Jímiaran Súsarmiayi. Muisáis akupkamun umiiniak nuna Túrawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Onésimo yaanchuikkia aminu inatiram ayat tupikiakmiayi. Tura asa amincha yainmakchamiayi. Antsu yamaikia wína yaintak pujawai. Tura asa amincha yainmaktinuitai. \t Nuikkia Unisemu ántrauyi antsu yamaikia aminiisha winiisha Yáimniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar: —Apuru ¿nusha nekascha tuning turunatnuita? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Jakau tepamunam chiwiang kauninawai, —timiayi. \t Nuna antukar \"Uunta ṡtui Túrunatta?\" tiarmiayi. Tutai ni chichaak \"Jaka tepana nui chuan Káutkartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judas Jesúsan surukmia nuka Jesúsan maatai tinamun antuk napchau nintimias, sacerdote juuntri irunu judío apuri irunujai pujuinamunam taa, treinta (30) kuikian wainkimiayi. \t Jútas Jesusan suruk tura Máatai Tuínian antuk Enentáimiar trainta Kuítian Israer-patri uuntrincha Israer-shuara uuntrincha awantukiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: —Wiki wakeraknaka pengké turachminuitjai. Antsu wína Apaachir turata turutin asamtai, wikia miatrusnak umiajai. Tura wína Apaachir wína akuptuku asamtai, wi wakeraja nunaka nintimtsuk pujau asan, ni wakeramurinak turajai. Tura asan wi turaja nuka nekas pengkeraitai. \t `Imia Wíki takaatsjai. Antsu Yus tana Núnisnak Súmamtikeajai. Wi wakeraj nuna Enentáimtsuk antsu winia Apar wakera nuna wakerukan, Nii akupta asamtai, awajitsuk Súmamtikjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska yaanchuik Abrahaman chicharak: “Mash nungkanmaya ainau wína nekasampita turutinauka, amijai metek wína aintsur artinuitai,” tinu asa, mash nungkanmaya ainaun uwemtikratas Jesucriston akupturmakmiaji. Tura Yus: Wína nekasampita turutinaunka wína Wakantrun akuptukartinuitjai tinu asa, ni Wakanin iin akupturmakmiaji. \t Tuma asamtai Jesukrístu jakamujai Ashí Israer-shuarchasha Apraámjai métek pénker shiir warasartatui. Iisha Núnisrik nu shuarjai Yusa Wakaní, Yus akupkataj timia nusha, achiktatji Yus Enentáimtusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Juun Yawaaya Tumaun achikiar, nunia Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntrincha achikiar, mai iwiaaku waininayat, kucha jiiya tumau azufrejai keamunam ujungkarun wainkamjai. Nu Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntringkia Juun Yawaaya Tumau wajamunam wainchati takat turamujai aints ainaun anangkau asamtai, Juun Yawaaya Tumau naaringkia aints ainau nijajin, tura ni uwejencha aatrarun wainkamja nuwaitai. Tura Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin: Ameketme juuntam tinaun antukmaja nuwaitai. Tura aintsun untsurin anangkawaru asaramtai, kucha jiya tumau azufrejai keamunam mai ujungkarun wainkamjai. \t Tura nu mesetnum Yajasmasha tura Kukaria Yajasmasha, penké ántar Yúsnan etserniua nu, mai achinkiarmai. Nuikkia Entsaya Yajasma ni kakarmarin Súam nu Kukaria Yajasmaka aents tujintiamun ti turak Shuáran anankawarmai. Túramtai nu shuar Entsaya Yajasma Náarin apujmamsar ni nakumkamurin shiir awajsarmai. Tuma asamtai Entsaya Yajasmancha tura Kukaria Yajasmancha íwiakuk asuprijiai ti kea nu ji-antumiannum Apeáwarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatirin chicharak: —Nekasan tajarme: Aints juni wijai tsaniasar pujuinauka Yus ni kakarmarijai ni aintsri ainaun inartata nunaka jatsuk wainkartatui, —timiayi. \t Ataksha Jesus niin chicharuk, `Nekas Tájarme, shuar Játsuk Yus ni kakarmarijiai aentsu Enentáin akupkattana Nú tsawantan Wáinkiartatna nu jui iijiai pujuiniawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío ainau nangkamiar: Yus pengker awajsatai tusar, tuke kijmiarar yuwatnuitji tu nintiminau wainiat, Jesúska kijmiatsuk pujamtai, fariseo nuna wainak: Maj ¿waruka aitkawa? tu nintimramiayi. \t Tura Israer-shuar ikijmiartin ana nuna Túrutsuk aya pujakui Pariséusha nuna Wáiniak \"maa ṡurukamtia tura?\" tu Enentáimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mash Cristonu ainautirmincha nunasha tajarme: Tuke inaitsuk Yus seataram. Tura tuke kajinmatsuk Yus seakrum maaketai titaram. \t Yus áujkuram Nii yuminsarum asummiarum iniaitsuk áujsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús akupkamu ainau ataksha Jesúsnum waketkiar, ni turamurin ujakarmiayi. Tura kaunkaramtai Jesús niin mash yaruak, aints atsamunam Betsaida yaktanam arakchichu amanum wearmiayi. \t Atak Jesusa akatramuri waketki taar ni Túramurin Jesusan ujakarmiayi. Nuinkia aents atsamunam Petsaitia péprunam Tíjiuch weak nui Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumin anenminak pujuinau nuke aneakrumningkia, ¿Yus atumin: ‘Nekasrum pengke aintsuitrume,’ turamtatuak? Atsa. Antsu kuikian juu ainau tunau ainayat, niin aneenauncha nunisarang aneenawai. \t Aya atumin anenmainia nuke aneakmesha ṡyaki akirmakat? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuna turunawai tusaram, aints atumin untsurmakaramtaikia, keemtai mianchau amanum keemsataram. Nuni keemsakrumningkia, atumin untsurmakma nuka tarutmi chichartamak: Amikru, au nekas pengker keemtainum keemsata turamtinuitrume. Turamu asamtai chikich untsukmau ainau nuna antukar: Juka nekas pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Antsu ipiatmakmin, Nánkatkamu pujutainium Pujustá. Nuinkia ipiatmamnia nu chichartamuk \"Amikru, ámeka jui penkeri pujutainium Pujustá\" turamtatui. Nujai Chíkich ipiaamu ainia nu, \"nekas penkerinti\" turamartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakmin ¿itiur nintime? tusar nekaatasar wakeraji. Juun apu César ni aintsrin akupak: Kuik irumrataram tamati ¿ii kuikiarin akiimiaktin pengkerkai? ¿Antsu akiimiatsuk pujustinka pengkerkai? Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Wats turuttia, ṡRúmanmaya uunt akupin ii kuitri akiktin pénkerkait? ṡAkiktinkiait? ṡSuritkiatniukait? Nu nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati nunia iniinak: —Nuikiartinu ¿nusha warutik ati? Tura nu turunatin kinta jeatak wajasamtaisha ¿waring wantinkatnui? —tiarmiayi. \t Nuyá Jesusan chicharainiak \"Uuntá, nusha ṡurutaik Túrunat~i? ṡKame ju Túrunatin jeatemamtaisha warijiain nekaattaj~i?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: “Atum chichaakrum: ‘Tsaa jeaak nayaim kapantin wajasamtai, kashin kinta pengker tsawartatui,’ tinuitrume. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumka \"Kapaaku péetar Kíntiamkui kashin esatrurtatui\" Tíniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Zebedeo uchiri Santiago, nuna yachí Juanjai, mai Boanerges inaikiamiayi. Nuka “ipiamta tumau ainiarme” taku tawai. \t Sepetéu uchiri Jakupu, ni patai Juánsha; ipiamtajai métek kakaram ásarmatai nuna mai \"Puanérjis\" naari susamiayi. Nusha shuar chichamjainkia \"ipiamta nuke\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo junia apu ainaun nukap nangkakawaitai. Ni kakarmarisha nayaimpinam pujuinau kakarmarincha nukap nangkakawaitai. Tura ii wainji nunasha mash ni kakarmarijai inamui. Tura ii waintsuji nunasha pachitsuk mash inamui. Cristo tuke iwiaaku asa, yamai pujuina nunasha, tura ukunam pujusartinua nunasha mash nukap nangkakawaitai. \t Tura Ashí ju nunkanam akupin ainia Nújaisha tura ukunam nunka átatna nui akupin áminia Nújaisha tura Ashí akupin ainia Nújaisha tura Ashí naari nékamu ainia nujaisha Yus Krístun Ashí nankaamas akupin najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kársera wainin Pablon tura Silasnasha karsernumia jiiki chicharak: —¿Uwemratasnasha warinak itiurkataj? —tu iniasmiayi. \t Tura aa jiiki aniasmiayi \"Uunta, ṡWarí itiurkattaj uwemprataj tusana?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu wait wajaktin kinta jeamtai, aints ainau jakartas wakerinayat jakartatkamawar tujinkartinuitai. \t Nui shuar wari jakataj Tuíniayatan Jákachartatui. Ti wakeruiniayatan Jákatniun tujinkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati muits kaya najanamu nekas juun seis armia nuna judío ainau jeanam wayaawar nu muitsnum yumin yarakar uwejencha, tura nawencha nijau armiayi. \t Nui kayajai najanamu yumi-yaraatai sais (6) ámiayi. Nu yaraatainmaya Israer-shuar ni ewejéncha ni nawencha nijiamau ármiayi Yus shiir Enentáimtursatí tusar. Chíkich Chíkich yaraatainium uchenta (80) Rítrusha, sian (100) Rítrusha yumi wayamniauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura warutia iraakmincha, ii jeen pujusta timiaji? ¿Tura entsatiram yuumamnisha warutia susamiajme? \t Tura urutia wait Ajá wekaamnisha tura pushiram mamurmataisha iisha amasmaj~i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints timiá tunau asaramtai, apu Yus timiá kakaram asa, kichik kintatik wait wajaktiniun susatnuitai. Tura asa jatancha, tura nukap wait wajaktinnasha, tura tsukancha akupkatnuitai. Nunia ni yaktarinka jijai keemaktinuitai,” taun antukmajai. \t Tuma asamtai ti Wárik chikichik tsawantai ni Wáitsatniuri tarittiawai. Jákatniusha ti Wáitsatniusha tura tsukasha Tarí Ashí jijiai ekeemankattawai. Uunt Yus Ashí Tujincha nu kajerkamu asa nujai Asutniáttawai.\" Tu timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína yamaram chichaman pengké ujatkacharu wainiatnak, Yuska: Cristonam uwemratin chicham judíochu ainamunam etserkata tusa, winaka akuptuku asamtai, antsu Pedronka judío ainamunam Cristonam uwemratin chichaman etserkati tusa akupkau asamtai nunaka nekaawarmiayi. \t Yus akatramu uuntrisha Yus winia Israer-shuarchan Yus-chicham ujaktinian akuptukma nuna nekarawarmai. Tura Pítruncha akupkamai Israer-shuaran Yus-Chicham ujaktinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiki nintimsanak: Cristo chichame etserin ainautinka Yus: Uku wajastaram tusa iinka akuptamkamiaji tajai. Turamtai aints ainau Cristo chichame etserin ainautin maatai turaminaji. Turamin asaramtai, Yuse awemamuri ainausha tura mash nungkanmaya ainausha jiisarti tusa Yus akupkamuitji, wikia tajai. \t Chíkich shuar mash nankaamantu ainis ainiakuisha Yus iin ni akatramurin Ashí Amúamunam apujtamsaitji. Tu Enentáimpramniaiti. \"Yajauch ainiawai, Máatái\" tu pujurtamji shuar. Tura Yusa suntarisha Ashí Juyá shuarsha iin iistai tusar Káutramkaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram chikich ainau suwirpiaku jiisrum pujarme. Tura jiyani pujau asaram atumi wakeramuri nintimsaram pujarme. Tura ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumek tura pujuina nunisrumek atumsha tuke pujarme. \t Tuke ayash wakeramu umirniuitrume. Yajauch Enentáimtunaiyakrum tura katsumnaiyakrum akantramuitrume. Nujai Páantaiti átum ayash wakeramu umirniuitrume. Yúsnan Enentáimticharujai métek wekainiaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús kakar chichaak: —Aints wína nekasampita turutinauka winaka turutinatsui, antsu wína Apaachir wina akuptukmia nunasha tinawai. \t Jesus kakantar untsumuk Tímiayi \"Winia Enentáimturuk aya Winiak Enentáimturtsui antsu winia Aparun Winia akuptukua nunasha Enentáimtawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wi ju jea pujaja juna yumpungkakrumnisha, wikia ataksha kampatmachik kintajai jeamkainjai, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Ju Jea Sáakiakrumin Menaintiú Tsawantaí iniantaittiajai Wikia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar wake mesekar nintimrar kichik kichik: —¿Wiyashitaj? ¿Wiyashitaj? —tiarmiayi. \t Nujai Kúntuts Enentáimprarmiayi. Chíkich Chíkich Jesusan aniasar \"Wíashitiaj\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai chicharak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai. Tura asamtai uchiá eemkar yuwaarti tusam tsangkatkata, —timiayi. \t Tutai Jesus nuwan chicharuk \"Uchi emka Ejemarartí. Uchi apatkuri atankir yawach Súsatin pénkerchaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints wainkurmesha, atumi nemasea nunisrumka nintimtusairap, antsu atumi yachiiya nunisrumek tupnik chicharkataram. \t Túrasha \"Yus-shuara nemasrinti\" tiip. Ayatik jintintrata, tura Yúsai Enentáimtikrata, ame nekas yatsumea aitkiasmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai: —Pedroa, wajakim maam yuwata, —tu chichaun antukmiayi. \t Tumai Yus Pitrun chicharuk \"Pitru, wajakim maam yuata\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús kakar untsumak jakamiayi. \t Nuinkia Jesus kakaram untsumak jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints atumin inatminak, tura atumnau aa nunaka juwinak, iisha miajuitji tusar, atumin yapiin awataminamtaisha, atumka achikmawa nunisrumek pujayatrum, nu aintsu chichame anturin arume. \t Niisha atumin takamtikramainiakuisha, kasartamainiakuisha, Atumí nérenniuri ajainiakuisha, yajauch chichartamainiakuisha, yapimin awattamainiakuisha Ashí nu katsuntearme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni nakainak pujuinamunam aints treinta y ocho (38) musach tuke najaimiak tepeu pujuyayi. \t Aishman Traintiúchu (38) uwi jaa Tepá nui ámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nintimrataram. Yus pengker awajsaram wake mesekrum pujau asaram, wi aatjarme nunisrumek tunaarintin atumjai pujau atumnia wári jiiktasrum wakerukmiarume. Tura winasha ayamrutkatasrum wakerutkamiarume. Tura aints tunau wajasmia nuna tunaarisha nakitramiarume, tura Yus shamakrum nu aintska kajerkamiarume. Nu turau asaram, nu aintsu tunaaringkia pengké nakitaji tusaram ujatkamiarume. \t Tura iistarum; Yus wakerana Nútiksarmek Atumí Kúntutsri katsuntearme. Tuma asarum wi aatjarmena nu esettsarum Enentáimtusurme. Atumí Túramuri ujatkatajtsa wakerimiarme. Tura nu Tunáa nakitramarme; tura ashamkamarme. Tura yajauchin Túramia nu Asutiámarme. Tura winia anentu asarum wi timia Tímiatrusrumek turatai tusarum ti wakerimiarme. Nu tura asakrumin pénker Túrarmena nu, paant iniakmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka aneenisrum pujakrumningkia, mash aints ainau: Nekasampi Jesúsa nuiniatiri ainawa tusar nekarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Anenaiyakrumninkia nujai Ashí shuar \"Kristu unuiniamuri ainiawai\" Túramartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi tunaarin pachisan nukap chichasminuitjai. Turayatun nunaka turashtatjai. Antsu wína akuptukmia nuka nekas chicham aa nunak tau asamtai, wikia ni tamaun antuku asan, mash nungkanmaya ainau nekaawarti tusan nunaka etserjai, —timiayi. \t Nu arantcha atumin Súmamtikiatjarum tusan ti Tíminiaitjai. Winia Apar akuptukua nuka tuke nekasa nuna tawai. Tura aya ni taman antukan Ashí shuaran nunak tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichas umisamtai, Moisésa chichame nuikiartin ainaujai metekchau, antsu Yuse kakarmarijai nuikiartau asamtai, aints Jesúsa chichamen antukaruka nukap nintimrarmiayi. \t Jesus nuna tinia amukmatai Ashí shuar ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Mash aminu aa nuka winaruitai. Tura asamtai wína aintsur ainauka aminu ainawai. Tura asar winaka: Ameketme juuntam tusar pengker awajtinawai. \t Ashí Winia ainia nuka Aminiuiti. Tura Ashí Aminiu ainia nuka Winia ainiawai. Winia pénkerusha ni Túramunam paant awajsaiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ni chichamen etserin ainaun akupak umis, inangnamunam ni nekas Uchirin iin chichartamkat tusa akupturmakmiaji. Nu nangkamtaik ni Apaachiri mash nungkanam aa nuna najanmamtikiamiayi. Tura uchirin chicharak: Ame najanamu aa nu mash inau ata timiayi. \t Antsu ju Amúamu tsawantaikia ni Uchirí Jesukrístujain Ashí Niiniu ana nuna ujatmakji. Yus Niijiai Ashí írunna nuna najana asa mash Niin Súsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uchi eemkauri akiintsaing, ni jeen jukiyat, nijaingkia tumatsuk pujus, Marí uchin jurermiayi. Tura uchin jurer, naarin Jesúsan inaikiamiayi. \t Tura uchin Júreatsain tsaninchamiayi. Tura jurermatai uchin Jesus anaikiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungka amukatnuka jeatak wajasi. Tura asamtai atumka paan nintimsaram pujustaram. Tura asaram Yus seat kakantrataram. \t Ashí amuukatin jeatemayi. Tuma asamtai pénker Enentáimsatarum; Túrarum anearum Yus auju pujutarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam ni nuiniatiri ainau Jesúsan chicharinak: —Aints timiá untsuri amin etenmawaru wainiatmesha ¿waruka yáki antinkama tame? —tiarmiayi. \t Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi, \"Untsurí Amin antinmainiasha ṡurukamtai \"yaki winia antintkia\" tame?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia yamaram Jerusalénnum, nayaimpinmaya akupkatin aa nuni pujustin asar nunia aintsuitji. Tura asar nu nayaimpinmaya Jerusalénnumia uchia nunisketji, nuniasha angkantaitji. \t Antsu Ashí Yus-shuarti uwempra asar imiankas ankant pujaji. Nayaimpinmaya Jerusarénnumia aentsuitji. Nuyá aentsti tuke ankant pujuiniaji. Nuyá aents asakrin, nu yakiya Jerusarénka ii Nukuría aintsan Enentáimpramniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia akiintsain, Yus wait anentrak wína eatkau asa: \t Túrasha wikia akiintsain Yus winia achirkamiayi, tura ti anenkratmarijiai winia anaitiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Tuke Yus nintimsaram nekasampita titaram. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yus nekas Enentáimtustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ju nungkanam aints wajas wait wajakmiayi. Tura asamtai atumsha nunisrumek wait wajakrumka, paan nintimsaram: Wisha Cristoa nunisnak wait wajakminuitjai titaram. Aints Criston nintimias wait wajakka tunaunaka pachiatsui. \t Kristu ni ayashiin Wáitsa asamtai atumsha Núnisrumek Wáitsatin ákuisha, katsuntratjai titiarum. Ni ayashiin Wáitiana Nú shuar yajauchin Páchiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Ju chikich nungkanmaya aintska jukek Yus juuntaitai titas waketki taj? —timiayi. \t ṡJu yajaya aishman Nínkik Yusa naari uunt awajsataj tusa waketki tai?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wea weaka Betfagé yaktanmasha, tura Betania yaktanmasha arakchichu mura Olivo tutainum jeatak wajasar Jesús ni nuiniatirin jimiaran akupak: \t Petpajái pepru tura Petania péprusha Uriwiu Náinnium Tíjiuchiyi; nui jeastatuk ajatemas ni unuiniamurin Jímiaran chicharuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús aikchamiayi. Tura aitsuk wajamtai Pilato nintimramiayi. \t Tura Jesus nunasha aikchamiayi. Túmakui Piratu ti Enentáimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus juuntaitai tiarmiayi. Tinamtai aints ainau mash Cristonu ainaun pengker nintimtiarmiayi. Tuminau asaramtai kintajai metek Yus aints ainaun uwemtikramiayi. Tura asamtai Cristonu ainauka kintajai metek yujararmiayi. \t Túrawar, Yuska ti uuntaiti, tu wearmiayi. Tura Ashí aents niin shiir Enentáimtiarmiayi. Tura Uunt Yus tuke tsawant shuaran uwemtikiar Yus-shuar írunmanum íkiaunki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ii Apuri Cristo timiaurin nintimramjai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Juan aints ainaun nekas entsanam imaimiayi. Tura Yuse Wakani atumi nintin piatramkatatrume,’ ii Apuri timiayi. \t Nuinkia Uunt Jesus timian Enentáimpramjai. Niisha Tíchamka \"Juan entsajain imiakratmiayi. Tura antsu Yusa Wakanínkia imiantinia aintsan Atumí Enentáin enkemprutmattarme.\" Nu timian Enentáimpramjai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mai metek tsakararti tajarme. Tura mai metek tsakaramtai, juuktin kinta jeamtai, chikich ajan takau ainaun akupkan: Nupaa eemkar uwerar irumrar jingkiawar epeewarti. Nuniasha trigon juukar chumpiwar, jeanam ukusarti tusan akupkatatjai,’ ajartin timiayi.” Jesús tu nuikiartutai chichamjai iin nuitamramiaji. \t Iniaisatarum. Antsu métek tsakakti. Júuktin tsawant jeamtai winia takartinian emka yajauch nupan uwer irumar jinkiawarat tusan akupkartatjai. Tura aesawartatui. Tura trikiu neren Júukar pénker ikiusarat tusan akupkartatjai\" timiai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii juuntri ainamunmaya ni weari ainiaji. Tura Mesíaska Israela weari ainamunam akiina aints wajasmiayi. Tura Mesíaska Yuse Uchiri asa, mash aa nuna apuri asamtai tuke: Ameketme Yusem titinuitji. Nuka nekasaintai. \t Ni Weatríin Yúsan ti pénker Enentáimtin irunmiayi. Krístusha aents ajas Nú shuarnum akiiniamiayi. Krístuka Uunt Yus asa tura Ashí akupin asa Ninki tuke shiir Awájnastí. Núnisan Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri tsaanam wajaun wainkamjai. Nuka nanamtin ainaun yakí nanaminaun kakar untsuak: “Yus atum yuwatniunka umisu asamtai kaunkataram. \t Nuyá Tsawái-nantunam suntaran eketun wainkiamjai. Nusha nayaimpiniam nanamtin nanamainian kakantar untsuak timiai \"Yusa uunt namperin Yurumáitiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago, nunia Juansha ni nukurijai Jesúsnum jear, ni nukuri Jesúsan seatas tikishmatramiayi. \t Nuyá Jakupusha Juansha, mai Sepetéu Uchirí, Nukuríjiai tariar Jesusan tikishmatrarmiayi. Tura Nukurí Jesusan waitnentrutrarat tusa seamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna wainak, Simón Pedro pujamunam ampuki waketkimiayi. Wisha Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedrojai tsaniasan nuni pujumiajai. Tura Marí taa iin chichartamak: —Ii Apuri namangke iwiarsamunmayan jukiari. Tura tunintsuk ukusarma nuka nekatsji, —turammiaji. \t Nuna Wáiniak Semun Pítiur pujamunam tsékenki wémiayi. Chíkich unuiniamuri Jesus ti anemia nusha nuisha pujumiayi. Tura Marí Tímiayi \"Iwiarsamunmaya ii Uuntrin Júkiarai. Tura ṡTuíntsuk ikiusara?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, ni yachí uchin yajutmartas ni wajerin nuwatkatnuitai. Tura uchin yajutmarka, nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t Aniiniak tiarmiayi \"Uuntá, Muisáis juna aartampramiaji: \"Aishman ni Nuarí Júreatsain jakamtainkia ni yachi nu wajen Nuátkatí, yachin yajutmatratsa.\" Tu aarmaiti, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniamaitiat Jesús surimiak: —Atsa, antsu jeemin waketkim Apu Yus amin wait anentramra nuka, ami wearam mash ujakarta, —timiayi. \t Tura Núnaka Jesus suritkiamiayi. \"Antsu ame jeemiin, áminiurmiin weme, Ashí Uunt Yus Túrutma nu tura waitnentrampra nusha ujakarta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Yuse awemamuri nungkanam tari ni kuchírijai uva neren charuk juwaun wainkamjai. Tura uva yumirin juukartas, yakta aarin uva nere irumtainum chumpiamu asamtai, uva neren nájainaun wainkamjai. Tura uva yumiri jiinun wainkatatkaman, numpa jiinun wainkamjai. Tura numpa entsa tumaun kampatam pachak (300) kilómetros pajamar kawai jangkejai metek kuna wajasun wainkamjai. Wi wainkamja nuka aints Yusen umirtan nakitin ainaunka Yus kajerak amuktinuitai taku tawai. \t Tutai suntar ni machitrijiai Ashí nunkanmaya uwa neren tsupir juukmai. Tura neketainiam chumpiamai. Nu neketai Yus ti kajerak Shuáran ti Asutiátta nuna nakumeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, mash aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Antsu atumjai Núnisan atsutniuiti. Atumka, wi unuiniamutiram, uunt ajastaj tusarum wakerakrumka, Ashí Yáimin ajastiniaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iin timiá pengker awajtamsatas ni Uchirin akupturmaku asamtai ¿warukanak Cristoka nangkami jakamiayi titaj? Wi Moisés umirkatin chichaman umirkan uwemramin amataikia, Cristoka nangkami jakaayi. Antsu iin uwemtikramratas jarutramkau asamtai nuka tichamnawaitji. \t Yus ti pénker asamtai itiurak \"Kristu ántar jakamiayi\" Títiaj. Iis, aya akupkamun umirkan pénker ajasminiaitkiuinkia, nuikia Kristu ántar Jákaayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Abrahaman chicharak: “Amin nekasan pengker nintimtajme. Tura asan nekasan pengker awajsatatjame. Tura asan nukap arusan ami wearmin timiá untsuri yujratnuitjai,” timiayi. \t Yus yaunchu Apraámjai chichaak \"Ti nekas shiir awajsattajme tura ti nukap pampamtikrattajme\" Tímiayi. Nuna taku Imiá nekas tajai tusa tura Chíkich Niijiai nankaamas uunt atsakui imia Ninki pachiimias tumammiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tii ni uwejencha, tura mijiarincha inakmasmiayi. \t Nuna tinia ni uwejéncha nawencha iniaktusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam jau aimiak: —Ja ai, natsa, antsu entsa miartamtai, aints wina imiatminka atsau asamtai, wikia maatsaing chikitcha eemkar maa weenawai. Tuminau asaramtai wikia juni tsaatsuk tuke tepajai, —timiayi. \t Tutai jaasha Tímiayi \"Uunta, entsa muchitkiui ṡwinia yaki Enkétát? Kame wi Enkemátaj tai Chíkich emka Enkemáiniawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemawar aints atsamunam wearmiayi. \t Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai kanunam enkemprar, aents atsuiniamunam jeatai tusar Jíinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus tuke iwiaaku puja nuka niin umirtsuk pujuinaunka nekas wait wajaktiniun susartinuitai. Tura asamtai nuka shamrumtinuitai. \t Ti Tsúumainti iwiaaku Yusa kakarmarijiai Asutniátin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína wear Criston umirchau asaramtai, wi wait anentakun tuke napchau nintimsan pujajai. \t Israer-shuaran waitnentakun ti kuntuts Enentáimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nekasan tajarme: Atumka Yus seatai juun jean nintimtarme nuna nangkamasrumek wína nintimtursatnuitrume. \t Nekas Tájarme, Yamái Yusa Jeen Enentáimtustinia nuna nankaamas Wíniaka Aents Ajasuitjiana nu, nekas Enentáimtursatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints yurumkan yuwamu jangkenam wayaangka nintinam wayaachu asamtai tunauka wajatsui. Tura wakenam wayau asa, nuniangka ataksha jiini. ¿Nuka nintimtsurmek? \t Enentáimprachurmek? Ashí wenunam wayaana nu wakenam wéatsuk. Tura Nuyá iniankastiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska chikich chicham uukmaunasha wína nekamtikruau asamtai, yamaikia atumin nekamtikiatasan wakerajrume. Antuktaram: Cristo umirkautikia mashkia jakashtinuitji. Antsu iinu namangkenka Yus mash yapajiatnuitai. \t Yaunchu uukma nu Yamái nekaatarum. Ashí Jákashtatji, Túmaitiatar Ashí Yapajniáttaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Cristonu ainautirmin tajarme: Mash iruntraram metek nintimin ataram. Tura wait anenain ataram. Tura pataachirmea nunisrumek aneenin ataram. Tura pengker awajnaisaram: Wikia miajuitjai tutsuk asataram. \t Nuyasha Ashí Yús-shuartirmin Tájarme, aya Chikichík enentaik Atí. Waitnennairatarum. Nekas yatsum aneam Núnisrumek anenaitiarum. Aya áminiuk Enentáimtutsuk chikichan Yáintaj tu Enentáimsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Salmón Rahaban nuwatak Boozan yajutmarmiayi. Tura Booz Rutan nuwatak Obedan yajutmarmiayi. Tura Obed Isaín yajutmarmiayi. \t Sarmunka Uchiríncha Púusan Raap jurermiayi. Puusa Uchirín Uwitian Ruut jurermiayi. Uwitia Uchirísha Isaí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Ju jea kaya jeamkamuka juuntak jiam? Ju wainme juka ukunmaka mash yumpunkatnuitai, tura kaya kichkisha chikich kayanmasha patamkashtinuitai, —Jesús timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ju Imiá uunt jea Wáinmek. Kaya ekentramu au Ashí mash yumpuntrartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúska Lázaro jakamurin nekayat: Kanak tepawai turammiaji. Antsu iikia: Nekas kanuru asamtaiyash taj, tu nintimramiaji. \t Jesuska Rásaru jakamu nékayat \"kanarai\" Tímiayi. Tura ni unuiniamuri Rásaru kajinmakua aintsan kanarai Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yuse awemamuri Marín iniinak: —¿Waruka juutme? —tiarmiayi. Tu tinam nuka aimiak: —Wína Apuru namangken jurutkiaru asaramtai, tunintsuk ukusarma tusan, nekachu asan juutjai, —timiayi. \t Nayaimpinmaya suntarsha \"ṡUrukamtai uutam?\" tiarmiayi. Marísha Tímiayi \"Winia Uuntrun jurutkiarai tura ṡtuintsuk ikiusara?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ju chichaman wári umiktin asamtai, aints ainau ju chichaman ukunam atiniun pachisar aujina nuka nekasar warasartinuitai. Tura ju chichaman antinauka, tura ju aarmaunaka mash umirinauka warasartinuitai. \t Jú papin áujea nu shuarsha tura Núnisan juna ántana nusha nekas Enentáimtuiniakka shiir ártatui. Ukunam átatna nuna ujaawai tura jeatemayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Apu Jesús Simón Pedron chicharak: —Simónka wainkata. Aints trigo jingkiajin juuk pakar peawa nunisang Satanás atumin pachimian nintimtikramratas Yusen iniasi. \t Nuyá Uunt Jesus Tímiayi, \"Nekaatá, Semunká. Trikiu neré Tsatsamátniua aintsan Satanás atumi Enentáin Páchim Enentáimtikramprataj tusa seayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau Judea nungkanam tura Galilea nungkanam tura Samaria nungkanam pujuinausha mash pengker nintimsar angkan pujusarmiayi. Tura Criston miatrusarang umirkar: Tunau wajasai tusar shaminak, Yuse Wakani kakarmarijai nukap yujararmiayi. \t Tura Jutíanmaya, Kariréanmayasha, Samarianmayasha Yus-shuar shiir Tímiajnisan ajasar kakaram ajasarmiayi. Yúsan ashamainia ásar, tura Yusa Wakaní yayamu ásar kawenki kawenki wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju takatan takakmau asan, wikia waitnajai, antsu pengké natsaamatsjai. Cristo yaachita tusan nekau asan, tura niincha umiru asan, wikia nunaka nekajai. Nungka amukatin kinta jeatsaing, Cristo timiá kakaram asa, wína takatan surusmia nunaka tuke mash pengker waitruktinuitai. \t Túruta asamtai ti Wáitiajai. Túrasha Yúsan nekas Enentáimta asan natsamatsjai. Imiá kakaram asa amuukatin tsawant jeatsain Ashí Wínian susamaj nuna ti penker waitruktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús tuke iwiaaku pujau asa, sacerdote apuri yuumaji nuka nuwaitai. Niisha pengké tunaarinchau asa nekas pengkeraitai. Tura tunau ainaujai pujatsui, antsu nayaimpinam Yusjai tuke pujawai. \t Tuma asa Jesus Yúsnan pénker pujurin asa ii atsumajnia Núkete niisha. Niisha ti shiir asa penké tunaarinchaiti. Ashí tunaariniunmaya kanakniuiti. Tura Yusjai métek Uunt ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pedro chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan nekasan nunaka tichatatjai, —timiayi. Pedro tamati, chikich ainautisha nunisrik timiaji. \t Pítiur Tímiayi \"Maa, Amijiai métek Mántuiniakuisha penkesha natsantrashtatjame.\" Ashí ni unuiniamuri Núnisan tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirinauka wína yatsur tura wína umaar tura wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t Shuar Yusa wakeramurin uminiana nu winia yatsuruiti, winia umaruiti, winia nukuruiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka ijarmaram pujakrumsha, aints nekarawai tusaram, atumi yapi nijarum pengker temashmiartaram. Aints ijarmayapi turutiarai tusaram nuka turataram. Chikich aintska nekarminachu wainiat, atumi Apaachiri Yus mash aa nuna nekau asa, atumin pengker awajtamsatatrume,” Jesús timiayi. \t Antsu ámeka ijiarmamsha pénker temashmaram pénker jaupmitia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus ii muchitmaurin untsurin najanamaitiat, iinu namangke kichkitai. \t Antsu Untsurí muchitma akuisha chikichik ayashkiiti. Iisha Núnisrik Chíkich Chíkich Iisháa takayatrik métek takasar Yus wakeramu takamtsuk Umíaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamaikia ispi kusurujai paanchau wainmamji nunisrik jumchik nekaji. Antsu ukunam ii Apuri ii nintimaurin mash aa nuna nekau asa nu taamtaikia, iisha nunisrik ii nekachmau aa nusha mash paan nekaatnuitji. \t Núnisrik Yamái ju nunkanam Yus paant Wáintsuji. Ispik kusurunam iimsatniua aintsankete. Antsu ukunam mai métek paant wainniaikiattaji. Yamaikia aya ishichik nékajai. Nui antsu Yus winia nékara aintsanak nekaattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Pedro Cornelion achik: —Wajaktia. Wisha aintsuitjai. Amea nunisketjai, —timiayi. \t Túrasha Pítiur awajki Tímiayi \"Wajaktia. Wisha aya aentsketjai. Amea Núnisketjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Kamiyusha akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartin ainausha nunisarang Yus pujamunam wayaatnuka pengké yumtinuitai, —Jesús timiayi. \t Kamiriuka, uunt ana nu, auja jiin wayatin itiurchataiti. Tura shuar Kuítrin ti Enentáimtana nu Yus akupeamunam pachiinkiatin Nú nankaamas itiurchataiti.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Atum wakerakrumka ni tuke pengker awajsatnuitrume. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t Kuítrincha atumjai tuke íruntsuk. Wakerakrumka tuke pénker awajsatniuitrume. Antsu Wikia atumjai tuke pujushtatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yakta waitiri doce (12) kichkin kichkin wainkan, kichik kaya juun entsanmaya jukimu, nekas akik najanamun wainkamjai. Tura nu yaktanam tungkajin jinta kuria tumau najanamutiat, nekas mutia tumaun winchaan wainkamjai. \t Pepru Wáitiri tuse ainia nu, ti shiir nayaantsanmaya shaukjai chikichik najanamu armai. Pepru jintisha aya Kúrikiiyi. Nu kuri ti penker Sáarauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, wikia tu chichaayatnak, atumin pengker nintimtakun: Nekasrum Cristonu asaram uwemratnuitrume tajarme. \t Aneamu Yatsurú, tu chicharkursha, Nú shuarchaitrum nu nékaji. Antsu uwempra asarum Nú pénker Túrattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna wainak, ataksha chikich iwianchin siete (7) niin nangkamasang pasé ainaun juki mash nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura iwianch ainau nu aintsu nintin engkemtuamka, nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé nintimias pujustinuitai. Tura asamtai iwianch atumi ninti engkemawai tusaram wainkataram,” Jesús timiayi. \t Nuna Wáiniak, ni ain siati iwianchin niijiai nankaamas yajaunchin Itiá Enkemáwartatui. Túrunamtai nu shuar nuiki nuna nankaamas yajauch ajastatui.\" Tu Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kinta jeatata nuka yamaikia jeayi. Aints ainau ii Apaachiri Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka, tuke nintijai Yusen nekasar nintimrartinuitai. Antsu aints ainau niin nekasar tuke nintijai: Ameketme juuntam turutiarat tusa Yuska wakerawai. \t Tsawant winittiana nu Yamái jeayi. Ashí shuar Yus Apan nekas tikishmatainiakka tuke wakanjai tuke Enentáijiaisha awajitsuk tikishmatrartatui. Núnisan tikishmatrurat tusa wakerawai Yus Apa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura apun chicharinak: —Ju aintska Yus umirkataram tayat, Moisésa chichamen nuitamtsuji, antsu metekchau nuitamji, —tiarmiayi. \t Tu Túrawar akupniun chicharainiak \"Ju aishman Yúsan umirkatniun Muisais akupkamia Núnaka iikias Ausháa Jintíawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni uwejencha, tura ni mijiarincha inakturmasmiaji. Turamtai ii Apuri wainkar warasmiaji. \t Nuna ti, Nuyá ni uwejen ajintruamuncha ni paen ijiumuncha iniakmasmiayi. Ni unuiniamurisha Uuntrin Wáinkiar shiir warasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka Jesucristo inatiri asar, Yuse chichamen etserinawai. Tura asar Yusen umirchau ainau kuikiarin jurutan nakitrarmayi. \t Nu shuar Jesukrístun takarsatai tusar wekainiawai. Túrawar Yus-shuarcha ainia nuna Kuítrijiai Yurumátniun nakitrarmatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumi juuntri ainau Yuse chichamen etsernun maawarmia nuna iwiarsamuri shiiram ati tusaram iwiaruwearme. Tura asaram aneartaram. \t `Aneartarum Tájarme. Yaunchu Atumí uuntri Yúsnan étserniun Máawarmia nuna iwiarsamuri átum jeamniuitrume nu etserin ti pénker ásarmatai kajinmatkishtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nunisrumek Yuse chichamenka etserchau arumning, aints ainau irurtaram tusan akupajrume. Chikich aints ainau arakan arainawa nunisarang Yuse chichamen yaanchuik etserkarmiayi. Turinamtai ukunmasha atum aints ainau Yuse chichamen nekasampita tiarat tusaram nekamtikiatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Iis, Chíkich araakmamu Júuktinian akupkaitjarme. Atum araachiatrumek Chíkich takasmanum atumsha pachiintiukuitrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru ¿warutia yaparakmincha yuramiajme? ¿Tura warutia kitamamnisha umutincha aarmiajme? \t Tutai untsuuruini wajainia turutiartatui \"Uuntá, ṡurutia Tsukamá wekaamnisha ayuramaj~i. Urutiá iisha kitiama Wekáa wainkiarsha umartincha amasmaj~i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Nu aints timiá pasé asaramtai, wait anentsuk maawartinuitai. Nunia nu ajartin chikich ajan takau ainaun eak: ‘Ajar waitruktaram. Tura juuktin kinta jeamtai, winar aa nuka surustaram,’ tusa ajarin takakmasarti tusa akupkatnuitai, —tiarmiayi. \t Tutai tiarmiayi \"Nu shuar ti yajauch ásarmatai waitnentsuk Máawartatui. Tura nu ajan Chíkich takaun neren akanak niin susamnia nuna apujsattawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nekas yurumkan nayaimpinmayan akupak, mash nungkanmaya aints ainaun pujut nangkankashtinun susatnua nuwaitai, —timiayi. \t Iis, Yusaiya apatkunka, nayaimpinmaya Tára nu Súramui tura nekas apatuk asa Ashí shuaran nekas iwiaakman Súawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai chikich ainausha chicharinak: —Atsa, antsu Mesías tu weena nuwaitai, —tiarmiayi. Tu tinamaitiat chikich ainau aiminak: —Atsa ¿Mesíaska Galileanmaya tatinkai? \t Chikichcha \"Juka nekas Krístuiti\" tiarmiayi. Tura Chíkichkia Jesus Kariréanmayaiti tu Enentáimiainiak tiarmiayi \"Warí, ṡKariréa nunkanmaya Kristu áminkiait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Juka tau takakminchaukai? ¿Marí uchirinchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, nunia José, nunia Judas, nunia Simón naartinchaukai? Ni umajisha iijai pujuinauka wainiaji, —tiarmiayi. Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. \t Jusha Karpintíruchukait; Maríi Uchirínchukait. Ni yachisha Jakupusha, Jusesha, Jútassha, Semunsha nékatsjik. Tura ni umaisha jui iijiai pujuiniatsuk\" tiarmiayi. Túrawar Niin nekas Enentáimtustinian tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakum tunau turamuri amatisha tsangkurata. Tura tumash amataisha, akirkata tutsuk antsu wína tukumrukta. \t Yajauch awajtamkaitkiuinkia tura ámijiai tumashitkiuisha wi akiktatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikian nukap aneenauka tunau tuke turatnun nangkaminawai. Tura asaramtai chikich aints kuikian aneenau asar, Criston nekasampita tinachu asar, nukap wait wajakarmiayi. \t Kame kuit aneatniuka Ashí Tunáanum útsutmakminiaitji. Chíkich shuar nuna wakerukar Yus Enentáimtustinian iniaisar ti itiurchatjai yajauch awajmamsarai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinau asar, judío untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Tura griego juuntri nuwari ainausha, tura juun ainausha nunisarang Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Tuma ásar Untsurí shuar Yus-shuar ajasarmiayi. Tura Kriaku aents nuwa penkeri armia nusha aishmansha umikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsa nukuri vino surin ainaun chicharak: —Au inatmamtaisha miatrusrumek umirkataram, —timiayi. \t Nuyá umutain Wáinmainia nuna ni Nukurí Tímiayi \"Ashí ni tana nu Umiktárum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse uchiri ainau Yusnumia akiinau asar, tunaanumka tukeka pujuinatsui. Tura Yuse uchiri asar, tunaanumka tukeka pujuschartin ainawai. \t Shuar nekas Yusjai akiinia nu tunaanum wekaatsui. Yusa uchiri asa Yusa iwiaakmarijiai wekaawai. Tuma asa tunaanum tuke wekaatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Jesucristo nekasampita tu nintimtakminkia, Yus aminka pengkeraitme turamtatui. Tura jangkemjai Jesucristo wína apuruitai takumka uwemratatme. \t Kame Kristu Enentáimtakmin Yus \"pénkeraitme\" turamtatui Nuyá wenumjai \"Jesukrístun Enentáimtajai\" Tákum uwemprattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wina nintimtursaram angkan pengker pujusmintrum tusan, nunasha tajarme. Ju nungkanam pujakrumka wait wajaktinuitrume. Antsu wi ju nungkanam aa nuna mash nepetkau asamtai, atumsha napchauka nintimtsuk pujustaram, —Jesús turammiaji. \t Winia Enentáimturkuram imiatkinchanum pujusarat tusan Tájarme. Jú nunkanam ti Wáitsattarme. Tura Wi Jú nunkanmayan nupetka asamtai warastarum\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nemase mash nepetkatin asa, nungka amuamunam aints ainau pengké jakacharti tusa Cristo jatancha nepetkatnuitai. \t Tura ni nemasrin nupetak Ashí Amúamunam Jákatniuncha nupetkattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujakrumka pengké yuumakchatnuitrume. Nunia Yusen umirchau ainausha atumin pachitmasar: Nuka pengke aintsuitai turamiartinuitai. \t Atum Táasairum tusan Tájarme. Túrakrumninkia atumniasha Chíkich shuar pénker Enentáimturmasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus chichaak: “Tunau ainaun wait wajaktiniun susatnunka wiitjai tura: Wína umirtutsuk pujuinaun yapaijkiatnunka wiitjai,” timiayi. Nunia ataksha tu aarmawaitai: “Wína aintsur ainau tunaarin nekaratnuitjai,” Yus timiayi. \t Ii Uuntri Yus Júnis Tímiayi \"Wi Asutiátniuitjai. Wi yapajkiattajai.\" Nuyásha Tímiayi \"Wíi shuara tunaarin ti paant nekarattajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nukap arus judíochu ainaun wait anentau asa nusha nunisarang: Yus juuntaitai tiarat tusa Cristo tamiayi. Judíochu ainaun pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: Cristo ni Apaachirin chicharak: “Tura asan mash nungkanmaya ainau iruntramunam amin: Ameketme juuntam titatjame. Tura amin naarmin pachisan kantan kantamruatjame,” timiayi. \t Tura nu arantcha Israer-shuarchasha Yus waitnentrartin ásarmatai niin shiir awajsarat tusa Támiayi. Tura Yus-Papisha tawai: \"Amin kantamprakun Ashí shuarnum shiir awajsattajme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asa, Jesús wajamunam jea Jesúsan mejeak: —Nuikiartinu winajai, —timiayi. \t Nu asamtai Jesusan Tarí \"Winiajai Uuntá\" tinia mukunamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat apu ayaak: —Apuru, wait aneasam uchir jatsaing, wári winitrita, —timiayi. \t Tura takarin Tímiayi \"Uunta, winia uchir Jáatsain wari winitia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Tura nungka mash amukamtaisha, tuke nunisnak pujustinuitjai. \t Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúanmasha tuke pujuwitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai.\" Tu tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, tímia nunaka niin suruktinun nekau asa timiayi. \t Kame Jútas Niin suruktinian Nekáa \"Ashí shuarcha\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus pengker awajsatasar wakerakrikia, Yuse aarmaurijai metek nintimratnuitji. Cristo nekasampita titaram tusar, chicham ii etserji nuka nuwaitai: “Yuse chichame umirtaka yumtichuitai. Nintimjaisha Yus nekasampita tusam, tura jangkemjaisha Yus nekasampita tusam ujaktinuitme,” tu aarmawaitai. \t Tura junasha tawai: \"Yus-Chicham Yúpichuch umirkamniaiti. Aya Enentáimjai Enentáimtakum wenumjai ujaktiniaitme.\" Nu Chicham \"Yus Enentáimtustiniaiti\" tawai. Nu Chicham tuke étsereaj Núiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri kampatam ama nuka, eemak nanaaki weaun nuna nemaras kakarman chichaak: “Aints ainau Juun Yawaan tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem tinauka, ni naarisha, tura ni númerorisha ni nijajin, tura ni uwejencha aamtikramu asaramtai, \t Nuyá Chíkich suntar, menaintiua nu, taa timiai: \"Shuar Entsaya Yajasmancha tura ni nakumkamurincha shiir awajeakuinkia tura nijiainiumsha uwejnumsha ni naari anujtukmaitkuinkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Chikich chichamsha antuktaram: Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk aparchamnawaitai. Nu turamka nunia nijaram, yamaram tarach setur tuupich wajayi. Tura asa arutri chingkiana, nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t `Mamuru Pushí jaanakmatai yamaram tarach anujtukchatniuiti. Túramka nijiam yamaram tarach sumpeak mamushan Chinkiá nuna nankaamas jaaktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nangkami nintimias: Mash aa nunaka nekajai tayat, Yus niin nekamtikiatas wakera nunaka mashkia nekatsui. \t Shuar \"ti nékaitjai\" Tákunka nekas nekaatniua Núnaka unuimiarchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Felipe Jesúsan chicharak: —Apuru, Apaachiram inakmasta. Turakmin ii wainkarkia maaketai titatji, —timiayi. \t Nuinkia Jiripisha Tímiayi \"Uunta, Apasha Wáinkiarka maak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi yamaikia taja nunaka ii Apuri tita turutchau wainiatnak wikia wiki nintimsanak: Miajuitjai tusan, waurinak chichainawa nunisnak chicharjarme. \t Tura waantu Enentáimtumastaj Tájana nu, Uunta tsankatramurijiai Tátsujai. Antsu waurka Núnisnak chichaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedro chichamen antuku asa waras, waitin uratsuk waketki: —Pedro aanum wajawai, —timiayi. \t Tura jeari, Pitru chichamen anturak ti shiir Enentáimsamiayi. Túmak Wáitin urattsuk ikiuki, init matsatainian Werí \"Pítiur taa Wáitiniam wajaawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, wína aintsur ainaunka ame surusmiame junaka ami kakarmarmijai mash pengker wainuyajai. Tura asan, kichkisha mengkakchajai. Antsu ami chichamim yaanchuik aarmau aa nuna umiktas, kichik aints tuke mengkakatin asa, ningki wakerak mengkakawaitai. \t Jui niijiai pujakun ame kakarmarmijiai ti pénker Wáinkiamjai. Antsu Yus-Chichamnum aarma uminkiati tusa aya chikichik menkakaiti. Niisha tuke emesnartinia Núiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska aya kichkitai. Nuka ni Uchirin Jesucriston aints wajasti tusa akupkawaitai. Tura aints wajas: Yusjai amikmataram tusa, \t Aya chikichik Yus awai. Tura Jesukrístu aents ajas Yusjai aentsun nawamnaimtikiartiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura anting numpamurinka nangkankamiayi. Numpamuri nangkankau asa, pengker nekapramiayi. \t Tura Jesusa pushirin antin Nú chichamaik numpa ájapman menkakamiayi. Pénker ajasman ayashiin nekapramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús kucha kaanmatkarin arakchichu wekaas, Zebedeo uchirin Santiagon ni yachí Juanjai kanunam engkemsar rederin apainak pujuinaun wainkamiayi. \t Nuyasha Jesus ishichik arantach wesa, Sepetéu Uchirín Jakupun ni yachin Juánnasha kanunam ni nekarin Apáa pujuinian Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Isaac akiintsaing, Yus Abrahaman tímia nuka nuwaitai: “Chikich musachti amin jiitatjame. Tura nuningkia nuwem Saraka uchin takakun wainkatatjai,” tu aarmau asamtai, nusha nekaamnawaitji. Antsu aints Abrahama weari ayat, pachitsuk Yuse uchiri wajaschatnuitai. Antsu Yus Abrahaman tímia nunisarang akiinauka nekasar Yuse aintsri ainawai. \t Nujai Páantaiti. Shuar aya Apraam Weeá akiinia asa Yus timian Wáinkiashtiniaiti. Antsu Yus timiajai métek akiinia nu nekas Apraám Weeá shuar ainiak Yus timian wainkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamaikia junia nungkanmaya aints ainau nintiminawa nunisrikia nintimtsuji. Yaanchuikia aints ainau jiisar: Juka pengkeraitai, antsu auka mianchawaitai tinuyaji. Tura Cristosha pachisar tu nintimtinuyaji. Antsu yamaikia tuuka nintimtsuji. \t Tura yamaisha aya ni ayashi iirsar, \"nu shuar pénkeraiti\" tura \"nu shuar yajauchiiti,\" titin tujintiaji. Kame yaunchu aya ni ayashi iirsar \"Kristu yajauchiiti\" tu Enentáimsamiaji. Tura yamaikia Yapajiár, esetsar Enentáimkiur \"Kristu Yusa Uchirínti\" taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus wakerau asamtai, Cristo umirkau ainauti wait wajakrisha, tuke inaitsuk nekas pengker aa nuke turatnuitji. Tura Yus iincha najatmau asa, iinka pengké japrama ukurmatsji, tu nintimsar pujustinuitji. \t Tuma asamtai Yus wakeramujai Wáitiainia nu, niisha Yus najanamu asa Yus Iirsatí tusa tuke pénker Túratí. Warí, Yuska tuke pénker Túrichukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinkiar Galilea nungkanam nangkamakiar wearmiayi. Tura weenak Jesús chikich aints ainau wi pujamurun nekarawarai tusa nakitmiayi. \t Nuyá Jíinkiar Kariréa nunkanmaani nankaamakarmiayi. Ni unuiniamurin unuinia asa nu nankaamamun nekaawarain tusa Jesus nakitmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati kapitán akupkamu ainau ni jeen waketkiar, kapitani inatiri yanchuk pengker wajasun wainkarmiayi. \t Tura kapitiani akatramuri Jeá waketkiar, takarniuri pénker ajasun Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Herodesan iniinak: —¿Judío apuri akiina nusha tuning puja? Iikia tsaa taakmanumanini angkuaji wainkau asar, apu akiinayi tusar: Ameka Apu wajastatme titasar winiji, —tiarmiayi. \t Taar inintruiniak \"ṡIsraer shuara uunt akupniuri tui akiiniait? tiarmiayi. Nantu Tátainmaani pujaati ni yaari Wáinkiamji. Tura tikishmatratai tusar winiaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ainaun mash nuiniartas chicharak: —Aneartaram. Aints kuikiartin tura untsuri warirtin pujayat tukeka pujuschamnawaitai. Tura asamtai atumka kuikiartin wajastasan wakerajai tuuka nintimsairap, —timiayi. \t Nuyá Tímiayi \"Pénker Enentáimsatarum. Nii takakna Nújain shuar iwiaaku áchatniuiti. Tuma asamtai Kuítrintin ajastin aya nuke Enentáimsaip.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati metekchau nintimtunisar: —Kanakar wekaasami, —tusar kanakarmiayi. Tura asa Bernabé Marcosan ayas isra Chiprenam wearmiayi. \t Papru Pirnapíjiai ti kakannairar kanakarmiayi. Tura Pirnapíkia Márkusan ayaki Chípriniam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir irunutiram, yamaikia nukapka atumjaingkia pujuschatatjai. Atumka wína eatkatatrume. Antsu ii juuntrin timiaja nunisnak yamaikia atumnasha tajarme: Wi wetatja nuningkia winichminuitrume. \t Uchichiru, atumjai ti Untsurí tsawant pujuschattajai yamaikia. Wi Israer-shuaran Tímiaj Nútiksanak atumin Tájarme. Atumsha Winia Eátkáttarme tura wi wéamunam winishtatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai au aintska inaisataram tajarme. Au aints turina nusha ningki nintimsar turinakka, ningki inaisartatui. \t Jes, tuma asamtai nu aishman aa wajainia nu iniaisatarum. Auka pachisairap. Au tumainia nu aya aentsnaketkuinkia amuukattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Jesús chikich chikich yaktanam Yuse kakarmarijai wainchatai takatan untsuri takasu waininayat, nu yaktanmaya ainau ni tunaarin inaisacharu asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharkamiayi. Tura chicharak: \t Nuyá tujintiamun Túramiania Nú peprunmaya shuaran pachis Jesus chicharkamiayi. Tuma ain Nuyá shuar ni Enentáin Yapajiácharu asamtai juna chicharkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharnainak: —¿Juka Jesúschaukai? ¿José uchiria nuchaukai? Iikia juna aparisha tura nukurisha wainiaji. Nuna uchirintiat ¿warukaya nayaimpinmaya taawitjai tawa? —tunaiyarmiayi. \t Tura tiarmiayi \"Ju Jesuschakait, Jusé Uchiríya nu. Iikia ni Aparísha Nukurísha nékatsjik. ṡItiurak \"Nayaimpinmaya Táraitjai\" ta?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau ajartinu inatirin achikiar katsumkarmiayi. Tura katsumkar uvancha sutsuk akupkarmiayi. \t Tura ajanam takau arma nu, nu takarniun achik, katsumkar, áyatik awainkiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich yaktanam werum aints: Iijai pujusmi tamati, nuni wayaaram nu aintsjai pujustaram. Tura nu yaktanmasha pujusrum, jeanam wayaarmeka nuni tuke kanurtaram. \t Nánkamas jeanam jearum wayarmeka nuin pujustarum. Nuin pujusrumek Chíkich péprunam wéakrum Jíinkitiarum, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju turutau asamtai tajame: Juka wína nukap anentu asamtai, ni tunaari nekas nukap aa nuka mash tsangkuramuitai. Antsu tunaar jumchik awai ta nuna tunaari jumchik tsangkuramu asa, nuka Yusen jumchik aneawai, —Jesús Simónkan timiayi. \t Nu tuma asamtai Tájame, niisha Winia ti anentu asamtai ni tunaari Untsurí ana nu tsankuramuiti. Tura tunaar ishichik awai tau tsankuramu ana nuka ishichik anenkratniuiti.\" Tu Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Jesús aints ainaun nuiniak pujai fariseo ainauka, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura Galilea nungkanmaya tura Judea nungkanmaya tura Jerusalénnumia kaunkaru ainauka Jesúsa chichamen antú pujuinai, Jesús Yuse kakarmarijai jau ainaun tsuwarmiayi. \t Chíkich tsawantai Jesus unuiniak pujai Pariséu aents tura Israer-shuara jintinniurisha Kariréa péprunmayasha, Jutía péprunmayasha tura Jerusarénnumiasha Káunkarmia nu Antúu pujuarmiayi. Jaa Tsuártinian Yusa kakarmarin takakuyayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Jerusalénnum pujuinausha, tura ii juuntri ainausha ¿Jesús warí aintski? tusar nekaacharmiayi. Tura ayamtai kintajai metek tuke judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etserin ainau Yuse chichamen aujinamtaisha pachischarmiayi. Antsu Yuska yaanchuik: Nu turunatnuitai tímia nunisarang: Jesús jakati tiarmiayi. Tura asar Yus tímia nunaka miatrusarang umirkarmiayi. \t Iis, Jesusa Túrunatniurin Yuska yaunchu ni etserniurin aamtikrachmakia. Tura ukunam Jerusarénnumia shuar ni akupniurijiai tuke Sáwartin nuna áujeatskesha penké nekaacharmiayi. Tuma ásar Jesuska Yusa Uchirinti Tícharmiayi. Tura, Jakatí, tiarmia nui, Jesusa Túrunatniurin, Yus yaunchu chichakmia nuna, Tímiatrusaran umikiarmiayi, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir ainautiram, nungka mesertin kinta jeatak wajasi. Atumka Cristo nemase tatatui tamausha antukmiarume. Yamaikia Cristo nemase untsuri wantinkaru asaramtai, nungka mesertin kinta jeatak wajasi tusar iisha nekaji. \t Uchirú, amuukatin tsawant jeatemayi. Atumsha Kristu nemasri Tátin antukuitrume. Yamaikia Untsurí Kristu nemasri wantinkiarmatai amuukatin tsawant jeatemayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Akupkamu asar, kársernum jear nuni wayaawar Cristo nuiniatirinka waintsuk, judío juuntri iruntramunam waketkiarmiayi. \t Tura suntarsha sepunam jeariar Jesusa akatramurin Wáinkiacharmiayi. Atsawai tukam Táarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Leví weari ainau Yusnau aa nuna jukiariat mash jakatin armiayi. Antsu Melquisedecka jakamiayi tu aarchamuitai. Tura asamtai tuke iwiaakua nunisrik nintimratnuitji. \t Israer-shuarti tias akankamun Súajnia Nú shuar aya aents ásar tuke pujuschamin ainiawai. Antsu Mirkiseték jakamun Yus-Chicham penké ujaatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia aints ayatun, Yus akupkamu asan wi wantinmatai, mash nungkanmaya ainau ni wait wajaktintrin shaminak juutiartinuitai. Tura yurangmijai Yuse kakarmarijai, nunia Yuse paaniurijai nayaimpinmaya winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t Nuikia Wi Aents Ajasuka, Tátiniur paant átatui. Tura Ashí nunkanmaya aents Wi Winiái Wáitkiar asuttiamattaji tusar uutiartatui. Wisha ti kakaram tura Yusa wincharijiai yuranminiam Winiái Wáitkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uwejen takui kanák wajas nayaimpinam wakamiayi. \t Nuna tu pujus, niiya kanakmiayi. Tura nayaimpiniam junakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintiati Jesús ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemawar: —Atumajin katingtai, —timiayi. Tamati ayu tusar katiniarmiayi. \t Chíkich tsawantai Jesus ni unuiniamurijiai kanunam enkemprar \"Antumian amaini wetai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iinu muchitmauri natsanchawa nuka nukumatsji. Tura asakrin Cristonu ainautin mianchau arin wainiat, Yus iin najatmau asa: Ameka nekas pengkeraitme turamji. \t Chíkich muchitmasha, iimiancha nu, shiir iwiarmamtaji. Tura nu muchitmaka shiir iisminia nujai nankaamas pénker wainji. Iis, shiircha nu antsu pénker wainji. Yus ii ayashin Núnisan Atí tusa najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aintsu kuwishi nintimrarmi: Nusha chichakchamin ayat: Wikia aintsu jiinchuitjai. Tura asan aintsun yaingchamnawaitjai tayat ¿aintsun yaingchamnaukai? \t Winia Kuíshrusha Jíiruchuitiat tuke winia ayashrunuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Zacaríaska chichachu ayat nuniangka chichakmiayi. Tura: —Yuska nekas pengkerapita, —timiayi. \t Nú chichamaik Sakarías chichatsuk pujamun chichakmiayi. Tura nuin Yusa Náarincha shiir awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Gálatas ainautiram ¿warukaya waweamua nunisrumkesha timiá wauru wearme? ¿Yaachia atumin chicham nekaschau umirkataram tusasha anangkramamiarume? Cristo atumin uwemtikramratas numi winangmanum jarutramkamiaji nuna pachisan wikia chichaman paan etserkaisha ¿waruka kakarmachusha kajinmakniurme? \t ṡWarin aa Karaseanmayatirmea. Waweamukaitrum netse Enentáimprarum Yus tama umirkashtin. Kristu Krúsnum Máamun ti paant étserkun atumin iniaktuschamkajrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nekapnaisartas eemkar jeartas wakerinauka, ii namangke kakarat tusar kintajai metek ampuinawai. Tura ampukiar: Wikia eemkan jeanka tsengkrutin jukitatjai, tu nintimsar turinawai. Tura nu tsengkruti jumchik arus minartinuitai. Tura iikia tsengkruti minartin aa nu jukitasrikia Cristoka umirtsuji. Antsu nayaimpinam jeakrin, ii Apuri iin chichartamak: Atumka wina pengker umirtakrum pujuyarme, iin turammi tusar wakeraji. \t Shuar nakurak nekapnaisatin ainia nuka nupetmaktaj Tákunka Ashí itit awajea nuna ikiuiniawai. Iisha Núnisrik nu Enentáijiai Yusna nu takastiniaitji. Nakuruinia nu shuar awakmakun tawasap Súsatniua nuna achikiarsha Nú tawaspan Wárik kajinmatkimniaiti. Antsu Yus iin amastatjinia Nú tawasap tuke amuukashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar Yus wainmaunum tura aints ainau wainminamunam ii turaji nuna mash paan nekaawarat tusar turaji. \t Yus iimmianumsha, aents iimmianumsha ii naka wekaajnia nuna nekaawarat tusar Túraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío ainau chichainak: Yuse kakarmarijai wainchatai takat wainkarkia: Nekasampita tichainjiash tinawai. Tura griego ainau chichainak: Iikia junia aints ainau nekaina nu nekatasar wakeraji tinawai. \t Israer-shuar \"aentsti Túrachminian iniakmasta, wi nekaataj\" tuiniawai. Kriaku shuarsha \"ti Enentáimsam, mash pénker Jíikim turuttia wisha métek Enentáimprataj\" tuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ainau Cristo chichamen nekaawarti tusa, Yus ni kakarmarijai aints wainchati takatnasha, tura aintska turachminnasha untsuri turamiayi. Tura Yuse Wakani Yus wakera nunisang ni kakarmarin, tura ni nekamtairincha aints ainautin kichik kichik suramsamiaji. Tura asamtai aints ainau ii Apuri chichamen pachisar nekasampita tiartinuitai. \t Kame nu arantcha, Uwempratin Chicham ujatmainiakrin Imiá nekas Tuíniawai tusa aents Túrachminian kakarman Yus iniakmasmiayi. Núnisan ni Shiir Wakani ni wakerana Núnisan Niisháa Niisháa kakermajai takamtikeawai. Nujai Yus-Chichama nu paant nekanamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchirin nintimsar pujuinauka tuke Yusnum iwiaaku pujusartin ainawai. Antsu Yuse Uchirin nintimtsuk pujuinauka tuke Yusnum iwiaakuka pujuschartin ainawai. \t Yusa Uchirijiai tsanin wekaana Nú shuar, nu iwiaakmajai iwiaaku pujuiniawai. Tura Yusa Uchirijiai tsanin wekaatsna Nú shuar, nu iwiaaku átinnium pujatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús akupkamu ainau Jesúsnum ataksha iruntrarmiayi. Tura ni turamurin, tura aints ainaun nuiniarmaurincha Jesúsan mash ujakarmiayi. \t Tura Jesusa unuiniamuri Nii akupkarma nu, ataksha waketki Káunak irunturarmiayi. Ashí nii Túrawarmia nuna, unuiniararmia nunasha ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan jukiar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniaramtai, nuka Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t Jesusan apachi uuntriin ejeniarmatai nii aniasmiayi \"ṡNekasmek Israer-shuara uunt Akupniuríntiam?\" Tutai Jesus \"Ame Támena Núitjai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni awemamuri ainaun: Nungka ukunam atinua nu inartaram tichamiayi. Antsu ni Uchirinak: Mash aa nu inarta timiayi. Iikia ukunam nungka yamaram atin pachisar chichaaji. \t Ayu. Nuik áujmatkur \"Jú nunka amuukattawai\" taji. Tura yamaram nunkanam nayaimpinmaya suntar akupkachartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yatsur ainautiram, antuktaram. Atumka atumi juuntri ainaujai Jesús turamiarme nuka Yuse uchirintai tutsuk turamiarme. \t Tura, Ashí aents nekaawarain tusar yamaik jiaktai. \"Ju Jesusa naari pachisrum penké jintintiawarairap,\" titiai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha chicharak: —Yus ayamtai kinta aints ainau ayamrarti tusa najanamiayi. Antsu aints ainau wait wajakarti tusangka, Yus ayamtai kintanka najanachmiayi. \t Ayampratin tsawantai Túrashtinian umirkashtimpiash tusa Yuska aentsun najanachmiayi. Antsu aents ayamprarat tusa Yus ayampratin tsawantan tesamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nuwa juuntach ochenta y cuatro (84) musachrintin, Yusen pachis aints ainaun ujaya nuka, Ana naartin nuni pujuyayi. Nu nuwaka Fanuéla nawantri ayayi, tura Jacobo uchiri Aser naartinu weari ayayi. Nuka yamai tsakaru aintsun ninumak, siete (7) musach nijai tsanias pujus wajemamiayi. Tura wajema pujus, Yus seatai juun jeanam tsawaisha, tura kashisha tuke jiintsuk Yusen seak pujuyayi. Tura yurumkanka yutsuk ijiarma pujus, Yusen tuke seayayi. \t Nuwasha Ana naartin nui Yusa Uunt Jeen pujumiayi. Niisha Yúsnan etserniuyayi. Ni Aparísha Panuíruyayi tura Aser shuarauyayi nu nuwa. Niisha ti uuntchiyayi. Niisha yama nuatnaikiamujai siati uwi ni aishrijiai tsanin pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Juun Tunau wantinkatnua nuka Satanása kakarmarijai wantinkatin asa, aints ainaun anangkatas, wainchatai takatan tura aints turachminun turatnuitai. \t Nu Tuke Tunaarintin, iwianchi uuntri Satanás akupkam Tátatui. Ni kakarmari iniakmastaj tusa, aentsti Túrachminian Túrak anankawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína aintsur ainaun uwijaya nunisnak untsuam, anturtukar nemartinawai. Tura winar asaramtai, nuwaapita tusan nekajai. \t Wisha winia murikrun untsuam anturtuiniak nemartuiniawai. Wisha Wínianak mash nékajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau wait chichaman nuikiartamunam akiam kuikiartin wajastaj tu nintiminawai. Tura asar aints tu pujuinauka mengkakartin ainawai, Yus yaanchuik timiau asa, ni wait wajaktiniun jukiartin ainawai. \t Kuítian ti wakeruinia ásar, wait chichaman unuitiamprar Akíam Kuítriniawartatui. Tura Nú shuar yaunchu Yus Jákatniunam sumamtikiawarma ásar, ni amuukatin tsawantri jeatemayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo nekasampita tinu ainautikia mash metek tu nintimraru armi. Antsu atum tu nintimtsuk pujakrumningkia, Yus: Tu pujustaram tusa, atumin nunasha nekamtikramatatrume. \t Ashí shuar Yusjai katsuaru ájinia nu wi Tájana Núnis \"jeachuitjai\" tu Enentáimpratniuitji. Tura \"jeaitjai\" Enentáimkiurminkia Yus nunasha atak Enentáimtikramprattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichainak: “Chaj, nekas juun yaktanmaya ainauka shiirman iwiarmamrartas tarach akik lino tutain sumakar, tura tarach kapantakun tura kapantin aa nuna entsarar pujú armiayi. Tura kurijaisha, tura kaya timiá shiirmajaisha, tura shaak akik ainia nujaisha shiirman iwiarmamin armiayi. \t Túrawar tiartatui \"Maa, uunt pépruitiat ti Wáitnenmai ajakai. Nuwa ti penker iwiarmampra ainis Nuyá shuar akuptai tarachin yamakaijiai kapaaku entsarmai. Kurijiaisha kaya ti Shíirmachijiaisha tura ti penker Sháukjaisha ti shiir iwiarmampraruyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun ayamtai kintati tu pujusarti tusan inartinuitjai, —timiayi. \t Wisha Aents Ajasuitkiun ayampratin tsawantan Nérenniurintjai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Jesúsnau asan atumi yachiinjai. Atumsha Jesucristonu asaram, wait wajarme nunisnak wisha wait wajajai. Tura ukunam iruntrar Jesúsnum pujusar chikich aints ainaun inartinuitji. Tura ni tati tusar, iisha nakaji. Jesucristo Yuse chichamen wína nekamtikruamia nuna etseru asamtai, isar Patmos tutainum achikmau pujajai. \t Wi Juan atumjai métek waitia asan Atumí yachintjai. Núnisan nayaimpiniam, Yus akupeana nui, métek jeattaji. Tura katsuntrar Nákastinian Jesukrístu Mái métek Súramji. Yus-Chichamnasha tura Jesukrístu timiancha étsereakun nayaantsa ajapén atentramunam Pátmus nunkanam sepunam apujsamua Núnisan pujumjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam fariseo ainau chicharinak: —¿Atumnasha anangkramarume? \t Nuyá Pariséu tiarmiayi \"Atumsha anannarume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri ainau ju muranam wakaar Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Turayatrum judíotirmeka: Jerusalénnum Yusen ameketme juuntam tiartinuitai tuwearme, —timiayi. \t Ii uuntrinkia tuke Samarianam pujuarmia nu Jú nainnium Yúsan tikishmatrarmiayi. Antsu átum Israer-shuar árumna nu aya Jerusarénnum Yus Tikíshmátratniuiti Tárume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Aints kuikian juu tura fariseo aintcha mai Yusen seartas Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi. \t \"Jimiará aishman Yusa Uunt Jeen Yus áujsatai tusar wearmai. Chíkichkia Pariséuuyi, Chíkichkia Kuítian-juuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wiki nintimsanak: Waje chikich aintsun ninumtsuk pujakka, timiá pengker nintimias pujustinuitai tajai. Yuse Wakani nunasha wína nekamtikruau asamtai, tu nintimsan pujajai. \t tura tuke nuatnatskesha nu nankaamas nekas shiir pujustatui. Tú Enentáimjai wikia tura Yusa Wakanísha métek Tátsuash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Asera weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Neftalía weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Manasésa weari doce mil (12,000) ainawai. \t Aser weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Niptarí weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Manasés weeanmayasha tuse mir anujtukma armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nuna tamati, aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram, Elíasan untsuawai, —tiarmiayi. \t Shuar nui pujuarmia nu, nu chichaman nékachu ásar, nuna antukar \"Eríasan Untsúawai\" Tíarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nampechu atinuitai, tura maanitnasha maanichu atinuitai, tura kuikian itiur nukapsha achiktajak, tuuka nintimtsuk pujustinuitai. \t Nampechusha tura suiir Enentáimtichusha átiniaiti. Aya Kuítian ikiaunkatniun Enentáimtuschatniuiti. Antsu tsanka átiniaiti. Kajechusha átiniaiti. Chikichnancha wakerutkashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kungkuti keematinmaya chicham jiinun antukmajai. Nu chichaman chichauka Yusen chicharak: “Apuru Yus, Ameka pengké tujinkachuitme. Ameketme nekasam. Ameketme pengkeram. Tura asam tunau ainauka wait wajaktin suame” taun antukmajai. \t Tutai naman-maa-Yus-Sútainmaya chichaman antukmajai. \"Eta, Uuntá. Nekas kakaram asam Ashí ti tujinchaitme, Nekas Túratniua nu ti penker Túrin asam nu shuar Túramujai métek akiruitme, timiai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich ainau: —Yuse chichame etserin Elíasaitai, —tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Atsa, yaanchuik Yuse chichamen etserin pujuarmia tumawaitai, —tunaiyarmiayi. \t Tura Chíkich shuar \"Eríasaiti\" tiarmiayi. Chikichcha \"Yúsnan etserniuiti, yaunchu etserniuya Núkete\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati iwiarsamunam kaya ututun jurukiaramtai, Jesús nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: —Apaachiru, ame tuke anturtau asakmin, maaketai tajame. \t Nuikia kayarin uratiarmatai Jesus nayaimpin iis Tímiayi \"Aparu, Winia anturtakmin yuminsajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar paaniunam pujuinawa nunisrik pengker nintimsar pujusarmi. Tura nampetcha nampetsuk, tura jampetcha jampetsuk, tura tsanirmatcha tsanirmatsuk, tura jiyaanitcha jiyaanitsuk, tura suwirpiaku jiinitsuk asarmi. \t Túratniua nujai métek wekasatai. Tsawai wekaakur kiritniunam uumkar Tunáa Túrutai Túrashtai. Nampetsuk, yajauch warartsuk, tsanirmatsuk, jianaitsuk, tura kajernaitsuk aya pénker Túratai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ajan wainin ni apurin chicharak: ‘Atsa apuru, ju musachkeka wajasti. Yamaikia nu numi nantujen aangtuan, tangku ijiincha matsatratjai. \t Tutai Ajá Wáinin timiai \"Atsá, Uuntá; ju uwitin Wajastí. Wajamurin takarsatjai tura pénker nunkan matsatkatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni untsur uwejejai yaa tumaun siete (7) aun achik takakun wainkamjai. Tura saapia tumau yantamen mai ere tsakamun jangkenia jiinun wainkamjai. Yapiisha tsaa tupin wajas tsantua tumaun wainkamjai. \t Ni untsuurini siati yaan takakuyi. Tura ni weneniasha Puniá ainis tsakatskat mai ere awajsamu Jíinmiai. Ni yapisha etsa ti etsantuk iischamnia Núnisauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse jeen takakmastin kinta amukamtai, Zacaríaska ni jeen waketkimiayi. \t Yusa jeen takastin tsawantri amuukamtai Sakaríaska ni jeen waketkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu aintsun wait anentar tumashrin mash tsangkur: ‘Akirtsuksha weta,’ tusa inatirin angkan akupkamiayi. \t Uunt akupin waitnentar mash tsankur ankant akupkamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumin nangkamakuka mash chikich ainau inatiri atinuitai. \t Antsu átum írutkamunmaya uunta nuka peejchach átiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Pilatoka aints ainaun ataksha chicharak: —Antsu nekasnaka Jesúsan akupkatjai, —timiayi. \t Piratuka Jesusan akupkattsa wakerak ataksha aentsun áujsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Asianmaya Cristonu ainau atumin: Pengker pujustaram tusar, chichaman akupturminawai. Aquila ni nuwari Priscajai, tura Cristo nemarin ni jeen kaunin ainaujai Cristonu asar, atumin nukap pachitminawai. \t Asia nunkanmaya Yus-shuar Amikmáatmainiawai. Akirasha ni nuwe Prisirajaisha Ashí Yus-shuar ni jeen Yus-Chichaman irunturarusha Jesusa Náariin Amikmáatmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani wína nintirun piatruku asamtai, arutsuk karanma nunisnak Yuse keemtairin nayaimpinam wainkamjai. Tura nu keemtainum ketun wainkamjai. \t Nu chichamaik Yusa Wakani akantukmiai. Túrutamtai nayaimpiniam akupin pujutainium pujan wainkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni Wakanin surittsuk susamu asa, Yus akupkamuka ni chichamen tuke etserui. \t Yus akupkamuka Yusa chichamen étserui. Yuska ni Wakanín ementutsuk susa asamtai tu étserui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichik kichik Jesúsan usukrarmiayi. Tura ni jiin tarachjai jingkiatawar yapiin awatinak: —Watska ¿yáki aitkara? tusam nekaata, —tiarmiayi. Turinai Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsa yapiin awatiarmiayi. \t Chíkich Chíkich Jesusan Usukiáwarmiayi. Jiin epetkar awatiar \"ṡYa aitkiarma? etserkata\" tiarmiayi. Patri suntarisha yapiniam awatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai fariseo nuna wainkar, Jesúsan chicharinak: —Ayamtai kintati Moisés takakmatsuk asataram tusa surimkau wainiatcha ¿warukaya ami nuiniatirmeka aitkinawa? —tiarmiayi. \t Nuna Wáinkiar Pariséu Jesusan chicharainiak \"ṡWarí, urukamtai ame unuiniamuram ayampratin tsawant takastin surimkiamu aisha takainia?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Arquipon ju chichaman akuptakun: “Ami takatrumin ii Apuri suramsau asamtai, nu pengker umikta” tawai titaram. \t Tura ju Arkipiu titiarum: \"Ii Uuntri Jesus ni takatrin suramsa nu pénker umikta\" tawai, titiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Judea nungkanam ataksha waketkimi, —Jesús iin turammiaji. \t Nuyá ni unuiniamurin \"Ataksha Jutía nunkanam Wetái\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Jesús juun kucha Genesaret tutainum nuna kaanmatkarin aints ainaun nuiniak wajai, aints timiá untsuri Yuse chichamen antukartas wakerinak Jesúsnum kawengkar kae wajasarmiayi. \t Chíkich tsawantai Jesus Jinisarít antumianka tutainium Káanmatkari pujai ti Untsurí shuar, Yusa chichamen antuktai tusar wakeruiniak Jesusai Káunkarmiayi. Antuktai tusar wakeruiniak kae ajattsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints ainau takaamuri nintimrarmi. Aints kuikian achiktas takakmasamtaikia, inau ni takakmamunam akiktinuitai. Tura takatan inau ni takakmamunam akiu asa: Ju kuikianka nangkamin suajme tichatnuitai. \t Shuar íniamna nu takasmatai ṡaya tsanka asam akiktatmek? Warí, ni takasmanum Páchitsuk akikchatniukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia nunasha tajame: Yus seakrikia, aints ainau mash pachisar: Ni yuumamuri susat tusar seatinuitji. Tura Yus ni tunaurincha tsangkurat tusar seatinuitji. Tura chikich ainauncha Yus wait anentrarat tusar seatinuitji. Tura mash aints ainau pachisar Yuska tuke maaketai titinuitji. Aints mash tu Yusen searat tusan wisha wakerajai. \t Wátsek, emka seajrume Yus áujeakum Yus yuminsam Ashí shuar yainkiat tusam áujtusarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nekas pengker aa nu chichasmintrum, tura nekas pengker aa nu takakmasmintrum tusa, atumniaka nintimtikramrarti tajarme. \t Nu tuma asamtai, pénker chichastarum tusa, tura pénker takastarum tusa Jesukrístuka shiir Enentáimtikramar Ikiakátmarartí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Ii Apaachiri Yus iin timiá anenmau asa: Wína uchiruitrume turamji. Iin turamu asamtai, nekasar Yuse uchiri ainiaji. Tura asakrin ju nungkanmaya ainauka Yusen nekainachu asar iinka: Juka Yuse uchiriyampita tusarka nekarminatsji. \t Maa, shiir Enentáimpratarum. Yus Apa ti anenma asa \"winia uchir\" tu anaitiamkaitji. Kame nekas ni uchirintji. Tuma asakrin Jú nunkanmaya Yús-shuarcha nekarmainiatsji. Kame Yusnasha nékainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ju nungkanmaya nekau ainaun pachis: Nuka nintimchawaitai tawai. Tura asamtai Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Aints ningki nintimsar: Wikia nekau aintsuitjai, tura Yuska atsawai tinamka, Yuska nu aintsnaka ejatkajai achiawa nunisang achiawai.” \t Ju nunkanmaya aents nékainia nuna Yus \"ántraiti\" tawai. Yus-Papinium aarmaiti: \"Ju nunkanmayan unuimiarun ni Enentáimmiajain Yus sumamtikiattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿warukaya kuik irumtainum kuikiarka ukutruschamiame? Turakminka chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wi ataksha tana, kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai,’ timiayi. \t nuinkia ṡurukamtia kuit-ikiutainiam ikiuschamam? Nuinkia wi atak Táakun patasan achikiaajna\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia Abraham nintimrarmi. Yus Abrahaman chicharak: “Ami nungkarminia jiinkim, chikich nungkanam wi inaktustatjame nuni weta,” timiau asa Abraham: Tuning wetaj tusa nekachiat: Yus nu nungkancha inaktursatatuapi tusa miatrusang umirkamiayi. \t Tura Apraámsha Yúsan nekas Enentáimtak Yus \"Núnkem ikiukim Wetá\" tutai shiir umikmiayi. Yus tuke niin Súsatniua Nú nunkanam wémiayi. Turasha ni nunken ikiuak ni jeatniun nékatsuk jiinkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Jesúsan ujainak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amin jiirmasartas wakerutminawai, —tiarmiayi. \t Turamtai Jesusan tiarmiayi \"Ame nukusha yatsumsha aa wajasar untsurmainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha, tura Yuse chichame etserin Apoloscha, tura Pedrosha atumin yainmakarat tusar akupkamuitji. Tura ju nungkanam aa nunasha mash Yus atumnau ati tusa najanawaitai. Iwiaaku pujakrisha, tura jakarsha tuke Cristonuitji. Yamai ainia nunasha, tura ukunam atinua nunasha Cristoka mash atumnau ati tusa najanawaitai. \t Páprusha, Apurussha, Pítrusha, ju nunkanmayasha, iwiaakmasha, Jákatniusha, Yamái írunna nusha, ukunam átatna nusha, mash atumniaiti shiir yainmaktin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. Ju nungkanmaya ainau aminuchu asaramtai, nuna pachisnaka seatsjame. Antsu wína surusmiame juka aminu asaramtai, juna pachisan seatjame. \t `Niin yainkiarta tusan seajme. Jú nunkanmaya shuaran Amin Enentáimturmainiatsna nuna seattsujai. Antsu Ame surusmam nuna, Aminiu ajasarmatai, Yáinkiarta tusan seajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamaitiat untsukmau ainau mash: ‘Wait aneasam tsangkutrurta, wikia winichmin nekapeajai,’ tusar apu inatirin ujakarmiayi. Tura nu nangkamtaik untsukmauka chicharak: ‘Ajan yamai sumaku asan, jiitaj tusan wetatjai. Wait aneas tsangkutrurti tawai tita,’ timiayi. \t Tura winichminiaitji tusar Ashí ujakarmai. Chíkich timiai \"Nunkan Yamái sumarmakjai. Iyutaj tusa wéakun winishtatjai. Tsankurturti\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús nuwa irunun jiis chicharak: —Jerusalénnumia nuwa ainautiram, wína anenkurmeka juutirap. Antsu atumek nintimtumasrum, tura atumi uchiri nintimsaram juutiaram. \t Túmainiakui Jesus niin iis, \"Jerusarénnumia nuwatiram Winia Enentáimtursarum uuttiirap. Antsu atumniak tura atumi uchiri Enentáimtusrum uuttiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote apuri ningki Yus timiá pengker aa nuna pujutirin wain asamtai, chikich ainautikia nuningkia wayaachminuyaji. Tura asar arut chichaman aints ainau Moisés umirkataram tusa akupkamia nuka umiriatrik, Yusjai tsaniasar iruntrachminuyaji. Aints ainautiram Yus seatai jea nitkarinka pengké wayaachminuitrume tusa, iinka Yuse Wakani nekamtikramamiaji. \t Yusa Wakani Núnis Atí tusa nuna mash iwiaramiayi. Tura asa juna paant awajturmaji. Jú nunkanmaya Yusa Jee pujakui tura aya nuin Yus shiir awajsamniaitkiuinkia nekas Imiá Shiira nui Yus pujamunam wayatin tuke itiurchat ainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nekajrume. Atumka wína umirtuku asaram wait wajarme. Tura asaram kuikiartichu ayatrumek, nekasrum kuikiartin ainau nangkamasrumek nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitrume. Tura aints judío ainayat, judíochua nunisarang Yuse chichamen umirtsuk pujuinauka, atumin pachitmasar pasé chichainau asar, nu aints ainauka Satanásjai iruntrar pujuinawai. \t \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Ti Wáitiam nunasha tura Kuítrinchaitmena nunasha nékajai. Antsu Yusainkia ti Kuítrinniuitme. Tura shuar uunt iwianch Satanása shuari ainiayat \"Israer-shuaraitjai\" Tuíniak yajauch áujmatramena nuna nékajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu seam, aints kuikian juu arák wajas, natsaamak tsuntsuma pangkaisha jiimtsuk, wake mesek netsepen uwejejai awatkamaikiak: ‘Yusru, wikia tunau asamtai, wait anentrurta,’ tu Yusen seamiayi. \t `Tura Kuítian-juusha arant wajas, nayaimpinmaani Pankái iimsatniunkesha natsaamak, tsuntsuma, ni netsepen Awatí \"Yusá, ti tunaitjai. Waitnéntrurtá\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chingki yakí nanamin ainau itiur pujuinawa tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang nukap anenmau asa ¿atum yuumamunka itiur suramsashting? \t Chinkisha Enentáimpratarum. Yakí nanamainiak yurumkan arakmainiatsui. Tura juuk yurumkan ikiuiniatsui. Tuma ain Yus Apa nayaimpiniam pujana Nú Yusak áyureatsuk. Atumsha chinkia Nú nankaamaschakaitrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wína antumtikruktaska nu chichamnaka akupturkachi, antsu atumin antumtikramkatas nu chichamnaka akupkayi. \t Jesussha Tímiayi \"Wi antuktinian chichaschayi antsu átum nekaatarum tusa chichasai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antuk Ananías ayaak: —Apuru, nu aintsun pachisar wína untsuri ujatkarmayi, tura Jerusalénnum amin umirtaminak pujuinaun nu aintska pasé awajsamurin untsuri ujatinaun antukmajai. \t Táman antuk Ananías chichaak \"Túrasha Uunta, ju aishman ame aentsrumin Jerusarénnum ti yajauch awajchakait. Ni yajauch Túramurín ti Untsurí aents ujatainiawai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura tsapai jingkiaji kichkitiat cien (100) nerekmiayi,” Jesús timiayi. Tura ataksha kakar chichaak: “Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” timiayi. \t Tura Chíkich Jinkiáisha pénker nunkanam iniaararmiayi. Tura tsapainiar, pénker nerekar Chíkichkia siansha (100) nerekarmiayi.\" Tuasua amik kakantar chichaak Jesus Tímiayi \"Kuishim ákuinkia antuktarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik ii juuntri pujuinamunam wait chichaman etserin ainau wantinkarmia nunisarang wait chichaman nuikiartin ainau yamaisha wantinkartinuitai. Nu aints ainauka wait chichamnaka uukar nuikiartin ainawai. Tura asar ii Apuri waitnas jaka ii tunaarin akiimiatramkau waininayat, nuka waitaitai tusar pachinatsui. Tura aints ainaun anangkawaru asar, ni wait wajakartintri jeatak wajasi. \t Tura Israer-shuarnum wait chichaman etserniusha Páchitkiarmiayi. Atumiincha wait chichaman unuiniau Páchitkia ártatui. Niisha awajimtikrampratniun wakeruiniak Wáitian ti yajauchin uukar unuiniarartatui. Tura \"Uunt Jesus uwemtikrurmia nusha ántraiti\" tiartatui. Nuna takui ni amuukatniurisha Wárik jeartiatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wina aintsur asakrumin, aints ainau atumin mash kajertamkartinuitai. Antsu tunaun nepetkaram jakarmeka, atumka tuke Yusnum pujustinuitrume. \t Tura Wíi shuar asakrumin mash Muíjramkartatui. Tura tuke katsuntea nu uwemprattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan nekasampita ticharu ainau yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías naartin aarmia nunaka miatrusarang umirkarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Apuru ¿yaachia ii chichamencha nekasampita turammiaji? ¿Tura ii Apurisha ni kakarmarincha yaná inaktusmiayi?” \t Yúsnan etserin Isayas yaunchu aarma uminkiatniuyi: \"Uunta, ṡya ii ujam antukuit. Yusa kakarmarisha yana iniaktusuit?\" tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Cristonu ainau nuna antukar Pablon: Wári juun entsanam weta tusar akupkarmiayi. Antsu Silaska Timoteojai nuni juwakarmiayi. \t Túmainiakui Yus-shuar Páprun árutsuk nayaantsanam akupkarmiayi. Tura Séraska Timiutéujai nuin Piríanam juakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentramak pengker awajtamsarti. Tura angkan pujustinnasha suramsarti. \t Yus ii Aparísha tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar imiatkinchanum shiir pujustinian yainmakarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Sauloka Jesúsan pachis chichasmiayi. Turamtai judío griego chichamejai chichau armia nu nuni pujuarmiayi. Tura Saulojai chichainau asar, niincha maatasar wakeriarmiayi. \t Nuyasha Yus, etserkata tutai, sapijmiatsuk Jesusa Túramurin etsermiayi. Tura Israer-shuar Kriaku chichaman chichau ármia nu, nui pujuarmiayi. Sáurusha nu shuarjai áujmatsarmiayi. Túrasha nu shuar Sáurun itiur Máatjik tusar chichaman juriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau mash ame pengker turamun nekaawarat tusam, wi tajame nuka tuke nintimjai nintimsam turata. \t Tuke Enentáimjai wi Tájamna nu Enentáimtakmin ame pénker Túruki wéamun nekaawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka pengke nintintin asa, tura ii Apuri Jesúsan pachis chichaman antuku asa, nu chichaman paan antumain aints ainaun nuiniarmiayi. Turayat imiakratin Juan aints ainaun imiaimun pachis nunak nekau ayayi. \t Uunt Yus Tímia nunasha Unuimiátrauyayi. Tura tuke Enentáijiai chichasmiayi. Jesusa Túramurin pénker jintinniuyayi. Túrasha aya Juan imiakratmanak nekaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska iin wait anentramu asa, tunau aa nuka mash inaisataram tusa, tura ju nungkanam pasé aa nuka wakerutsuk asataram tusa, antsu pengker nintimsaram ju nungkanam pujusrum, paan nintimsaram tuke Yus umirkuram pujustaram tusa iinka nuitamji. \t Kame Yus waitnentrama asamtai, Tunáa ana nu iniaisatniuitji, nu nékaji. Tura ju nunkanmaya yajauch ana nu wakerukchatniuitji. Tura antsu ju nunkanam pujayatrik esetsar Enentáimsar ananma wekatsuk tuke tsawant Yus anear wekasatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus wína chichamur umirtuktaram tímia nuka nekame. Nu aarmauka nuwaitai: ‘Tsanirmawairap, tura mangkartuwairap, tura kichnau aa nuka kasamkairap, tura aints kichkisha pachisrum tsanumrairap. Tura aparmesha, tura nukurmesha umirkataram,’ tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Tura Yus akupkamu ana nu pénker nékame. Tsanirmawairap, mankartuawairap, kasamkairap, tsanumprurairap, ame apasha, nukusha shiir Enentáimtustarum. Nusha nékame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús aints ainaun ataksha untsuk: —Mash wína anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t Nuyá ataksha Jesus Ashí Shuáran untsukar \"Mash anturtuktarum, Ashí nekaatarum, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujau asamtai, ni chichamen antukaru ainau ni tunaarin nintimrar, juun ainau nuwá eemkar jiinkiar, nunia chikich ainausha mash kichik kichik jiinkiar wearmiayi. Mash jiinkiaramtai, Jesús ningki nu nuwajai juwakmiayi. \t Tura ni chichamen antukar ni Enentáin sumamawar uuntnumia Jukí chikichik chikichik jiinki wéarmiayi. Ashí wéarmatai Jesus Ninki Nuwájai Juákmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani piatkamuka doce (12) aints armiayi. \t Nusha tuse (12) aishman ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Josésha wári nantaki, uchin nukurijai juki, kashi Egipto nungkanam wearmiayi. \t Tutai Jusé kurat shintiar Nú Káshik uchincha Nukuríjiai Ejiptunam jukimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik atumin timiajrume nuna ataksha nunisnak tajarme. Aints atumin anangkramawartas chikich uwemratin chicham iikia etserkachmiaji nuna etserinakka wiasmamkartin ainawai. \t Paant ujakjarme Túmaitiatnak ataksha ujaajrume: Nánkamas shuar Niisháa uwempratin chichaman, wi etserkachmaj nuna étserkuinkia Yus yuminkrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi weari yamai iwiaaku ainausha wait wajakartin ainawai. Nunaka nekasan tajarme,” Jesús timiayi. \t Nekasan Tájarme, Yamái pujuinia Nú shuar Ashí nujai sumamawartatui' Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartak: “Iwianch aintsnum engkema pujuu, nunia jiinkin asa, aints atsamunam wekaayat, nuni ayamsatatkama tujintak ataksha waketkitas aintsun eaknij wajatnuitai. Tura pengker pujusminun wainchaka nintimias: Aintsnum pujayatun wi jiinkimiaja nuni ataksha waketkitjai titinuitai. \t Nuyá Jesus juna Tímiayi: `Shuara Enentáiya íwianch jiinki ayamprataj tusa yumi penké Yútatsna nui wéawai. Tura ayampratniun Wáincha asa ataksha waketkitniun Enentáimui. \"Wi Jíinkimiaj nuin waketkitjai\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujaam Jesús chicharak: —Nawantru, wína nekasampita turutu asam, nekasam pengker wajasume. Pengker nintimsam yamaikia weta, —timiayi. \t Nuinkia Jesus nuwan Tímiayi \"Nawantrú, shiir Wetá. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints mash nu waje turamurin nekaawar: Nusha pengkeraitai tiartinuitai. Ni uchirin tsakatmaramtaikia, tura irau ainauncha pengker yuramtaikia, tura Cristonu ainauncha yaingkiamtaikia, tura wait wajainauncha wait anentramtaikia, tura pengker aa nuna mash takakmasamtaikia, nu wajenka Cristonu ainauka wait anentrartinuitai. \t Ti paant pénker Túrin átiniaiti. Ni Uchirín pénker tsakatmaashit, íraran pénker Táata Tíniuashit, nekasmiancha Enentáimtumar Yus-shuaran Yáiniaashit, Wáitiainia nuna waitnenniuashit, tura chikichnasha pénker Túriniaitkiunka maak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints chikich ainaujai kajernai pujakka, tuke teenam pujawai. Tura teenam pujau asa, wainmichua nunisang tuning wekaa tusangka nekatsui. \t Tura shuar Chíkich Yus-shuaran nakitiakka kiritniunam tuke wekaawai. Tura kiritniunam iimiu asa itiuraani wea nuna nékatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai untsuri nuikiartutai chichamjai aints ainaun nuiniartas chicharak: “Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas ni jeenia jiinkimiayi. \t Túrunawarmatai Untsurí métek-taku chichamjai unuiniamiayi. \"Atsaamin atsaamprataj tusa Jíinkimiai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Juan Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, chikich aints amin naarmin pachis iwianchin jiiki akupausha wainkamji. Tura iijai tsanias wekaachu asamtai, iwianch jiikim akupkaip tusar suritkamji, —timiayi. \t Nuyá Juan Tímiayi \"Uuntá, shuar ame Náarmin pachis iwianchin jiiki akupea nu Wáinkiámji. Tura iin Páchitkiachu asamtai nuka suritkiamji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura yaachia uchiri nujintan seamaitiat titingkin sua? \t Nujintian seatmakuisha ṡtitinkiash Súsaintiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau ni chichaamun antukar nekasampita tiarat tusa, Juan nu paaniunka pachis chichaman etserkatas tamiayi. \t Niisha Tsáapnin chichaman etserkatajtsa Támiayi. Nuna étseruk Ashí umirkarat tusa Támiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekasrum Yus maaketai tarumning, chikich ainausha: ¿Warintua? tusar nekainachu asar, Criston miatrusar umirkartatkamawar tujintinawai. \t Ti shiir Yus yuminsam áujeatsmeash tura Chíkichka Yusjai Ikiakáatsme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri wínaka nekas pengker awajtusmiayi. Tura Cristo Jesúsjai tsaningkiar pujamu asa, ni nekas pengker nintimtustinasha tura ni anengkratairincha surusmiayi. \t Tura ii Uuntri Jesukrístu ti nekas waitnentrurmiayi. Tura Jesukrístujai tsaninkia pujakui Yus nekas Enentáimtustinniasha tura anenkartin ajastinniasha surusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat Yus judío ainauncha, tura judíochu ainauncha uwemtikratas eaku asamtai, Cristo Yuse kakarmarin tura ni nekamtairincha nekamtikramji. \t Tura Yus achikiarma, Niiniu ajasarat tusa, Israer-shuarsha Israer-shuarchasha mai metek \"Kristu Krúsnum jarutramak Yusa kakarmarincha ni nekatairincha paant iniakmasmiayi\" tu Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tinamun antuk Pilato: “Jesús aanum jiiktaram,” tusa akupak, chicham nekatai keemtainum keemsamiayi. Nu keemtaikia kaya metek paparmau ayayi. Nu wekaataingkia judío chichamejai Gabata inaikiamuyayi. Nuka iiti chichamejaingkia Pata Kaya taku tawai. \t Piratusha taman antuk akupin pujutainium pujus Jesusan untsukmiayi. Nui kaya ukatkamu asamtai Israer-shuara chichamen Kapata anaikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yus Moisésnum umiktin chichaman akupkau asamtai, aints ainauti nu chichamka umitsuk mash tunau wajasar jakatnuyaji. \t Yaunchu Yus akupkamu tiniu asamtai shuar Tunáa tura Jákatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi ukunam Macedonianmaya Cristonu ainaujai atumin jeakrin, atum kuik irumratin umitsuk pujakrumka natsaartinuitrume. Tura ii atum pachisar: Kuik irumratniun umisari, tinu asar, iisha nunisrik natsaartinuitji. \t Wi ukunam Masetúnianmaya shuarjai atumiin jean, kuit Súsatin Tímiarmena nuna iwiarachman Wáinkian natsaraij tusan, tura atumsha natsarairum tusan Túrajai. Warí, \"Súsatniun ti wakeruiniawai\" tuke tu wéatsjak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus shamamunka suramsachmiaji, antsu ni kakarmarin, tura ni anengkratairincha, tura nekas paan nintimratnuncha iin suramsamiaji. \t Yus Sápij Enentáin suramsachuitji. Antsu kakaram ajastinniasha anenaitniuncha pénker wekasatniuncha suramsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. ¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Maawarti, —tiarmiayi. \t Nii tana nujai Yúsan Kátsekeamu antukurme. ṡWarintia Enentáimprum?\" Tímiayi. Takui \"jakamniaiti\" Ashí tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kayuk suwen surin ainaun chicharak: —Juka mash jiiktaram. Wína Apaachiru jeenka surutai jeaka najanawairap, —timiayi. \t Yampitsan Súrinniasha Tímiayi \"Nuka Juyá Jíitiarum. Winia Aparu Jeen surutai jea najanawairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints kuikiartichu Lázaro naartin kuchaprintin asa, kuikiartinu jee aarin ayaamas pujuyayi. \t Tura Kuítrincha ámai ni naari Rásaru. Niisha kuchapruku tunamaruyi. Tuke tsawant Kuítrinniu Wáitiriin pujuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints nijai tsaniasar wekainausha chichaamun antukarmiayi. Antsu aintsnaka pengké wainkacharmiayi. Tura asar shaminak chichatsuk wajasarmiayi. \t Tura Sáurujai irunar wearmia nu, chichaamun antukarmiayi. Tura aentsnaka penké Wáinkiacharmiayi. Tuma ásar ti ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu Agripa ju keta juka wi taja nunaka nekasaintai tusa nekawai. Tura wi taja nunaka uukchamu asamtai, nunaka mash antuku asa nekawai. Tura asamtai arantutsuk niincha ujaajai. \t Wi Tájana nuna, uunt Akripia jui pujana nuka nékawai. Tuma asamtai arantutsuk niin chichareajai. Kame ju Túrunamu ti paant asamtai niisha nékawai, tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujakmau asa, Pablo kapitanin untsuk chicharak: —Ju uchikia apu pujutirin jeeta, wína chichaman ujata nuna apurmincha ujakti, —timiayi. \t Tuma asamtai Pápruka suntara Kapitiántrin untsuk \"Ju uchi uunt Kapitiánnium jukitia. Niisha chichaman takakui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apaachi, mash tujinkachuitme. Ame wakerakmeka wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati, —Jesús timiayi. \t Tuke áujuk Tímiayi \"Apawá, Ashí tujinchaitme. Pininnumia Ashí umartinia aantsan ti nekapsatajna Nú Wáitsatniun, jurutkitia. Antsu Wi wakeraj nucha, ame wakeramuram Túrunati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turarin nase kakar nasenmatai, kucha tamparamuri kakar tamparimiayi. \t Tura nase ti Umpúakui Chíchimi ti wajaimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, Cristo Jesúsnau asam, ni kakarmarijai kakaram wajasta. \t Amesha, Uchirú, Jesukrístujai tsaninkiu asam nu kakarmajai kakaram ajasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kichik warang musach nangkamaramtai, Satanás ni achikmau pujamurinia ataksha jiikir akupamu atinuitai. \t Tura mir Uwí nankaamasmatai uunt iwianch urani akupnaktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainaun akupkan, chikich aintsun tunau takamtikin ainaun, tura tunau takau ainauncha mash irurarti tusan awematnuitjai. Ajan takau ainau nupaan yaruakar keemakartas jinum japinawa nunisarang Yuse awemamuri ainau tunau ainaun irurartinuitai. Nungka amuamunam tu atinuitai. \t Yajauch nupa irur jinium aesatniua aanis nunka Amúamunam Túrunattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar iisha nekasar ii Apaachiri Yusjai, tura ni Uchiri Jesucristojaisha pengker nintimsar pujaji nunisrumek atumsha iijai pengker nintimtunisrum pujustaram tusar, ii wainkamu tura ii antukmau ujaijrume. \t Ii Yus Apajaisha ni Uchiri Jesukrístujaisha tsaninkiar nekas Chikichík ajaji. Tura atumsha Núnisrumek iijiai Chikichík ajasuk tusar Wáinkiamajnia nuna anturkamajnia nunasha ujaajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha Yusnau asaram, ii timiaji nu nekasrum umirkuram pujarme, tura tuke umirkatatrume tu nintimsar pujaji. \t Kame Yus atumin yainmaktatrume, taji. Ii Tájinia nu Yamái Umíarme. Tura tuke umirkattarme. Nusha nekaar shiir Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunatnunka yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Yus ni etserniurijiai yaunchu timia nu uminkiati tusa nu Túrunamiayi. Juna aamtikramiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni wakeramurin nintimtinak tuke tunau wajasar, jimiar tsaningkiar natsanpiaku aa nuna turinau asaramtai, Yus nu aints ainaun ajapa ukukmiayi. \t Nu asamtai Imiá yajauch Enentáimiainiakui \"áanik asati\" Tímiayi Yus. Túramtai ti natsanmainian Túrunainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus wína wait anentruru asamtai, wisha Cristo akupkamuitjai. Tura nangkamnaka winaka pengkerka awajtuschamiayi. Tura wiki nintimsanak Cristo takatrin takakmaschamiajai. Antsu Yus wína wait anentruru asamtai, Cristo nuiniatiri nangkamasnak Cristo takatrinka takakminuyajai. \t Antsu Yus ti shiir anentak winia Enentáirui pujurtus pénker najataiti. Nu asamtai winia kakarmarjai takaschaitjai, antsu Yus, anenkartin asa, winia Enentáirui takaakui Ashí ni akatramurin nankaamas takasuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin winaka wake mesemtikrukairam tusan, atumnaka jiischamiajrume, antsu wina waramtikrustaram tusan wakerajai. Tura asan papinak aatran akuptukmiajrume. Tura atumin jean wisha warasamtaikia, atumsha mash warasmintrum, tu nintimsan pujuyajai. \t Wi jeakun Atumí tunaari íwiartsurminin Kúntuts Enentáimsaij tusan nakitiakun, nu papin aarmaj Nútiksanak aarmajai. Warí, atumketrume winia waramtikrustin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Atsa. Sietik tsangkurata tatsujme, antsu pachitsuk tsangkurata tajame, —timiayi. \t Jesus aiyak \"Siátik Tátsujme, antsu iniannatsuk tsankuratniuitme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ataksha Pedro ayaak: —Apuru, takumka nawersha nijatruram uwejrusha kiiturta, tura muukrusha majetrurta, —timiayi. \t Tutai Semun Pítiur Tímiayi \"Nuinkia, Uunta, aya nawerkechu antsu uwejrusha tura muukarsha nijiatrurta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Juun Pangki juun entsa yantamen naikminam wajaun wainkamjai. Tura juun entsanmaya Juun Yawaaya Tumaun wainchati jiinkinun wainkamjai. Ni muukesha siete (7) aun tura antiri diez (10) aun wainkamjai. Tura kichik kichik antirin apu tsengkrutirin tsengkrakinaun wainkamjai. Tura kichik kichik muuken Yusen pachis pasé chicham aarmaun wainkamjai. \t Nuyá nayaantsa Káanmatkariin wajasan nayaantsanmaya Yajasman jiiniun wainkiamjai. Muukesha Siátitiat kachuri tias tura akuptai tawaspasha tias armai. Ashí muuken Yúsan yajauch chicharin tu aarmauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jukencha titingki jukea tumaun wainkamjai. Nu jukejai aints ainaun cinco nantu ijuar waitkawartin ainawai. \t Ujukésha titinki ujukea ainis asa janki ajakin armai. Nujai tuke senku nantu yujarsar shuaran íjiuar Wáitkiastin armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iin jiyatmaktas winitramtsujiash tusaram shamayatrum, ni tímia nuka mash miatrusrumek umirkamiarume. Tura asakrumin Tito nuna nintimias nukap waraawai. \t Tura Títiuka atumin Enentáimturmas ti waraawai. \"Jiatmaktajtsa winiatsuash\" tusarum ti ashamkachurmek. Túmayatrum, nii pénker tati tusarum pachischarme. Tura nii taa seatmarma nu umikiurme. Títiuka nuna Enentáimias waraawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nunasha tajame: Jesús yamaram chichaman nuikiartimia nuna wikia umirkawaitjai. Nu yamaram chichaman nekasan umiayatnak, ii juuntri Yusrincha tuke umirkawaitjai. Tura Moisésa aarmaurincha mash, tura yaanchuik Yuse chichame etserin aarmaurincha mash wikia nekasaintai tajai. \t Túrasha juna paant ujaajme. Jesus yamarman Jintíana nuna Umíajai. Kame Israer-aentska Wáitiaiti tuinia nuna wikia Umíajai. Túrasha nuna Túran ii uuntri Yusri akupkamia nunak umiktasan pujajai. Jes, Ashí Muisais aar akupkamia nuna tura Ashí Yúsnan yaunchu etserin aar akupkarmia nunasha uminiaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati chikich diez (10) nuiniatiri nuna antukar, Santiagoncha tura Juannasha kajerkarmiayi. \t Tura Chíkich tias unuiniamuri nuna anturkar Jakupuncha, Juánnasha ti kajerkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mengkakamtai mai nuamtak chicharnainak: —Ii jinta winarin, Yuse chichame tu awai tusa iin ujatmamtai, ii ninti kapaawa nunisrik tsuwer nekapmamramji. ¿Nuka nekaschaukai? —tunaiyarmiayi. \t Tura nu shuarsha mai tunai ajainiak \"Jintia winis Niisha Yus-Papin jintintramuk nekas ii Enentáin shiir Enentáimtikramprachmakaj~i\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau nepetkaruka wi pujaja nunisarang pujusartinuitai. Tura wikia ni Yusri atinuitjai. Wi turau asamtai nusha wína uchir artinuitai. \t Nupetmakunka Ashí yamarma juna mash susattajai. Wisha ni Yusri átatjai. Núnisan niisha winia uchir átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan iniinak: —Ame cincuenta (50) musach pujachiatmesha ¿waruka Abrahaman wainkamiajai tame? —tiarmiayi. \t Nuyá Israer-shuar Jesusan tiarmiayi \"Warí, senkuenta (50) Uwí takaktsume Túmaitiatam Apraáman Wáinkiámjai tame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik aints Lot naartin pujus, nu yaktanmaya ainausha nunisarang Yusen nintimtsuk yutancha yu armiayi, tura umutnasha umin armiayi, tura waririncha sumin armiayi, tura surin armiayi, tura yurumkancha arau armiayi, tura jeancha jeamin armiayi. \t Tura Sutuma péprunmasha Rauta írutramurisha Núnisaran Yusa Asutiátniuri Enentáimtutsuk pujuarmiayi. Yurumáwarmiayi, umararmiayi, sumakarmiayi, surukarmiayi, ajancha ajamarmiayi, jeancha jeammarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia nekasan Yuse takatrin takakmamtaikia, winaka nekasampita turutiaram. Tura wina nakitrakrumsha, wi turaja nu pachisrum: Nekasampi nuka Yuse takatrin takaawai titaram. Nu takurmeka, wína Apaachirka wijai metekaitai, tura wisha wína Apaachirjai metekaitjai tusaram, paan nekaataram tusan tajarme, —Jesús timiayi. \t Tura nekas Túrakuinkia Enentáimtursatarum. Tura Winia nakitrakrumsha nuikia wi Túramu Enentáimtustarum. Nujainkia winia Apar Winin pujamu Ashí nekaattarme. Núnisnak Wisha Niin pujajai. Iisha chikichkiitji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia nekawitjai tinayat nintinchau ainawai. \t Tura ti nekajai Tuíniayat Enentáimcha Núnin ajasarai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha chikich Yuse awemamuri kampatam ama nu pupunan pupuntramtai, nayaimpinam yaan juuntan yakiiya ayaarun wainkamjai. Nuka kantiiya tumau kapau entsa ainamunam, tura entsa kanaji kampatam ainamunam chikichnum ayaarun wainkamjai. \t Nuyá suntar menaintiua nu kachun umpuarmatai ti uunt yaa nayaimpinmaya kapaa Kákekamai. Tura entsasha tura Púkuninmasha menaint nakakam Jeeánum Kákekamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo umirkatnuka inaisairap. Antsu Cristo tímia nunaka nekasampi umiktatua tusaram, nayaimpinam nijai tuke pujustinuitrume. \t Tuma asarum yawetsuk Yus tuke Enentáimtusrum kakaram ajastarum. Túrakrum nankaamas akinkiattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Wikia Jope yaktanam pujusan, Yusen seakun pujai, karanma nunisnak sekmatin sarma tumaun cuatro (4) juwiakmaurin jingkiatamu nayaimpinmaya wi pujamunam taarun wainkamjai. \t Chichaak Tímiayi \"Wikia Jupe péprunam pujumjai. Tura nui Yusan auju pujusan iimiarmajai. Tura wankaram tarachia aanin kuatru tsakarin jinkiakma, nayaimpinmaya Táarun Wáinkiamjai. Tura wi pujamunam jeartimiai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniamaitiat aints ainau untsuminak: —Atsa. Juka akupkaip. Antsu Barrabás jiikim akupkata, —tiarmiayi. Nu Barrabáska kasa aintsuyayi. \t Nuinkia Ashí kakantar untsumainiak \"Ju akupkaip; antsu Parapás Akupkatá\" tiarmiayi. Nu Parapássha Kásauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiimkaman nayaimpin uranniun wainkamjai. Tura kawai pújuncha wainkamjai. Tura kawainum entsamkaun wainkamjai. Ni naaringkia Yuse Chichamen Umirin tura Nekas Aa Nuna Turin naartinuitai. Tura mash aa nuna inakratin asa, tura tunaarinchau asa, ni umirchau ainaujai mesetan najanui. \t Nuyá nayaimp uranniun wainkiamjai. Nui kaway puju wantinkiamai. Nu kawaynium ekeema nuna naari Ti Penker Umin tutaiyi. Núnisan Ti Nekas Turin tutaiyi. Ti penker Akupin asa aya nekas pénker Túrak mesetan najanaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni wetaram tusa mash ujak, Jope yaktanam akupkamiayi. \t Kurniriusha ni Túrunamurin Ashí Ujáa-Já awajas Jupe péprunam akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yuse wakeramurin umirkartas wakerinauka: Wi chichaman nuikiartaja nuna Yusnawaitai tusar paan nekaawartin ainawai. Tura wiki nintimsanak chichaamtaisha, nunasha paan nekaawartin ainawai. \t Yus wakerana nuna shuar nekas umiktinian wakerakka winia chichamprun nekaattawai. Nekas Yúsnaitkiuinkia, nuna nekaattawai. Aya wi Enentáimmiajain chichaakuisha, nuna nekaattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ni kakarmarin surusu asamtai, Cristo wakera nunasha mash turamnawaitjai. \t Kristu ni kakarmarin surakui Ashí Túramniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk, kajek wejmakrin japiki jaak: —Pai ¿warí chicham antuktasrik nakastaij? \t Tutai Patri uuntri kajek, ni pushirin jaak Tímiayi \"ṡChíkich Títincha Warí atsumaj~i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme, nunaka mash umiatsaing, aints ju nungkanam iwiaaku pujuinauka pengké jakarchatnuitai. \t `Tura aents Yamaí pujuinia nu Jáatsain nusha Ashí Túrunattawai. Núnaka paant Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatirijai yakat Cesarea Filipos tutainum jintá weenak, Jesús ni nuiniatiri ainaun iniak: —Tura aints ainau wína pachitsar: ¿warí aintsuita turutinawa? —tu iniasmiayi. \t Jesus ni unuiniamurijiai uunt pepru Sesaria-jiripiunam jeatsuk, Tíjiuch uchich péprunam irasarmiayi. Jintiá wésar Jesus ni unuiniamurin chicharainiak, \"ṡYaiti turutainiawa Winia?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu Juun Pangki nawentin nu nangkamtaik napia tumau wantinkamia nuka juun iwianchitai, tura Satanás naartinuitai. Nuka mash nungkanmaya ainaun tsanukratin asamtai, nayaimpinmaya jiikiar ni inatiri ainaujai mash nungkanam ujuarinaun wainkamjai. \t Núnisan Ti Kajen Yajasma Ashí ni suntarijiai Nunká akupnakmai. Nu Yajasmasha iwianchi Kapitiántri Satanás tutainti. Yáunchuya-napiiti niisha. Ashí nunkanmaya Shuáran ananniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumniasha mash pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Ii Uuntri Jesukrístu atumin Ashí yainmakarat tusan wakerajrume. Nu Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nekas chichaman nakitin ainauka: Tunau aa nuka nekas pengkeraitai tusar, tuke ni tunaarijai warainau asaramtai, Yuska nu aints ainaun ji kajintrashtinnum akupkatnuitai. \t Warí, niisha ni tunaarin wararainiak, nekas ana nuna nakitraru ásarmatai, Yuska \"jinium wétatrume\" tiartatui nuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Bernabé Saulojai ni takatrin mash umisar, Jerusalénnumia Antioquíanam waketinak: —Juan Marcos iijai wekaasati, —tusar jukiarmiayi. \t Tura Pirnapísha Sáurusha ni takatrin amukar Jerusarénnumia Antiukíanam waketainiak Juan Márkusan Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nuwaka Abrahama weari ayat, iwianch engkemtuamu asa, dieciocho (18) musach tuke jingkiamua nunisang punus wekaju asamtai, ayamtai kintati pengker wajasti tusanka ¿warukanak aitkashtaja? —timiayi. \t Tura ju nuwasha, atumi shuari Apraám shuarnumia akiiniaiti. Nii Tiasiúchu Uwí Satanás yajauch awajsamujai jinkiamuyayi. Nincha ayampratin tsawant ain yajauch awajsamunmaya Atíachminkiait\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna turuwar wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar Jesúsan jukiarmiayi. \t Tura Núkap wishikrar kapaaku pushin aitkiar ni pushirin aentsrarmiayi. Nuyá Krúsnum maatai tusar Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Ejipto nungkanam pujuinai cuatrocientos cincuenta (450) musach nangkamaramtai, Yus ni aintsri ainaun inartas chichaman nekamtikin ainaun akupkamiayi. Nunia Yuse chichame etserin, Samuel naartin akiinamiayi. \t Nuyanka ii uuntri akupniurin, Juís Tútain, anaikiamiayi. Tura chikichan ukunam anaiki anaiki wémiayi. Nuna tura Túraakua kuatru Siántu senkuenta (450) Uwí ejemiayi. Samuersha Yúsnan etserin Náamtsáin nuna Túrimiayi Yus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamaitiat Jesús jakau uwejen achik kakar chicharak: —Nawantru nantaktia, —timiayi. \t Nuyá Jesus nuwachi uwején achik, Kákantar chicharuk \"Nawantru nantaktia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pachim ainau nintinchau asar, aya jakatniunam akiinin asaramtai achikiar mainawai. Anangkartin ainausha pachimia nunisarang nintinchau asar, tura pasé chichau asar jakartin ainawai. \t Nu aishmansha Enentáincha yajasma Núnin ainiawai. Achikiar mantamnatniuk akiinia ainiawai. Enentáimtsuk Nánkamsar yajauchin chichainiawai. Tuma ásar yajasma Núnisan Jákartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamaikia aintsu inatiria tumachawaitrume. Antsu Yuse uchiri ainiarme. Tura Yuse uchiri asakrumin, Yusnau aa nuka mash atumnau atinuitai. \t Tuma asamtai yamaikia aya takarniuchuitme antsu Yus ni uchirin najatmaiti ámin. Tura ni uchiri asakmin Ashí Yus takakna nuna amastatui Krístuiyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Herodes jakamtai, Cristonu ainau Yuse chichamen angkan etserkarmiayi. Tura asaramtai aints Yuse chichamen untsuri antukarmiayi. \t Túrunamtaisha Yusa chichamenka Nú arant pampanki wémiayi. Túmaki Ashí Núnkanam anturamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat ii juuntri ainau: ‘Atsa, akupkairap,’ turutiarmiayi. Wína turutinamtai, wikia ayaakun: Antsu judío ainaun pachisan pasé chichaschamin ayatun, romano juun apuri chichamrun nekartuati timiajai. \t Túrasha Israer-shuarka \"Atsá, akupkairap\" turutiarmiayi. Nu tuma asamtai, \"antsu uunt akupin nekarati\" Tímiajai. Wikia Wíi shuara tunaarin Kapitiánin ujaktinian Táchaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia ju papin aaran umisu asan, ii aneetiri yachiin Tíquicon atumin akuptuktatjarme. Nuka ii Apuri Cristo pengker inatirintai. Nuka atumin jea, wína pachitas atumin ujatmak wi turamurnasha mash nekaamtikramatatrume. \t Ii aneamu yachi, Tíkikiu, Ashí wi Túramun ujatmaktatui. Niisha Ii Uuntri Krístunu etserkatniun ti penker Yáinniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Chikich ainauka: Imiakratin Juanchawashi turaminawai. Tura chikich ainauka: Elíaschawashi turaminawai. Tura chikich ainauka: Yaanchuik Yuse chichamen etserin irunmia nuwaashi turaminawai, —tiarmiayi. \t Tutai niisha aimkiarmiayi \"Chíkich chichainiak, imiakratin Juankaiti, turamainiawai. Chíkichcha, Eríasaiti, tura Chíkichkia, yaunchu Yúsnan etserin nantakniua Núiti, turamainiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura timiá yaparau asa, kuikiartin yuwamu misanmaya kakeekaun yuwatas wakerimiayi. Tuma pujaun yawaa ainau ni kuchaprin nukatrarmiayi. \t Ti tsukamak Kuítrinniu misarinia kakekan yuattsa wakerimiai. Tura yawasha ni kuchaprin nukatiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin, nunasha nekamtikiatasan wakerajrume. Wikia atumin yaingtasan, tura Laodicea yaktanam pujuinauncha yaingkiartasan, tura wína waitkacharu ainauncha Yuse chichamen ujakartasan nukap wakerajai. \t Nekaatarum, yatsuru. Yus-shuaran Yáintaj tusan ti takaajai. Tura Atumíncha, Rautiséanmaya shuarnasha, tura Ashí winia waitcha ainia nunasha Yáintaj tusan ti takaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura japen wajasamtai, Jesús aints jiij pujuinam chicharak: —Wi atumin iniastajrume: ¿Ayamtai kintatisha pengker aa nuka turatnukai? ¿Nu turachkursha nu kintati pasé aa nuka turatnukai? Tura ¿nu kintatisha aints jakashti tusar uwemtikratnukai? Nu turachkursha ¿nu kintatisha aints maatnukai? ¿Atumsha itiur nintimrume? —tu iniamaitiat Jesúsan aitske pujuarmiayi. \t Nuinkia iruniarmiania nuna Jesus Tímiayi \"Enentáimpratarum. Ayampratin tsawantai yajauch Túratin, pénker Túratniujai ṡTuá pénkerait? ṡUwemtikratin, Máatniujaisha Tuá pénkerait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antukta. Ame japruktatme. Tura japrukam uchi jurertatme. Tura jureram nu uchikia Jesús inaikiatatme. \t Antukta. Amesha ajapruktatme. Túram Uchi takustatme. Nusha \"Jesus\" anaikiata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tuntupenini tari, Jesúsa wejmakri ninukmaurin antingmiayi. Tura anting numpamurinka nangkankamiayi. \t Jesusa úkuriini Winiá weantuk ni Pushirí Nánkatramurin antinmiayi. Nuna tura Nú chichamaik numpé ájapeamuncha pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri David aints ainaun inarmia nunisang juka aints ainaun inartatui. Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Ii uuntri Tawitia akupeamuri Tátatna nu Imiá penker Atí. Ii Yusri naari shiir ati.\" Tu untsumki wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash nungkanmaya uwemraru ainau nu paaniunam wekainawai. Tura Yus apu ainaun ju nungkanmayan uwemtikramu asar, nekas apu ainayat nu yaktanam Yusen umirinak pujusartin ainawai. \t Nu Tsáapnijiaisha Ashí nunkanmaya shuar wekasartatui. Tura Ashí nunkanam akupin ainia nusha nui yujainiak ni pénkerijiai nuna shiir awajtuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentramak pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti tajarme. \t Yus ii Aparí tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Silvanojai tura Timoteojaisha Yuse Uchiri Cristo Jesúsa chichamen atumin ujakmiajrume nuka yapajiasrikia ujakchamiajrume. Cristo timiauringkia nekasaintai. Tura asamtai iisha ni chichamengka tuke yapaijtsuk ni tímia nunisrik etserji. \t Wisha Serpanujai Timiutéujai Yusa Uchiri Jesukristunun ujakmajrume. Niisha Jú chichamaik, \"Ee, Atsá\" Tíchaiti. Antsu nii tana nuna tuke Umíawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Yuse umirin ainaun kajerakun, wait wajaktiniun sukartin asan yamaikia natsaamakun, Cristo akupkamuitjai tumamchamnawaitjai. Tura asamtai chikich aints Cristo akupkamu ainau wína nangkatuku ainawai. \t Wisha Yus-shuaran ti yajauch awajsa asan Chíkich Yus-akatramujai ímianchaitjai. Nekas winia pénkerujai ni akatramurintjai Tíchamniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus chichaak: “Tsanirmawairap, tura aints maawairap,” timiayi. Tura aints tsanirmatsuk pujayat, aintsun maakka, Yus umirkatin chichamnaka umitsuk pujawai. \t Iis, Ninki Yúsak chichaak Tíchamka \"tsanirmawaip.\" Tura chikichnasha \"mankartuawaip\" Tímiayi. Nu asamtai, shuar tsanirmatsuk Túrasha mankartakka ni wakeramun umirtsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ju kintati juni nangkamir iruntrar taetet wajamun romano apuri nuna nekaa inintrak: ¿Warí pachisrumea tuusha chichaarme? tamatikia iikia aiktatkamar tujinkatatji. Tura iin pasé awajtamsai tusar shamkatatji tajarme, —timiayi. \t Kame ju Yamái Túrunamun nekaawar Rúmanmaya Kapitián \"Ii uunt Kapitiántri yajauch awajsatai tusarum Túrachurmeash\" turamchatjiash. Warí, niisha \"ṡUrukamtai charaatum ajarum?\" takuisha, aimkiatin penké tujinkiattaji\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, ii Apuri Jesucristo atumniasha pengker awajtamsarti. Tu ati. \t Yatsuru, ii uuntri Jesukrístu atumin shiir yainmakarti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ningki wait wajaku asa, tura Satanásjai nekapnaisau asa, yamaisha Satanás iin: Tunau turataram turamkurnisha, Jesús tuke inaitamtsuk iincha yainmaktinuitji. \t Tura imia ninki waitsa asa tura íwianch nekapsamu asa yamaikia iisha Wáitiakrincha tura íwianch nekapramkurnisha yainmakminiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau atumin metekchau nintimtikraminawai. Tura Yuse Wakani ni nintin engkemtuachmau asar, ju nungkanam aa nunak nintiminawai. \t Nu yajauch shuar Atumín akantamenawai. Ju nunkanmayanak Páchiniak Yusa Wakanin takakainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ame wína chichamur etserkata tusam akuptukmiame nunaka miatrusnak umikuitjai. Tura asamtai jusha wína chichamrun antukar jukiarmiayi. Tura asar nekasampi Yus akupkamuitme tinawai. Tura wína chichamrun nekas aminuitai tusar nekainawai. Tuminau asar, ame surusmau ainauka mash ninu ainiaji tusar nekainawai. \t Ashí Wi takaajna nu Amek surusuitme. Niisha nuna nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamai pujuinausha wína nekasampita turutinauka tuke jakarchatin ainawai. ¿Amesha nusha nekasaintai tamek? —timiayi. \t Tura Ashí iwiaaku pujana nusha Winia Enentáimturaka penke Jákashtatui. ṡNu nekasaiti tu Enentáimtamek?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kuchin yurin pujuinamunam jea, yaparak kuchi yutairincha yuwatas wakerau wainiat suritinak pengké susacharmiayi. \t Uchi ti tsukamak kuchi ukatramun niisha Yuátajtsa ti wakerimiai. Túrasha penké Súcharmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii wayaakrin, Cornelio iin ujatmak: ‘Wína jearun Yuse awemamuri wajaun wainkamjai. Tura nisha chichartak: Aints ainau Jope yaktanam akupkam, aints Simón naartin, chikich naari Pedro tati tusam untsukta. \t Niisha chichaak \"Jearui Yusa suntari nayaimpinmaya taa wajan Wáinkiamjai, Tímiayi. Tura niisha chichartak \"Jupe péprunam Semun Pítiur Tatí tusam aishman akatram akupkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tamati apu Agripa Pablon chicharak: —Ame turamuram pachisam etserkata, —tama Pablo: Anturtuktaram, titas uwejen takui apu Agripan chicharak: \t Jistu nuna tutai Akripia Páprun Tímiayi \"Wats, amesha tu timi chichamprumakta\" Tímiayi. Tutai Papru uweje Takuí chichatan juarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi tamati nusha inintinak: ‘Apuru, ame tsukamamnisha, tura ame kitamamnisha, tura jeenchau irakmincha, tura entsatiram yuumamnisha, tura jaamnisha, tura kársernum engketkumnisha ¿warutia wisha yaaitskesha pachischamiajme?’ turutiartinuitai. \t `Tutai niisha turutiartatui \"ṡUrutia, Uuntá, tsukamakmesha, kitiamakmesha, wait Ajaknísha, pushiram imiampramsha, Jáakmesha, tura sepunam wait Ajá pujamnisha iisha winitir Yáinchamaj~i?\" turutiartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nuna tusa, ni Apaachirin nuwik seak: “Aints wína surusmiame nunaka kichkisha mengkakchajai,” tímia nuna umiktas timiayi. \t Jesus nuik aujuk \"Winia Apar surusma nu menkakacharai\" timia nu uminkiati tusa Jesus \"waketkiarti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús treinta (30) musach pujus, Yuse chichamen etsertan nangkamamiayi. Turamtai aints ainau nangkamiar: Jesús José uchirintai tu nintimtusarmiayi. Jesúsa apachri Elí naartinuyayi. \t Jesus trainta (30) Uwí takaku asa ni takatrin nankamamiayi. \"Jusé Uchirínti\" tiniu armiayi. Jusésha Iría Uchiríyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús iniak: —¿Pang warutma takakrume? Jiistaram, —timiayi. Tamati niisha nekapmarar: —Pangka cincoitai. Tura namaksha jimiarchikitai, —tiarmiayi. \t Tura Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Tanta takakrum nu iistarum ṡurutmak aa?\" Tímiayi. Tutai nekapmarar chichainiak \"Tántaka sénkuchikiiti, tura namaksha Jímiarchikiiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Satanása weta. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Atumi Yusri atumi Apuri asamtai: Ameketme Apum titaram. Turaram atumi Yusri nuke umirkataram,” —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Werumta, uunt iwianchi. Yus-Papinium aarma awai: \"Ame uuntrum Yúsak tikishmatrata tura Ninki shiir awajsata\" tawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Melquisedec timiá juun amia nu nintimrataram. Ii juuntri Abraham apu ainaun nepetkau asa, ni warinchurin jurukin asa, diez (10) Yusnau amia nunaka Melquisedecan susamiayi. Moisés chichaman akupak: “Leví weari ainau sacerdote takatrin takau asar, Yusnau aa nunaka chikich Israel ainamunmaya jukiarti,” timiayi. Tura Leví Abrahama weari waininayat, Israel ainau ni kuikiarincha, tura ni tangkurincha, tura ni ajanmaya juukmaurincha cien (100) amatai, diez (10) Yusnau asamtai, nunaka Leví weari ainaun su armiayi. \t Mirkiseték Timiá uuntauya nu Enentáimprata. Ii uuntri Apraámsha nupetmakar kuit jukimiun tias akantuk susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jea piakaramtai nu apuka untsukmau ainaun jiistaj tusa wayaamiayi. Nuni waya jiis, aints nuwenkur entsatinka entsatsuk pujaun wainkamiayi. \t `Nuyá uunt akupin ipiaamun iisartaj tusa wayamai. Nui shuaran pénker iwiarmamprachun Wáinkiamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anturtuktaram. Wikia aints irastas taa, waitinam wajas untsumua nunisketjai. Tura asamtai aints wi untsumaurun antuk waitin uraawa nunisang: Nintirun wayaata tamatikia wikia wayaatatjai. Tura aints yutan yuwinawa nunisnak iruntratatjai. Tura wisha nijai tsaniasan pujustatjai. \t Enentáimprata. Shuar Wáitiniam wajas untsumna aintsanak Wi ámin Untsúajme. Winia anturtukam ame Enentáimin awaintiakminkia Wi Wáintiuattajme. Tura wayan ámijiai Yurumáttajai. Tura amesha Wijiai Yurumáttame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik wishin Janes naartin, tura kitcha Jambres naartin, nekas chichamnaka nakitinak Moisésan pachisar: Nangkami tawai tiarmiayi. Tura ni anangmamurincha aints ainausha mash nekaawarmiayi. Nu wishin jimiar yaanchuik turinamurin nekaawarmia nunisarang yamaiya aintcha nintinchau turinamurincha mash paan nekaawartinuitai. Nu aints ainauka nekas chichamnaka nakitinawai. Tura wikia nuikiartinuitjai tinayat, nekaschau aa nuna nuikiartinawai. Tura Yusen nekasampita tichau asaramtai, nu aints ainaunka Yuska nakitawai. \t Yaunchu Ejiptu nunkanam Muisais uunt akupniujai chichaakui Jimiará iwishin, Jánissha Jámprissha, Muisaisan kajerainiak \"ántar tawai\" tiarmiayi. Núnisan ju shuar nekas-chichaman nakitiainiawai. Naka Enentáimiainiachu ásar Yúsnan naka Jintíatniun penké tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Natanael chicharak: —¿Tunia winasha waitkamame? —tu iniam Jesús ayaak: —Felipe amin untsurmatsaing, numi higuera nantujen pujamin nekaamjame, —timiayi. \t Natanaérsha Tímiayi \"ṡItiur nékaram?\" Jesussha Tímiayi \"Jiripi tuke untsurmatsain Wáinkiájme ikiu numirin ejamkam wajamin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Nungkanmaya Pachim iwianchi kakarmarijai wainchati takatnasha turaun wainkamjai. Tura aints jiiminamunam nayaimpinmaya ji keaun nungkanam ujuarun wainkamjai. \t Núnisan shuarti Túrachminian ti turin asa Ashí shuar iimiainain nayaimpinmaya jinia Nunká ajuarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judas kuikian Yus seatai jeanam japa ukukin asamtai, sacerdote juuntri ainau nu kuikian jukiar chicharnainak: —Ju kuikiajai aints maataram tusa suruku asamtai, kuik engketinam engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Nuyá Israer-patri uuntri nu Kuítian Júukar tiarmiayi \"Ju kuit shuar sumakma asamtai Yusa Kuítrijiai irurchamniaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainaujai nekasar aneenimi tusar, tura pengker awajnaisami tusar yainiku aarmi. \t Pénker anenain tura pénker Túrin ajasartai tusar mai yainiaikiartiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin Jesús nuwan chicharak: —Israel ainau uwija mengkakawa nunisarang pujuinau asaramtai, Israelnumak wína Yus akuptukmiayi, —timiayi. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Aya Israer-shuarnum menkakaru ainia nuna eaktinian Yus akuptukuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints atsamunam cuarenta (40) musach Yus ni turamurincha tsantramiayi. \t Túrasha atsamu nunkanam ii uuntrin kuarenta (40) uwitin Yuska aya Kátsuntramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nungkaka surachkumka aminu ayayi. Tura nu nungka surukam, kuik jukim nusha nunisang aminu ayayi. ¿Warukaya nekas chicham aa nu ujatsuksha, wait chichaman ujaktaj tusamsha nintimrutme? Ameka aints ainaun wait chichaman ujaktaj tayatum, nekas Yus anangkatasam wait chichamka etserme, —Pedro timiayi. \t Entá, nuinkia nunka áminiuchukait. Surukumna nu kuitcha áminiuchukait. Nusha, ṡurukataj tusamea tu Enentaímpram? Amesha aya aentsnum Wáitruachume. Antsu Yusnumsha Wáitruame\" Tímiayi Pítiur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ju takatan umichu aints jukiram, aanum tee amaunum japataram. Nuni wait wajak nain esai katertak juutinuitai,’ apu timiayi.” Jesús nu nuikiartutai chichaman nuitamak turammiaji. \t Ju umichu shuarsha aa kiritniunam ajapatarum. Nui ti Wáitiak ti uuttiatui\" timiai\". Tu áujmatsamiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Tura asamtai atumin tajarme: Yuse awemamuri aints mianchau ainaun wainin asar, wína Apaachir nayaimpinam puja nuna nakaj pujuinawai. Tura asar atumi turamurincha wína Apaachirnasha ujainawai. Tura asaramtai mianchau ainau ju uchia nunisarang pujuinauka nakitrairap. \t `Uchi ainia nu nakitrairap. Yusa suntari niin Wáinkiatniua nu winia Aparui Tíjiuch pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Moisés ni yapiin panuijai nukumakmia nunisrikia pujatsji. Antsu iikia ispiya nunisketji. Iisha ii Apuri paaniurisha itiur awa tusar nekau asar, chikich ainausha paan nekamtikiatnuitji. Tura asar Yuse Wakani ii nintimaurin yapajiau asamtai, yaitasar ii Apuria nunisrik nintimsar pujaji. \t Nuke asamtai, iisha ii yapi tarachjai nukukchamu asar íspikia Núnisketji. Uunt Kristu pénkeri iniakmaji. Kristu pénkeri Nú Núkap takaki wéakur, Krístujai métek ajastasa pujaji. Yusa Wakaníkia nuna Túrawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Tuke aneenisrum pujustaram,” Jesús turammiaji. \t Júnaka akupeajrume: Nuamtak mai anenai ajatarum' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iincha pengker awajtamak: Atumka Wijai pujustaram tusa, atumi tunaaringkia mash sakaruitai turammiaji. Tura tuke pujustiniun suramsatnua nuke iikia nakaji. \t Iin anenma asa nuna Túramiayi. Nuinkia iisha yamaram awajsamu asar tuke iwiaaku átin, ti wakerimiaj nu iiniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka winasha pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. \t Tutai Jesus, \"ṡUrukamtia Winia, pénkeraitme, Túrutam? Aents pénkerka atsawai. Aya Yusak pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tama nu natsaka iniak: —¿Tu chichama nekas umiktinuita? —tama Jesús ayaak: —Nu umiktin chichamka nuwaitai: Mangkartuwairap. Tura tsanirmawairap. Tura kasamkairap. Tura aints kichkisha pachisrum tsanurairap. \t Tutai shuar \"ṡTuna nekas umirkatniuitiaj?\" Tímiayi. Takui Jesus Tímiayi \"Mankartuawaip, tsanirmawaip, Kasámkáip, Chíkich shuar tsanumpruraip,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío juuntri ainau nu chichamnasha antukar ataksha metekchau nintimsar, \t Israer-shuarsha nuna antukar Niisháa Enentáimprar kanakiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wait wajau asakrumin, ii Apuri Jesús atumniaka ayamtikramsatnuitrume, tura iincha atumjai metek ayamtikramsatnuitji. Nu kinta jeamtaikia, Jesús nayaimpinmaya wantinak, ni awemamuri nekas kakaram ainaujai ji keawa nunisang wantinkatnuitai. Tura asa Yus niin nintimtichu ainaunka, tura ii Apuri Jesúsnum uwemratin chichaman umirchau ainaunka wait wajaktiniun susa yapaijkiatnuitai. \t Tura Wáitiarmena nusha Yus iijiaisha ayamtikramprartin pénkeraiti. Ii Uuntri Jesukrístu ji keana ímianisan kakaram suntarijiai nayaimpinmaya tara wantinkiamtai, nu tsawantai Yus ayampratniun suramsartatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anturtuktaram. Atumi yutairi yuwakrumka, tura atumi umutiri umakrumsha, tura waring achat mash turakrumsha, aints ainau nuna mash wainkar: Yusen pengker nintimtusarat tusaram turataram. \t Ayu, Yúakmesha úmakmesha Ashí Túramna nusha Ashí shuar Yúsan shiir Enentáimtusarti tusam Túratá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatun nunasha tajarme: Nu nangkamtaik winaka miatrusrumek anenkuram pujumiarme nunisrumka yamaikia winaka anentsurme. Tura asakrumin winaka miatrusrumek nintimtursaram pujarme tatsujrume. \t Túrin áminin juna Títiatjame. Yus aneakum Yámankamtaik ti penker wekainiuyam Núnisam Túratsme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iwianchrinu jeen wayaawar nuna tinamtai, iwianch ayaak: —Wikia Jesúsan wainuyajai. Tura Pabloncha wainuyajai. Antsu ¿atumsha ya asarmea tarume? —timiayi. \t Túrasha Jesusa Náarijiai Jíinkitia, tuiniakui, iwianchcha Tímiayi \"Jesusnaka nékajai. Tura Pápruncha nékajai. Tura atumsha, ṡYátsukaitrum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Marta nuna tusa Jesúsan ukuki, kain Marín untsuktas waketkimiayi. Tura jeanam jea kain akanak ujaak: —Nuikiartin ani wajas untsurmawai, —timiayi. \t Mártasha nuna ti, ni kai Marin untsuk úukan Tímiayi \"Uunt jui taa untsurmawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichamjai etsertan nangkamamiayi. Tura chichaak: \t Jesus ataksha áujmatuk juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri nekas Wakanitai. Tura Yuse Wakani aintsu nintin engkema pujakka, nu aintsnaka nekas angkanmamtikui. \t \"Uunt\" Tájinia nu, Yusa Wakaníiti. Uunt Yusa Wakaní pujana nui ankant ajastiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii yachi Rufoncha chichaman akuptajai. Nuka ii Apurin miatrusang umirnuyayi. Tura ni nukurincha chichaman akuptajai. Nuka wína nukurua tumawaitai. \t Rúpusha, nusha ti penker Yus-shuar, tura Nukurísha amikmaatruatarum. Niisha wijiai nekas winia nukurua Núnisaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aimtsuk wajamtai, Pilato chicharak: —¿Warukaya winasha airtsume? Wi wakeraknaka numinam ajinkaram maataram tiinjame. Turachkunka jiikin akupkainjame. ¿Ameka nuka nekatsmek? —timiayi. \t Nuyá Piratu Tímiayi \"ṡUrukamtia winia airtsum. Wi jeajna nu nékatsmek? Wakeraknaka Krúsnum Máatniuncha tura ankant akupkatniuncha jeajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha Yuse kakarmarijai Yuse chichamen etserkartinuitai. Turinamtai ¿pengkerashi? tusar chikich ainausha nekaawartinuitai. \t Núnisan jimiarchiksha menaintiuchiksha Yus-Chichaman etserkarti. Tura Chíkich shuar nui iruntrar ni etserkamun Enentáimprarti pénkerashit tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío mai nuwamtak chicharnainak: —¿Juka itiurak yurumak yuwataram tusasha ni namangkencha sukartusminuita? —tunaiyarmiayi. \t Nuyá Nuámtak áujmattsar tiarmiayi \"ṡItiurak ni ayashinkesha ayurtamattaj~i?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiar tura nangkia tumaun karisan untsurinini taksarmiayi. Nunia nangkamiar wishikrami tusar tikishmatrar: —Judío apuriya, pengker pujusta, —tiarmiayi. \t Múuknúmsha tawaspan janki najanamun etsemtikiarmiayi. Tura karisun akupniu numiria aaniun Untsuuríni ataksarmiayi. Túrawar wishikiainiak tikishmatrar tiarmiayi \"Israer-shuara uunt akupniurinme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu ainau ni takatrin takasarti tusar, ni aintsrin akupinak: Apu akiktaram tinamtaikia nakiarairap. Tura apu atumin mash takakmastaram tinamtaisha, nakimtsuk nu takatka takakmastaram. Juun apu chikich ainauncha: Apu ata tusa inaikiamu asamtai, pajakrum aitsuk umirkataram. Tura apu ainau Yus inaikiamu asaramtai, pengker awajsataram. \t Ashí Túratniua nu Túratarum. Akiktiniaitkiumka Páchitsuk akikta. Akupniusha uuntcha Ashí Núnisan írunna nusha shiir Enentáimtikratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai chicham nu nangkamtaik antukmiarme nu tuke atumi nintin ukustaram. Nu turakrumka Yuse Uchirijai, tura ni Apaachiri Yusjaisha tsaniasrum pujustinuitrume. \t Yámankamtaiknumia antukmiarum nu Atumí Enentáin pujurtamsati. Nu Túrakrum atumsha Yusa Uchirijiaisha Yus Apajaisha tuke tsaninkrum pujustatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura apu Herodes jakamtai, José Egiptonam pujai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya ataksha tari, karanam wantintuk chicharak: \t Tura Irutis jakamtai Yusa suntari mesekranam Jusen ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Jope yaktanam aints ainau akupkata. Nuka aints Simón naartin, chikich naari Pedro, tati tusar untsukarti. Nuka irastas taa chikich Simónjai, nuwape takau tutaijai tsanias pujawai. Ni jeengka juun entsa yantamen pujawai,’ turutmiayi. \t Tuma asamtai, Jupe péprunam akatramuram akupkata. Semun Pítrun Itiatí. Nu Semun Pítrusha, Chíkich Semunjai pujawai. Nuapen-iwiarin Semunkaiti nuka. Tura ni jeesha nayaantsanam ayamach pujawai. Niisha taa ámin chichartamkattawai\" turutmiai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints chichaak: Nawan yaanchuk aintsun ninumkamin ayat, ninumtsuk pujakka napchawaitai, tura asan nuwaktasan wakerajai, tu nintimias pujakka, nu nawannaka nuwatkati. Nuka tunaachawaitai. \t Tura shuar ni nawantri natsan nuatnaikiati Tákunka pénkeraiti. Nawantrin natsa tuke apujsatniun nakitiakka surukminiaiti. Nusha tunaachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha ni nintijai: ¿Yusek tunaunaka sakarchatnukai? ¿Nangkami ningki Yusetjai tumamtsuash? ¿Yuschautiat Yusetjai tumama ausha warí aintsuita? tu nintimtusarmiayi. \t Nuinkia Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha ni Enentáin Enentáimsar \"ṡJusha yait Yúsa Náarin yajauch awajtin? Warí, aya Yúsak tunaan tsankurachminkiait\" tu Enentáimsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo iin uwemtikramrau asa iinka: Yusjai amikmataram turamin asamtai, yamaikia Yuse aintsri asar nukap waraaji. \t Ii Uuntri Jesukrístu jakamujai Yusjai shiir nawamnaikia asar ti waraaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Abraham juuntach asa, uchin yajutmarchamin ayat, uchin yajutmaru asamtai, nukap arus Yus tímia nunisang nayaimpinam yaa ainia timiá untsuri yujramiayi. Tura juun entsa yantamen yaikmiria nunisarang nekapmarchamin untsuri yujramiayi. \t Tura nujai Apraám ti uuntchitiat ti pampanmiayi. Nii chikichkitiat ni pampanmari ti Untsurí ajasar yaajai métek tura Náikmijiai métek nekapmarchamnia ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri mash tunaarintin ainaun wait wajaktiniun susatin asamtai, iikia nu nekau asar, Cristo umirchau ainausha: Cristo umirkataram tusar chicharkur pujaji. Yuska iincha paan nekarmau asamtai, atumka ii turamuri paan nekaataram tusar wakeraji. \t Tuma asamtai ju nékaji: Uunt umirkashtin ti Tsúumainti. Nu nekaar Ashí shuar Yus-shuaran awajsataj tusar ti takaaji. Tura incha Yus nékarmaji. Tura ii Túramuri átumka Atumí Enentáin paant nékarme, tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kashin tsawaarka ayamtai kinta atin asamtai, kintamrai tusa José Jesúsa namangken wári iwiarsamiayi. \t Iwiaratin tsawantai, ayampratin tsawant tsawastatuk ajasmatai Túrunamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nu nangkamtaik Galilea nungkanam Caná yaktanam nu wainchatai takatnaka turamiayi. Tura nu turamujai ni kakarmarin paan inakmasmiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainautisha nu wainkau asar: “Juka nekas Yus akupkamuitai” timiaji. \t Jesus Túramu Kananum Kariréa nunkanam Túrunamiayi. Nújainkia Jesus emka ni kakarmarin paant iniaktusmiayi. Nuna iisar ni unuiniamurisha Niin Enentáimtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Namak timiá untsuri kanunam chumpiamu wainkar, Simón ni amikri ainaujai shamkarmiayi. Tura Simón Pedro Jesúsan tikishmatar: —Apuru, wikia nekas tunau asamtai ¿itiurak wijaisha pujustam? Wait aneasam ukurkita, —timiayi. \t Nuna Túramtai Semun Pítiur Jesusan tikishmatar Tímiayi \"Uuntá, wikia ti tunaitjai. ṡWíjiaisha itiurak pujustam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu turunatniun nangkamawar, aints ainau wait wajainayat, nuna nangkamasarang wait wajakartiniun yamaik nangkamawartinuitai. \t Nujai ti Wáitsatin aya yama nankamui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nu chichaman umirinak pujuinauka ningki nintimsar: Nekasan Yusen umirnuitjai tinawai. Tura wína namangkruka mianchawaitai tusar, ni namangkenak nukap waitkinawai. Tuminau asaramtai chikich aints ainau nuna wainkar nangkamiar: Nu aints ainauka nekau ainawai, tu nintiminawai. Antsu tu nintiminauka ni namangke wakeramurinka nepetkachartinuitai. \t Shuar nu akupkamu umiiniak Yúsnan ti nékaitjai tura Yus shiir Enentáimturui tu Enentáimtumainiawai. Nu arantcha péejchach ajasan winia ayashrun ti Asutiájai tu Enentáimtumainiawai. Túrasha ayash wakeramunka nupeteatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia ii Apuri amincha wait wajaktinnasha suramsatatui. Tura jiimin kusumtikramratatui. Tura asamtai tsaa tsanmausha wainkashtatme, —timiayi. Nu tamaujai metek wishnu jiingkia kusurmiayi. Tura wainmichu asa, aintsun eak: —Uwejrun achirkam wekaatsata, —timiayi. \t Paij, yamaikia Uunt Yus Asutiámattawai. Yamaikia amesha jiimi kusurmatai Untsurí tsawant Tsáapnin penké iischattame\" Tímiayi. Tura Nú chichamaik jii kusurmatai kirit iimiuk chikichan eamiayi enkeki jurukit tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi aparingkia Satanásaitai. Tura atumka ni uchiri asaram, ni wakera nu turarme. Nu nangkamtaik tuke mangkartin ayayi. Tura nekas aa nunaka nakitau asa, nekas aa nunaka chichaa weatsui. Antsu tuke wait chichaman etserin asa, wait chichaman aparintai. Ni wait chichaman chichau asa, tuke ninu aa nunak chichaawai. \t Atumí Aparínkia uunt iwianchiiti. Tura niiniu asarum nii wakera nu Túrarme. Yámankamtaiksha uunt iwianchkia tuke mankartiniaiti. Nekas ana nunasha nakitiawai tuke Wáitrin asa. Wáitraksha Níiniunak chichaawai. Iis, waitia uuntri asa tuke Wáitriniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau atumin achirmakar, apu ainamunam surutmakartinuitai. Turinamtai iruntai jea ainamunam numijai awatamrartinuitai. Tura asaramtai wainkataram. \t Yajauch shuarjai aneartarum. Akupniunam juramkiartatui. Israer-shuar iruntainiam asutiamawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pascua fiesta jeamtai, chikich nungkanmaya ainau Yus juuntaitai tiartas Jerusalénnum untsuri kaunkarmiayi. Griego ainausha jumchik iruntrarmiayi. \t Paskua nampernum Yus shiir awajsatniun Jerusarénnum weriaruka Untsurí nunkanmaya shuar ármiayi. Kriaku apachcha ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi umutiri umakrumsha nampekairap. Atum nampeakrum pujakrumka inaisatatkamaram tujintarme. Antsu wína nintirun Yuse Wakani tuke pujurtusti tusaram, Yus nintimsaram pujustaram. \t Nampekairap. Nampeakmeka aya yajauch ajame. Antsu Yusa Wakani winia Enentáirui takamtsuk pujurtusti, tu Enentáimsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia tajarme: Atumi nemase ainau aneetaram. Tura atumin pasé chichartaminamtaisha, Yus yainmakti titaram. Tura atumin suwirpiaku jiirminamtaisha pengker awajsataram. Tura atumin jiyatminamtaisha, tura pasé awajtaminamtaisha, nu aints pachisrum Yus seattiaram. \t Tura Wisha Tájarme: Nemasrum aneetarum. Yajauch chichartamna nusha shiir awajsata. Nakitramana nusha nawamkata. Tura katsekramainiana nu tura yajauch awajtamainiana nusha Yus áujtusarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus chicharak: ‘Wiitjai ami wearmi Yusrinjai. Tura asan Abrahama Yusrinjai. Tura Isaaca Yusrinjai. Tura Jacobo Yusrinjai,’ timiayi. Yus tama Moisés kuraimiayi, tura jiistatkama shamkamiayi. \t Nu Papí aarman áujmia nu Júuyayi: \"Murikiua aitkiasan Jákatniunam Júkiarmiayi. Tura uchich murik, ure Tsúpiram chichaatsna Núnisan niisha chichakchamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, ayamtai kintati tu pujusarti tusan, aints ainaun inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Wi Aents Ajasu asan ayampratin tsawantan uuntrintjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri once (11) ainauti Galileanam wemiaji. Tura Jesús nu muranam wakataram timiau asar, nuni wakamiaji. \t Nuyá ni auntse (11) unuiniamuri Kariréanam wéarmiayi. Tura Jesus timia Nú nainnium jeawar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar iin pachitmasar: Ningki kuikian wakerinak tinatsuash turamiarai tusar, Titojai tsanias ii yachí kuikian irumrarat tusar akupaji. \t Iis, ju kuit ii jukittiajnia nu, Núkap asamtai, aents tsanumprutmawaraij tusar, Titiujai tura ju shuarjaisha wéaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura numinam keemas nakaj pujamtai, Jesús nuke nangkamak, pangkai jiis chicharak: —Zaqueowa, wári tarata. Yamaikia jeemin kanurtasan winajai, —timiayi. \t Jesus nui nankaamak Pankái iimias chicharuk \"Sakíu Wárik Akáikitiá. Ame jeemiin Yamái kanartiniaitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Maj, nu aints ainau Caín ni yachiin kajerak maamia nunisarang mengkakartin ainawai. Tura Balaama nunisarang kuikian wakerinau asar mengkakartin ainawai. Tura aints Coré naartinua nunisarang apu ainaun umirtan nakitinau asar mengkakartin ainawai. \t Maa, Anearartí. Kaín yajauchin Túramia Núnis tura ásar Jákartatui. Tura Parama ainis Kuítian ti wakeruiniak imia ninki tunaanum tsankamakaru ainiawai. Tura Kurea ainis Ashí akupniun nakitin ainiak kajinkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wi Apaachirun tu seanka, ¿yamai wi jakatniun pachisar Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka itiurak umiktaj? —timiayi. \t Tura nuna Túramtainkia Yus-Chichamnum tana nu uminkiachainti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Ampliatoncha chichaman akuptajai. Nuka ii Apuri Cristonu asa wína aneetiruitai. \t Ampriassha Krístunam winia aneamu amikiur asamtai amikmaatruatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Barrabáska romano apurin umirtan nakitak, Jerusalén yaktanam chikich aints irunujai mesetan najana, aintsun mau asa kársernum engkeamu pujuyayi. \t Nu Parapássha akupniun nakitiak mesetan najana asa tura mankartin asa sepunam enkeamuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Tura asan nunasha tajame: Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, winaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, ame Támena Núitjai. Tura ataksha atumin Tájarme, wi Aents Ajasu asan ti kakaram Yusa untsuurini pujai Wáitkiáttarme. Tura yuranminiam winiaisha Wáitkiáttarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwá eemkar nantakiartin ainauka Yuse aintsri asar nukap warasartinuitai. Tura ataksha pengké jakachartinuitai. Tura sacerdotea nunisarang Yusnasha, tura Cristoncha pengker awajsartinuitai. Tura kichik warang musach Cristojai tsaniasar aints ainaun inarartinuitai. \t Antsu emka nantaktin tsawantnum pachiinkiarua Nú shuar, ti penker aimak, ti shiir warasmin ainiawai. Nu shuarka Jimiará Jákatniunam pachiintsuk Yusna tuke takarin tura Núnisan Krístunu tuke takarin ártatui. Tura Krístujai métek mir Uwí akupkartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai kucha kaanmatkarin wemiayi. Turamtai Galilea nungkanmaya ainau untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai antumiannum wémiayi. Kariréa nunkanmaya Untsurí shuarsha Jesusan nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura timiá tsukamak pujamtai, Satanás nuna wainak: Watska, wína chichamrun umirtukchatpiash tusa, Jesúsan nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka ¿waruka nangkamisha yaparusha pujame? ¿Warukaya kaya tepa ju jukim yuwatasam pang najantsume? —timiayi. \t Nui uunt iwianch Jesusan nekapsataj tusa Tarí Tímiayi \"Nekas Yusa Uchirinkiumka ju kaya apatuk najanata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu asan, wína katsekrinamtaisha, tura wína mantuwartas wakerutinamtaisha, pengker nintimsan pujajai. Wi yuumakun pujayatnak, nunia yumtin pujayatnak, nunia wina kakarmarka atsurtau wainiatnak wikia pengker nintimsan pujajai. Cristo ni kakarmarijai wína kakamtikruru asamtai, wína namangkruka kakarmachu ayatnak kakaram nekapeajai. \t Tuma asamtai, wi Krístun aneakui shuar katsekruiniakuisha, kajertuiniakuisha, winia Kuítrusha, kakarmarsha atsain waraajai. Kame Ashí itiurchat ana nui kakarmachuitiatnak kakaram nekapeajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia Agara uchiri Ismael, Yus wakerachmau akiinau asa, Sara uchirin Isaacan kajerak pasé awajnuya nunisarang yamaisha Yusen umirchau ainauka Yusnumia akiinau ainaunka tuke kajerin ainawai. \t Yaunchu Ismaer Isakan kajerak itiurchat awajsamiayi. Núnisan yamaisha Ismaera aintsan aya ayashnumia ainia Nú aents Yusa Wakaníya akiinia nuna yajauch awajenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich wína pachitas etserturkatnuka awai. Ni wína pachitas etsera nunaka nekasaintai tusan nekajai. \t Chikichcha awai. Niisha \"Yúsaiyaiti\" Túrutui. Ni chichamesha Imiá nekasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni intashisha uruchia tumau nekas puju aun wainkamjai. Tura ni jiisha ji kapawa tumaun wainkamjai. \t Tura ni muuke Intiashísha murikiu uré nijiamua Núnisan tura micha Núnisan ti puju Chíarauyi. Tura ni jiisha jiya Núniskeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia Epafroditoncha akuptuktasan nintimtajrume. Juka wína yatsurua tumawaitai. Tura wiya nunisang wait wajayayi. Tura wiya nunisang shamkartutsuk Cristo chichamen etsernuyayi. \t Wi atsumaj nuna iirsati tusarum Epaprutítiu akupturkamarme. Wijiai métek tsanin takasuiti. Tura métek Wáitsaitji. Aunkesha akupkamnia Enentáimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi ajarin takakmin ainau: ¿Ii takakmasmau akikrisha tuwaita? turaminawai. Antsu aints ainaun anangkuram pujarmin wainiat, Yus mash aints ainaun ina nuka nu aints chichaamunka antawai. \t Ame takat iniararam ementushim akirarmamna nu \"akirkati\" turamainiawai. Anearta. Yakiyá Yus, nayaimpinmaya suntara uuntri, nu takartamniu chichamen antukai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan wishikrar umisar, apu wejmakrin aitkar, ni wejmakrin ataksha antsrarmiayi. Tura numi winangmanum maatai tusar jukiarmiayi. \t Tura Jesusan wishikrar amukar, kapaantin pushin aitkiar, ni pushirin aentsrarmiayi. Túrawar Krúsnum ajintrurtai tusar Jíikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai kampatam tuke amukashtin ainia nuka juwaitai: Yus nekasampita tusar nintimtustin, tura ukunam atata nu nakastin, tura Yuscha tura aintcha aneakur pujustin. Antsu anengkrataingkia mash ainia nuna nangkamasang timiá pengkeraitai. \t Watsek, menaintiu amuukashtin ainiawai. Ju ainiawai: Yus shiir Enentáimtustin, shiir ana nu Nákastin, tura anenkrattai. Ju menaintiunmasha anenkrattainkia Ashí nankaamakuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Capernaum yaktanmaya jiinki, Judea nungkanam nangkamaki, Jordán entsa tumajin katingmiayi. Tura nuni pujai, aints untsuri ataksha ni pujamunam iruntrarmiayi. Turinamtai Jesús tuke turin asa, aints ainaun ataksha nuinimiayi. \t Jesus Kapernáumnumia jiinki, Jutía nunkanam nankaamaki, Jurtan entsa amain jeamiayi. Nui pujai, aents ataksha Niin irunturarmiayi. Iruntrarmatai tuke Túrin asa ataksha unuiniamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juan Criston pachis chichaak: —Juwaitai wi timiaja nuka: Wikia atsai tuke puju asa, wina ukurun winayat wina nangkaatukuitai, —timiayi. \t Juansha Niin neka asa, étseruk Tímiayi \"Júiti wi Tímiaj nu: \"Winia ukuruini winittiana nu Wíjiainkia émkaiti. Maa, wi atsaisha tuke pujuyayi\" tiniujai.\" Tu etserkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Eliud Eleazaran yajutmarmiayi. Tura Eleazar Matánan yajutmarmiayi. Tura Matán Jacobon yajutmarmiayi. \t Eriuta Uchirí Ereasár. Nuna Uchirí Matan. Nuna Uchirí Jakup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi Yusnum uwemratin chichaman etseru asan kársernum pujamtai, tura ameka arák pujau asam, winaka yainkachmin asakmin, nuka wini pujus yainkati tusan wakerimjai. \t Wi Yus-Chichaman étserkun sepunam pujajai. Túmakun ame Yajá pujakum Yáintkiatin tujintiakmin nii antsu wijiai pujus Yáintkiat tusan wakerimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik atumin jean, tunau takau ainaun, tura chikich ainauncha mash wi timiaja nunaka yamaikikia arák pujayatun, ataksha aatjarme: Wi ataksha atumin jean, tunaarum inaiyachkurminkia tsangkurashtatjarme. \t Wi atumjai pujachiatnak, atumjai Pujáa Núnisnak aatjarme. Yaunchu Tunáa Túrimiarmena nuna tura Ashí Shuártirmin wi nuik Tímiajrumna nuna ataksha Tájarme, wi atak tana tunaarum iwiareachkurminkia iniaisashtatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yus najanamu ainau mash nayaimpinmasha, tura nungkanmasha, tura nungka nitkarin pujuinausha, tura juun entsanam pujuinausha chichainak: “Juun apu keemtairin keta juka Uwija Uchirijai metekaitai. Ni tuke maaketai timinuitji. Tura tuke: Ameketme juuntam timinuitji. Tura: Ameketme kakarmam tusar, tuke inaitsuk pengker awajsarminuitji,” tinaun antukmajai. \t Núnisan Ashí Yus najanamu, nayaimpiniam írunna nusha, nunkanam írunna nusha, Nunká init írunna nusha, nayaantsanam írunna nusha, Tuínian antukmajai: \"Muriksha tura akuptainium pujana nusha ti shiir tura ti kakaram ásar tuke iniaitsuk shiir awajnasarti.\" Tu tuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumjai pujawaitkuncha: Warintinjak tusan, nu tunau tura nuna wait wajaktintri tuyapi atinuita tusan, ii Apuri Jesucristo naarin pachisan tajarme. \t Ayashur pujachkuisha wi nui Pujáa aintsan nuna tunaarin paant nekaamjai, tura Asutiátniuiti tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ii Apuri Jesucristo wait anengkratairingkia tu awai tusaram nekarme: Nuka nayaimpinam pengké yuumatsuk pujayat, ju nungkanam yuumak pujumiayi. Tura ju nungkanam yuumak pujau, atumin anenmak jarutramkau asamtai, atumsha nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitrume. \t Ii uuntri Jesukrístu waitnenkartutairi nékarme. Ashí takakuyayi, tura atumin anenma asa Kuítrincha Núnisan ajasmiayi. Ju nunkanam Kuítrincha Núnis ajasmatai átum nayaimpiniam Kuítriniak tusa Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judíochu ainautirmin yamaikia nunasha tajarme: Yus wína atumin akuptuku asamtai, wikia Yuse chichamen tuke inaitsuk atumin ujaajrume. \t Israer-shuarchatirmea, atumin uwempratin chichaman etserkatniun Yus akupkamu asan nu takatan ti takaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ni Yusrin pachisar nu aintsjai metekchau nintimraru asar, nuka paseetai tiarmayi. Tura Pabloka chikich aints Jesús naartin jakayat iwiaakuitai tinu asamtai, nuna pachisar etseriarmayi. \t Antsu áyatik Yus umirkar Túmatairin Papru nuna Túrachai, tiarmiayi. Tura nuyasha aishman Jesus naartin nantaki iwiaakui tawai Pápruka, tiarmiayi. Nunak tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tuke iwiaaku puja nuka yaanchuik ni chichamen etserin ainaun kichik kichik: Wína chichamur aatrurtaram tusa akupkamiayi. Tura mash nungkanmaya ainau nu chichaman antukar nintimrar umirkarat tusa, Yus nu chichamnaka paan nekamtikiamiayi. \t Yaunchu Yúsnan etserin ni aarmanum nu chichaman etserkarmiayi. Tura yamaikia Yus wakerak Ashí nunkanmaya shuar Nii Enentáimtusar umirkarat tusa nu Chichaman yamaikia paant awajsaiti. Yus amuutsuk tuke pujuwiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu judío ainau kajerinak nu yaktanmaya juuntri ainausha, tura nuna nuwari ainausha, judío iruntai jeanam tuke winiarmia nuna: —Atumsha Pablo Bernabéjai ii nungkarinia jiinkiarti tusaram pasé awajsataram, —tusar chichaman najatiarmiayi. \t Túrasha nuwan, Yúsan pénker Enentáimtuinian tura pénker wekainian, Israer-shuarka yajauch Enentáimtikrarmiayi. Aishman penkeri ármia nunasha, yajauch Enentáimtikrarmiayi. Túram Páprun Pirnapíncha katsekkar, chichaman irunturar najatawarmiayi. Tú-turukiar ni nunkeya jiiki awemarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fiesta japen wajasai, Jesús Yus seatai juun jeanam waya, Yuse chichamen nuikiartutan nangkamamiayi. \t Nampersha ajapén ajasmatai Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá Shuáran unuiniamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ii Apuri tuke umirkuram kakaram wajasu asakrumin, iisha nekasar pengker nintimsar pujaji. \t Atumsha Yúsjai tariara Weká asakrumin, shuar jaa pénker ajas Enentái chinkiana aintsarik Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani ta nuna wina aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainaun numi tuke pujutan sukartin Yuse pujutirin waja nuna neren yuwarti tusan tsangkatkatnuitjai. Tura nuna yuwinak nijai tuke pujusartinuitai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakunka tuke iwiaaku pujutai numi neren Yúatniun tsankatkattajai. Nu numi Yus pujana nui wajaawai.\" Tu Aartá' turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús akupkamu waininayat, Samarianmaya aints ainau Jesúsan pachisar: Junia jiinki Jerusalénnum wetatui tusar, nuna nekainau asar: Juningkia kanurchatatrume tusar suritkarmiayi. \t Tura Samarianmaya aentska, Jerusarénnum wéenan nekaawaru ásar itiaatniun nakitrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau nuna antukar untsuminak: —Au chichaa auka aintschawaitai, antsu Yusetai, —tiarmiayi. \t Nui pujus chichaakui aents untsumainiak tiarmiayi \"Ju chichaa pujana juka aenchaiti. Antsu nekaska Yúsaiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai José shintar, Yuse awemamuri timiaun miatrusang umikmiayi. Tura Marín ni jeen jukimiayi. \t Jusesha mesekranmaya shintiar Yusa suntari timia Núnisan Marin nuatkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia judíochu ainamunmasha Cristo chichame etserkatasar wakerarin waininayat, judío ainau iinka surimramkarmiaji. Tura ninu nintin tuke tunau piatkamu asaramtai, Yus: Nuke ati tusa, nu judío ainaunka kajerak, ni wait wajaktintrincha nukap susartinuitai. \t Warí, Israer-shuarcha Uwempratin Chicham ujaktaj Tákurnisha niisha suritramainiaji. Nuna Túruiniak yaunchu tunaan Túriarmia Nújainkia nankaamas yamaikia Túrawarai. Pai, Túrasha yamaikia Yusa kajetairii Imiá tsuumai ana nui pujusarai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka nuwaitai: Wi atumin aneajrume nunisrumek aneenitaram. \t Wi akupkamu Júiti: \"Wi aneajrumna Nútiksarmek Ashí anenaitiarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka amuti, vino tutai, yamai kariauka nuwap aparmau mamurunmaka yarakchatnuitai. Nu turamka vino kariak wapakrak nuwap aparmaunaka pujkatnuitai. Tura vino ukaratnuitai, tura nuwap aparmausha pasemartinuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap aparmau yamarmanam yaratayi,” Jesús timiayi. \t Nijiamanch Yamái nawar nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka wakaprua Karíak nuap najanamu ijiakratniuiti. Tura nijiamanch ukarattawai. Nuap najanamu yajauch ajastatui. Antsu yamaram nijiamanch yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna wainkar nukap shamkar tsuntsumawaramtai, Yuse awemamuri chicharinak: —Jesús iwiaaku pujausha ¿waruka iwiarsamusha jiarme? \t Nuna Wáinkiar ti sapijmiainiak tsuntsumawarmiayi. Túmakui nu aishman chicharainiak \"ṡIwiaakusha urukamtai jakaanumsha earum? tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus atumin eatmak: Wína umirtakrum tu pujustaram tinu asamtai, chikich chikich ainautirmesha Yus wakera nunisrumek pujustaram. \t Tuma asamtai shuar Yus-shuar ajas nuik pujumia aintsan yamaisha Pujústí tura Yusan Enentáimtus wekasati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablon itaaramtai, Festo apu Agripan chicharak: —Apu Agripaya, tura mash juun ainautiram, ju aints jiistaram. Judío Jerusalénnum pujuinau mash ju aintsun kajerinak pasé chicharinawai. Tura tuke inaitsuk maatai tinawai. Tura juni taarsha nunisarang inintru weenawai. \t Tura Papru Támatai Jistu Tímiayi \"Uunt Akripia, tura Ashí aentstiram matsatrumna nu, pai, ju aishman iistarum. Ti Untsurí Israer-aents Jerusarénnumsha tura jui Sesarianmasha ju aishmankan Páprun kajerainiak yajauch chichartuiniawai. Tura tuke iniaitsuk, mantamnatniuiti, turutainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pascua fiesta tsawaatsaing, Jesús ni Apaachirin waketkitas, ju nungkan ukuktin kinta jeatak wajasun nuna nekaamiayi. Tura ni aintsri ainautin ju nungkanam tuke ukurmaktin asa, iin nuwik aneenmimiaji nuna nangkamasang inangnamunam ni anengkratairin paan inakturmasmiaji. \t Paskua Jísat jeatin Chikichík tsawant ajasmatai Jesusa tsawantri jeatemayi. Túramtai ju nunkan ikiuki ni Aparíin wétiniuyi. Jesussha nuna nekaamiayi. Ashí Níiniun ju nunkanam pujuinian tuke anea asa Amúamunmasha yapajitsuk tuke aneemiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus tura ii Apuri Jesúscha tu pujawai tusaram paan nekau asakrumin, atumin tuke wait anentraminak pengker awajtamsarti, tura angkan tuke pengker pujustinnasha suramsarti tusan tajarme. \t Yus, tura ii Uuntri Jesussha nékarmena Nú Núkap nekaki wéakrumin, Yuska atumin ti nukap Yáinmaktatrume tura ti nekas imiatkinchanum pujustinian suramsattarme. Nuna nekaan tuke Núnisan Atí tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai maataj tusa, jinum tura entsanam untsuri ujuinuitai. Ame ni yaingtin tujintachkumka, wait anentrurta tura yaingta, —timiayi. \t Tuma asa tuke Jutikiú pujurniuiti; jiniumsha apeawai, Entsá maataj tusa ajuaawai. Yaintrukminiaitkiumka waitneasam yaintrukta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai yakat wayaamunam nu yaktanmaya ainau yusri Júpiter naartinu jee amiayi. Tura ni yusri jee wainin sacerdote tutai, waaka ainauncha, tura yangkur ainauncha itaar, mash aints ainaujai iruntrar Pabloncha, tura Bernabéncha: Atumka ii yusrintrume tiartas, waakan maawartas wakeriarmiayi. \t Nú pepru jeamunam Júpitir Náartin yusa jeen pujumiayi. Tura Júpitir Náartin yusa Pátriri kukujin iwiarkamun, Wáakajai itiamiayi. Tura niisha ni aentsrijiai Wáakan maatai tusar pujuarmiayi. Tura tikishmatrar ajamsatai, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nase nujinmanini kakarman nasenmatai, kanu iikiatatkamar tujinkar, waketkichmin asar: Aintsarkesha wemi tusar wemiaji. \t Nase kanun tukumpra asamtai iisha atsantratin penké tujinkiamiaji. Túmakui, aankisha juramkitiai tusar iniaisamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati yurangminam ketun wainkamja nuka ju nungkanmaya aints arakan kuchíjai charur juwawa nunisang juwaun wainkamjai. \t Tutai yuranminiam eketu ni machitrijiai Nunká arakman tsupir juukmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waje kuikiartichu jimia jiru kuikian engkeaun wainkamiayi. \t Tura waje Kuítrincha Jimiará uchich Kuítian, reara aaniun, enkean Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiimkaman, Juun Pangki jangkenia, tura Juun Yawaaya Tumau jangkenia, tura Nungkanmaya Pachim anangkartutai chichaman etsernu jangkenia kampatam pasé wakantrintin parungkachia tumau jiininaun wainkamjai. \t Tura Nuyá juna wainkiamjai. Ti Kajen Yajasma weneyasha, Entsaya Yajasma weneyasha tura Núnisan penké Kukaria Yajasma ántar Yúsnan etserniua nuna weneyasha puachia Núnin yajauch wakan menaint Jíiniarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristo Jesúsnau asakrumin, wina Yusur mash ainia nuna najanau asa, atumi yuumamurin mash suritramtsuk suramsatnuitrume. \t Winia Yúsrusha ti pénkeran Núkap takakui. Atumsha Jesukrístunu ajasu asarum Yus seamniaitrume. Tura Yuska ti takakna nujai Ashí atsumarmena nuna suramsattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ju nungkanam wait wajamuka wári nangkankatin asa nuka mianchawaitai. Tura yamaikia nukap wait wajayatrik ukunam paaniunam pujusar, nuna nangkamasrik nukap warastinuitji. \t Warí, ukunam tuke shiir pujustatjinia nu Enentáimtakrikia, ju nunkanam Wáitiajnia nu, ti itiurchataitiat, aya yamaiya asa tiikia itiurchatchaiti, tura Wárik nankaamawai. Túrasha ii itiurchatrijiai Yuska ti shiir ana nuna amuukachmin ana nuna Núkap suramsattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik atumjai iruntrar pujusar, iikia atum chicharkur: Iikia nekasar Cristo umirkurkia, wait wajaktinuitji timiajrume. Ii timiaji nunisrumek yamaikia Cristonu asaram, atumsha wait wajarme nuka nekarme. \t Iimiatarum, atumjai nuik tuke pujumjinia nui \"iisha Wáitsartatji\" Tíchamkajrum. Iis, Túrunachaik. Nuka nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Maj, atumka aints ni nuwarin ajapa kichan nuwatak pujawa nunisketrume. Yusen umirchau ainau ju nungkanam aa nuna timiá wakerina nu wakerakrumka, Yuse nemase arume. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Tura asakrumin ju nungkanam aa nuna wakerinauka Yuse nemase ainawai. \t Jú nunkanmaya wakerakum Yusa nemasrijiai tsanirma aintsanketrume. Nékatsrumek atumsha. Ju nunkanmayan wakerakrikia Yusa nemasrintji. Shuar ju nunkanmayan wakerakka Yusa nemasri ajawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumin pasé awajtaminamtaisha, atumka yapaijtsuk asataram. Tura atumin katsekraminamtaisha: Wisha yapaijkiataj tiirap. Antsu Yus atumniaka pengker awajtamsatas wakerau asamtai: Wína pasé awajtinauncha Yus yaingti tusaram, yapaijtsuk pengker awajsataram. \t Yajauch turamainiakuisha \"yapajkiataj\" tiirap. Katsekramainiakuisha \"iikkiataj\" tiirap. Antsu \"Yus winia shiir awajtusuiti\" tu Enentáimsarum, yajauch turamainiana nu pénker awajsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai ii yaanchuik juuntri ainaun Yus ni uchirin pachis: Jaka nantaktinuitai, tímia nunisang Jesúsnaka inankimiayi. Nu uwemratin chichamsha iisha atumin ujaajrume. David Jesúsan pachis Salmo jimiar tutainum aarmia nuka nuwaitai. Yus ni uchirin chicharak: ‘Ameka wína nekas Uchiruitme. Ju kintati wína kakarmarun suajme,’ timiayi. Tu aarmawaitai. \t `Iisha Núnisrik shiir chichaman Yus yaunchu ii apachrin tiarmia nu étsereaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aints ni uwijarin pengker wainua tumawaitjai. Uwija wainin nekas pengker aa nuka ni uwijari ainaun uwemtikratas jakatnuitai. \t Wikia pénker Wáinniuitjai. Pénker Wáinniuka ni murikrin uwemtikrartaj tusa jakattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Aints ainau kajinmakiarai tusan, mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka ju nuwa turamurincha tuke etserkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Nekas Tájarme, Ashí nunkanam Yus-Chicham etsernaktatna nui, ju nuwa Túramurisha etsernaktatui, niin kajinmatkiarain tusa\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse uchiri ainau Yus eakmau asar chichaman akupturminawai. Maaketai. \t Ame kaim Yus achikma nuna uchiri amikmaatmainiawai. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Asia nungkanam siete (7) yaktanam Cristonu ainau iruntraram pujautirmin chichaman akuptajrume. Yus yaanchuik tuke pujumia nuka yamaisha pujawai. Tura tuke pujuwitai. Nuka ni siete (7) Wakanijai, tura ni Uchiri Jesucristojai atumin nekas pengker awajtamsarti. Tura angkan pengker nintimratnuncha suramsarti tusan tajarme. Jesucristo chichaman umiu aa nuka ni Apaachiri chichamen nekamtikramamiaji. Nunia jakayat, chikich ainaun nangkamasang nuwá eemak jakamunmaya nantakmiayi. Tura tuke jakashtin asa, junia apu ainaun inartinuitai. Tura iin anenmau asa, waitnas jaka numpar, ni numpejai ii tunaarinka japitramramiaji. \t Wi, Juan, Asia nunkanam siati (7) péprunam Yus-shuar írunun ju papin aateajai. Yus anenma asa imiatkinchanum shiir pujustinian yainmakarti. Nu Yus tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura nuke winittiawai. Akupin pujutainium Yusa Wakani siati naka pujurainia nusha shiir yainmakarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo mash nekau asa, mash aa nunaka iin nintimtikramratnuitji, tura mash nekamtikramatnuitji. \t Tura kakaram ajasam Kristu pénker nekaam Ashí shiir Enentáimpramnia nusha tura Ashí Yusna nekaamnia nusha nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka kuik ampirmaunaka susacharmiayi, antsu pengker nintintin asar, kuikiari jumchik au waininayat, ningki wakerinak ni kuikiarin Yusen susarmiayi. Wikia nuna wainkau asan ujaajrume. \t Juna wi paant nekaan ujaajrume. Niisha wakeramujai Súsatniun jeainia nuna Súiniawai; tura Nú nankaamassha Súiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Pedro: —Ja ai, —timiayi. Tura jea waya chichaatsaing, Jesús niin chicharak: —Simónka ¿amesha itiur nintime? ¿Junia apu ainausha yana kuikiarina juwinawa? ¿Ninu aintsri kuikiarinak juriina? ¿Antsu turachkungka chikich aintsu kuikiarinak juriina? —timiayi. \t Tutai Pítiur \"Ee\" Tímiayi. Tura Pítiur Jeá Wayá chichaatsain Jesus emka Tímiayi \"Chíkich nunkanmaya akupin ṡyana Kuítrijiain takainia. Ni Shuáriniunkek atantainia. Antsu yajaya Shuárnan atantainiatsuk. Nekaschak, Semunká?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintska nungka pisunam jea jeamkamua tumawaitai. Tura nukap taimu asamtai, entsa nukap nujangkrak, nujang nukap ukatmaitiat, nungka pisu amanum jea jeamkamu asamtai, yumpungtatkama tujinkatnuitai. \t Shuar jean jeamuk emka init taur kayanam ukurmai. Tura yumi ti yutuk, entsa nujankrua tukummaitiat pukukachmai kayanam ukuamu asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Pilato Jesúsan numinam ajinkar maawarat tusa akupkamiayi. Tura akupkamtai suntar ainau Jesúsan jukiarmiayi. \t Tutai Piratu Jesusan krusnum mantamnati tusa tsankatkarmiayi. Tutai niisha Jesusan Júkiar wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichaman najanawar Jesúsan jingkiawar, romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t Tiar Jesusan jinkiawar apachi uuntrin Punsiu Piratui Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints mash antinamunam nuna tamati, nu chichaman antukaru ainau ni chichamejai achikiartatkamawar tujinkarmiayi. Antsu nintimrar chichatsuk wajasarmiayi. \t Aents ántamunam ni chichakmarijiai achiktinian penké tujinkiarmiayi. Antsu aya iimprarmiayi tura takamtak pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai ii taji nuka turata. Juni Cristonu ainau cuatro (4) irunui. Nuka yaanchuik Yusen: Wikia nuna turatatjai tinu asar, yamaikia nu chicham umikmi tusar juni pujuinawai. \t Wats, antsu nuinkia, ju Túrata yatsuru. Jui kuatru aishman Yúsan yaunchu tiarmia nuna umiktasa pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Pedro aints ainaun, tura waje ainauncha mash jiikmiayi. Tura ningki juwak tikishma Yusen seamiayi. Nunia jakau namangken pangkai jiis: —Tabita, nantakta, —timiayi. Tamati Tabita jiimi Pedron wainak nantaki pujusmiayi. \t Nuyanka Pítiur aa akupkarmiayi Ashí. Tura niisha ninki tikishmar Yúsan áujsamiayi. Nuyasha nuwan jaka tepaan iis Tímiayi \"Tapitia nantaktia.\" Tutai niisha iimi Pítiur wajaan Wáiniak nantaki pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha wi turunamur mash nekau asaram etserkatnuitrume. \t Tura wi Túrunamu neka asarum etserkatniuitrume, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka: Ii turamuka pengkeraitai tuwearme nuka napchawaitai. Atumka kichik aints tunau turati tusaram tsangkamkau asakrumin, chikich aints ainau nuna wainkar, mash tunaun wakerukartin ainawai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t \"Iikia pénkeraitji\" Tárumna nu ántraiti, Tunáa Atumíin tuke akui. Iis, \"Karía ishichik yuminnium enketam mash karimtiktsuk\" tiniu ainiawai. Núnis átatui ju tunaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína namangkrun nintimias yuwauka, tura wína numparun nintimias umauka wijai tuke tsanias pujawai. Tura asamtai wisha nijai tuke tsaniasan pujajai. \t Winia ayashruncha Yúaka tura winia numparnasha úmaka Wijiai tsanin pujawai tura Wisha nu shuarjai tsaninkian pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nintimrataram. Aints ainau Yusen nekainachak turuawarmia nuna Yus yaanchuik pachischamiayi. Antsu ukunam ni kintari jeamtai, Yus mash nungkanmaya ainau nintimaurin yapajiawarti tusa aintsun akupkatnuitai. Nu aintska pengké tunaarinchau asa, nunaka turatnuitai. Tura mash aints ainau nuna nekaawarti tusa, nu aintsun jakamunmaya inankimiayi,” Pablo timiayi. \t Aents Yúsan nékainiachuk Túrawarmiania nuna Yuska Yáunchuka pachischamiayi. Túrasha yamaikia Yus Ashí aentsun chicharuk \"Tunaaruminia Enentáimpratarum\" Túramji, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Chichamka ju nungkanam akiina aints wajakmiayi. Tura iijai pujuyayi. Nuni iisha ni kakarmari waitnuyaji. Yuse Uchiri kichik aa nu ni Apaachiriya nunisang tuke puju asamtai, ni nekas chichame anturnuyaji. Tura ni anengkratairisha nekarnuyaji. \t Nú Chichamsha ayashtin ajas iijiai Núkap tsawant pujumiayi. Yusa anenkratairijiai piakuyi. Aya nekasa nunak chichaamiayi. Núnisan ni pénkerin, aya Yusa Uchiri chikichkia nu takusminia nuna iniakmamiayi. Nusha iisha paant Wáinkiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína Apaachir winasha: Apu ata tusa, inaitukmia nunisnak apu ainaun inaikiartinuitjai. Turamu asar aints jirujai muitsan awatiar tsainawa nunisarang wína umirtinak pujuinauka wína kakarmarjai mash nungkanmaya ainaun inarartinuitai. \t Winia Apar tsankatrukmia Núnisnak akupkatniun tsankatkattajai. Tura nuwe najanamu jirujai awati ijiakratniua ainis ti kakarmajai akupkattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints ainau ningki nintimsar, ii akupkachmau ainayat, atumin jear: ‘Nuwapchiram charuktaram, tura Moisés umirkatin chicham mash umiktaram,’ tusar atumin itit awajtaminau asaramtai, atum napchau nintimsar pujamusha antukmaji. \t Juyá aents ii chichamejainchu atumiin jeartamarai. Túrawar, tsupirnaktin ana nu, tura Ashí Muisais akupkamia nu Túratarum, turammiarme. Nunasha ni chichamejain turamarmayi. Nu chicham atumsha antukrum Nushá Enentáimprarum \"Entá nuyanka itiurkatjik\" Tárume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pengker nintimtunisrum aneenisrum: ¿Pengkerak pujaram? tunaitaram. Cristonu ainautirmin mash Yuska pengker nintimtunisar angkan pujustinun suramsarti. Maaketai. \t Yusai yachi ajasu asarum anenaisrum shiir awajnaisatarum. Jesukrístunu ajasuitrumna nuna Yus imiatkinchanum pujustinian suramsarat tusan wakerajai. Nu Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan nekas aints ainaun entsanam imaimiayi. Antsu jumchik kinta arus Yus ni Wakanin atumi nintin piatramkatatrume, —timiayi. \t Tuke Enentáimsatarum. Juan entsajai Atumí ayashin imiatmimiarme. Túrasha Wárik Yusa Wakanísha atumniasha tarutmar, Atumí Enentáin enkemprutmattarme. Nusha Enentái imiantin aintsankete\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tarin wainiat Jesús chichartamak: —Uchi irunu wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nintimsar pujuinauka Yuse pujutirin nayaimpinam jeartinuitai. Tura asaramtai suritrukairap, —turammiaji. \t Túruiniakui Jesus Tímiayi \"Uchi Winí winitin tsankatkatarum. Suritkiairap. Kame ju uchia aintsan péejchach ainian nunak Yus akupkamniaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. Atumka aneartaram,” Jesús timiayi. \t Tura átum aneartarum. Aetak, Túruntsain ujakchajrumek' Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna nuwarisha nekas pengker asamtai, aints mash niin pengker nintimtusartinuitai. Tura nuwarisha tsanumchau, tura pasé aa nuna chichas nakurichu, antsu pengker aa nuna tuke mash umiu atinuitai. \t Nuwasha pénker asamtai Ashí shuarsha niin shiir Enentáimtustin ainiawai. Tsanumniuchu antsu esetar Enentáimiar nii chichaa ímiatrusan umin átiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, atumsha winasha pachitsaram, kichik kintaksha wainkatasar wakeraji titinuitrume. Turayatrum winaka waitkashtinuitrume. \t Nuyá ni unuiniamurin chicharuk juna Tímiayi: \"Tsawant jeattawai atumsha Winia Aents Ajasu tutain \"aya Chikichík tsawantkesha Nii Wáinkiarkia mak\" turuttiatrume. Túrasha tujinkiattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen etserinamtai, nu nungkanmaya ainau mash antukarmiayi. \t Tú tumaki Yus-Chicham Nú nunkanam Ashí jamarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nayaimpinmanini jiikman nuwan wainchatin wainkamjai. Nu nuwa entsatiri tsaaya nunisang wincha jiitsumir aun wainkamjai. Tura nu nuwaka nantunam tarimi wajaun wainkamjai. Tura yaa nayaimpinam doce (12) ketinaun tsengkrutia nunisarang ni muuken tenteawarun wainkamjai. \t Nuyá nakumkamu ti Enentáimpramnia nayaimpiniam wantinkiamai. Nuwa etsajai penuarma wantinkiamai. Nawesha nantunam ekeemai. Tura Múuknum tuse yaan etsenkrakuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama aints ainau kajerkar kakarar shinukiar, kuwishin epetkar irunturar Estebankan achikiarmiayi. \t Támaitiat niisha kuishin akiriarmiayi, tura achiktai tusar Charáa tiar Ashí wajatkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka péngke aints ainau tunaarinchau wainiatrumek nangkamrum mau arumning, atumin nepetamkartatkama tujintramkarmiayi. \t \"Nu shuar tunaiti\" Tíirum tunaachu tsanumprurum Máamarme, tura ninkia surimiakcharmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuiniar umis Simónkan chicharak: —Kanu kucha kunarin jukim, namak achiktasam rederam ujungta, —timiayi. \t Unuiniasua amik Semunkan chicharuk \"Kanu kunanam jukim neka ai ajunkatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Juan chichaak: Yakíya taramia nuka mash nangkamakuitai. Tura nungkanmaya ainautikia ju nungkanmaya asar, ju nungkanam aa nuke pachisar chichaaji. Antsu nayaimpinmaya taramia nuka mash ainia nuna nangkamakuitai. \t Nayaimpinmaya tara nuka Ashí nankaamakuiti. Nunkaya nuka, nunkaya asa Jú nunkanmayanak áujmatui. Nayaimpinmaya tara nuka Ashí nankaamakuiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Pedro aints kaunkarun chicharak: —Israel ainautiram ¿warukaya miatcha nintimrume? ¿Tura warukaya miatcha jiikratrume? Ii kakarmarijaingkia juka tsuwarchaji. ¿Ii pengker asarik tsuwaraij? \t Tura Chíkichjai uwempratin penké atsawai. Ju nunkanam ii chikicha naari pachisar uwempratin atsaji. Jesuskete ii uwemtikrampratniun Yus suramsamiaj nu\" Tímiayi Pítiur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús nantaki nasen chicharkamiayi. Tura kucha tamparaun chicharak: —Miaaku asata, —timiayi. Tama nasesha majanmiayi. Tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t Tutai Jesus nantaki nasen kakantramiayi. Entsancha chicharuk \"Takamatsata. Miaku ajasta\" Tímiayi. Tutai nasesha menkakamiayi, entsasha miaaku ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir ainautiram nawantrutirmesha, Cristojai tsaniasrum pujustaram. Nu turakrumka, Cristo wantinmatai, iisha natsaamtsuk pengker nintimsar Nijai ingkiuniktinuitji. \t Yamaikia, uchiru, Krístujai tuke tsaninkrum wekasatarum. Nu Túrakrikia Nii Támatai natsamtsuk ti shiir inkiunaiktatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujau asan, pengker aa nunak turatasan wakerayatun, wikia tunaawaitjai tusan nekajai. \t Júnisaiti. Pénker Túratniun wakerakun aya tunaan ínkiuajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tsangkurnaitsuk pujakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu atumi tunaarincha tsangkutramrashtatrume, —Jesús timiayi. \t Atumsha Tsankurnáiyachkurminkia, Núnisan Atumí Aparí nayaimpiniam pujana nu Atumí tunaarin Tsankurtámprashtatrume\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumkeka waitka wajatsrume. Antsu Cristo Jesúsnau ainaun Judea nungkanam pujuinaunka ni weari ainau wait wajaktiniun susarmiayi. Tura asar atumniasha nunisarang atumi yaktari pujuinau waitkarminawai. Tura wainiatrumek atumsha Judea nungkanmaya Cristonu ainia nunisrumek pengker nintimsaram pujarme. \t Yatsurú, ju nekaatarum. Aya atumek Wáitiatsrume. Ashí Jutía nunkanam Israer-shuar, ni shuarinketiat, Yus-shuaran Wáitkiascharmakia. Iis, Yus-shuaran Kristu Jesusan umirkaru ásarmatai Wáitkiasarmiayi. Yamaikia atumniasha Atumí Shuárin Wáitkiarmainiawai. Nujai Jutía nunkanmaya Yus-shuarjai métekrak ajasurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura wait wajaktin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau tunau asar, nukap wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha timiá wait wajakartin ainawai tajarme,” Jesús timiayi. \t Yusa nekapsatin tsawantri jeamtai nu peprunmaya shuaran ti Asutiáttawai. Yaunchu Sutumanmaya shuaran Asutiámia nujai nankaamas Asutiáttawai. Núnaka paant Tájarme Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimias pujamtai, Yuse awemamuri Josén karanam wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya Davidta weariya, ame chichasmaurum María japruku wainiatmek natsaamtsuk jeemin jukita. Yuse Wakani aitkamu asa japruki. \t Nuna tu Enentáimia Pujái, mesekranam Yusa suntari Tarí chicharuk Tímiayi \"Juséá, ame weatrum Tawitchakait. Tuma asam Marijiai nuatnaikiatin ashamkaip. Uchin jurertatna nuka Yusa Wakaníniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus tímia nunaka mash umiatsaing, nu apu ainau mash iruntrar metek nintimsar: Juun Yawaaya Tumau iin inatmin ati tusar wakerukartinuitai. \t Nu akupniu Enentáin Yuska ni wakeramurin apujsaiti. Nii timia nu umintsain akupniusha métekrak Enentáimprar ni kakarmarin takamtsuk yajasman Súsatniun Enentáimtikramai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat kichik suntar ¿nekasash jaka? tusa nangkijai Jesúsa mijiarin ijiumiayi. Tura ijium numpasha, nunia yumisha kitamiayi. \t suntar aya paenam ijiumiayi. Ijiumtaisha nu chichamtaik numpa yumijiai puarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wína aintsur ainaun wainin Efeso yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta: Ni untsur uwejejai yaan siete (7) takaka nuka, tura ji keaun siete (7) kuri najanamunam japen wekaa nuka tawai tita: \t Nuyá turutmiai `Ipisiunmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Siati yaan untsuurnum takakna nu tura Núnisan siati shirikip-ikiutai Kúrinman ajapén atenta Wekáa nu, tawai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumin irastasan nukap wakerayatun winitatkaman tujinnuyajai. \t Nuna pujuru asan iitjarum Táyatan iichmajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tuke iin wait anentramrau asamtai, iikia pengker nintimsar natsaamtsuk Yuska searmi. Tura ii tunaarin sakturmarti tusar, tura itiurkachmin pujakrincha, iin yainmakti tusar Yuska searmi. \t Yús-akuptainium shiir Enentáijiai sapijmiatsuk jeamniaitji. Tura Yus iin anenma asa waitnentramak itiurchat pujajnia nui yainmaktatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu Juun Pangki Nawentin nu nangkamtaik napia tumau wantinkamia nuka, iwianchi apuri Satanás naartinun ataksha wainkamjai. Nunia Yuse awemamuri Satanásan achik cadenajai jingkia, \t Nu suntarsha Ti Kajen Yajasman jiru kampurmajai jinkiamai. Nu Yajasma iwianchi Kapitiántri Satanas tutainti. Yáunchuya-napiti niisha. Tura nu iwianchin Jinkiá mir Uwí pujusat tusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Ataksha tajarme: Atum Yus seatasrum ijarmarmesha wake mesekairap. Anangkartin ainau: Aints wína jiirsar: Ijarmayapi turutiarat tusar tuminawai. Tura asamtai wikia nekasan tajarme: Chikich aints: Pengke aintsuitai tu nintimtursarat tusar, ijarmawar pujuinaunka Yuska pengkerka awajsashtinuitai. \t `Ijiarmarum Yus áujkurmesha wake mesekrum susuntrairap. Anankartin shuar Chíkich shuar \"ijiarmaiti\" tu Enentáimtursarti tusa tuma ainiawai. Nekasan Tájame, Yúska Akíatsain aya nujai akikma ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram chikich ainau tuke inaitsuk anen ataram tusan tajarme. \t Anenkartamujai mash Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik Israela weari ainautin: Wína aintsur ainiarme, tinu asa, ni aintsri ainautinka mash japrama ukurmakchamiaji. ¿Yuse chichame etsernun Elíasan pachis aarmawa nuka antukchamkuram? Elías ni weari ainaun pachis napchau nintimias Yusen chicharak: \t Yámankamtaikniumia Yus Israer-shuaran ni shuar arti tusa achikiu asa yamaikia iniaisashtatui. Ti yaunchu Yúsnan etserin Erías Israer-shuaran pachis Yúsan áujtak Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainak, Antioquía yaktanam jukimiayi. Tura nuni jear, Cristonu ainaujai kichik musach pujusar, aintsun untsuri Yuse chichamen nuiniararmiayi. Tura asamtai Antioquía yaktanam nuna eemkar Cristonu ainaun pachisar: “Cristonu ainawai,” tiarmiayi. \t Tura nui jeawar, Nú péprunmaya Yus-shuarjai iruntrar Chikichík Uwí pujusarmiayi. Yus-Chichaman Untsurí Shuáran ujaak pujuarmiayi. Tura nui Antiukía péprunmanka Yus-shuaran émkaka, Kristu shuari, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainkacharu asar: Warukatjik tusar shamkarmiayi. Tura shaminak, Yuse awemamuri jimia aintsua tumaun entsatin pujun winchaan jiischamniaun entsarun wainkarmiayi. \t Wáinkiachu ásar ashamkarmiayi. Tura \"itiurkatjik\" tiarmiayi. Tumai Jimiará aishmankan pushin wincharpatniun entsaru niin ayaamach wajainian Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Atumi inatiri waaka ainaujai nungkan tsaiinak wekaa wekaaka, tura chikich inati waakan wainuka ni takatrin umisar jeanam taaramtai, ¿atumi inatiri chicharkuram: ‘Winita, tura keemsam yuwita’ timinkitrum? \t `Atumí takarniuri arakmasua amik, waakancha iis Támatai, ṡNú chichamaik amesha, \"Winitiá, Yurumáitiá\" Tíintmek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo ni kakarmarin wína surusu asamtai, ni kakarmarijai Yuse chichamen tuke etserkun pujuyajai. \t Tuma asamtai Kristu ni kakarmarin Tí surakui nekas kakaram takaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti ininmak: —¿Atumsha wi etserkaja nu paantak antukuram? —turammiaji. Tu ininmamtai: —Ja ai, Apuru, —timiaji. \t Jesus nuna tinia amuk \"ṡJu mash antukurmek?' Tímiayi. Tutai ni unuiniamuri \"Ee, Uunta, Ashí antukji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iik nintimsar: Kuikiachin jumchik Yusen susachartimpiash, tu nintimsar pujarin, nuna nangkamasarang nukap susarmiayi. Antsu nuwá eemkar: Iikia Yusnau asar, iinu aa nuka mash Yusnawaitai tusar, nunia iincha: Iisha yaingtatjirme turamiarmiaji. \t Tura ii Enentáimmiaj Nú nankaamas Túrawarmiayi. Emka Yúsnum ninki sumamawarmiayi. Tura Yusa wakeramuri Túrattaji tusar incha \"Yáintajrume\" turammiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichame tu aarmawaitai: “¿Yaachia Yuse nintimaurincha nekaamnawaita? ¿Tura yaachia Yusnasha nuiniarminuita?” Tu aarmawaitai. Tura wainiatrik Cristonu ainautikia Cristo nintimia nunisrik iisha nintimji. \t Yus-Papinium yaunchu aarmaiti: \"ṡYusa Enentáimmiari ya neka. Tura Yúsan ya jintintiamniait?\" tu aarmaiti. Tuma ain iikia Yus-shuar ájinia nu, Kristu Enentáimna Núnisrik Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús turamtai, judío juuntri ainau iniinak: —¿Ameka ju turata tusang Yuska aminka akuptamkamia? Watska, Yus akupkamuitkumka, ¿Yuse kakarmarijai warí wainchati takata turatatme? —tiarmiayi. \t Nuikia Israer-shuara uuntri Jesusan aniasarmiayi \"Juna Túramniaitjai tusam ṡWarí kakarmak iniakmastatam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii juuntri naari pachisar tuke aujmatinak pujuinauka nu nuikiartamujaingkia aintsun kichkisha pengkerka awajinatsui, antsu jiyanitan wakerumtikinawai. Turinau asar ii yaanchuik juuntri aujmatin armia nuna aujmatinak pujuinauka nuka antukairap tusam surimkata. Nuna turinakka Yus pengker umirkatnunka yainmatsji. \t Niisha Israer-shuara weatrin áujmatsamunak tura ni weatri naari ti Untsurí irurtinniak Yus-Chichamjai nankaamas Enentáimtuiniawai. Nunak áujmatsar tuke ántar tuiniawai. Nu Túramuka Yus Enentáimtusar Niin shiir umirkatniun Yáinmatsji. Tuma asamtai nusha Surítkiatá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juanku nuiniatiri ainau nuni jearai, Jesús jau ainauncha tura najaiminak pujuinauncha untsuri tsuwarmiayi. Iwianchrintin ainauncha iwianchrin jiirki akupkamiayi. Tura wainmichu ainauncha untsuri wainmamtikiamiayi. \t Wats, nii jeawarmia nui Jesus Untsurí jaan Tsuártasa pujurmiayi. Iwianchrukuncha iwianchrin jiirki akupkatasa pujurmiayi. Tura kusuruncha iimtikmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Wína aintsur ainautirmeka shamtsuk asataram. Atumka jumchik arumin wainiat, atumi Apaachiri nekas: Wijai pujustaram tusa wakerutmarme. \t `Winia murikrutiram ashamkairap. Untsuríchuitrume. Túrasha Atumí Apari ni akuptairiin pachitmaktasa ti wakerutmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yaanchuik Israela uchiri Zabulón naartinu weari ainausha nunia Neftalí weari ainausha juun kucha yantamen puju armiayi. Nu nungkasha Galilea tutayi. Nuni Israelchau ainau untsuri pujusar, Jordán entsa majincha untsuri pujuinawai. \t \"Sapurúnsha Niptarísha nayaantsanam Tíjiuch Jurtan entsa amainini nunkan achikiarmiayi. Nuka Kariréaiti Israer-shuarcha matsatainia nui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus umirkatin chichaman miatrusarang umirkau asar, Josésha tura Marísha uchirijai Galilea nungkanam ni pujutirin Nazaret yaktanam waketkiarmiayi. \t Nuyá Yus Tímia nuna Ashí Túrawar amikiar Kariréa nunkanam, kame nii pujumia Nú peprunam Nasarétnum Jusesha Marisha Uchisha waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia sacerdote ainau tuke Moisés tímia nunisarang tangku ainaun Yusen susartas epeu armiayi. Antsu Jesús Leví wearinchu asa, ju nungkanmaka sacerdote takatrin takaschamnauyayi. Antsu nayaimpinam pujus, sacerdotea nunisang iin pachitmas Yusen seatramji. \t Juyá Yúsnan pujurin Muisais timia nuna Yúsan yamaisha susamin akui Jesus ju nunkanam pujakka Yúsnan pujurin áchainti. Antsu nayaimpiniam takaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nayaimpinam pujustinka tuke nangkankashtinuitai. Nuningkia tunauka pengké atsutnuitai. Tura nuningkia weamrashtinuitrume. Yuska nuni pujut nangkankashtinnaka suramsatnuitrume. \t Tura nayaimpiniam ikiurtamsamu ana nuna achikmintrum tusa Yus wakerawai. Nu ikiurtamsamu meserchamnia amuukachminiaiti. Tura nusha yajauchichuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Inati ainautiram, chikich aints ainau Yusen pachisar, tura Yuse chichame ii nuikiartaji nuna pachisar pasé chichasarai tusaram, atumin inatminka pengker umirkataram. \t Takarniutirmesha, Atumí uuntri ti shiir umirkatarum. Túrachkumninkia Chíkich shuar Yusnasha ii unuiniamuncha yajauch áujmattsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanmaya ainau, tura Decápolis yaktanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsa amajin pujuinausha untsuri Jesúsan nemariarmiayi. \t Tura Untsurí shuar Jesusan nemariarmiayi. Kariréa nunkanmayasha, Tekapurisnumiasha, Jerusarén péprunmayasha, Jutía nunkanmayasha, Jurtan entsa amainiyasha Jesusan nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar Cristonu ainautikia Yusnumia akiinau asar, yamaram akiinawa nunisrik ainiaji. Ii yaanchuik tunau nintimtairingkia mash inaisar, pujut yamaram jukin asar, yamaikia ii nintimauringkia nekas yamarmaitai. \t Tuma asamtai, Krístunu Ajasúka yamaram najanamuiti. Yaunchu Enentáimtairi menkakayi. Antsu Núnaka iikias ni Enentáimtairi nekas yamarmaiti yamaikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Jasón chikich Cristonu ainaujai apu ainaun chicharinak: —Iikia nu aints ainaun ii yaktarinia jiinkiarti tusar awematji. Pai, kuik ukuaji, nunia iinu yaktarina jiinkiaramtaikia, ataksha wainkimnuram. Antsu jiininachmataikia kuik tuke jukitaram, —tiarmiayi. Tinamtai yakta apuri Jasónkan nunia chikich Cristonu ainauncha akupkarmiayi. \t Tura Jasun Chíkich Yus-shuarjai Papru nekas awemattaji tusar, paij, kuit ikiuaji, tiarmiayi. Nuna takui pepru uuntri niin akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchi akiinamuri ocho kinta nangkamaramtai, nu kinta tuke ni nuwapchirin charuktin kinta asamtai, aints ainau uchi jiistai tusar, tura naari inaikiami tusar, Zacaríasa jeen kaunkarmiayi. Tura asar ni aparinak Zacaríasan inaikiartas wakeriarmiayi. \t Israer-shuar Túrutai Júnisaiti: uchi akiiniamuri uchu tsawant jeamtai, shunichiri nuapen tsupiktin awai, Sirkunsisiún tutai. Yus nuna Tú tiniu asamtai tuke Túrin ármiayi. Wats, Irisapítia uchiri akiiniamurinia uchu tsawant jeamtai tsupirkatai tusar ni jeen jearmiayi. Nuinkia ni apari naari Sakarías anaikiataitsar wakeriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús Yusen seak: —Apaachi, ju aints aitkarinia juka nintiminachu asaramtai tsangkurarta, —timiayi. Tamati Jesúsa entsatirin jurukiar, suntar ainau ¿Yáki juna jukit? tusar nakuruti “suerte” tutain nakuriarmiayi. \t Tura Jesus Krúsnum ajintraku pujuram, chichaak \"Apawá, tsankurarta. Nii aitkiainia nuna nékainiatsui\" Tímiayi. Tura suntar pujuarmiania nu, yaki Jesusa pushiri jukit tusar nakurusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainautin: Tu pujustaram turamin asamtai, kichik kichik Cristonu ainau Yus wakera nunisang pujusarti. Nu chicham umiktaram tusan, tuke Cristonu ainau iruntramunam etserjai. \t Wátsek. Shuarka Yus-shuar ajaska Yus niin najanama aintsan tuke átiniaiti. Pujumia aintsan pujusminiaiti. Núnaka Ashí Yus-shuarnum akupeajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Mash nungkanmaya amin kajertamin ainauka ame kajerkatin kinta jeayi. Tura jakaru ainau inankim, ni turamuri jiistin kinta jeayi. Tura ami inatiram ainau, amin pachitmasar chichaman etserkarmia nu pengker awajsatin kinta jeayi. Tura ami aintsrum ainau aminak umirtaminak pujuarmia nusha mianchau ainausha, tura apu ainausha pengker awajsatin kinta yamaikia jeayi. Tura ju nungka pasemamtikin ainau ame amuktin kinta jeayi,” tinaun antukmajai. \t Ashí shuar kajertamkaru ain yamaikia amesha kajerkatin tsawant jeayi. Jákarusha iniantkim ni Túramuri iisartatme. Turam amée shuarka shiir etserturmakua nusha, tura Aminiak Enentáimturmasarua nusha, tura Amin shiir awajtamsarua nusha Ashí mash ti shiira nuna Súakum akiktatme. Antsu ju nunkan emesniuka Ashí emesratniunam akupkattame.\" Tu tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etsernu aarmauri Jesúsan pachis ujaak: —Yus akupkamuka tu wait wajaktinuitai, nunia jakatnuitai, nunia jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmawaitai, —timiayi. Nunia Pablo ataksha chichaak: —Jesúsan pachisan atumin ujaajrume nuka nekas Mesíasaitai, —timiayi. \t Tura Páprusha Yus-Chicham tana Tímiatrusan jintintiarmiayi. Tura Krístusha Wáitias Jákatniuyi, tura nuyasha jakayat nantaktiniuyi, Tímiayi. Tura nuyasha chicharuk \"Wi Jesusnan atumin ujaajrumna nusha Yusa anaikiamurin Kristu Tútain Tájarme\" Tímiayi Papru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, pengker aa nuke yawetsuk turataram. \t Yatsurtiram, yawetsuk shiir Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mangkartutnasha inaitsuk, tura wawekratancha inaitsuk, tura tsanirmatnasha inaitsuk, tura kasamtancha inaitsuk tuke turinaun wainkamjai. \t Núnisan mankartuatniuncha, wawekratatniuncha, tsanirmatniuncha, tura kasamkatniuncha iniaisacharmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnaka aints ainau tuke mash: Ameketme kakarmam tiartinuitai. Tu ati. \t Nú Yúsnasha Ashí aents shiir Enentáimtusartí. Tura Ashí aentsnum ni kakarmari tuke Atí. Nuke ati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin Cristonu ainau wainin nekas juun aa nuka, iin waitmaktas wantinturmakamtai, atumka Yusnum jearam Yuse paaniuri wainkaram, pujut nangkankashtin jukitnuitrume. \t Nuinkia murikiu wainniu Uuntri taa wantiniak iwiarmamtai tawasap ti Shíirmachia Núninian suramsattawai. Aents Súana Nú Shíirmach wari mamurtiniaiti. Tura Uuntrum ámin suramsattana nuka penké mamurchattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura David yaanchuik Yusen chicharak tu aarmiayi: “Aintsti mianchau arincha, ¿waruka timiatcha anengkratme? Aintsti jakartin arincha ¿waruka timiatcha nintimkartusmesha pujame? \t Antsu ii akupkattajnia nu, Yus-Papinium aarmaiti: \"ṡShuarti warimpiaitiaj ame Imiá Enentáimtitniusha? Kame, ṡshuar Warí asamtai pujursataj tamea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura Yus chicharak: ‘Ami wearam ainau nukap yujarar, chikich nungkanam pujusartinuitai. Tura nuni pujusar, chikich nungkanmaya ainau inatiri asar, cuatro pachak musach wait wajakartinuitai. \t Túrakui aents iruntrar Chikichík Enentáijiai Jiripi étsereamun Titiú pujusar antukarmiayi. Yusa kakarmarin nekaawarat tusa aentsti Túrachminian Túrimia nunasha Wáiniarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turatin asaram, wait wajaktinuitrume. Nu nangkamtaik Caín ni yachí Abel péngke aintsun wainiat maamiayi. Nuniasha ukunam Berequíasa uchiri Zacarías naartin Yuse jeen tangku epetinam ayaamas wajaun waininayat maawarmiayi. Tura atumi juuntri péngke aints ainau numpen ukararu asaramtai, atumsha nunisrumek turatin asaram wait wajaktinuitrume. \t Nu tura asarum pénker shuara numpé puarma nujai átum sumamattarme. Yámankamtaik Apir ti penker Shuáraitiat Máamuyayi. Tura ukunam Perekíasa Uchirí Sakarías atumi uuntri Yusa Jee ámanum naman-maar-Yús-sutai ajapén aténkamunam Máawarmiayi. Wats, Apir Máamunmaya Sakarías Máamunam Ashí pénker shuar ti Untsurí Máamujai sumamattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Jesús Simónka kanurin engkema: Jumchik japen nanaastajai, tamati Simón utsukmiayi. Tura kanu japen nanaasamtai, Jesús kanunam keemas aints kaanmatkanam pujuinaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Tuma asamtai Jesus Semunka Kanuríin enkempramiayi. Tura Semunkan chicharuk \"Ishichik ajapén Juruktía\" Tímiayi. Nuinkia kanunam enkemas aentsun Káanmatkanam pujuinian unuiniamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína Apaachiru kakarmarijai winakun, tura ni awemamurijai winakun, aints ainaun mash ni turamurijai metek pengker ainauncha pengker awajsartinuitjai, tura tunau ainauncha wait wajaktinnasha susartinuitjai. \t Wi Aents Ajasu asan, winia Aparu kakarmarijiai tura ni suntarijiai tana Ashí Shuáran ni takasmajai métek akiktatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Yusri nekas juun aa nu, tura Jesucristo iin Uwemtikramratin aa nuna tatin kintari jeati tusaram, pengker nintimsaram wara warat nakastaram. Ni wantinkatniuri nekas pengker atinuitai. \t Túrar ii Yusri Jesukrístu, uwemtikramajnia nu, Imiá shiir iwiarnar Tatí tusar Nákastiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha, tura judío apuri ainausha mash Jesúsan wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: \t Núnisan Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha, Israer-shuara uuntrisha, Jesusan wishikiainiak nuamtak tiarmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristonu ainautirmin: Mash pengker pujustaram tusan chichaman akuptajrume. Tura ii yachi iijai iruntrar pujuinausha: Pengker pujustaram tusar chichaman akupturminawai. \t Winia Náaruisha tura Jesukrístu Náarincha Ashí Yus-shuar ainia nu Chícham ujatruktarum. Niisha shiir pujusarti. Wi írutramusha Núnisan shiir pujusarti tusa akupturmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nu jeanmayangka tura nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktaram. Tura ukuakrum atumi nawe japirum: Nu aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram. \t Tura Nánkamsan atumin awaintiamainiachkuinkia anturtamainiachkuinkia Nuyá Jíinkitiarum. Nu shuar yajauch ásarmatai Jíinkirum Atumí naweya nunka japimiarum ikiuktiarum. Ni tunaari aents nekaawarat tusarum Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Anturtuktaram. Jerusalénnum weaji. Tura Yus akupkamutiatnak aints asan, sacerdote juuntri ainamunam tura Moisésa chichame nuikiartin ainamunam wína surutkar: Maataram turutiartatui. \t \"Iistarum, Jerusarénnum wéaji. Nuisha Israer-patri uuntrin tura ni jintinniurincha Winia surutkartatui. Nuisha, wi Aents Ajasu ain, \"mantamnati\" Túrutiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Atsa. ¿Atumka Yuse papiri aarmauringkia aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Nu nangkamtaik Yus aishmangnasha, tura nuwancha najanamiayi.’ \t Tutai Jesus Tímiayi \"ṡAtumka Yus-Papí áujsachukaitrum? Yámankamtaik Yuska Shuáran aishmankan nuwancha najanamiayi tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekas chicham antuku asaram, Yus wakera nunisrumek tunaarinchau pujakrum, nekasrum pengker aa nuke turatnuitrume. Tura asaram yamaikia yamaram nintimau nuke nintimsaram pujustaram. \t Tura yamaram Enentáimtairam emetatarum. Nuka Yusjai métek najanamu asa nekas pénker tura shiira nuna tuke Túriniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus aints ainaun tu inawai titaram, tura jau ainausha tsuwartaram tusa akatar akupkamiayi. \t \"Yus akupin ajastin ujaktarum, tura jaa Tsuártarum\" tinia akupkarmiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kinta jeamtai aints ainau pengker nuikiartamun antutan nakitrartinuitai. Antsu niish niish nuikiartiniun untsuri ni wakeramurinak nuikiarturat tusar eakartinuitai. \t Ukunmanka pénker chichaman nakitrar ii wakeraj Núchik nekaatai tusar, shuar teremak pénker pujuschamnia nekapea aintsan, nankaamas unuimiaru atai tusar, Nánkamas unuikiartinian ti Untsurí eakartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus ii juuntri ainaun chicharak: Atumi juuntri ainau wína pasé awajtinak kajtukarmiayi. Tura cuarenta (40) musach aintska turachmin turai waitinayat nakitrurarmiayi. \t Túramtai Yus Tímiayi \"Nui Atumí uuntri nekaprusar akajtukarmiayi. Kuarenta (40) uwitin wi kakaram Túramun iisarsha nakitrurarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichainak pujuinai, Pedro wajaki chichaak: —Yatsur ainautiram, yaanchuik Yus wína chichartak: Judíochu ainau Criston nekasampita tiarti tusam, Yusnum uwemratin chicham ujakta tusa akuptukmiayi. Atumsha nuka nekarme. \t Chichasua umikiarmatai Pítiur wajaki Tímiayi, \"Yatsurtiram, Yus nuik winia chichartak \"Israer-shuarchasha winia chichamprun antukar umikiarat ujakarta\" tu anaitiukmia nu nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia iincha aints ainau wait anentramau asar nukap yainmakarmiaji. Tura yumi jitau asamtai, micha amati jin keemakar: —Juni iruntraram ji yamitaram, —tusar untsurmakarmiaji. \t Tura nui matsamin armia nu, shiir awajtamsarmiaji. Tuma asamtai iisha tsetsema asakrin, tura yumisha Yútakui, uunt jinia Ikiapárarmiayi. Tura \"anamaitiarum\" turammaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia iruntrar pujarin, Simón Pedro iin chichartamak: —Namakan achiktasan weajai, —turammatai iisha: —Iijai wemi, —tusar jeanmaya jiinkir kanu juunum engkemrar, kashi red ujua ujuaka namak kichkisha achikchamiaji. \t Semun Pítrusha \"Namakan nekajai nankiattsan wéajai\" Tímiayi. Chíkich mash \"Iisha winittiaji\" tiarmiayi. Wéar uunt kanunam enkemprar nu kashi achitsuk tsawararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús: “Wiitjai yurumak nayaimpinmaya akupkamunka,” tinu asamtai, judío ainau Jesúsan pachisar pasé chichatan nangkamawarmiayi. \t Tura Jesus \"Wiitjai, nayaimpinmaya apatuk akupkamu\" takui Israer-shuar Jesusan áujmatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t Tura ukunam nuwasha jakamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai iin pachisrum mash nekaataram tusan, tura atumin pengker nintimtikramrarat tusan akuptuktatjarme. \t Nu asamtai ii jui pujajnia nuna ujatmak ikiantamprarat tusan akuptajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, Cristonu ainau Macedonianam pujuinaun Yus ni wait anengkratairi nintimtikrau asamtai, nuna yamaikia atumin nekamtikiatasan wakerajrume. \t Yatsurtiram, Masetúnia Núnkanmaya Yus-shuaran Yus waitnentainia nuna Yamái ujaktatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Jinta weakrumsha pang nunia pitakrumsha jukirap. Tura uyuntrumin kuikiasha engketsuk wetaram. Antsu aintsarmek wai takusrum wetaram. \t Tura chicharuk \"Jintiá Yurumátniusha jukiirap, uyuntrumiincha kuitcha enkearum jukiirap. Antsu aya aanik mashtun jukiirum wetarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints atumin anangkraminak pujuinaun pachisan ju chichamnaka aatjirme. \t Anankartin írunkui juna aatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pedroitjai. Jesucristo akupkamuitjai. Atum Cristo umirin asaram, atumi nungkari ukukrum kanarutirmin ju papin aatjarme. Ponto nungkanam, tura Galacianmasha, tura Capadocianmasha, tura Asianmasha, tura Bitinianmasha pujuinautirmin ju papin aatjarme. \t Wisha ju papin aajna nu Pítruitjai. Wisha Jesukrístu akatramurintjai. Israer-shuar Yus-shuar árum nuna atumin ankant ankant tsakinmakarum Chíkich Chíkich nunkanam matsatrumna nuna aatjarme. Puntu nunkanmasha, Karasea nunkanmasha, Kapatúsea nunkanmasha, Asia nunkanmasha, Pitinia nunkanmasha pujarmena nuna aatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura katsekinak chichaman untsuri chichariarmiayi. \t Tura katsekainiak ti Untsurí chikichnasha Nánkamas tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristoka ni aintsri ainautinka uwemtikramratin asa, ii muukea tumawaitai. Tura nuwentin ainauka ni nuwari muukea tumau ainawai. Tura asar ii Apuri nuna wakerau asamtai, aishrintin ainautiram atumi aishri umirkartaram. \t Núwaka Krístun umirna Núnisan ni aishrincha umirkatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo aintsri ainautikia mash iruntrar Cristonu asar, Cristo ni aintsri ainautin timiá anenma nunisarang nuwentin ainauka nekasar ni nuwarin aneenak ni namangkea nunisarang niincha pengker awajsartinuitai. ¿Yáki ni namangken nakitnui? ¿Antsu ni namangken pengker awajsatas yáki yutan yuwatsu? ¿Tura yáki ni namangken pengker awajmamtsu? Tura asamtai nuwentin ainau ni nuwarijai kichik namangkea nunisarang asar, nuwennuka ni namangken anea nunisang ni nuwarincha aneetnuitai. \t Núnisan aishman ni Ayashín anea Núnisan ni nuwen aneatniuiti. Shuar ni nuwen aneak nujai ni Ayashíncha aneawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro Juanjai miatrusarang umirkarmiayi. Tura tsawaaramtai, Yus seatai juun jeanam wayaawar, Yuse chichame nuikiartutan nangkamawarmiayi. Tuminai Cristo nuiniatiri karsernumia jiinkinun nekachu asar, sacerdote apuri ni aintsri ainaujai: Judío apuri ainausha mash kaunkarti tusar untsukarmiayi. Tura mash kaunkaramtai chichainak: —Jesúsa nuiniatiri ainau karsernumia jiikrum itataram, —tusar ni aintsrin akupkarmiayi. \t Nuna antukar kashin tsawar Káshik Yusa Uunt Jeen wayawar jintintiawarmiayi. Nu Túmainiai Israer-patri uuntri, tura niijiai pujuarmia nusha iruntrarmiayi. Tura Israer-shuara uuntri, naamka armia nuna iruntrami tusa untsukarmiayi. Ashí iruntrar akatar akupkarmiayi, Jesusa akatramuri sepunmaya itiatarum tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa ukuki, Jesús Galilea kucha tumajin katingmiayi. Nu kuchanka chikich aints ainauka Tiberias kucha tu weena nuwaitai. \t Nu nankaamasmatai Jesus Kariréa antumiannum amain katinmiayi. Nu antumiansha Tipirias antumian tuiniawai. Jimiará Náartiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús wainkar tikishmatrar: “Ameketme juuntam,” timiaji. Antsu chikich ainausha: ¿Nekasash Jesúsai? tu nintimrarmiayi. \t nui Jesusan Wáinkiar tikishmatrarmiayi. Kame Chíkichka Jesusashit Tuíniayat Niin Wáinkiar tikishmatrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, ni nekasampita tinu asar, tura Yus iin pengker awajtamsatnusha nekau asar, Yuska miatrusrik umirkatnuitji. Tura Yuse pujutirin jearkia, nijai tuke pengker pujustinuapitji tusar waraaji. \t Tura Nii shiir Enentáimtakur Yusai weankaitji. Tura Kristu jarutramkakrin Yus ti anenmaji. Tura tuke anenma asakrin Niijiai métek shiir ajastin Nákakur waraaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame etserin Oseas naartin nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wikia Yus asan, wína aintsruchu ainaun wína aintsur arti titatjai. Tura aints wína anentsuk puju armia nunasha wína aneetir arti titatjai,” timiayi. \t Núnisan yaunchu Yúsnan etserin Useas Yus-Papinium tawai: \"Wíishuarchan Wíishuar awajsattajai. Aneachmancha aneamu awajsattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Betania nungkanam Jordán entsa tumajin Juan aints ainaun imiaamunam nunaka timiayi. \t Nuka Petapara peprunam Túrunamiayi. Petaparasha Juan imiakratmia nui Jurtan entsa amain amai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus nekasash taj tichamiayi. Antsu niin kakamtikramu asa, tuke inaitsuk: Yuska nekas tujinchawapita, timiayi. \t Apraámsha sian (100) Uwí takakuitiat tura ni nuwé Sarasha Júretsuk uunt ajasmataisha tuke iniaitsuk Yus Tímia nuna nekas Enentáimtusmiayi. \"Yus nekasash ta\" Tútsuk shiir awajsamiayi. Nujaisha nuna nankaamas kakaram ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aintcha nangkamiar chichartaminak: Juni pujawai tura ani pujawai turaminau wainiatrumek nuni werirap. Tura nu aints ainausha nemarkairap. \t Aents Ajasu tutai \"jui pujawai, nuisha pujawai\" Tuíniakui weriirap. Tana nu nemariirap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints atumin pasé awajtaminamtaisha: Wisha nunisnak yapaijkian pasé awajsataj, tuuka nintimsairap. Antsu atumin pasé awajtamina nuka pengker awajsataram. \t Yajauch nupettamkain. Antsu pénker Túrakum yajauchia nu nupetkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints uchin tunau takamtikmatikia nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t Ju shuar uchich ainia nuna yajauchinium Túrumtikna nuna Yus Imiá Asutiáttawai. Tuma asamtai nuna Túratsain uunt kayajai kuntujnum Jinkiá nayaantsanam ajunkam maak ainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri nekasampita tusar nintimtinaunka ji kajintrashtinnumka pengké akupkashtinuitai. Antsu Yuse Uchiri kichik aa nuna nekasampita tusar nintimtinachu ainauka niin nekasampita tichau asar mengkaakartinuitai. \t Yusa Uchirín Enentáimtana nuka jinium penké surunkashtiniaiti. Tura Niin Enentáimtatsna nuka, Yusa Uchirín chikichik ana nuna Enentáimtachu asa, Páchitsuk jinium surukmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram atumi yaanchuik nintimtairingkia yapajiaram atumi tunaari Yus sakturat tusaram seataram. Nu turakrumningkia atumi tunaarinka sakturmartatrume. Tura atumniaka angkan awajtamsatatrume. \t Tutai Pítiur Juanjai aimkiarmiayi \"Enentáimpratarum. ṡYus warinia wakera? ṡIikia Yus umirtsuk Atumí chichamen umirkatniukaitiaj~i? tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nukap arus Moisés akiinamtai, apu faraón tutai Israel ainaun chicharak: “Uchi aishmang yamai akiinauka entsanam ujungtaram,” tusa chichaman akupkau waininayat, Moisésa aparisha tura nukurisha Yusen nekasampita tinu asar, apunka shamkacharmiayi. Tura asar uchiri nekas shiiram asamtai, kampatam nantu uukarmiayi. \t Muisaisa aparisha nukurisha Yúsan nekas Enentáimtuiniak Muisais ti Shíirmach asamtai suntar Máawarain tusa akiiniamunmaya menaintiu nantu úukarmiayi. Tura uunt akupin akupkamun ashamkacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Ayu, yamai ataksha jiinkim, jinta tsererchinam weme, tura ajanam pujuinamunmasha weme, aints irunu wainkam nusha untsukam juni itata. Wína jear piakat tusan wakerajai, apu timiayi. Nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: \t `Tutai ni uuntri chichaak \"Jintianam weme, Chíkich jintiachiniam weme, Wáinmena nu Ashí awayawarta. Winia jearui piakat tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yusen nakitin ainau tuke tunau turin asar, tura nekas chichamnaka nakitin asaramtai, Yus nu aints ainaun kajerak, wait wajaktiniun nukap susartinuitai. \t Antsu pénkera nuna wakerutsuk antsu aya yajauchin wakeruiniak Yúsan nakitiainia nuna Yus ti kajerak Asutiáwartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia nungkanam yurumak kaurtin aa nuke nintimsaram pujuirap. Antsu nekasrum: ¿Itiurak tuke Yusnum pujusaintaj? tusaram, yuta tuke kaurchatin aa nu nintimrau ataram. Apaachir Yus: Ameka nu turata tusa, wína inatrau asamtai, wikia aints ayatnak, nu yutanka susatnuitjarme, —timiayi. \t Juyá yurumak amuukatin asamtai ti pachisairap. Antsu amuukashtin yurumak tuke iwiaaku pujustinian amaana nu takarsatniuiti. Nú yurumkanka Wi, Aents Ajasu asan, susattajrume. Yus Apa nuna Túratniun surus \"Juka Shuáran Yáinkiartiniaiti\" Túrutui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii pujumiaji nuni nu isra apuri ajari arakchichu amiayi. Nu apuka Publio naartinuyayi. Nuka: Wína pujutirun winitaram, tusa iin wait anentramak kampatam kinta pengker awajtamsamiaji. \t Nú nunkanam aentsu penkeri ámiayi ni naari Pupriu. Nú Pupriu ni jeen iin itiaarmamiaji. Tura Menaintiú tsawant yurumkancha suramsarmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam niisha aimiak: —Tunaarinuashi tusanka nekatsjai. Antsu junak nekajai: Wikia yaanchuik wainmichu ayatun yamaikia paan jiimjai, —timiayi. \t Tutai Tímiayi \"Kame tunaarinchashit. Nékatsjai. Antsu junak nékajai. Yaunchu kusuruitiatan yamaikia iimjiai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo tuke turin asa, nu yaktanam jea, kampatam seman pujus, ayamtai kinta jeamtai, judío iruntai jeanam waya, Yuse chichamen pachis judío ainaujai chichasmiayi. \t Tura Pápruka nuna tuke Túrin asa nu jeanam wémiayi. Tura nuisha menaintiu Sáwartin Yus-Chichaman paant etsermiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Atunini yaktachinam werum, nuni jearam burro juun jingkiamu, tura uchiri yama tsakamach wainkatatrume. Nu wainkaram atiaram mai itataram. \t \"Tíjiuch péprunam wérum umpuuru umpuuruchijiai jinkiamu Wáinkiattarme. Nu atiarum itartitiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Moisésa aarmauri nekasampita tichau asaram ¿wína chichamrusha itiurak nekasampita titaram? —Jesús timiayi. \t Tura ni aarma Enentáimtachkurmeka ṡitiurak wi tama Enentáimtustarum?\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi wariringkia mamuinawai. Tura atumi entsatirisha shiiram ainia nunaka sengka mesenawai. \t Kuítrum mash mamukarai tura iwiarmampramurmesha mash tinkishap Yúkayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni wejmakrincha jiitsumir aun wainkarmiayi. Ju nungkanam wejmak timiá pújuka atsawai. \t Ni pushirisha ti puju Jíitsumir ajattsarmiayi. Nujai métek puju awajsatin ju nunkanam atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia atumka fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha nangkamasrumek pengker pujachkurmeka, Yuse pujutirinka wayaashtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Tuma asamtai Yus akupeamunam pachiinkiataj Tákumka Pariséujai nankaamas tura akupkamu jintinniujai nankaamas eseera wekasatniuitrume' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia wiki nintimsanak: Miajuitjai takunka, nunaka nangkamin tiinjai. Antsu wína pachitas: Miajuitai ta nuka wína Apaachiruitai. Atumka nangkamrum ii Yusrintai tarume nuka nuwaitai. \t Jesussha Tímiayi \"Wiki shiir Enentáimtumaknaka penké aantraiti. Antsu Winia shiir Enentáimturna nu winia Aparuiti. Nusha átumka \"winia Yúsruiti\" Tárumna Núiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati judío mai nuwamtak iniininak: —¿Ausha tu weamtaik iisha wainkashtai? ¿Judío ainau arák griego ainaujai pachinkar pujuinamunam wetinun nu aints ainaun nuiniartas tatsuash? \t Israer-shuarsha nuamtak aniniaisarmiayi \"ṡJusha tui wéakuin iisha Wáinkiashtataj~i. Israer-shuar apachnium pujuinia nui we apachin unuiniartatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Niisha Yusen umirkau ainauncha, tura Yusen umirchau ainauncha aints trigon pakawa nunisang akankatnuitai. Trigo jingkiajincha nunia saapencha akankartas su su umpuiniar juwinawai. Tura jingkiajinak jeanam ukuinawai. Antsu saapen jinum epeenawai. Yuscha nunisang niin umirinaunaka ni jeen jukitnuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai,” Juan timiayi. \t Shuar aruusan awajtia Núnisan, nusha yajauch ana nuna ajapa aya pénkernak Júuktatui. Neren ikiustatui tura yajauchinkia ji tuke kajinchatainiam apeattawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Tomásan chicharak: —Tomása, ami tsaranchikmijai wína uwejur ijumur inukam takasta. Tura uwejmijai mijiarur inukam jiitrusta. Tura nekaschawaitai turutsuk, antsu nekasampita turuttia, —timiayi. \t Nuyá Tumasan Tímiayi \"Winia uwejur iisam ame uwejem awaintiuata. Núnismek winia paerui uwejem awaintiuam Iistá. Tura arantutsuk nekas Enentáimtursata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi yaanchuik itiur pujuyaja nuka antukmiarume. Tura judío umirkatin chichaman miatrusnak umirkataj tusan, wikia Cristo aintsri ainaun tuke kajerakun, tura mash amuktasan wakerakun, miatrusnak wait wajaktiniun suyaja nuka antukmiarume. \t Tura wi Yáunchu ti yajauchin Túramiaj nuka antukchakaitrum. Israer-shuar Yúsnan takainia Nútiksanak wisha takasmajai. Tuma asan Yus-shuaran ti kajerkan tuke pataatukmajai amuktaj tusan. Nusha nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia wi winakun, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikrartasan wakerau asan, wína awemamur ainaun akupkan: Pupun kakaram pupuntruataram tusan, mash nungkanmayan irurat tusan akupkartinuitjai. \t Yusa suntarin kachu kakaram umpuartarum tinia akupkamtai nu suntar Ashí nunkanmaya Ashí Yús-shuaran, Yus achikma ásarmatai, irurartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristo naarin pachisan atumniaka tajarme: Mash iruntraram metek nintimraram pujustaram. Tura metekchau nintimtsuk asataram. Antsu kichik nintiya nunisrumek chicham iwiararam, metek nintimtunisrum pujustaram. \t Yatsuru, ii Uuntri Jesukrístu naari pachisan, seajrume métek Enentáimpratarum tusan. Níisháa Níisháa Enentáimprairap antsu chikichik Enentáijiai métek Enentáimsa pujustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Caifás nuna tamati, nu kintati judío juuntri ainau iruntrar: Jesús maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t Tuma asamtai nu tsawantinin Israer-shuara uuntri Jesus Máatai tusar áujmatsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aanum pujuinai, Yuse awemamuri nayaimpinmaya wantinmatai, uwija wainin pujuinamunam Yuse paaniuri tsantramiayi. Turamtai nuna wainkar nukap shamkarmiayi. \t Túmainiai nayaimpinmaya suntar murikiun Wáinin matsatainian wantintiukmiayi. Tura Yúsnumia Tsáapnin ni matsatainiamunam etsantramiayi. Túrunamtai murikiun Wáinniuka ti ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ataksha chikich chichaman etserak: “Aints kuikiartin wejmakan akikian entsar shiirman pujuyayi. Tura kintajai metek fiestan najanak nakuru pujuyayi. \t `Aishman Kuítrintin ámai. Niisha Imiá shiir pushin ti kuit ainia nujai iwiarmamniuyi. Tura tuke tsawant yurumak ti kuit amia nujai namperan najanniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich araka jingkiajisha jangki amanum kakeekamiayi. Tura jangki pempearam araksha nerekchamiayi. \t Chikichcha Jankí nupanam iniararmai. Jankisha tsapainiar kankar ajakrarmai; Túram nerekcharmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme: Abrahamsha akiintsaing, wikia tuke pujuyajai, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Apraámka pujatsain Wikia pujajai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai yaanchuik Yuse chichame etserin: ‘Cristo taatsaing, Elías eemak tatinuitai,’ timiayi. Tura nu chichaman nekaatasrum wakerakrumka: Juanka Elíasa tumawaitai titinuitrume. \t Yaunchu Yúsnan etserin \"Kristu Táatsain Erías Tátiniaiti\" Tímiayi. Tura nekaatin wakerakrumka Juan nu Eríasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pilato aimiak: —Atum wakerakrumka aints ainau iwiarsamun urakarai tusaram suntar ainau atumek akupkataram, —timiayi. \t Tutai Piratu tiarmiayi \"Nui suntar takakrume. Werum iwiarsamu urakchamnia pénker Wáinkiatárum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna timiau asa, Magdalanmaya Marí waketki, Jesúsa nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wi nekasan ii Apurin wainkajai. Tura tita tusa akaturmayi, —turammiaji. \t Nuyá Máktaranmaya Marisha Jesusa unuiniamurin Wáiniak \"Wi Uuntan Wáinkiajai, Tímiayi. Niisha juna mash Túrutui\" tu ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa aints ainaun chicharak: —Wikia atumjai jumchik kinta pujustatjai. Tura nunia ataksha wina akuptuku pujamurin waketkitatjai. \t Nuyá Jesussha Tímiayi \"Aya ishichik tsawant atumjai pujustatjai. Nuyá ataksha Winia akuptuku pujana nui waketkittiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu anangkartin ainauka aints ni uwejen jiru tsuwerjai sukuamsha nekapinachua nunisarang ni tunaarinka pengké nekaprachartinuitai. Tura asar tuke aints ainaun anangkawartas wait chichaman etserkartinuitai. \t Yajauch shuaran anturkartatui. Nu shuar ni Enentái Narúa ainin ásar ni Tunáa Túramun penké Enentáimtichu ainiawai. Tuma asa shiir chichainiayatan Wáitrin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Judas Iscariote Jesúsa nuiniatiri wainiat, iwianchi apuri Satanás ni nintin engkemtuamiayi. \t Nuinkia Iskariúti Jútasan Enentáin íwianch Wáintiamiayi. Nú Jútaska Jesusa unuiniamuriin Páchitkiauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, wi yaanchuik atumin papin aatran akuptukmiajrume. Tura yamaikia ataksha juna aatran akuptajrume. Wi papin jimiaran aatran: Kajinmatsuk Yus umirkataram tusan, atumin nintimtikratasan wakerajrume. \t Aneamu yatsurtiram ju papin Jimiará aatjarme. Mai papinium winia jintintiamurjai Atumí chamir Enentáin Enentáimtikratjarum tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainau yain kichik nuwentin atinuitai. Tura ni jeen pujuinauncha, tura ni uchiri ainauncha pengker inau atinuitai. \t Yus-shuaran yainkia nuwan apatkachu átiniaiti. Tura ni Uchiríncha ni shuarincha Ashí shiir akupin átiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaisha Yus mash najanamu ainauka nuwa jateema waitnawa nunisarang wait wajainawai. Iikia nuka nekaji. \t Yamaisha Ashí Yus najanamu ainia nu, nuwa jatema Wáitia nunis ti Wáitiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna antuk Pedro ayaak: —Atsa Apuru, Moisés iin chichaman akupturmaku asamtai, junaka yuchajai. Wikia yuchatinka tuke tsuutakun yuchawaitjai, —timiayi. \t Tutai Pítiur Tímiayi \"Atsá Uunta. Ii Israer-shuartikia yajauch yajasma ainia nu tura Yúatin surimkiamu ana nuka penké Yúchaitji. Tuma asamtai Júnaka wikia yuashtatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu nangkamtaik Yus mash najanamia nuni aishmangnasha tura nuwancha najanamiayi. \t Tura Yus Yámankamtaik Ashí najanamia nui, aishmannasha nuwancha najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen nekas pengkeran etseriatnak, tura chikich ainau nekaachminun wainiatnak, Yus nekawa nunisnak mash nekayatnak, tura Yusen nintimsan ni kakarmarijai muran muchkiamin ayatnak, chikich ainaun aneetsuk pujaknaka wikia nangkamnak pujuinjai. \t Yus-Chichamnasha ti shiir étseriatnak, Túrasha Ashí uukmancha tura Ashí nekaamniancha nékayatnak, Túrasha Yúsan ti Enentáimtusan Murá umuchiayatnak, anenkratchaknaka penké ántraitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Pilato ataksha aints ainaun chicharak: —¿Waruka? ¿Warí tunauna turini? Ju aintsun maawarti tusanka, ni tunaarinka pengké nekarachjai. Tura asan suntar awatraramtai, nuniangka akupkatatjai, —timiayi. \t Tura ataksha Piratu chicharainiak \"ṡUrukamtai. Warí tunaan Túrait? Jakamnia tunaan Túrachiash tusan, aniasan penké nekarachjai. Asutián akupkatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni wantinkatnuri kinta jeachu asamtai, nu Juun Tunau wantinkai tusa, yaachia surimiawa nuka atumsha nekarme. \t Yámaikikia, ni tsawantri jeatsain, Tuke Tunaarintin wantinkiain tusa surimia nu nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yuse chichamen antutan wakerinamtaisha, tura antutan nakitinamtaisha nunismek tuke ukutsuk ujakta. Atumi tunauri ukuktaram tusam tura: Pengker aa nu turataram tusam, aints ainau nuiniarta. Antutan nakitinau wainiatmek, kajertsuk pengker nintimsam tuke Yuse chichame nuiniarta tajame. \t Uwempratin chicham etserkata. Yúpichuchia nuisha tura itiurchata nuisha tuke etserkata. Yus-Chicham nekas Enentáimtikrarta. Tura shiir Enentáimtusam chicharkam Yáintaj tusam unuiniararta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t Túrasha nu takau nérenniu Uchirín Wáinkiar \"Nuna Aparí jakamtai juna mashi Júkishtatuak, tiarmai. Maatai, Túrar ii nérentin ajastai\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tuuka nintimtsuji. Ii Apuri Jesús iin wait anentramak jarutramkau asamtai, iikia nekasampita tinu asar uwemrawaitji. Tura asamtai judíochu ainausha iiya nunisarang uwemrartin ainawai, tu nintimji, —Pedro timiayi. \t Tura iikia nékaji niiya aantsarik Jesukrístu waitnenkartutairijiai uwempraitji. Nuinkia ṡurukamtia Yus uwempraru ainiawai taisha, átum Muisais yaunchu akupkamia nu umikiarat tusarum wakerarum? Nu Túrakrumka Yus Túrana nu jeatsui tarume. Tura nuka kaarka aintsanchakait. Warí, ii uuntrisha tura iisha Ashí Muisais Tímia nu umiktin tujinkiamji. Tuma asamtai, ṡurukamtai Nú Káarkasha Israer-shuarchasha aentskatin wakerarum?\" Tímiayi Pítiur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau etserinak: Yus akupkamu Mesías waitnas jakatnuitai. Turayat jakamunmaya nuwá eemak nantaktinuitai. Tura jakamunmaya nantakiamtai, judío ainauncha tura judíochu ainamunmasha chichaman etserinak: Paan nintimsaram pujusrum uwemrataram tusar, etserkartinuitai tiarmiayi,” Pablo timiayi. \t Krístuka Wáitsatniuyayi, tura jakasha émak nantaktiniuyayi, ii uuntri tiniu ármiayi. Tura Krístuka nantaki Yusa chichamen ii aentsun tura Israer-shuarchancha Nútiksan ujaktiniuyayi. Nuna tu tiarmiayi. Tura Núnaka wisha tu ujainiajai\" Tímiayi Papru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiikiar akupinawa? Tura nisha Satanása kakarmarijai turichuitji tinu asaramtai, atumka pe nuwaarme tusar nekamtikinawai. \t Tura Wi Pirsepú kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeakuinkia, atumi shuarisha ṡyana kakarmarijiain iwianchin jiiki akupena? Niisha \"iwianchi kakarmarijiai Túrichuitji\" tuiniaisha ṡitiura Winiasha, \"iwianchi kakarmarijiai Túraiti\" turutminiaitrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús yurumkan achik Yusen maaketai timiayi. Nunia puuk ni nuiniatiri ainautin suramak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —turammiaji. \t Tura yurumuk pujuiniai Jesus yurumkan achik Yúsan yuminsamiayi. Tura puur ni unuiniamurin suiniak Tímiayi \"Ju yuatarum. Juka winia ayashruiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo nuiniatiri ainau, tura Judea nungkanmaya Cristonu ainau nu turamuncha nekaawar: Judíochu ainayat nusha iiya nunisarang Yuse chichamen jukiari tamaun antukarmiayi. \t Israer-shuarchasha Yusa chichamen umirkarai Táman Jesusa akatramurisha tura Jutíanmaya Yus-shuarsha antukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai tura Joséjai Nazaretnum waketkiarmiayi. Tura ni jeen jear, Jesús Joséncha, tura ni nukurincha tuke umirnuyayi. Tura Jesús tsakaki wemiayi, tura nekaki tsakamiayi. Turamtai Yuscha Jesúsan pengker nintimtimiayi. Tura aints ainausha niin pengker nintimtiarmiayi. Tura Marí Jesús Jerusalénnum wekaasamunka mash kajinmatsuk ni nintin ukusmiayi. \t Nuyá Jesus niijiai Nasarétnum waketkimiayi. Ninkia tuke umiriarmiayi. Ashí nu Túrunamun Marikia tuke Enentáimtu pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mura Gólgota tutainum wearmiayi. Gólgotaka ii chichamejaingkia muuk ukunch taku tawai. \t Nuyá Kúrkutanam ejeniarmiayi. Kúrkutaka, shuar chichamjainkia, muuka ukunch Tútainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Esaú jumchik arus atak nintimiar juutmiayi. Tura aparin Isaacan juutkamaikiak seam, apari ayaak: “Ameka Yusjai tajai timiame nuka yapajiachminuitme,” timiayi. Atumka nusha nekarme. \t Tura Nuyá ni apari ukunam Túrunattana nuna takui Esau ti penkeran wakerimiayi. Tura ti uutkuisha ni apari niin nakitramiayi tura ni chichasman Yapajiátniun tujinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka Cristo chichame tuke umirkau asakrumin, aints ainau nunasha mash nekainau asaramtai, wikia atumin nintimtusan waraajai. Tura pengker aa nuka turataram, tura pasé aa nuka nintimtsuk asataram tusan wisha wakerajai. \t Atum umirma Ashí shuar nékainiakur ti waraaji. Yajauch Túrutsuk aya pénker Túratin Enentáimsarum pujustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ii tunaarin akiimiatramak uwemtikramrau asamtai, Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asakrin, wína umirtuku ainaujai mash iruntraram, nekasrum wijai tuke pujustinuitrume tusa, Yuse Wakani iincha nintimtikramramiaji. Tura Yuska timiá pengker asamtai, mash aints ainautikia pengker awajsartin ainiaji. \t Yamái Yusa Wakani ii Enentáin pujuruk tuke uwemtikramji. Tura takas umik nu tsawantai Ashí tsankatramkattaji. Tura ii Enentáin Pujá asamtai Yus ukunam Niijiaisha ashi tsankatramkattaj nu paant nékaji. Maa, Yus ti penker asamtai Niin Ashí ti shiir awajsarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse awemamuri ainaun pachis tu aarmawaitai: “Yuse awemamuri ni inatiri asaramtai, Yus nasea nunisang akupawai. Tura ji kapawa nunisang akupawai.” \t Nayaimpinmaya suntarnan Júnis chicharui: \"Nayaimpinmaya suntarin takartursarat tusa nasea aintsan awajsaiti. Ni suntarin Chárpia ainis akupeawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Martancha, tura nuna kaincha, tura umajin Lázaroncha nekas aneemiayi. \t Jesus Mártancha ni kaincha tura ni umai Rásaruncha nekas aneemiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu amin ujatskeka nunaka turachmin nintimrajai. Turamtai ame wakerakmeka, amek nintimsam wait anentrakmeka: Ni amincha yainmakti tusam, Onésimoka ataksha winaka akupturkatnuitme. \t Túrasha ámin ujatsuk Túrachmin Enentáimpramjai. Kame ame wakerakum útsukchamujai \"Pujustí\" Tákumninkia maak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Waaka trigo neren pakartas nájamtaikia, trigo pachitsuk yuwati tusaram jangkengka jingkiatawairap.” Chikich chichamsha tu aarmawaitai: “Aints takakmak pujamtaikia akiktinuitai.” Tu aarmau asamtai, Cristonu ainau wainin Yuse takatrin pengker takakminak, tura pengker nuikiartinamtaikia, tura Yuse chichamen kashincha kashincha etserinamtaikia, nekas pengker umirkartinuitai. Tura Cristonu ainau ni yuumamurincha susartinuitai. \t Yus-shuara uuntri Yus-shuaran pénker Wáinkiarua nu, nekas shiir Enentáimtustin ainiawai. Tura akinkiamniasha ainiawai. Nekaska Yus-Chichaman etserkatniuncha tura unuiniartinniasha tuke takaaka Imiá shiir Enentáimtustinaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi timiaja nusha mash umiku asakrumin, iisha pengker nintimsar pujaji. Tura Tito pengker nintimrati tusaram, atumsha mash pengker awajsau asakrumin, Titosha waraak nunasha iincha ujatmaku asamtai, nuna nangkamasrik iisha nukap warasmaji. \t Atum umikiu asarum waraakrumin iisha shiir Enentáimji. Tura shiir itiaamarumna nuna Titiu waraak ujatkamtai Nú nankaamas shiir waraaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jiirsataram. Wiitjai. Tura uwejrusha tura nawersha takarsaram jiirsataram. Wakankia nekas namangtichuitai. Tura ukunchtichuitai, —timiayi. \t Winia uwejrusha, nawersha iirtustarum. Wíkiitjai. Takarsa iirsatarum. Warí, wakancha ayashtinkiait, ukunchtinkiait\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum wína papi aatrakrum: Nuwa nuwatkatin chicham pachisrum inintsamarume. Nuna pachisan yamaikia titatjarme: Aints nuwan nakitak nuwatsuk pujaksha pengkeraitai. \t Ayu. Atum aatrurmarmena nuna yamaikia ujaktajrume. Shuar nuatteachkusha pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia tamati, nuka aimiak: ‘Atsa, antsu romano juun apuri César chichamrun nekartuati,’ tamati wikia ayaakun: ‘Takumka Césarnum wi amin akupachmaka, juni achikmau pujusta timiajai,’ —Festo apu Agripan ujaak timiayi. \t Túrasha \"Atsá. Juin pujustajai. Rúmanmaya uunt akupin Akustu Sésar nekartuati\" Tímiayi Papru. Takui, \"nuinkia tuke sepunam Pujustá. Tura wi ukunam uunt akupniun akuptuktatjame\" Tímiajai\" Tímiayi Jistu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kanunmaya jiinkiaramtai, nunia aints ainau Jesúsan wainkar: Auka Jesúsaitai tusar nekaawarmiayi. \t Kanunmaya Jíintrarmatai, nu nunkanmaya shuar Jesusan nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Antsu kuikiartin ainautirmin wait anentajrume. Yamaikikia nakurayatrumek, ukunmaka wait wajaktinuitrume. \t `Tura Kuítrinniutiram atumsha Atumí waratairi aya yamaik waintrume. Ukunmanka waraschattarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Ju chichamnaka wína uwejrujai yamaikia aatrajrume. Tuke aintsanak aajai. Tura asamtai ju aarmau wainkaram, nekas ni aarmaurintai tusaram nekaataram. \t Jui wi Papru juna aajai. Wi papin akupeaj nui Júnisnak winia Náarun aaran apujeajai, Wíniaiti tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Troas yaktanam Cristonam uwemratin chichaman etserkatasan jeamtai, ii Apuri takatri nekas pengker takakmasminun wainkamiajai. \t Krístunu shiir chichaman Trúas péprunam etserkatajtsan jean, ti pénker takastinian Wáinkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska nekas pengker chichaman mash nungkanam pujuinaun nekamtikiatas wakerayat, nu nangkamtaikia aints ainautin nekamtikramachmiaji. Antsu yamaikia Yus nu chichamnaka Cristonu ainautinka nekamtikramji. Nu chichamka nuwaitai: Mash nungkanam Cristonu ainautin ni Wakanin engketramau asamtai, Cristo atumi nintin pujau asamtai, nijai tsaniasrum tuke iwiaaku pujustinuitrume. \t Yámankamtaiknumia nekaachman Yus yamaikia ni shuarin paant awajsaiti. Nu chichamnasha ujakarai tusa winia akatar akuptukuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwaprun charuknaka uwemrainjapi, tichamnawaitji. Antsu Yuse Wakanijai Yus pengker awajkur: Yus juuntaitai taji. Tura Cristo Jesúsnau asar uwemratatjiapi tusar waraaji, antsu ii nuwapchiri charukmau asar uwemratatjiapi tatsuji. \t Antsu iikia ayash tsupirnakmajai pénker átiniaitji tu Enentáimtatsji. Iikia antsu ii Wakaníjiai Yus shiir awajeaji tura Jesukrístunu asar Ninki shiir wararji. Nu Túrakur Muisais timia nu umintikia iitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekasan tajarme, aints tuke tunau takainauka mash tunau inatiri ainawai. \t Jesus Tímiayi \"Timiá nekasaiti, Ashí shuar tunaan Túruinia nuka nu tunaajai emetamuiti. Tuma asa takarniua Núnisan ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat ni nukuri aints ainaun chicharak: —Atsa, ni naaringkia Juan atatui, —timiayi. \t Tura ni Nukurí Tímiayi \"Atsá. Antsu ni naari Juan átatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumnasha nakastajrume? Watska, uchi itartitaram, —timiayi. \t Takui Jesus Ashí Tímiayi \"Maa, Yus penké Enentáimtichuitrume. Imiá úmichuitrume. ṡWi atumin katsuntu ajatniukaitjiarum? Wats, uchi itiartitiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tunaiyamun nekaa chicharak: —¿Waruka wi taja nuka napchawaitai? tarume. \t Jesussha ni áujmatman Nekáa Tímiayi \"Atum \"ju chicham itiurchataiti\" Tárumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Zaqueoka Jesúsan wainkatas wakerayat sutarach asa, aints untsuri Jesúsan jiisartas kawengkaramtai, wainkatatkama pengké wainkachmiayi. \t Aents ti Káunkámtai, Sakíu ti Sútarach asa, Jesusan iistaj Tukamá tujinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nungkanmaya untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Nuisha Untsurí Jesusan Enentáimtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína Apaachirun aneajai, tura wína akuptukmia nunaka miatrusnak umirmaurun ju nungkanmaya ainau mash nekaawarti tusan, wína Apaachir turutmia nunaka mash umiajai. Yamaikia wajaktiaram. Juniangka jiinkir wearmi,” Jesús iin turammiaji. \t Tura Wikia winia Aparun aneajai tura Nii akupturkama nuna tuke Túrajai. Ashí shuar nuna nekaawarti tusa Ashí Túrunatniuiti. Wajaktiarum. Juyá Wetái' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yatsur ainautiram, Abrahama weari ainautirmesha, Yus pengker nintimsaram pujuinautirmesha anturtuktaram: Ju uwemratin chichamnaka atumin akupturmakuitai. \t `Pai, yatsurtiram, Apraám weeatiram, tura Ashí Yus ashamkarum umirkaitrumna nu, antuktarum. Ju uwempratin chichamka iiniuiti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juun Pangki nuwan kajerak, ni weari ampintrau ainaujai maaniatas weaun wainkamjai. Nu nuwa wearingkia Yus umirkatin chichaman umirinak, Jesucristo chichamenka tuke inaitsuk nekasampita tusar umirinawai. \t Túramtai nuwan ti kajerak ni Weeá Chíkich írunna nujai Máaniaktaj tusa wemai. Nu shuarsha Yus akupkamun umirainiak Jesusan ti shiir áujmaténakui, niijiai Máaniaktaj tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wi tatin kintar jeamtai, peem newarat tsantak nayaim mash paan wajawa nunisnak wi winamurka nekas paan atinuitai. \t Wi, Aents Ajasuitjiana nu Tátinian tsawantur jeamtai paant Wáitkiattarme. Peem péetuk Ashí nayaimpin Tsáapnin awajna Núnisan wi taamu paant átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína awemamur ainaun akupkan, wína umirtukaru ainaun wi uwemtikratasan wakerau asan, mash nungkanmayan tura nayaimpinmayancha irurat tusan akupkartinuitjai. \t Nui nayaimpinmaya suntarun akupkattajai, Wíi shuaran Ashí nunkanmayan irurarat tusan. Arakaaniya, nunkaaniya, Ashí nunka Nánkatkamunmayan Wíi shuaran irurartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nintirjai nekasan pengker nintimran: Yus umirkatin chichamka nekas pengkeraitai tajai. \t Nekas Enentáijiai Yusa akupkamurin wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Pablo Silasjai wekaasar Anfípolis yaktan nangkaikiar, nunia Apolonia yaktan nangkaikiar, Tesalónica yaktanam jearmiayi. Nuni judío iruntai jea amiayi. \t Papru Sérassha wéenak Ampipuris péprunam Apurunia péprunmasha nankaamakutak Tisarúnikia péprunam jeawarmiayi. Nui Israer-shuara iruntai jee ámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asaramtai, Pablo juun ainau iruntramunam japen wajas chicharak: “Atenasnumia juun ainautiram, atumi yusri ainau miatrusrumek nintimtarme tusan wainjarme. \t Nuyanka Papru Ariupakunam ajapén wajaki Tímiayi \"Atenasnumia aishmantiram, wi nékajai, atumsha atumi yusri ainia Nuyá tsurakchamniaitrume, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi Efeso yaktanam pujamtai, aints ainau juun yawaaya nunisarang winasha mantuwartas wakerutinau asaramtai, wikia wait wajayajai. Iikia jakar nantakchatin akurkia ¿tuusha pujustin wakerukminkai? Atsa. Jakau ainau pengké nantakchamnawaitai, tu nintimina nuka nangkamiar chichainak: “Kashin ii jakatin asar, yamaisha nukap yuwami, tura nampekmi,” tinawai. Jakaru ainau pengké nantakchamnawaitmatikia, nuna tinauka nunaka nekasar tiarminuitai. Antsu jakaru ainau nekasar nantakiartin asaramtai, tuuka nintimrashtinuitji. \t Jakamunmaya nantakchatniuitkiuinkia wi ántranak kajen shuarjai Ipisiunam Máaniakuitjai. Maa, uunt Yawáa ainis kajen ármai. Wats, Núnisaitkiuinkia antsu \"Yurumár nampektai, kashin Jákashtatjik\" titiai nuikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Musachjai metek Pascua fiesta jeamtai, Pilato kichik aintsun karsernumia jiiki akupnuyayi. Tura asa aints ainaun iniak: —¿Ju aintsnaka jiikin akupkatjash? —timiayi. \t Túraitiat tuke Túrutai asamtai, Jísat jeakui sepunmaya Chikichík aishmankan Piratu ankant akupkatin ámiayi. Tuma asamtai, nii chichaak \"juna Asutián awematjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainausha nunisarang ainawai: Pengke nintintin ainauka pengker aa nuna chichainawai. Tura pasé nintintin ainauka pasé aa nuna chichainawai. Nekas paan nekaamnawaitai: Aints warina nintimias pujawa nuka ni nintin piatkamu asa, nunaka pachitsuk chichaawai,” Jesús timiayi. \t Núnisan pénker shuar ni Enentái pénker asamtai pénkeran chichaawai; tura yajauch shuar, Enentái yajauch asamtai yajauchin chichaawai. Páantchakait. Enentáin pimiutkamu ana nuyan ni wenejai chichaawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Maj, kichnasha Estéfanasa wearincha imaimiajai. Antsu chikich wi imaimunka aneaktsujai. \t Maa, nekas, Estepanasa shuarincha imiaimjai tura Chíkich wi imiaimiun nékatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekasrum winar asaram, tuke inaitsuk winaka nemartusmarume. Tura wait wajayatrumek, yawetsuk pengker nintimsaram wína umirtutka tukeka inaituschamarume. \t Ti Wáitiayatmek katsuntram yawetsuk Winia ti takartusuitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Pedro Jesúsan chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t Takui Pítiur Tímiayi \"Chíkich natsantramainakuisha wikia Túrashtatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau wainin ainauka Yuse aintsrin wainkarti tusar inaikiamu ainawai. Tura asar ni wakeramurin najantsuk, tura katsuram nintimtsuk, wári kajechu nunia nampechu nunia maanichu artinuitai. Tura kuikiancha itiur nukapsha achiktajak tuuka nintimtsuk pujusartinuitai. \t Enentáimprata. Yus-shuaran Wáinin Yusna ana nuna Wáinkiat tusa anaikiamuiti. Tuma asamtai nekas makuuchmin wekasatniuiti. Waantu Enentáimtumatsuk, kajetsuk, tura nampechu átiniaiti. Chikichan waitkiau áchatniuiti. Tura ananma Kuítrintin ajastaj tusa wakerukchatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura suritinam wake mesek nintimias: ¿Wina aparu jeen ni inatirisha warutmak pujuina? ¿Tura yutairisha warutmak ampinu wea? Antsu wikia juni tsukajai wait wajajai. \t Tumáa pujus nuinkia Enentáimpramai. \"Winia Aparuí takau shuar pénkeran ti Yurumáiniawai. Tura wikia jui tsukarui Wáitiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha anangmamawairap. \t Yatsuru, aneakun Tájarme, ananmamawairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha mash nuwartichu pujustaram tusanka nunaka tatsujrume. Antsu atumin yaingtasan nekas pengker aa nu turataram tusan, tura ii Apuri Cristo miatrusrumek nintimrataram tusan nunaka tajarme. \t Atumin Yáintajtsan juna Tájarme. Itiurchat awajsattsan wakeratsjai antsu shiir wekaakrum itit awajtsuk Yus shiir Enentáimtustarum tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsawaaramtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha mash iruntrar chicham nekaaratai tusar, Jesúsan judío apuri iruntramunam umaarmiayi. Tura nuni jeeniar iniinak: \t Tsawarmatai, Israer-shuara uuntrisha, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha iruntrar ni iruntairiin ejeniarmiayi. Nui chicharainiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Nicodemosha yaanchuik Jesúsan chichastas kashi tarimia nu kungkutin mirra tutain chikich kungkutijai pachimramun treinta (30) kilon sumak tarimiayi. \t Nikiutémusha Jesusjai chichastaj tusa kashi tarimia nu Jimiará kunkuin pachimpramun ti nukap sumak itiamiayi. Mira kunkuinniasha Aruí kunkuinniasha sumakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainaujai pengker angkan pujusmi tusar, tura tuke maanitsuk pujusmi tusar, tura Yuska pengker awajsarmi tusar, tura aints mash iin pachitmasar pasé chichartamkarai tusar, tura apu ainausha tura aintsu juuntri ainausha ni aintsrin pengker inararat tusar Yuska seatinuitji. \t Imiatkinchanum pujusar Yusjaisha tura aentsjaisha shiir Túratai tusar tura Ashí akupin ainia nusha pénker akupkarat tusar Yus áujtustiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Pang cinco (5) amia nujai cinco warang (5,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? Tura ampintramuri ¿warutam changkina jukimiarume nusha aneaktsurmek? \t Senku tantajai Túramiaj nu kajinmatkintrumek. Senku mir (5000) aishmankan ayuramtai Untsurí chankin Tiármia nu Enentáimtsurmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni Uchirin: Numi winangmanum maawarti tusa akupkamu asa, ni numpe numparmaujai mash nungkanam pujuinauncha, tura nayaimpinam mash pujuinauncha: Angkan pengker nintimsar pujusarti tusa Yus wakerukmiayi. \t Núnisan Yus Kristu Krúsnum jakamujai Ashí nayaimpinmasha tura ju nunkanmasha írunna nuna Niijiai nawamnaikiar shiir pujusarat tusa wakerukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nekasampita tinu ainautirmin, Yus winar ataram tusa, iin eatmakmiaji tusaram, Jesús nekasrum nintimrataram. Jesúska nekas Yus akupkamuyayi. Tura ni aintsri ainautinka tuke yainmaktas, sacerdote apuria nunisang ni Apaachiri Yusen seatramji. \t Tuma asamtai, pénker yatsuru, atumniasha Niiniu Atí tusa Yus achirmakuitrume. Tuma asarum Kristu Jesus pénker Enentáimtustarum. Niisha Yus nekas Akatramuyayi. Tura Ashí Yus-shuar ajasarua nujai Yúsnan pujurniu uuntria Núnisaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai atum Yus aneau asaram, Cristonu ainau tuke yaingmiarme. Turin asaram yamaisha tuke yayaarme. Tura asakrumin, Yus pengker asa atumi takatrinka kajinmatramtsui. \t Yus ti pénker asa átum takasmancha tura ni aneakrum Yus-shuar yainmancha kajinmatkishtatui. Tura yamaisha tuke Túrarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainautisha Jesúsa turamuri nintimsar, Yuse chichamen etserin yaanchuik aarmauri nintimramiaji. Nu aarmauka Yuse jeen pachisar tu aarmawaitai: “Ami jeemka nekas pengker asamtai, kakarman kasmatnuyajai,” tu aarmawaitai. \t Nuna iisar ni unuiniamuri yaunchu Yus-Papinium aarman Enentáimprarmiayi. Ju aarmaiti: \"Ame Jeem shiir Atí tusan ti wakerukuitjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya yurangmijai Yuse kakarmarijai nunia Yuse paaniurijai winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t Nuyasha Ashí aents Winia Wáitkiartatui. Wi, Aents Ajasuitjiana ju, ti kakaran, ti wincha ajasan, yuranminiam Winiái Wáitkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati iniinak: —¿Nu aintcha tuning puja? —tiarmiayi. Tu tinam: —Chaj, nekatsjai, —timiayi. \t Tutai \"Nu aishmansha tuin Pujá\" tiarmiayi. Niisha \"Cha, nékatsjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia ju aintska tuniayainta tusar paan nekaji. ¿Antsu Yus akupkamu tatinua nusha tuniang winitnui? tusarsha aints kichkisha nekainatsui, —tunaiyarmiayi. \t Antsu nekas Kristu taa tuyan Winiá nekanashtatui tura ju pujamuka Ashí nékaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin pachisan pengker nintimtusan pujurjarme. Tura yamaisha winaka pengker nintimtikruru asakrumin, wait wajayatnak nintirka nukap waraawai. \t Araantutsuk aatjarme; shiir Enentáimjai. Itiurchatnum pujayatnak, atumin Enentáimtusan Enentairuí kakaram Enentáimsan waraajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik David nuna nekau asa, Mesíasan wainkawa nunisang ni nantaktintrin pachis: Wakanim jakatniunmaka ukukchatnuitme, tura ni namangkesha kaurti tusamka tsangkamkashtinuitme, tu aarmiayi. \t Neka asa, Túruntsain Tawit, wainkia Nútiksan, Kristu nantaktintrin aarmiayi. Kristu Túrunatniurin chicharuk Tímiayi \"ni Wakaníncha Jákatniunam ikiukchatniuyi. Ayashíncha Káurtinian tsankatkashtiniuyi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatrum kashin itiurak tsawaartaj tusaram, nuka nekaachminuitrume. Ii pujutringkia warimpita tusaram nintimrataram. Ii pujutringkia yurangmia tumawaitai. Yurangkim yamaikikia wainmaitiat jumchik arusang mengkawai. \t Ishichkisha penké nékatsrume kashin átatna nu. Ju nunkanam ii iwiaakmari Wárik Amúatsuk. Yurankim utsanar tura nantu sukuam mash Wárik menkaatsuk. Núnisketji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. Tamati ni aimkamurin antukar nukap nintimrarmiayi. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Uunt Sésarna ana nu susatarum; Túrarum Yúsnaka Yus susatarum\" Tímiayi. Tura ni aimkiamurin antukar ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seakur: Nekasrum atumka nukap aneenitaram tusar, tura ii Apuri atumin nukap nintimtikrarat tusar, tura iisha chikich ainausha mash aneaji nunisrumek atumsha chikich ainausha aneetaram tusar Yuska seaji. \t Atumin ii aneajnia Núnisan Yus atumniasha mai anenai ajatniun tura chikichcha aneastinian Enentáimtikramprartí. Tura Nú nukap anenkrattain Yus Amasartí tusar wakeraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aishrintin ainautiram atumi aishringkia umirin ataram. Ii Apuri nuna wakerau asamtai turataram. \t Nuwatiram, Atumí aishri umirkatarum Uunt Yus nuna wakerakui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesúsa nukuri, ni kai Cleofasa nuwari Maríjai, nunia Magdalanmaya Maríjai Jesús nenaamunam arakchichu wajaarmiayi. \t Krúsnumsha Jesusa Nukurísha Kriúpasa Nuarí Marisha tura Máktaranmaya Marisha wajaarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Herodescha ni suntari ainaujai iruntrar Jesúsan: Ainusha tusar wishikinak, apu entsatirin shiirman antsrarmiayi. Nunia Herodes: Ataksha Pilatonam waketkiti tusa Jesúsan akupkamiayi. \t Tura Erutissha ni suntarijiai Jesusan yajauch Enentáimtuiniak Niin wishikiainiak ti penker pushin, akupniu entsatairiya ánniun, aentsrarmiayi. Nuyasha Erutis ataksha Piratuíin akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Chikich yaktanmaya ainau atumin mantamawartas wakerutminamtaikia, chikich yaktanam tupikiaktaram. Atumka Israel yakat ainamunam wína chichamur etserat umiatsrumning, wisha aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha taratnuitjai. Wi taja nuka nekasaintai. \t Chikichik péprunam yajauch awajtamainiakui Chíkich péprunam pisartarum. Wi Aents Ajasuitjai. Tuma asan nekasan Tájarme, átum Israer-shuar mashi ujatsrumnin wantinkiattajai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni taa, iinu namangke jakatin aa nunaka ni namangkea nunisang ati tusa yamarman yapaijturmatnuitji. Tura asamtai nu yamaram namangjai pengké jakashtinuitji. Tura ni tujinkamuringkia atsau asamtai, Cristo waring achat mash aa nunaka ni kakarmarijai inartinuitai. \t Nii taa, ii yajauch ayashin Yapajiá ni Ayashíjiai métek ti shiir awajsattawai. Ashí uunt akupin ajas nu kakarmajai Túrutmattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai judío juuntri ainau nukap kajerkarmiayi, tura Cristo nuiniatiri ainaunka maawartas wakeriarmiayi. \t Tutai nuna antukar ti kajerkarmiayi. Túrawar, maatai tusar wakeriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu judíochu ainau ni nuwapchirin charukchamu ainayat, Yus umirkatin chichaman umirkar pujuinamtaikia, Yus nu aints ainaun pachis: Juka judíochu ainayat, nekasar wina aintsur ainawai, tu nintimui. \t Chíkich shuarsha tsupirnakchaitiat Muisais akupkamun umireakka tsupirnatskesha tsupirnakua aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesús wainchati takatan turaun wainkar, tura uchi ainau Yuse jeen wayaawaru asar: Juun apu Davidta weari nekas juuntaitai tu untsuminamtai Jesúsan kajerkarmiayi. \t Tura Israer-shuar Pátrisha tura Israer-shuara jintinniurisha aents tujintiamun Jesus Túrakui iisar kajerkarmiayi. Nu arantcha uchi Yusa Jeen \"Juna weatri uunt akupin Tawit asamtai nankaamakuiti\" untsumainiakui Jesusan ti kajerkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pascua fiesta tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta jeatak wajasmiayi. \t Wakaprutai enketaachma tanta yuatin Námper, paskua tutai, jeatemamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jaimiasrum tsangkurnain ataram. Tura chikich aints ainausha atumin pasé awajtaminak pujuinau wainiatrumek, Cristo atumin tsangkutramrau asamtai, atumsha nunisrumek tsangkurnain ataram. \t Kristu Atumí tunaarin tsankuramia Núnisrumek nuamtak Tsankúrnáiratarum. Chíkich yajauch awajtamkuisha shiir katsuntram yapajniaitsuk Tsankúrnáiratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ni namangke wakeramurinak umiruka tuke ni namangkenak nintimias pujawai. Antsu Yuse wakeramurinak nintimias pujakka tuke Yusen nintimui. \t Ayash wakeramun umirainia nu, ayashnia nunak Enentáimtuiniawai. Antsu Yusa Wakaní wakeramun Páchinia nuka Yúsnan Enentáimtuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúska Yuse Uchirinchuitai tauka nuka Yuse uchirinchuitai. Antsu Jesús Yuse Uchirintai tauka nuka Yuse uchirintai. \t Yusa Uchirin nakitiainia nu Yus Apajaisha tsanin pujatsui. Tura Yusa Uchirin shiir awajea nu, Yus Apajaisha tsanin pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Arak nungkanam tsaamram, ningki pengker tsapaayi. Tura tsapai nukarui, nunia chiikruk árakka katsuawai. \t Kame Jinkiái nunkanam init aku ninki tsapaatsuk; emka nukareawai, Nuyá tuyureawai tura nujamar katsuawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nawan cinco (5) irunuka umikcharu asar, namparingkian takusar weenayat olivo machari amukamtai, ataksha yarakmi tutsuk kajinmakiar aintsarang wearmiayi. Antsu chikich nawan cinco (5) irunu kajinmakcharu asar, namparingkian umisar, olivo macharin mutinam yarakar takuarmiayi. \t Senku nuwa Enentáimcha armai. Tura Chíkich senku nuwa Enentáimin armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram aneartaram. Aints ainau waitrinak anangkartutai chichaman etserinak nangkamiar chichainau asar, ii yaanchuik juuntri tinu armia nu antuktaram tusar, junia aints ainau nekatirin nuitaminak pujuinamtaisha, Cristo nu chichamka antuktaram tichau asamtai, anangkruwai tusaram, tura Cristo umirtan inaisai tusaram aneartaram. \t Aneartarum atumsha. Shuar aentsti Enentáimmiajain Ashí ju nunkanmayan Enentáimprar tura Krístun Enentáimtutsuk Niisháa chichaman áujtamainiak nekaschajai anankramataj tusa wakerutmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha, tura nuwarincha, tura uchirincha, tura yachiincha, tura umajincha wína nangkamasarang aneau asa, tura winasha nemartak wait wajatan nakitajai tauka wínaka nemartuschatnuitai. \t \"Shuar ni Aparíncha, ni Nukuríncha, Nuaríncha Uchiríncha, yachincha, umaincha Wijiai nankaamas Enentáimtakka, tura shiir pujustinian wakerak Winí winitniun nakitiakka winia unuiniamur ajaschamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia niin untsukmaurin chicharak: —Ameka aints ainau yuwitaram tusam untsuktasmeka, niisha winasha iiksang untsurkami tusamka, amikrumsha, nunia yachim ainausha, nunia chikich wearam ainausha, nunia amijai patasar kuikiartin irunusha: Wina jearun yuwita tusamka untsukaip. Ame nu aints miaju ainaun untsuamka, niisha amincha nunisarang yuwita tusar untsurminamtaikia, ni yutairingkia akiimiakmawa nunisang atinuitai. \t Nuyá Niin ipiaamua nuna chicharuk Tímiayi \"Amesha Yurumáití tusam untsuktajtsam wakerakmeka, ame amikrumsha, yatsumsha, ame shuarumsha, írutramuram Kuítrintin ainia nusha ipiaawaip. Nii ipiaamka, ataksha íksan ámin ipiatmashtatuak. Nujai akikma átatme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar ni nuiniatiri ainau: —¿Ni suruktincha yáki at? —tunaiyarmiayi. \t Nuna antukar \"Wíashitiaj, Yákit\" tunaim ajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yus: Wína chichamur umirtuktaram tusa, atumin akupturmakmia nu umirtsuk pujayatrumsha ¿waruka aintsu chichamesha juun ainau tinu armia nusha umirume? \t Tuíniakui Jesus aniasarmiayi \"ṡUrukamtai atumsha Yus akupkamu umirtsuk aya aents akupkamu umiirum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wait anennaisaram, tura pengker awajnaisaram pujustaram. Yus atumi tunaarin mash tsangkutramrau asamtai, atumka Cristonu asaram tsangkurnairataram. \t Antsu shiir awajkartin ajasrum waitnennairarum, Kristu jakamujai Yus Atumí tunaarin tsankurtampra Nútiksarmek tsankurnairatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha nayaimpinmaya chichaman antukmaja nuka nuwaitai: “Ju aarta. Ii Apurin umirinak yamai jakaru ainaunka, tura ukunam jakartin ainauncha Yus waramtiksartinuitai,” taun antukmajai. Tamati Yuse Wakani chichaak: “Nekasaintai. Yusen umirkaru asar, ni pengker turamurinka Yuska kajinmatsui. Tura Yuse takatrin takakmasaru asar ayamsartinuitai,” taun antukmajai. \t Nuyá nayaimpinmaya chichaman antukmajai. Nusha turutmiai \"Ju Aatratá: \"Uunt Jesusan umirainia nu Yamái jakarusha tura ukunam jakarusha ti shiir pujusartatui.\" Tu Aartá\" timiai. `Núnisan Yusa Wakaní tawai. \"Eta, ti takasaru ásar jakar yawerman ayamprartatui. Tura ti penker Túrawar akinkiartatui\" tawai\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamai pujuinautisha nuna taku tawai tusar mash nintimratnuitji. Aints Yusen susartas tangkurin main ainayat: Wína tunaarunka Yus kajinmaki pujawapi, tuuka nintimrachmin armiayi. \t Nusha Yamái pujuiniaj nuna Enentáimtikrampratniuitji. Shuar Yus shiir Enentáimtikratniun namanken maa Suíniaksha nu shuar ni tunaarijiai tuke itit Enentáimtumainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿waring initak engketa? tusan jiikman, pachim cuatro (4) nawentin, nunia napi ainausha, nunia nanamtin ainausha iikia yuchatai nuni engketinaun wainkamjai. \t Tura nui iiyaj tukaman init yajasman, napincha, nanamtinniasha enketainian Wáinkiamjai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus aints ainaun tu inawai tusa, ii Apuri Jesucriston pachis shamkartutsuk aints ainaun nuiniarmiayi. Turamtai nu etsermaunaka etserkaip tusarka pengké suritkacharmiayi. Maaketai. \t Tuma asamtai Papru arantutsuk urukuk Yus akupeamunam ati, Uunt Jesukrístu Túramurincha Ashí etserkamiayi. Nútiksan etserkatniuncha Páprun penké suritkiacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainautin mash tunau ainiarme tusa nekarmaji. Tura wainiatrik iikia: Wína tunaaruka pengké atsawai takurkia, Yuska waitaitai taji. Tura nu takurningkia, ni chichamengka ii nintinka pujurtamtsuji. \t Kame \"Tunaan Túrichuitjai\" Tákurkia nujai \"Yus Wáitriniaiti\" taji. Ni chichamesha ii Enentáin pujurtamtsuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau tuke tunau turukiar weenamtaikia, ame Cristonu ainau mash iruntramunam ni tunaarin nekaawarti tusam chicharkata. Turakmin chikich ainau nuna antukar: Wína tunauruncha turutiarai tusar shamkar inaisartinuitai. \t Chíkich shuarsha ni tunaarin ikiuktinian nakitiainia nu, Ashí iruntramunam chicharkarta. Chikichcha, nuna iisar, ashamkarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kasa aintcha nijai metek ajintamuka nunisang Jesúsan pasé chicharkamiayi. \t Kasá shuarsha Niijiai ajintruamu armia nusha Niin wishikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwachin inanki ukuki, jinta wekai aints wainmichu jimiar Jesúsan nemarsar weenak: —Apu Davidta weariya, wait anengkratkata, —tu untsuminaun antukmiayi. \t Nuyá Jesus wéakui Jimiará shuar jii kusuru untsumki weriarmiayi. \"Uuntá, ii Uuntri Tawit ame weatrum asamtai iin waitnenkarturta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme. Aints wína chichamrun antuk, tura miatrusang umirtak pujauka aints jea jeamtan nekau nungka pisu amanum jea jeamkamua tumawaitai. \t `Shuar winia chichamprun antuk umirkanka nu shuar ti pénker Enentáimniuiti. Niisha ju shuarjai métekete. Jea jeamuk kayanam ukurmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich aints kichik warangkan jukimia nuka ni apuri kuikiarin waa taimunam uuk inaisamiayi. \t Tura Chíkich shuar ni Uuntrí Kuítrin chikichik Míran achikmia nuna waa taur úukmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni nungkarinia ainau nu aintsun nakitinau asar, chikich nungkanmaya apun ujakarti tusar: Nu aintska ii apuri ati tutaka nakitaji titaram, tusar aints ainaun akupkarmiayi. \t `Tura ni nunkénia shuarka nakitiarmai. Túmainiak \"nu aishman ii Kapitiántri ajasain tusar nakitiaji\" nu Titiá tusar aishmankan akatrar akuptukarmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nungkanka najantsuk, ni Uchirin Criston aints ainaun uwemtikratas jakati tusa nintimramiayi. Tura asa yamai pujautirmin pengker awajtamsartas Cristoka wantinkamiayi. \t Nunkan Nájantsuk aentsun jaruktinian Krístun anaikiamiayi Yus. Tura Wárik akupkachmiayi. Antsu Yamái tsawantin, átum pujarmin, pénker Pujusúk tusa wakerak, atumin jarutramkat tusa Krístun akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuscha nunisang aints noventa y nueve (99) wina tunaaruka atsawai tinaun wainkangka miatruska waraatsui. Antsu kichik tunaarintin ni nintimaurin yapajia Yusen: tsangkutrurta tamatikia, Yuska nu aintsun wainak, kichik au wainiat, noventa y nueve nangkamasang warastinuitai tajarme,” Jesús timiayi. \t Wats, nuwintia nuiwi pénker shuar akui nayaimpiniam warastin awai. Tura antsu Chikichík yajauch shuar ni Enentáin Yapajiámtainkia, Nú nankaamas warastin átatui, Tájarme' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia aints Noé naartin nintimrarmi. Yumi jitatsaing: Nujang nukap nujangkruatatui, Yus Noén timiau asa, Noésha Yusen nekasampita tusa, ni wearijai uwemrarmi tusar, kanu juuntan najanawarmiayi. Tura kanun takakmak pujus, tuke aints ainaun mash chicharak: “Yus aints ainautin amutmaktatui,” tusa ujakmiayi. Yusen nekasampita tinu asamtai, Yus Noén pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. \t Yus, `amaarkatniun akupkattajai\" tiniu asamtai, Nuaisha Yúsan nekas Enentáimtak, amaarun Wáinchaitiat, \"Túrunattawai\" Tímiayi. Túrak Yus timiajai métek uunt kanun najana ni shuarincha uwemtikramiayi. Tura Yúsan nekas Enentáimta asamtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi. Tura ni umirkamujai Chíkich shuar Yúsan Enentáimtachun Súmamtikiawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik atumin jimia irasmiajai. Tura jujaingkia kampatman irastatjai. Tura atumin jean, itiur pujarme tusan, chichaman nekaatasan, aintsun jimiarchiksha, tura kampatmankesha iniastatjai. \t Jujai Menaintiú iistajrum tusan winiajai. Ashí iwiaratin ana nu, Jimiará tura Menaintiú shuara chichamejai iwiarnartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yutan umis, Jesús Simón Pedron iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿ju ainau nangkamasmek timiá wína anentam? —timiayi. Tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, wikia aminka pengker nintimtusan pujajme. Amesha nuka nekame, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka uwija uchiri wainua nunismek wína umirtin ainau waitrukta, —timiayi. \t Nuyá Yurumáwar Jesus Semun Pítrun aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡju shuar nankaamas anentmek?\" Pítrusha Tímiayi \"Ee, Uunta, wi wakerajam nu Ame nékame.\" Jesussha \"Nuinkia winia murikiur ayuratniua aintsam Winia Enentáimturainia nu Yaintá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nuna wainkar, mash pengker nintimsar yuwarmiayi. \t Tura apatkun yuan Wáinkiar, Ashí aents shiir Enentáimsar Yurumáwarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinau wainiatnak Yus wakeramtaikia, wári atumin irastasan wakerajai. Tura miajuitjai tuweena nuna chichamen nekaatasnaka winishtatjai. Antsu nekasarash Yuse kakarmarijai Cristo takatrin takakmina tusan, nuna nekaatasan winitatjai. \t Antsu Yus wakerakuinkia Wárik iitjam tusan wakerajai. Nuinkia nankaamantu chichamen antukchattajai antsu Wátskea, ni Túramurisha Iistái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia tajarme: Iikia uwemratin chicham Cristo pachisrum etserkataram, Yus turamin wainiatur yapajiar etserkurningkia, Yus iinka wait wajaktiniun suramsatnuitji. Tura Yuse awemamurisha Yusnum uwemratin chichaman ii etsermiaji nuna yapajiawar etserinakka nusha nunisarang wiasmamkartin ainawai. \t Tuma asamtai Yus niin yajauchiniam yuminkrattawai. Wisha Yus-chicham Yapajiámun etserkamtainkia yus winia yuminkrurtatui. Nayaimpinmaya suntarsha Nusháa chichaman wi etserkachmaj nuna étserkuinkia nunasha yuminkrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin umirinauka wína yatsur nunia wína umaar nunia wína nukur ainawai, —Jesús timiayi. \t Ashí shuar winia Apar nayaimpiniam pujana nu wakeramun umiiniana nu winia yatsur winia umar winia nukur ainiawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura numi higuera tutain jinta yantamen wajaun wainak, neren akarmaktaj tusa werimiayi. Turamaitiat nukak nukak nerenchaun wainkamiayi. Tura numin chicharak: —Ameka tuke nerechu atatme, —timiayi. Tu tinu asamtai nu tamaujai metek numikia kukarmiayi. \t Iikiu numi Jintiá yantam wajan Wáiniak akaktajtsa werimiayi. Tura Werí aya Núminiak Wáinkiamiayi. Túra numin Tímiayi \"Atakka nerekchattame.\" Takui nu chichamaik Káarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Timoteowa nunisar nintimsar pujuinaunka kichkisha waininatsjai. Timoteoka wiya nunisang atumin pachis: ¿Pengkerash pujuina? tusa nintimturmarme. \t Kame Timiutéu wijiai métek Enentáimna ainis Chíkich shuar atsawai. Niisha átum shiir pujusuk tusa ti nekas Enentáimturmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote apuringkia aints asar, tura aints itiurkachmin pujuinaun nekau asar, nekachu ainaun tura mengkakaru ainauncha wait anentin armiayi. \t Tura Yúsnan pujurniu uuntri niisha shuar asa ni tujintiamun nékak shuar nékachuncha tura waak yujainia nunasha waitnentramniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatnak wikia ayaakun: ‘Atumin pengké wainchawaitjarme. Tunau takau ainautiram, winíangka jiinkiram wetaram,’ titinuitjai,” Jesús timiayi. \t Nui chichainiakui \"Werumtarum. Penke nékachuitjiarme. Aya yajauchitrume\" Títiatjai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iruntai jeanam wayaaram kanákrum yuwakrumka, atumka Cristo jakamuri nintimtusrumka Yuse misari yuwatasrumka iruntsurme. \t Kanakin asarum Kristu jakamu enentaimtustin nampernum atum iruntrarum Yúarmena nu nekas Yúsnachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu mash iruntrar Yuse kakarmarijai Yuse chichamen etserinamtaikia, Cristo umirchau tura Yuse chichamen nekachusha nuni wayaangka, nuna antuk ni tunaarin nintimias: Wisha tunaawitjai titinuitai. \t Tura Yus-Chicham étserkurminkia nékachusha tura Yus-shuarchasha nui wayanka Ashí Tárumna nujai ni tunaarin iimias Enentáimturtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína aintsur ainautiram numi kanawea tumawaitrume. Tura aints wína Apaachiru wakeramurin umirkachu ainauka numi kanawe nerechua tumau ainawai. Numi araamu nereachmataikia, numi kanawen met charukar japin armayi. Tura chikich kanawe nereunaka nuna nangkamasang nukap nerekat tusar nasuin armayi. Numi kanawe pengker nereu ainauka wina chichamrun umirtukarua nunisarang ainawai. \t Winia kanawernasha nereatsna Núnaka tsupik ájapeawai. Tura nereana Núnaka Púruawai Nú nukap nerekat tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu chichamnasha tura chikich chichamnasha untsuri aints ainaun ujakmiayi. Tura chicharak: —Junia aints tunau turina nujaingkia kanakrum pujustaram, —Pedro timiayi. \t Nú chichamjai tura nuyasha Pítiur tuke jintintiuk Tímiayi \"Yajauch shuara Asutiátniuri átatna Nuyá uwempratarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai ajartin nu aintsun chicharak: ‘Sairua, wikia aminka pengké kasartsujme. Kichik denario akiktatjame, wi tama ¿ameka ayu tichamkum? \t Tutai nérentin chikichkiniak iniakmas timiai \"Umpá, penké kasartsujme. Káshik Chikichík tenariu kuit Jeá chichasar iijiai iwiarachjik, timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni chichamen nekamtikiartuktas, ju nungkanam taa akiinamiayi. Tura ju nungkan najanau waininayat, ju nungkanam pujuinauka nuwaapita tusar nekaacharmiayi. \t Chichamsha taramiayi ju nunkanam. Tura nunkasha ni najanamu ain, nunkaya aents Niin nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiimkaman, juun entsa winchaan miamian ispiya tumaun, turayat jiya tumau keaun wainkamjai. Tura nuni aints ainau kitarra tumaun Yus susarma nuna takusar wajainaun wainkamjai. Nu aints ainauka iwianch Juun Yawaaya Tumauncha, tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem ticharu asar, tura Juun Yawaaya Tumau naarisha, tura númerorisha ni nijajincha, tura ni uwejencha aatrachmau asar nuni wajainaun wainkamjai. \t Nuyá antumianka aintsan ti saar jijiai pachimpramun wainkiamjai. Ni Káanmatkarincha Entsaya Yajasman tura ni nakumkamurincha nupetkarma nu nui wajaarmai. Tura niin arpa tuntuitiain Yus Súsarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia nintinchau chichainawa nunisnak jumchik atumin chicharkatasan wakerajrume. Tura asamtai wait aneasrum tsangkutrurtaram. Tura nekasrum anturtuktaram. \t Waurua Núnisnak chichastatjana nu anturtukaintrumeash. Ee, anturtuktarum tusan seajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Umiktin chicham nuwá eemkar umiktinka juwaitai: ‘Israel ainautiram, antuktaram. Ii Yusri kichkitai. Nuka iinu Apurintai. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Júiti Yus akupkamu Imiá pénker: Antukta Israer Shuará. Ii Yusri uuntaiti, tura Ninki nekas Yúsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ami chichamim nekas aa nujai ami aintsrum pengker awajsata. Ame chichameka nekasaintai. \t Ame chichammin ti nekasa nuna ántuiniakui pénker awajsata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin Elías naartinu nintin Yuse Wakani engkemtuamu asa, Yuse kakarmarijai aints ainaun Yuse chichamen ujakmia nunisang ami uchiram ni Apuri taatsaing, Yuse chichamenka etserkatnuitai. Tura juun ainau ni uchirijai pengker nintimtunisar pujusarat tusa, tura Yuse chichamen umirtan nakitin ainausha Yusen miatrusarang umirkarat tusa, tura aints ainau ni nintin iwiarar, ni Apuri tatintrin nakasarat tusa, Yuse chichamen etserkatnuitai, —Yuse awemamuri timiayi. \t Uunt Yúsaiya akatramu átatui. Yaunchu Yúsnan etserin Erías kakaram etserkamia Núnisan niisha etserkattawai. Nujai shuaran ni Uchiríjiai nawamtikiartatui. Tura umichu ainia nuna eseer Enentáimtikrartatui. Ni Uuntri taakui ni Enentái iwiaramu arti tusa etserkattawai\" Tímiayi nayaimpinmaya suntar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia antiri diez (10) wainkame nuka diez (10) apu ainawai. Nuka aintsun inatnaka nangkaminatsui. Tura aints inatan nangkamawar, Juun Yawaaya Tumaujai aints ainaun jumchik kintachik inarartinuitai. \t `Tias kachuri Wáinkiám nuka tias akupin tuke akupeenatsna Núiti. Niisha nu yajasmajai métek penké ishichik tsawant akupin ajasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Yus Adánkan najanamiayi. Nunia Adánka weari yajutmaki yajutmaki siete (7) amia nuka Enoc ayayi. Enocsha nu anangkartin ainaun pachis yaanchuik etsermia nuka nuwaitai: “Ii Apuri ni umirin untsuri warang ainaujai taratnuitai. \t Atanka tirankiyayi Enuk. Ti penker Yúsnan etserin asa juna Tímiayi \"Uunt Yus ti Untsurí ni shuarijiai winittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikratas tarimiayi. \t Nuyá, Ikiakártaj tusa Yusa suntari nayaimpinmaya tarimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia atumin tajarme: Pasé aints ainau yapaijtsuk asataram. Antsu aints atumi yapiin awaturminamtaisha, atumka yapaijtsuk atusha awatita tusaram tsangkatkataram. \t Tura Wisha Tájarme: Yajauch shuar taritrairap. Antsu ame yapimin ijiutmamtai Aatú yapimsha tsankatkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Silvanojai tura Timoteojai Tesalónica yaktanam Cristonu pujuinautirmin aatjarme. Ii Apaachiri Yusnau asaram, tura ii Apuri Jesucristonu asakrumin, Yus wait anentramak atumin yainmakarti, tura angkan pengker nintimsar pujustinasha suramsarti. \t Wikia Pápruitjai. Wisha Serpanujai tura Timiutéujai Tisarúnikianmaya Yus-shuar ajasuitrumna nuna aatjarme. Atumsha Yus-shuar asarum Apa Yúsnaitrume, tura Uunt Jesukrístunuitrume. Ii Apari Yus, tura ii Uuntri Jesukrístu waitnentrama ásarmatai, ti shiir imiatkinchanum pujustarum, tu wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka chingki jimiarchik kichik jiru kuikiajai sumakminuitrume. Chingki timiá akikchau sumakminun wainiat, atumi Apaachiri surimiamtaikia, chingki kichkisha nungká ayaarchamnawaitai. \t `Jimiará chinki penké ishichik kuitjai surukmin ainiawai. Túmaitiat Yus tsankateachkuinkia Nunká jaka iniainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha tajarme: ¿Nekasash namangtukeash nayaimpinam wakaya? tusanka nekatsjai. Turachkusha ¿wakaninkeash Yus jurukia? tusanka nekatsjai. Yusek nekawai. \t Tura nekas junakniua Núnaka nékajai. Ayashtiuk wakaashit, ayashtichu wakaashit, Núnaka aya Yúsak nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Jesúsan achikiaru ainau sacerdote apuri Caifás naartinu jeen umaarmiayi. Moisésa chichame nuikiartin ainau, tura judío juuntri ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Shuar Jesusan achikiarmia nusha Kaipiasai Júkiarmiayi. Nusha Israer-patri Uuntríyayi. Nuisha Israer-shuara jintinniurisha Israer-shuara uuntri armia nusha irunar matsamarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo ni nemase ainaun mash nepetak tuke mash inartinuitai. \t Iis, Júnisan átatui. Emka Yus Apa Ashí ni nemasrin nupetak Krístun susattawai akupin Atí tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Israel ainautiram, wi taja nuka anturtuktaram. Nazaretnumia Jesús Yusen pengker awajsamia nuna pachisan yamaikia ujaktatjarme. Nu aintska atumjai pujus, Yuse kakarmarijai wainchati takatnasha, tura itiurkachmin au wainiat atum jiimmaunum turamia nuka mash nekarme. \t Tuke chichaak: `Israernumia shuartiram, wi Títiatjana nu antuktarum. Nasarétnumia Jesusnan tajai. Nú Jesusan Yus shiir Enentáimtawai. Yuska, átum ti Enentáimprarum ni kakarmarin paant nekaatarum tusa, Nú Jesusan ti Ikiakármiayi. Tura Jesusjai aentsti Túrachminian Yuska Túramiayi, átum iimmianum. Nuka ti paant nékarme, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia chicham Cristo jakamunmaya nantakmiauri pachisar etserji. Nu etserkamu antuku arumning, atumjai pujuinau chichainak: Jakau ataksha nantakchatnuitai ¿tuweena nunasha warukaya tuweenawa? \t Iisha \"Kristu jakamunmaya nantakniuiti\" tu étsereaji. ṡItiur nuikia shuar jakamunmaya nantakchatniuiti tuinia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turakrumin aints kichkisha ininminak: ‘¿Warukaya atiarme?’ turaminamtaikia: ‘Ii Apuri yuumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui,’ titaram, —Jesús timiayi. \t Tura aents \"Urukamtai aitkiarum\" Túramkurminkia \"Uunt wakerawai, tura Wárik awainkittiawai\" titiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Juni uchi pang sebadajai najanamun cinco (5) takakui, tura namaknasha jimiarchik takakui. ¿Tura aints timiá untsurisha itiurak mashcha yuratai? —timiayi. \t \"Uchi jui senku (5) tantan Jimiará namakjai takakui. Ausha Timiá Untsurínmasha jeatpiash\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Isaías Jesúsan pachis tu aarmiayi: “Davidta apari Isaí naartinu weari kichik wantinkatnuitai. Nuka mash nungkanmaya apuri atinuitai. Tura mash nungkanmaya ainaun uwemtikratin asamtai niin pachisar: Nekasampi iin uwemtikramratatji tiartinuitai.” Tu aarmawaitai. \t Isayassha aarmiayi: \"Tawitia Aparí Isai weatriya akupin akiinkiattawai. Niisha Ashí nunkan akupeakui Ashí shuar niiniak shiir Enentáimtusartatui.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau nangkamiar wait chichaman chichainamtaisha, anangkruwai tusaram nintimrataram. Yusen umirchau ainauka tuke inaitsuk tunau turin asaramtai, Yuska nu aints ainaun wait wajaktiniun susartinuitai. \t Nu Túramniaiti tusar ántar chichamjai anankramacharti. Warí, nuna Túruiniakui Yúsan umirainiachun Yus ti Asutiáwartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus atumin pengker awajtamsatniun nangkamau asa, Cristo Jesús tatin kintaka jeatsaing, Cristonu ainautirmin tuke pengker umirtuktaram tusa, Yus atumniaka yainmaktatrume. Yus nekasampi turatatua tusan, wisha nekajai. \t Yus Atumíin ti pénker awajsatniun nankama asa Núnisan Jesuskrístu Táatsain tuke shiir Awájtámki nekas pénker najatmattarme. Nuka ti nekasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu manchia tumaun wainkamja nuka nekasar kawai mesetnum wetasar umismawa tumaun wainkamjai. Tura tsengkruti kuri najanamua tumaun tsengkrakinaun wainkamjai. Tura yapiincha aintsu yapiiya tumaun wainkamjai. \t Manchisha iisam mesetnum weena nu kawaiya ainis armai. Kurí tawaspa ainis etsenkraku armai. Yapisha shuarna ainis armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú naartinu kakarmarijai aintsu iwianchrin jiiru weawai turutrume. Antsu nuka nekasainmatikia ¿atumi nuiniatiri ainau yana kakarmarijia iwianch ainaun jiiru weenawa? ¿Atumka nusha Satanása kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weenawai tatsurmeash? Tura nisha: Satanása kakarmarijai turichuitji tinau asaramtai ¿itiurak winasha: Satanása kakarmarijai turawai turutiaram? Atumka tau asaram nuwaarme. \t Kame Wi Pirsepú iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeakuinkia Atumí Uchirísha ṡyana kakarmarijiain jiiki akupena? Ni Túramurijiai átum awajirma nekamatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwa entsamtairi muuke wainkame nuka siete (7) apua tumawaitai. Antsu siete (7) apu ainayat, cinco (5) apu ainauka yanchuk mengkakaru ainawai. Tura kichik yamaikia pujayat, kichka wantintsui. Antsu ni taasha jumchik arus mengkakatnuitai. \t Núnisan ni siati muuke siati akupniun nakumui. Kame senku akupniuka nankaamasaru ainiawai. Chikichik tuke akupniuiti tura Chíkichka tuke taatsui. Nii taasha Núkap tsawant akupkashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati kiarai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Atumajin katingtai, —timiayi. \t Nu tsawantai etsa akaikimtai Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Entsa amain katintai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nayaimpinam waketkitnuri jeatak wajasamtai, shamtsuk Jerusalénnum wetan wakerimiayi. \t Jesus, nayaimpiniam waketkitniuri jeatemamtai, Enentáimmia ímiatrusan Jerusarénnum we-wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anturtuktaram. Yuse aintsri ainau mostaza jingkiajiya nunisarang ainawai. Aints mostaza jingkiajin ni ajarin araam, nuka tsapai nunia tsakar, nunia nekas juun wajaayi. Tura kanaji timiá saram asaramtai, nanamtin ainau mostazan kanajin pasungminawai, —Jesús timiayi. \t Mustasa Jinkiáijiai métek-takuiti. Mustasa jinkiaincha shuar ni ajariin araamiayi. Tsapái, tsakaak, uunt numi ajasmiayi. Ti uunt asamtai chinki ni kanawen pasunmarmiayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau Jesúsan ukukiar wekaasar: Aints ainau ni pasé nintimaurin yapajiawarti tusar Yuse chichamen etserkarmiayi. \t Nuyá Jesusa unuiniamuri Jíinkiar Enentái yapajiar Yúsai Enentáimtumartinian etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai Yuse awemamurinia papichin jukin yuwamjai. Tura ni turutmia nunisang jangkerun yumin wajatrukmayi. Antsu yuwan umisan wakerun engkema yapau wajatrukmayi. \t Nuyá papichin suntarnumia jukin yuamjai. Tura nii turutmia Núnisan wenuruinkia ti yumin nekapramjai. Tura antsu yuan wakeruinkia yapampramjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinkir, kashin tsawaarar isar Quío tutai nangkaikir, nunia kashin tsawaarar Samos isranam jeamiaji. Nunia jiinkir kashin tsawaarar Mileto yaktanam jeamiaji. \t Tura Nuyá Jíinkir, kashin tsawarar Sámus péprunam jeamji. Tura nuyanka Trujiriunam jear ayampramji. Nuyasha kashin tsawarar Miritiunam jeamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Zaqueo wári tara pengker nintimias Jesúsan ni jeen jeemiayi. \t Tutai Sakíusha Wárik akaiki, shiir Enentáimias Jesusan itiaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wína iwianchruka atsawai. Antsu wína Apaachirun pengker awajkun pujajai. Antsu atumka wínaka pengkerka awajtatsrume. \t Jesussha Tímiayi \"Iwianchrukchaitjai. Ayatik winia Aparun shiir Enentáimtikiajai. Tura átumka yajauch chichartarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsa kunchin kupikcharu asar, Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Ni kunchin kichkisha kupirkachartinuitai.” \t Yaunchu Yus-Chichamnum aarma uminkiati tusa Túrunaiti: \"Ni ukunchin kupirkachartatui\" tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Yuse Wakani wini pujurtawai. Tura asa wínaka: Nekas mianchau ainaun uwemratin chicham ujakta tusa akuptukmiayi. Tura jingkiamua nunisarang pujuinausha: Angkan pujustaram tita tusa akuptukmiayi. Tura wainmichun jiimtiksata tusa akuptukmiayi, tura pasé awajtamu ainausha pengker awajsata tusa akuptukmiayi. \t Yusa Wakaní Winí pujurtawai. Shuar warainiachun shiir chichaman ujaktinian anaitiukuiti. Kúntuts Enentáimiar wake mesek pujuinian Tsuártinian akuptukuiti. Tura jii kusuruncha iimtiktinian, tura yajauch awajsamu ainia nuna pénker awajsatniuncha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nantakim wajakta. Yamaikia wína inatir atatme titasan wantintajme. Tura ame wainkamurmesha pachisam etserkata. Tura ukunam wantintuktatjame nusha etserkamnium tusan tajame. \t Tura nantakim wajaktia. Winia takartusminiam tusan wantintiukjame. Tura ame Wáinkiamna nusha etserkattame. Tura ukunam wantintiuktatjame. Wáinkiatamna nusha etserkamnium, turutmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints nangkami chichaak: Yuska tuyapi pujawa tusan nekajai tayat, Yus umirkatin chichaman umitsuk pujakka waitrawai, tura asa nekas chichamnaka chichaatsui. \t Tura shuar \"Yúsan nékaitjai\" tayat Yus tana nuna umirchakka Wáitrawai. Nekasa nuka ni Enentáin atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo tamati, kapitán uchin suntara apuri pujamunam juki, apurin chicharak: —Aints Pablo naartin ii achikmaji nu wína untsurak: Ju uchikia apunam umata turutin asamtai itajai. Chichaman niin ujakma nuna amincha ujatmakti, —timiayi. \t Kapitiáncha uchin uunt Kapitiánnium ejé Tímiayi \"Papru enkeamu pujana nu winia untsurak \"Ju uchi uunt Kapitiánnium jukitia. Chichaman takakui\" Túrutui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi Titon: Weta tamau asa: Ayu turutui. Tura niisha atumin anenmau asa, ningki wakerak atumin irastas winitatui. \t Iis, wi takui wétinian wakerimiayi. Tura Nú nankaamas, atumin anenma asa, ni Enentáijiain wéawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia winishtatiatrik atumin nangkamir: Winitatji tusarkia chichamka akupkachmiaji. Yuscha nunaka nekawai. \t Núchaiti. Yus tana nuna Tímiatrusan Umíana Nútiksarik iikia ii chichame umiktai tusar wakeraji. Jú chichamaik, \"Ee, Atsá\" Tátsuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek wína pengker nintimtursam pujam? —timiayi. Nujaingkia kampatam iniamu asa, Pedroka wake mesekmiayi. Tura ayaak: —Apuru, ameka mash nekame. Wi amin pengker nintimtusan pujajme tajame nuka nekasaintai tusam nekame, —timiayi. Tamati Jesús aimiak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta. \t Nú ataksha aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡwinia wakerutamek?\" Pítrusha menaintiu Iníam Kúntuts Enentáimiar Tímiayi \"Uunta, Ashí nékame. Wi wakerajam nu Ame nékame.\" Jesussha Tímiayi \"Winia murikiur ayurata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yus ni Uchirin jakamunmaya inankin asa nayaimpinam iwiakmiayi. Tura asamtai atumsha: Wi jakamtaisha, Yus nekasampi wína inantuki nayaimpinam juruktinuita, tu nintimsaram pujau asaram Cristo nekasampita takuram, Yus tuke nintimsaram pujarme. \t Niijiai átumka Yus umiirume. Yuska Krístun jakamunmayan iniantki nankaamantu awajsamiayi. Yus nekas Enentáimtakrum, aya pénkernak Túrawai titiarum tusa Túraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautijai Judea nungkanam weri nuni pujusar, aints ainau imaimiaji. \t Nuyá Jesussha ni unuiniamurijiaisha Jutía nunkanam wear nui pujusar imiakratiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Jesús chicharak: —Aints Yuse chichamen antukar umirinak pujuinauka wína nukur tura wína yatsur tura wína umaar ainawai, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, nukuruiti, yatsuruiti, tura Yus tana nuna antuk Umíana nusha winia nukuruiti, winia yatsuruiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nungkanmaya nuwa: Jesús tayi tamaun antuk, arumak Jesúsan weri, ni nawenini pinakumar tepesmiayi. Tura nu nuwa nawantri iwianchrinuyayi. \t Wárik nu nunkanmaya nuwa Jesus pujan nekaamiayi. Nu Núwaka nawantri iwianchrukuyayi. Tuma asa Jesusan Tarí ni nawen piniakum tepersamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo atumin Yuse Wakanin suramsau asamtai, mash paan nekarme. \t Antsu atumniaka Yusa Shiir Wakanin Kristu suramsamtai Ashí paant nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin Yus wakeramtaikia, nuna nangkamasrik chikich chicham nuikiarturtinuitji. \t Tura Yus Yáinmakrin nuna nankaamas nekaattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ataksha kucha kaanmatkarin aints ainaun nuiniartas nangkamamiayi. Aints untsuri iruntraramtai, kanunam engkema pujamtai, aints ainau kucha kaanmatkarin pujusarmiayi. \t Nuyá jiinki antumianka yantamen Jesus ataksha unuiniartinian juarkimiayi. Tura Untsurí shuar iruntrarmatai, kanunam enkempramiayi. Shuarsha antumianka Káanmatkarin pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints Yusen nekasampita tayat, ni chichamen umirtsuk pujakka nangkami: Wikia Yusen umirnuitjai tawai. Tura Yusen umirnuitjai tayat, Yuse chichamen umirtsuk pujau asa, jakawa nunisang pujawai. \t Núnisan takatsuk Yus Enentáimtustin ántraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri iin uwemtikramratas nukap nakarmaji, tu nintimsaram pujustaram. Yus iinu aneetiri yachi Pabloncha ni nekamtairin susamu asa, nusha nunisang ukunam atiniun pachis atumniaka aatramramiarume. \t Ju nekaatarum. Iin uwemtikramprataj tusa Yus ti Nákarmaji. Ii aneamu yachi Páprusha Núnisan Yus ni nekatairin susamia Tímiatrusan aatrampramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Moisésa chichamen timiatruska umirkachu asa, nu aintska Jesúsan iniak: —¿Chikich aintcha itiur aneetnuitji? —timiayi. \t Tutai akupkamun jintinkiartin ni anintramun Kíishtumaktajtsa wakerak \"Winia írutramursha ṡya ainia?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Cristo Jesúsa inatiri asan, kársernum achikmau pujajai. Tura ii yachí Timoteosha wijai pujawai. Yatsur Filemónka, ame wijai metek Yuse takatri takakmin asam, iinu aneetiri yachiinme. Tura asakmin ju papin amin aatjame. \t Wi Papru ju papin aaran akuptajme ámin, Jirimiunká. Ii yachi Timiutéusha juna akupturmawai. Wi Jesukrístu takaru asan sepunam pujajai. Ame iijiai tsaninkia Takáa asakmin ju papin akuptajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "aints kichik pachak junini, tura chikich pachaksha atunini pujusar, tura cincuenta (50) cincuenta (50) kanakar pujusarmiayi. \t Ankant ankant sian siansha, senkuenta senkuenta iruntrar matsamsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekasrumek Jesúsa chichame antukuitkurmeka, tura ni chichame nuimiaru akurmeka, ni chichame pachisrum atumsha: Nuka nekasaintai timinuitrume. \t Nekas Nii anturkaitkiurmeka tura Jesus nekas tama Kristu unuiniarmaitkiurmeka Niin shiir Enentáimtustin unuimiarmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tajarme: Aints pengker aa nuna turatnun nekayat, nuna umitsuk pujakka tunau wajawai. \t Shuar pénker Túratniun nékayat, Túrachkuinkia, nuka tunaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamai uukmau aa nunaka ukunam mash paan inakmastinuitai. Tura yamai nekaachmin ainia nunaka ukunam mash paan nekaawartinuitai. \t Núnisan Ashí uukma ana nu ukunam paant nekanattawai. Tura Núnisan Yamái ishishmasa chichasmasha ukunam paant nekanattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa wína nemasur ainaun Yus nepetkati tusa, Jesús nuna nakak pujawai. \t Tura Yus ni nemasrin nupetak niin umirkarti tusa Súsartatna nuna Nákawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uchin chichas umis: Atumnasha Yus yainmakarti timiayi. Nunia Marín chicharak: —Nintimrata, uchiram Yuse kakarmarijai wainchati takatan turamtai, \t Semeúnsha chichaak \"Yus shiir Enentáimturmasartí\" niin Tímiayi. Nuyasha Marin chicharuk Tímiayi \"Nekaata. Ju Uchin Israer-shuartisha Untsurí nakitrar iniarartatji. Tura Chíkich Israer-shuartikia ju Uchin shiir Enentáimtusar ti wararsartatji. Tura Uchiram Yusa kakarmarin ti paant iniakmastatui. Tuma ain Untsurí Aun yajauch chichariartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús jangkin tsengkruk, tura wejmak kapantakun entsar jiinkimiayi. Tura jiinkiamtai Pilato aints ainaun chicharak: —Ju aintska jiistaram, —timiayi. \t Tímiatai Jesussha jankin etsenkruku tura pushin yamakairman entsaru Jíinkimiayi. Tura Piratu nui Káunkarun tiarmiayi \"Pai juiti, iistarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kinta jeamtai, aints untsuri wína umirtutan inaisartinuitai, tura mai nuwamtak kajernaikiar: Achiktaram tusar surunikiartinuitai. \t Nu tsawantai Untsurí shuar Yúsan iniaisartatui. Túrawar nuamtak Muíjniainiak surunairartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ukunam chikich nuiniatiri irunuti Tomás ujaakur: —Ii Apuri wainkaji, —timiaji. Tu ujaamaitiat Tomás iin chichartamak: —Atsa, ni uwejen jirujai jinkamurin takaschanka, tura nangkijai ijumurin uwejrujai inurkachnaka, nekasampita tichatatjai, —turammiaji. \t Tura ukunam chikich unuiniamuri ujainiak \"Ii Uuntri Wáinkiaji\" tiarmiayi. Tura Tumas Tímiayi \"Ajintruamuri Wáinkian uwejrun awaintiuatniuitjai. Tura paenumsha awaintiuatniuitjai. Penké jaka asamtai aya nujai iniantkimiun Enentáimtustatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nekasampita takurkia, Yuska wainchayatrik nekas pujawapi taji. Turamtai Yus: Wisha atumin pengker awajsatatjarme, tímia nunaka nekasampi umiktatua taji. \t Yus nekas Enentáimtakur \"Nákajnia nuna, Yus nekas suramsattaji\" taji. Tura Wáinchaitiatar \"nekas wainkiattaji\" taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwasha aishrin ajapa ukuki, nunia chikich aintsun ninumkau asa, nusha nunisang tunau turawai, —Jesús timiayi. \t Nuwasha ni aishri ajapa ikiuak, chikichjai niiniurtukka, niisha tsanirmayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ninu aa nunasha mash surukar, ni ajarincha surukar, Cristonu ainau yuuminak pujuinaun kuikian susarmiayi. \t Ni nunken surukar, ni takakmarincha surukar, atsumainia nuna Súarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints untsuri: Nekas Yus akupkamuapita tusar chichainak: —Mesías tatinuitai tina nu winakka, wainchatai takatan ju aintsun nangkamasang untsuri turashtinuitai, —tiarmiayi. \t Tura Untsurí shuar Niin Enentáimtusar \"Kristu ta ṡnuna nankaamas aentsti tujintiamun Túratpiash?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka wini tuke pujakrumka, tura wína chichamur tuke kajinmatsuk nintimtakrumka, waring achat seatkurminka, Yus nunaka suramsatnuitrume. \t `Tuke Winí áchitkiaitkiurmeka tura winia chichamprusha kajinmattsuk emetarmeka átum wakerarmena nu seakrumin amastatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu untsuam Lázaroka iwiarsamunmaya jiinak, uwejencha tarachjai jingkiamu, tura nawencha tura yapiincha tarachjai kangkarmau jiinkimiayi. Turamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Wekaasat tusaram atiataram, —timiayi. \t Nujainkia penuarmartiuk jiinkimiayi. Yapinmasha jaanchjiai ijiamuyayi. Tura Jesus \"Atirtarum. Wéti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pablo nunia jiinki, kashin tsawaar nu cuatro (4) aintsjai Moisés tímia nunisarang ni namangken nijaamarar, Yus seatai juun jeanam wayaawar, Pablo nu aints ainaun pachis sacerdoten chicharak: —Nu kintati ni nijiaamarar umisar, tangkun sumakar Yusen susartas itaartatui, —timiayi. \t Nuyá tiniu asamtai Papru Nú kuatru aishmankan Júkiarmiayi. Tura kashin tsawarar Níimiak nijiaamararmiayi, Muisais timia Nútiksaran. Tura Yúsan tiarmia nuna Wárik umiktinian tura Muisais timia nuna Yus Súsatniun ujaktajtsa Papru Yusa Uunt Jeen wayamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, yamai ju papin aaran umisan, ii aneetiri yachiin Tíquicon atumin akuptuktatjarme. Nuka wiya nunisang ii Apuri inatirintai. Tura asa iin nukap yainmin ayayi. Nuka wi turamurnasha pachis atumin ujatmaktatrume. \t Ii aneamu yachi Tíkikiu Ashí Wínian ujatmaktatrume. Niisha wijiai métek Yúsnan pimpitsuk ti penker takasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha we Yusen sea, tura waketki ni nuiniatiri irunun chicharak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Maaketai. Wi Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wina surutkartin hora yanchuk jeayi. \t Jesus ataksha we, Tarí Tímiayi \"Kanarum ayampratarum. Máakete. Jeayi. Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Tunáa shuarnum surukmaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús saduceo ainaun itatmamtikiau asamtai, fariseo ainau nuna antukar iruntrarmiayi. \t Satuséu Jesusan aiktinian tujinkiarmatai Pariséu nuna antukar iruntrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse awemamuri ainausha yaanchuik Yusen umirkariat, ni pujutirin nayaimpinmaya jiinkiaru asaramtai, Yus niincha jirujai jingkia, tee amanum tuke jiinkichminnum engkea, ni kintari jeamtai, ni wait wajaktintrin susartinuitai. \t Nayaimpinmaya suntarsha ni pujutairin ajapa ikiukiar Yus susamun umitsuk iniaisarmiayi. Túrawarmatai Yus kiritniunam jirujai tuke Jinkiá sepunam apujas pujurainiawai. Tura Uunt Tsawant jeamtai Súmamtikiawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mura muuk ukunch tutainum jear, suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajinkar yakí nenaawar, mangkartin aintsnasha nunisarang Jesúsa untsurinini, tura Jesúsa menarininisha numi winangmanum ajinkar nenaawarmiayi. \t Karawír nain tutainium jeawar Jesusan Krúsnum ajintrurarmiayi. Tura Jesusa untsuurini Chikichík yajauch aishmankan tura ni menaarini Chíkich yajauch aishmankan Núnisan Krúsnum ajintrurarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tunau ainia nuka mash inaisaram, anangmatnusha tura tunau ayatrumek: Wikia pengkeraitjai tumamtincha, tura suwirpiaku jiinitcha, tura chikich ainau pachisrum pasé chichat tuke inaisataram. \t Tuma asamtai, Ashí yajauch ana nu iniaisatarum. Anankatin, ántar-chichamtin átin, chikichna wakeruktin, Ashí tsanumpratniusha iniaisatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿ni apuri warí kintatik tat? tura ¿warí uratik tat? tusa nekachu asamtai, aneachmau tari ni inatirin nakachmaun wainak, \t Turai ni uuntri aya aneachma taa nu takamtikniun, yajauch asamtai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío ainau Criston umirkarti tusan, wikia judío ainaujai iruntran, judío aintsua nunisnak pujuyajai. Tura Moisésa chichamen umirin ainaujai iruntran, Criston umirkarti tusan, Moisésa chichamen umirnuyajai. Moisésa chichamen umirkunka, tuuka uwemrachmin ayatnak nunaka turinuyajai. \t Israer-shuarjai pujakun niisha Yus-shuar ajasarti tusan Israer-shuara aintsan ajai. Kame Muisaisa akupkamuri umirkatin ainiakui wisha aun umirkashtiniaitiatnak umirniuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mash kaunkaru asakrin, Jesús wajaki, pangkan achik suramsamiaji. Tura namaknasha nunisang suramsamiaji. \t Nuyá Jesus wajaki tantan Jukí Súsarmiayi. Núnisan namaknasha Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints irunun Jesús chicharak: —Ju aintsu turunamuri kichkisha etserkairap, —tu akatramiayi. Tamaitiat aints ainau pachischarmiayi. Antsu nuna nangkamasarang untsurin ujakarmiayi. \t Tura Jesus chicharainiak \"Penké etserkairap\" Tímiayi. Jesuska Surí-suritiamaitiat, nu nankaamas etseriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni nukurin weri: —¿Warinak seataj? —tu iniam, tu tita tusa akatramu asa, nu nawanka apu Herodesan weri: —Imiakratin Juanku muuke puwatnum engkeam surusta, —timiayi. \t Tutai nu nuwach emka ni nukuri akatramu asa Erutisan chicharuk \"Imiakratin Juanka muuké tsupikiam amamkunam enkeram Surústá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Yatsur ainautiram, anturtuktaram: Yaanchuik Jesús Judasan iijai metek wína nuiniatir ataram tusa, inaikiamu asa, ni takatrincha takakmasmiayi. Turayat aints ainaun Jesúsan achikiarat tusa, jintan inakmasmiayi. Tura Judas tunau wajas Jesúsan suruku asamtai, kuik waingkimujai ajan sumakarmiayi. Tura nu ajanam Judas kuntujen naekjai jingkiama tsekengki ayaarak, naekri put tsuraku asamtai, chapi ukuma ayaarak ampuje tishini saaki jakamiayi. Tu jakau asamtai, Jerusalénnum pujuinau nuna nekaawar, nu ajanka ninu chichamejai Acéldama inaikiarmiayi. Nuka “numpa aja” taku tawai. Tura Yuse Wakani ii juuntri Davidtan aamtikramu asamtai Judaska akiintsaing, David Judasan pachis aarmiayi. \t Pítiur juna Tímiayi \"Yatsurtírmesha, Umarutírmesha antuktarum. Yuska yaunchu ni Papiriin Jutasnan aamtikramiayi. Jútas akiintsain Tawitkia, Yusa Wakani jintintiam Jutasnan aarmiayi. Jesusan achik surukarmia Nú shuaran nekapruamia Núiti. Kame Tawitia aarmari Yus-Chicham asa Tímianak uminkiatniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu nuwaka Herodías naartin: ¿Juankun itiurkanak maamtikiawaintja? tu nintimias pujai, apu Herodesa akiinamuri kinta jeamiayi. Turamtai Herodes juun ainauncha, tura suntara apuri ainauncha, tura Galilea nungkanmaya kuikiartin ainauncha: Mash yuwitaram tusa chichaman akupkamiayi. \t Jirutías, itiurak Máawaj tu pujai, uunt akupin Erutis, ni akiiniamu tsawantri jeamtai, ni suntarincha, Kariréa nunkanmaya uuntrincha, Kuítrintin armia nunasha untsukar, namperan najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan tajame: Wi muukmin uwejrujai achikian Yusen seamtai, Yus ni kakarmarin amin suramsamia nujai ataksha Yuse takatringkia kakaram takakmasta. \t Tuma asakmin Tájame: Yusna Takasái tusan winia uwejrun ámin awanteakui Yus kakarman suramsamia nujai atak kakaram takasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints: ¿Nu aarmauka itiurak ainta? tusa nekaatas wakerakka, nukap nekatan yumiartinuitai. Juun Yawaaya Tumau númerorin nekau ainauka nekaawarti: Seiscientos sesenta y seis (666) aintsu númerorintai. Nu númeroka aintsu nijajin tura uwejen aarchamu ainauka, tura nu páchimia naari ni uwejen tura ni nijajin aarchamu ainauka sumatnasha sumakchartinuitai, tura surutnasha surukchartinuitai tusa, Nungkanmaya Pachim nu aints ainaun surimiaun wainkamjai. \t Entsaya Yajasma Náarin tura wakerakka ni Náari Númirurin anujtuktiniuyi. Túrachuka sumatnasha sumakchamniuyi, surutnasha surukchamniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu inintra nuka nintimchawaitai. Arak araarma nu saapchiri kawaachmatikia tsapaichminuitai. \t Enentáimtsuk inintrawai. Jinkiaí araamsha jaka aintsan Amúatsuk. Túrayat tsapaatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kiarai ayamratin kinta jeatak wajasamtai, Arimateanmaya aints, José naartin, judío juuntri chicharin ayat, shamtsuk Pilato jeen waya, Jesúsa namangken iwiarsataj tusa werimiayi. Nuka Yus aints ainaun inarti tusa tuke nakauyayi. \t Kiatemamtai, ayampratin tsawant jeatsain, Námper iwiaratin tsawant asamtai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi anengkratairin Cristonu ainau mash nekaawarti tusaram, ii yachí ainau pengker wainkataram. Nu turakrumningkia atumin pachisar timiaji nuka pengke aintsuitai tiartinuitai. \t Tura Atumí anenkrattairi Ashí Yus-shuar nekaawarat tusarum, nu shuar pénker itiaatarum. Nu Túrakrum, atumnia ii shiir Tímiaj nu nekasaiti tu iniaktustatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tarach nenaamu ayaamas misa kurijai imairamu kungkuti kapartin kentsamu ayayi. Tura kaju juun numi najanamu yantamencha, tura nitkarininisha kuri nujtukmau ayayi. Nu kaju nitkarin muits tiuupich kuri najanamu ayayi. Nuni yutai nayaimpinmaya akupkamu, maná tutain engkeu armiayi. Nunia Aarónka wairi kukaru wainiat, Yus tsapamtikmia nuna nuni engkeu armiayi. Nunia kaya tauwa tumau Yus umirkatin chichaman Moisésan aatramia nuna nuni engkeu armiayi. \t Nui kunkuin ekeemataisha kurijiai kuerma tura Chícham Aarma Chumpitiaisha pujuyayi. Nusha Ashí kurijiai kuérmauyayi. Tura init kurijiai najanamu ichinkian Maná yurumak enkemniuyayi. Nuyá Yúsnan pujurniu uuntri Arunka ushukrutairi yaunchu tsapaak jankukmia nusha enkemniuyayi. Nuyá Yus najanamu Chícham Muisais kayanam aarmasha enkemniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri siete (7) aa nuka piningnum engkeamun nasenam ukaun wainkamjai. Tura nasenam ukaram, Yuse jeen nayaimpinam amia nuna keemtairinia kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Wait wajaktinka yanchuk umismawaitai.” \t Nuyá suntar siatia nu, nasenam ukarmai. Túramtai nayaimpinmaya Yusa Uunt Jeenia ti kakaram chicham Yus akupin pujutainmaya chichaak \"Mash uminkiai\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jakamtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakíya tseu jaankamiayi. Tura nungka uurkamiayi. Uurmatai pampa ainausha puuntrarmiayi. \t Nu chichamaik Yusa Uunt Jee tarach ajamu yakiiniya achik nunkaani tseu jaanakmiayi. Nunkasha úurkamiayi. Kayasha jakukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿ajartin taa itiurkatnuita? ¿Atumsha itiur nintimrume? Niisha taa nu aja takau ainaun mash maatnuitai. Tura ajarincha chikich ainau takakmasarti tusa susatnuitai. \t Tura Nuyá aniasmiayi, \"ṡWats, Warí Enentáimsarum; Ajá nérenniuri itiurkattawa? Jeashtanmayá taa, Ajá takainia Nú shuaran amuktatui. Ni Ajaríncha chikichan ikiastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Neri Melqui uchiri ayayi. Nunia Melqui Adi uchiri ayayi. Nunia Adi Cosama uchiri ayayi. Nunia Cosam Elmadama uchiri ayayi. Nunia Elmadam Era uchiri ayayi. \t Neri Mirkí Uchiríyayi; Mirki Atí Uchiríyayi; Atí Kusama Uchiríyayi; Kusam Irmutama Uchiríyayi; Irmutam Ira Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai kársera wainin Pablon nu chichamnasha ujaak: —Yakta apuri ainau atumin jiirmakiartas chichaman akupturminawai. Tura asaramtai yamaikia jiinkiram angkan pengker nintimsaram wetaram, —timiayi. \t Tura nuyanka Sepú-iin Páprun Tímiayi \"Yamaikia pepru uuntri chichaman akupturmakai, átum wétinian. Tuma asamtai yamaikia pénkerak Jíinkitiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: Jesús ayamtai kintati ju aintsun tsuwaramtaikia iikia: Tunau wajasi timi tusar, jiij pujuriarmiayi. \t Tura Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha Jesusan \"yajauch Túrayi\" titiai tusar wakeruiniak, \"ju ayampratin tsawantai nu shuaran tsuartimpiash\" tusar ii pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jumchik arusar tsaa waakmaunum menanmanini aneachmau nase kakar nasenmiayi. \t Túrasha árusan arakia kakaram nase, Nuristi tuinia nu tukumpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yus wakera nunisrumek pujakrumka, wína Apaachirsha nekasrum pengker awajsatnuitrume. Tura asakrumin chikich ainau atumin waitmakar: Nekasar Jesúsa nuiniatirintai tusar nekarmawartinuitai. \t Atum Núkap nereakrumninkia Ashí shuar \"Nekas Jesusa unuiniamurinti\" Túramartatui tura winia Aparnasha shiir awajsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujamtai Jesús nu nuwan wainak untsuk: —Umaaru, punusam wekaayatum yamaikia angkan wajasume, —timiayi. \t Jesus nuna Wáiniak, chicharuk \"Nawantrú, ame jaamurmiya ankant ajasume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús iwianchrinuitai tinu asaramtai nunaka timiayi. \t \"Jesuska iwianchrukuiti\" Tuíniakui Jesus Nuní Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaktanam yaanchuik Yuse chichame etserin ainaun, tura Yuse aintsri ainauncha tura chikich nungkanmaya ainauncha nangkamiar maawaru asaramtai, nu yaktaka mengkakatnuitai,” taun antukmajai. \t Kame ni akupkamujai pénker shuar ti mantamnawaru asamtai nu péprunam Ashí yaunchu Yusna etserniu numpesha, Ashí Yus-shuara numpesha tura pénker shuar Ashí nunkanam maamu ainia nuna numpesha nui paant Wáinkiamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik kajingkiaru ainausha iwiaaku pujuinaing nu chichamka ujakmau armiayi. Mash aints ainau jainawa nunisarang ni namangkengka jakariat, ni wakani tuke Yusjai iwiaaku pujusarat tusa, Yusnum uwemratin chichamka ujakmau armiayi. \t Túrasha jaka armia nu Yusa shiir chichame ujankarmiayi. Ni ayashiin Ashí shuarjai métek jakamniaitiatan Yus iwiaaku pujana Núnisan ni Wakaníi iwiaaku pujusarat tusa ujankarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumka Yuse Wakani sukartusmaurin timiá wakerau asaram, Cristonu ainau miatrusrumek kakamtikratasrum takat timiá pengker aa nu wakerin ataram. \t Tuma asamtai, Yusa takatri ti wakera asarum Ashí Yus-shuaran ikiarartatna Nú takat nekas wakeruktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Yamaikia nukap napchau nintimsan pujajai. ¿Wisha warintajak? Apaachi, ¿wína mantuwartas wakerutina nunaka inaitusarti titajash? Atsa, nunaka pengké tichatatjai. Antsu turutawarti tusan taawitjai. \t `Yamaikia Enentáirui ti itiurchat pujajai. ṡWarittiajak. \"Aparu, ju Túrunatniunmaya uwemtikrurta\" titiajash? Antsu Jú Túrunatniun Táwitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu cuatro (4) iwiaaku ainamunmaya chichaamun antukmajai. Nu chichaamuka nuwaitai: “Yutai nukap akik atin asamtai, aints ainau tsukajai wait wajakartinuitai. Kichik kinta takakmasmaunum kuikian juwawa nu kuikiajai trigon kichik kilon nunak sumakartinuitai. Nuna sumachkusha nu kuikiajai cebada pang najantai kampatam (3) kilon nunak sumakartinuitai. Antsu olivo macharisha tura uva yumirisha mesrai tusam, tenapkesam wainkata,” turutun antukmajai. \t Tura kuatru tanku ajapénia chichaamun antukmajai. \"Tsawant takamtsuk takaakmesha apatkuka penké ishichik sumakmin átatme. Tura Núnisan machasha nijiamchisha amuukacharat tusam pénker Wáinkiata.\" Tu timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turin ayatrumek nuwa Jezabel naartin atumjai pujusti tusaram tsangkatarme. Nuka atumin anangkramak: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai, ta nuka wina umirtinak pujuinaun tsanirmatnuncha nuiniawai. Tura Yuschau waininayat, tangku namangken ni yusri susamu yuwaarti tusa nuiniawai. Atumka nu turati tusaram, tsangkatkau asakrumin, atumi turamuri mash pengkeraitai tatsujrume. \t Túrin áminin juna Títiatjame. Nu nuwa Jesapír awematsme. \"Yúsnan unuiniajai\" tinia Wíi shuaran ti anankenawai. Tura ti tsanirmatniuncha tura ántar-yus-sutai namanken maar Yúatniun jintintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Jesúsan wainkarmia nuka wishikrami tusar awatiarmiayi. \t Aishman Jesusan Wáiniarmiania nu ti wishikiainiak awattiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Wi taja nunaka mash umiatsaing, aints juni iwiaaku pujuinauka pengké jakachartinuitai. \t Nekasan Tájarme, Yamái aents pujuinia nu Amúatsain Ashí Túrunattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Jesús aints ainaun jiiki nuwawach tepamunam waya uwejen achirkam nuwachikia nantakmiayi. \t Tura nuna Ashí jiir Jesus Jeá Wayá nuwachin uwejnum achik iniantkimiayi. Túram nantakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura burron jukiar Jesúsnum itaar, ni wejmakrin aimiakar, burronam awantsar Jesúsan kentsarmiayi. \t Tura umpuuruchin Jesusan itiariarmiayi. Túrawar ni pushirin umpuuruchiniam awantkar Jesusan ekenkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumsha itiur nintimrume? Yamaikia Moisésa chichame umikchamin ayatrik, Yus iin wait anentramrau asamtai ¿pachitsuk tunau turamnaukitaij? Atsa. Nuka pengké turachminuitai. \t Nuikia akupkamu umirtsuk antsu Yus ti anenma asakrin iwiaaku pujakur ṡ\"Páchitsuk tunaan Túramniaitjai\" Títiatjik? Pénkea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Maj, atumka Yus aneatsrume tusan wikia nekajrume. \t Maa, Wi nékajrume. Atumka Yus aneatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Felipeka Jesúsa chichamen antuku asa, Natanaelan eaktas wemiayi. Tura wainak chicharak: —Yaanchuik Moisés chichaman aak: ¿Yus akupkatnuka tatinuitai tu aarchamukai? Tura yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau Yus akupkatnun pachisar aararmia nu aintska iikia nekasar wainkaji. Nuna naaringkia Jesúsaitai. José uchirintai. Nazaretnumia aintsuitai, —timiayi. \t Nuyá Jiripi Natanaéran eakmiayi. Tura Wáiniak Tímiayi \"Muisais Yus akupkamu papinium \"Anaikiamu Tátatui\" tu aarchamkia. Yaunchu Yúsnan etserniusha ujakcharmakia. Nu shuar Wáinkiaji. Jesusaiti, Jusé Uchirí. Nasarét péprunmayaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Mash pimpikniutirmesha, tura itiurkachmin pujautirmesha wini winitaram. Turakrumningkia wikia ayamtiksatatjarme. \t Ashí pimpikniutirmesha itiurchat pujarmena nusha Winí winitiarum. Túrakrumninkia ayamtikrattajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichaakrin Jesús nuikiartamun etserak: —¿Tsawaarka doce (12) horas paanchaukai? Ju nungkanam pujuinautisha tsawai wekaakur, paan wainmau asar tukumkashtinuitji. \t Jesussha ju métek-taku chichaman Tímiayi \"Tsawaikia Páantchakait. Tsawai wekaana nu paant asamtai tukumkashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonu asaram, Israel ainau yaanchuik mura Sinaí tutainum jearmia nunisrumka atsurme. Nu muranam ji keemiayi. Tura asa mukunit tee wajasmiayi. Tura nasesha kakaram nasenmiayi. \t Atumjainkia Yusna Enentáimtusminia nuka yaunchu Israer-shuarjai ashammain amia Núnischaiti. Yáunchuka Yus ni akupkamurin Israer-shuaran Súakui Senai muranam Jeeármiayi. Muranam uunt jisha kiritniusha teesha nasesha ajamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich jingkiajisha kaya irunmaunum kakeekamiayi. Tura tsapaiyat nungka mujukash asamtai kaarmiayi. \t Chíkich Jinkiái kaya írunmanum iniaararmiayi. Nu Jinkiái tsapainiar, Wárik nantu sukuam Kárarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pujarin, Jesús pangkai jiimkama aints untsuri wininaun wainak Felipen chicharak: —Aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiayi. \t Jesussha Untsurí aents wininian Wáiniak Jiripin Tímiayi \"Timiá Untsurí shuar ayuratniusha ṡtuyan yurumak sumaktaj~i?' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Aints Cristonu ainayat mianchau wajainauka iijai metek nintimtsuk pujuinau wainiatrik Cristo miatrusrik umirkautikia nu aints tunau nintimsarai tusar yaingtinuitji. Tura ii wakeramuringkia turashtinuitji. \t Yusjai katsuaru ájinia nu iik Enentáimtumatsuk kakarmachu ainia nu Yáintiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsa yachí ainau ni nukurijai Jesús pujamunam taarmiayi. Tura aanum wajasar, Jesús untsutruta tusar, chikich aintsun akupkarmiayi. \t Nuyá ni yachi ni Nukuríjiai taar aa wajasar, Jesusan untsukat tusa akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús niin jiis kakar chicharak: —¿Atumi ninti warukuki tusarmeka nekaamatsrumek? Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, aints ainaun mesratasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tawitjai, —timiayi. \t Tutai Jesus niin iisar kakantar chicharuk Tímiayi \"Atumsha atumi Enentái urukukit nuka nekamatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu seainamaitiat chikich kajinmakcharu ainau aiinak: ‘Atsa, japchirin japchirin yarakrikia, iincha jeartamkashtatji. Tura atumnausha wári kajintratatui. Nekasrum sumatinam werum nuni sumaataram,’ tiarmiayi. \t `Tutai Chíkich senku nuwa tiarmai \"Atsá, Warí íncha jeartamchattaji. Tura atumnia penké jeashtatui. Nekaska surutainium werum sumaka utumtarum\" tiarmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints Pablo naartin chichaak: Aintsu yusri ni uwejejai najanamu ainauka Yuschau ainawai. Tura juni Efesonam wekaakusha tura Asia nungkanam wekaakusha, tuke nunisang chichaawai. Tu chichau asamtai aints untsuri ni timiaurin antukar: Nekasaintai tinawai. \t Tura atumsha ju Papru Wáintrumna nu tura ántarmena nu chichaak \"Ashí aents najanamu yuska ántar ainiawai\" tatsuk. Nuna tau asa, jui Ipisiunam, tura arant Ashí Asia nunkanam, ni Yúsrin iniaisarat tusa Enentáimtikrarai. Tuma asamtai Untsurí aents, ii yusri Tiánan ikiuiniak, Papru tana nuna umirainiatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Melquisedec Salem yakta apuri ayayi. Nusha sacerdote asa, Yus nayaimpinam puja nuna umirnuyayi. Tura asamtai iinu yaanchuik juuntri Abraham ni aintsri ainaujai chikich nungkanmaya apu ainaun nepetak nunia waketki Melquisedecjai ingkiunik, Melquisedec Abrahaman Yus yainmakti tusa pengker awajsamiayi. \t Nu Mirkisetéksha Sarem nunkanam akupniuyayi. Tura Ashí nankamas kakaram Yúsnan pujurniuyayi. Apraám Chíkich akupniun mesetjai awakak Támatai Mirkiseték jiintiuki inkiun ti shiir Awájsámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Nekas Elías eemak taa mash iwiaratnuitai. \t Tuíniakui Jesus aikmiayi \"Nekas Erías Tátiniaiti. Tura nii mash iwiarattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nuni jeamtai, fariseo ainau tariar, iisha nekaatai tusar Jesúsan chicharinak: —Yus nayaimpinam puja nuna kakarmarijai wainchatai takat turata. Iisha nu wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Pariséu Jesusjai áujmatsatai tusar tariarmiayi. Nekapsatai tusar wakeruiniak Niin chicharuk \"Nayaimpinmaya kakaram iniakmasta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus angkan pujustinasha suramji nu atumin yainmakti. Tura mash tunaarinchau winar ataram tusa, atumi nintincha, tura atumi namangkencha Yuska waitmakti. Ii Apuri Jesucristo taatsaing, kichkisha atumin pachitmasar: Nuka tunaawaitai turamiarchati tusa, Yuska atumin waitmakarti tusan tajarme. \t Yuska, imiatkinchanum wekasatin amaana nu, atumin takamtsuk shiir Awajtamsartí. Tura ii Uuntri Jesukrístu Táatsain, Atumí Wakaní Atumí enentai tura Atumí ayashisha mash métek tunaajainchu awajtamsati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasang nuná eemak umiktinka juwaitai: ‘Ami Yusrum aminu Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai aneen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta.’ \t Tutai Jesus Tímiayi \"Júiti: \"Ame Yúsrum Ashí Enentáimjai aneeta. Ashí ame wakanmijiaisha tura tuke Enentáimtusam aneeta.\" Tu aarmaiti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints mash yurumkancha yutsuk, untsuri kinta takakmasu asaramtai, Pablo mash aints ainamunam japen wajaki chicharak: —Juun ainautiram, anturtuktaram. Isar Cretanmaya jiintsuk nakasmi, wi timiaja nu umirtukuitkurminkia, juun kanusha meserchau ayi. Tura warinchu ainausha entsanam ujungchamu ayi. \t Tura iisha ti Untsurí tsawant yurumtsuk matsatu asakrin, Papru ajapén wajaki Tímiayi \"Amikru winia nuik Krítianmayanka Jíintsuk anturtukuitkiurminkia Yamái ju itiurchatnum pujutsuk tura emenkatmatsuk pujuaaji' Tímiayi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus ni uchiri ainaun mash chicharui. Yuscha atumin chichartamtsuk pujamtaikia, atumka Yuse uchirinchuitrume, antsu chikicha uchiri arume. \t Tura Ashí uchin chicharkatniua Núnis Yus atumin chichartamchakrumninkia nekas ni uchirinchuitrume. Antsu chikichnaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartin ainau aya kuik ampirmaurinak engkeenawai. Antsu ju wajeka ninu aa nunaka mash ampitsuk engkeayi, —Jesús timiayi. \t Iis, Kuítrinniusha nii ampirma nuna enkeenawai, tura antsu ju nuwa Kuítrinchaitiat, ampirmatsuk ni yurumatniurin takurmakman Ashí enkeayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, umaarutirmesha, Yus ni aintsri ainautin: Wina takatur pengker takakmastaram tusa, ni Wakani sukartusmauri pachisrum nekaataram tusan ujaktatjarme. \t Yusa Wakaní Ashí ni shuarin Súana nuna Yamái ujaktatjarme. Nekaatarum, yatsuru. Yus-shuar shiir takasarti tusa Yusa Wakaní juna Súsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nunaka Davidta namangkenka pachiska tichamiayi. Yus Davidtan turata tímia nunaka mash umikmiayi. Nunia ni juuntri jakarmia nunisang Davidcha jakamiayi. Tura asa ni namangkengka kaurmiayi. \t `Nekaatarum, yatsurtiram, Yuska Tawitia ayashin Tíchamiayi nuna. Tawitkia Yus Tímian amuk jakamiayi. Túrasha ni ayashinkia Káurmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu jakan nantakin Galilea nungkanam weatsrumning wiyá eemkitatjai, —turammiaji. \t Tura nantakin Kariréa nunkanam Wi émkattajai átum wéatsrumin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai wekaakur aints akiinamunmaya wainmichu wainkamiaji. \t Jesus ni unuiniamurijiai wesa aishmankan kusuru akiinian Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichamen antinak nekasar pengker nintinam ukusar, nukap nintimrar pujuinaunka chikich chichamnasha nuna nangkamasang Yus paan nekamtikiatnuitai. Antsu chikich ainau wina chichamrun jumchik antinayat, antutan nakitinau asar, jumchik antukarmia nuka ataksha wári kajinmakiartinuitai. \t Kame Núkap takakna nu shuar Nú nukap patatnaktatui tura ti Núkap takustatui. Antsu ishichik takakna nuka ishichik takakuk juruktiniaiti. Núnisan Yusna ti nekarum Nú Núkapka Yúpichuch nekaattarme. Tura ishichik nékarum Wárik kajinmatkittiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus atumin eatmaku asamtai, atum nayaimpinam jearam tuke nijai pujusmintrum tusan, tura atumin paan nekamtikramawarat tusan, Yusen seatjarme. Tura Yus warina ni uchiri ainautinka tsangkatramkatnuitji nusha nekaamniuram tusan Yusen seatjarme. \t Tura Enentáimincha paant Enentáimtikramprarti tusan seajai. Nujai shiir Túrutmataj tusa achirmakuitrum nu nekaattarme. Nu arantcha Imiá Shíira nu, Yus ni shuarin Ashí tsankatkattana nusha nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jumchik kinta nangkamaramtai, nu natsaka ninu aa nuna mash suruk, kuikiarin chumpia chikich nungkanam yajá wemiayi. Tura chikich nungkanam we nuni jea, nangkami pujus ni wakeramurijai kuikiarin mash amukmiayi. \t Ishichik tsawant nankaamasai Pátatka uchi ni waririn irur Jukí jeachat Chíkich Núnkanam wémai. Nuisha Nánkamas yajauchin Túrak Kuítrin Ashí ajapamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimtichu ainautiram: ¿Winasha nekasampita turutaram tusancha warutam musachik atumjaisha pujustaj? ¿Tura warutam musachik atumniasha nakastajrume? Uchikia itartitaram, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yúsan Enentáimtichutirmea Urutmá tsawantak pujustaj atumjai. Urutmá katsuntrataj! Uchi itiatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai nusha: Nazaretnumia Jesús winawai tamaun antuk untsumak: —Jesúsa, Davidta weariya, wína wait anentrurta, —timiayi. \t Niisha, Nasarétnumia Jesusaiti Táman antuk, untsumuk \"Uunt Jesusa, amesha Uunt Akupin Tawit weeachukaitiam, Yus anaikiachmakaitiam. Winiaja waitnentrurta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína wakeramurnaka turashtatjai, antsu iwiaaku pujaknaka Yuse wakeramurinak umiktatjai, tu nintimias pujauka tunaunaka pachiatsui. \t Antsu \"iwiaakjana nuikia Yusa wakeramurin tuke umirkatjai\" tu Enentáimiui. Ni ayashi wakerana nuna yamaikia Páchiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jeanam waketkiaramtai, aints ainau ataksha kaunkaru asaramtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai yuwartatkamawar tujinkarmiayi. \t Waketkiarmatai, ti Untsurí shuar taarmatai takatri ti akui, Yurumátniun jeacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin wikia tajarme: Wi yutan yuwamtaikia, Cristonu ainau tunau wajasarai tusan, wikia yamaikia nu yutanka pengké yuwashtatjai. \t Nu asamtai winia yatsurun wi Yúajna nujai yajauch awajeaknaka namannaka penké yuashtatjai nii Tunáa ajasain tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pablo nu aints ainaun ukukmiayi. \t Tutai Papru iniaisamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus chichaak: “Juka wína uchiruitai, wína aneetiruitai. Juka nekasrum anturkataram,” —timiayi. \t Nuinkia yuranminmaya ju chichaamun antukarmiayi: \"Juka winia aneamu Uchiruiti. Nii anturkatarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Pablo Corinto yaktanam nukap kinta pujusmiayi. Nunia Cristonu ainaun: Weajai tusa ukukmiayi. Nunia Priscilajai, tura aishri Aquilajai Cencrea yaktanam juun entsa yantamen wemiayi. Tura nuni jea yaanchuik Yusen: Wi turatatjai tímia nuna umiktas muuken awamramiayi. Nunia juun kanunam engkemawar, Siria nungkanam waketkiartas wekaasarmiayi. \t Tura ni jeen waketkiarmatai, Papru nu péprunam Untsurí tsawant pujusmiayi. Tura nuyasha ukunam Yusai yachi ármiania nuna áujas ikiuak Pirisírajai ni aishri Akirajai Senkrea péprunam wearmiayi. Nui Israer-shuar Túrutain Umíak Papru ni intiashin awampramiayi, nuik Yúsan Tímiaj nuna Yamái Umíajai tusa. Nuinkia kanunam enkemprarmiayi Siria nunkanam waketkitiai tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau untsuri kautkaram, Jesús chicharak: “Aints yamai pujuinauka pasé ainawai. Tura Yusen umirchau ainayat wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Antsu yaanchuik Jonás turunamia nunisarang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t Shuar Untsurí Niin Káunkarmatai Jesus Tímiayi \"Yamaiya shuarka yajauch ainiawai. Yajauch ásar, chichartuiniak \"Nekas Yúsnumiaitkiumka aents tujintiamua nu Túram Yusa kakarmari iniakmasta\" turutainiawai. Túrasha áyatik yaunchu Junas Túrunamujai iniakmasmia nujain nekaatin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu aintsnasha apu chicharak: ‘Ame cinco (5) yakat ainia nu wainin ata tusan inaikiatjame,’ timiayi. \t `Nunasha chicharuk \"Amincha senku péprun akupin awajsattajme\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa ni inatiri ainaun chicharak: “Nekas Imiakratin Juankuitai. Nuka jakayat jakamunmaya nantakin asa, Yuse kakarmarijai wainchati takatan takaawai,” ningki nintimias timiayi. \t Tura ni írutramurin Tímiayi \"Nuka imiakratin Juan jakamunmaya nantaki Túrawai auka. Tuma asa aents tujintiamun Túrawai\" Tímiayi. Kame Erutis Juankan maa asa Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nangkaamaun wainak, Juan iin chichartamak: —Jiistaram. Juwaitai Yus akupkamuitai. Juka nekas uwija uchiriya tumawaitai, —turammiaji. \t Jesussha nui nankaamakui Juan Tímiayi \"Iistarum, Yusa Murikrí áuwiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juanku nuiniatiri ainau, tura fariseo nuiniatiri ainausha Yus seami tusar yutsuk pujuarmiayi. Turinamtai chikich aints ainau tariar, Jesúsan iniinak: —Juanku nuiniatiri tura fariseo nuiniatiri ainausha ijarmawar yutsuk Yusen seainawai. ¿Antsu ami nuiniatiram ainau Yus seami tusar waruka ijarmatskesha pujuinawa? —tiarmiayi. \t Juanka unuiniamurisha Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujiarmiayi. Túmakui Chíkich shuar Jesusan tariar chicharainiak, \"Juanka unuiniamurisha, Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujainiatsuk; ṡame unuiniamurmeka urukamtai yurumtsuk áujainiatsu?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharinak: —Apua, nu wait chichaman etserin yaanchuik iwiaaku pujak chichaak: ‘Wi jakan kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai,’ tinuyayi. \t Tura tiarmiayi \"Uuntá, nu Wáitrin aishman iwiaaku pujus \"Menaintiú tsawant jakan nantaktiatjai\" Tíniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Aints ningki nintimsangka pengké uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachuitai, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Aents tujintiainia nuna Yuska Páchitsuk Túramniaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram atumsha iiya nunisrumek Yuse uchiri wajasrum, iincha nemarkartinuyarme, tura ii Apurisha nemarnuyarme. Ii chichame pengker nintimsaram antuku asaram, atum nukap wait wajayatrumek, Yuse Wakani atumi nintin piatramkau asamtai, nukap warasmiarume. \t Atumsha yamaikia íksarmek ii Túramiaj nu, tura ii Uuntri Jesukrístu Túramia nu Túrarme. Itiurchat ain Yus-Chicham umikiurme. Tura Wáitiayatrumek Yusa Wakani shiir Enentáimtikramkui warasrum pujarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainau kaunkar untsuri ni yaanchuik tunau turamurin etserkarmiayi. \t Túmainiai Untsurí shuar Yúsan umirkaru Yus-shuar ajatsuk Tunáa Túrawarmia nuna paant ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainautin nu uwemratin chichaman nekamtikramau asamtai, nekas tunaarinchau pujusminuitrume tusa, iincha nekarmaji. Cristo nekasampita tinu asakrin, Yus: Nekas ame pengkeraitme turamji. Antsu chikich uwemratin chichamka pengké atsawai. Yaanchuik Yuse chichame etserin nuna pachis tu aarmiayi: “Yusen nekasampita tinauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai.” \t Nu chichamnum Yus Enentáimsamia nu Páantaiti. Júiti: Ayatik Yúsan nekas Enentáimtuiniakui Yuska \"pénkeraitme\" Tíminiaiti. Yus-Papiniumsha Núnisan tawai: \"Yúsan nekas Enentáimta nuna Yus \"pénkeraitme\" tutai tuke Yusjai shiir wekasattawai.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus umirkau ainauti nukap wait wajasar uwemkurnisha, Yusen umirchau ainauka timiá tunau asar, wait wajainak: ¿Warukatnukitaj? tiartinuitai. \t Imia Yus umirjinia nu uwempratniuri itiurchataitkiuisha tunaan Túruiniana nusha urukawartin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints iwiartai ainausha ningki urankaru asaramtai, Yuse umirin jakaru ainau untsuri nantakiarmiayi. \t Núnisan iwiarsamusha uraniarmatai Untsurí Yus-shuar Jákarusha nantakiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Estebankan maawaru ainau chikich Cristonu ainauncha maawartas wakerinam, Jerusalénnumia tupikiakiar Fenicia nungkanam, nunia Chipre isranam, nunia Antioquía yaktanam jearmiayi. Nuni jear, judío ainaunak Yuse chichamen ujaarmiayi. \t Estepankan Máawarmia nui, Chíkich Yus-shuarnasha maatai tusar pataatiarmiayi. Túram Chíkichkia pisarar Pinisia nunkanam, Chipri nunkanmasha, tura Antiukía péprunmasha wearmiayi. Tura nui jeawar Yus-Chichaman chikichnaka ujatsuk aya Israer-aentsnak ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainaikiar jeanam pujuarmia nuka yamai wininaun chicharinak: —Ii Apuri nekas nantaki. Tura Simónkan wantintuki, —tusar ujakarmiayi. \t Auntse armia nusha tiarmiayi \"Uunt Jesus nekas nantakni. Semun Niin Wáinkiaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kasa aints aneachmau tatinua nunisang ii Apuri kintari aneachmau jeatnuitai. Ii Apuri tatin kintari jeamtai, ipiamat chichaawa nunisang nayaimpinam aa nunaka mesratnuitai. Tura ju nungkasha keek, tura aintsu wariri ainausha mash keektinuitai. Tura mash esawar mengkaratnuitai. \t Túrasha Uunta tsawantri aya aneachma jeattawai. Kasa aya aneachma kiritniunam taana Núnisan Tátatui. Nu tsawantin nayaimpisha ipiamta Núnis Charáa timiatai menkakattawai. Tura nui Ashí írunna Núurtiuk esaawartatui. Tura nunkasha tura Ashí írunna nusha esaawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainaujaisha mash iruntrar: Nekas Jesús tunau turayi tiarat tusar, chichaman tsanumin ainaun eakarmiayi. Tura nu antukrikia maatai tu nintimrarmiayi. \t Tura Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha tura Ashí naamka uunt armia nusha Jesusan wait-chichamjai Súmamtikiatai tusar áujmatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa nungká wajasai, jau ainauncha tura iwianchrintin ainauncha mash Jesúsan itariarmiayi. \t Nu tsawantai kiarai, Ashí Jáinian, iwianchrukuncha Jesusan itiariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainak: —¿Tura juni aints atsamunmasha ju aints yuratasrisha tuning yurumkasha sumaktai? —tiarmiayi. \t Tutai ni unuiniamuri chichainiak \"Túrasha jui atsamunam, ju aents ejemararat tusar ṡTuyá yurumkak Wáinkiattaj~i?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yus Moisés umirkatin chichaman akatramiayi. Antsu Yuse anengkratairinkia, tura nekas chichamnasha Jesucristo iin nekamtikramnuyaji. \t Yusa akupeamurin Muisais yaunchu jintintraiti, antsu aneatniuncha tura Ashí nekas ana nunasha Jesukrístu jintintraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusen pengker awajsartas wake mesekar pujuinauka ni tunaarin inaisaru asar uwemrartin ainawai. Tura asar napchau nintimtsuk pujuinawai. Antsu junia nungkanmaya ainau ni tunaarin inaitan nakitinau asar, wake mesekar pujusar, nunia jakar tuke mengkakartin ainawai. \t Nekaatarum. Yus wakerana Nútiksan Kúntuts katsunteakka ni Enentái Yúsnum Yapajiáwai. Nuinkia ni Tunaaríya uwempraiti. Nuka \"Túrumainchu Túraitjai\" Tíchamniaiti. Antsu Yusan Enentáimtutsuk Kúntuts pujakka ni Enentái Yapajiáshtatui; Yapajítsuk ni Tunaaríya uwemtsuk jakattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin nuikiartutai chichaman akatamar umisu asa, nunia jiinki nu nungkanam yakat ainamunam aints ainaun nuiniartas tura Yuse chichamen etserkatas wemiayi. \t Tura tuse (12) unuiniamurin Jesus tinia akupkar Niisha Nú nunka péprunam we Yus-Chichaman Jintíak etserkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿suntar kawainum entsamkaru ainau warutmak iruna? tu iniam: Jimia pachak millón (200’000,000) ainawai tinaun antukmajai. \t Tura suntarnasha kawainium eketainian wainkiamjai. Tura Timiá Untsurí nekapmarchamnia asamtai aya Númirurin antukmajai. Nusha Jimiará siantu miyun (200.000.000) armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Napchau nintimtsuk asataram. Yus nekasampita takurmeka, winasha nekasampita turutiaram. \t \"Kúntuts pujusairap. Yus Enentáimtustarum, Winiasha Enentáimtursatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints iwianchrinun Jesús pujamunam itaarmiayi. Nu aintska wainmichu tura chichachuyayi. Tura itarim Jesús niin tsuwarmiayi. Tsuwaaram niisha paan wainmak, chichatnasha paan chichakmiayi. \t Nuyá Jesusan shuar yajauch wakantrukun itiariarmiayi. Nu shuar jii kusurusha chichachusha ámiayi. Tura Jesus Tsuármatai paant iimsamiayi tura chichakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nuna turachmataikia aints kichkisha uwemrachminuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t Nu Wáitsatin ti esarmaitkiuinkia Chikichkísha uwemprachainti. Tura Yus nu Wáitsatniun Wárik amumtikiattawai. Shuar Niiniu ajasarat tusa achikma ainia nu uwemprarat tusa Wárik amumtikiattawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura katinai nase kakarman nasenmiayi. Timiá nasenmatai, yumi kanunam yaranak piakmiayi. Turamaitiat Jesúska kanur tepemiayi. \t Nui nase ti kakaram umpuimtai antumian ti tamparintin ajasmiayi. Tura entsa kanunam Yaráná Piákmiayi. Tuma ain Jesus kanunam kanar tepemiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yuse chichamen antinayat, ¿Yusen kajerinak: Waketkimi tiarmia nusha yaa aintsua armiayi? Ii juuntri ainau Moisés Egiptonmaya jiikmia nu aints armiayi. \t Muisais Ejiptu nunkanmaya jiikmia Nú shuar Yusa chichamen anturkariat nakitrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani Estebanka nintin piatkamu asa, aints ainaun wait anentak pengker awajsamiayi, tura wainchati takatan ningkikia turachminun Yuse kakarmarijai turamiayi. \t Estepansha Yusa waitnenkartutairi pimiutkamuyayi. Tura Yusa kakarmarisha pimiutkamuyayi. Tuma asa aentsti Túrachminian shuar írunmanum Túramiayi. Nu shuar Yusa kakarmarin nekaawarat tusa Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arum kashi kaninamtai, Yus nu nekau aints ainaun karanam chicharak: —Judío apuringkia ujatsuk, tupnik atumi nungkari waketkitaram, —timiayi. Tu timiau asar, chikich jintak ni nungkarin waketkiarmiayi. \t Nuyá mesekranam Yus \"Irutisaini weerap\" tutai Chíkich jintianam waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iruntai jeanmasha mash wayaan, Cristonu irunun awatnuyajai. Criston umirtan nakitajai tiarat tusan turinuyajai. Tura Cristonu ainaun timiá kajerau asan, chikich nungkanam chikich yakat ainamunam wekaatinuyajai, —Pablo timiayi. \t Tura Israer-shuara iruntai jeen wayan ti Asutiármiajai, Jesusnan umirkatniun iniaisarat tusan. Tura Imiá kajerkaran Chíkich nunkanmasha pataatu wearmiajai achiktaj tusan' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yamaikia ame pujamunam winitatjai. Tura juni pujusan wi waraaja nunisarang wína aintsur ainausha warasarti tusan seajme. \t `Yamaikia Amiini winiajai. Tura jui tuke pujakun juna Tájame. Niisha Wi waraajna Núnisar ti shiir warasarat tusan tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati fariseo ainau nuna antukar, kuikian tuke aneenau asar, Jesúsan wishikrarmiayi. \t Pariséusha Kuítian anen armia nu, Ashí ni Táman antukar Jesusan wishikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wina yatsur ainautirmin umaarutirmincha, yamaikia ataksha tajarme: Ii Apuri Cristo nintimsaram warastaram. Nuwik aatramjarme nuna ataksha antuktaram tusan, napchauka nintimtsuk atumin ataksha aatjarme. \t Ayu. Warastarum, yatsurtiram, ii Uuntri Kristu ti penker asamtai nuik aatramajrum nuna ataksha Títiatjarme. Ataksha ujam yainmakminiaitkiuinkia Wíjiainkia itiurchatchaiti atak Enentáimtikratin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikisha atumin jiistasan wakerayatun tujinkan, ataksha atumin jiistasan wakerimiajai. Tura iikia ataksha atumin jiistasar wakerayatrik, ii winitasar wakerarin wainiat, iinka Satanás tuke surimramkamiaji. \t Nekas winitiaitsar wakerimji. Imia Wíkisha winitniun ti nukap Enentáimsamjai. Tura iwianchi uuntri Satanás tuke nuna suritrammiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsri iruntramunam wisha amin nuiniarmiajme nu chichaman pengker umirin ainauka nuiniarta. Nu turakmin nisha nunisarang chikich ainauncha nuiniararti tusam turata. \t Untsurí ántuiniamunam wi etserkamaj nu, shuar umikmin ainia nu jintintiawaram chikichnasha jintintiawarat tusam akupkarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna turuwar Bernabéncha, tura Saulonasha Cristo umirnu juuntrin kuikian suwearat tusar Judea nungkanam akupkarmiayi. \t Túmainiai Chikichík etserin, ni naari Akaapu, Yus-shuar matsatmanum ajapén wajaki chichasmiayi. Tura Yusa Wakaní nekatairijiai chichaak \"Ti tsuka Ashí Núnkanam átatui\" Tímiayi. Tuma asamtai Antiukíanmaya Yus-shuar chichainiak \"Jutía nunkanmaya Yus-shuar ainia nu Yáintai\" tiarmiayi. Ankant ankant ni wakeriarmia Núnik Súsarmiayi. Tura Nú Kuítniasha Jutíanmaya Yus-shuara uuntrin akuptukarmiayi. Pirnapísha Sáurusha Nú Kuítian Júkiarmiayi. Tura Akaapu Tímia Núnisan Túrunamiayi, akupin Krautiu pujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha chichainak: “Nu yakta mukuntiuri tuke nangkantsuk yakí wakatin asamtai, Yuska maaketai titaram,” tinaun antukmajai. \t Ataksha kakantar untsumainiak tiarmai: \"Ti shiiraiti. Nii Wáitsatin ji esaak tuke kajintsuk Múkuint ajawai.\" Tu tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wenurmaunumia mash jiiki ayas wekaini. Turamtai uwija ainau waintairi chichamenka anturin asar, ni untsuam nemarin armayi. \t Tura Ashí ni murikrin jiir émtuki wéawai. Muriksha ni chichamen ántuiniak untsuam nemarainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus ni aintsri ainautin umiktin chichaman akupturmaku asamtai, aints iwiaaku pujakka tuke nu chichamnaka umirkatnuitai. Atumka Yus umirkatin chicham nekau asaram nusha nekarme. \t Enentáimpratarum yatsuru. Jákaka akupkachminiaiti. Aya iwiaakna nu akupkamniaiti. Nu paant nékatsrumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan nunasha tajarme: Nu aints ainau Yus akupkachmau asar anangkartin ainawai. Tura asar Cristo iin akuptamkamji, nangkamiar anangminak tinawai. \t Warí, niisha Yúsnumia akatrachma ainiawai. Anankartin ainiawai. \"Kristu akatramurintji\" Tumá átaj tusar wekainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunatatkamaram tujintayatrumsha ¿warukaya yuta pachisrumsha, tura entsati pachisrumsha nukap nintimsarmesha pujarme? \t Kame Yúpichuch ana nusha Túrachminiaitiatrumsha, ṡurukamtai Chíkich ainia nusha ti Enentáimtarum?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptuku asamtai, tuke mash Yuse jeen amia nunasha numpajai peashmatin armiayi. Tura numpachujaingkia tunauka pengké sakarchamnawaitai. \t Nu akupkamujai penké ishichik numpajainchu shiir awajsamniaiti. Túrasha numpajainchu Tunáa penké Asakárchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristo iijai ingkiuniktas tatintri pachisar atum aatratasar wakeraji. \t Tura, yatsuru, ii Uuntri Jesukrístu Tátatna nuna tura Niijiai inkiunaiktatjinia nunasha ujaktinian wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pascua fiesta jeatak wajai, musachjai metek romano apuri aints achikmau kársernum engketun kichik jiiki akupnuyayi. ¿Tura yáki jiinkit? tu iniam: Nu aintska jiikim akupkata tu seainamka jiiki akupnuyayi. \t Jísat tsawantin apachi uuntri Israer-shuar shiir Enentáimprarat tusa sepunam enketun shuar wakeramun jiiki ankant akupniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nu aintsu jeen wayaaram nuning tuke pujustaram. \t Nu jeanam wayamsha \"Ju jea shiir Atí\" Titiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau Cristo wantinkatnurin pachisar aarmau asaramtai, iisha ni aarmaurin aujsar: ¿Itiurak awa? tusar miatrusrik nekaatnuitji. Nu chicham nekarkia, kantiijai teenam wainji nunisrik: ¿Itiur pujaji? tusar paan nekaatnuitji. Tura nu chichamka atumi nintin ukusu asaram, tsaa jiintsaing angkuaji jiinua nunisang ii Apuri wantintsaing, nu chichamsha warina takua tawa tusaram paan nintimratnuitrume. \t Tura nuna nankaamas ti nekasa nu, Yúsnan etserin yaunchu etserkarmia nusha nékaji. Ju étserma jusha, tsawant tsawaatsain kiritniunam ji keak Tsáapin awajeana aintsan asamtai, pénker Enentáimta asarum pénker Túrarme. Tura Kristu taa, Yánkuam etsantea Núnisan Atumí Enentáin Ashí paant awajsattawai. Tura nu tsawant jeatsain nu étserma tuke pénker Enentáimtustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura susaram Jesús nuna achik, ni nuiniatiri jiimia wajainai yuwamiayi. \t Tura Jesus nuna achik niisha iimiainiamunman yuamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum ikiamsamu tenapkesrum wainchakrumningkia ¿Yus atumin suramsatas wakera nunaka itiur suramsatrume? \t Takakme nuna Yus ikiatmasuiti. Nujai pénker Túrachkurminkia, atumnia átinia nuna ṡitiurak suramsat~i?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju aintska atum juni itaarume nuka ii yusri jeenianka warinchun kichkisha kasamkachari. Tura ii yusrin pachisar paseeka chichaschari. \t Iimiatarum. Ju aishman átum itiarumna nu, ii Yúsrin yajauch chicharkacharai. Tura ni jeen yajauch awajsacharai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai judío irunu nuna wainkar chicharnainak: —Jiisia, Lázaron nukap aneawai, —tunaiyarmiayi. \t Israer-shuarsha \"Ti aneatsuk\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína wear ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, Yus judíochu ainaun nekas pengker awajsamiayi. Tura asamtai wína wear ainau ataksha Yusen nekasampita tinauka, nuna nangkamasarang nekasar timiá pengker pujusartinuitai. \t Israer-shuar umirkachmajai Ashí shuar, Israercha ainia nusha, uwempramnia ajasarmiayi. Nuna nankaamas Israer-shuar atak Yúsan Enentáimtuiniak uwemprarmatai nujai Ashí shuar ti penker ajasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Zacarías, Yuse Wakani piatkamu asa, tura Yus tita timiau asa chichaak: \t Uchí Aparí Sakarías, Yusa Wakaní pimiutkam tura Yus jintintiam, juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína nakitrinauka wína Apaachirnasha nakitinawai. \t Winia nakitruinia nuka winia Aparnasha nakitiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nusha nintimrataram: Cristo nemarin jakamtai, chikich aints nu aintsu pengker pujamurin wainkau asar, iisha Criston umirkarmi tusar entsanam maiinawai. Jakaru ainau jakamunmaya nantakchamniaun waininayatcha ¿warukantsuk entsanmasha maiina? \t Ayu. Tura shuar jakan Enentáimtusar imiantinniasha ṡurukamtia nuna Túruinia? Jákaru nantakchatniuncha ṡurukamtai imianainia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsa naarin pachisar aints mash etserinau asaramtai, apu Herodescha nuna antukmiayi. Tura chichaak: —¿Imiakratin Juan jakamunmaya nantakchayash? Tura asa nu wainchati takatan takaawai, —timiayi. \t Jesusa Náarin tura ni Túramurin Ashí aents áujmatin ásarmatai, uunt akupin Erutis nuna antukmiayi. Erutiska \"Imiakratin Juan jakamunmaya nantakni. Tuma asa ti kakaram takaawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, najaimiashti tusar, umuti vino tutain yapaujai pachimrar umurat tusar susarmiayi. Jesús suamaitiat nuna nekapes nakitak umurchamiayi. \t Nui Jesusan umutai Yapájai pachimpra najanamun aartaj tusar Súsarmiayi. Tura Jesus apas iis umarchamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints ainau untsuri Yuse chichamen antukartas wakerinawai. Antsu Criston umirtan nakitinausha untsuri irunui. \t Juinkia Yusa takatri Tí shiir takastin awai. Tura Untsurí shuar wi takaamun nakitiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu takakmichu ainau chicham akuptaji. Ii Apuri Jesucristo chichamejai tajirme: Naki ainau ni yuumamurin ningki sumarmakartas nakimtsuk, tura nangkamniaka chichatsuk takakmasarti. \t Nú Shuáran ii Uuntri Jesukrístu chichamejai \"Tákamtak shiir Takakmasartí\" tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío aints ainau Criston numi winangmanum maawaru asar, Cristonu ainautin pe kajertaminaji. Tura asaramtai aints atumin chichartaminak: Cristonu ayatrumek, tuke atumi nuwapchiri charuktaram turaminauka, judío ainaun shaminau asar, kajertamkarai tusar nunaka tinawai. \t \"Nekas tuke tsupirnaktiniaitme\" tuinia nuka áyatik shuar shiir Enentáimtursartí tusa tuiniawai. Kristu Krúsnum jakamun étsereakuinkia itiurchat awajtusarain tusar \"tsupirnaktiniaitme\" tuiniawai. Shuar \"Ashí akupkamun umiktajai\" tusa, Muisais timia Núnisan tsupirnaktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia Yuska tu awai tusaram nekachu asaram, chikicha yusri Yuschau wainiatrum, aintsu inatiriya nunisrumek umirkuram pujuyarme. \t Yaunchu átum nekas Yus nékachkuram, ántar-yus írunna nu umirkamarme nekascha Yúsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinau asar Bernabén pachisar chichainak: —Juka ii yusri Júpiteraitai, —tiarmiayi. Tura Pablo chicharkartau asamtai, niin pachisar: —Juka ii yusri Mercuriowaitai, —tiarmiayi. \t Pirnapínkia, Júpitir Náartin Yúsaiti, tiarmiayi. Tura Páprunka, Mirkiuriu Náartin Yúsaiti, tiarmiayi. Pápruka chichau asamtai tu anaikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia uwejen mutchau aintsun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tamati ni uwejen kutsmaramtai, chikich uwejejai metek pengker wajasmiayi. \t Tinia iniais aishmankan uwejé jakan Tímiayi \"Uwejém takuitia.\" Tutai uwejé Takuí Chíkich uwejéjai métek pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii jangkejaingkia ii Apaachiri Yuska juuntapita taji. Tura nu jangkejaingkia aints ainau Yus niya tumaun najanamu wainiatrik pasé chicharji. \t Nu iniaijiai Yus Apa shiir awajeaji tura nu iniaijiain aentsti yajauch Chichárnaiyaji. Aentsun Yus Niijiai métek-taku najanamaitiatar yajauch chicharnaiyaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa ataksha patanam yakí waka, pangkan puukamtai yuwaarmiayi. Tura yuwaar umisar, Cristonu ainaujai chichaa chichaaka tsawaararmiayi, tura tsawaaramtai Pablo jiinki wemiayi. \t Nuyá ataksha Papru wakamiayi. Tura tantan puukar Yurumáwarmatai, tuke chichaa-chichaakua tsawantmarmiayi Papru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha iinu apari ainau nintimrarmi. Ii uchi akurningkia, anturtukat tusar awatamin armiaji. Turutmakrin umirnuyaji. Tura asakrin ii Apaachiri Yus tuke pujustinun suramsatin asamtai ¿warukarik Yuska umirtsuksha pujustajik? \t Nu arantcha ii apari uchich árinin chichartamkurin umirniuyaji. Nu arant nuikia nekas ii Apari nayaimpiniam pujana nu shiir umirkar tuke shiir pujustin wakerishtatjik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi yuwan umisamtai Yuse awemamuri ainau ataksha chichartinak: “Ataksha waketkim, untsuri nungkanmaya ainau, niish niish chichau ainau, tura apu ainausha untsuri pachisam Yuse chichame etseruta,” turutinaun antukmajai. \t Tura Nuyá turutiarmai \"Waketkim ataksha Ashí nunkanmaya shuaran tura ni Kapitiántrincha Yus tana nu ujakartiniaitme.\" Tu Túrutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse chichame aya antukrum umirtsuk pujusairap. Aya antukrum umirtsuk pujakrumka, atumek anangmamrume. Antsu Yuse chichame antuku asaram tuke umirkataram. \t Yus-Chicham umikta. Aya ántukaip. Aya ántakmeka amek ananmamattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi tsukamamtaisha, atumka wínaka yurtuachmiarume. Tura wi kitamamtaisha umutisha aatrachmiarume. \t Atumka Wi tsukamai ayurtuachmarme. Kitiamaisha umartin suruschamarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yus seatai jeanmaya jiinki weai, ni nuiniatiri ainauti tarir, Yus seatai jea jiisar: Juka nekas juuntapita tusar, Jesús inaktusmiaji. \t Jesus Yusa Uunt Jeenia jiinki weai ni unuiniamuri niin tariar Jean iniaktusar áujmatsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Jesús aints ainaun: ¿Yáki antinkama? tusa mash jiimsamiayi. \t Tura Jesus, yaki Túruta tusa ashi iimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aishrintin ainautiram, atumi aishri umirkataram. Atum Yus miatrusrumek umirkuram pujakrumin, atumi aishringkia Yuse chichamen nekasampita tutsuk pujuinayat, atumi pengker pujamurmin wainkar, atumka chicharchamaitiat, atumi aishringkia Yus umirtan wakerukartinuitai. \t Tuma asamtai, nuwatiram Atumí aishri umirkatarum. Amesha pénker, Yus umirka Weká asakmin, aishrum Yus-Chichaman umirchaitiat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus: Tu takakmastaram tinu asamtai, iikia ni takatringkia ni kakarmarijai takaaji. Tura Yus atumi nintin takasu asamtai, atumka Yuse ajaria nunisketrume. Tura Yuse jee jeamkamua nunisketrume. \t Wisha Apurussha Yusa takatri mai tsaninkiar takaaji. Tura Yus Atumí Enentáin takaakui atumsha Yusa Núnkea aintsaitrume. Jeasha Enentáimpramniaiti. Yus atumjai takaak Jeá jeamtinia aintsan takaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Jean jeamin ainau jean jeaminak nekasar wári mamurchamnun jeamkartas wakerinakka kurijai, tura kuikiajai, tura kaya shiirmajai jean jeaminawai. Nuniasha numijai, tura nukajai, tura paatjai jean jeaminawai. Yuse takatrin takakmin ainausha niish niish pengkernasha tura mianchaunasha takakmincha ainawai. \t Tura jea jeamainiak nii wakerak pénker ana nujai jeamminiaiti. Nii pénker jeamtinian wakerak kurijiaisha, Kuítjaisha, Shíirmach kayajaisha jeamminiaiti. Chíkich jeamkuka numijiaisha, kenkujaisha, nukajaisha jeamminiaiti. Núnisan shuar Yúsnan takaak pénker takasminiaiti Túrasha Nánkamas takasminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints chikich ainau antinamunam wína pachitsar: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak wína Apaachirun nayaimpinam pujaun ujaakun: Juka wína aintsruchuitai titinuitjai,” Jesús turammiaji. \t Antsu shuar iimiainiain Winia natsantra Núnaka Wisha Yakí nayaimpiniam winia Apar pujana nui natsantrattajai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamaikia ii namangke wakera nuka wakerutsuk, antsu Yuse Wakani wakera nuke wakerau asar, yamaikia Yus umirkatin chicham miatrusrik umirnuitji. \t Túramtai ii yamaikia ayash wakerana nu umirtsuk tura Yusa Wakaní wakeramu Túrar akupkamu tana nu umirniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Wikia nekasan tuke iwiaaku pujau asamtai, mash aints ainauka wína tikishmatrurar: Ameketme Yusem turutiartinuitai,” tawai. Tu aarmau asamtai, Yuse kintari jeamtai, Yus pujamunam naka wajasakrinkia, mash aints ainautinka Yus ii takatrincha, tura ii nintimaurincha itiur ainawa tusa nekaamtikramatnuitji. Tura asamtai ¿waruka Cristonu ainau pachismesha: Nuka mianchawaitai tame? Tura chikich Cristonu ainau pachismesha ¿waruka nakitajai tame? \t Tura ṡurukamtai ame yatsum \"yajauchiiti\" tame. Urukamtai nakitiam? Warí, Ashí iikia ii Túramu paant awajnasat tusar Kristui naka wajastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram wait wajayatrumek, tuke inaitutsuk wína umirtakrum pujakrumka, pujut nangkankashtin jukitnuitrume. \t Katsuntrarmeka iwiaaku átin Wáinkiattarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkanam anangkartin untsuri irunui. Nuka Jesucristo aintsua nunisang akiinamiayi tinatsui. Aints tu pujuinauka aints ainaun anangkinau asar Cristo nemase ainawai. \t Ju nunkanam anankartincha ti írunui. Jesukrístu nekas aents ajas akiiniamia nuna Enentáimtuiniatsui. Nu shuar anankartin ásar Kristu nemasri ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni Uchirin atumin akupturmak: Atumi tunauri mash inaisataram tusa, atumin pengker awajtamsatas ni Uchirin eemak akupturmakmiarume,” Pedro timiayi. \t Uunt Kapitián ármia nuka chichaman jurusarmiayi Uunt Yúsan. Tura pepru uuntrisha iruntrar Uunt Yúsan kajerkarmiayi. Ni anaikiamurin Krístun Nútiksan kajerkarmiayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia atumin tuke inaitsuk pengker nintimtusar pujarin wainiatrumek, atumka iin pachikratsaram tuuka nintimsarmeka pujatsrume. \t Wikia atumin paant chichastajtsan wakerajrume; antsu átumka anenttsuk paant chichastin nakitrarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu yaktanmasha nuwa waje pujuyayi. Niisha chichaman iwiarniun jiistas weri chicharak: ‘Wait aneasam, aints wína pasé awajtusu chicharkata,’ tusa waketru pujuyayi. \t Tura Nú péprunam waje amai. Niisha Shuáran akupniun chicharuk \"Aishman winia yajauch awajtusmania nu iirtusta\" tusa tuke Waketrú pujuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia uusha untsuri uurkatnuitai, tura tsukasha nukap atinuitai, tura sungkur ainausha yujarartinuitai. Nayaimpinmayasha shamrumtin wantinkartinuitai. Tura asamtai Yuse kakarmarin aints ainau wainkartinuitai. \t Ti uurkattawai; Untsurí nunkanam tsukasha, sunkursha ti átatui. Nayaimpinmasha ti ashammai Nánkamas Túrunattawai. Nujai Yus ni kakarmarin iniakmastatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, wikia atumjai pujaknaka, Yuse chichamen nekas aa nuna atumin ujaakun, junia ainau nekamtairijaingkia Yuse chichamenka ujakchamiajrume, antsu nu chichamnasha paan antukminun ujakmiajrume. \t Wisha, yatsuru, atumiin jeamaj nui Yus-chichaman ti neka chichainia aintsan tura íwiasanak ujakchamajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse awemamuri chichaak: “Entsa nampuram Eufrates tutainum Satanása awemamuri cuatro (4) jingkiamu pujuu ainau atiam akupkata,” taun antukmajai. \t suntar kachu takakun saisa nuna timiai \"Kuatru suntar Eupratis Kanusá pujuinia nu atiram akupkarta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: “Ju nuikiartamusha nintimrataram. Atumka takatan wainua tumawaitrume. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai, ¿yáki ni yuwatniurin susat tusa aintsun eawai. Nekas pengker umiaun tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha pénker takatan Wáinniua Núnisketrume. Takatan Wáinin ni uuntri takatrin takainia nuna, Yurumátin jeamtai, ayurkamna Núiti ni uuntrin shiir umirna nu, tura pénker Enentáimtana nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pablo suntara kapitangkrin, tura suntar ainaun ujaak: —Ju takakmin ainau kanunmaya jiinkiaramtaikia, atum juwakutirmeka uwemrashtatrume, —ti miayi. \t Tura tuma Wáiniak Papru suntara Kapitiántrin tura ni suntarincha ujakmiayi. \"Ausha uunt kanunman enketainiachkuinkia atumsha uwemprashtatrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Pilato ataksha jiinki aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Wikia au aintsu tunaarinka kichkisha nekarachjai. Nu nekaataram tusan, ataksha jiiktajai, —timiayi. \t Nuyá Piratu atak jiinki Tímiayi \"Atum Wáinkiarum nekaatarum tusan Jesusan Jíiktiatjai. Wikia tunaarinkia penké Wáittsujai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse awemamuri nekas kakaram aa nu chichaun antukmajai. Nuka kakar chichaak: “¿Yaa miajuk ju papi kantsejai nujtukmauncha urakainta?” tu inintraun antukmajai. \t Tura nayaimpinmaya suntar ti kakarma nu, ti kakantar inintran wainkiamjai. Niisha Tímiai \"ṡYa akupniuk ju papin kaki anujkamun jaak urakminiait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaram chichaman Cristo najanamia nuna iincha: Pengker etserkataram tusa Yus nekaamtikramamiaji. Yaanchuik Moisésa aarmaurin umitsuk pujuinaunka tuke main armiayi. Antsu yamaikia Moisésa aarmaurin miatrusrumek umirkataram turamtsuji, antsu Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asa, tuke pujutan suramji. \t Yamaram chichaman Yus najanamia nuna, incha pénker etserkatniun suramsaitji. Yaunchu aarma chichamnum, Ashí takamtsuk umirkachrikia tuke jakamniuyaji. Antsu yamaram chichamnum, Yuska ni Wakaníjiai yamaram wekasatniun Súramji. Yusa kakarmarijiai nu chicham étserji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ayu tusar, aints ainaun ukukiar kanunam engkemawar, Jesúsan jukiar katingkiarmiayi. Turinamtai chikich aints ainausha kanunam engkemawar wearmiayi. \t Tutai kanunam enkemprarmiayi. Chíkich shuarnaka Káanmatkanam ikiukiar Jesusan kanunam pujan Júkiarmiayi. Chíkich kanunmayasha atampriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Moisésa aarmauri nuikiartin ainausha, tura fariseo ainausha: ¿Moisésa aarmauri warina takua tawa? tusar nekamtikin ainawai. \t \"Israer-shuara jintinniurisha tura Pariséusha Muisais akupkamun paant ujatmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichamka itiurkamnawaita tuuka nintimrairap. Jakamunmaya nantakiartin kinta nekas jeatnuitai. Nu kinta jeamtai, jakaru ainau mash wi untsumaurun antukar, \t \"Ju chicham itiurchataiti\" Enentáimprairap. Atak tsawantai wi untsumman Ashí Jákaru ainia nu antukartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aimkau asakrin ataksha chichartamak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuna pachis Yuse chichame nekau chichaman nuimiaru asa, chikich ainaun nuiniartas wakerakka, jeenua tumawaitai. Jeentin ni aintsrin yuumamurin suwak, yaanchuik sumakmia nuna, tura yamai sumakma nunasha ni aintsri yuumamurijai metek suawai, —Jesús turammiaji. \t Tuiniakui Jesus Tímiayi \"Shuar Ashí Yúsnan pénker unuimiaruka aents Kuítriniua aintsankete. Ni ikiutairiya yamarmancha yaunchu sumakmancha jusamniaiti. Núnisan nu shuar Yamái nékamujaisha tura yaunchu nékamujaisha Yus-shuaran Yáintiniaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan ayasar weenamunam Pedrosha uku nemas sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya ¿Jesúsan itiurkarting? tusa, Yus seati jea wainujai tsanias pujusmiayi. \t Tura Pítiur árantak Jesusan nemarkin uuntri jeen aari jeamiayi. Tura suntarjai tsanin pujusmiayi Jesusan itiurkartin tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatirin akupak: Yamaikia ajarun takau ainaun: Uva juukrum akankaram winar aa nunaka akupturkarti tawai tita tusa akupkamiayi. \t Neretai tsawant jeamtai, ni takarniurin Júukman akankat tusa akupkamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Simón ayaak: —Nuikiartinu, namak achiktai tusar, kashi rede ujua ujuaka tsawaayatur kichkisha achikchaji. Antsu ame turutu asakmin ujungtajai, —timiayi. \t Tutai Semun Tímiayi \"Túrasha, Uuntá, Káshisha tuke aju-junkuar tsawarji. Túrasha penké achikchaji. Kame aankisha Ame Támajai ajunkatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Publio apari tsuwea tsuweaka ijarak jaak tepemiayi. Turamtai Pablo jiistaj tusa, ni tepamurin waya, nuni Yusen seamiayi. Tura Yusen sea umis, uwejejai muuken achirkam pengker wajasmiayi. \t Tura nui pujarin Pupriu apari tsuer, numpajai ijiarki Jáamiayi. Túmakui Papru Werí iyumiayi. Tura Yúsan áujtus amik uwején niin awantkamiayi. Túram pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Aints Yuse nemarin entsatiri yuumak pujau wainkaram, tura ni yutairisha pengké atsau wainiatrum, \t Wátskea, Yus-shuar, aishmansha nuwasha, Entsátáirin tura yurumken atsumashtimpiash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka ii Apuri Jesucriston miatrusarang umirin asaramtai, maawartas wakeriarmiayi. \t Papru tura Pirnapísha ii Uuntri Jesukrístunam surumakarmiayi, ni takatrisha tsuumai ain Túrami tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu Herodes nekau ainaun taarti tusa naka nakaka ni tacharamtai, wina anangkrua tusa, nukap kajekmiayi. Tura nekau ainaun: ¿Angkuajin warutia wainkamarume? nuwik tu iniasu asa, nuna paan nekaa, ni suntarin akupak: “Uchi aishmang yamai akiinau ainau tura yamai wekaarau ainausha, tura yamai chicharu ainausha, tres musach jeatak Belén yaktanam pujuinau, tura arakchichu pujuinausha mash amuktaram,” tusa akupkamiayi. \t Irutissha ti neka apach niin ananka Yajá waketran Nekáa ti kajekmiayi. Ti kajek Ashí aishmanchin Pirinnumsha tura yantamach pujuarmia nunasha maawaarat tusa akupkamiayi. Ti neka apach ujakmia nuna Enentáimias Ashí Jimiará uwin takakun tura Nú uchichin Máawarat tusa akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo Jesús iin uwemtikramrau asamtai, Cristonu ainautikia mash ninu asar, Yuska nekasar tuke inaitsuk pengker awajsarmi. Tu ati. \t Ashí Yus-shuarjaisha tura Krístujaisha Yusa pénkeri tuke paant wantinin Atí. Yus tuke iniaitsuk shiir awajnasti. Núnisan Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aiminak: —Apuru, wainmachkur wainmaktasar wakeraji, —tiarmiayi. \t \"Uuntá, iimtiai tusar wakeraji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ni weari ainaun pachis chichaak: “Cretanmaya ainau mash wait chichamtin irunui. Tura yukartinua nunisarang ainawai. Takakmichu ainayat tuke yuj pujuinawai,” timiayi. \t Warí, imia Krétanmaya chichaman etserin juna Tíchamka: \"Krétanmaya aentska tuke Wáitrin ainiawai. Tura Nákitiat ti yurumin ainiawai. Yajasma Núnisan ainiawai.\" Nuna Tíchamka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen pachisar chichaakrikia, ju nungkanmaya nekau ainau nuikiartina nunisrikia iikia chichaatsji. Antsu Yuse Wakani iin nuitamrau asamtai, nu chichamka Yusen nintimina nuke ujaaji. \t Yusa Wakaní jintintramji Yúsnan chichastinian Nii wakera aintsan. Ni chichamen Súramji. Túramtai ii nékamujai Yúsna étsertsuji. Tuma asamtai imia Yusna nuka Yusjai pénker wekainia nu Jintíaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints ningki nintimias chichaak: “¿Warukakung Yus aints wait wajaktinasha sua? Tura ¿Yus aints tu pujusarti tusa wakeramtaikia itiurkatjik?” wina turutchanpiash. \t Tura \"Núnisaitkiuinkia ṡurukamtai shuaran Yus Súmamtikia? turutchatapash. Nii wakerakuinkia ṡitiurkattajik?\" turutchatapash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Waruka tuusha chichaawearme? ¿Wikia warí aintsuitja tura Apoloscha warí aintsuita? Iikia Yuse inatirinji nuketji. Ii Apuri ii takatrin tu ati tusa, iin suramsamiaji nuke takakminuyaji. Tura iikia atumin Cristo chichame etserkau asakrin, atumsha: Cristoka nekasampita timiarume. \t Wátsek. Wi Papru ti pénkeraashitiaj. Apurussha ti pénkeraashit. Antsu iisha aya Yusa takarniurintji. Yus-Chicham étserkurin ii Uuntri Enentáimtuschamkuram. Ii Uuntri takatan Chíkich Chíkich suramsamajnia nuke takasmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ainaun ukuak, jea wayaamtai ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: —¿Ju nuikiartutai chichamsha warimpita? —tiarmiayi. \t Nuyá aentsun ikuiak, jea wayamtai, ni unuiniamuri aniasarmiayi \"ṡNu métek-taku chicham warintiua?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisés aints ainaun tunaarintin ainau wainiat, tura jakartin ainau wainiat, sacerdote apuri arti tusa inaikiamiayi. Antsu ukunam untsuri musach nangkamaramtai, Yus chicham yapajiachminun ni uchirin pachis chichaak: “Wi Yus asan nekasan tajai: Uchir pengké tunaarinchau asa, tura tuke iwiaaku asa, tuke sacerdote apuri ati,” tusa uchirin inaikiamiayi. \t Muisais akupkamuka penké shuarnak tuke pénkercha ain Yúsnan pujurniu uuntrin anaikiaiti. Tura nu ukunmanka Yus, nekas ninki pachiimias, ni Uchirín, tuke pénkera nuna, Yúsnan pujurniu uuntrin anaikiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekau asa chicharak: —¿Waruka timiá napchau nintimsarmesha pujarme? \t Tu Enentáimainian Jesus Nekáa tiarmiayi \"ṡUrukamtai Imiá yajauch Enentáimprum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainaun pachisar pasé chichatsuk asarti tusam chicharkarta. Tura tsanumnaitsuk, tura kajernaitsuk, antsu mash aints ainaujai pengker nintimtunisar pujusarti tusam nintimtikrarta. \t \"Tsanumprairap, kajernaikiairap, antsu shiir Enentáimtunaistarum\" Titiá. Nankaamantu Enentáimtumatsuk Ashí shuar pénker awajsatarum tusam tu jintintrarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jakau ainausha nunisarang yamaram namangjai nantakiartin ainawai. Jakau namangke kaurtin aa nu iwiarsam, nuniangka jakashtinnum nantaktinuitai. \t Núniskete jaka nantaktincha. Káurtinnium iwiarsam Jákashtinnium nantaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas wemiayi. Tura tsaamam, araka jingkiaji jintanam kakeekamiayi. Tura jintanam kakeekau asamtai, aints ainau jintanam wekajinak arakan najararmiayi. Tura chingki ainau yakiya kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t \"Atsaamin atsaamprataj tusa Jíinkimiayi. Atsaamki wesa Jinkiái Jintiá iniaararmiayi. Túrunamtai weenak najakarmiayi. Nuyá chinki tariar yuawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuniasha Yuse chichame Jesúsan pachis tu aarmawaitai. ‘Yus ni uchirin chicharak: Davidtan nekas pengker awajsamiaja nunisnak amincha pengker awajsatatjame timiayi.’ Tu tinu asa, Jesúsa namangke kaurchati tusa, jakamunmaya inankimiayi. \t Tura Yuska Jesusa nantakmiarin jintintiak, tura ni ayashi Káurchatniun jintintiak, Chíkich Sarmu papinium juna aamtikramiayi: \"Nekas pénkeran Tawitian anajmatramaj nuna atumin amastatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antuk nekas kuikiartin asa, nukap wake mesekmiayi. \t Tura nuna antuk, nu aishman ti Kuítrintin asa ti kuntuts Enentáimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia waketki, ni nuiniatiri ainaun ataksha kari nepetinam, kanú tepeenaun wainkamiayi. \t Nuyá ataksha taa ni menaintiu unuiniamuri tarimiayi. Tura kari ti nupeteam ataksha Kanúu pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Criston nemarkau asamtai, atumsha wiya nunisrumek chikich ainau yayaakrum Cristo nemarkataram tajarme. \t Kristu turamia aintsan takaajai wisha. Atumsha Núnisrum wi takaajna aintsarum takastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainamunam kajernaiyamu amataikia ¿Yusen umirchau ainau Cristonu ainautirmin yainminachusha waruka chicham iwiaratai tusarmesha jiiarme? \t Pai, itiurchat ákuinkia Yus-shuar penké tujintiainiana nujai iwiaratarum antsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichamsha nintimrata: Chikich aints ni wait wajaktintri jeachu wainiatrik ni tunaurin paan nekaatnuitji. Tura chikich aintsu tunaurinka yamaikia paanka nekaashtinuitji, antsu ukunam paan nekaatnuitji. \t Chíkich shuara tunaari Wáitsatin Imiá paant ainiawai Wáitsatin tsawant jeatsain. Tura Chíkich shuara tunaarinkia paantcha ainiawai antsu ukunam paant nekanawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo iin miatrusang anenmau asamtai ¿yáki iincha akantamkatnuitaij? Ii wait wajakrincha, tura itiurkachmin pujakrincha, Cristo iincha tuke anenmaji. Chikich ainau iin pasé awajtamsartas wakerutminakrincha, tura tsukajai wait wajakrincha, tura entsati yuumakrincha, tura shamrumtinnum pujakrincha, tura iin mantamawartas wakerutminakrincha, Cristo iinka tuke inaitamtsuk anenmaji. \t Kristu ti anenma asakrin iin akantamkitin atsawai. Wáitiakrisha, itiurchat ínkiuakrisha, shuar aintramkurnisha, tsukamakrisha, entsatai atsakuisha, Tsúumainjaisha, tura mantamnakrisha, nujai \"Kristu anentsui\" Tíchamniaitji. Nuka Kristu anenkrattairiya akantamkitin jeatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri wína chichartak: “Ju chichamka wi amin aamtikramjame nuka nekasaintai. Tura asamtai juni mash aarmawa nunaka pachisar nekasampita tiartinuitai. Apu Yus ni chichame etserin ainaun nintimtikramia nuka ni inatiri ainaun ukunam atiniun pachis nekamtikiatas: Wári umistajai tusa, ni awemamurin akupkami,” turutun antukmajai. \t Nuyá suntar turutmiai \"Ju chicham ti nekas asa nekas Enentáimtusminiaiti. Uunt Yus yaunchu Níiniun etserniun ni chichamen Enentáimtikramia Núnisan yamaikia ni suntarin akuptuk Wárik Túrunatta nuna Ashí ni shuarin ujakuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai, tsaangka tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. Yaa ainausha nayaimpinmaya kakeerartinuitai. Tura nayaimpinam muchichu ainausha muchitrartinuitai. \t `Ti Wáitsatin nankaamasmatai ti Wárik Tsawái nantu kajinkiattawai. Tura Kashí nantusha etsantrashtatui. Yaasha Ashí muchitrattawai. Nayaimpiniam kakaram ainia nusha peantrartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Yus ni chichame etsernun jimiaran ni kakarmarin susamu asar, Yuse chichame etserinak pujuinau yumi jiturchati tusar surimkartinuitai. Tura entsa ainauka numpa najanartinuitai. Tura ni wakerinak aints ainaun wait wajakartiniun pachitsuk susartinuitai. \t Nu aentska Yúsnan áujmatainiak yumi yutukaip Títinian kakarman takakainiawai. Núnisan entsancha numpa awajsatniun kakarman takakainiawai. Tura Ashí yajauchia nujai aentsun Wáitkiastinian takakainiawai. Nuna Ashí ni wakeruinia nui Páchitsuk Túramin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Pedro chicharak: —Apuru, nekasam ametkumka, ame wekaame ani winasha winita turutta, —timiayi. \t Takui Pítiur chicharuk Tímiayi \"Uunta, Ametkumka nui wekasa jeatin untsurkata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Moisésa aarmaurin aujsar, tura Yuse chichame etsernu aarmaurincha aujsar umisar, judío iruntai jea juuntri ainau Pabloncha tura ni amikrincha chicharinak: —Yatsur ainautiram, chicham timin amataikia, yamaikia titaram, —tiarmiayi. \t Tura nui Yus-Papinium yaunchu aarman áujas aminkiamtai, Israer-shuar iruntai jeanam iirniuri Páprun tiarmiayi \"Yatsuru, Jintíatin chicham takakkurmeka yamaik titiarum. Antukarmí\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Nu nangkamtaik Yus aintsun Adán naartinun najanak suut umpui: Iwiaaku ati tusa, mayatairin engketamiayi.” Tu aarmawaitai. Nunia nukap arus Cristo aints wajas, Yuse Wakani kakarmarijai aints ainau tuke iwiaaku pujustinun suyayi. \t Yus-Papinium Nuní aarmaiti: \"Emka aishman ni naari Atan, aents ajas iwiaaku ajasmiayi.\" Tu aarmaiti. Ukunmanka, yamaram Atanka aintsan, Kristu, wakan asa, Ashí aentsun nekas iwiaaku átinian susamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wína pachitsaram: Ii tunaari ii Apaachirin ujatramkatatji, tuuka nintimsairap. Wikia nunaka turashtatjai. Atumka: Moisésa chichamen umirkan uwemratatjapi tayatrumek, Moisésa chichame umichu asakrumin, Moisés atumi tunaarin pachis paan aarmiayi. \t \"Ii tunaarin Yusai etserturmaktatji\" turutiirap. \"Muisais akupkamun umirkan uwemprattajai\" Tátsurmek. Antsu Muisais aarma nujai Atumí tunaari etsernaktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia mianchau asan amin jiistatkaman natsaamajai. Tura wainiatum wína inatir pachisam: Pengker wajasti takumningkia nuka pengker wajastatui. \t Tuma asakmin imia wiki Amiin jeatniun arantukjame. Ayatik \"pénker Ajastí\" Tákumin winia takarniusha pénker ajatrustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumnasha mash yainmakarti. Nuke ati. \t Ii Uuntri Jesukrístu ti shiir yainmakarti. Núnisan Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha Cristo jakamia nunisrumek yamaikia pujakrumka, junia aints ainau nintimina nuka umirkashtinuitrume. Tura asaram uwemrataj tayatrumsha ¿waruka ju nungkanmaya ainau chichame tuke umirkurmesha pujarme? \t Atumsha Krístujai jaka asarum aya aentsti Enentáimtai ikiukniuitrume. Nuikia ṡurukamtai ju nunkanmaya ana nu tuke Páchiarum? Nii tuinia nu umirkashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni Wakanin iin suramsau asamtai, Yus iijai tsanias pujawai, tura iisha Nijai tsaniasar pujaji tusar nekaji. \t Yus ni Wakanin suramsa asakrin Yus iijiai tsanin wekaana nusha tura ii Niijiai tsaninkia wekaajnia nusha, nujai nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Moisésnasha, tura Elíasnasha, Jesúsjai chichainaun wainkarmiayi. \t Nuisha Muisaisnasha Eríasnasha Jesusjai chichainian Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainau tuke Criston nekasashi tinauka nekasampita tiarat tusaram wait anentrataram. \t Mai yapaji Ajá ainia nu naka Enentáimtikratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints mash nuni kaunkaru ainau niin wekaun wainkarmiayi. Tura ni chichaamurin anturkarmiayi. \t Ju aishman nuik shutuap amia nu pénker ajasmari anintrarme. Kame itiurak pénker ajasuit Tátsurmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaarar judío iruntrar chichainak: —Pablo maami. Maachkurkia, yutasha yutsuk, tura amutisha amutsuk pujustatji. Antsu Pablo maachiatrik yuwakrinkia, tura amutisha amakrinkia, Yus iin pasé awajtamsatatji, —tiarmiayi. \t Nuyá kashin tsawarmatai Israer-aents Páprun maatai tusar chichaman jurusarmiayi. \"Papru Máachkurkia yurumtsuk tura penké úmutsuk matsamsattaji. Máachrikia yajauchiniam yuminkramu atai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nunia jiinki Nazaret yaktanam ni tsakarmaurin wemiayi. Tura weamtai, ni nuiniatiri ainausha nemariarmiayi. \t Jesus Nuyá jiinki ni nunken waketkimiayi. Ni unuiniamurisha nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum wi timiaja nu tuke inaitsuk pengker nintimsaram umirtuku asakrumin, wisha nukap wait wajaktinnumka uwemtikratnuitjarme. Mash nungkanmaya ainau nu wait wajaktiniun wainkartinuitai. Tura nekasash wína umirtina tusan nekapsatnuitjai. \t Katsuntrata Tímiaj nu, shiir umirka asakmin Wisha ti Wáitsatin Ashí nunkanam átatna Nuyá uwemtikrattajme. Nu Wáitsatniujai Ashí nunkanmaya shuar nekapnasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii yachi Apolosan chikich ii yachiijai atumin winíar jiirmasarat tusan nukap iniasmajai, turayat yamaikikia iratan nakimiawai. Antsu ni angkan akungka winishtimpiash. \t Apurusnasha Chíkich yachijiai Winí Iirmasartí tusan ti seamjai tura penkesha nakiarmai. Kame nii ankant aku nui winishtimpiash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints, Ananías naartin, ni nuwari Safirajai ni nungkari amia nuna surukarmiayi. \t Tura Chíkich aishman, ni naari Ananías, ni nuwe Sapirjai ni nunken surukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash ujakaram, apuka nuna antuk, nu aints utitaram tusa, ni aintsrin akupkamiayi. Tura itaaramtai, nu aintsun chicharak: ‘Netsetme. Wína wait anentrurta turutu asakmin, tumashnum mash akirtsuk asata tusan inaisamjame. \t Nuna antuk uunt akupin untsuk Itiá timiai \"Yajauchiitme. ṡWinia \"waitnentrurta\" Túrutkumin tsankurachmakjam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Satanás engkemtuam, Judas sacerdote juuntri ainamunam, tura Yus seatai wainin ainau iruntrar pujuinamunam we: Jesúska tu achikminuitai tusa etserkamiayi. \t Israer-patri uuntrin tura Yusa Uunt Jee Kapitián pujuarmia nuna werimiayi. Tura Jesusan tu surukminiaiti tusa niijiai chichasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsa weari Abrahamnumia nángkamas Davidnum jeatak catorce (14) weari inaikiamu armiayi. Tura Davidnumia nángkamas Israel ainau Babilonianam achikmau jeakuri catorce (14) wearisha inaikiamu armiayi. Nuni nángkamas Mesíasjai mash irumram ataksha catorce (14) weari inaikiamu armiayi. \t Tuma asamtai Apraámnumia Tawitnium Jesusa Weatrí katurse (14) ainiawai. Tawitniumiasha Papirúnianam jukimiunma nuisha katurse weat ainiawai. Papirúnianam jukimiunmayasha Krístunam ataksha katurse ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu musachjai metek tangkun maawaru asar, aints ainau: Wina tunaaruka tuke sakarchawaitai, tu nintimrarti tusa Yus turataram tusa nu chichaman akupkamiayi. \t Antsu namanken maar Ashí uwitin tuke Suíniak nujai ni tunaarin tuke Enentáimtuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau wína pachitsar chichartinak: Pablosha iijai pujakka mianchawapita, antsu arák pujus kartan akupturmak: Miajuitjai tusa, kakarman chichaayi turutinawai. Tu turutinau wainiatnak, Cristo winaka pengker nintimtursau asamtai, tura wait anentruru asamtai, wikia Cristo nintimia nunisnak atumin chicharjarme. \t Wats, \"Papru iijiai pujak péejchach ajawai, tura Yajá pujak kakaram chichaawai\" Chíkich shuar turutainiatsuk. Kame imia wiki Papru Kristu anenkartutairijiai juna seatjarum tusan pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Yamaikia jiinkiram, tsawaarum Yus seatai juun jeanam wayaaram, nuni wajasrum aints ainau Yusnum tuke iwiaaku pujustin chicham ujaktaram, —timiayi. \t Tura Tímiayi \"Wetarum. Tura Yusa Uunt Jeen wajasrum Yusjai tuke iwiaaku átinia nu etserkatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nuna wainkaru ainauka nukap nintimrar: Yuska nekas juuntapita tiarmiayi. Aints mash ni turamurin nintimsar pujuinai, Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Tura Ashí pujuarmia nu ti Enentáimprar \"Yuska Imiá uuntchakait\" tiarmiayi. Jesus Túramun ti Enentáimtu pujuiniai Jesus ni unuiniamurin Tímiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, seis (6) aa nu, piningnum engkeamun entsa nampuram Eufrates tutainum ukarun wainkamjai. Tura ukaramtai tsaa taakmaunumanini apu ainau ni suntarijai winiarat tusa, entsa kuyua mujukash wajaknun wainkamjai. \t Nuyá suntar saisa nu, Eupratis entsanam ukarmai. Túramtai Kuyuámai. Nujai nantu Tátainmaania akupin taarti tusa jintiamnamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints Yusen nekasampita tayat, pengker aa nunaka takatsuk pujaunaka Yuska pengkeraitai tatsui. Antsu aints Yusen nekasampita taunaka, tura pengker aa nuna takaunaka Yuska pengkeraitai tawai. \t Páantchakait. Shuar aya Yúsan shiir Enentáimtamujainchuk tura pénker takasmajaisha Yus niin shiir Enentáimtawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska nekas kakaram asa, ni kintari jeamtai wína: Miajuitme turutti tusaram yamaikia: Wikia mianchawaitjai tu nintimsaram pujustaram. \t Wats, Yus Timiá kakaram asamtai, amek nekamam, péejchach Enentáijiai Enentáimtumasta. Nuinkia tsawant jeamtai ni wakerak Yus ámin penkeri awajtamsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse chichamengka yapajiachminuitai. Nu chichamka tu aarmawaitai: “Ii Apuri Cristo ni aintsrinka yaachita tusa mash nekawai.” Tura chikitcha tu aarmawaitai: “Wisha Cristonuitjai tina nuka ni tunaarincha mash inaisartinuitai.” \t Túrasha Yus Ashí nankaamas Enentáimtustinia nuna paant awajsaiti. Júnisaiti: \"Uunt Yus ni shuarin nékainiawai,\" tura Nuyá \"Ashí Kristu shuari ainia nu tunaanumia kanakiarti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha chichaak: “Uchi wína umirtak pujaun aints tunau takamtikmatikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t `Tura shuar ju uchin Winia umirtuinia nuna yajauchin Túrumtikiamtainkia, ti asutniattawai. Tuma asamtai uchin yajauchin Túrumtiktsain kuntujen kayajai jinkiar nayaantsanam ajunmaka maak ainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash ainia nunaka najantsaing Cristoka tuke pujuyayi. Tura yamaisha tuke pujau asa, tu ati tusa, mash aa nunaka wainnuitai. \t Ashí najanamua nuna yaunchu, Krístuka tuke pujuwiti. Ashí najanamu írunna nuna emestsuk Wáinniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ameka pengker aa nuke aneau asam, tura tunau aa nuka nakitau asakmin, ami Yusrum chikich ainau nangkamasang aminka nukap waramtikramsamiayi,” tu aarmawaitai. \t Pénkera nu anenaitme, tura yajauchia nu Muíjniuitme. Tuma asamtai Ashí shuar shiir warartamu asamtai Yus, ame Yúsrum, Ashí akupniujai nankaamas uunt awajtamsaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama chicharinak: —Tura Moisés chichaak: Aints papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nuna nuwarin nu papin susa ukuktinuitai ¿waruka nuka timiayi? —tiarmiayi. \t Takui tiarmiayi \"Nuikia ṡurukamtai Papí aarar nuwa ajapatniun Muisais tsankatkamia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai pang cinco (5) amia nuna ampintramuri doce (12) changkin chumpiamiaji. \t Niisha senku (5) tantanmaya ampirman Júukar tuse (12) chankinnium aimkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau wína anentu asar, ni jeencha ukukiar, tura yachiincha, tura umajincha, tura aparincha, tura nukurincha, tura uchirincha, tura nungkarincha ukukin asar, ni ukukiarmia nuna nangkamasarang untsuri wainkartin ainawai, tura ukunmasha pujut nangkankashtinun jukiartin ainawai. \t Tura shuar ni jeencha, yachincha, umaincha, Aparíncha, Nukuríncha, Nuaríncha, Uchiríncha, tura nunkencha Winia anentu asa ikiukin wekaakka, nu shuar nii ikiukmia Núnisan yamaisha ti Untsurí Wáinkiattawai tura ukunmasha tuke shiir pujustatui Yusjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo nekas chichaman wínaka nekamtikruau asamtai, Acaya nungkanmaya ainau wína pachitsar: Nuka ii kuikiarinka pengké nakitawai, tuke turutiartatui tusan nekajai. \t Ashí Akaya nunkanam nuna ujaktinian suritrukchartatui. Nuna Tákun Kristu nekasrijiai tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Turamtai mash nungkanmaya ainau wini winíar iruntrartinuitai. Turinamtai uwija wainin uwija ainaunka untsurinini mash irur, tura chipu ainaunka menanmanini mash irur akanua nunisnak wína aintsur ainauncha, tura wina aintsruchu ainauncha akankartinuitjai. \t Túramtai Ashí nunkanmaya aents Winia irunturartatui. Túrunawarmatai akantrartatjai. Murikiu Wáinin kachurtinian tura kachurtichujai akanea Nútisanak Shuáran akantrattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ainaun chicharak: —Junia aints ainautiram, tsaa akaamunmanini yumi kajintramtai, yumi jiturtatui tusaram nekarme. Takurmin atum tarume nunisang jitawai. \t Jesus aentsun chicharuk junasha Tímiayi \"Atumsha nantu akaatainmaani kiarmatai \"yutuktatui\" Tátsurmek. Nusha nekas Tárume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Yuse awemamuri wína chichartak: “Juun kungkatip untsuri entsa ainamunam ketu wainkame nuningkia nu juun entsa ainauka nuwaitai tusan nekamtikiatjame. Nuka untsuri nungkanmaya aints ainawai. Tura untsuri asar, niish niish chichainawai. \t Suntar tuke chichartak turutmiai `Tsanirmatai nuwa nayaantsanam uku eketu Wáinkiachumek. Nu nayaantsaka Ashí nunkanmaya Shuáran nakumeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, ju nungkanam pujuinau tunaarin tsangkuratnuitjai. Tura wi turamnawaitjai tusan yamaikia nekamtikiatjarme, —timiayi. Nunia pimpirun chicharak: —Amin tajame nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —timiayi. \t Wats, Aents Ajasu tutai Wisha tunaan tsankuratniun Yusa kakarmarin takakjai. Jujai nekaatarum tusan wats itiurchat Tárumna nuna Túrattajai.\" Nuyá emearun chicharuk Tímiayi \"Amesha wajakim, tampuram achikiam ame jeemiin Wetá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiinki aints ainaun wainak: ‘Ju kinta wína ajarun takakmastaram tusan, kichik kuik denario tutain akiktatjarme,’ tama niisha ‘ayu’ tusar ajanam takakmasartas wearmiayi. \t Chikichík tenariu kuit jean tsawant takamtsuk akiktajrume tusa chichas ni araamun Júuktinian akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ningki chichaak: Cristonu ainau wainin tunau takasi tamatikia nuka antukaip. Antsu jimiarchiksha, tura kampatmaksha tsanumtsuk nuna tinamtaikia, nu chichamka antukta. \t Chikichik shuarak Yus-shuara uuntri tunaarin etsertukmatainkia anturkaip. Antsu Jímiarsha menaintiusha tsanumtsuk métek tuiniakui anturkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan akiinamia nu musachti romano juun apuri Augusto naartin mash nungka ainamunam aints ainau naarin papinum aatrarti tusa, chichaman akupkamiayi. \t Wats, Juan akiiniamia Nú uwitin uunt akupin Akustu Ashí nunkanam aentsun Nekapmarartí tu chichakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin ininminamtaikia: Ja ai titasrum wakerakrumka tupnik: Ja ai titaram. Antsu atsa titasrum wakerakrumka tupnik: Atsa titaram. Nuna nangkamasrumek: Yusjai tajai takurmeka nuka paseetai,” Jesús timiayi. \t Tura Wisha Tájarme: Ayatik \"Ee\" Tákumka tura \"Atsá\" Tákumka Wáitrutsuk nuke Titiá. Támena nu nekas umiktaj takum ame Nú arant pachistiniaitkiumka nuka yajauchiiti, iwianchnumiaiti. Ti nekas tajai tusam nayaim pachischatniuitme. Nuka Uunt Yus pujutainti. Nunkasha pachischatniuiti Yusa tarimtairi asamtai. Jerusaren péprusha pachischatniuiti Uunt Akupin pujutai nui asamtai. Múukmesha pachischatniuitme. Chikichik intiashkesha Pújusha mukusasha awajsachminiaitme. Ayatik nekasa nu Páchitsuk Titiá.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura piningnasha achik Yusen maaketai tusa chichaak: “Ju umuti umakrumka, wína numpar nintimrataram. Wína mantinamtai, atumi tunaari sakartaj tusan wína numpar numpartatui. Tuke ju umuti umakrumka wína nintimtursaram umurtaram,” timiayi. \t Núnisan Yurumá umik pininnasha achik Tímiayi \"Ju pinin Yamaram Chichamaiti. Tura winia numpar Puármatai Yamaram Chicham nekas uminkiattawai tawai. Ju tuke úmakrum Winia Enentáimtursatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aarmau waininayat, judío ainau untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Antsu judío juuntri ainausha jumchik Jesúsan nekasampita tinayat, Yus wína pengker nintimtursat tuuka nintimtsuk, antsu aints ainauka nekasar pengker nintimtursarat tusar, fariseo ainaun shaminak, iruntai jeanmaya jiirkiarai tusar, paanka wikia Jesúsan umirnuitjai ticharmiayi. \t Tuma ain Untsurí Israer-shuarsha tura ni uuntrinmayasha Jesusan nekas Enentáimtusarmiayi. Tura niisha Pariséun ashamainiak paant Tícharmiayi. Israer-shuara iruntairiya jiiki awetamaij tusa ashammiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai apu yurumkan surin ainaun untsuk: ‘Juka achikrum, nawencha tura uwejencha jingkiaram aanum jiikrum, tee amanum japataram. Nuni juutak, tura nain katertak nintimratatui,’ timiayi. \t Nuyá uunt akupin yurumka ajaaman timiai \"Achikrum nawenmasha uwejnumsha jinkiarum aa Jíikrum kiritniunam ajapatarum. Nuisha ti uutin ti Wáitsatin átatui\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Imiakratnu Juanku nuiniatiri Jesúsan jeariar iniinak: —Iikia Juanku nuiniatiri ainautikia fariseo ainaujai metek Yus nintimrami tusar ijarmar yutsuk pujaji. ¿Antsu ami nuiniatirmeka waruka ijarminatsua? —tiarmiayi. \t Nuyá imiakratin Juanka unuiniamuri Jesusan tariar aniasarmiayi. \"ṡUrukamtai iikia tura Pariséusha ijiarmaj~i tura ame unuiniamurmeka ijiarmainiatsu?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Patasaramtai Pedro Lida yaktanam arakchichu pujau asamtai, Cristonu ainau nuna antuku asar, jimia aintsun Pedron jiiwearat, tura nuni jear: Wári juni itaarat tusar akuptukarmiayi. \t Jupe péprusha Rítianmaya Tíjiuch ámiayi. Júpenmaya Yus-shuar Rítianam Pítiur pujan nekaawar Jimiará aishmankan akatrar akupkarmiayi, Júpenam wari Winití tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“¿Waruka wína chichamur nintimtsuksha pujarme? Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, taja nuka wikia pangnaka tatsujrume, —Jesús turammiaji. \t Itiurak Imiá nékatsrum? Wi Pariséu wakaprutairisha Satuséu wakaprutairisha aneartarum Tákun penké tantan Tátsujai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Ja ai, wi turaja nuka yamaikikia paanka nekarashtatme, antsu ukunam paan nekaratnuitme, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Wi Túrajna nu Yamái nékatsme tura ukunam nekaattame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turakrinkia Yusen nakitin ainausha shintawa nunisarang: Wikia Satanása inatirinjai tusar, paan nintimrar kuntin ejatkanmaya jiinua nunisarang Satanása wakeramurinka inaisar uwemrartin ainawai. \t Nujai íwianch ni wakeramu Túrawarat tusa achikmaitiatan uwemprartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai aints wijai wekainauka paaniuncha wainkarmiayi, antsu wijai chichaunka antukcharmiayi. \t Wijiai pujuarmia nu, newaat wajantun Wáinkiar ti ashamkarmai. Túrasha ninkia Túrutun antukcharmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau chichainak: Uwemratasrum wakerakrumka, nu yutasha yuwachminuitrume, tura nu umutisha umurchamnawaitrume, tura nusha takaschamnawaitrume tinawai. \t \"Ju antinchatniuiti, tuiniawai. Ju Yúashtiniaiti. Tura ju achikchatniuiti\" tuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia iruntai jeanmaya jiinkiar Jesús Simónjai, nunia Andrésjai Simónka jeen wayaawarmiayi. Santiagosha tura Juansha Jesúsan nemariarmiayi. Nu jeaka Simónka pujutiri, tura yachí Andrésu pujutiri ayayi. \t Nuyá Israer-shuara iruntai jeenia jiinki Jesuska Jakupujai Juanjaisha we, Semun ni yachi Antresjai pujuarmia nui jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iikia napchau nintimtsuk pujaji. Ii namangkengka weamki weamtaisha, Yus ni kakarmarijaingkia ii nintinka kintajai metek kakamtikramji. \t Tura yaweatsji. Ii ayashi amuiki wéakuisha ii Enentáinkia yamaram ajaki wéawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiinkiamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar mai nuamtak iniininak: —¿Ausha waringki? ¿Ju yamaram chichamsha waringki? Juka timiá kakaram asa, iwianch ainaun jiiki akupawapi. Tura akupamu asar, niincha umirinawapi, —tunaiyarmiayi. \t Nuna Wáinkiar, ashamkar Nuámtak aniniaisarmiayi. \"ṡAusha warinkit. Yamaram chicham Warí chichamait? Ju Jesuska Timiá kakaram asa ímia iwianchin akupeatsuk. Iisiana umirainiatsuk\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Pilato: Ayu tusa chichaman akuptukmau asar, suntar ainau Jesúsnum ayamas netimia nuna kangkajin kupikiarmiayi. Nunia kichnasha nunisarang kupikiarmiayi. \t Nuyá suntarsha weriar emka Krúsnum amia nuna kankajin kupirkarmiayi. Nuyá chikichnasha Jesusjai atsankiar ajintrurma nuna kankajincha kupirkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai ni nemarkautirminka mash angkan pengker pujustinun suramsarti tajarme. Tura Cristo nekasampita tinu asakrumin, tuke aneenisrum pujustaram tusa, atumin yainmakarti. \t Yus Apasha tura ii Uuntri Jesukrístusha Ashí Yus-shuartirmin anenmak shiir imiatkinchanum pujustinian suramsarti. Tura Niin tuke nekas Enentáimtustinian suramsarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kakarar chicharnainak wajainamtai, suntara apuri Pablon pachis: Nu aintsun achikiar japikiar maachartimpiash, tu nintimias: Nunaka turacharti tusa, suntar ainaun: Pablon jukiarti tusa, chichaman akuptukmiayi. Turamtai suntar ainau ni matsatmaunum ataksha jukiarmiayi. \t Ti charaatum ajainiakui suntara Kapitiántri Páprun achiarchartimpiash tusa suntaran untsuk, \"Jiiktiarum, Túrarum suntar pujamunam Awayátarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tau waininayat, ni Apaachiri Yusen pachis nunaapi tawa tusarka pengké nekaacharmiayi. \t Tuma ain ni Aparin áujmatman penké nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pujus nukap yaparmiayi. Tura asa yuwatas wakerimiayi. Tura yurumkan inarawarti tusa nakaj pujai, karanma nunisang \t Pítrusha ti tsukamak Yurumátaj tusa wakerimiayi. Túrasha yurumkan iniarainiai Pítiur íkiajtiusmak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan atumi nemase Satanás nepetkataram tusan, atum aneachmau napi nájakrumsha, tura titing nájakrumsha najaimiatsuk pujusmintrum tusan, wína kakarmarun susamjarme. \t Atumniaka winia kakarmarun susamjarme, napi najarmasha titin najarmasha yajauch awajtamsairum tusan; tura ii nemasri kakarmari nupetkatniuncha susamjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Siria nungkanam pujuinausha Jesús tsuwakratmaun nekawarmiayi. Tura nuna nekawar, jainauncha tura sungkurintin ainauncha, tura najaiminak pujuinauncha, tura iwianchrintin ainauncha, tura waurinak pujuinauncha, tura wekaichau ainauncha Jesúsnum itaarmiayi. Tura itaaramtai Jesús nu aints ainaun tsuwarmiayi. \t Ashí Siria nunkanam Jesus Tsuákratman nekaawar Ashí Nánkamas sunkurjai Wáitin armia nuna Jesusan tsuarti tusa itiariarmiayi. Ashí jaancha, najaimiancha, yajauch wakantrukuncha, Wáuruncha, tampemaruncha Jesus Tsuármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat Yus iin tuke anenmau asamtai, waring achat mash tuke nepetji. \t Tuma ain Kristu iin anenma asakrin Niijiai ti nupetmakuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka Cristonuitjai tayat, Criston nintimtsuk pujamtaikia, aints ainausha nuna nekaawar, nuka tunaawitai tiartinuitai. \t Tura emka Enentáimtiarmia nuna iniaisar sumamainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Ju chichamnaka wína uwejrujai aatjarme. Ju aarmauka wainkaram, nekas ni aarmaurintai tusaram nekaatnuitrume. Wikia kársernum pujau asamtai, kajinmatrutsuk Yus seatritaram. Yus atumniasha tuke pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Wi, Papru, winia uwejrujai Júchiniak aatkun amikmaajrume. Sepunam pujajna ju Enentáimturatarum. Yus shiir yainmakarti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainautikia nuwapech charukmauka tura charukchamuka pachiatsji. Antsu Yuse chichamen miatrusrik umirkatasar wakeraji, tu nintimsar pujaji. \t Israer-shuaraitkiumsha tura Israer-shuarchaitkiumsha nuka Enentáimtuschatniuiti. Aya Yus tana nu umirkatin nekas Enentáimtustiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turaram atumka tunau nepetkatasrum Jesús numparmia nunisrumka numparchamiarume, tura tunau nakitajai takurminkia mantamacharmiayi. \t Atum tunaajai Máaniakrum Jesus Túramia aintsarum numpemsha Puárchaitrume tura Jákachuitrume. Nuisha katsuntrarum jeatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich isranam pataamtiatji, —Pablo timiayi. \t Tura Chíchimisha nunka uchich Pújakmanum nui patatmittiaji\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ningki nintimias: Moisés umirkatin chichaman umirkanka uwemratatjapi tauka nunaka nangkami tawai. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints Moisés umirkatin chichaman umirak tunaanumia uwemratas wakerakka, Moisésa aarmaurinka mash miatrusang umirkati,” tu aarmawaitai. \t Shuar akupkamu umirkatniun Enentáimna nuka aya nujai pénker ajastinian Enentáimiui; Yúsan Enentáimtak pénker ajastinian Enentáimtsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nuni tuke pujau asamtai, ni paaniuringkia kaya akik jaspe tutaiya tumaun wincha aun wainkamjai. \t Nu péprusha Yusa wincharijiai Tsáapniniuyi. Nu Tsáapnincha kaya ti Shíirmachia Núnis jaspi kaya Nuní saar asa ti Tsáapniniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame etserkurmeka, Yus tita tusa, atumin nekamtikramau asamtai, Ni wakera nunisrumek etserkataram. Tura chikich ainau yayaakrumka, Yus ni kakarmarin atumin suramsau asamtai, nu aints ainau yaingtaram. Mash turarme nuka aints ainau tuke mash: Yus juuntapita tiarat tusaram, Jesucristo nintimsaram turataram. Aints ainau Jesucriston tuke inaitsuk pengker nintimtusarat tusaram tura: Ameketme kakarmam tiarat tusaram nuka turataram. Tu ati. \t Etserkatniun Yus amasuitkiuinkia ame tamena nu, Yus tana nujai métek Atí. Chíkich shuar Yáintiniaitkiumka Yus amaana Nú kakarmajai Túrata. Ashí Túramna nu Yusa naari shiir Atí tusam Jesukrístu Náarijiai Túrata. Jesukrístun Ashí aents shiir Enentáimtusartí. Tura Ashí aentsnum ni kakarmari tuke Atí. Nuna tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints ainau nangkamiar nintimtsuk chichainamunmaka pachinkaip. Tura yaanchuik juuntan pachisar nangkamiar aujmatinamtaisha nunisha pachinkaip. Tura jiyaniamunmasha pachinkaip. Tura Moisésa aarmaurin pachisar nangkamiar chichainamtaisha nunisha pachinkaip. Aints nangkamiar chichaina nuka pengker pujustinaka yaingkratinatsui. \t Shuar netse áujmatainiakui ameja pachisaip. Tura \"aya winia uuntruk pénker ainiawai\" tu chichasaip. Tura Israer-shuara akupkamuri itiurkit tusa shuar ti áujmatainiakui nusha pachisaip. Antraiti nuka. Pénker wekasatniun yayatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ataksha chichaun antukmiayi: —Yus pengkeraitai tau wainiatmesha ¿waruka amesha paseetai tame? —timiayi. \t Túrasha Pitrun atak Yus chicharuk \"Wi, pénkeraiti, Tájana nu, yajauchiiti, tiip\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Jonásan chicharak: Nínivenmaya aints ainau uwemtikrarti tusa, akupkamia nunisnak yamai pujuinauncha uwemtikrartasan aintsutiatnak Yus akupkamuitjai. \t Kame Junas Túrunamujai Níniwi péprunmaya shuaran yaunchu Yus ni kakarmarin iniakmasmia Núnisan yamaisha Aents Ajasu tutainjiana nu Wi Túrunamujai Yuska ni kakarmarin iniakturmastatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Betania yaktaka Jerusalénnumia kampatmachik kilómetro arakchichu ayayi. \t Petania pépruka Jerusarénnumia Menaintiú kirumitru ainis Tíjiuchiiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo Yuse awemamuri ainaun nuna nangkamasang juun asamtai, mengkakai tusar Yuse Uchiri pachisar antukmiaji nuka pengker umirkatnuitji. \t Nuikia Kristu ti uunt asamtai Ashí Niiniu antukajnia nujai kanakchatin ti Enentáimtustiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nusha Pedron jiin ayamak pujaun wainak: —Amesha Nazaretnumia Jesúsjai tsaniasam wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t Niisha Pitrun jinia anamu pujan Wáinkiamiayi. Wáiniak, \"Amesha Nasaretnumia Jesusjai wekaichukaitiam\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ni wait wajaktintrincha nintimias shamak nuna nangkamasang kakar Yusen seak, seekirisha numpa tumau nungká kitaamiayi. \t Tura Jesus Imiá Wáitias pujak Nú kakaram Yúsan áujsamiayi. Tura ni searmarisha Numpá ántsan Nunká kitiawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Yusen nekasampita tinu ainauka untsuri puju armiayi. Gedeónsha, tura Baracsha, tura Sansónsha, tura Jeftésha, tura Davidcha, tura Samuelsha, chikich Yuse chichame etserin ainaujaisha Yusen nekasampita tiarmiayi. Antsu nu aints ainaun pachisnaka kinta atsau asamtai aarchatatjai. \t Nu arantcha Yúsan shiir Enentáimtin ti írunui. Jeteúnsha, Paraksha, Sansunsha, Jiptísha, Tawitcha, Samuersha, Yúsnan etserniusha nu shuar ármiayi. Mash ujaktinian jeatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai. Tura aints akupamu ni akupamurinka nangkakashtinuitai. \t Ti nekasan tajai. Takarniuka ni uuntri nankaamaschaiti. Akupkamusha akupea nuna nankaamaschaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nintimrataram. Aints cien (100) uwijartin ayat, uwijari kichik menakamtai, chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainau muranam pujusarat tusa ukuki, kichik mengkakaun wainkataj tusa eawai. \t `Enentáimpratarum. Shuar sian (100) murikiun takakuitiat chikichik menkakamtai Untsurí menkakacharun Náinnium matsaak~u menkakan eaushtatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints Jesúsjai wajau saapirin kuinak, sacerdote apuri inatiri kuwishin untsurinini met charutkamiayi. \t Tura chikichik Patri uuntri Takarniurí kuishin untsuurin tsupirkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura etserinamtai aints untsuri nu yaktanmaya jiinkiar: Jiimi tusar Jesúsnum jear, aints nuwik iwianchrintin pujuya nu pengker wajas wejmakan entsar, pengker nintimias Jesúsa nawenini pujaun wainkar shamkarmiayi. \t Etserkarmatai, iyutai tusar Untsurí shuar wearmiayi. Tura Jesus pujamunam jeawar, íwianch Jíintiukiarmia Nú aishmankan pénker ajas Pushí entsar Jesusa nawen pujan Wáinkiarmiayi. Tura ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tunau wajasai tusan, wína wakeramurnaka najantsujai. Cristo chichamen etserin ayatnak, ni chichamen miatrusnak umirtsuk wi jakamtaikia, Cristo wína chichartak: Wína chichamur etsernutiatum ¿waruka miatrusmek umirtukchamiame? turuti tusan, Cristo chichamenak umirkatasan wakerajai. \t Antsu winia ayashrun awatinia aitkiasnak umimtikiajai. Túrachkunka chikichan unuiniariatan winiasha awakmakun Súsatniua Nú shiirmachin Yus surustinian nakitrurainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai nu antukar ni nuiniatiri jimiar ayatrik, Juanka ukukir Jesús nemarkamiaji. \t Juanka unuiniamuri nuna antukar mai Jesusan pataatukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura umaar Marínasha chichaman akuptajai. Nuka atumin yainmaktas nukap takakmasmiayi. \t Marisha, atumjai ti takasua nu amikmaatruatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Niisha juun asa tura tujinkachu asa, ni chichamen ukunam atiniun pachis suramsamiaji. Nu chichamka nekas kakarmaitai tura pengkeraitai. Nu chichamjai atumsha atumi namangke wakeramuri nepetkaram, Yuse uchiri wajastinuitrume. \t Niisha uunt asa tura tujinkiachu asa ni chichamen suramsaitji. Nu chichamsha ti kakarmaiti tura ti penkeraiti. Nu chichamjai atumsha Atumí ayashi yajauch wakerana Nuyá uwemprarum, Yusai Páchitkia átinian suramsaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai ajartin ataksha ni inatirin nuna nangkamasang untsurin akuptukmiayi. Akuptukmaitiat nu ajan takau ainau nunisarang turuawarmiayi. \t Túrawarmatai nérentin takarniun nuna nankaamas akupramai. Ataksha nui pujuarmia nu Núnisan Túrawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia ii Apuri Cristo inatiri asamtai, wína achirkar kársernum engketawarmiayi. Tura asan atumin akatkun, Yuska: Wína uchir ataram tusa, atumin eatmaku asamtai, atumsha Yuska umirin asaram, ni wakera nunisrumek pujustaram tusan nunasha tajarme. \t Atumsha ni shuari ajastin Yus achikma asarum pénker wekasatarum Tájarme. Ii Uuntriniun étserkun sepunam pujakun seajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús wait anentar uwejejai ni namangken takaras chicharak: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. \t Jesus niin waitnentak uwejejai antinmiayi. Antin \"Wakerajme. Pénker ajasta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsan ataksha itarim, Pilato sacerdote juuntri ainaun, tura judío juuntri ainauncha, tura chikich aints ainauncha mash irurmiayi. \t Nuyá Israer-patri uuntrin aentsu uuntrijiai tura penké aentsjai Piratu ikiaanak Tímiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura warí aintsuitme? ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin Elíaskitam? —tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati ataksha iniinak: —¿Tura Yuse chichame etserin tatinua nukítam? —tiarmiayi. Tinamaitiat ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. \t Takui ataksha aniasarmiayi \"ṡNuikia Yáitiam. Yúsnan etserin yaunchu amia Nú Eríaskaitiam?\" tiarmiayi. Juansha \"Atsá, Núchaitjai\" Tímiayi. Nuyá ataksha aniasarmiayi \"Nuikia ṡYúsnan etserin Tátinia Núkáitiam?\" tiarmiayi. Niisha \"Atsá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Jesús ni nuiniatiri doce (12) amia nuna untsuk wina chichamrujai iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirkiarti, tura jau ainauncha tsuwararti tusa, ni kakarmarin susamiayi. \t Ni tuse unuiniamurin ikiaanak ni chichamejai iwianchrukun Enentáiyan iwianchin jiirki akupkatniun tura sunkurjai jaa Tsuártinniasha ni kakarmarin Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yus wakeramtaikia, wisha atumin jean, atumjai iruntran warasan jumchik ayamsatnuitjai. Nu pachisrum Yus seatritaram. \t Nujai, Yus wakerakuinkia, pénker Wampú Enentáimsan warasan iittiajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinakartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t Tura shuar nu kayan tukumainia nuka kupintrartatui. Tura nu kaya shuarnum iniarka tsai tsai awajsattawai auka\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura apari akupkamu waininayat, ajan takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharnainak: ‘Ni apari jakamtai, ju ajaka uchirinu atinuitai. Watska, maatai. Ju maarkia, nuniangka ju ajaka iinu achaintak,’ tunaiyarmiayi. \t `Túrasha takau shuar nuna Wáinkiar, nuamtak chichainiak \"Juka Ajá nérenniuri ajastatui. Maatai. Nuikia aja iiniu átatui\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, anturtuktaram: Wikia Apolosan pachisan, tura wiki nintimtumasan nunaka takun tajai tusan, atumsha nuimiartaram tusan nunaka tajarme. Yuse chichame aarmawa nuna nangkamasrumek etserkairap. Tura chikich aints pachisrum: Nuka Yuse takatrin timiá pengker takaawai, tura chikich aints pachisrum: Nuka Yuse takatrin tenapka takaatsui tutsuk asataram. \t Atum \"Ju shuar pénkeraiti tura Chíkich pénkerchaiti\" tu Akannáirarum penké Tíchatniuitrume, yatsuru. Nuka paant Atí tusan \"Atum \"Wi Páprunuitjai\" tura \"Wi Apurusnaitjai\" Tíirap\" tajai. Antsu aya Yus-Papinium aarmajai métek Enentáimsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sacerdote juuntrisha, tura judío apuri ainausha mash nunaka nekaawaru asar, nekasaintai tiaraintai. Nuka papin aarar wína surusar: Judío Damasco yaktanam pujuinau susata tusar akuptukarmiayi. Nu akuptukaramtai wikia nuni wena, yamaram chichaman umirin ainaun achikian, juni Jerusalénnum kiankamtai, wait wajaktiniun susarat tusan werimiajai. \t Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Tamaskunam ii-shuar Susatá tusar papin ataktusar akuptukarmia nuna ninkia nékainiawai. Jesusan umirkarun achikia ikiaankan jui Jerusarénnum Asutniáwarat tusan werimjai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme. Yuska pengké tujinkachuitai, aints tu nintimias pujakka, tura Yuska nunaka nekas turatatui, tu nintimias pujakka: ‘Ju mura waja juka juni wajatsuk antsu juun kuchanam ayangti,’ tamaka nekas turunamnawaitai. \t Iis, nekas Tátsujrumek, shuar \"Yus nekas Túratpiash\" Tútsuk, tura \"wi Tájana nuna Yus nekas Túrattawai\" tu Enentáimsar, ju Náintian \"jiinki nayaantsanam Iniántí\" Tákuinkia, Páchitsuk iniantatui, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints untsuri anangkraminak: Wiitjai Mesías tusar wantinkartinuitai. Tura chikich ainausha: Yus akupkamu asan, Yuse chichamen etsernuitjai, anangkraminak turamtiartinuitai. Nusha aints ainaun anangkawartas aints wainchati takatnasha, tura aints tujintamu takatnasha turuwar, Yuse umirin ainaun anangkamin amataikia nuna anangkawartinuitai. \t Kame \"Krístuitjai\" ántar tuinia nu, tura \"Yúsnan etserniuitjai\" ántar tuinia nusha wantinkiartatui. Wantinkiar Yus anaikiamu Shuárnasha anankatai tusar wakeruiniak, ni kakarmarin iniakmainiak aentsti tujintiamun Túrartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai uchisha Yusen nintimki tsakarmiayi. Tura Israel ainaun chicharkatin kinta jeatsaing, aints atsamunam pujuyayi. \t Uchisha tsakarmiayi. Tura Yúsan nekaki-nekaki wémiayi. Israer shuarnum etserkatin tsawantri jeatsainkia atsamunam pujuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juankun pachis yaanchuik Yuse chichame etserin aarmia nuka nuwaitai: ‘Nintimrataram. Yus Mesíasan chicharak: Ame weatsmining jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai timiayi,’ tu aarmawaitai. \t Yaunchu Yus-Chichamnum ju aarmaiti: \"Winia akatramurun amiini emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusan.\" Juan nu akatramuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo: Wikia sacerdote juuntri atajai, ningki nintimsangka tichamiayi. Antsu Yus chicharak: “Ameka wína nekas Uchiruitme. Ju kintati wína kakarmarun suajme,” ni Uchirinak tu tinu asa, Yus ningki wakerak pengker awajas: Sacerdote apuria nunismek ata tusa inaikiamiayi. \t Núniskete Krístujai. Niisha ni Enentáijiai Yúsnan pujurniu uuntri ajaschamiayi. Antsu Yus Niin anaik nujai shiir awajsamiayi. Tura Tímiayi: \"Ame winia Uchiruitme. Túmaitkui yamaikia winia kakarmarun átakeajme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús iniasmi tunaiyakrin, nuna nekaa iin chichartamak: —Wi atumin chicharkun: ¿Jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume, nunia ataksha jumchik arusrum winaka waitkatatrume tajarme nu pachisrumek inintsatasrum wakeraram? \t Jesussha niin aniastai Táman Nekáa Tímiayi \"Ishichik pujusrum Wáitkiashtatrume Nuyá ataksha ishichik pujusrum Wáitkiattarme\" Tímiajai. ṡNúchakait átum inintrustin wakerarmena nu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Numi kanawe sankauka niisha tepeska nerekchamnawaitai. Atumsha nunisrumek wína nintimturtsuk pujakrumka, nekasrum pengker aa nuka turachminuitrume. Tura asaram wi atumjai tsaniasan pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke wijai tsaniasrum pujustaram. \t Numí kanawesha kampuin áchitkiachkunka ninki nerekchamniaiti. Núnisrumek atumsha Winí áchitkiachkurmeka nerekchamniaitrume. Wi atumjai áchitkiaj Núnisrumek atumsha Winí tuke áchitkia atarum' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia Timoteoka atumniangka tamayi. Tura taa, atum tuke Cristo nekasampita tusaram aneenisrum pengker pujamurminka ujatmaji. Tura atumsha iin pengker nintimkartusrum pujarme tusa, tura iincha waitmakartas wakerutminaji tusa ujatmaji. Tura asamtai iisha nunisrik atumsha jiistasar wakeraji. \t Tura yamaikia Timiutéu Tisarúnikianmaya waketki tayi. Niisha taa, átum Yus aneakrum shiir Enentáimtamuncha ujatmaji. Tura átum iin anenma asarum tuke Enentáimsar pujamuncha tura ii atumin iistaitsar wakerajnia Núnisrumek atumsha incha iirmaitiai tusarum wakeramuncha Timiutéu ujatmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu ikiatsata turaminamtaisha, ataksha awangturkitatuapi tu nintimtusrum suakrumka, nekasrum pengkerka nintimtsurme. Pasé aints ainausha nunisarang: Awangturkita tusar, chikich pasé ainauncha sunain ainawai. \t Awanturkimniaiti tu Enentáimtarum nuke íkiakrumsha ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuar nuamtak yajauch shuarjai awanturkimniaiti tu Enentáimsar ikianainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai, kayajai tukuar maawarmiayi. Tura chikicha namangkencha serúchjai charukar maawarmiayi. Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai saapijai maawarmiayi. Turinamtai chikich ainau entsatiri atsau asamtai, uwija nuwapencha, tura chipu nuwapencha kachumawarmiayi. Tura asar wait wajau armiayi. Tura chikich ainauncha niin pasé awajin armiayi. \t Kayajai Tukú mantamnawarmiayi, Jímiapetek tsupinkiarmiayi, Yúsan iniaisarat tusa nekapnasarmiayi, puniajai mantamnawarmiayi. Aya wékainiarmiayi, Kuítrincha ásar nuapen entsararmiayi, shuar nincha aintrar Wáitnenmai awajiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichaakur pujarin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka pang kajinmakmiau pachisrumsha chichaarme? ¿Waruka wína chichamrusha nintimtsuksha pujarme? \t Jesus nuna antuk Tímiayi \"ṡUrukamtai tanta itiachji tunaiyarum. Yusa kakarmari kajinmatkintrumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chicharnainak pujuinamtai, kichik sacerdote Caifás naartin, nu musach sacerdote juuntri naamkau asa chicharak: —Atumka pengké nintimtsurme. \t Nu uwitin Kaipias Israer-patri uuntriyayi. Niisha Tímiayi \"Atumka nékatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia judío ainautiram: Itiur pujaji tusaram nintimrataram. Atumka: Iikia judío aintsuitji tusaram, tura Yus umirkatin chichaman iin akupturmaku asa, iinka pengker nintimturmaji, jampesrumek tatsurmeash. \t Ameka \"Tura Israer-shuaraitjai. Muisais akupkamun takakkui winia Yúsruka ti shiir Enentáimturui, Tátsumeash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesús wína nekamtikruau asamtai, Yus najanamuka paseeka atsawai tusan nekajai. Antsu aints: Nu yutan yuwinauka tunau turinawai, tu nintimias pujayat, nu yutancha yuwakka nekas tunau nintimias yuwawai. \t Jesukrístu jintintiamu asan juna nékajai: Yus najanamuka pénkerchaka atsawai. Ashí Túramniaitjai. Túrasha shuar chichaak \"Nu Túrushtainti\" Táyat nuna Túrakka niijiai tunaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam: —Ja ai, —tinamtai, apu Herodes chichaman nekaati tusa, Pilato Jesúsan Herodesnum akupkamiayi. Herodeska Galilea apuri ayayi. Turayat Jerusalénnum irastas taa, nu kintati nuni pujumiayi. \t \"Ee\" tuiniakui, Erutisan akuptukarmiayi. Erutiska Kariréanmaya aentsun akupniuyayi. Túmaitiat nu tsawantin Jerusarénnum ishichik tsawant pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska nekas Wakanitai. Tura Yusen nekasar: Ameketme juuntam tiartas wakerinauka Yuse Wakani wakera nunisarang tupin nintimsar: Ameketme juuntam tiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Yuska Wakaniiti tura Ashí Niin tikishmatainia nuka tuke Wakaníjiai tura tuke Enentáijiai awajitsuk tikishmatratin ainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, ju nuwaka chikich aintsjai tepau wainkaji. \t Tura Jesusan tiarmiayi \"Uunta, ju nuwa tsanirma Pujá achinkiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Aints ajarin araamia nuna neren juuk yutsukek pujusminui? Atsa, pachitsuk yuwamnawaitai. Tura asamtai iikia Yuse chichame nekas pengker aa nu atumka nintimtikramu asaram ii yuumamurisha sukartusminuitrume. ¿Nuka paseekai? \t Tuma asamtai Yus-Chicham atumiin etserkakrin Nuyá átum takakrumna nujai iin ajamsatniuitrume. ṡNusha itiurchatkait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar atumsha tuke iwiaaku pujusmintrum tusar, iikia wait wajakar jakatin ayatrik, Yuse chichame etserji. \t Iisha Yus-Chicham étserkur ii ayashiin jasattuk ajaji, tuma ain atumsha umikiu asarum nekas iwiaaku atin Wáinkiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia nunaka pachiatsjai. Mantuwartas wakerinakka mantuwarti. Antsu Apu Jesús: Wína chichamur etserkata tusa, wína akuptuku asamtai, nunaka umiktasan, Yus aints ainaun mash nekas pengker awajsatas wakerau asamtai, Yusnum uwemratin chichaman etserkatasan wakerajai. Nunia jakancha Yusnum warastasan wakerajai. \t Kame wikia Jákashtajash. Túrasha Warí winia itiurtawa. Wikia Yusa jintiin warasan wekasataj tusan wakerajai. Yusai wea-wéakuan Jáakun iniaisataj tajai. Tura Nuyá takatan Uunt Jesus surusmia nuna pénker amuktaj tusan wakerajai. Jes, Jesus chichartak \"Yus Wáitnenkartana Nú chicham etserkata\" turutchamka' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo nayaimpinam tuke puja nuka iin Uwemtikramratin asa, tuke pujustinun suritramtsuk atumin ni pujutirin juramkitnuitrume. \t Tura ii Uuntri Jesukrístu uwemtikramprajnia nu, Nii tuke akupeana nui, nakittsuk shiir awaintiamattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedro tamati Cornelio ayaak: —Tsaa nungká wajasai, wína jearun Yusen seakun pujai, aneachmau aints entsatin winchaan entsarun wainkamjai, nu wainkamurka cuatro (4) kinta nangkamari. \t Tutai Kurniriu Tímiayi \"Kuatru tsawant nankaamasai tura nantusha juni ai, wikia yurumtsuk Yúsan áujsamjai, kiarai áujsatin ana nuna. Túran chichai, aishman, ni entsatairi wincharpatniun, naka wajatran Wáinkiamjai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wikia atumjai pujaknaka Yuse Wakani piatkamu ainaun chicharja nunisnak atumniasha chicharkatatkaman tujinkamiajrume. Antsu atumka kuwirchia nunisrumek nintimu asakrumin, ju nungkanam aa nuna nintiminaun chicharja nunisnak atumniaka chicharnuyajrume. \t Tura wikia, yatsuru, nuik ai atumjai pujakun Yusa Wakanín umirniun chichastinia aintsanak atumjai chichastinian tujinkiamjai. Antsu ayash wakeramu umirin asakrumin Krístunam katsuarcharujai chichastinia aintsanak atumjai chichasmajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai iikia ayaakur: —Apuru, nekas kanak tepakka, nuniangka pengker wajastatui, —timiaji. \t Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Uunta, aya kanarka nuinkia pénker ajastatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu timiau asa, Pedro nuna nintimias jiinki kakar juutmiayi. \t Nuyá Pítiur jiinki ti uutmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumek ni yutairi susataram, —tamati ni nuiniatiri chicharinak: —Pang iinuka ju uwejchik arutramji. Namaksha jimiarchik arutramji. Antsu iikia yurumak sumatskesha ¿itiurak ju aints ainausha yuratjik? —tiarmiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha ayuratarum.\" Tutai chichainiak \"Iisha aya senku tanta tura namaksha Jímiarchik takakji. Ju shuar ayuratin sumaktai tusar wétiniaitji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuikiartutai chichaman mash umis, Jesús nunia jiinki, \t Jesus nu métek-taku chichaman áujmatas amuk Nuyá wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunia wekainawa nunisha aints ainaun wait wajaktiniun suwinak, tuke pasé awajin ainawai. \t Aya ti itiurchat ti yajauch awajin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Irau taamtaisha, wainchau ayatrumek pengker awajsataram. Nuka kajinmakirap. Yaanchuik Yuse awemamuri iraak taamtai, Yuse umirin ainau: Nuka Yuse awemamurintai tusar, nekainachiat pengker awajsarmiayi. \t Tuke iirar shiir itiaatarum. Nuna Túruiniak shuar nékachminiak nayaimpinmaya suntaran itiaawaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuikia ni chichame etserin ainaun untsurin niish niish yaktanam wina chichamrun etserkarti tusar akupkamu asar, ii juuntri ainaun nekamtikiawarmiayi. \t Yáunchuka Yúsnan etserniujai chichas Yus ni Enentáimmian ii uuntrin ujakmiayi. Tura Untsurí nunkanmasha tura Untsurí uwitincha Niisháa Niisháa chichas ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsu chichamesha nunisarang ainawai. Yamai chicham uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t Núnisan Ashí paantcha ana nu iwiainiakma átatui. Uukma ana nusha nekaamu átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nuwaka ni wakeramurin mash umiki. Tura asa wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing wína namangkrun kungkutijai ukatruri. \t Ju nuwa Ashí nii Túramnia Núnaka umikiai. Wi Jákatin jeatsain, iwiarsatin kunkuinian shiir ukatrurai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar Yuse awemamuri aneachmau entsan tamparmamtikmatai, aints ainau: Wiyá ayangnaka pengker wajasainjapi, tu nintimsar: Entsa miartukat tusar maatinam nakasarmiayi. \t Kame ni Tátaj taku Yusa suntari Táuyayi entsan umuchkiattsa. Nuyanka emka shuar Entsá Wayá nu ni Jáamuriya Tsuámarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, kuikiartin ainau kuik engketinam kuikiarin engkeenaun wainkamiayi. \t Yusa Uunt Jeen Kuítrintin kuit enketainiam Kuítian enkeenan Jesus Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatun atum kajinmakiram tusan, atumin nintimtikratasan nekasan paan aarmajai. Yus wína chichamur etserkata tusa, akuptuku asamtai nunaka aatjarme. \t Tuma ain kajinmatkiirum tusan ataksha ti paant aakun Jú Enentáimtikeajrume. Yus winia waitnentrak ni Chichamen etserkat tusa akuptakui nuna aatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús aimiak: —Nukuachi ¿warukaya winasha turutme? Wi wainchatai takat turatnuka jeatsui, —timiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"Nukuá, ṡurukamtai Winia Túrutam? Iniáitiústá. Winia kakarmar iniakmastin jeaatsui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsa nuiniatiri ainautikia ii naaringkia nuwaitji: Simón chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi, tura Pedro yachí Andrés, tura Zebedeo uchiri Santiago, tura Santiago yachí Juan, \t Ju ainiawai Jesus tuse (12) unuiniamurin achikiarmia nu: Emka Semun Núnisan Pitru Náartiniuyayi. Nuyá ni yachi Antres. Nuyá Nuámtak Yáchintin Jakupusha Juansha, Sepetéu Uchirí armia nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka nekas jaachak wajakin asamtai, wisha wake mesekmajai. Tura wainiat Yus wait anentak tsuwarmayi. Ni jakawaitmataikia, wikia nuna nangkamasnak wake mesekan pujuschajash. Tura Yus winasha wait anentruru asa niincha tsuwarmayi. \t Maa, nekas ti janinkiamai. Túrasha Yus niin waitnentramai. Kame winiasha wi jui Wáitiakun nii jakamtai nu arant ti kuntuts pujuschatniun waitnentrurmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Juun Tunau taamtaikia, ii Apuri Jesús paaniunmaya taangka, aya chichasang ni mayatmaurijai nepetak mengkaaktinuitai. \t Nuinkia nu Tuke Tunaarintin wantinkiattawai. Tura Uunt Jesus ni wenejai Umpuí aun Máattawai. Tara ni wincharijiai nuna amuktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints wainmichu tsuwarmaun fariseo pujuinamunam itaarmiayi. \t Nuyá kusuru Tsuárman Pariséunam Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t Nu chichamaik, Jesus chichakmatai, ni sunkuri menkakamiayi. Tura pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai apu ni inatirin iniak: —¿Tsaa tuni ketia pengkersha wajasma? —timiayi. Tu iniam ni inatiri aiminak: —Yau tsaa yantanti michatrami, —tiarmiayi. \t Apasha inintrusmiayi nantu urukaim pénker ajasma. Niisha tiarmiayi \"Yau, nantu pukuntamtai, tsuemun michatramai\" tiarmiayi. Nuna antuk Uchí Aparísha Enentáimsamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Oseas Jotaman yajutmarmiayi. Tura Jotam Acazan yajutmarmiayi. Tura Acaz Ezequíasan yajutmarmiayi. \t Usíasa Uchirí Jutam. Nuna Uchirí Akas. Nuna Uchirí Esekías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichainak: —Iikia kársernum jear, waiti tuke yawikmau jeamji, tura kársera nakausha aanum wajatinau jear, tura urakar wayaar kichkisha engketu wainkachji, —tiarmiayi. \t Taar chichainiak \"Sepú waiti asakamua Tímianisan aa Wáinkiaji, tiarmiayi. Tura suntar Wáitin iimpru wajainia Wáinkiaji. Tura waiti urair wayaj~i tukamar Atsá Wáinkiaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumsha itiurtukat tusarmea wakerutarme? ¿Awaturat tusarmek wakerutaram? ¿Turachkurmesha wait anentrurat tusarmek, tura yaitik aujtusat tusarmek winit tusaram wakerutaram? Atumek nintimrataram. \t Wátsek, ṡWarí Enentáimprum? Atum tuke Núnisan Enentáimkiurminkia wi winin Asutiátniuitjarme. Tura pénker Enentáimkiurminkia, aneakun shiir chichasminiaitjarme. ṡAtumsha Túa wakerarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichamen umirchauka judío aints ainamunmasha untsuri irunui. Nuka nangkamiar chichau asar aints ainaun anangkinawai. \t Nekaata. Umichu ti irunui. Niisha ántar chichau ásar ananmau ainiawai. Israer-shuar weeanam ti irunui Nú shuar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich ayamtai kinta jeamtai, nu yaktanam pujuinau mash Yuse chichamen antukartas iruntrarmiayi. \t Tura Chíkich Sáwartinkia nu péprunmaya ti Untsurí aents Yus-Chicham antuktai tusar tuakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúska iwiaaku ainau tunaarincha, tura jakau ainau tunaarincha jiistinuitai, tusaram nu chicham aints ainau ujaktaram tusa, Yus akuptamkamiaji. \t Tura Jesussha iin akuptamkaitji. Jesuska \"Wiitjai Yus Anaikiamun, Tímiayi. Ashí aentsun, juka makuumawai, Túrasha juka makuumatsui, Wiki Títiniaitjai. Kame Ashí aentsun, jaka ainia nuna tura iwiaaku ainia nunasha, Wíkiitjai nuna Títinian\" Tímiayi Jesus. Nusha átum werum ujatruktarum, Jesus turammaji, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jea, kampatam nantun pujus, judío ainau: Pablo maataj tinam, Pablo Siria nungkanam wetas kanunam engkemtsaing, nuna nekaa: Kanunmaka engkemtsuk ataksha kukarak Macedonia nungkanam wetajai, tu nintimramiayi. \t Nui menaintiu Nántuk pujusmiayi. Tura nuyanka kanujai Siria nunkanam wétasa pujus Israer-shuar Chícham jurusman anturmamak \"antsu nunkan Masetúnianmaani wetajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamai ni chichame nekaatin kinta jeau asamtai, Yuska iin Uwemtikramratin aa nu: Ju chicham etserkata tusa akuptuk, ni chichamen iinka nekamtikramamiaji. \t Tura yamaikia, tsawant jeamtai, nuna nekaawarat tusa ii Yusri uwemtikkiartinia nu, winia chichamur ujakarta tusa, winia akatturmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Saulo shamak kurangmaikiak: —Apuru ¿warí itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Wajakim weme nu yaktanam weta. Nuni jeakmin ame turatatme nuna ujatmakartatui, —timiayi. \t Nuyanka Sauru sapijin kuranki Tímiayi \"Nuinkia Uunta, ṡwi warinia itiurkat tusamea wakeram?\" Tímiayi. Tutai Uunt chichaak \"Wajakim weme péprunam Wayatá, Tímiayi. Nui jeawakmin ame Túratamna nuna turamiartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kungkutin ukaramtai, Judas Iscariote, Simónka uchiri nuni pujau, Jesúsa nuiniatirintiat, ukunam niin suruktin amia nuka chichaak: \t Jútas Iskariúti, Semunka Uchirí, nui pujumiayi. Niisha Jesusa unuiniamurintiat ukunam Jesusan surukmiayi Máawarat tusa. Niisha Tímiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengker nintimsam Yus umirkatnuka inaisaip. Chikich ainau pengker aa nuna nekainayat, tura Criston nekasampita tinayat, Yus umirtan inaisarmiayi. \t Chíkich shuar tunaajai anearcharu ásar Yúsan ikiukiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau kashi Saulon juun changkinnum engkewar, yakta wenukrinia naekjai itarar jiikiar akupkaram tupikiakmiayi. \t Nuna antukar Yus-shuar Sáurun chiiknium kashi enkeawar itiararmiayi. Pepru tanishnum itiarar awemarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichaamtai aints ainau nintiminak: “¿Juka Mesíaschaukai? ¿Yus aints ainaun uwemtikrat tusan akupkatatjai tímia nuchaukai?” tusar nekaawartas wakeriarmiayi. \t \"Ju Juan Yusa anaikiamurinchuashit\" tu Enentáimsar paant nekaataitsar Nákarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia nunaka turatatjai. Wina takatur atsau asamtai, aints ainau wína jearun pujuita turutiarti tusan, yamaikia nintimratjai’ timiayi. \t Winia takatur atsakui yurumkan ajamprusarat tusan Túratajna nuna nekajai\" tu Enentáimsamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iwianch Jesúsan: Tunau turata tamaitiat, Jesús tunaunaka pengké turachmiayi. Iwianch iincha tunau turata turamkurnisha, Jesús yumtin pujamuncha mash nekau asa, iincha wait anentramak tuke yainmaji. Tura asa junia sacerdote juuntri nangkamasang Jesús iin tuke wait anentramaji. \t Niisha iijiai métek Ashí tunaanum nekapsamuiti. Túrasha tunaan Túrachmiayi. Tuma asa ii tujintiaj nuna paant nékak ii itiurchatrin waitnentramniuitji. Tura Yúsnan pujurniu uuntri asamtai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t \"Uunt Yus winia uuntrun juna Tímiayi: \"Akupin pujutainium, winia untsuuruini, pujusam Nákarsata. Ashí ame nemasrumin nupetkan Amin umirtamkarti tusan amastatjai\" Tímiayi Yus.\" Tu Tímiayi Tawit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Imiakratin Juan chichaak: ‘Pujutrum tu yapajiaram uwemratnuitrume,’ tusa atumin nuitamratas winitramu wainiatrum nekasampita tichamiarume. Antsu kuikian juu ainau tura kungkatip ainausha Juanku chichamen antukar nekasampita tiarmiayi. Atumka nuka nekayatrumek, ni umirkatasrumka atumi tunaaringkia inaisachmiarume, —Jesús timiayi. \t Iis, imiakratin Juan pénker wekasatniun etserkamiayi, Túrasha antukchamarme. Antsu yajauch shuar ainia nu tura tsanirma ainia nu umirkarmiayi. Nusha Wáinkiaitiatrum atumi tunaari Enentáimturchamarme' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu suntara kapitangkri Pablon uwemtikratas wakerau asa: Maawairap, tusa surimkamiayi. Tura chicharak: —Yukumin ainau eemkar juun kanunmaya jiinkiar yukuakiar kukarnum achimkarti. \t Tura Kapitiáncha Páprun uwemtikrataj tau asa nuna Túratniun tsankatkachmiayi. Antsu chichaak \"Emka yukuaktin nékarmena nu yukuakrum péemkatarum, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús chichartak: —Jiij pujurtia. Pangkan achikian chupran susatatja nuwaitai, —turutmiayi. Nuna tusa pangkan chupir, Simónka uchirin Judas Iscarioten susamiayi. \t Jesussha ayak \"Tantan Túumnium ajunkan susattaj Núiti\" Tímiayi. Nújain tantan Túumnium ajun Semunka Uchirín Jútas Iskariútin susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aujmatinam Jesús nuna antuk nuikiartutai chichaman uwija wainiun pachis etserkamiayi. Tura etserak: \t Nuna tuiniakui Jesus ju métek-taku chichaman jintintiawarmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuwa aishrintin Cristonu ainau iruntramunam tarachin nukumatsuk Yusen aujsatas tura Yuse chichamen etserkatas wajakka, aishmangkua nunisang wajau asa nuka natsanpiakuitai. Nuna turakka intashi awamrawa tumawaitai. \t Iijiainkia shuar Yus áujenak tura Núnisan Yus-Chichaman étserainiak aishman etsenkrukchatniuiti antsu nuwa Múuknum nukumaktiniaiti. Tuma asamtai aishman nui etsenkrakka natsantaiti. Tura nuwa Múuknum nukumakchanka natsantaiti. Intiashin tsupimiarua aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura niisha: Cristo inatirinjai tinamtaisha, wisha nuna nangkamasketjai. Antsu nunaka takun waurua nunisnak chichaajai. Wikia nu aints ainaun nangkamasnak kakarman takakminuitjai. Tura nu aints ainaun nangkamasnak kársernum untsuri engkeamuitjai. Tura nu aints ainaun nangkamasnak wikia awatramuitjai. Tura nu aints ainaun nangkamasnak untsuri jaachak wajakmiajai. \t Kristu takarniurintji, tuiniawai. Wikia aujai nankaamasaitjai. Kame nuna Tákun waurka Núnisnak chichaajai. Kame niijiai nankaamas takasuitjai; niijiai nankaamas Asutiámuitjai; niijiai nankaamas sepunam enkeamuitjai; ti Núkap Jáninkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna wainkan, túna untsuri uutinawa tumaun, tura ipiamtasha kakarman patawa tumaun nayaimpinmaya antukmajai. Tura wi antukmaja nuka aints ainau kitarran tuntuinawa tumaun antukmajai. \t Ti Untsurí árpan nayaimpiniam Túntuiniak teer awajenak kanusa uuntri nujankrak téter Ajá Núnisan antukmajai. Ti kakaram ipiamta Núnis amai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai chikich Salmonam Jesúsan pachis tu aarmawaitai: ‘Ami inatiram nekas pengker asamtai, ni namangkengka kaurti tusamka tsangkamrukchatnuitme.’ \t Tura Nú arant, Nú paant Atí tusa, Chíkich Sarmu papinium ju aarma awai: \"Yusa, ame Uchiram aneamna nuna ayashi Káurtincha tsankatkashtatme.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura entsatir atsamtaisha atumka surusmiarume. Wi jaakun tepamtaisha, wína jiirsatasrum winitrimiarume. Tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka winiram jiirsamiarume,’ titinuitjai. \t Pushir atsaisha átumka surusmiarme. Jaa tepaisha Iiráimiarme. Sepunam enketaisha tarum Iiráimiarme\" Títiatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Abraham apu ainaun nepetak warinchurin cien (100) jurukin asa, diezan (10) Melquisedecan susamiayi. Melquisedeca naari iiti chichamejaingkia: Pengker inakratin taku tawai. Tura asa ni yaktari Salem inaikiamuyayi. Nuka Angkan pengker pujuti taku tawai. Tura Melquisedec Salema apuri asa, Angkan pengker pujuti apuri taku tawai. \t Túramtai Apraám nupetmakar kuit jukimiun tias (10) akantuk susamiayi. Mirkisetéka naari tana juka \"ti penker uunt akupin\" tawai. Tura Saremka \"ti shiir imiatkincha\" tawai. Tura Mirkiseték Sarema akupniuri asa \"ti shiir imiatkinchanum Akupín\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat Jesús jaka nantaknunka aints mashkia wainkacharmiayi. Antsu Yus yaanchuik iin: Nu wainkau ataram tusa, eemak eatmaku asamtai, iinak wantinturmakmiaji. Jesús jakamunmaya nantakiamtai, iisha nijai yurumak yuwamiaji, tura amutisha amurmiaji. \t Ashí aentsnumka wantinkiachmiayi. Antsu íniak nuik, etserin atarum tusa Yus achirmakmiaj Nú aentstiniak wantintiurmakmiaji, Tímiayi. Au nekas jakamunmaya nantakmiatai iisha Niijiai tsaninkiar Yurumámji, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Yus miatrusrumek nintimtachu asaram, iwianch jiiktatkamaram tujintarme. Nekasan tajarme: Mostaza jingkiaji timiá tuupich ayat nuka tsapai, chikich nupaa nangkamasang nekas juun wajaayi. Atumsha mianchau ayatrumek, winaka nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi turataram tinu asamtai, mura nekas juun wainkaram, nu mura chicharkuram: ‘Juni mengkakam ataksha atu tsapuitia,’ takurminkia turunamnawaitai. Aints wína: Nekasampi tujinkachuitme turutuka ni tujinkamuringkia pengké atsutnuitai. \t Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Yus nekas Enentáimtachu asarum tujinkiarme. Túmaitiat nekasaiti mustasa Jinkiái Timiá uchichitiat ti uunt tsakaatsuk. Núnisan Yus ishichkisha Enentáimtakrumka nu naint ékemkata tutai nu naint Túrunattawai. Penké tujinkiashtatrume Yus nekas Enentáimtakrumka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin untsurmak: “Iwianchrintin jiirkiram akupkataram, tura sungkurintin ainausha, tura najaiminak pujuinausha mash tsuwartaram,” tusa ni kakarmarin suramsamiaji. \t Nuyá Jesus tuse (12) unuiniamurin achik Yusa kakarmarin Súsarmiayi yajauch wakanin shuara Enentáiya jiiki akupkatniun. Núnisan Ashí sunkurjai Jáinian Tsuárartinian susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Eliaquim Melea uchiri ayayi. Nunia Melea Mena uchiri ayayi. Nunia Mena Matata uchiri ayayi. Nunia Matata Natánka uchiri ayayi. \t Iriakím Mirea Uchiríyayi; Mirea Mainiánka Uchiríyayi; Mainián Matata Uchiríyayi; Matata Natanka Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura nu nekau asar warintajik? Yus iin yainmakrinka, ¿yáki iincha nepetamkataij? \t Wats, nuikia Yus iin Yáinmakrin ṡyaki iin nupettamkattaj~i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints ningki nintimias: Wikia wait chichaman etsermataikia, chikich aints ainau wína wait chichaamurun antukar, Yus pengkeraitai tinamtaikia, ¿warukang winasha tunaawaitai turutiarting? \t Núnisan, \"Wi umirkachmajai Yus tuke umiiniana nuna paant awajeaknaka nuikia nujai iin shiir awajsamtai ṡurukamtai \"tunaitme\" Túruta?\" Tíchatapash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío juuntri ainausha fiesta irunmaunum Jesúsan eainak: —¿Nusha tuning puja? —tiarmiayi. \t Israer-shuara uuntrisha Námper irunturmanum eakar \"Nu aishmansha ṡtuin Pujá?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse awemamuri nekasar Yuse inatiri ainawai. Tura aints ukunam uwemrartin ainauka wainkataram tusa, Yus ni awemamuri ainaunka akupawai. \t Antsu Yusa Suntarí wakan ainiak Ashí shuar uwemprartatna nuna Yáinkiarat tusar Yus akupkamu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nantakin asa, wína nemartin ainau waitkarti tusa, untsuri kinta Galilea nungkanmaya ainaun nijai Jerusalénnum tsaniasar jearmia nunasha wantintukmiayi. Tura asamtai nu aints ainau yamaisha chikich ainauncha Jesúsan pachisar ujainawai. \t Jesuska jakamunmaya nantaki, yaunchu Kariréanmaya Jerusarénnum Niijiai irutka wéarmia nuna Núkap tsawantin pujus wantintiukmiayi. Nú shuaraiti yamaikia Jesusa Túrunamurin etserainia nu' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia numi arakmau Getsemaní tutainum wearmiayi. Tura nuni jear, Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia Apaachirun aujsatasan weajai, —timiayi. \t Nuyá Jitsemaní ajanam wearmiayi. Jeawar Jesus ni unuiniamurin Tímiayi \"Jui pujustarum, Yúsan áujsatasa pujai\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik atumin nukap ujakmiajrume nuna yamaisha juutkamaikiakun ataksha atumin ujaktasan wakerajrume. Cristo numi winangmanum jakamia nuna chichamen untsuri aints ainau antutan nakitinawai. \t Tura yajauch shuarsha írunui. Wi nuiksha ti ujakmajrume tura ataksha uutkun ujaajrume, nu shuar Kristu Krúsnum jakamun Muíjiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat nuwa ainau uchin jatemawar waitnasar jurerar, tuke Criston nekasampita tusar, Yusen aneenauka ni tunaurin mash inaisar uwemrartin ainawai. \t Túmaitiat jurertin asa, emesnartinniumia uwempraiti. Tura Yúsan nekas Enentáimtak anenkartiniaitiuk tura esetar Enentáimiuk pénker wekasatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Satanás tu wantinu asamtai, ni inatiri ainausha: Nekasar iikia pengker aintsuitji tusar, Yuse inatiria nunisarang wantininawai. Antsu anangkartin asar, ni tunaarijai metek tuke wait wajaktinnum jeartinuitai. \t Nuinkia imia ni suntarisha pénkeran Túrawai Tumá atai tusar wekasachartinkiait; Túrasha ni amuamurinkia Tunáa Túriarma nujai métek Nekapmá Asutiátin átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús mash jiimias chichartamak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —turammiaji. \t Tuíniakui Jesus Ashí iisar Tímiayi \"Aents uwempratniun nekas tujintiainiawai antsu Yuska Ashí tujintiatsui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Filadelfia yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aatrata: Nekas tunaarinchawa nu, tura nekas chichaman chichaa nu apu Davidta yawirin takaku asa, Yusnum wayaatnun urainamtaikia chikich ainauka pengké epenchamnawaitai. Tura Yus epeniamtaikia chikich ainauka uraichminuitai, ta nuka tawai tusam aarta: \t Nuyá turutmiai `Piratírpianmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Ti shiir Túrin tuke nekasan tana nu, uunt akupin Tawitia yawiri takaku asa uraimtai Chíkich penké epenchamniaiti. Tura epenmiatai Chíkich penké uraichminiaiti. Juna tawai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kakar untsumak: “Babilonia yakat juun aa nuka mash yumpungmawaitai, tuke yumpungmawaitai. Tura iwianchi jee najanari. Tura pasé wakani pujutiri najanari. Tura asamtai nanamtin pasé ainau tura tsuutmai ainau nuni pasungminawai. \t Tura ti kakantar chichaak timiai \"Pai, Uunt Papirúnia penké meserai. Tura yamaikia íwianch matsamtaisha Ashí yajauch Wakaní pujutairisha ajasai. Muijmiai nanamtincha tura Ashí yajauch nanamtin ainia nusha nui pasunmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints timiá untsuri kaunkaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun ukuki, mura waka nuni keemsamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainausha nuni wakaar, nijai tsaniasar keemsarmiayi. \t Jesus Untsurí shuar Káunkarun Wáiniak Náinnium waka nui pujusmiayi. Tura ni unuiniamurisha taar pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu kichik kichik eemkar jear, kichnaka nákatsuk, ni yutairin kichnaka jamtsuk yuwinawai. Tura eemkar jearma nusha umutirin nukap umuru asar nampekar pujuinawai. Antsu uku jearuka yutsuk pujuinawai. \t Iis, Ashí Ní yurumken itiaawai ai Yurumáttsa tura chikichan Nákatsuk Niá Niá wari yuattsa wakerawai. Chíkichkia ishichik itiaana nu tsukamawai tura chikichcha nampekarai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tina judío ainaun chicham nekatai jeanmaya jiikmiayi. \t Taku aa Jíikmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína nintimturas pujauka ju uchia nunisang aints mianchau ainaun nekas pengker awajuka winasha nunisang pengker awajtawai, —Jesús turammiaji. \t Nú arantcha Winia anentuk uchin itiaana Nú shuar Winiasha itiaareawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Titosha judíochutiat, wijai wekaimia nuna pachisar: Nuwapchirin charutkami ticharmiayi. \t Niisha Yus-shuara uuntrintiat itiurchat Enentáimpracharmai. Antsu Chíkich shuarka Titiu Israer-shuarchaitiat wijiai pujakui niisha Israer-shuar Ajastí tusa tsupimiamtikiatniun wakeriarmai. Túrasha tujinkiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Juan aimiak: —Yus ni kakarmarin akupkachamtaikia, aints kichkisha nunaka pengké jukicharminuitai. \t Tutai Juan Tímiayi \"Ashí kakarmaka aya Yúsaiyanchakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Bereanmaya ainau Pablojai tsaniasar Atenas yaktanam jearmiayi. Tura jear waketinamtai, Pablo Silasan tura Timoteoncha: Wári winiarti, tusa chichaman akuptukmiayi. \t Tura Páprun nemariarmia nu Atenas péprunam niin ejeyarmiayi. Tura niisha waketainiakui, Papru chichaman akatar akupkamiayi, Sérassha Timiutéusha Wárik Winiartí tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristojai jakamunmaya nantaknua nunisrumek pujau asaram, nayaimpinam iruna nu wakerin ataram. Nuni Cristo Yuse untsurinini pujawai. \t Nuikia Krístujai nantakin asarum nayaimpinmaya írunna nu wakeruktarum. Nui Kristu pujawai Yusa Untsuuríni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Tíquicojai ii aneetiri yachí Onésimon akuptuktatjarme. Nuka atumniayaintai. Nu jimiar aintska: Ii itiur pujaji nuna pachis mash ujatmaktatrume. \t Núnisan ii aneamu yachi Unisemu niijiai winiawai. Niisha atum wéeaiti, tura Yusjai shiir wekaawai. Nu shuar Ashí jui Túrunamun ujatmaktatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati saduceo ainau: Aints jakamunmaya nantakchatnuitai, tinu ainauka Jesúsan tariarmiayi. Tura Jesús warintintak tusar chicharinak: \t Nu tsawantaik Satuséusha Jesusan tariarmiayi. Satuséuka jakamunmaya nantakchatniuiti Tuíniawai. Nuna tiniu ásar juna Jesusjai áujmatsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia nawantan pachisan, nunia natsancha pachisan tajarme nuka anturtuktaram. Ii Apuri nuna pachis chichaman akupkachu wainiatnak wiki nintimsanak nunaka aatjarme. Ii Apuri wait anentrak ni chichamen nekamtikruau asamtai, wi taja nuka atumsha nekasaintai titinuitrume. \t Nuwa natsa Túratniua nuna yamaikia áujmatjai. Kristu juna akupkachmai tura Kristu anenkratmari ti nekapsa asamtai wi Tájana nu antukminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa Yus nu nekas chicham nekaataram tusa atumin nekamtikramau asamtai, nuka mash nekayatrum kajinmakiram tusan, atumin tuke inaitsuk nintimtikjarme. \t Tuma asamtai nékarminin tura Yusna nekas ana Nuyá kanaatsrumnin tuke Enentáimtikratjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiinkiamtai, natsa jaka nantaknun ni jeen jeeniarmiayi. Tura pengker pujawai tinamtai, mash pengker nintimrarmiayi. \t Eutikiuncha iwiaakun ni jeen Júkiarmiayi. Tura Ashí aents shiir Enentáimsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Judá Tamaran nuwatak, ni uchirin Faresan tura chikich uchirin Zara naartinun yajutmarmiayi. Tura Fares Esroman yajutmarmiayi. \t Tura Jutá uchirin Páresan tura Sarancha Tamar jurermiayi. Páresa Uchirísha Esrum, nuna Uchirísha Aram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati kuikiartin Abrahaman ayaak: ‘Apaachir Abrahama nekasam tame. Antsu aints jakamunmaya nantaki, nuni we chichaman etsermataikia, ni tunaarin inaisar nintin yapajiawarchaintash’ timiayi. \t `Tutai Kuítrintin aimkiamai \"Túrasha apawa Apraamá, antsu jakamunmaya nantaki, shuar we ujakam Enentáin Yapajiáwarainti.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo ju aarmaunaka pachis: Nekas juka wína chichamruitai ta nuka: “Nekasan wári winitatjai,” tawai. Tamati wisha: “Tu atí, Apuru Jesúsa. Nekasam wári winita,” tajai. \t Jú Papí aantratniun ujakua nu tawai \"Eta, ti wari winittiajai.\" Pai, Núnisan Atí. Wari Winitiá, Uunt Jesusá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri aints ainautin: Nekasrum tunaarinchau ataram tusa iin yainmaji. Tura asamtai Yusnum akiinau asakrin, ninu ainautinka Jesúska: Wína yatsur ainawai tusa natsantramatsji. \t Yusna Atí tusa shiir awajsamuncha tura Kristu niin shiir awajea nunasha Yuska mai metek ni Aparínti. Nu asamtai Yusa Uchiri nu shuaran \"yatsur\" Títinian natsantatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ii Apuri taamtaikia, iikia mash paan nekaatnuitji. Tura ju nungkanam nintimtaingkia amukatnuitai. \t Túra ukunam mash nekanamtai Yámankamtaik nekaamuka ántar átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ii Apuri Jesucristo chichamen nekas aa nuna nuikiartachuka, tura Yus pengker umirkatnun nuikiartachuka, antsu niish wait chichaman nuikiartak pujauka \t Shuar ti shiir naka chichaman ii Uuntri Jesukrístunu ana nuna nakitiak antsu Niisháa chichaman étserkunka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Cristo nuikiarturmaurin inais: Nuna nangkamasnak nekajai tauka Yusjaingkia pujatsui. Antsu aints Cristo nuikiarturmaurin tuke umirak pujakka, nuka ii Apaachiri Yusjai tura ni Uchirijai tsanias pujawai. \t Ashí shuar Kristu Jintíamun iniais \"nankaamas nékajai\" tana nu, Yúsnachuiti. Antsu Kristu Jintíamun Umíana nu shuar Yus Apajaisha tura ni Uchirijiaisha mai tsanin pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinki Jesús jinta weak apu akitinam jea nangkamak, aints Leví naartinun, chikich naari Mateo, nuni pujaun wainkamiayi. Nuka romano apuri akatramu asa, aints ainau apun akikiarat tusa kuikian juuyayi. Tura Levín wainak chicharak: —Wína nuiniatir ata, —Jesús timiayi. \t Ukunam Jesus wekas akupniu Kuítrin-juu, naari Riwí, ni Chíkich naari Mateu, akupin akitiai jeanam pujan Wáinkiamiayi. Wáiniak \"nemartusta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusen sea umis, ataksha aints ainaun chicharak: “Wína Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak awa tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak awa tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu Yuse Uchiri asan, tu awai tusan paan nekajai. Tura aints ainaun: Wína Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiatnuitjai. \t `Winia Apar Ashí surusuiti. Wisha ni Uchirí asamtai Winia nékarui. Tura Chíkich Winia nekas nekarainiatsui. Yus Apancha Wiki nékajai. Tura Wi wakeraj Nú shuaran winia Aparun paant awajtajai. Nu shuarsha winia Aparun nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka tuuka nintimrashtinuitrume. Atum eemkau ainautirmeka uchi ekeria nunisrumek atinuitrume. Tura inakratin akurmesha miajuitjai tumamtsuk, antsu aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Tura atumjainkia nuka Atsutí. Antsu nankaamantu ana nu, uchichia Núnik ajastiniaiti; akupeana nusha takarniua Núnik ajastiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ju nungkanmaya nekamtainka iinka nekamtikramachmiaji. Antsu ni nekamtairinka mash iin nekamtikramatas, ni Wakanin nekas pengker aa nuna ii nintin engketramamiaji. \t Ju nunkanmaya aents Enentáimiainia nujai Yusna nekaachminiaiti. Antsu Yusa Wakanin iin Súramaj nujai Yus shiir tsankatramajnia nu nekaamniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna turinai sacerdote apuri Jesúsan iniak: —¿Ami nuiniatirmesha ya ainia? ¿Tura warimpia ami nuiniatirmesha nuininuyame? —timiayi. \t Israer-patri uuntri Jesusan aniasmiayi \"Ame unuiniamurmesha ṡya ainia. Tura Warí niin jintintiaitiam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints arakan juwiinaunaka akiinawai. Tura arakan araamia nujai metek warainawai. Tura uwemratin chichaman antukaru ainau nu árak juwaamua nunisarang artinuitai. Yuse chichamen etserin ainau arakan araina nunisarang, tura arakan juwiina nunisarang mai metek takakminau asar, mai metek nayaimpinam warasartin ainawai. \t Arakan Júaka akinkiatniuiti. Júukmataisha nu shuar uwemprar tuke iwiaaku pujusartatui. Núnisan arakan araana nusha Júana nusha mai metek warasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar aintska ni uchirin nakitrartinuitai. Tura uchisha ni aparincha nakitrartinuitai. Tura nuwasha nunisarang ni nawantrincha nakitrartinuitai. Tura nawantrisha ni nukurincha nakitrartinuitai. Tura chikich nuwasha ni najatin nakitrartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarincha nakitrartinuitai,” Jesús timiayi. \t Apasha ni Uchirín nakitrattawai. Núnisan uchisha ni Aparín nakitrattawai. Nukusha ni nawantrin nakitrattawai, nawantrisha Nukurín nakitrattawai. Tsatsarisha ni najatin nakitrattawai; najatisha tsatsarin nakitrattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Israela weari ainau Yuse pujutirin wayaamin ainayat, wína nekasampita turutchau asar, nekasar teenam japar ukukmiawa nunisarang wait wajakartinuitai. Tura asar nuni juutinak, nain esainiar katertinak matsamiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Tura Israer-shuar Yúsnum jeamnia ainiayat aa kiritniunam ajapnawartatui. Nui ti uutin tura ti Wáitsatin átatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachir wína akuptukmia nuka aints ainaun nintimtikchamtaikia, aints kichkisha winingkia winichartinuitai. Tura nungka amukatin kinta jeamtai, wini wininaunka jakamunmayan inankitnuitjai. \t Shuáran winia Apar Akúpturkachuitkiuinkia penké weanturkachainti. Tura Winia akupturna nuna amuukatin tsawantai Iniántkíttiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich tesaamunam, Yus nekas pengker pujamuri asamtai, musachjai metek sacerdote apuri ningki aya kichik kintanak waainuyayi. Tura ni tunaarincha tura chikich aints ainau tunaarincha Yus tsangkurat tusa, tangku numpen Yuse ayamtairin uwijmiartas waainuyayi. \t Tura Imiá Shiir Tesaamunmanka aya ni uuntrin Wáiniauyayi. Tura niisha Ashí uwitin aya chikichik tsawant wayamiayi. Wayak ni tunaarisha tura Ashí shuara tunaari tsankurnarat tusa Yus Súsatniu namanké numpen juu ámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo nu aintsu tunaarin sakturtas jarukmaitiat, aints nuna nintimtsuk nu yurumkancha yuwa, tura nu umutnasha umur, ni wait wajaktiniun jurumaktias turawai. \t Kristu Ayashí jakamu Enentáimtutsuk Yúakka tura úmakka nuna tura asa Asutniáttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nunia jiinkir ii pujutirin waketkimiaji. \t Nuyá mai ni jeen waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani nuke pujut yamarman sukartawai. Antsu aintsu namangkengka tuke iwiaakuka pengké pujuschamnawaitai. Wi taja nunaka Yuse Wakani nekamtikramat tusan, tura nekas pujut yamarman suramsarat tusan atumin ujaajrume, —Jesús timiayi. \t Warí, aya wakanik iwiaakman Súwaiti. Ayashkia penké aantraiti nekas iwiaaku awajsatniun. Wi Tájana nujai Imiá nekas wakankia iwiaaku awajsamniaiti\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo umirchau ainau: Wína jearun yuwita, atumin turaminamtaikia, atum wetasrum wakerakrumka yuutaram. Tura ni jeen yuwakrum: ¿Namangsha ii yuwaji juka ni yusrin maaketai tiartas maamuchuashi? tura ¿nuna yuwanka tunau wajaschatjash? tuuka nintimtsuk pachitsuk yuwataram. \t Yus-shuarchasha yurumkan ajampramkuisha Ashí mash yajauchichuashit tu Enentáimtsuk Páchitsuk yuamniaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juuk nukap au asamtai: ¿Itiurkatjak? ¿Tura tuning ukustaj? tu nintimmiayi. \t Tura \"ṡTi nukap asamtai tuin ikiustaj. Itiurkatjak?\" tu Enentáimsamiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo antukchamtai, iikia chicharkur: —Ii Apuri wakeramuri ati, —tusar itatkamiaji. \t Tura iisha Papru emetatai tukamar tujinkiar \"wats, nuinkia Uunt Yus wakera nu Tímianak Atí\" tiarmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni jakaramtai nukap arus, ni weari ainau José kunchinka jukiar, Siquem nungkanam iwiarsarmiayi. Abraham: Ii weari nuni iwiarsami tusa, nungka Hamora uchirinu amia nuna ni kuikiarijai sumaku asamtai, nuni iwiarsarmiayi. \t Tura Samarianmaya Yus-shuarsha aya Uunt Jesusa Náariin imianiarmiayi. Yusa Wakanínkia Tárachmiayi. Tuma asamtai Pítrusha Juanjai nui jeawar Samarianmaya Yus-shuara Enentáin Yusa Wakaní pimiutkarat tusan Yusan áujtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wína chichamur anturtakrum pujautirmin nunasha tajarme: Atumi nemase aneetaram. Tura atumin nakitraminamtaisha pengker awajsataram. \t `Winia anturtarmena nuna juna Tájarme: Ame nemasrum aneata, nakitramainia nusha shiir awajsata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamatai ni nuiniatiri ainauti chicharkur: —Tura juni aints atsamunmasha aints timiá untsuri yuratasrisha ¿tuniang yurumkasha sumaktaij? —timiaji. \t Ni unuiniamuri tiarmiayi \"Túrasha, Uunta, ṡshuar atsaasha tuyan yurumak Imiá sumaktaj~i ju aents ayurawartincha?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nuwasha ayaak: —Amesha yumi shikitisha takaktsume. ¿Tura yumi shikiti timiá nitkasha tuniang yumi tuke pujutan sukartincha surustame? \t Nuwasha Tímiayi \"Uunta, entsasha ti initiaiti tura shikiktincha takaktsume. ṡTuyan iwiaaku entsasha surustam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints ainau mash pujustaram titaram, —turammiaji. Turammatai chirichri nukap amaunum pujusar, mash irumram cinco mil (5,000) aints iruntrarmiaji. \t Nuyanka \"\"Ashí pujustarum\" titiarum\" Tímiayi Jesus. Aishmansha nuwasha uchisha irunmiayi. Tura Chírichri Núkap aa asamtai nuisha senku mir (5.000) aishman pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichamsha nintimrataram. Yus atumin chikich ainaun nangkamaskeka ni chichamen nekamtikramachmiarume, tura atumkeka ni chichamenka jukichmiarume. \t Jusha Enentáimpratarum. Yus-Chicham atumjai nankamnachmai. Núnisan aya atumiinin Yus-Chicham jeartamchaiti. Chíkich nunkanmasha Yus-shuarti Túrutai Enentáimpratniuitrume atumsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura fariseo ainau tuke iruntrar pujuinai, \t Tura Pariséu tuke irunar pujuiniakui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Numi tsaraptur nangkamar nukarmatai, atumka: Esat jeatak wajasi tusaram nekarme. \t Ju nunkanam ni nuké yama punkakmatai \"esat jeatemayi\" Tátsurmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ii yutairi yuwakrincha Yuska nunaka pachiatsui. Tura ii yutsuk pujakrisha Yuska napchauka awajtsuji. Tura ii yutairi yuwakrisha Yuska pengkerka awajtsuji. \t Watsek, yuamujai Yus iin shiir Enentáimtikrampratniun jeatsui. Yuarkia nujai pénker áchattaji tura Yúachrikia yajauch áchattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik wína chichamrun umikcharu pujuarmia nuna tunaarinka mash sakturu asan kajinmatkitnuitjai,” timiayi. \t Nuyásha tawai: \"Ni yajauch Tunáa Túramurin penké Enentáimtuschattajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yaanchuikia Yuska umirchau ayatrum, yamaikia Cristo atumi tunaarin sakturmartas jarutramak numparu asamtai, atumka Cristo Jesúsnau asaram Yusnum iruntratnuitrume. \t Antsu yamaikia Krístujai tsaninkiu asarum, yaunchu Yusaíya Yajá pujuwitiatrum, yamaikia Kristu numpé Puármatai ni jarutramkamujai Tántaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iwiarsamtai Galileanmaya nuwa ainau Jesúsan nemarsarmia nusha iwiarsamunam wear: ¿Jesúsa namangken tuning iwiarsarma? tusar jiij wajatiarmiayi. \t Tura nuwa Kariréanmaya jukiniutak Jesusan nemarsarmia nusha iwiarsamunam weriar, Jesusa ayashi itiur ikiusmait nuna iisarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka untsuri ayatrumek, kichik namangkea nunisrumek pujau asaram, Yus wina aintsur ataram tusa, atumin untsurmaku asamtai, angkan pengker nintimtunisrum pujustaram. Tura Yus tuke maaketai titaram. \t Kame chikichik ayashtinia aintsarum ajastarum tusa Yus ni shuari ajasat tusa achirmakmarme. Tuma asamtai Yusa shiiri Atumí Enentáin pujurtamsati. Nujai Yus yuminsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha chicharak: —Apu Agripaya, Jesús nayaimpinmaya wína turutmia nunaka miatrusnak umirkamiajai. \t `Tuma asamtai, uunt Akripia, Uunt Jesus nayaimpinmaya wantintiurak turutmia nuna umirkataj tusan pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama aints ni nuikiartamun antukar nukap nintimrarmiayi. \t Ashí aents nuna antukar nu jintintiam ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nusha nintimrataram: Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atumka Yus seatai juun jea nunisketrume. ¿Nuka nintimtsurmek? \t Enentáimpratarum. Yusa Wakaní Atumíin Pujá asamtai Yusa Jee ajasuram nu nékatsrumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína wear nintimaurin nekajai. Ningki nintimsar Yusen miatrusarang umirkartas wakerinayat ¿itiur Yuse wakeramurin najanamnawaitji? tusarka nekainatsui. \t Maa, uwempratniun nékachiatan Yúsan shiir awajsatniun ti wakeruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani atumin nintimtikrama nuka umirtsukka pujusairap. \t Ji ikiajniaktinia Núnisan Yusa Wakaní Enentáimin keana nuka tunaajai téenmamtikiarum ikiajniakairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiki nintimtumasan etsertumamtaikia, aints ainau: Nangkami tawai turutiartinuitai. \t Aya Wiki \"Yúsaiyaitjai\" Tákunka winia chichamur ántar ainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Pabloka jea ikiamsamunam jimia musach pujusmiayi. Tura nuni niin jiisartas winiarmia nunaka mash pengker nintimias: Wayataram, timiayi. \t Tura Pápruka nuin jea ikiamsamunam Jimiará Uwí pujusmiayi. Tura Ashí aents niin iyutaj tusa wearmia nuna ni jeen itiaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, Yus atumin aneachmau nekapramatai, nukap wait wajakrumka: Maj ¿warukantsuk timiá wait wajaij? tuuka nintimsairap. \t Aneamu yatsurtiram, ti waitsatin nekapramsartin jeartampramna nu Nusháa Enentáimprairap. Wáitsatin Támatai, \"ṡurukamtai waitsa pujaj?\" tu Enentáimsairap. Kame Túrunamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿yaachita Yuse uchirisha, tura yaachita Satanása uchirisha? tusar nekaatnuitji. Pengker aa nuna turichuka, tura chikich ainaun aneechuka nekas Yuse uchirinchuitai tusar nekaatnuitji. \t Shuar pénker Túratsna nuka tura Yus-shuaran kajera nuka Yus-shuarchaiti. Nujai Yusa uchiri ainia nusha tura iwianchi uchiri ainia nusha paant nekaamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Waketkiaramtai iikia Tironmaya jiinkir, kanujai Tolemaida yaktanam jeamiaji. Tura nuni jear kanunmaya jiinkir, Cristonu ainau wainkar: Winaji tusar chichasar, nijai kichik kinta pujusmiaji. \t Iisha Tirunmaya entsak wea-wéakuar Turumáitianam nuin Jíintramji. Tura nui jearsha Yusai yachi ármia nu chichasar nuin Chikichkí tsawant pujusmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asar Yuse keemtairin tentakar nakasar pujuinawai. Tura tsawaisha, tura kashisha Yus seatai juun jean waininak Yusen maaketai tinawai. Tura asaramtai Yus ni keemtairin keta nuka tuke niin wainui. \t Nuna Túrawaru ásar yamaikia Yusai naka pujusar tsawaisha Káshisha Yúsnan ni Jeen takainiawai. Tura akupin pujutainium eketna au tuke wainkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nuna mash jiij pujuinauka nintimrar: Yuska kakarmaitai, tusar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Yamaikia aintsti tujintamu tsuwaruka wainkaji, —tiarmiayi. \t Túmakui Ashí shuar ti Enentáimprar Yusa Náarin shiir awajsarmiayi. Tura ashamainiak \"aentsti tujinkiamu Yamái Wáinkiaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha Jesúska tsanuminamaitiat aimtsuk wajamiayi. \t Nuyá Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Súmamtikia Jesus pachischamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujau asamtai, nunia wína Apaachirsha tuke wijai tsanias pujau asamtai, atumsha nekasampita turuttiaram. Antsu wína nekasampitme turuchamin nekapeakrumka, wi takaamursha wainkau asaram, nekasampita tusaram nintimtursataram. \t Nekaatarum. Wisha winia Aparjai tsaninkia pujakur nekas chikichkiitji. \"Nu chicham itiurchataiti\" Enentáimkiurmeka wi Túramu nuikia Enentáimpratarum. Wi Túramujai chikichik ájinia nu Páantchakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iikia timiá wait wajayatrik, wait wajamunmayangka jiinkitnuitji. Tura itiurkachmin pujayatrik waurtsuji. \t Tuma asamtai ii itiurchatri árentmaku árinin tuke jiinkimniaitji. \"Itiurkatjik\" taji, Túrasha Yus Yáinmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iwiarsamunam wayaawar, ni wajainamunam untsurinini natsa entsatin pújun sarman entsar pujaun wainkarmiayi. Tura wainkar shamkarmiayi. \t Iwiarsamunam wayawar, natsan esaram puju pushin entsar, untsuurnumaani pujan Wáinkiar ti ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wikia pengker aa nuna turatasan wakerayatun, nunaka turatatkaman pengké tujintajai. Tura pengké tujinkau asan, wina namangkruka pengker aa nuna turatatkama pengké tujintawai tusan nekajai. \t Yaunchu Enentáimtai winia Enentáirui pujana nu penké yajauchiiti. Nuna ti paant nékajai. Tuma asamtai pénker Túratniun wakerayatnak penké tujintiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína wearun Herodiónan chichaman akuptajai. Tura Cristo umirin Narciso naartinu jeen pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Wíishuar Erutiúnsha tura Narsisu shuarsha Kristu shuari ásarmatai amikmaatruawarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai chikich judío ainau chikich chikich yaktanam wekaasar, iwianchrintin ainaun wainkar, ningki nintimsar Jesúsa naarin pachisar, iwianch ainaun jiikiartas chicharinak: —Pablo Jesúsa naarin pachis etsera nuna naarijai jiinkitaram tajarme, —tinu armiayi. \t Tura Chíkich Israer-aents uwishin ármiayi. Tura niisha Chíkich Chíkich péprunam wear iwianchrukun iwianchrin jiirki akuptin ármiayi. Tuma asa niisha Jesusa Náarijiai iwianchin jiiktiai tusar, iwianchin chichartuiniak \"Nu Jesus Papru ujaana nuna Náarijiai Jíinkitiarum Tájarme\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia wári taratnuitjai. Tura asamtai tsengkrutin Yus atumin suramsamia nuna iwianch atantruki tusaram, wína tuke inaitutsuk umirtuktaram. \t Wárik winittiajai. Takakmena nu emetata. Akinkiatniuitmena nuna Chíkich shuar atantramkiarain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinkir, entsa kaanmatkari arakchichu ai wekaasar, Regio yaktanam jeamiaji. Tura kashin tsawaarar, nase surnumanini nasentu asamtai, nunia jiinkir, jimiarchik kinta wekaasar, Puteoli yaktanam jeamiaji. \t Tura Jíinkir nuyanka nayaantsa ayamach weri Rijiu péprunam jeamiaji. Nui kanarmiaji. Tura kashin anaria nase suut umpuunti Támiayi. Tuma asamtai Nú kashinkia Putiuri péprunam jeamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich chikich yaktanam Cristonu ainau juuntrin inaikiar, nunia ijarmawar Yusen sear, Cristonu ainaun chichasar umisar: Ii Apuri atumin yainmakarti tusar ukukiarmiayi. \t Tura Yus-shuar írunmanum Yus-shuaran Wáinniun anaikiarmiayi. Yurumtsuk Yúsan áujsar chicharainiak, \"umirkarumna Nú Yus iirmasarti\" tiar ikiukiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni namangkenka iwiarsarmiayi, turamaitiat Yuse chichame aarmawa nunisang kampatam kinta jaka tepayat ataksha nantakmiayi. \t Tura jakamtai iwiarsarmiayi. Nuyá Menaintiú tsawant tsawarmanum Yus Niin iniantkimiayi, Yus-Papinium tana Núnisan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka judíochu ayatrum, ¿waruka judío fiestarisha inangkartasrumsha wakerarme? Tu uwemrachmin ayatrum, kinta pachisrum, tura nantu pachisrum, tura musach pachisrum, tura fiesta ainausha pachisrum tuke nintimsarmesha pujarme. \t Atumka Jísat ti najanearme. Yaunchu jisat najanatin amia Nú tsawantcha, nantusha, uwisha, Jísat tuke najanearme Yus shiir Enentáimtursati tusarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri siete (7) ama nu pupunan pupuntraun antukmajai. Ni pupuntruamtai nayaimpinam kakar chichaun antukmajai. Tura wi antukmaja nuka nuwaitai. “Ju nungkanmaya inamu ainia nuka yamaikia ii Yusrinuitai, tura ii apuri Cristonuitai. Nuka tuke inaitsuk mash ainia nunaka inartinuitai,” taun antukmajai. \t Nuyá suntar siatia nu, kachun umpuarmatai Chícham kakaram chichainian nayaimpinmayan antunkamai. Juna Tímiayi: \"Yamaikia ii Uuntri Yus tura ni Anaikiamu Kristu Ashí shuaran akupin ajasarai. Niisha tuke amutsuk akupkartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Marí uchin jererai, Belén yaktanam arakchichu uwija wainin kashi tangkurin waininak aanum pujuarmiayi. \t Tura Pirinnum Tíjiuch murikiun Wáinin kashi murikrin Wáiniuk pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Santiagoitjai. Yuse inatirinjai. Tura ii Apuri Jesucristo inatirinjai. Israela uchiri doce (12) amia nuna weari asakrumin, mash nungkanam kanakrum pujuinautirmin chichaman akuptajrume. \t Wi Sántiak Uunt Yúsan tura Núnisan ii Uuntri Jesukrístun umirin asan ju papin aajai. Ashí Yus-shuartirmin Ashí nunkanam tsakinmakarum matsatrumna nuna amikmaajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío juuntri ainau nuna nekaawar: “Ayamtai kintan pachiatsui, tura Yus wína Apaachiruitai tinu asa, Yus wijai metekaitai, tu nintimias pujatsuash,” tusar Jesúsan nuna nangkamasarang kajerkar maawartas wakeriarmiayi. \t Tutai Israer-shuar nuna nankaamas maatai tusa wakeriarmiayi. Ayampratin tsawantai takaakui kajerkarmiayi. Tura nu arantcha \"Yus winia Aparuiti\" takui Yusjai métek Enentáimtumawai tusar nu arant kajerkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsringkia kuikiartichutiat: Wikia Yusnau asan nayaimpinam jeatatjapi tu nintimias warasminuitai. \t Yus-shuar, ju nunkanam Kuítrincha ainia nu, Yus shiir awajsamu nujai warasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús katiamtai Galileanmaya ainau mash: Ni tati tusar nakainau asar, niin wainkar warasarmiayi. \t Tura Jesus katinki Kariréanam Tatí tusar Nákas pujuarmiayi. Tuma ásar Nii waketki katinki Támatai nu aencha warasar áujsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo, iin Uwemtikramratin aa nuka, atumin wait anentramau asamtai, atumsha nunisrumek chikich ainausha wait anentakrum pengker awajsataram. Tura ii Apuri itiur awa tusaram, yamai nekarme nuna nangkamasrumek nekaataram. Aints ainau mash yamaisha, tura ukunmasha tuke inaitsuk ii Apurin Jesucriston waramtiksarti. Tu atí. \t Tura ii Uuntri Jesukrístu iin Uwemtikkiartin ana nu, Yamái nékarmena Nú nankaamas nekaatarum. Tura Enentáimin Nú nankaamas tariarum wetarum. Yamaisha tura tuke, ii Uuntri Jesukristu Náarin uunt Awájsartí. Nu Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati jiitamran waan urakamtai, nunia mukunit nekas shuwin jiinun wainkamjai. Tura mukunit jiinua nuka eper keemamua nunisang timiá shuwin jiinkin asamtai, tsaasha mushatmarun wainkamjai. \t Tura uraimtai nu Nánkatkachu Wáanmaya ti mukuint jiinmiai uunt jiniumia aintsan. Tura etsancha tee awajsamai, yuranmincha tee awajsamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni namangke jaka tepayat, jakau wakani kársernum engkeamua nunisarang matsatmaunum Cristo Wakani chichaman etserkatas wemiayi. \t Ni Wakaníjiai Jakáa wakanin emetamu armia nuna etserkataj tusa wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu kinta jeamtai, judío ainausha tura judíochu ainausha nunisarang tunau turinau asar, mash nukap wait wajakartin ainawai. \t Nekas Israer-shuarsha tura Núnisan Israer-shuarchasha tunaan Túrin ainiakka ti Wáitsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Kársernum engkekratin ainaunka niincha kársernum engkewartin ainawai. Tura aints saapijai mangkartaunaka, niincha saapijai maawartin ainawai.” Tura asaramtai Juun Yawaaya Tumau Yusen umirin ainaujai mesetan najaninamtai, Yuse aintsri ainauka wait wajainayat Yusen nintimsar: Yus jiisti tusar, pengker nintimsar pujusartin ainawai. \t \"Shuaran Emetá juinia nusha emetnattawai. Núnisan shuaran nankijiai mainia nusha nankijiai mantamnattawai.\" Tuma asamtai Yajasma mesetan najanamtai Yus-shuar Yus Iistí tusar tuke Enentáimtusar katsuntsar pujustin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich muukenka akakmawa tumautiat ataksha tsaarun wainkamjai. Tura tsaaru asamtai, mash nungkanmaya ainau nukap shaminak Juun Yawaaya Tumaun nemarkarun wainkamjai. \t Entsaya Yajasma muuké chikichkin jakamnia awatmian wainkiamjai. Túrasha pénker awajnasmai. Túramtai Ashí nunkanmaya shuar nuna iisar ti Enentáimturar nemarsarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai ni nuiniatiri ainauti paan nintimrar: “Pang pachimtai pachiska turamtsuji, antsu fariseo ainau, tura saduceo ainauka anangkartin asaramtai, ni nuikiartamuka anturkairap tusa turamji,” tusar nekaamiaji. \t Nuna Jesus takui ni unuiniamurisha nekaawarmiayi. Penké tantaa wakaprutairin Tíchamiayi antsu Pariséusha Satuséusha unuiniatairin Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia atumjai metekka ainatsji. Iikia Cristonu asakrin: Nintinchau ainawai turaminaji. Antsu atumek nintimsaram: Cristo iin nekamtikramatas wakera nusha mash nekaji tatsurmeash. Iikia kakarmachuitji. Antsu atumek nintimsaram: Iikia kakarmaitji tatsurmeash. Atumin pachitmasar pengkeraitrume turaminawai. Antsu iin pachitmasar paseetrume turaminaji. \t Iikia atumjai jeatsji. Kristu shuari asakrin nékachua ainis Enentáimturmaji shuar. Atum antsu Krístunam Tí nékachuashitrum. Iikia kakarmachuitji. Atum Timiá kakarmaitrume. Atumka ti penkeraitrume. Antsu iikia Muíjtiaintji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sea umis, ni nuiniatiri ainauti tepamunam taa iin shintamar chichartamak: —¿Yamaikia tuke kanurtasrum tura ayamratasrum wakerarmek? Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, tunaarintin ainamunam wína surutkartin hora yanchuk jeayi. \t Aujas umik ni unuiniamuri pujamunman wémiayi. Tura tiarmiayi \"Antsu yamaikia kanarum ayampratarum. Ura jeayi. Wi Aents Ajasu ain, tunaarintin shuarnum surunkatin jeayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro chicharak: —Mash amin natsantraminamtaisha, wikia pengké natsantrashtatjame, —timiayi. \t Tutai Pítiur chicharuk \"Amin Ashí natsantramainiakuisha, wikia natsantrashtatjame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka nangkamiar chichainak: Nuwa nuwatkatnuka paseetai, tura Yus yutancha mash najamu waininayat, tura Cristonu ainautikia nekas chichaman nekau asar, yutaka pachitsuk yuwamnawaitji tusar nekainayat nu yutaka yuwashtinuitai tinawai. Antsu Yus yutancha mash najanamu asamtai, Cristonu ainautikia nakitajai tutsuk nekas chicham paan nekau asar, Yus maaketai tusar mash yuwamnawaitji. \t Nu shuar nuatnaikiatniun suritiainiawai. Núnisan Chíkich Chíkich yurumak Yúatniuncha suritiainiawai. Warí, Yus Ashí yurumkan najana asamtai Yus-shuar nekas chichaman nékainia ásar Yúsan yuminsar Páchitsuk Yuámin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nayaimpinam puju ainausha mash, tura nungkanam puju ainausha mash, tura nungka nitkarin puju ainausha mash Jesúsan tikishmatrarti tusa, tura Jesúsan nakitin ainausha: “Ameketme Inakratnum,” tiar ni Apaachiri Yusnaka waramtiksartinuitai. Yus Jesucriston: Mash apu inau ata tusa, ni naarin chikich ainau naarin nangkamasang nekas pengker awajsamiayi. \t Túramtai Yus nekas nankaamantu awajsamiayi. Ni Náarincha Ashí paant awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisés nekas chichaak: ‘Aparam tura nukurmesha pengker awajsataram. Tura aints ni aparincha tura ni nukurincha pachis pasé chichaamtaikia, nu aintsnaka maawarti,’ timiayi. \t Kame Muisais yaunchu aar juna Tíchamka: Ame apa nukusha shiir Enentáimtustarum. Tura ataksha aarmiayi: Shuarsha ni Aparín, Nukuríncha yajauch chichareakka, nu shuar Jákatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati José nantaki uchin nukurijai juki, Israel nungkanam waketkimiayi. \t Tutai Jusé nantaki uchincha Nukuríjiai jukin Ejiptunmaya Israer nunkanam waketkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin Jesúsan jakamunmaya inankimia nu nintimtakum, tura jangkemjai: Jesús nekasampi wína apuruita takumka tunaanumiangka uwemratatme. \t Yus Jesusan jakan iniantkimia nu Enentáimtakum tura wenumjai \"Jesus winia Uuntruiti\" takum uwemprattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Chipre isranmaya, nunia Cirene nungkanmayasha Cristonu ainau Antioquía yaktanam jear, judíochu ainaun chichasar, ii Apuri Jesúsan pachisar uwemratin chichaman etserkarmiayi. \t Tura niijiai Chipri nunkanmaya pisararmia nu Serini nunkanmayasha Yus-shuar ármiayi. Nuka Antiukíanam jeawar Israer-shuarchan Uunt Jesusa Túramurin ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kichik Yuse awemamurin nayaimpinam nanaaki wekaun wainkamjai. Nuka mash nungkanmaya ainaun, niish niish chichau ainaun Yusnum uwemratin chichaman tuke etserkatin aa nuna etserkatas nanaaki wekaun wainkamjai. \t Nuyá nayaimpiniam suntar nanamun wainkiamjai. Nusha uwempratin chicham tuke amuukashtinia nuna Ashí nunkanam pujuinia Nú shuaran ujakartiniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Judas sacerdote juuntri ainaun, tura fariseo ainauncha ujaak: Suntarum tsangkatruktaram tamati, niisha suntar ainaun, tura Yus seatai juun jea wainin ainauncha Judasjai wearti tusar akupkarmiayi. Turinamtai nangkijai, tura saapijai, tura namparingjai, tura kantiinasha takusar, Jesúsan achikiartas tariarmiayi. \t Tura Untsurí suntarjaisha Jesusan tariarmiayi. Pariséusha Israer-shuar Patri uuntrisha suntarnasha Yusa Jeen Wáiniuncha Jesusan achikiarat tusa akupkarmiayi. Niisha machitniasha nankincha Rámparancha jiniasha Júkiar weriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints Yuse chichamen etsernun Yus akupkamu asamtai, ni jeen wayaati taunaka Yus ni chichamen etsernun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. Tura aints chikich aints pengke nintinnun: Jearun wayaata taunaka Yus pengke nintinnun pengker awaja nunisang nu aintsun pengker awajui. \t Yúsnan etserniuncha Yúsnumia Winiá asamtai itiaakka etserin Akínkiáttana nujai métek Akínkiáttawai. Pénker Shuárnasha pénker asamtai itiaakka pénker shuar Akínkiáttana nujai métek Akínkiáttawai niisha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tamati, aints untsuri niin nekasampita tiarmiayi. \t Tutai Untsurí shuar Niin nekas Enentáimtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mangkartin ainausha, tura kasa ainausha, tura chikich tunau turin ainausha, nunia kichnau nangkamiar chichaina nusha mash tunau asar wait wajainawai. Antsu wisha nuna turunawai tusaram atumka aneartaram. Tura atumningkia nu wait wajamuka atsuti tusaram, tunaaka turuwairap. \t Túra atumsha yajauch Túrawairum aneartarum. Mankartana nu, kasamkana nu, Tunáa Túrana nu, tura chikichna Páchiana nusha ni Wáitsatniurinkete. Atumjainkia nu Wáitsatniuka Atsutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekasrum shiirmawach wajastaj tu nintimkurmeka, iwiarmamratnuka nintimtusairap. Tura atumi intashi shiiram iwiaratnusha, tura kurijai iwiarmamratnusha, tura wejmak akik entsartincha nintimtusairap. Antsu Yusen nekasan pengker awajsatasan shiirmawach wajastaj takurmeka, aints ainausha kajertsuk, pengker nintimtin atatjai, tu nintimin ataram. \t Nu asamtai aya Pátatek iwiarmampratniusha ti Enentáimtusairap. Intiash ti penker iwiaratniusha, kurijiai iwiarmampratniusha, Pushí ti kuitjai entsartincha ti Enentáimtusairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints untsuri warang kaunkaru asar, nawen mai najatnai wajaarmiayi. Turinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Fariseo ainau nangkamiar: Nekas chicham nuikiataji tinayat anangkartin ainawai. Ni chichamengka pang pachimtaiya nunisarang ainawai. Pang pachimtai tuupich ayat pangnum pachimram pangkan mangkamtikui. Tumamtai pang apu ayat nitkangka tantaayaintai. \t Nu tumai shuar ti Untsurí Káunkarmiayi. Ti kaunka ásar nawen mai-najatnai ajarmiayi. Tura Jesus ni unuiniamurin Tútan juarkimiayi. \"Pariséu ántar chichamtin ainiawai. Nuka wakaprutaiya Núnisaiti. Wakaprutaikia nijiamanch yumirnium yama enkeam Páantchaiti. Tura ukunam nekaamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus atumin takatan suramsamia nuna mengkatrukai tusaram wainkataram. Antsu Yusnum tuke pujustaj tusaram aneartaram. \t Nu shuarjai aneartarum. Yajauch shuar ántar yayakrumin Yus átum takasman métek akirmakchamniaiti. Antsu aneara takasakrumin Yus métek akirmakarmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsa jiinka tarachjai jingkiatawar awatinak: —Watska, ame ¿yáki aitkara? tusam jiitsuk nekaata, —tiarmiayi. \t Jiin epetkar yapiniam awattiar chicharainiak \"Nekamata, ya awatama\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich ainauka pasé nintimtursar: Wína anturtukarat tusar, wína pachitsar wait wajakti tu nintimtursar, Cristo chichamenka niish etserinawai. \t Antsu pénker shuar Krístun nekas aneenak etserainiawai. Nu uwempratin chicham Imiá penkeraiti wi titin asamtai winiasha anentainiak shiir etserainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu akupam uchiri ayaak: ‘Atsa, nakimiajai,’ tayat atak nintimiar ajanam wemiayi. \t `Tutai uchi \"Atsá, nakitiajai\" timiai. Tayat urum Enentáimiar takaumai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich chichaman nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Wína aintsur ainautiram, nu yaktanmaya tunau jurumakrum wait wajakairam tusan jiinkitaram tajarme. \t Nuyá nayaimpinmaya ti kakantar chichaman antukmajai. \"Wíi shuaraitrumna nuka Nú peprunmaya Jíinkitiarum. Túrachkurmeka ni tunaari jumamkirum ni Wáitsatniurincha pachiinkiattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iruntai jea wainu apuri jeen jear, aints juutkamaikiak untsuminaun wainkarmiayi. \t Iruntai jea uuntri jeen jeawar, aentsun charaatum ajainian, uutainian untsumuk ajainiancha Jesus Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii apuri ati tusar, Jesúsan jukiartas wakerinam, Jesús nuna nekaa ataksha ningki muranam wakamiayi. \t Shuar Jesusan uunt akupin awajsataj tutai Jesus Nekáa Ninki Náinnium wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Isaías Jesúsa paaniurin wainkau asa, nuna timiayi. \t Isayas yaunchu Jesusan nayaimpiniam ti shiir pujan Wáiniak nuna Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints nuni wajainau nuna antukar: —Antuktaram. Yuse chichame etserin Elías yaanchuik pujumia nu tati tusa untsuawai, —tiarmiayi. \t Shuar nui wajarmia nusha nuna Enentáimtsuk antukar tiarmiayi \"Yaunchu Yúsnan etserniun Eríasan untsuawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína natsantrinak, tura wína chichamruncha natsantinamtaikia, wi Yus akupkamu asan, wína Apaachir pujamunmaya ni kakarmarijai winakun, tura ni awemamuri ainaujai tsaniasan paaniunam winakun, wína natsantrurmia nuna pachisan: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai, —Jesús timiayi. \t Antuktarum. Yamaiya aents Yúsan nakitiar ajapawaru yajauch ainia nu iimiainiamunam shuar Winia natsantrakuinkia tura winia chichampruncha natsantakuinkia, wi, Aents Ajasuitjiana ju, winia Aparu kakarmarijiai tura nayaimpinmaya pénker suntarjai atak taakun, Nú shuaran natsantrattajai Wisha.' Tu Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumsha Moisésa chichame nuikiartin asaram aneartaram tajarme. Atumka aints chikich ainaun: Nekas meram aa nuka entsaktaram tayatrum, kichik uwejmijaisha yaiit nakitawa nunisketrume. Tura asaram atumek nintimsaram chicham pengké umikchamin akupkaram atumsha umiachiatrum chikich ainau: Ju chichamka pachitsuk umiktaram tuwearme. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha jintinniutiram aneartarum. Atumi akupkamurijiai Káarak ti kijin entsakchamnia Súarme. Tura átumka Yáintaj tusarum Atumí uwejejaisha penké ántiatsrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwar yaktanmaya jiikiar, kayajai tukuarmiayi. Tura aints ainau kayajai tukuartas ni wejmakrinka aimiakar: Natsa Saulo ii wejmakrin wainkati tusar, ni wajamunam tuktusarmiayi. \t Túrawar, péprunmaya arant Júkiarmiayi. Tura antuk etserkarmia nu pushirin aikiar, natsa Sauru wajamunam au iisti tusar aeprusarmiayi. Tura Máawartai tusar kayajai tukurarmiayi Estepankan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sungkurmau asan, wína namangkur pasemaru wainiatrumek, atumka tsuutrichmiarume. Antsu Yuse awemamurin anturinawa nunisrumek, tura Jesucriston anturinawa nunisrumek anturtinuyarume. \t Tura winia sunkur ti yajauch awajtain atum winia nakitrurum Muíjrukchamarme, antsu Yusa Suntaría aintsarmek itiaramarme. Jesukrístu anturkatniua aintsarum anturtukmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsan sacerdote apuri jeen umaarmiayi. Tura sacerdote juuntri ainausha, tura judío apuri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Patri uuntriin Jesusan ejeniarmiayi. Nui Patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara uuntrisha irunturarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti.\" Tu Aartá,\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamaikia Jope yaktanam aints ainau akupkata. Tura aints Simón naartin, chikich naari Pedro tati tusar untsukarti. \t Tura Yusa suntari Kurniriun tuke chicharuk \"Wats, áminiuram Júpenam akupkata. Semun, Chíkich naari Pítiur, Tatí tusam akuptukta, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Apuru, uchir wait anentrata. Nukap wait wajawai. Tuke wichi wajaki, nuniangka ji kapaamunam ayaaweawai. Tura entsanmasha pe ayaaweawai. \t Tura Tímiayi \"Uuntá, winia uchir waitnentrutrata. Wainchi tukum ti Wáitniuiti. Jiniumsha patamniuiti. Entsasha iniainaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nekasan suntara apuri umirnuitjai. Tura suntar ainaun inau asan, kichan weta tama nusha weenawai. Tura kichan winita tama nusha wininawai. Tura wi inatirun takatan inam, nusha miatrusarang umirtinawai. Tura amesha nunismek Apu asam juni wajasam chichaamning inatir tsaartatui tawai titaram,” Jesúsan tiarmiayi. \t Wi nékajai. Winia uuntur winia akuptuiniawai. Tura wisha suntaran akupenajai. Nunasha wi \"Wetá\" takui wéawai. Tura chikichnasha \"Winitiá\" tutai winiawai. Tura winia takartinian \"ju Túratá\" tutai Umíawai.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai shamakun nungka ayaaran, kuta antumkamiajai. Tura chichaman antukmiajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Saulo, Saulo ¿waruka wína waitkaratasmesha wekaaturme?’ \t Túrunamtai wisha Nunká iniaarmajai. Nuyanka chichaamun antukmajai. Chichartak \"Sauru, Sauru, ṡurukamtia Imiá pataaturam?\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kichik kichik Jesús wajamunam weriar chicharinak: —Judío Apuria, pengker pujusta, —tusar yapiin awatiarmiayi. \t Nuyá \"Israera Uuntria, kakaram ajasta\" tiar yapiniam awatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujakaram, aints ainau nuna antukar nukap nintimrar: —Tuke mash pengker turayi. Antichu ainauncha antumtikiayi. Tura chichachu ainauncha chichamtikiayi, —tiarmiayi. \t Tura ti Enentáimprarmiayi. Enentáimprar, \"Ju Jesus aya pénkeran Túrawai. Empekuncha ántumtikniaiti, tura chichachun chichamtikniaiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías atumin pachis aarmia nuka nekasaintai. Nu aarmauka nuwaitai: \t Antra chichamtiniaitrume. Yúsnan etserin Isayas yaunchu nekas atumin aartampramiayi juna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichik kichik aintsun ni turamurijai metek tunau takau ainaun wait wajakartiniun susartinuitai. Antsu pengker aa nuna takau ainaunka pengker awajsartinuitai. \t Nu tsawantai ni Túramujai métek Yus Ashí shuaran akirartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun ayamtai kintati tu pujusarti tusan inartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Wisha, Aents Ajasu asan imia ayampratin tsawantan Nerenniurintjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum aneenisrum pujarme nuna nangkamasrumek aneenitaram tusan, tura Yus ni nekamtairin atumniasha suramsarat tusan Yusen seatjarme. \t Yúsan áujeakun anearmena Nú nankaamas aneak tusan seatjarme. Tura Nújaisha ti neka ajasrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nungkanam wekaa wekaaka, Cristonu ainaun: Cristo miatrusrumek umirkataram tusa, nunia ukuki, Grecia nungkanam wemiayi. \t Nú nunkanam Wekaráktak, Yus-shuaran jintintrar Ikiakárarmiayi. Tura nuyasha Krisia nunkanam jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ii Apuri nekas pengker asa, aints ainauti takatrin jiirmastas winitata nuka: Ameka nekas pengker aa nu takakmasume tusa, tsengkruti nekas pengker aa nunaka winasha surustinuitai. Aya winakeka suruschatnuitai, antsu chikich aints ainausha Criston aneenak: Wári tarata tinaunaka nunasha mash susartinuitai. \t Tuma asamtai tawasap nukajai najanamu tsékena susamua aintsan wisha pénker Túramunam akinkiattajai. Tura aya Wíniak akirkashtatui. Antsu Ashí ni Tátinian shiir Enentáijiai Nákainia nunasha nekas pénkera nuna akikiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Galilea nungkanam yaanchuik pujamtai, nu nuwa ainau Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. Nunia jiinkiar niin Jerusalénnum nemarsar chikich nuwa irunujai taarmiayi. \t Nu Núwaka, Kariréa nunkanam Jesus wekaimia nui, Niin nemarsar Yáintaitsar wekasarmiayi. Untsurí Chíkich nuwasha Jesusjai Jerusarénnum wear, nu nuwajai arant ii pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints warina seamina nunaka juwinawai, tura warina eainawa nunaka waininawai. Tura winajai tinaunka waitincha uratinawai. Tura asamtai wikia atumin tajarme: Yus tuke seataram. Turakrumningkia yuumamurmincha suramsatatrume. Tura Yuse wakeramurin nekaatasrum wakerakrumningkia, Yuska nunasha nekamtikramatatrume. Tura Yus pujamunam jeatasrum wakerakrumningkia, Yuska waitin uratramtinuitrume. \t Tuma asamtai Tájarme: Yus seatarum; Túrakrumin suramsattarme. Eakrumka Wáinkiattarme. \"Winiajai\" Tákurmin awaintiamattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: —¿Moisésa chichame nuikiartin ainausha warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t Nuyá ni unuiniamuri Jesusan aniiniak \"ṡUrukamtai iin jintintramin \"Kristu Táatsain Erías emka Tátiniaiti\" tuinia?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Moiséska ni weari ainaun chicharak: ‘Yus atumi aintsrin kichik: Wína chichamur etserin ata tusa, wiya nunisang atumin akupturmaktinuitrume,’ timiayi. \t Tutai Jiripisha Tímiayi \"Tuke Enentáimjai Jesus nekas Enentáimtakminkia Túramniaitjame.\" Tutai aishman chichaak \"Ee nekasaiti, Jesukrístuka Yusa Uchirínti tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints mash ni nintijai nintimina nunisarang ni kuikiarin pengker nintimsar Yusen susarti tajarme. Aints pengker nintimias Yusen ni kuikiarin sua nunaka Yuska aneawai. Tura asamtai: Nakitayatnak suajai tuuka nintimrashtinuitji. Tura: Kuik susata turutinamtai suajai tuusha nintimrashtinuitji. \t Tura Ashí shuar ni Enentáin Enentáimsana nunak susati. \"Nakitiayatnak susatjai\" Tíchamniaiti. \"Turutainiakui susatjai\" Tíchamniaiti. Shiir Enentáimias Súana nuna Yuska shiir Enentáimtawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerau asamtai Jesucristo: Wina chichamur etserkata tusa eatkamiayi. Yuse aintsri Corintonam pujuinautirmin, nunia Acaya nungkanam pujuinautirmincha, wína yatsur Timoteojai ju papin aaran akuptajrume. \t Wi Pápruitjai Jesukrístu akatramu. Yus nuna wakerakui ni akatramuri anaikiamuitjai. Ii yachi Timiutéujai Yus-shuar Kurintiu péprunam íruntrumna nuna áatjarme. Kame Ashí Akaya nunkanam Yusna ajasurmena nunasha áatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atash shinamtai, Apu Jesús Pedron ayanmatar jiij wajatmiayi. Turamtai Pedro Apu Jesúsa timiaurin nintimramiayi. Ni timiauringkia nuwaitai: Atash shinatsaing, nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme. \t Tura nuinkia Uunt Jesus Pítrun apajas iismiayi. Túra \"atash shiniatsain ame menaintiu natsantrurtatme\" Uunt Jesus timia nuna Enentáimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka tunaarintin asaram, wake mesekrum juutkamaikiakrum atumi tunaaringkia inaisataram. Turaram wishitcha wishitsuk juutkamaikiakrum pujusrum, tura nakurutsuk pujusrum, atumi tunaari nintimraram wake mesekrum pujustaram. \t Atumí tunaari Enentáimsarum Kúntuts Enentáimpratarum. Nu Kúntutsjai ti uuttiarum. Nuik shiir Enentáimprarum wishikmiarumna nuka iniaisarum Kúntuts Enentáimprarum uuttiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Seis (6) nantu nangkamaramtai, Yus ni awemamurin Gabriel naartiniun Galilea nungkanam Nazaret yaktanam akupkamiayi. \t Nu senku nantu nankaamasmatai Yus ni suntarin Kapriiran Nasarét péprunam akupkamiayi. Nu pepru Kariréa nunkanam pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Núnisan Jimiará nuwa shana nekeak pujuttawai. Chikichik junaktiatui chikichcha ikiunkittiawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura achirkar judío ainau nuwap chapikmarmaujai awá awataka treinta y nueve (39) awaturarmiayi. Tura ataksha achirkar, tura ataksha achirkar, cinco (5) achirkar nunisarang awaturarmiayi. \t Israer-shuar Chikichkí achirkacharmai. Antsu Tímiajni senku jea achirkarmai. Tura emka achirkarmia nui awa-awatatkua trainta nuiwi ejeyarmiayi. Tura nu Tímiajni senku jea achirkarmia nuisha Nútiksan nujai métek awatturarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati suntara apuri chicharak: —Wikia romano aints wajastaj tusan, kuikian nukap akiimiakmiajai, —timiayi. Tamati Pablo ayaak: —Antsu wisha romano ainamunam akiinau asan romano aintsuitjai, —timiayi. \t Tutai \"Wikia ti Kuítian akikmakmiajai Rúmanam pachiinkiatniun\" uunt Kapitián Tímiayi. Tutai Papru Tímiayi \"Túrasha winia aparka Rúmanam pachitkia asamtai, wisha Rúmanam pachiinkian akiiniaitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska ju nungkanam pujuinaunka nukap wait wajaktiniun susatin asamtai, nuwa jamtin ainaunka, tura uchin muntsak pujuinaunka wait anentinajai. \t Nunkanam ti Wáitsatin átatui. Tura ju aents ti asutniawartatui. Tuma asamtai nuwa ajamtin ainia nusha, tura uchi Kuírchin takakainia nusha Imiá itiurchatan Wáinkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau chichaman etserinak: ‘Nuwa aishrinujai tsanirmawairap,’ tinamuka antukmiarume. \t `Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Tsanirmawaip.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Nu yamaram chichamka timiá pengker asa, yaanchuik Yus Moisésan chichaman susamia nuna nangkamasang Cristo chichamengka timiá pengkeraitai. \t Iista; yamaram ana nu Imiá shiir asa, yaunchu wincha amia Núnaka mushatmamtikiui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús aints ainaun ukuki, jea wayaamtai, ni nuiniatiri ainautisha jea wayaar Jesús chicharkur: “Nupaa trigojai pachimramu ajanam araamu nuikiartutai chichamka nuwaitai tusam ujakratkata,” timiaji. \t Nuyá shuaran ikiukin Jesus Jeá Támiayi. Túramtai ni unuiniamuri tariar \"Yajauch nupa áujmatmena nu paant awajsata\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atum mitaikia nunisrumek pujustaram tusanka, atumin japanka ukukchatatjarme. Antsu waketrusnak ataksha taritnuitjarme. \t Mitiaikia aitkiasnak ikiukchattajrume. Atumíin atak Tátatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Estebankan Yuse Wakani piatkamu asa, Yus ni nekamtairi susamu asamtai, nunia aints ainau ni chichamejaingkia nepetkatatkamawar nepetkacharmiayi. \t Estepan Yusa Wakaní nekatairijiai Tímianak Chicháa asamtai, nu aishman Estepanjai inkiunaikiar nupetkataj Tukamá tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu wait chichaman etserin ainau ju nungkanmaya asar, aya nungkanmaya aa nuna pachisar chichainawai. Turinamtai ju nungkanmaya ainau nuna chichamenka pengker anturinawai. \t Niisha ju nunkanmaya ásar aya ju nunkanmayan áujmatainiawai. Túmainiakui ju nunkanmaya shuar ti penker anturainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aarmausha tu aarmawaitai: “Aints ningki nintimsang wikia miajuitjai taunka Yuska nakitawai. Antsu wikia mianchawaitjai tumamunka Yuska pengker awajui.” Tu aarmau asamtai: Iikia mianchawaitji takurningkia, Yus iincha wait anentramak nukap yainmaji. \t Tura anenma asa ti Yáinmaji. Tuma asamtai Yus-Chicham tawai: Kajemtinian Yus iistatui tura péejchachin Yus niin aneak ti shiir Yáintatui, tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús nu aints ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura waitiatrum nuningkia achirkachmarume. \t Nuna tinia Jesus nu shuaran tiarmiayi \"Atum Kasá achiktaj tawa Nútiksarum puniajaisha numijiaisha tarutniurme. Kame Ashí tsawantai Yusa Jeen atumjai pujusan Yus-Chichaman etsermiajai. Nuisha achirkachmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Wikia pengké tunaarinchau asamtai, atumsha nunisrumek tunaarinchau ataram,” timiayi. \t \"Wi pénker asamtai atumsha pénker wekasatarum\" Yus tana nu ni Papiriin aarchamukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai nuni engkemawaru ainauka mash jinum epenawartinuitai. \t Naman Yus susamu weaktinia aintsan aentstirmesha jijiai nekapnastatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jumchik arusar wína umirtukcharu ainauka winaka waitkachartinuitai. Antsu atumka winaka waitkatnuitrume. Wi tuke pujau asamtai, atumsha nunisrumek tuke pujustinuitrume. \t Ishichik tsawant nankaamasmatai Chíkich shuar irunna nu Wáitkiachartatui. Tura Wi iwiaaku asamtai átumka nu iwiaakmajai pujustatrume. Tuma asarum Wáitkiattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints kichik tunaarinnun: Tunaarum inaisata tusa yaingtata nuka, nu tunaarintin tuke mengkakai tusa uwemtikratnuitai. Tura nu aintsu tunaari untsuri au wainiat Yus nunaka mash tsangkuratnuitai. Nuka nekaataram tusan tajarme. Maaketai. \t Shuar Tunáa shuaran yajauch wekaan awakeakka Jákatniunmaya uwemtikrattawai tura ti Untsurí tunaari tsankurnartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atsa, antsu atumi inatiri chicharkuram: ‘Yurumak inarturata. Tura wajasam, wi yuwatniursha tura wi amurtincha surusminam umista. ¿Wiyá yuwamtai, ameka arum ukunam yuwamnum,’ tichaintrumek? \t Atsá. Antsu, \"yurumak iwiarturata. Wi Yurumátin tura umartincha surusminiam iwiarnarta. Nuyá ame Yurumátá.\" Nu Tíchaintmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nujamkaramtai Jesús kanunmaya jiinai, nu yaktanmaya aints tarimiayi. Nu aintska nukap musach iwianchrintin pujuyayi. Tura misu pujus, jeanmaka pujutsuk aints jakau iwiartainum pujuyayi. \t Kanunmaya Jesus jiinkimtai nu péprunmaya aishman Niin taruntamiayi. Nu aishmansha yaunchu iwianchrukuyayi. Misú wekas, Jeá pujutsuk aents iwiarsamunam pujuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iniinam iwianchruku pujuun turunamuncha, tura kuchi turunamuncha wainkaru ainau mash etserkarmiayi. \t Tura waketkiar kuchi Túrunamuncha iwianchruku pénker ajasmancha mash etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwaka Jesúsa turamurin antuku asa, tuntupenini taa: “Wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasaintja,” tu nintimias Jesúsa wejmakrin antingmiayi. \t Nu nuwasha, Jesus Túramun antuku asa, ni ukuurini amainian ni pushirin antinmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nantakim tepetiram jukim weta, —timiayi. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Nantaktia. Ame peakrum jukim Wetá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat aints mash iruntrar kakarar chichainak: —Atsa, juka nakitaji. Antsu Barrabás akupkata, —tiarmiayi. \t Tura aencha iruntrar ti untsumainiak \"Atsá; jucha. Ju nakitiaji. Antsu Parapás akupkata\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Maj ¿atumka nekasrumek kakarmachu Yus umirat inaisarum? Cristo iin timiá anenmau asamtai, Yus wína aintsur ataram tusa, atumin eatmaku wainiatrum, tura chikich uwemratin chicham atsau wainiatrum, chikich aints atumin tarutmiar, Cristonam uwemratin chichaman yapajiawartas wakerinau wainiatrum, atumka nangkamrum: Nu chichaman umirkunka uwemratatjapi tarume. \t Maa, Nekasaash Timiá Wárik Yus ikiukmiarum. Kristu iin ti anenma asamtai Yus ni shuari ajastinian iin anaitiamkamji. Urukamtaitsuk nuikia Imiá Wárik ni chichame inaisamarum Nusháa chicham umikrum uwemprataj tusarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia ii juuntri ainauncha, tura Abrahamnasha, tura ni weari ainauncha nunaka wi turatatjai tímia nunisang Israel ainautin Yuse inatiri asakrin, tuke inaitamtsuk wait anentramak yainmakaruitji,” Marí timiayi. \t Israer-shuar Niiniu ájinia Núnaka waitnentratniun kajinmattsuk Yáinmákuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Pascua fiestan inangkartaj tusa, Jerusalénnum pujus, wainchati takat ainaun turamtai, aints untsuri nuna wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tiarmiayi. \t Paskua Námpertin ti Untsurí Jerusarénnum pujuarmia nu, Jesus aents tujintiamun Túramtai, nuna Wáinkiar Niin nekas Enentáimtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumi apuri ainau wijai Cesareanam wearti. Tura nu aintsu pasé turamuri amatikia, nuni etserkarti, —timiayi. \t Nuyá niin Tímiayi \"Atumsha penkeri árumna nu, wijiai Sesarianam wétiniaitrume. Tura Nú aishmanka tunaari ákuinkia nuisha Títiniaitrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tuke turarme nunisrumek pengker nintimtunisrum mai kiakani wajataram tajarme. \t Tuma asamtai tuke Túrarmena Núnisrumek, shiir Enentáimtiknaisarum mai Ikiakánai ajatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai wajakti tusa, Pedro Tabita uwejen achik awajkimiayi. Nunia Cristonu ainauncha, tura waje ainauncha mash untsuam, nusha wayaawar iwiaaku pujaun wainkarmiayi. \t Tura Pítrusha nuwan uwejnum achik awajkimiayi. Tura iniais Yus-shuar ármia nuna tura wajencha untsukar Túrkas iwiaaku ajasun iniaktusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ni umirin jakaru ainaun Apuri atas, tura ni umirin iwiaaku ainautin Apuri atas jarutramkamiaji. Nunia ataksha tuke iwiaaku pujustas nantakmiayi. \t Kame jakancha iwiaakuncha Ashí ni Uuntri ajastaj tusa Kristu jaka nantakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus mash nungkanmaya ainauncha, judío ainautincha tura judíochu ainauncha, Niin umirinak pujuinaunka, tura pengker aa nuna turinaunka pengker nintimtus pujawai. \t Antsu Ashí nunkanam Nánkamas aents Yúsan umirak pénker tura nuna, Yus Nú aentsun shiir Enentáimtawai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Timiá kakarman uurmatai, juun yakat kampatam kanakarun wainkamjai. Tura chikich nungkanmaya yakat ainausha yumpuninaun wainkamjai. Tura juun yakat Babilonia tutain Yus timiá kajerau asa, ni nukap wait wajakartintrin akuptukun wainkamjai. \t Ti Uunt Péprusha menaint nakantramai. Ashí nunkanmaya péprusha saanakiarmai. Nuisha Yus ti kajerak Papirúnia pépruncha kajinmattsuk ni kajetairin Yapá umutaia aintsan aarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ataksha nayaimpinmaya chichartak: ‘Yus pengkeraitai tau wainiatmesha ¿warukaya paseetai tame?’ turutun antukmajai. \t Atak Nuyá Túrutuk \"Wi, pénkeraiti, Tájana nu, ámeka, yajauchiiti, tiip\" turutmiai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Pascua fiesta jeamtai, atum wína seatkurmin kichik achikmaun jiikin akupnuyajai. ¿Yamaikia itiurkatjak? ¿Ju judío ainautirmin apurinash jiikin akupkataj? —timiayi. \t Tura Ashí uwitin paskua nampernum sepunmaya shuar ankant akupkatniuiti. Núnisrum tuke searme. Tuma asamtai, ṡyamaikia Israera Uunt Akupniurin ankant akupkattajak?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu yaktanam jeatak wajasar, aints jakaun iwiarsartas weenaun wainkarmiayi. Nu jakau nukuringkia wajeyayi. Tura uchirisha jakamia nukeyayi. Turamtai jakaun iwiarsatai tusar, nu yaktanmaya ainau untsuri nemarsarmiayi. \t Tura péprunam nuntumas jakaan iwiarsatai tusar Juínian Wáinkiamiayi. Jakáa nukuri Wájeyayi, tura uchiri jakamia Núchikiiyayi. Tura ti Untsurí nu peprunmaya niin nemarsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atenasnum pujuinauka, tura chikich yaktanmaya ainausha, nuni iruntrartas taaru ainauka tuke yamaram chichaman ujakartas tura antukartas wakerin armiayi. Tura asar ni juuntri ainau iruntramunam, Areópago tutainum Pablon jeeniarmiayi. Tura nuni jeeniar chicharinak: —Yamaram chicham ame tame nu iisha nekaatasar wakeraji. Ame tame nuka antichu asar, nunaka takun tajai takumin nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Nuyanka aents iruntainiam, naari Ariupaku Támanum Páprun Júkiarmiayi. Nuisha tuke irunin ármiayi. Nui Páprun aniasarmiayi \"Iisha ame yamaram Támena nu nekaatai tusar wakeraji, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin Jesús nuna antuk iin chichartamak: —¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t Jesus tuinian anturak tiarmiayi \"ṡUrukamtai ju nuwa yajauch Enentáimtarum? Túrutana ju ti pénkeran Túrayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Apolos Acaya nungkanam wetas wakerau asamtai, Efesonmaya Cristonu ainau papin aatrar akuptinak: Ju aintska pengker yaingtaram, tusar akupkarmiayi. Nunia Apolos we, Acaya nungkanam jea, aints mash antinamunam Yuse chichame etserin yaanchuik aarmaurin Yuse kakarmarijai etserak: Yus akupkamu Mesías tati tusaram nakarme nuka Jesúsaitai tusa, paan nekamtikiamiayi. Tura asa judío ainaun nepetkamiayi. Tura Cristonu ainaun Yus pengker awajsati tusa nukap yaingmiayi. \t Nuyá ukunam Apurus, Akaya nunkanam wétaj takui, Ipisiunmaya Yus-shuar Yáinkiar Papí aarar atakas akupkarmiayi. Nú aentsnum pénkerak jeat tusar Túrawarmiayi. Tura Akayanam Jeá, Nú aentsun Yusa waitnenkratairijiai uwempraru ármia nuna ti Yáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ami inatiram Esteban naartin amin pachitmas aints ainaun ujaku asamtai, nu aintsun mainamtai, wikia nuni wajasan: Nuna turuwarti tusan, Estebankan maawarmia nuna wejmakrin nakasmiajai,’ Jesúsan timiajai. \t Tura Nuyá Aminiu etserniun Estepankan Máiniakuisha wisha wajamjai. Túruiniakui, \"pénkeraiti\" Tímiajai. Nú arantcha ni pushirin iirsamjai\" Tímiajai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ni aintsri ainautinka timiá anenmau asa, iin uwemtikramratas jarutramkamiaji nunisrumek nuwentin ainautirmesha atumi nuwaringkia aneetaram. \t Kristu ni shuarin ti aneak niin Yáintaj tusa Jákatniun surumakmiayi. Núnisrumek aishmantirmesha atumi nuwé aneatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nuna antukaru ainau nukap shamkarmiayi, tura iniinak: —¿Tu amataisha yaachik nuniasha uwemramnawaita? —tiarmiayi. \t Nuna antukar Nú arant Niisháa Enentáimprarmiayi. \"ṡNuinkia yaki uwempramniait?\" tunaiyarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ju nungkanam yuumatsuk pujautirmeka, atumi wakeramuri najankuram, kuchi jaeru suruktin pujawa tumawaitrume. Tura asakrumin atum wait wajaktin kinta jeatak wajasi. \t Ashí ju nunkanam írunna nu wararsaruitrume. Tuma asarum kapunka nuke machararme tura yamaikia Máatin tsawant jeayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sekmatiya tumaun ataksha akupak nunia iwiak, nunia ataksha akupak, nuniangka tuke nayaimpinam iwiakmayi. \t Nunasha Menaintiú Túrunan Wáinkiamjai. Túruna nayaimpiniam mash waketkimiai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Waitrin ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin Isaías aarmia nunaka atumin pachitmas nekas tu aarmiayi: Yus chichaak: ‘Nu aints ainauka nangkamiar aya chichasarang wínaka: Ameketme juuntam turutinawai. Antsu ni nintijai yaja nintimsar wínaka nintimturinatsui. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Antar chichamtiniaitrume. Isayas yaunchu nekas atumin aartampramiayi juna: Ju aents ni wenejai Winia \"ti pénkeraiti\" turutainiawai, Tímiayi Yus, tura ni Enentáinkia jeachat pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kampatam kinta japchiri nu jakau namangken tungkajin jintanam tepaun mash nungkanmaya ainau niish niish chichau ainausha wainkartinuitai, antsu iwiarawarai tusar surimkartinuitai. \t Tura menaintiu tsawant Nuyá nankaamas Ashí nunkanmaya shuar jaka tepan iisar iwiarnascharti Tiártatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik Moisésan nayaimpinam iruna nuna inaktus chicharak: “Ju muranam wainkame nu mash nunismek turata,” tusa akupkamu asa, Yus tímia nunisarang sacerdote ainau jea tarach najanamunam aints ainaun pachisar Yusen seatin armiayi. Turinau asaramtai Yus ukunam nayaimpinam ni Uchiri turatiun aints ainaun nekamtikiatas wakerimiayi. \t Yus yaunchu Muisaisan nayaimpiniam írunna nuna iniaktus Tímiayi \"Ame Wáinkiamna nujai métek Ashí najanata.\" Túramu asamtai Ashí yaunchu Yúsnan pujurin Muisais najanamujai takainia nu aya nayaimpiniam ana nuna nakumkamujain takainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Olivo Muranam wear, Yus seatai juun jea arakchichu amanum jear, Jesús mura waka keemsamiayi. Tura keemsamtai, Pedro nunia Santiago, nunia Juan, nunia Andrés Jesúsjai kanakar keemsar Jesúsan iniinak: \t Nuyá Uriwiu Náinnium wakar, Yusa Uunt Jee naka pujusar, Pítrusha, Jakupusha, Juansha, Antressha, Nínkimias Jesusan aniiniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Amiku, ame wina achirkatasam winame nuka yamaikia achirkata, —timiayi. Tamati kautkaru ainau Jesúsan tap achikiar metawarmiayi. \t Takui Jesus Tímiayi \"Amikrú, ṡWarí winitiam?\" Nuyá achikiar Jesusan Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainauti Jesús aujsatasar tarir chicharkur: —¿Fariseo ainau chicharkum tame nuna antukar kajertamina nu nekamek? —timiaji. \t Nuyá ni unuiniamuri Jesusan tariar \"Maa, Pariséu ame chichammin antukar ti itiurchat Enentáimprarai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kairu, wikia mianchau aisha, wína Uwemtikrurtinu nukuri ayatmesha winasha jiirsatasmesha tarutniume. \t Kairua, ame winia Uuntru Nukurí áminin, Yus winia ti waitnentra asa, áujsata tusa ámin akuptamkachaik, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Simón Pedro aimiak: —Atsa Apuru ¿yanumak wetaij? Ami chichamijai tuke iwiaaku pujustinuitji. Amek nu chichamka etseru weame. \t Semun Pítrusha áikmiayi \"Uunta, ṡYáinin wetaj~i? Ame chichammijiain nekas iwiaaku áminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints Yuse misarin yutsuk: ¿Tunaar atsuash? tu nintimias ningki ni nintin iwiaratnuitai. Nunia nu yurumkancha yuwatnuitai, tura nu umutnasha umurtinuitai. \t Nu asamtai Ashí shuar ju apatkun Yútsuk tura ju pininnumiancha úmutsuk ni Enentáin iwiaratniuiti Yusjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —¿Warí itiurtukat tusarmea wakerutarme? —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"ṡWarí itiurtukat tusam wakerutam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum turarme nuka mash chikich ainau pachisrum aujmatnaitsuk tura jiyanitsuk asataram tajarme. \t Ashí yajauch tunaitsuk tura jianaitsuk wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura nuikiartak: —Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam mai we, mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t Waketkiarmatai Jesus Juánkan pachis áujmatman antuk shuar matsamarmia nui juna Tímiayi: \"Shuar atsamunmasha ṡWarí werimiarum. Pintiu nase Umpúam Atúu we Juní we ajana nu iistai tusarmek wémarum? Juan Núnischaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusen umirchau ainauka pachitsuk nuwan takasartas wakerinawai. Antsu atumka nu aintsua nunisrumka pujusairap. \t Yus-shuarcha ainia nu, Yúsan nékainiachu ásar, aya ninki Enentáimtumasar aya ni ayashi wakeramunak umiktinian wakeruiniak nuwan Enentáimtuiniawai. Atumsha Núnisrumek Túrawairap. Antsu atumsha Atumí nuari pénker Enentáimtusrum shiir aneasrum ayastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuna tusa ukukiamtai, chikitcha tari chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, tura kuik ukuschayatum achiu asam, tura árak araachiatum juutrukta tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan amin shamakun, ami kuikiarmin panuijai ijaan ukusmiajai. Pai, kuikiarmeka,’ timiayi. \t `Nuyá Chíkich taa \"Uuntá, ame Kuítrumin paniijiai ijian ikiusmajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína nekasampita turutin ainauka tuke iwiaaku pujusartin ainawai. Antsu wína umirtutan inaisar pujuinauka winaka waramtikruschartinuitai,” timiayi. \t Shuar Yúsan nekas Enentáimtak pénker wekaak uwemprattawai. Tura iniaiyakuinkia niin wararsashtatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nuna takun, aints ainau wína pengker nintimtursarat tusanka nunaka tatsujai, antsu winaka Yus pengker nintimtursati tusan nunaka tajai. Antsu aints ainaun pengker awajsatasnaka nunaka tatsujai. Antsu aints ainau wína pengker awajtusarat tusan nuna takunka, Cristo inatiringkia achainjai. \t Ti kakaram Chichaatsjak.nuna chichaakun shuar shiir Enentáimtursarti tusan chichaatsjai. Antsu Yus shiir Enentáimtursati tusan nuna tajai. ṡShuar wakeruinia nuna Enentáimsan chichaajak? Nuna Enentáimkiunka Kristu wakera nuna umirkachaintjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tamaujai metek kuwishi uranin asamtai, nu aintska pengker antukmiayi. Tura ni inaji wewe ayat pengker wajasamtai paan chichakmiayi. \t Nu chichamaik ni kuishisha chinkiamiayi, iniaisha séermiayi. Tura paant chichasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Pilato suntar ainaun Jesúsan katsumkarat tusa jeanmayan jiiki akupkamiayi. \t Nuyá Piratu suntaran akupkamiayi Jesusan Asutiáwarat tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni wajamtai, iruntai jea wainu apuri, Jairo naartin tamiayi. Tura taa Jesúsan wainak pinakumar tepesmiayi. \t Tura Israer-shuar iruntai jea Náampruku, ni naari Jairu, Támiayi. Taa, Jesusan Wáiniak, piniakum tepersamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Kujancham ainau waanam kaninawai. Tura chingki ainausha keemtairin keemsar kaninawai. Antsu wikia Yus akupkamutiatnak, aints ayatun kanurmintruka atsawai, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Kujanchmasha ni waarin takaktsuk. Chinkisha pasunken takaktsuk. Tura Wi Yúsnumiaitiatan tepestiniur atsawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam nisha aimiak: ‘Olivo macharin cien (100) tarrun tumashmiamjai,’ timiayi. Tamati kuikian wainin chicharak: ‘Pai, ju papikia tumaashrum aarmawa juka jukim, wári keemsam chikich papinum: Cincuenta (50) tarrun tumashmiamjai tusam aatrurta,’ timiayi. \t `Niisha aimiuk \"Asuitin sian taru tumashiitjai\" timiai.' `Tutai takata Wáinin chicharuk \"Pai. Papinium tumashrum ana nu Juá: Wárikmasmek pujusam, nu Papí jaakam, Chíkich papinium aya senkuentachik aarta\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Iikia suntara apuri Cornelio akuptamkau asamtai winiji. Nuka péngke aintsuitai. Yusen umirnuitai. Tura asamtai mash judío aneenak pengker awajin ainawai. Yuse awemamuri wantintuk niin chicharak: ‘Ami aintsrum akupkam, Pedro jeemin tati tusam untsukta. Tura ni taamtai, ni titata nuka antukta,’ timiayi. Nuna tawai titaram turammiaji, —tiarmiayi. \t Tutai niisha tiarmiayi \"Iisha Kapitián Kurniriu akupkamu taji. Kurniriuka aishman pénkeraiti. Yúsan Enentáimtiniaiti. Tura Israer-aencha niin shiir Enentáimtuiniawai. Níiya winiaji, tiarmiayi. Kame nuik, Yusa suntari, nayaimpinmaya akupkamu, ii Kapitiántrin Tímiayi \"Pitrun Untsukát akupkata. Nii Tatí. Tura nii Títiatna nu pénker anturkata\" Tímiayi. Nuna ii Kapitiántrin takui iisha winiji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yatsur Timoteojai ju papin atumin aatjarme. Iisha mai Cristo Jesúsa inatirinji. Jesucristonu ainautirmin Filiposnum pujuinautirmin mash atum aatkur pujaji. Tura Cristonu ainau wainin ainautirmincha, tura ni yain ainautirmincha aatkur pujaji. \t Wi Papru Timiutéujai Jesuskrístu takarin asar Ashí Yus-shuar Jiripius péprunam pujarmena nu ju Papí akuptaji. Yus-shuaran wainin árumna nusha tura Yus-shuaran yain árumna nusha Ashí Yus-shuarsha nunisan Yusna asarum tura Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin ju Papí aateajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash nepetin ainayatrik, ii jangkengka kichkisha nepetkachminuitji. Aintsti jangkengka tuke ayamtsuk tunau chichaayi. Tura aintsti jangkengka napi tseasri jataya nunisketai. \t Tura iniaikia penké nawamkachminiaiti. Ti yajauch asa penké nupetkachminiaiti. Iniaikia ti Taráa tseasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pangkan susamtai, Satanás Judasa nintin engkemtuamiayi. Turamtai Jesús Judasan chicharak: —Ame turataj tame nuka yamaik turata, —timiayi. \t Tura Wárik Jútas tantan achikmatai íwianch ni Enentáin wayamiayi. Nuyá Jesus Tímiayi \"Túrattamna nu Wárik Túrata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nase nintimrata. Nase ningki wakerak nasentui. Tura nase uutmausha antayatmek ¿tuniang winá? tura ¿tuki wea? tusamka nekatsme. Yuse Wakani naseya nunisang wainchati asamtai, Yuse Wakanijai akiinausha tuyapi akiinua tusamka nekaashtinuitme, —timiayi. \t Nase Enentáimpratá. Nase Nánkamsan Umpúawai. Amesha ántame tura tuyan Winiá Túrasha tuin weti nékatsme. Núniskete Ashí Wakanniúmia akiinia nu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nusha nintimrataram: Jeenniuka kasa aints tatinun niyá eemak nekawaitkungka, kanutsuk iwiaj pujus anear: Kasartukai tusa, tura jearun wayaawai tusa nakastinuitai. \t Tura jusha nekaatarum. Jeenniua nu, kasa Tátinian nékaitkiunka, Iwiáa pujusaayi. Kasa Wayá kasamkatniun suritkiaayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Yus seatai wainin kichik nuni wajau Jesúsa yapiin paat awati: —¿Warukaya sacerdote apurisha tuusha chicharme? —timiayi. \t Jesus nuna takui Yusa Jeen Wáiniua nu nui Pujá Jesusan yapiniam awati Tímiayi \"ṡNúnisan nekas uuntnum chichastinkait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"uunt akupniunu átinia nu uunt akupin susatarum. Tura Yusna átinia nu, Yus susatarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura ii juuntri ainau Jacobo uchiri armia nuka ni yachiin Josén suwirpiaku jiinau asar: Egipto inatiri ati tusar surukarmiayi. Tura wainiat Yus Josénka pengker awajsamiayi. \t Tura Nú nunkanam uwishin Semun pujumiayi. Nuikkia wi ímianaitjai tusa Samarianmaya aentsun ananniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunamun pachisan: Nekas pengkeraitai titinuitjai. Tura wiki nintimsanak: Nekasan pengkeraitjai tumamchamnawaitjai. Antsu wína wait wajakmaurun timiá untsuri amia nuna pachisan chichakminuitjai. \t Nu aishmanka Túrunamuri nankaamakuiti tajai. Tura wikia nankaamakuitjai Túmamtsuk, kakarmachuitjiana nuna paant ujaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. \t Ashí Yurumáwar ejemararmatai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ii Apuri ni aintsri ainautinka tunaanum pachinkau arining, nu tunaunumiangka uwemtikramratnuitji. Tura ii Apuri ukunam taamtai, Yusen umirchau ainau tuke wait wajakartinnum jeartinun wainiat yamaikikia pujas pujurui. \t Tura incha tunaan iniakturmakrin, nu tunaanum nupetnakchati tusa Uunt Yus uwemtikrampramniaitji, ni umirka asakrin. Túrasha yajauch Shuárnaka nekapsatin tsawant jeakui ti Asutniáwarat tusa Yus Yámaikikia apujeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu fiestanmaka judío Yuse umirin ainau mash nungkanmaya kaunkar Jerusalénnum pujuarmiayi. \t Nui Jerusarénnum Yus Táman umirin Israer-aents ármiayi. Ashí nunkanmaya Jerusarénnum taar matsamarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wina namangkruka nekas yuta tumawaitai. Tura wina numparsha nekas umutiya tumawaitai. \t Winia ayashruka nekas yurumkaiti tura winia numparsha nekas umutainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waya, ni tunaarin nintimias juutkamaikiak Jesúsa nawenini pujuras, nawen ni neaikirijai nijaramiayi. Nunia intashijai nawen japiramiayi. Tura Jesúsan timiá aneau asa, nawen mejeas kungkutijai ukatramiayi. \t Tura uutki Jesusa nawen pujuras neajkijiai nijiarmiayi. Tura intiashijiai japirmiayi; Nuyá nawenam mukuta kunkuinian ni nawen ukatramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu aintska judío juuntri ainamunam we: —Wína tsuwarauka Jesúsaitai, —tusa etserkamiayi. \t Nuinkia aishman Jesus niin Tsuárman Nekáa Israer-shuaran ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai, —timiayi. \t Ti nekasaiti. Wi Tájana nuna Enentáimta Nú shuarka penké Jákashtiniaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik pengker nintimsaram kuik irumratasrum wakerimiarme nuka yamaisha turamin amatikia turataram. \t Nankamamarmena nu yamaikia amuktarum. Nuik ti wakerimiarmena Núnisrumek yamaisha Súsatin jearmena nu susatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ni ajarin takakmak pujauka juuktin kinta jeamtai, ni ajarinianka pachitsuk yuwatnuitai. \t Ataksha Núnisan shuar ajan takaana nu, Ashí shuara nankaamas nuyan Yúashtinkiait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kaya nangkimiamsha ayaarminum Jesús ai arakchichu wemiayi. Tura we Yusen seak: \t Tuasua amik arantach, kaya nankimiam jeana Núnik Jesus wémiayi. Tura Yúsan áujsataj tusa tikishmarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamaitiat suntara apuri Licias ni suntarijai taar, nu aintsun atantramkiarmaji. \t Túrarin nuyanka Kapitián Rísias taa tapit achik jurutramkimiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamai mianchau ainausha ukunam Yusnum chikich ainaun nangkamasarang artinuitai. Tura: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tumamin ainau ukunam mianchau artinuitai,” Jesús timiayi. \t Nuisha Yamái ukunmaani ainia nusha emka ártatui; tura Yamái emka ainia nusha nuisha ukunmaani ártatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati mai nu wekaichaun wainkar, Pedro chicharak: —Jiirsata, —timiayi. \t Tura Pitrun nuik anturkarmia Nú aents Untsurí Yus-shuar ajasarmiayi. Nuik Yus-shuaraim tura yamaiyaim iruram ti Untsurí ajasarmiayi. Aya aishmankak, senku mir (5000) aents ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Yuse awemamuri ainau Yuse keemtairin tentakar, juun ainauncha tentakar, nunia nu cuatro (4) iwiaaku ainauncha tentakar Yusen: Ameketme juuntam tiartas, pinakumrar nungka tepesar, Yusen pengker awajsartas \t Tura nayaimpinmaya suntarsha uunt akupin pujutaincha, kuatru tankuncha, tura uuntnasha téntatkar armia nu piniakum Nunká tepersar Yúsan shiir awajsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich ainaun aneauka nekas paaniunam pujawai. Tura asamtai chikich aints nu aintsnaka tunaanaka pengké takamtiktsui. \t Yus-shuaran aneana nu nekas Tsáapninium pujawai. Niisha iniaatsuk chikichnasha tunaanum ajuarchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai waaka uchiri maarkia, tura chipusha maarkia, nuna numpejaingkia aintsti tunaaringkia tuke sakarchamnawaitji. \t Warí, namanké numpejai ii tunaari penké Asakárchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jope yaktanam nuwa Cristo umirin, Tabita naartin pujuyayi. Nuka griego chichamejai Dorcas taku tawai. Nu nuwaka tuke pengker aa nuna takaak, tuke yuuminauncha yainuyayi. \t Túrasha Jupe péprunam nuwa Yus-shuar pujuyayi, ni naari Tapitia. Tura nusha Kriaku chichamjainkia Túrkas tuiniawai. Nu nuwasha nui pujus tuke pénker Túriniuyayi. Tura niisha Nútiksan yai wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse awemamuri juuntri, Miguel naartin nunaka turachmiayi. Antsu Moisés jakamtai, ni namangken jukitas wakerayat, iwianchi apuri Satanás suritamu asa jukitatkama tujinkamiayi. Tura suritamaitiat Miguel Satanásan jiyakchamiayi. Antsu chicharak: Yus aminka chichartamkati timiayi. \t Antsu Mikiar, nayaimpinmaya suntara Kapitiántrintiat, iwianchjai Máaniak Muisaisa ayashin akasmatak \"áaniumsha\" tu chicharkachmiayi. Antsu áyatik \"Yus Iirmastí\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Apaachirin chicharak: “Yusru, wína pachitas papinum aarmawa nunisnak, ami wakeramurmin umiktasan taawitjai timiajai,” Jesús timiayi. Tu aarmawaitai. \t Tuma asamtai \"Yusrú, Tímiajai. Winia aatrurma Núnisnak ame wakeramurmin umiktajtsan Táwitjai\" Tímiajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nintimraru aarmi. Ni aintsritin nangkamasang Yusen nekasampita timiayi. Tura: Wína nekasampita turutinaunka mash uwemtikratasan jakatatjai tusa, numi winangmaunum natsanpiaku jakatniunka surimiakchamiayi. Tura ukunam nukap warastin asa jarutramkamiaji. Nunia jaka nantaki, nayaimpinam waketki ni Apaachiri untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t Túmakur Jesus tuke Enentáimtusar tsékentiai. Ashí shuarjai nankaamas Jesus Yúsan ti nekas Enentáimtak aya pénkernak Túramiayi. Tuke nekas awakmakmiayi. Imiá Tunáa Shuáran krusnum Máatin ain Núnisan natsanmainium Jákatniun surimiakchamiayi. Antsu ukunam ti shiir warastin átatna nuna Enentáimtak nuna Ashí katsuntramiayi tura Nuyá Yusa untsuurini akupin pujutainium pujusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumka nangkamrumek wait wajakmiarum? ¿Tura pengké kichkisha nuimiarchamkiarum? \t Penké ántrarmek Wáitsamarum tura antsu ishichkisha unuimiarchamkarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Israel ainaunak uwemtikrataska jakashtinuyayi, antsu Yuse uchiri ainaun mash nungkanmaya irurtas jakatnuyayi. \t Tura aya Israer-shuarnakcha antsu niijiaisha Ashí nunkanam Yus-shuar ajasarun irurtajtsa Jákatniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atumka mash iruntraram metek nintimsaram angkan pengker pujustaram. \t Yusa Wakani chikichik shuar awajtamkurmin shiir awajnaisarum pujustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Antukta. Ami turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurun nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"Pai, penké etserkaip. Ayatik Israer-patri iniakmamsam Muisais timia nu susata Ashí shuar nekaawarti tusam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nungkarinia yaanchuik jiinkiarmia nuni waketkiartas wakerinakka, pachitsuk waketkiarmin armiayi. \t Niisha matsatu Winíarmia nui atak waketkitniun wakeruiniakka Páchitsuk waketkiaraayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nu chichamnasha antukar, nekasampita tinauka mainiarmiayi. Tura asamtai nu kintati kampatam warang (3,000) aints Cristonu wajasarmiayi. \t Tuma asamtai nuna antukarmia nuka imianiarmiayi. Nú tsawantai Menaintiú mir (3000) aents Yus-shuar ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichame etserin Isaías naartin Israel ainautin pachitmas chichaak: “Yus tímia nunaka miatrusang wári umiktatui. Tura Israel ainau mash nungkanam pujuinau wainiat, Yus wait wajaktiniun akuptuktinuitai. Tura asamtai Israel ainauti yaikmia timiá untsuri ayatrik jumchik uwemratnuitji,” Isaías tu aarmiayi. \t Antsu Isayas Israer-shuaran Páchis Tímiayi: \"Israer Weeá ti nankaamas Untsurí ainiayat penké ishichik uwemprartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat Bernabé Saulon juki, Cristo nuiniatiri pujuinamunam itamiayi. Tura ita chichaak: —Juka jinta weak ii Apuri Jesúsan wainkami. Turamtai ii Apuri niin chichasmau asa, Damasconam jea, shamkartutsuk Jesúsa kakarmarijai chichasmayi, —timiayi. \t Túmainiain Pirnapí Jesusa akatramuri matsatmanum jukimiayi Sáurun. Tura nui ejé Tímiayi \"Ju Sauru Jintiá wesa Uunt Jesusan Wáinkiaiti. Tura Yus chicharkaiti. Tuma asa Sauru Tamaskunam sapijmiatsuk Jesusa Náarin etserkaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam, nuna antuk untsumak: —Jesúsa, Davidta weariya, wína wait anentrurta, —timiayi. \t Kusurusha nuna antuk untsumuk \"Jesusá, Uunt Kapitián Tawit weeachukaitiam. Tátiniuya Núchakaitiam. Winiaja waitnentrurta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ayamtai kinta tsawaaramtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai aja japeng nangkaminak, ni nuiniatiri ainau yaparinak trigo jingkiajin achikiar majurar yukiar wearmiayi. \t Ayampratin tsawantai Jesussha unuiniamurijiai araamunam wekasar, unuiniamurisha trikiu neren majurkutak wekainiarmiayi; tura tishisar neren yuawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri ju nungkanam tara, aints ainau tunaarin paan nekamtikiamiayi. Turamaitiat aints ainau tunau turin asar, paaniunmaka pujutan nakitinak, antsu tuke teenam pujustasar wakerinau asar tuke mengkaakartin ainawai. \t Yusa Uchiri Tsáapninia aintsan ii tunaari paant awajturmaji. Nu Tsáapnisha ju nunkanam Táraiti. Shuar Tunáa ti tura ásar Tsáapninian nakitrar kiritniun wakeriarmai. Nuna tura ásar jinium surunkaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir yatsur ainautiram umaarutirmesha antuktaram: Yus kuikiartichu ainauncha umirtuktaram tusa, nekas pengker awajsatas wakerawai. Tura wína uchir asaram, tura wína aneetir asaram, wína pujutirun pengker pujusmintrum wini winitaram. Tura nayaimpinam jearmeka: Atum chikich aints inarmintrum tusa Yuska wakerawai. \t Aneamu yatsuru, antuktarum. Ju nunkanam Kuítrincha ainia nuna Yus achikiuiti Ní shuar ajasar Niin nekas enentaimtin ajasartinian. Tura Ashí nayaimpiniam írunna nunasha Yus niin tsankatkattawai. Ashí shuar Yúsan aneena nuna anajmatra asa niin tsankatkattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakrumin iisha tuke inaitsuk Yus seakur, tura Yuse chichame etserkur pujustatji, —tiarmiayi. \t Iikia antsu Yus áujkir unuiniakratkir Yusa chichame etserkir wétatji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judíochu ainau pasé aa nuna turinauka ni nintijai nintimsar: Pasé aa nuna turajai tusar napchau nintiminawai. Tura pengker aa nuna turinauka ni nintijai nintimsar: Pengker aa nuna turajai tusar pengker nintiminawai. Tura Yus umirkatin chichaman nekainachiat, ni nintin aarmawa nunisarang ainawai. \t nu umireamujai Yus nu akupkamun ni Enentáin ikiursarua nuka paant nekaamniaiti. Nujai métek Túruiniak shiir Enentáimiainiawai. Tura métek Túruiniachkunka pénkercha Enentáimiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsri wi taja nunaka umirinak pujuinaun tuke mash angkan nintimratnun Yus susarat tusan, tura Yus wait anentrarat tusan wakerajai. \t Ashí nekas Yus-shuaran, wi Tájana nujai métek wekainia nuna, Yus shiir Enentáimias Yáinti tuke shiir pujustinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, wikia atumjai pujaknaka atumjai metek pujuyajai. Tura asamtai yamaikia wait aneasrum wiya nunisrumek pujustaram. Wi atumjai pujamtaisha, winaka paseeka awajtuschamiarume. \t Yatsuru, wi atumea aintsanak ajaschamkaj; atumsha yamaikia wi wekaajna aintsarmek wekasatarum. Wi nui pujakui ishichkisha yajauch awajtuschamarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikitcha Cuza nuwari Juana naartinuyayi. Nu Cuzaka apu Herodesa jeen wainuyayi. Chikich nuwa Susana naartinuyayi. Chikich nuwa ainausha untsuri ni kuikiarijai Jesúsa yuumamurincha, tura ni nuiniatiri yuumamurincha sumarkar yaingkiarmiayi. \t tura uunt akupin Erutisa takarniuri Chusa nuwé Juancha, tura Susancha; tura Chíkich Untsurí ni takakmarin Súsar Jesusan Yáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chicham akuptukmau asa, Jesús nuna antuk chicharak: —Nu jaak tepauka tukeka jakashtinuitai. Antsu aints ainau Yuse kakarmarincha wainkarat, tura Yuse Uchiri kakarmarin wainkarat tusa jaawai, —timiayi. \t Jesussha nuna antuk Tímiayi \"Tuke jakataj tusa jaatsui. Antsu Yusa kakarmarisha tura ni Uchirí kakarmarisha Jú sunkur Tsuármanum paant Atí tusa jaawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin Jesús ininmak: —¿Pangsha warutma takakrume? —tu ininmamtai iikia aimkur: —Siete (7) takakji, namakchisha jumchik takakji, —timiaji. \t Jesus aniasarmiayi \"ṡUrutma tanta takakrum?\" Tutai niisha \"Siati (7) tanta Nuyá ishichik namak takakji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa Jesús napchau nintimramiayi. Tura paan chichartamak: —Nekasan tajarme: Atumniang kichik wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t Nuna ti, Jesus ni Enentáin ti itiurchat Enentáimpramiayi. Tura paant Tímiayi \"Nekas tajai, chikichik jui atumjai pujana nu Winia surutkattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Simón Pedroitjai. Wikia Jesucristo inatiri asan, Cristo akupkamuitjai. Iijai metek Jesucristo nintimtautirmin ju papin aaran akuptajrume. Ii Yusri tura iin uwemtikramratin Jesucristo nekas pengker asamtai, iikia ni tuke nekasampita taji. \t Wikia ju papin aajna ju Semun Pítruitjai. Jesukrístu akatramu asan ni takarniurintjai. Ii Yusri tura iin Uwemtikramin Jesukrístu umirumna nuna atumniasha juna aatjarme. Niisha Ashí aentsun métekrak Enentáimtin asamtai atumsha iijiai métek Niiniu ajasurme. Nuka ti penkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ujaamaitiat nu chichamnaka antutan nakitinak Pablon pasé chicharkarmiayi. Tura asaramtai Pablo ni wejmakrin pearmiayi. Wikia atumin japan ukuktatjarme taku nunaka turamiayi. Nunia nu aintsun chicharak: —Atumek wakerau asaram, jakaram mengkakatatrume. Antsu wikia nunaka wakeratsjai. Atumka uwemratin chicham antut nakitau asakrumin, wikia yamaikia judíochu ainaun nu chichaman ujaktasan werajai, —timiayi. \t Tura Támaitiat Nú chichaman nakitiarmiayi. Túmainiak Páprun katsekkarmiayi. Tuma asamtai Papru, nuinkia ikiuajrume tusa, ni pushirin pear Tímiayi \"Atumek makuumarme. Tura wikia Yusai makuumatsjai. Yamaikia Israer-shuarcha ainia nuna Yus-Chichaman ujakartaj tusan werajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia nayaimpinam jearkia, Yuse awemamuri ainaun inartinuitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? ¿Tura asaram ju nungkanam chicham jumchik aa nuka itiur iwiarashtarmek? \t Nu arantcha Yusa suntari Túramurisha nekaattaji pénkerashit tusar~i. Nayaimpiniam Túrawarma nekaatniuitkiurkia itiura ju nunkanmaya nu tujinkiattaj~i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Yus tamati nu chichaman antukar, Jesúsa nuiniatiri ainau nukap shaminak pinakumrar tepesarmiayi. \t Nuna ni unuiniamuri antukar ti ashamkar Pákea ajakiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Marísha nuna antuk, wári wajaki Jesúsan jiistas wemiayi. \t Marisha nuna antuk Wárik wajaki Jesusa iyuttsa wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaisha nunisarang aints ainautin Yus wait anentramak: Wina aintsur ataram tinu asamtai, aints ainauti jumchik Cristo umirkur pujaji. \t Núnisan yamaisha Yus ti waitnentainia asa Ashí Israer-shuarnumia ni shuarin achikiuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Asíncriton, tura Flegontencha, tura Hermesnasha, tura Patrobasnasha, tura Hermasnasha; tura Cristonu ainaun nijai iruntrar pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Asinkritiusha, Pirikiuntisha, Ermassha, Patrupassha, Ermessha, tura Ashí niijiai Yús-shuar ainia nu amikmaatruatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia tajarme: Aints kuikian juu tu seam, Yus ni tunaarin tsangkuramu asa, pengker nintimias ni jeen waketkimiayi. Antsu fariseoka nangkami: Wikia pengkeraitjai tinu asamtai, Yuska niinka tsangkurachmiayi. Tura asamtai tajarme: Aints ningki nintimtumasang: Wikia miajuitjai taunka Yuska: Ameka mianchawaitme tawai. Tura nekas mianchawaitjai tumamunka Yuska: Ameka nekasam miajuitme tawai, —Jesús timiayi. \t `Wats Tájarme, nu Kuítian-juu shuar Yus iimmianum ni Enentái pénker awajnas ni jeen waketkimiai. Tura Pariséuka tamia Núnisan waketkimiai. Nekaatarum. Shuar nankaamantu Enentáimtumana nuka péejchach awajnastatui. Tura antsu péejchach Enentáimtumana nu, nankaamantu awajnastatui\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Jesucristo akupkamuitjai. Yus iin Uwemtikramratin ii Apuri Jesucristosha nákakur pujaji nu: Wína chichamur etserkata tusa akuptukmiayi. \t Wi Papru Jesukrístu akatramurintjai. Iin uwemtikkiartin Yussha tura ii Uuntri Jesukrístusha winia akuptuku ainiawai. Jesukrístujai métek ti shiir ajastai tusar Nákaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ni awemamuri ainaun kichkisha: “Wína untsurunini Apu keemtainum keemsam nakarsata. Ami nemasem ainaun nepetkan, amin umirtamkarti tusan susatatjame,” pengké tichamiayi. Antsu ni Uchirinak nunaka timiayi. \t Ataksha Tímiayi: \"Akupin pujutainium, winia untsuuruini, pujusam Nákarsatá. Ame nemasrumin nupetkan Amin umirtamkarti tusan amastatjai.\" Núnisan nayaimpinmaya suntaran penké Tíchamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai wainmichu tsuwarmaun ataksha untsukar: —Wína tsuwaarauka nekas Yusetai tita. Antsu Jesúska tunaarinuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Nuinkia Israer-shuara uuntri kusuru Tsuárman ataksha untsuk tiarmiayi \"Yus iimmianum nekasa nu Titiá, ju aishmankka tunaarinniuiti nékaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai yaanchuik Yuse chichame etserin Isaíasa aarmaurin susarmiayi. Tura susaram Jesús nuna urak nu aarmaunka wainkamiayi. Tura aujak: \t Nuinkia Yúsnan etserin Isayasa aarmarin Súsarmiayi. Nuna urak, nui juna aarman Wáinkiamiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Abraham chicharak: ‘Moisésa aarmaurincha tura yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmaurincha takakinawai. Nuna antukar umirkarti,’ timiayi. \t `Tutai Apraám timiai \"Muisáis aarman tura Yúsnan etserin aarman takakainiawai. Nuna umikiarti.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Israel ainau umirkatin chichaman umirkartas wakerinayat umirkatatkamawar tujinkarmiayi. Tura asaramtai Yus niin tunaachawa nunisarang pujuinaun jiischamiayi. \t Antsu Israer-shuarka pénker akupkamun umiktinian wakeruiniayatan tujintiainiakui nujai pénker ajastinian tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —¡Maj! Ameka anangkartinuitme, tura tsanukratin asam Satanása uchirinme. Tura asam pengker aa nuka mash tsuutame. ¿Warukaya ii Apuri chichame nekas pengker au wainiatmesha tuke inaitsuk paseetai tame? \t \"Ameka Wáitiaitme. Anankartiniaitme. Yajauchiitme. Maaj, iwianchiitme. Tura Ashí pénker ana nuka Imiá nakitniuitme. Tsej, ṡurukamtai Yusa jinti naka ana nu emeskim weam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Wikia pang pachimtai pachisnaka chichaatsjai. ¿Tura wainiatrumsha waruka nintimu weatsrume? —timiayi. \t Tuma asamtai Jesus Tímiayi \"ṡItiura Imiá nékatsrum?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu uwija mengkakaun wainak nukap waraawai. Antsu chikich noventa y nueve (99) mengkakacharu ainaun wainkangka miatruska waraatsui. \t Wáinkiasha Untsurí menkakacharua nujai nankaamas waraschattawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juannum wear tu iniinam, Juan aimiak: —Atsa, wikia Mesíaschawaitjai, —timiayi. \t Inintruiniakui paant ujakmiayi. \"Wikia Krístuchuitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nekas jakamiayi, tura ataksha nantakmiayi, tu nintimtakrinkia, Cristonu jakaru ainaunka Jesúsan inankimia nunisang Yus ataksha inankiartinuitai. \t Jesus Jákayat nantakchamkia. Núnisan Yus Jesusan iniantkin Niin umirkar Jákaru ainiana nunasha iniantkittiawai. Paant nékaji nusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka irastas taa chikich Simónjai nuwape takau tutaijai tsanias pujawai. Ni jeengka juun entsa yantamen pujawai, —timiayi. \t Nu Semunsha Chíkich Semunjai pujawai. Nuka nuapen-iwiarin Semunkaiti. Tura ni jeesha nayaantsanam ayaamach pujawai, Tímiayi. Nui jeawakmin, ame Túratamna nuna Semun Pítiur turamtatui\" tinia ikiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus timiau asa, Abraham nekas jaimias nakau asa, Yus tímia nunaka nukap arus wainkamiayi. \t Tutai Apraám Yáitmataik Nákas Yus timia nuna Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatun wikia aya ii Apuri Jesucristonak wararsatnuitjai. Antsu chikichan pachisnaka waraschatnuitjai. Ii Apuri jarutramkau asamtai, wikia numi winangmanum jakawa nunisnak ju nungkanmaya ainau wakeramurinka pachiatsjai. \t Wikia, antsu, aya ii uuntri Jesukrístu Krúsnum jakamunak wararsatniun Enentáimjai. Tu Enentáimkiun Kristu Krúsnum jakamia aintsanak ju nunkanmaya ana nuna jaka aintsan Páchiatsjai; tunaanum winia útsutkatin atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Esrom Araman yajutmarmiayi. Tura Aram Aminadaban yajutmarmiayi. Tura Aminadab Naasónkan yajutmarmiayi. Tura Naasón Salmónkan yajutmarmiayi. \t Nuna Uchirísha Aminiatáp. Nuna Uchirísha Nasun. Nuna Uchirísha Sarmun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Titojai tsanias weti tusan, ii yachiin chikichan akuptuktatjarme. Nuka Yusnum uwemratin chichaman nekas pengker etseru asamtai, Cristonu ainau mash niin pachisar pengker chichainawai. \t Tura Chíkich Yus-shuar Titiujai akupkatajtsa pujaji. Nu shuar Yusa Chichamen ti penker etserainakui, Ashí Yus-shuar iruntramunam niin pénker áujmatainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus apu ainaun: Aints ainaun inararti tusa pujsamu asaramtai, aints apun umirtsuk puja nuka Yusnasha umirtsuk pujawai. Tura asa wait wajaktinasha jukitnuitai. \t Tuma asamtai shuar akupniun umirtsuna nu, Yus apujsamun umireachu asa nekas Asutniátniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nunia waketki, chikich siete (7) iwianchin niin nangkamasarang timiá pasé ainaun juki, tura nujai nu aintsu nintin engkemawartinuitai. Tura engkemtuam nu aintska nuwik pasé pujumia nuna nangkamasang pasé pujustinuitai. Tura asamtai junia nungkanmaya ainau wína nakitrinau asar, yaanchuik pasé puju armia nuna nangkamasarang timiá pasé pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t ni ain siati (7) iwianchin niijiai nankaamas yajauchin Itiá shuara Enentáin Enkemáwartatui. Túrunamtai nu shuar nuiki Núna nankaamas yajauch ajastatui. Núnisan Juyá shuar Túrunawartatui\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nukap wait wajainau asar, nu kintati aints ainau muran chicharinak: ‘Mura ainautiram, yakíya ayaarum iin tukukratkataram,’ tiartinuitai. \t Nu tsawantai aents chicharainiak \"Náint iin nekentmak yuturmaartai\" tiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaisha wína naar pachisrumka wína Apaachirsha pengké seaatsrume. Antsu yamai nangkamsaram seataram. Atum seakrumningkia, niisha nukap warastaram tusa atumin waramtikramsatnuitrume,” Jesús turammiaji. \t Yamaisha Winia Enentáimtursarum winia Apar seachurme. Seakrumninkia amastatui ti shiir warasaruk tusa' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Saulo ayaak: —Apuru ¿amesha yaachitme? —tu iniam ataksha nayaimpinmaya ayaak: —Wikia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai. Waaka kajek numin najar nawen meseawa nunismek amek ami nintim meseame, —timiayi. \t Táman antuk \"ṡAmesha, Yáitiam, uunta?\" Tímiayi Sauru. Tutai ataksha aimkiamiayi \"Wikia Jesusaitjai. Ame pataaturmena Núitjai, Tímiayi. Wíi aents pataatamna nui, amek Enentáimin yajauch awajmamsame, waaka sankanmiak numin ijiuma Núnismek\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinau wainiat Pedro tuke waitin tuntuyak wajamiayi. Turamtai waitin urakar Pedron wainkar: ¿Itiur tayik? tusar shamkarmiayi. \t Tu chichainiain Pítruka tuke Tuntuí wajamiayi. Tura Wáitin uraj Tukamá Pitrun Wáinkiar ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka chikich chikich jeanam pachitsuk wayaawar, nuwawach nintinchaun juun tunaarinnun jiisar, pengker chichainayat anangkinak ni wakeramurin tuke najanawarti tusar nintimtikinawai. \t Nu shuarsha shiir chichayatan anankawar Jeá Wáiniawai. Tura nuwa esetar Enentáimchan nekas tunaarinniun anankainiawai. Nu nuwa Ashí yajauch wakeramujai anannainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "wainkartatkamawar wainkacharmiayi. Tura Jerusalénnum eakmi tusar ataksha waketrukiarmiayi. \t Wáinkiacharmiayi. Nuinkia Jerusarénnum ataksha waketrukiarmiayi, eaktai tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nuna turakun, judío ainauti tuke turaji nunisnak pengker nijaamaran, aintsun jumchik ayasan, Yus seatai juun jeanam wayaamjai. Antsu taetet wajamuka atsumi. Tura Asianmaya judío ainau nuni wayaawar, wína waitkarma nu juni taar, wi tunau turawaitmataikia, auka tunau turami turutiaraintai. Antsu nuka taarchayi. \t Túran wisha, Muisais jintinmia Nútiksanak nijiaamaran, Yusa Uunt Jeen pujumiajai. Untsurí aents charaatum ajainiasha atsumiayi. Nui wiki Pujái Asianmaya Israer-aents Wáitkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iincha tunarinchawa nunisrik pujarin jiirmastas wakerutmau asa, Cristoka tunaarinchautiat aints ainauti tunaarin sakturmartas tunau aintsua nunisang jakati tusa Yus wakerimiayi. \t Krístuka tunaan penké Túrachmiayi. Túmanak ii tunaariin Yus Krístun makuumiayi. Nuna tura Krístunam makuuchmin awajtamsamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Atsa, antsu jeemin waketkim, Yus amin nekas pengker awajtamsau asamtai, mash aints ainau ujakarta, —timiayi. Tama: Ayu tusa waketki, Jesús niin pengker awajsamurin nu yaktanmaya ainaun mash ujakmiayi. \t \"Antsu ame jeemiin weme Yus ámin Túrutma nu Ashí etserkata\" Tímiayi. Tutai aishman we Jesus niin Túramia nuna Ashí nu péprunam etserkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachirjai tuke tsaniasan pujajai. Tura niijai tsaniasar pujau asar, iikia kichkia nunisketji. ¿Nuka nekasampita tusamka nintimtsumek? Wi taja nunaka wiki nintimsanka tatsujrume. Wína Apaachirka wini pujau asa, ni wakermurin takamtikrawai. \t Winia Aparjai tsaninkian pujakun tura winia Aparsha Wijiai pujakui tuke chikichkiitji. ṡNu nékatsrumek? Wi Tájarmena nu Winia chichampruchuiti. Yus Apa Winí pujak ni wakeramun takaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ataksha ayaak: —Atsa, nuka turunashtinuitai. Aintsnumia akiina nuka aintsuitai. Antsu Yuse Wakani aintsun engkemtuamka nuka Yusnumia akiinui. Tura asamtai nekasan tajame: Aints Yuse Wakanijai akiinachuka Yus pujamunmaka pengké jeashtinuitai. \t Ataksha Jesus Tímiayi \"Ti nekas Tájame. Shuar entsayasha tura Wakanniumiasha akiiniachuka Yus akupeamunam penké pachiinkiashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka mai mengkakartin ainawai, antsu Ameka tuke pujustinuitme. Nungkasha tura nayaimpisha tarach arut mamuawa nunisarang mengkakartinuitai. \t Nusha mai amuukarmataisha Ame tuke pujuttame. Tarachjai métek mamurartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pujai nuwa taa, muti kaya alabastro tutai najanamunam kungkuti nekas akikian engkea itiamiayi. Tura Jesús misanam yuwatas pujamtai, Jesúsa muuken nu kungkutijai mash ukatramiayi. \t Nui pujai nuwa ti kuit Jeá kunkuinian Arapástru tutai kaya najanamunam piakun itiamiayi. Tura Jesus misanam Yurumátaj tusa pujan Tarí nu kunkuinian ukatramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúska ni turatnurinka ningki nekayat ¿Felipe warintuk aimkain? tusa timiayi. \t Kame Jesuska Nii Túrattana nuna neka asa Jiripi warittin tusa Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakrumningkia juun apu Pilato nu chichaman antuk, atumin pasé awajtamsarai tusar, ii weri chichamka iwiaratatji, —tiarmiayi. \t Tura akupin átum kanarman nekamtaisha niijiai ii iwiarattaji atumin yajauch awajtamsain tusar\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo Yuse Uchiri asa, Moisésan nangkamasang juuntaitai. Tura Cristo tuke inaitsuk Yuse aintsri ainautin waitmin asa, Cristonu ainauti Apurintai. Tura asamtai tuke inaitsuk Cristojai tsaniasar tuke nayaimpinam pujustatjiapi tusar, ni tatintri warasar nakakur pujakrikia, Yuse jea tumawaitji. \t Túrasha Kristu Yusa Jeen takarniuchu asa antsu Yusa Uchiri asa nui Ashí akupeawai. Nu jeasha iitji. Tura tuke iniaitsuk kakaram ajasar Yus suramsattaj nu wararsar Nákastiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekainachu asar shamkarmiayi, tura chicharnainak: —¿Chikich chikich chichamjai chichaina auka mash Galileanmaya ainchaukai? \t Nekaachar ashamkarmiayi. \"Warinkit, tunaim ajarmiayi. Ju aents Chíkich Chíkich chichaman chichainia nu, Ashí Kariréanmayanchukait, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints chikich ainaun kajernuka mangkartin aintsua nunisketai. Tura aintsun maatas wakerauka pujut nangkankashtinaka nintimias pujuschamnawaitai. Atumka nusha nekarme. \t Shuar Yus-shuaran nakitiakka mankartinia Núnisaiti. Tura mankartinkia tuke amuicha iwiaakmanum pujuiniatsui. Nuka nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia Jesúsaitjai. Ju aarmaunaka wína aintsur ainaun nekamtikiawarti tusan, wína awemamurun akupkamjai. Wikia Davidta wearinjai. Tura tsawaatsaing angkuaji tsantua nunisnak wína aintsur ainaun wína paan waitkarti tusan wantintuktinuitjai,” taun antukmajai. \t \"Wi, Jesus, Ashí Yus-shuaran ujakarat tusan winia suntarun akupkajai. Wikia Tawit Weeaitjai. Túrasha Tawitia Uuntrintjai. Wikia ti Tsáapin yaa, Yánkuamia aintsanketjai.\" Tu tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin mash Jesúsan pachisar etserkarmiayi. Tura Jesúsan nekasampita tinaunka ni tunaarin Jesús tsangkuratnuitai tiarmiayi, —Pedro etserak timiayi. \t Ya shuarak Jesusa Náarin pachia Nú shuarnaka tunaarin tsankurattawai, nuna Ashí Yúsnan etserniusha yaunchu etseriarmiayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Macedonia nungkanmaya ainau tura Acaya nungkanmaya ainausha Jerusalénnum Cristonu ainau yuuminak pujuinaun yaingkiartas kuik akuptuktai tinau asaramtai, yamaikia Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinaun ni yuumamurin susartasan weajai. \t Tura yamaikia kuitjai Jerusarénnumia Yus-shuaran Yáintaj tusan wéajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Judaska kuikiartichu ainaun yaingtaska nunaka tichamiayi. Nuka Jesúsa nuiniatiri kuikiarin wainin asa, kuik engketinam chumpiar susam, nuna kasamnuyayi. \t Kame Kuítrinchan Enentáimtak Tíchamiayi. Antsu unuiniamu Kuítrin wainkia asa Yúpichuch kasamkamniuyayi. Tuma asa nuna Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo mash aa nuna najanau asa, ni aintsri ainautinka inatmartin asamtai, iikia mash iruntrar Cristonuitji. Tura Cristonu asakrin, ni Wakanin ii nintin piatramkau asamtai, mash Cristojai iruntrarsha kichik namangkea nunisrik ainiaji. \t Tura Ashí nunkanam Yus-shuar ainia nu Kristu Ayashí najanainiawai. Tura Kristu Ashí ni ayashin pimiutkaiti tura nu arantcha Ashí írunna nunasha pimiutkaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati suntara apuri: Ayu tama Pablo watainum wajas, aints ainaun itatmamtikiatas uwejen takui wajamtai, aints ainau mash itatkarmiayi. Tura itatkaramtai, Pablo hebreo chichamejai chichasmiayi. \t Tura Kapitián, ayu, tutai, Papru watainium wajas, mitiat pujustarum tusa uwején takuimiayi. Tura aents itiatkarmatai Israer-chichamjai chichasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchirua Titoa amin aatkun pujajme. Wi taja nuka amesha nunismek nekasampita tau asakmin, wi yajutmarchayatnak: Ameka wína uchiruitme tajame. Yus ii Apaachiri, tura Jesucristo iin Uwemtikramratin aa nu amincha yainmakti. Tura pengker nintimsar angkan pujustinasha suramsati tusan aminka aatjame. \t Titiu, wi Yusna étserma umikiu asakmin winia uchirua aitkiasnak papin aateajme. Iis, iijiai métek Yus nekas Enentáimtatsjik. Yus waitnentrama asa shiir awajtamsati tusan wakerajme. Tura ii Apari Yussha, ii Uuntri Jesukrístusha, Uwemtikkiartin ana nu, Enentáimin imiatkincha awajtamsati, tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir, sapapjai iju mukunat tusa aapamiayi. Nuna susa chicharak: —Turustaram. ¿Elías taa, niin kuaki jukishtimpiash? Nu wainkami, —timiayi. \t Chikichik shuar churuinian uruchjai ajamper, sapapjai Ijiú mukunati tusa susamiayi. Tura Tímiayi \"Wajastarum, Erías Niin jukitiaj tusa winishtimpiash. Iistai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nunia aints ainau nuna wainkar chichainak: —¿Ju aintska nekas mangkartinchawashi? Juun entsanmayangka uwemrayat, ni Yusri iwiaaku pujusai tusa najmatrayi, —tiarmiayi. \t Tura Nú nunkanmaya aents, Papru uwején napi nemaran Wáinkiar \"Ju aishmansha Shuáran maichuashit, tiarmiayi. Nayaantsanmaya uwempraitiatan ni yusri iwiaaku átinian suritiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints nuikiartiniun pachis: Nuka chikich nuikiartin ainaun nangkakawaitai pengké tichamnawaitai. Yuse chichamen nuikiartin ainautin mash metek Yus akupkamuitji. \t Tuma asamtai \"Páprunuitjai Tárumna nusha, \"Apurusnaitjai\", tura \"Pítrunuitjai\" Tárumna nusha ántar Enentáimprume, nii aya aents ásarmatai. Tu Enentáimprarum warasairap. Antsu nekaatarum. Ashí írunna nu atumin yainmaktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, umaarutirmesha anturtuktaram. Aints Criston nekasampita tayat, Yuse chichamen umirtsuk pujakka ¿nekas pengkerak puja? Atsa. Yuse chichamen nekasampita tayat, umirtsuk pujakka ¿tu uwemratnukai? Atsa, tuuka uwemrashtinuitai. \t Yatsuru, shuar \"Yusan shiir Enentáimtajai\" Táyat tura pénker Túrachkuinkia pénkerashit. Nujai uwemprattawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kakarar untsuminak: “Israel ainautiram, yainkataram. Ju aintska mash nungkanam pasé chichaman nuikiartak wekau achikji. Juka Israel ainautin pachitmas, tura Moisésa chichame pachis, tura Yus seatai juun jeancha pachis: Nuka nakitrataram tu nuikiartawai. Tura Yus seatai juun jeanam judíochu ainau pengké wayaachminun wainiat, griego ainausha wayaawarti tusa juni itayi. Tura nuna turak, juka nekas péngke jea wainiat pasemamtikui,” nangkamiar waitrinak tiarmiayi. \t Achikiar untsumainiak \"Israer-Shuártiram iin Yáinmaktarum. Ashí nunkanam Muisais akupkamurincha Israer-shuarti Túrutairincha, ju Yusa Uunt Jeencha yajauch chicharea nu achikji, tiarmiayi. Warí, Kriaku aentsun Awayáshtinia nuna Awayá nujai Yamái ju Jeancha yajauch awajturmaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha: —Atsa, nuchawaitjai, —timiayi. Tamati jumchik arus nuni wajainau ataksha Pedron chicharinak: —Nekasmeapi aujai amesha wekainuyame. Galileanmaya aints asam, nunia aintsua nunismek chichaame, —tiarmiayi. \t Tura Ataksha\"atsá\" Tímiayi. Ishichik árusan, shuar nui pujuarmia nu ataksha Pitrun chicharuk \"Nekas ni shuarinme. Kariréanmaya Shuárchakaitiam. Auya shuara Nuní chichaame\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Aints ainau: Wína chichamur etserkata tusarka akuptukcharmiayi. Tura Yus chikich aintsun akatak: Pablo wína chichamrun etserin ati tusam inaikiata tusangka, wínaka akuptukchamiayi. Antsu ii Apaachiri Yus ni Uchiri Jesucriston jakamunmaya inankimia nu: Wína chichamur etserin ata tusa akuptukmiayi. \t Wi Pápruitjai, Yus akatramu. Yúsak winia akatturuiti. Shuarka akatturchamai. Yussha Chíkich Shuáran akupturak akatturchamai, antsu Ninki, Yus Apa, Jesusan jakamunmaya iniantkimia nu, tura Jesussha winia akatturarmai Yusa shiir chichamen etserkatniun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aishrintin ainau aishrinchau ainaujai metekchau nintiminawai. Nuwa aishrinchau ainauka: ¿Itiur wína namangkrujai, tura wína nintirjaisha tunaarinchau Yusen pengker awajsatjak? tusar ii Apuri Criston nintimsar pujuinawai. Antsu aishrintin ainauka: ¿Itiur aishruncha pengkersha awajsatjak? tusar ju nungkanam aa nuna nintimsar pujuinawai. \t Núnisan nuwa Nátsasha nuatkamusha Niisháa Enentáimiainiawai. Nuwa natsa Yúsnan Enentáimtawai ni Ayashísha ni Wakanísha tuke Yúsjai shiir Atí tusa. Tura Nuátkamuka ju nunkanmayan Enentáimtawai ni Aishrín shiir Enentáimtiksattsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau tuke yawetsuk Yusen searti tusa, Jesús ataksha nuikiartamun etserkamiayi. \t Shuar yawetsuk Yúsan tuke áujsatniua nuna unuiniartaj tusa Jesus ju métek-taku chichaman Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yuuminak pujuinaun yuumamuri susamsha: ‘Yuumamurin susamjai,’ tutsuk, aints kichkisha ujakairap. \t Antsu átumka atsumainia nu yaiyakmeka penké úukam Túrata. Chikichkisha nu Yáinman nekaashti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús turammatai ni nuiniatiri ainauti mai nuwamtak chicharnaiyakur: —¿Ju chichamsha warimpita? Wína Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nunia ukunam jumchik arusrum ataksha waitkatatrume ta nusha ¿warukang tawa? \t Nuyá ni unuiniamuri nuamtak aniniaisarmiayi \"ṡJú chichamsha warimpait? \"Ishichik pujusrum Wáitkiashtatrume tura ataksha ishichik pujusrum Wáitkiattarme tura Aparuí wéajai\" Tátsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna nekaa, Belén yaktanam awemak: —Nuni wetaram. Turaram uchi pujatsuash tusaram, tenapkesrum nekaataram. Tura wainkaram umisrum waketkiram winasha ujatkataram. Turakrumin wisha wena uchin: Ameka apu wajastatme, titasan wakerajai, —anangkak timiayi. \t Nuyá Pirinnum akupeak \"Nui werum uchi pénker inintrusrum Wáinkiatarum. Tura Wáinkiarum ujatkatarum. Wisha werin Tikishmátuutaj\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonu asaram umirnain ataram. \t Yus-shuar asarum Nuámtak umirnaikiatarum. Túrakrum Kristu shiir awajsattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Davidcha, Yuse Wakani tu aarta yaanchuik timiau asa, nuka papinum aak: ‘Apu Yus wína Apurun chicharak: Juni wína untsurunini apu keemtainum pujusam nakarsata. Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Tawit, antsu, Yusa Wakaní aarta tutai, Yus-Papinium juna aarmiayi: Uunt winia uuntrun Tímiayi \"Ame nemasrumin nupetkatin amuatsain winia untsuuruinini pujusta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Aints nuwajai tsaning jimiaraitiat, kichik namangkea nunisketai,” timiayi. Tu aarmau asamtai aints nuwa kungkatpin nuwatkashtatiat, nujai tsaningka kichik namangkea nunisang atinuitai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Kame ṡjusha nékatsrumek? Aishman tsanirijiai tsaninkiar chikichik ayashtinia ainis ajainiawai. Núnisan Yus-Papinium aarmaiti: Mai chikichik ayashtinia ainis ajasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ataksha Apu Jesús chicharak: —Ame wajakim Jinta Tupin tutainum weta. Nuni Judasa jeen jeam, Tarsonmaya aints Saulo naartin nuni pujau iniasta. Tura nuka Yusen seak pujau wainkatatme. \t Nuyá Uunt Jesus Tímiayi \"Wajakim jintia, Naka tutaiya nui Wetá. Nuisha Jutasa jeen jeam, Társunmaya Sáurun eaktaj tusan winijiai, Titiá, Tímiayi. Niisha Yúsan áujuk pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristonam uwemratin chichaman wi etserja nuka aintsu chichamenchuitai. Nu nekaataram tusan tajarme. \t Antsu nekaatarum, yatsuru. Uwempratin chichaman wi étserjana nuka aentsnumianchuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ii Apuri chichamengka pengké mengkakashtinuitai.” Tu aarmawaitai. Nu uwemratin chichamnaka atumniaka tuke ujatmakaruitai. \t Tura Yusa chichamesha tuke amuukachminiaiti. Nu Chichamjai uwempramnia asamtai atumin etsernakuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha Jesús chikich nuikiartamun etserak: “¿Aints kichkisha kantii keemak itaa muitsnum engkeawak? Atsa, tura paan ati tusa, ¿peaka wamketin pujsatnukai? Atsa, antsu paan ati tusa, yakí kentsatnuitai. \t Nuyá Jesus juna Tímiayi `ṡShuar shiripkin ekeemak Itiá pitiaknum enkeattawak. Peaknum wakenam ikiustatuak? Atsá. Antsu misanam ekentsashtinkiait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Herodes Cesarea yaktanam pujus, Tiro nungkanmaya ainaun, tura Sidón nungkanmaya ainauncha kakarman kajerkamiayi. Turamtai nu nungkanmaya aints ainau apu Herodesa nungkarinia ni yutairin sumarmin asar, chichaman iwiarartas wakeriarmiayi. Tura apu jeen wainiun Blasto naartiniun chicharinak: —Wait aneasam, iin pachikratsam apuram chichartakum: Iisha kajernaitsuk angkan pujustasar wakeraji, tinawai tita, —tusar chichasarmiayi. \t Túrunamtai Erutis chichaak Pítiur eaktarum tusa akupkarmiayi, Túrasha Wáinkiacharmiayi. Túrunamtai Erutis suntaran untsukar, Pítrun iisarmia nuna aniasarmiayi \"ṡPítiur itiura menkakama?\" Tímiayi. Niisha aimiainiachkui, nu suntaran Mantámnatí tusa akupkamiayi. Erutissha Tirunmaya tura Setúnmaya aentsjaisha nemasnaikiarmiayi. Túmayatan Jutía nunkan ikiuki Sesaria péprunam pujustaj tusa Erutis wémiayi. Sesaria péprusha Tiru péprunam Tíjiuchiiti. Setúnmaya aents Tirunmaya aentsjai Erutisa nunkeyan yurumkan Súmainia ásar, Erutisjai nawamnaikiatniun wakeriarmiayi. Tuma asamtai métekrak Enentáimsar, Erutisa takarniuri penkeri, ni naari Parastu, niijiai emka amikmawar Nuyá Erutisan weriar shiir matsamsatniun seawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turawaramtai ajartin ataksha chikich inatirin akuptukmaitiat, nu aintsnasha nunisarang katsekar, nunia katsumkar uva yumirinka sutsuk akupkarmiayi. \t Nuyá nérentin Chíkich takarniurin akupkamai; tura nunasha Núnisan katsekkar, awatiar, Sútsuk akupkarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar jinta weenai, Jope yaktanam jeainatsaing, tsaa tupin wajamtai, Pedro Yusen seatas jea tuntupe yakí pata amaunum wakamiayi. \t Kashin tsawantai Kurniriu suntari Júpenam nuntumsarai, tutupin ai Pítiur jea Yakí Wáakunam Yúsan áujsatajtsa wakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniamaitiat Pedro ataksha waitrak: —Atsa, —tamati atash shinimiayi. \t Pítrusha ataksha \"Atsá\" tain atash shiniukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aarmau asamtai, Yuska aints ainautin: Arak araataram, tura yutasha yuwataram tusa, ii yuumamurin suritramtsuk tuke sukartin asa, arakan tsapamtikui tura nukap neremtikui. Tura atum pengker turamun pachis nunaka taku tawai. \t Arakmaun araakan Súana nusha Yúsaiti. Tura yurumkan Súana nusha Yúsaiti. Niisha átum pénker araatniun suramsattarme. Tura araarumna nujai pénker Túratarum tusa araakrumin ipiampartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Jesús ni tiarmia nuna antayat, iruntai jea wainu apurin chicharak: —Shamkaip, antsu nekasampita tusam wína nintimtursata, —timiayi. \t Tura Jesuska, nii tiarmia nuna ántayat, Núnaka pachitsuk, iruntai jea uuntrin chicharuk \"Ashamkaip; áyatik nekas Enentáimtursata' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Herodes yaanchuik Jesúsan pachisar chichainamun antuku asa, Jesús aints wainchatai takatan turamtai, wisha wainkataj tusa wakerukmiayi. Tura asa Jesúsan jeeniaramtai, Herodes niin wainak warasmiayi. \t Erutiska Jesusan iistaj tusa ti wakerimiayi. Jesusa Túramurin áujmatman ti antukmiayi. Tuma asa, \"Wi iimiai aents tujintiamun Túrashtimpiash\" tusa Jesusan Wáiniak warasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura auka waruka timiá shiirmancha chichaina? tuuka nintimrashtinuitai. Satanás tuke anangkartin asa, Yuse awemamuri paanniunam pujawa nunisang wantinui. \t Nusha urukaku Túmait Tíchamniaiti. Warí, imia Satanáskesha \"nayaimpinmaya akatramuitjai\" Tumá átaj tusa wekaatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash aints ainau pengker awajsataram. Tura Cristonu ainauka aneetaram. Tura Yuska umirkataram. Tura juun apu pengker awajsataram tajarme. \t Chíkichcha shiir Enentáimtustarum. Yus-shuar ainia nusha aneetarum. Yus pénker asamtai ashamkatarum. Uunt akupin shiir awajsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura chikichnau aa nu wakeruktin, tura nampektin, tura yutak nukap wakeruktin, nunia chikich tunaa aa nu pachitsuk turatin, aintsu wakeramuri tu ainawai. Tura asamtai wi yaanchuik ujakmiajrume nunaka ataksha tajarme: Aints nuna tuke turinauka Yus pujamunmaka pengké jeachartin ainawai. \t yajauch Enentáimtunaistin, mankartuatin, nampektin, nampernum aya ti yurumin, tura ti nampen átin. Chíkich nujai métek ainiawai. Nuik ujakmajrumna Núnisnak ataksha Tájarme: Shuar nuna Túrakka Yusai pujustinian penké tujinkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aarmau asamtai, aints ainau nu kaya nekas pengker aa nunaka tukumkar kupinartinuitai. Tura nu kaya aintsnum ayaarkungka, nu aintsun tsairtinuitai, —Jesús timiayi. \t Nu kayan tukumainia nuka kupintrattawai. Tura nu kaya shuarnum iniarka nu shuaran tsai tsai awajsattawai. Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainamunam nuwa doce (12) musach numpan nangkantsuk numpamia nusha pachinkamiayi. Nuka tsuwakratnun untsuri jiiutiat, kuikiarin mash amuaksha tsuwamichuyayi. \t Nui nuwa Páchitkia wémiayi. Niisha tuse Uwí numpa ajapeak Wáitias pujuyayi. Tsuákratniua nuisha ni Kuítrin Ashí ajapaitiat Tsuámarchauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujakrumka Cristo nekasampita tinu asaram, pengké tunaarinchau pujustaram. Tura asaram ¿Yuse wakeramuri itiurak aa? tusaram nekaataram. \t Yus umirkarme. Yamaikia juna Túrataj tusarum kakartiniaitrume. Ti penker wekasatniuitrume. Nuyá Yusna nekaatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waya uchin wainak juki minakas Yusen maaketai tusa seak: \t Itiariarmatai Semeún uchin jusa miniakas Yúsan áujuk juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni Uchirin suritramtsuk iincha mash uwemtikramratas jakat tusa akupturmakmiaji. Tura asa ni Uchirijai metek pengker aa nuna mash suramsatnuitji. \t Ni Uchiríncha suritramkachmiaji antsu iin jarutramkat tusa akupturmakmiaji. Tura asa ni Uchiríjiai métek ti shiira nuna Ashí suramsashtatjik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia ju nungkanmaya ainau ni inatirin inawa nunisnaka inatsjai. Wikia ju nungkanmaya ainawa nunisnak wína nuiniatirun ínamtaikia, nuka maanikiartinuitai. Turamtaikia judío juuntri ainauka winaka achirkacharaintai. Antsu wi inamuka junianchuitai, —timiayi. \t Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wi Jú nunkanam akupniuchuitjai. Juyaitkiuinkia Winia nemartuiniana nu Máanaikiaraayi. Túrawarmatai Israer-shuarnum surutkacharaayi. Antsu juyan akupniuchuitjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Wikia yaanchuik: Tunau inaisataram timiaja nuna wainkin: Ataksha tunau turataram takunka, wikia nekasan tunau wajasminuitjai. \t Antsu yaunchu, wi Túrashtiniaitjai Tímiaj nuna awainkin Túratniuitjai Tákunka nuikia nekas tunaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka yuuminau kuik akuptukmau asar, Cristonam uwemratin chichaman miatrusarang umirinawai tusar nekarmawartinuitai. Tura asar: Nekas Yuska juuntapita tiartinuitai. Tura atumi kuikiari surimtsuk susamu asar, niisha Yusen maaketai tiartinuitai. \t Nu shuar Yáintai tusarum tura Ashí Yus-shuar yaintai tusarum Súatsrumek. Nujai Kristu shiir chichamen umiarmena nuna nékainiawai. Tura Kuítrum emeentutsuk sua asakrumin niisha Yusa Náarin uunt awajsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Cristo chichame etserin asar, nekapeamka iikia kungkuaji. Ii Yuse chichame ujakarmau asar, uwemrartin ainau tura mengkakartin ainausha ii kungkuamurinka nekaprartin ainawai. \t Kristu iin pujurtamu asamtai Yusjai nekapsamka iikia Kunkúaji. Ii Kunkúajnia nuna uwemtikramu ainia nusha tura uwemtikrachma ainia nusha nekapramnia ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Capernaum yaktanmaya ainautirmincha tajarme: Atumka anangmamkuram: Iikia nayaimpinam pujustatjiapi, ¿tu nintimsarmek pujaram? Antsu atumka jakau matsamtainum mengkakatnuitrume tajarme. Sodoma yaktanmaya ainau Yuse kakarmarijai wainchati takatan wainkachu ainayat, nuna wainkaramtaikia, ni yaktari yumpuntsuk yamaisha tuke atinuyayi. \t `Tura atumsha Kapernáum péprunmayatirmesha, Ashí nankaamas nankaamantu ajastin Enentáimtumarme. Antsu Ashí emestamprartatui. Atumiin aents tujintiamun ti Túraitjai. Sutuma péprunam nu tujintiamu Túramuitkiuinkia nu pepru yamaisha tuke aayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aujmakratin ainawai, tura Yusen kajerin ainawai. Tura jiyaanitnasha jiyaanin ainawai, tura chikich ainaun pachisar: Nuka mianchawaitai, tura: Wikia miajuitjai, tinu ainawai, tura tunau turin ainawai, tura aparincha, tura nukurincha umirtsuk pujuinawai. \t Nu arantcha chikichnasha yajauch áujmatin ainiawai. Yúsnasha nakitiainiawai. Aimniusha ainiawai. Tura \"pénkeraitjai\" tiar nankaamantu Enentáimtumainiawai. Tunáa Túratniun eainiawai. Aparíncha Nukuríncha umirainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Magdalanmaya Marí, José nukuri Maríjai ¿tuning iwiarsarat? tusar jiij wajatiarmiayi. \t Tura Máktaranmaya Marí, Jusé Nukurí Marijiai ni ikiuamun ii wajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia antukchamnaun chichau ayatnak, Yuse chichamen paan nekajai. Tura atumjai pujakun, atumin nu chichamnasha tuke nekamtikiamjarme. \t Ti pénker chichastinian nékachiatnak winia nekaatairsha taamtsui. Núnaka ii Túramurijiai tuke paant iniakmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo Atenasnum pujus, Silas Timoteojai winiarti tinu asa, nuni nakasmiayi. Nunia aints ainau ni yusrin Yuschau waininayat, untsuri ningki najanawar: Ameka ii yusrinme tinamtai, Pablo nuna wainak napchau nintimramiayi. \t Tura Papru Atenas péprunam pujus Sérasnasha Timiutéuncha Nákamiayi. Nui Nú péprunam ántar-yus ti írunkui Páprusha Kúntuts Enentáimmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús chichaak pujai, judío juuntri taa, Jesúsan wainak tikishmatramiayi. Tura seak: —Nawantur yamai jakaun ukukjai. Tura wainiatum ame winim uwejmijai ni antingmaka iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Jesus nuna tai Israer-shuara uuntri Jesusan Tarí tikishmatar Tímiayi \"Winia nawantur jarutkayi, tura Ame winim ewejmijiai antintrukakminkia ataksha nantaktiatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsti itiurkachmintrin miatrusrik nepetkau ainautinka Yuska chichartamak: Wína anentin ainautirminka pengker awajsatnuitjarme turamin asa, tuke pujustinasha tsengkrutia nunisang suramsatnuitji. \t Shíiraiti shuar ni Itiurchatríin nekas katsunteana nuka. Nekapsam Jíinkiunka akinkiatniun Wáinkiattawai. Iwiaaku átinian, tawasap achiktinia Núnisan, Wáinkiattawai Yus ni aneam tsankatka nuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni atumin jeamtai, ii Apuri Cristo maaketai tusaram, nukap warasrum wainkataram. Chikich ainau niya nunisarang Criston pengker umirkar pujuinausha pengker awajsataram. \t Kristu yuminsarum ti shiir warasrum Wáinkiatarum. Chíkich shuar niijiai métek pénker Yus-shuar ainia nusha shiir Enentáimtustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi atumin mash eaku asan, mash paan nekajrume. Tura asan atum ainautirmin wínaka mashkia umirtukuitrume tusanka tatsujrume. Antsu kichkin pachisan: Wina umirtukchawaitai tajarme. Tura asamtai Yuse chichame aarmawa nunisang nekas umiktinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Wijai yuya nuka wína nemasur wajasi,” tu aarmawaitai. \t `Tura Tájana nuna Ashí Tátsujrume. Anaikiaitiaj Núnaka Wi nékajai. Tura Yus-Chicham uminkiatniuiti, nékajai. Ju aarmaiti: \"Wijiai yurumna nu winia nemasur ajasai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chicham untsuri antakmeka yaweraim tusan, wait aneasam wi chichaamtai, jumchiksha anturtukta tajame. \t Tura amesha ti Núkap chicham antuktin nakitiatspash. Tuma asamtai antsu ishichik waitneasam anturtukta, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "atumi amikri waiti kiramunam chichartamak: ‘Wina waittsuk asata. Jearka kiramuitai. Tura uchirsha wijai mash kanurar tepeenawai. ¿Tura asaramtai wisha nantakin amaschamin tepajai’ turamintash? Atsa. \t Tura nii init pujusan chichaak \"Warí, Wáitisha epenmiaiti, tura winia uchirsha wijiai Ashí tepeenawai. Itiur nantakniak amastaj. Itit awajtipia\" turamchanpiash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsjai iruntrar pujusar, ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: —Apuru ¿Israel ainauti Apuri yamaikiash atam? —tiarmiayi. \t Tura Jesusjai irunar matsamas anintriarmiayi \"Uunta, Israer-shuar ájinia nu, ankant ajasakrin iiniuk Akupin atak naamkatin Yamaí jeayash\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sacerdote juuntri Esceva naartinu uchiri siete (7) armia nuna tiarmiayi. \t Tura Israer Patri uuntri Esewia Náartin, siati uchiri ármia nu, nuna Túriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Alejandro, jiru takakminua nuka, wína pachitas nukap pasé chichartukmiayi. Tura asamtai ii Apuri ni turamurinka yapaijkiatnuitai. \t Arejántruka jirujai takawa nu ti yajauch awajtusuiti. Túrutaitkiuisha ni Túramujai métek Yus Akiktí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame etserin Isaías yaanchuik chichaak: “Ii pimpirmaurincha tura ii najaimiamurincha ningki jurutramkimiaji,” tímia nuna umiktas Jesús aints ainaun tsuwarmiayi. \t Yúsnan etserin Isayas \"Ii pimpirmarincha ii sunkurincha jurutramkimiaji\" yaunchu timia nu uminkiati tusa nu Túrunamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin nangkamasnak chikich ainau chichame nuimiarchau ayatun untsuri chichaajai. Tura asan Yusnaka maaketai tajai. \t Ashí átum Nusháa chichamjai chicharmena nuna nankaamas wikia chichaajai. Nuna Yusan yuminsajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju tamauka nekasaintai: Cristonu ainautikia waitnasar jakarsha Nijai tuke pujustinuitji. \t Ju Imiá nekasaiti: Jesukrístujai Jákaitkiurkia Níijiaisha tuke iwiaaku pujustatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umirkatin chichamka mash umiayatrumek, chicham kichkisha umirtsuk pujakrumka, nekasrum umirkatin chichamka mashkia umirtsurme. \t Chíkich akupkamu írunna nu Ashí umikiam tura aya chikichik akupkamu umikchamka nuikia Ashí akupkamu umircha ajasume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wisha ju nungkanam tuke pujuschatin asamtai, jusha nunisarang ju nungkanmaka tuke pujuschartin ainawai. \t Wi juyanchuitiaj aintsan niisha juyanchu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakaningkia kichkitai. Nuka ii nintin mash metek engkemturmau asamtai, Cristonu ainautikia mash iruntrar kichik namangkea nunisrik atinuitji. Tura Yuska iincha mash eatmaku asamtai, mash metek iruntrar nekasar Cristojai nayaimpinam pujustinuitji tu nintimji. \t Yusa Wakaninkia chikichkiiti. Tura Ashí métek Yus achikma asar métek Niijiai shiir pujustin Enentáimji. Iisha Kristu Ayashí Ayashímkia asar chikichik ayashkiitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yus seatai juun jea nayaimpinam aa nuka ningki urankaun wainkamjai. Tura Yuse chichamen kayanam aarmau kajunam engkeamun wainkamjai. Tura uutmausha, tura charpisha, tura ipiamtasha patinaun antukmajai. Tura uusha uurun wainkamjai. Tura micha kaya tumaun juun yakiiya kakeenaun wainkamjai. \t Tuíniakui Yusa Uunt Jee nayaimpiniam ana nu uranmiatai wakenmaani Chícham Aarma Chumpitiai paant amai. Túrunamtai peemsha, ipiamtasha, Cháarpisha, uusha amai tura michasha ti kakekamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wina irutkamur mash amin pengker pujusta tusar chichaman akupturminawai. Cristonu ainau iin anenminak pujuina nu pengker pujustaram tita. Atumnasha mash Yus yainmakarti. Maaketai. \t Ashí wijiai pujuinia nu amikmaatmainiawai. Tura ii amikri Yus-shuar ainia nu amikmaatruata. Atumniasha Yus shiir yainmakat tusan wakerajrume. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wait anengkratin asaram, Cristonu ainau aneen ataram. Tura wikia mianchawaitjai tusaram pengker nintimtunisrum pujustaram. \t Nuamtak yachi asarum Núnisrum mai anenai ajatarum. Chíkich wijiai nankaamas uuntaiti tu Enentáimtunaistarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumka itiur nintimrume? Aints yaanchuik Criston nemartan nangkamayat nunia: Cristo pujut yamarman mash aints ainautin suramsatas jakau wainiat: Nangkami numparmiayi taunka, Yuse Wakani iin pengker awajtamsatas wakera nunaka pachis tsuutajai taunka, Yuse Uchirin tuke ajapajai taunka ¿Yus itiur wait wajaktinasha susashting? Moisésa chichamen umikcharun nangkamasang nu aints ainaunka wait wajaktiniun susartinuitai. \t Núnisaitkiuinkia shuar Yusa Uchirin wishikiainiakka ni numpencha nakitiainiakka tura Yus niin anea nuna Wakanincha katsekainiakka nuna nankaamas Asutniáchartatuak. Warí, nii nakitiana nu numpajai Yamaram Chicham nekas umirkatin awajsamuyayi. Tura Nújaisha nii ti pénker awajnastiniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam waya, aints ainau nuni surinak tura suminak wajainaun aanum jiiki akupkamiayi. Tura kuikian yapajinau misarin ayanturmiayi. Tura kayuk suwen surinaun tutangkrincha ayanturmiayi. \t Nuyá Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá Kuítian Súruiniak tura Súmainiak pujan Akúprámiayi. Kuítian yapajinia misarincha ayanturmiayi tura yampitsa Súruinia kutankrincha Núnisan ayanturmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich aints ainau chichainak: —Juka iwianchi apuri Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jiiki akupuweawai, —tiarmiayi. \t Tura Chíkich tiarmiayi \"Juka iwianchi Kapitiántri Satanásan, ni Chíkich naari Pirsepún umirniuiti. Tuma asa nuna kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, ni nuiniatiri ainaun inakmas: —Juka wína yatsur tura wína nukur ainawai. \t Nuyá ni unuiniamurin iniakmas Tímiayi \"Ju ainiawai winia nukur tura winia yatsursha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsu inatiri ainautirmincha tajarme: Atumka Cristo umirin asaram, Cristo wína pasé awajtusai tusaram, shamakrum pengker nintimsaram nakimtsuk atumi inatmin Cristo umirume nunisrumek pengker umirin ataram. \t Takakmautirmesha, Atumí uuntri ju nunkanam pujuinia nu ti penker umirkatarum. Kristu umirkatniua aintsarum wishiktsuk ashamakrum tuke Enentáijiai takarsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumin inatsaartaj tusanka nunaka aatsujrume. Antsu wína aneetir uchirua nunisrumek asakrumin, atumin chicharkatasan nunasha aatjarme. \t Atumin aya iniatsaartajtsan Juní aattsujrume. Antsu winia aneamu uchirua aintsan jintintjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu mash antarme nuka nintimsaram: ¿Nu chichamnaka nekas Yus akupkachiash? tusaram nekaataram. Tura nekas pengker aa nuka tuke metataram. \t Ashí etserkamu ana nu nekasashit tusarum nekaatarum. Túrarum aya pénker ana nuke achiktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ii juuntri Abrahama Yusri, tura Isaaca Yusri, tura Jacobo Yusri ii Yusri asa, ni uchirin Jesúsan: Nekas ameketme juuntam tiarat tusa pengker awajsamiayi. Tura waininayat atumi juuntri ainau: Jesúsnaka maawarat tusar, Pilatonam surukarmiayi. Nuni atum kaunkaram, Pilatoka: Jesúsan jiikin akupkatjash, tau wainiatrum surimkamiarume. \t Pítrusha Juansha Nánkamas shuara aintsan ármiayi. Núkap unuimiarcharu ármiayi. Tura unuimiarchaitiat, arantutsuk etseriarmiayi. Aentsu uuntri Núnaka nekaawar \"Nékachuitiat, itiura sapijmiatskesha chichainia\" tiarmiayi. Tura, jusha Jesusa nemarin ármia Núiti tiar nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia judío Jesúsan nekasampita tiaru ainaun Jesús chicharak: —Wi taja nu miatrusrumek umirkurmeka, nekasrum wína nuiniatir atinuitrume. \t Israer-shuaran Niin shiir Enentáimtusarmia nuna Jesus Tímiayi \"Wi Tájarmena nu yawetsuk Túrakrumka nekas winia unuiniamur átatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai iisha ininiakur: —¿Chikich aints ni yuwatniurinka itarcharmasha? —tunaimiaji. \t Ni uniuniamurisha Nuámtak anniasarmiayi \"ṡChíkich shuar yurumak Itiarím Tátsuash?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai iwianch ju nungka apuri asa, nu aints ainau Yusnum uwemratin chicham timiá pengker aa nunaka paan nintimrarai tusa, tura Cristo Yusea nunisang pujawapi tu nintimrarai tusa, jii kusurua nunisarang pujusarat tusa anangkamiayi. \t Uunt iwianch, ju Nunká uuntri ana nu, nu aentsu Enentáin ukusturuiti. Uunt Krístunu shiir chichaman ii étsermajai Tsáapnin Enentáimprarain tusa ukustawai. Nu Kristu Yúsan ímiatrusan nakumui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juansha Enón yaktanam Salimnum jeatak wajas aints ainaun imiaak pujumiayi. Nuni entsa nukap au asamtai, aints ainau wininaunka imaimiayi. \t Juansha Enun nunkanam, Sarim Tíjiuchia nui, imiakratuk pujumiayi entsa nui Núkap aa asamtai. Tura aents Táarmatai imiainiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachirka jakau ainau tuke iwiaaku pujusarat tusa inankitin asamtai, wisha nunisnak wi wakeraknaka nunasha turamnawaitjai. \t Winia Apar jakamunmayan iwiaaku ajasat tusa Ni wakerana nuna inianteatsuk. Núnisnak, ni Uchirí asan, Wi wakeraj nuna iwiaaku Awájsámniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar junia nungkanmaya ainau nangkami nintimtainkia Yuse kakarmarijai nepetji. Tura Yus tu pujawai tusar, nekatan nakitinayat ningki nintimsar: Nekau aintsuitji, tinausha Yuse kakarmarijai nepetji. Tura Cristo tuke pengker umirkarmi tinu asakrin, junia nungkanmaya ainau nintimtairingkia waring achat mash tu awai tusa iincha nekamtikramji. Ju nungkanmaya ainau nintimina nuka nintimtsuk pujakur iwianchi nintimtairisha nepetji. \t Ju nunkanmaya aentsu Jintíamurinkia tura waantu Enentáimtumamurinkia, Yus nekaatniun itit awajea nuka, nu nankijiai Núpeteaji. Tura Ashí ju nunkanmaya Enentáimsatin yapajniak, emetamu aintsan, Kristun umirkarat tusar nu nankijiai Núpeteaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu kawai ainau jangkenia wait wajaktiniun akupinaun wainkamjai. Tura kawai juké ainausha napia nunisarang aints ainaun esainaun wainkamjai. \t Nujai nu kaway ni wenejai Shuáran Wáitkiasarmai. Tura ni ujuké Napí Múukeya ainin ármai. Nújaisha shuaran Wáitkiasarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum umiktin chichamnasha Moisés tu aarmiayi: Jimia aints mai metek ni wainkamurin pachisar tu amiayi tusar etserinamtaikia, nu chichamka nekasaintai titinuitrume. \t Atumí akupkamuriin aarmaiti: \"Jimiará shuar mai Nú chichamnak Tákuinkia nu chicham nekasaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jakamtai, aints ainau nuna wainkar, mash napchau nintimsar netsepen awatmaminak: “Pengké nangkamiapi ju aintsun maawari,” tunaiyarmiayi. \t Tura Untsurí aents pujuarmia nu, nu Túrunamun Wáinkiar ti kuntuts Enentáimiainiak ni netsepen paat awatiar waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu seamaitiat Jesús nuikiartutai chichamjai ayaak: —Uchi pangkan yuwinau atankir yawaa uchiri suamuka napchawaitai, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUchí apatkuri jurukir Yawá susamniakait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pilato Josén: —Jesúsa namangke jukita, —tamati, José we Jesúsa namangken numinmaya kuaki, tarachjai kangkarmiayi. Nunia jakau iwiartai pampa taimunam iwiarsamiayi. Nu iwiartainum aints kichkisha iwiarsachmauyayi. \t Piratu \"ayu\" takui, Jesusa ayashin Krúsnumia jusa tarachjai penuar kaya Táurmanum iwiarsamiayi. Nu Táurmanum Chíkich iwiarsachmauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aishrum untsukam nijai juni tata, —timiayi. \t Nuyasha Jesus Tímiayi \"Aishrum untsukam utitia, turam jui Tatá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús tuke chicharak: “Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. \t Nuyá tuke chicharuk Tímiayi `Shuar Chíkich nunkanmaya shuarjai mesetnum ti nekas maaniawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nu nangkamtaik chichaman akupak: Ju chicham umirkuram, nekasrum pengker pujustinuitrume turammiaji nuka nuwaitai: “Atumi aparisha, tura atumi nukurisha umirkataram. Turakrumka pengker aints atinuitrume, tura untsuri musach ju nungkanam pujustinuitrume.” \t Emka akupkamu \"umirkam nekas shiir átatme\" tana nu Júiti: \"Apasha nukusha umirkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakrin mash yuwaar tutuararmiayi. Tura ampintramuri changkin siete (7) amia nuni chumpiamiaji. \t Ashí Yurumáwar jémararmiayi. Tura puunaru siati chankin Tiármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ningki nintimias chichaman etseruka, aints ainau wina pengker nintimtursarat tusa chichaman etserui. Antsu chikich aints niin akupkamia nunak pengker awajsatas wakerakka, aints ainaun anangtsuk nekas aa nunak ujaawai. \t Ni Enentáimmiajai chichaana nuka Ashí shiir Enentáimtursarti tusa chichaawai. Antsu niin akupka nuna shiir awajsarti tusa wakerak, nekas Wáitratsuk tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi nakitayatnak tunau turaknaka, wiki wakeraknaka tunaunaka turatsjai. Antsu tunau wína nepetau asamtai tunaunaka turajai. \t Nu asamtai nakitiaj nuna Túrakun Wíchaitjai antsu winia Enentáirui Tunáa wakerutai pujana nu Túriniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri nekas kakaram aa nuka, kaya juuntan merman juki, juun entsanam ujung chichaak: “Ju kayaka juun entsanam ujungmawa nunisang juun yaktasha Babilonia tutai mengkakatnuitai. Tura asamtai atakka pengké wainakchatnuitai. \t Nuyá ti kakaram nayaimpinmaya suntar ti uunt neketai kayan Jukí nayaantsanam ajun timiai \"Júnisan uunt pepru Papirúnia emesnar atakka wainniakchatin tuke menkakattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Apu jimiar metek nintimtsuk pujuinaunka aints kichkisha umirkartatkama tujintinawai. Antsu kichnaka nakitinak kichan aneeniartinuitai. Tura kichkin umirinak, kichnaka pachischartinuitai. Tura asamtai atumka warinchu ainau aneakrumka aya nuke aneetaram. Antsu Yus aneakrumka aya Yusek aneetaram. Antsu mai aneakrumka nuka yumtinuitai,” Jesús timiayi. \t `Takarniuri Jimiará uuntrintin ajastinian tujintiawai. Warí, chikichnaka aneak chikichnaka nakitrashtatuak. Chikichan umiruk chikichnaka umirkashtatui. Yussha kuitcha Mái-metek Enentáimtuschamniaitrume\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Marcoscha, tura Aristarcosha, tura Demascha, tura Lucascha, wína takatrun yaintin ainia nusha: Pengker pujusti tusar amincha chichaman akupturminawai. \t Núnisan Márkussha Aristárkusha Témassha tura Rúkassha Yus-Chichaman etserkatniun Yáintiainia nusha amikmaatmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartutai chichaman etserak: “Aints jimia uchirtin pujumiayi. \t Nuyá Jesus juna unuiniamiayi: \"Aishman Jimiará uchin takakuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainauti chicham nekaatasar ¿waitratsuash? takurin, nekas waitratsjai tiartas: Yusjai tajai tinawai. Yus aints ainautin nuna nangkamasang juun asa, tura aintsu nintimaurin mash nekau asamtai, aints ainau nuna tuke tu weenawai. Tu tinu asar nuniangka ¿waitratsuash? tamauka atsawai. \t Shuar \"nekas tajai Yus iirui\" Tákunka Chíkich niijiai nankaamas uuntan Páchiawai. Tura tu chichasmatainkia Nuyánka Imiá nekas tana nu nekaamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi atumin tajarme nunaka mash aintsun ju chichamnasha antumtikun tajarme: Anearum pujustaram,” Jesús timiayi. \t Wi atumin Tájana nu, Ashí Shuáran tajai, anearum pujustarum\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jiinkiamtai, sacerdote juuntri ainau, tura Yus seatai jean wainin ainausha Jesúsan jiisar kakarar chicharinak: —Numi ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu tinamtai Pilato chicharak: —Atumek jukiram numinam ajinkaram maataram. Wikia ju aintsu tunaarinka pengké nekarachjai, —timiayi. \t Israer-patri uuntrisha suntarsha Jesusan iisar ataksha ataksha kakantar untsumainiak \"Krúsnum jakati\" tiarmiayi. Piratusha \"Atum Júkiirum Máatarum. Ni tunaarin penké Wáittsujai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani wakera nuka aintsti namangke wakeramurijaingkia metekchawaitai. Yuse Wakani wakera nunaka ii namangkengka nakitawai. Tura ii namangke wakera nunaka Yuse Wakanisha nakitawai. Tura asamtai atumi namangke wakeramuri najankurmeka, Yuse Wakani wakera nuka turatatkamaram tujintarme. \t Yusa Wakani wakera nuna ame ayashim nakitiawai. Tura ame ayashim wakerana Núnaka Yusa Wakaní nakitiawai. Mai maanai ajainiawai. Túmaitkui pénker wekasataj tukamam tujintiame. Páantchakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia uuktatkama tujintak entsanam ujungtin kinta jeamtai, uchincha pitaknum engkea entsanam inanmasmiayi. Turamun faraónka nawantri juki, ni uchiria nunisang tsakatmarmiayi. \t Yus esetram Enentáimtachu asam nu Túramu pachistincha penké tujinkiame, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati chikich Yuse awemamuri eemak nanaaki weaun nuna nemaras chichaak: “Babilonia yakat nekas juun aa nuka yanchuk yumpungmawaitai. Mash nungkanmaya ainau ni namangke wakerina nunak turuawarti tusa, tura ni umutirin umurar nampekarti tusa, pasemamtikin asamtai yumpungmawaitai, tuke yumpungmawaitai,” taun antukmajai. \t Nuyá Chíkich suntar, Jímiara nu, taa timiai: \"Pai, Uunt Papirúnia pépruka penké meserai. Niisha tuke tsanirmaua Núnisan Ashí shuaran anampratniua Núnisan utsuurmai. Tuma asa niisha Nú shuarjai nupetnak tuke emesnarai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu akatramu asa, Yuse awemamuri kichik we, piningnum engkeamun nungkanam ukaun wainkamjai. Nuna ukaramtai aints ainau Juun Yawaaya Tumau naarincha tura númerorincha aamtikramu ainau, tura Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin: Ameketme Yusem tinu ainauka kuchap pasé najamin ainaujai wait wajainaun wainkamjai. \t Tutai emka suntar we, pininnumia kukar ukarmai. Túramtai Ashí shuar Entsaya Yajasma Náarin anujmamprar ni nakumkamurin shiir awajiarma nuna ti najamin kuchap jiintiurarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yamaikia Yuse timiauri antukrumka, nakitsuk pengker anturkataram. Ii juuntri yaanchuik aints atsamunam wekainayat, Yuse chichamen nakitrarmia nunisrumka nakitrairap,” tu aarmawaitai. \t Nu asamtai Yus-Papí tawai: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka nakittsuk shiir anturkatarum. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnisrum ajasairap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nungkanam pujuinau mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Tura Ashí Nú nunkanam Jesusa Túramurin áujmatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonu ainau kuik akuptuktasrum wakerarme nuna nekau asan, nuna pachisnaka aatrachminuitjarme. Atumsha kuik susatasrum wakerau asakrumin, wikia Macedonianam wekaakun atumin pachisan: Acaya nungkanam pujuinau chikich musachti kuik irumtan nangkamawar yamaisha tuke atumin yainmakartas wakerinawai tajai. \t Kame átum Yus-shuar Kuítrincha Súsatin wakerarme; nuna nékajai. Tuma asan Núnaka aatrachminiaitjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Abraham nekas ni nuwapchiri charutkamu ainau aparintai. Tura Abraham ni nuwapchirin charutsuk, Yusen nekasampita tinu asamtai, chikich aints ainau Abrahama nunisarang Yusen nekasampita tinauka Abraham yajutmarmawa nunisarang ainawai. \t Tsupirnakusha aya tsupirnaku asa Apraám Weeá ainiatsui antsu nu arant Apraámjai métek Yúsan shiir Enentáimtuinia nuka Apraám Weeá ainiawai. Kame Apraám tuke tsupirnatsuk Yúsan shiir Enentáimtusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautin ininmak: —¿Atumsha nunisrumek jiinkiram wetasrum wakerarmek? —turammiaji. \t Nuyá Jesus ni tuse (12) unuiniamurin chicharainiak \"ṡAtumsha wétin wakerarmek?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai chikich ainausha nekas Yus akupkamuashi tusar, Jesúsan nekapsartas Yuse kakarmarijai wainchatai takat turata tusar iniasarmiayi. \t Tura Chíkichkia, nekas Yúsnumia taawashit tusar \"Nayaimpinmaya kakaram ana nu iniakmasam aents tujintiamu Túrata\" Jesusan tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinau asaramtai, aints ainau metekchau nintimrar kanararmiayi. \t Tuma asamtai shuar Niisháa Niisháa Enentáimprar kanakiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína Apaachir akatur akuptukmia nunaka aints ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa akuptukmiayi. Wikia nuna nekau asan, wína Apaachirka akatur akuptak: Tu tita turutmia nunisnak chichaajai, —Jesús timiayi. \t Wisha nékajai, Ashí winia Apar akupeamuka yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súawai. Tuma asamtai winia Apar Túrutmia Núnisnak tajai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús nuikiartamun etserak: —¿Aints yamai nuwan nuwatkau ni untsukmau ainaujai iruntrar pujuinamtai, yutsukek pujuina? \t Tutai Jesus Tímiayi \"Nuatma nampernum, ṡipiaamu ainia nu ijiarmamniakait, Yamái-nuatu pujai?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "atumin pachisan Yusen seatkun tuke maaketai tajai. \t Túran shiir Enentáimkiun Yúsan áujkun tuke Yúminkiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai, atumniasha pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti. \t Yus ii Aparísha Jesukrístu ii Uuntrisha atumin waitnentramainia ásar imiatkinchanum tuke shiir pujustinian yainmakarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sapat wampuwach wejkaram, wejmak kichik entsarum wetaram. \t Sapat uwekatarum, tura entsartincha Jímiar jukiirap, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuniasha tajarme: Atumin pasé awajtaminausha tsangkurakrumningkia, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nusha nunisang atumin tsangkutramratatrume. \t `Amesha Chíkich shuar yajauch awajtamka nu tsankureakminkia Yus Apa nayaimpiniam pujana nu amincha tsankurtamprattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumnau aa nuke nintimsarmeka pujusairap. Antsu ¿chikich ainaun itiurak yaingkaintaj? tu nintimsaram pujustaram. \t Aya Níiniak pénker átatna nunak shuar Túrashti. Antsu Chíkich shuar Yáinminia nuna Túrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni wajainamtai Jesús nukurin wainak, tura winasha, ni aneetairi nuiniatiri asamtai, nukurijai tsaniasan wajai waitak, ni nukurin chicharak: —Nukuachi, juka ami uchiram ati, —timiayi. \t Jesus ni Nukuríncha tura ni ti aneamu unuiniamurincha nui wajan Wáiniak ni Nukurín Tímiayi \"Nukuru, ju ame uchirmea aintsan Atí.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints achikmau ni turamurin nekatskeka nangkamrik juun apunam akupkachminuitji, tu nintimjai. Tura ju aintsun pachisan wína juun apurun warinak aatrataj tusanka nekatsjai. Tura asamtai atumsha mash antuktaram tusan, tura amesha apu Agripaya ju aintska iniasta tusan, amin itarjiame. Nuniasha paan antuknaka papinasha aartatjai, —timiayi. \t Tura wariniak uunt akupniun aatrataj nuna nékachu asan, Páprun atumin itiarjarme. Tura nekaska, Akripia, ame iniasta tusan itiarjame. Túrawakmin wi wariniak aartaj nuna nekaatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juan aints ainaun imiaamtai, aints untsuri pachitsuk: Winasha imiatti tusar taarmia nuna Juan chicharak: “Atumka napia tumau pasé ayatrumek ¿yaachia atumin maairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinaka suruschatnuapita ¿tu nintimsarmek pujaram? \t Untsurí aents imiatit tusar tariarmia nuna Juan chicharainiak Tímiayi \"Napia aaniutirmincha, ti Asutniátin Jeatemáttana Nuyá uwempratarum tusa ṡya ujatmakuram? Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —¿Tuna wi napchaunasha chichaaja? Tura wi taja nuka pengker wainiatmesha ¿waruka awattame? —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"ṡWarinmampa yajauch aa? Turuttia. Tura Tájana nu pénkeraitkiuinkia ṡurukamtai awattiniam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai fariseo Cristonu ainau wajakiar chichainak: —Moisés iin chichaman akupturmaku asamtai, Cristonu judíochu ainausha nekasar nuwapchirin charutkarti, tura Moisésa chichamen miatrusarang umikiarti tusar nuiniarartinuitai, —tiarmiayi. \t Túrasha Pariséu aencha, Yus-shuar ajasarmiania nu, wajakiar chichainiak \"Muisais tsupirnaktinian akupkamia nuna tura Nú arant Ashí Muisais Tímia nunasha Israer-shuarchasha umirkatin ainiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: “Yus aints ainaun itiur inawa tusan, chikich aints ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. Antsu chikich aints ainau wína chichamrun antutan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang wajasarti tusan, tura antutnasha antinayat, nekaawartatkamawar tujinkarti tusan, aya nuikiartutai chichaman ujainajai,” Jesús timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumnia Yus ni akuptairin nekaachma ana nuna nekamtikramprume. Tura chikichnaka, Wáiniainiayat kusurua Núnin ártí tusan, tura ántuiniayat nekaacharat tusan aya métek-taku chichamjai jintintiatjai,\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Felipe ayaak: —Jimia pachak kuikiajai pang sumakrisha, kichik kichik aints jumchik suwamsha jeachminuitai, —timiayi. \t Jiripisha Nuyá Tímiayi \"Timiá nukap kuitjai tanta sumakmesha Ashí ishichik susamsha jeachaintjia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunamuri Yuse chichame aarmawa nunisang umikmiayi. Yuse chichame Jesúsan pachis tu aarmawaitai: “Tunau aintsua nunisarang wainkarmiayi.” \t Yus-Papinium aarma ana nujai uminkiauyayi. Nui \"Tunáa shuarjai nekapmarmauyayi\" tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik atumin nuna tajarme. Mash nungkanmaya ainau atumin pachitmasar: Criston miatrusarang umirinawai tinawai. Tura asamtai Jesucristo atumin pachis wína nintimtikruru asamtai, Yusen maaketai tajai. \t Emkasha, átum Yus nekas Enentáimtamun Ashí nunkanam áujmatenan nekaan Jesukrístun pachisan Yúsan ti shiir yuminsajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kichik juun yawaaya tumaun wainkamjai. Tura kichka waaka uchiria tumaun wainkamjai. Tura kichnasha aintsu yapiya tumaun wainkamjai. Tura kichka kukui nanamua tumaun wainkamjai. \t Emka tanku uunt yawaa aanniuyi. Chíkichka turu uchichia aanniuyi. Tura chikichcha shuara yapia aanniuyi. Tura Chíkichka churuwia nanamua aanniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nu jeanam wayaamunmaka Tomás Jimiamramu naartin Jesúsa nuiniatirintiat iijaingkia iruntrachmiayi. \t Tura chikichik unuiniamu, Jímiampramu Tumas, Jesus tamia nui pujuchmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang yuwaarmiayi. Tura yuwaar umisar, pang ampintrauncha tura namak ampintrauncha changkin doce (12) amia nuni chumpiawar jukiarmiayi. \t puunaruncha, namak ampirmancha achikiar, tuse chankinian aimkiar Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka jiimkaman Yuse keemtairi juuntan nekas pújun wainkamjai, tura nu keemtainum ketun wainkamjai. Nu keemtainum keemsamtai, nungkasha tura nayaimpisha mengkakarun wainkamjai. Antsu nuniangka ataksha pengké wainkachmajai. \t Nuyá akupin pujutain uuntan tura ti Pújun wainkiamjai. Tura nui pujancha wainkiamjai. Niisha ti kakaram asamtai nunkasha nayaimpisha aya menkarar tuke Atsúarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi nintimauri yapaijtsuk, tura atumi tunaarisha inaitsuk nintimchau asaram nukap wait wajaktinuitrume. Tunau ainau wait wajakartin kinta jeamtai, Yus nekas tunaarinchau aa nuka tunaarintin ainau wait wajakartintrin susatas wantinkatnuitai. \t Tura tunaarum Enentáimtutsuk tuke Túrakmeka Súmamtikiatin tsawantai ti Tunáa irutmampramujai ti Asutniáttame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati apu Jesús chicharak: —Chicham umichu ainautiram, ayamtai kintati tsuwamarairap tayatrumsha ¿ayamtai kintati atumi waakarisha, tura atumi burrorisha yumin aartaj tusaram atiaram juwatsrumek? \t Tura Jesus Tímiayi, \"ḂAntar chichamtinia! ṡatumi waakarisha atumi umpuururisha yumi aartai tusarum ayampratin tsawantin Atíarum Júatsrumek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umirtsuk pujakur turutisha mash tunaawitai. Tura chikich tunau tuke jakatniunam wechatnusha ainawai. \t Ashí yajauch~i ana nuka tunaiti. Tura Jákatniunam Júatsna Nú tunaasha awai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik wainmichu amia nuna ataksha iniinak: —¿Ami jiimin tsuwarmaru nu pachismesha warinme? —tiarmiayi. Tu tinam nu aintska aimiak: —Wikia Yuse chichamen etsernuitai tajai, —timiayi. \t Tsuármancha ataksha aniasarmiayi \"Amin Tsuármarua nu ṡWarí Enentáimtam?\" tiarmiayi. Tutai \"Wikia \"Yúsnan etserniuiti\" tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmatikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmatikia, teenam pujuinawa nunisketrume. \t Ame Jíimijiai Wáinkiam nujai wekasatin nekaattame. Tuma asamtai ame jiimijiai pénker ana nu Wáinkiumka pénker wekasattame; antsu ame jiimijiai yajauch ana nu Wáinkiumka, kiritniunam wekasatniua Núnisan yajauchiniam wekasattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwar sacerdote apuri ainau judío juuntrijai iruntrar pujuinamunam weriar chicharinak: —Iikia Pablo maami tinu asar, maachkurkia yutasha yutsuk pujustatji. Antsu Pablo maatsuk yuwakrinkia, Yus iinka pasé awajtamsatatji, —tiarmiayi. \t Tura Israer-patri uuntrin tura Israer-aentsu uuntrincha weriar \"Papru Máachkurkia penké yurumtsuk pujustatji. Máachrikia yajauchiniam yuminkramu atai\" taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tuke pujustinun sukartin asa, ni Apaachiri Yusjai nayaimpinam pujayat, aints ainau waitkarat tusa nungka taramiayi. Ii Apaachiri Yus nu pujutnasha nekaamtikramamiaji. Turamtai nusha wainkau asar, nu pachisar chichaakur, atumnasha nu chichamnasha ujaijrume. \t Iwiaaku átinia nérenniusha paant nekanamiayi, nusha Jesukrístuiti. Iisha Nii Wáinkia asar nu étsereaji. Tura tuke iwiaaku átinia nérenniuri asa tuke Yus Apajai pujuyayi. Tura yamaikia iini paant ajatramsakrin atumniasha ujaajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura hebreo chichamejai chichau asamtai, nuna antukar chichatsuk takamtaik wajasarmiayi. Tuminamtai Pablo aints ainaun chicharak: \t Tura Papru Israer chichaman chichaakui, aents nuna antukar Nú nankaamas itiatkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu muranmasha kuchi untsuri shushungminak wajainau asaramtai, iwianch ainau Jesúsan seainak: —Au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tiarmiayi. Tu seainam Jesúska ayu tusa tsangkatkamiayi. \t Nui ishichik arantach Náinnium Untsurí kuchi shushunmak yujaarmiayi. Tura íwianch chichainiak, \"Antsu kuchiniam wayatin tsankatrukta\" tiarmiayi. Tutai Jesuska \"Ayu, wetarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo Juanku timiaurin etsermatai, nu aints ainau ii Apuri Jesúsa naarin pachisar mainiarmiayi. \t Nuna antukar niisha Uunt Jesusa Náarin Enentáimtusar Ataksháa imianiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús nu wajenka wainak wait anentar: —Juutip, —timiayi. \t Jesus nu wajen Wáiniak tura waitnentar \"úutip\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya ainau turina nuka aints jaka inaiyawa nunisrumek tuke mash inaisataram. Tura nuwa nuwatkashtatiatrum tsanirmatka tuke inaisataram. Tura tunau wakeruktincha mash inaisataram. Tura chikichnau aa nu wakerutisha inaisataram. Chikichnau aa nuna tímia wakerin ainauka ni Yusria nunisarang nintimtinawai. \t Tuma asamtai ju nunkanmaya ana nu ajakratniua aintsarum iniaisatarum. Tsanirmatniusha, Tunáa wakeruktincha, tura takakna nujai nankaamas wakeruktincha ántar-yus tikishmatratniua aintsan asamtai iniaisatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka chikich aintsu inatiri pachisrum: ¿Inatiram tenap umirtamtsui titinkitrum? Atsa, nuka tichamnamnawaitrume. Antsu inakratin ni inatirin pachis: Wina pengker umirtawai, turachkusha pengkerka umirtatsui, ningki titinuitai. Tura asamtai ii Apuri Cristosha: Nekasar pengker pujusarti tusa, ningki ni inatiri ainaun nintimtikratnuitai. \t ṡAmeka timiataash pénkeraitiam Chíkich shuar kakantinia? Antsu ni uuntrin ni pénker Túramuncha tura yajauch Túramuncha iischatniukait. Enentáimpratá. Yus kakaram asa niin pénker awajsamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Jesús Yus seatai juun jeanam jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wayaamiayi. \t Jesussha Yusa Uunt Jee áachiniam wekasamiayi Sarumúnka Wáitiria nui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai aints atumin chichartaminak: ‘Jiistaram, Mesías ani aints atsamunam pujawai,’ turaminamtaisha nuka jiisairap. Tura: ‘Jiistaram, juni jea tesaamunam uumak pujawai,’ turaminamtaisha nuka anturkairap. \t Tuma asamtai \"Iis, Kristu nui aents atsamunam pujawai\" Túramainiakuisha nui wéerap. \"Jui úumak pujawai\" Tuíniakuisha anturkairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Yus seatai juun jeanam waya, tangku ainaun Yusen susartas surinaun wainak, aanum jiiki akupkamiayi. \t Nuyá Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá suruktasa pujuarmia nuna sumaktasa pujuarmia nunasha jiiki awemarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uwija Uchiri nuwari entsatiri lino tutain wincha pakuichaun entsarti tusa, Yuska tsangkatkayi. Nu tarach akik lino najanamuka Yuse aintsri ainau pengker turamuri ainawai taku tawai,” tinaun antukmajai. \t Murikiu anajmarmarinkia iwiarnarti tusa ti shiir Pushí sunasmai. Nusha yamaram Máatrachu asa ti Pújuiti.\" Tu tiarmai. Nu Pushí Yus-shuar pénker Túramun nakumeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yusen umirchau asar, ii Apuri paaniunam puja nunaka waintsuk, tura ni pujamurincha waintsuk tuke nangkantsuk wait wajaktiniun jukiartin ainawai. \t Taa, nincha menkakatniunam akupkartatui. Chichaak \"Wi pujajna Juyá akupeajrume\" Títiatui. Tura winia ti kakarmar atsana nui akupeajrume, átum winia umirtukcha asakrumin\" niin tiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Tura nekas tajai, nui enkemamka Ashí rearchisha akikmachkumka Jíinkishtatme' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints untsuri ningki nintimsar: Wikia chikich ainaun nangkamasketjai tinu ainau nu kinta jeamtai mianchau artinuitai. Tura yamai mianchau ainauka ukunam chikich ainaun nangkamasarang artinuitai, —Jesús timiayi. \t Untsurí Yamái penkeri ainiana nu ukunam ukunmaani pujusartatui, tura Yapajiáwar Yamái ukunmaya ainiana nu ukunam emka pujusartatui' Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nu aints ainaujai pengké pachinkairap tajarme. \t Tuma asamtai nu shuar penké pachischatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura nayaimpisha tura nungkasha meseatsaing, Moisésa aarmauringkia pengké tuupchiksha yapaijniashtinuitai. Antsu mash aarmawa nunisang umiktinuitai,” Jesús timiayi. \t `Túrasha yaunchu akupkamu Ashí chicham uminkiatniuiti. Nu chicham uminkiashtinkia nayaimpisha nunkasha amukatniujai nankaamas itiurchataiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pujut nangkankashtinun pachis: Wikia yurumka tumawaitjai tusa, aints ainaun Capernaum yaktanam iruntai jeanam Jesús tu nuiniarmiayi. \t Núnaka Jesus Israer-shuar iruntainiam unuiniarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu etserinamtai, wikia itiurkatjak tusan, nekachu asan Pablon iniasan: Ami chichamin nekartamawarat tusam ¿Jerusalénnum wetasam wakeramek? timiajai. \t Tura wikia Nú chichaman Túratniun nékachu asan, Páprun aniasmajai \"ṡAmesha Jerusarénnum wétaj tusam wakeramek? Nui nu chichaman nekartamawarti\" Tímiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum Cristo Jesúsnau asakrumin, mash aneajrume. Nunak tina amuajai. Nuketai. \t Jesukrístunu asakrumin atumin Ashí ti aneajrume. Nu Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints wína pengkeraitme turutinamtaisha wikia pachiatsjai. \t \"Shuar Winia \"Shíiraiti\" Túrutainiakuisha nuna Páchiatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints chikich ainaun aneauka paseeka awajtsui. Tura asa Yus umirkatin chichaman mash miatrusang umiawai. \t Shuar Chíkich shuaran aneakka yajauch awajsashtatui. Tuma asa akupkamun ti shiir umirkattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: ‘Aints ijutminak jiimin mesturmaramtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni jii mesturta. Tura ni ijutminak naimin akartamkamtaikia, amesha nunismek yapaijkum ni naisha akarkata,’ tinu armiayi. Atumka nu etsermau antukmiarume. \t `Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Shuar Máanikiar jii apujtukka niisha apujtuktiniaiti. Tura nai akarkasha ni naisha akarkatniuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tinamtai Jesús nuwan chicharak: —Ame wina uwemtikrurtinuitme, tu nintimturu asam uwemrawaitme. Pengker nintimsam weta, —timiayi. \t Tura Jesus nuwan chicharuk\"\"Uwemtikiartiniaiti\" tu Enentáimturu asam uwempraitme. Shiir Wetá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Ananías we, Saulo pujamunam jea, nuni waya ni uwejejai muuken achik chicharak: —Yatsuru Sauloa, ame jinta winamin Apu Jesús wantinturmak amijai chichasma nuka amincha wainmamtikiat tusa, tura Yuse Wakani ami nintimin piatramkat tusa wina akuptuki, —timiayi. \t Tura Jesus Táman umirak Ananías Sauru pujamunam wémiayi. Tura jeari Wayá uwején awantas Tímiayi \"Yatsuru Sauru, Uunt Jesus Jintiá wantintiurmakmamna nusha ame ataksha iimiat tusa, tura Yusa Wakanísha Enentáimin pimiutramkat tusa winia akuptukai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aintsu kuikiarincha, tura kuririncha, tura entsatirincha pengké wakerichuyajai. \t Wats, wisha Chikichkí shuara Kuítrin waririncha wakerutkachuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai nisha tsekengki wajaki, punchurin japa ukuki, Jesúsnum winimiayi. \t Tuiniakui niisha esekmatairin ajapa ikiuak wajaki Jesusan tseke tarimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii yachi Silvano Criston miatrusang umirui, tu nintimsan pujakun, ju papin sutarchin atumin aatu asan, junaka atumin suramsati tusan akuptajrume. Ju papin aaran: Yuse nekas wait anengkratairingkia tu awai tusan nekamtikjarme. Ju chicham antukrum, Yuse nekas anengkratairi nintimsaram: Yus tuke aneetaram tajarme. \t Serpanujai ju papin ishichik aarmaj nuna akupeajai. Serpanu Yusjai pénker wekaak Yusnum winia yatsur ajasuiti; Núnaka nékajai. Yus waitnentrama asa ti yainmakmania nuna Enentáimtikeajrume ju papijiai. Tura tuke ni waitnenkartutairiin wekasatarum Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Yuse nemase arining, ni Uchirin ii tunaarin sakturmartas akupturmaku asamtai: Yusjai amikmataram, tusa jarutramkamiaji. Tura jaka nantaki, yamaisha tuke iwiaaku pujau asa, iincha nekas tuke uwemtikramratnuitji. \t Yusa nemasri áyatar Yusa Uchirí jakamujai yamaikia Yusjai shiir nawamnaikiar pujaji. Nu arant nuikia Kristu tuke iwiaaku asa iijiai tsaninkiu asa Ashí yajauchinmaya uwemtikramar tuke shiir awajtamsattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai aneartaram, tura wainkataram. Nu kinta warutik at tusaram nekachu asaram, Yus tuke searam pujustaram. \t Atumsha anearum Enentáimprarum Yus aujsa pujustarum, tsawant nékachu asarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun pachisan: Nu aintska pengkeraitai, tura chikich aintska paseetai tusa nekaatnun wína Apaachirka surusmiayi. \t Nu arantcha wi Aents Ajasu asamtai, shuaran Súmamtikiatniun surusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: —Atum wína anenkurmeka wína chichamur umirtuktaram tajarme nuka miatrusrumek umiktaram. \t `Atumsha anentkurmeka winia chichamur umiktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau: Yus tu pujawapi tusar nekainayat, Yus juuntapita tutsuk, nunia maaketai ticharmiayi. Antsu nangkamiar nintiminau asar, nintinchau wajasarmiayi. Tura paan nintimrartatkamawar tujinkar teenam pujuinawa nunisarang pujuarmiayi. \t Yúsan nékainiayat shiir awajsacharmiayi tura yuminsacharmiayi. Tuma ásar aya ántra nunak Enentáimtuiniak ni Enentái tunaajai piakai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia nekasan ni aneetiri asan, niin ayaamsan yuwakun pujumiajai. \t Chikichík unuiniamuri, Jesus ti aneamu, Niijiai tsanin yurumuk pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Iikia atum chicharkur: Nu aintska pachisrum pengké nuiniatsuk asataram tusar, akupkamjarme nuka antutskesha, nu nuiniamuka pachitsuk Jerusalénnum mash antukarti tusaram tuke nuikiartarme. Tura atumka: Nu aintska maarume tusaram, chikich ainausha pasé nintimtikratasrum wakerarme, —timiayi. \t Tura Israer-patri uuntri Tímiayi \"Iisha atumin Chicháa chicharu awajsar, Jesusa naari pachisrum etserkairap tusar akupkachmakajrum. Túrasha, ṡantukurmek? Atsá. Mash Jerusarénnum átum etserkamu pampankai. Jes, átum, Jesusan Máawarai, iin Tátsurmek. Nusha iin makuutai tusarum Tárume\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam pangkai jiimias: —Aintsun wainiatun numi wekainawa tumaun wainjai, —timiayi. \t Tutai kusuru iimi Tímiayi \"Aentsun iiyajai, Túrasha paantcha. Numi wekainian aaniun iiyajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati chikich Judas, Iscariotechu amia nu iniak: —Apuru ¿warukaya amin umirtamtsuk pujuinausha wantintutskesha, iinkesha wantinkatmek? —timiayi. \t Chíkich Jútas, Iskariútichu, Tímiayi \"Uunta, ṡurukamtai Ashí shuarnum iniaktutskesha aya iin iniaktustatam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati kichka ni tsaniakmaurin chicharak: —Ameka jakatin kinta jeau wainiatmek ¿Yus tuke shamatsum? \t Tura Chíkich ni tsaniakmarin kakantar chicharuk \"ṡAmesha Niijiai métek Asutniátasa pujayatam, Yus ashamatsmek? Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik tunau nintimtairum inaisamiarme. Tura yaanchuik tunau turutirmesha mash inaisau asaram, wait chichamka ujaanitsuk asataram. Atumka tunau nintimtairumka wejmak mamurun japina nunisrumek inaisawaitrume. \t Yus-shuar ajasrum yaunchu Enentáimtairam iniaisamarme. Tura yaunchu Túrutairmesha iniaisaitrume. Tuma asarum nuamtak tsanumprunairairap tura Wáitruawairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai wi chichaakun: ‘Apuru ¿warí itiurkat tusamea wakerutame?’ tu iniasmiajai. Nuna tama Apu Jesús wína chichartak: ‘Wajakim weme nu yaktanam weta. Nuni jeakmin ame turatatme nuna ujatmakartatui,’ turutmiayi. \t Tura wi Tímiajai \"ṡNuinkia, Uunta, Warí itiurkattaj?\" Tímiajai. Tutai Uunt chichartak \"Wajakim Tamaskunam Wetá. Nuisha ame Túrattamna nuna ujatmakartatui\" turutmiai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints ainau mashkia nunaka nekainatsui. Chikich ainau nangkamiar: Yuschau waininayat nuka ii yusrintai tinawai. Tura asamtai ni yusrin maaketai tiartas, ni tangkurin maawaru asaramtai, Cristonu ainau nuna namangken yuwinakka, napchau nintimsar shaminayat yuwinawai. \t Tuma asamtai ántar-yus susamu yuamniaiti tura Yus-shuar awai juna nékainiatsna nu. Nu shuar ántar-yusan yaunchu tikishmatraru ásar Nú yusan susamun yuawarka itiurchat Enentáimprar \"Enentáirui yajauch ajasjai\" tiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yus seakrum nangkamrum nukap chichaj pujuirap. Nuka Yusen nekachu ainau tuminawai. Nuka ningki nintimsar: Wikia nukap chichaamtaikia Yuska anturtawapi, tu nintiminawai. \t `Yus áujeakmesha ántram esaram áujsaip. Yúsan nékainiatsna nuka \"Esaram áujeakuinkia Yus anturtuktatui\" tu Enentáimainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutin asamtai, mash nungka ainamunam werum, wína nuiniatir wajasarti tusaram, aints ainau nuiniartaram. Tura wína Apaachiru Yuse naari pachisrum, tura Yuse Uchiri naari pachisrum, tura Yuse Wakani naari pachisrum aints ainau imiaitaram. \t Tuma asamtai Ashí nunkanam werum Ashí shuar jintintiarum Wíi shuar awajsatarum. Túrarum Yus Apa Náarijiai, Yus Uchi Náarijiai, tura Yus Wakani Náarijiai imiaitiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsa nuiniatiri ainau mai nuwamtak: —¿Yaachita chikich ainaun nangkamaskesha? —tunaiyarmiayi. \t Nuyá ni unuiniamuri, yaki Imiá nankaamaku ati tusa, nuamtak mai tunai ajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuke inaitsuk chikich ainaun jiyainak pasé chicharin ainawai. \t Aya yajauchin kakaram áujmatin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jean wainu apuri nuna nekaa chichaak: ‘Timiá anangkartinka timiá nintipiapi awita,’ timiayi.” Jesús nu nuikiartamun umis paan etserak: “Yusen umirchau ainau Yuse uchiri ainau nangkamasarang nintip ainawai. \t `Nuyá takata Wáinniu uuntri nuna Nekáa \"Nii yajauch Túriniaitiat Imiá Enentáimniuiti\" timiai' Tímiayi. Nuyá Jesus Tímiayi `Yus-shuarjai nankaamas Yus-shuarcha aijiai ni Túratniuriniak takainiak Imiá Enentáimkia ainiawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yusen nekas umirak pujakka, nekas pengker angkan pujusminuitai. Yuse chichamengka ispiya tumau asamtai, aints ispin jiiminawai nunisang aints Yuse chichamen tuke kajinmatsuk nintimias pujakka, tura miatrusang umirak pujakka, nekas pengker pujustinuitai. \t Yus tana nujai ankant ajasminiaiti. Shuar iispikia iimia aintsan nekas Yus pénker Táman tuke iniaitsuk Enentáimtus, nu shuar kajinmattsuk aya antukchattawai antsu tuke umiktatui. Tura ti shiir waras pujustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo Apaachiri timiá pengker asamtai, atumin ninu Wakanin suramak, ni nekamtairincha atumniasha nekamtikramawarti tusan seatjarme. Tura Yus itiur awa tusaram, miatrusrumek nekaamniuram tusan seatjarme. \t Ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus ti shiir asamtai Niin áujeakun ni Wakani ni nekatairin suramas Ashí jintintramawarti tusan seajai. Nujai nuna nankaamas Yus nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. ¿Nu pasé aints ainau pachisrum atumka Yuse papirin aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. Apu Yus nunaka wakeruku asamtai, iisha nu nintimsar pujaji.’ Tu aarmawaitai. \t Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Atumka Yus-Papikia ṡpenkek áujchaitrum? Júnis aarmaiti: \"Jea jeamin utsankarmia Nú kaya Ashí kayajai nankaamas apujsamuiti. Núnaka ii Uuntri Yus Túraiti. Iisha iisar ti Enentáimtaji.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Saulo shamkartutsuk: Jesús nekas aints ainautin uwemtikramratnuitji tusa, Yuse kakarmarijai chichau asamtai, judío Damasconam pujuinau: Nekaschawaitai tiartatkamawar tujinkarmiayi. \t Tura Sáurusha sapijmiatsuk etsermiayi. \"Ju Jesus nekas aentsun Uwemtikniuiti\" tu etsermiayi. Tura ti paant étserkui, Tamaskunmaya Israer-aents, nekaschaiti titiaj Tukamá tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuming kinta kashik paantratsaing, Magdalanmaya Marí Jesúsa iwiarsamurin jiistas wemiayi. Tura nuni jea, kaya juuntan waanam ututkarmia nuna urankaun wainkamiayi. \t Tumintincha Káshik kirit ain Máktaranmaya Marí Jesus iwiarsamunam iistajtsa wémiayi. Jesusan iwiarsar kaya uuntjai waan atutkarmiayi. Tura Marí nui Jeá nu kaya uraimiun Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umirak pujamtaikia, ni inamin taa nuna wainak, ni inatirin waramtiksatnuitai. \t Nu takamtikniuncha ni uuntri taa takatrin Tímiatrusan Túran tarinkia shiir Enentáimtusainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints Moisés umirkatin chichaman aarmawa nunaka mash umirkachu ainauka Yus kajerkamu ainawai.” Tu aarmau asamtai, aints ainau Moisés umirkatin chichaman mash miatrusarang umikcharu asaramtai, tuke Yus kajerkamu ainawai. \t Antsu Ashí shuar \"akupkamun umirkan uwemprattajai\" tuinia nuka yajauchiniam yuminkramu ainiawai. Yus-Papinium aarchamukait \"Ashí shuar Yus akupkamun Ashí aarma nuna takamtsuk umirkachka yajauchiniam yuminkramu ainiawai.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiina nuka aints ainaun tunau awajmamtikui. \t Aaya ayashnium wayaana nu, Shuáran yajauch awajsachminiaiti; tura antsu ni Enentáinia jiinia nu, yajauch awajsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Cristo Jesúsnau asar, pengké tunaarinchau pujusmi tusar wakerinamtaisha, Cristo nakitin ainauka tuke nakitrartinuitai. \t Nekasaiti, shuar Jesukrístujai shiir Túrataj Tákunka ni nemasri aintiam ti Wáitsatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aishmang ainausha nunia nuwa ainausha untsuri ii Apuri Cristonka nekasampita tiarmiayi. Tura asar Cristonu ainauka untsuri yujararmiayi. \t Tura Ashí Yus-shuar Yusa Uunt Jeen shikiriin irunin ármiayi. Nu shikirisha, Sarumúnna, tu anaikiamuiti. Tura Chíkichmamtinkia nuim iruntratniun ashamiarmiayi. Túmainiayatan, ti pénker ainiawai, tu wearmiayi. Tura Yus-shuar Yusa kakarmarin iniakmasarmiayi. Túra asamtai Imiá Untsurí aents Yus-shuar ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichik chichaman iniastasan wakerajrume. Nu airkataram. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha aniastajrum tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujaam, suntara apuri ni suntari ainaujai, tura kapitantri ainaujaisha Pablo katsuminamunam ampukiar wearmiayi. Turinamtai aints ainau nuna wainkar, Pablon katsuminayat inaisarmiayi. \t Kapitiáncha ni suntarin tura sarjentuncha irur tseke weriarmiayi aents pujuarmia nui. Aencha suntaran tura Kapitiánin Wáinkiar, Páprun Asutíniayat iniaisarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, kichnasha tajarme. Iisha: Yuska tu pengker awajsatnuitrume tusar, atumin ujakmiajrume nusha umirkuram pujarme. Tura yamaisha ii Apuri Jesús: Tu chicharkataram tusa, iin akuptamkau asamtai, ii timiaji nuna nangkamasrumek Yus umirkuram pujustaram tusar atum chicharkur pujaji. \t Iikia Uunt Jesus akupkamuitji. Tuma asar nu kakarmajai atumniasha ju Túratarum tusan akupeajrume. Atumsha iwiaaku pujarmena nui Yus shiir waramtiksatarum tura tuke pénker Túrukrum wetarum tusar seajrume. Iisha nuik atumin unuiniarmajrumna Nútiksarmek Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan iniinak: —Moisésa chichame nuikiartin ainausha ¿warukaya Mesíaska taatsaing, Elías eemak tatinuitai tinawa? —tiarmiayi. \t Tura Jesusan aniasarmiayi \"ṡUrukamtai Israerti ii jintinniurisha, Erías emka Tátiniaiti, tuinia?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatiri ainaun achikiar, kichnaka katsumkar, tura kichnasha maawar, tura kichnasha kayajai tukuarmiayi. \t Tura nui pujuinia nu, akupkamun achikiar chikichnaka katsumkar, chikichnasha Máawar, chikichnasha kayajai tukurar Máawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama aiminak: —Ii yaanchuik juuntringkia Abrahamaitai, —tiarmiayi. Tinamaitiat Jesús chicharak: —Atumka nekasrum Abrahama wearinkurmeka, ni turamia nunisrumek turamnawaitrume. \t Tutai niisha tiarmiayi \"Iikia Israer-shuar asakrin ii uuntrinkia Apraámaiti\" tiarmiayi. Tura Jesus Tímiayi \"Nekas Enentáimin Apraám weeaitkiurmeka Níiya Núnis Túrawaintrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nuka nintimraru armi. Jesús chikich sacerdote apuri nangkamasang juun asa, nayaimpinam ni Apaachiri Yuse untsurinini pujus, iin pachitmas sacerdote apuria nunisang ni Apaachirin seatramji. \t Nekas juna Tájame: Yúsnan pujurniu uuntri Jesus iin ti shiir yainma asa akupin pujutainium Yusa untsuurini nayaimpiniam pujusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura apu Agripa Feston chicharak: —Ju aintska juun apu César chichamrun nekartuati tichawaitmataikia, jiikir akupkamin aji, —timiayi. \t Tura Akripia Jístun Tímiayi \"Ju aishman \"uunt akupin nekarati\" Tíchaitkuinkia akupmai makuitji\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu aintska apurin nakaj tikishmatar: ‘Apuru, wait aneasam nakarsata. Tumashnumka mash akiktatjame,’ timiayi. \t Tutai nu takakmau uunt akupniun tikishmatar seak timiai \"Uunta, waitneasam Nákarsatá. Auka, mash akiktatjame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Nuna yuwaruka nuwa ainausha, tura uchi ainausha nekapmatsuk aishmangkuk aishmangkuk cinco warang (5,000) yuwarmiayi. Tura yuwaar umisaramtai, ampintrausha doce (12) changkin chumpiar jukimiaji. \t Ashí Yurumáwar jémararmiayi. Tura nuyasha puunaruka tuse (12) chankin Tiármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seakrumka chikich aintsjai kajernaikiaram pujakrumsha, atumi Apaachiri Yus nayaimpinam puja nu wina tunaaruncha mash tsangkutrurti tusaram tsangkurnairataram. \t Tura Yus áujkuram pujarmena nu, kajernaiyamuram ákuinkia Tsankurnáiratarum. Atumí Aparí nayaimpiniam pujana nu Atumí tunaarin tsankurturti tusarum Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia Cristo nekasampita tinu asar, uchi ni wainmaun umirua nunisrikia yamaikia pujatsji. Tura asar Moisés umirkatin chichaman umirkunka uwemratatjapi tichamnawaitji. \t Yamái Kristu nekas Enentáimtustiniaiti tuma asamtai yamaikia akupkamu kuirchia aintsan Wáitmatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati jumchik arus nuni wajainau Pedron tariar chicharinak: —Galileanmaya aintsua nunismek chichau asakmin, nekasmeapi amesha aujai wekainuyame tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Arusan nui pujuarmia nu Pítrun tariar tiarmiayi \"Nekas amesha aujai wekaimiame. Warí, chichammijiai Páantaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Aints ayatun Yus akupkamu asan, wikia jakamunmaya nantaatsain atum waitkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Nuyá Náinniumia akainiak Jesus tiarmiayi \"Atum iisurmena nu penké etserkairap. Wi Aents Ajasu asan jakamunmaya nantaatsain etserkairap' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Saulo tu pujamtai, Damasco yaktanam Cristo nemarin Ananías naartin pujuyayi. Turamtai Apu Jesús niin wantintuk: —Ananíasa, —timiayi. Tamati nuka ayaak: —Apuru, juni pujajai, —timiayi. \t Nui Tamaskunam Yus-shuar Ananías ámiayi. Niin mesekranam Uunt Jesus Tímiayi \"Ananíasa.\" Tutai \"ṡWarí wakeram, Uunta?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse Uchiri iin uwemtikramratas jarutramkau asamtai ¿nu chicham pachiachkurkia itiur uwemratjik? Nu nangkamtaik uwemtai chichaman etserkamia nuka ii Apurintai. Nunia ni chichamen antukaru ainauka nekasaintai tusar iincha ujatmakarmiaji. \t Antsu ii Uuntri Krístuka Uwempratin Chichaman emka itiamiayi. Tura Imiá nekas Tuíniak Niin anturkaru iin ujatmakarmaji. Tuma asamtai Uwempratin Chicham nakitiakrikia nuna nankaamas uwemtsuk Asutniáttaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sumatinmaya waketkiar, nekasar pakuichau wajastaj tusar, maatskeka yuwashtinuitji tu weenawai. Nunia pining ainaun, tura muits ainauncha, tura jirumang ainauncha, tura peaknasha tu nijarartinuitai tinawai. Tura judío ainau chikich turamurin untsuri tu nuiniarmau asar, nunaka tuke mash umirinawai. \t Péprunmaya tari \"ikijmiatsuk Yurumáshtiniaiti\" tiniu ármiayi. Tura ti Untsurí ni uuntri Túrutairi Núnisan ármiayi. \"Tsapancha, ichinnasha, jiruncha, peaknasha nijiakartiniaiti\" tiniu ármiayi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimkurin Jesús paan chichartamak: —Lázaroka yanchuk jakayi. \t Jesus nuikia ti paant Tímiayi \"Rásaru yamaikia jakayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju papin aaran umisan, ii umaji Febe naartinun atumin akuptajrume. Juka Cencrea yaktanmaya ainaun untsuri yain ayayi. Tura wisha nu yaktanam pujamtai, winasha yainuyayi. Tura asamtai Cristonu ainaun tuke yaininawa nunisrumek ii Apuri naarijai ii umaji pengker yaingtaram, tura ni yuumamurisha mash susataram tajarme. \t Ii umai Jépeka Senkrea péprunmaya Yus-shuaran Yáiniaiti. Ti penker Yus-shuaraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau wait wajainayat, pengker nintimsar puju ainaun pachisar: Yus nu aints ainaun waramtiksatnuitai iikia taji. Atumsha Joba wait wajakmaurisha pachisrum antukmiarume. Tura Job pengker nintimsamusha nekarme. Ii Apuringkia tuke wait anengkratin asa, tura aints ainaun mash pengker awajin asa Jobnasha pengker awajsamiayi. \t Itiurchatan katsuntainia nuka nekas Shíiraiti, tu Enentáimji. Shuar itiurchatan ti katsuntin ámiayi, ni naari Jup. Tura ni itiurchatri nankaamasmatai Yus ti Núkap Kuítrin susamiayi. Nu nékatsrumek. Ii Uuntri Yus ti waitnenkratchakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichame nekachu ainau wainmichua nunisarang teenam pujuinawa nuna nuininuitjai tatsurmeash. \t Wakannium kusuraru ainia nunasha jintintiamniaitjai. Tura Tsáapninian nekamtikiawarminiaitjai, Tátsumeash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus ni uchirin chicharak: “Ameka tuke Yus asam, aints ainau tuke mash inawaitme. Nekasam pengker inakratin asam, aints ainau pengker inawaitme. \t Antsu ni Uchiríniun Tímiayi: \"Ame, Yusá, tuke akupniuitme. Ame akuptairmesha aya pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi seamaitiat wína chichartak: “Wait wajamur jurutkita” turutme nunaka turashtatjame. Antsu tuke inaitsuk pengker awajsatatjame. Tura asamtai wína kakarmarjai kakaichu ainaun kakamtikraja nunajai amincha kakamtikratatjame turutmiayi. Turutin asamtai, Cristo ni kakarmarin wína surusti tusan, kakarmachutiatnak pengker nintimsan Yusen maaketai tajai. \t Tuma ain Uunt winia turutmiayi \"Atsá. Jaa pujayatmek winia waitnenkartutairjai shiir pujame. Shuar kakarmachun winia kakarmarun Wi suakui Ashí aents nu shuara ayashiin winia kakarmarun Wáiniainiawai.\" Tuma asamtai, Kristu kakarmari winia ayashrui paant ati tusan kakarmachuitiatnak araantatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nunasha tajame: Nawan wajema pujakka, ataksha aintsnaka ninumkati. Tura uchincha jurerti. Tura ni jeencha tenap wainkati tajame. Nuwa tu pujamtaikia Criston nakitin ainausha: Nu nuwaka paseetai tichartinuitai. \t Nu asamtai waje úchipiak ainia nuka uyurtukar uchin takusarti. Tura nuwa nuatkamu takastinia nuna Túrawartí. Tura ni Túrunamurijiai iin kajertamainiaj Nú shuar yajauch Enentáimturmarcharti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Atumka wi wainchati takatan takai wainchakrumka, nekasampita turutsurme, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Aya aents Túrachminian Túrakui iisrum aya Nújain Winia Enentáimtarme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau nangkamiar: Wikia miatrusnak Moisésa chichamen umirkawaitjai tu nintimtumasar pujuinau wainiatnak, nu aints ainaun nangkamasketjai timinuitjai. \t Ju nunkanam írunna nujai waantu Enentáimpramniaitkiuinkia Ashí shuarjai nankaamas wikia waantu Enentáimtumaraintjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura katinai nasesha nukap nasentan nangkamamiayi. Tura yumi kanunam yaranak ukantias wajamiayi. \t Tura nasesha ti nasenkatasa nankammiayi; Chíchimi kanunam Yaráná Piáktasa ajamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuikiartak: —Chikich yaktanam apu chichaman iwiarin pujuyayi. Nuka Yusnaka shamchauyayi. Tura aints ainauncha pachichuyayi. \t \"Chíkich péprunam shuaran akupin amai. Nú aishman Yúsnasha ashamchauyi; Shuárnasha pénker Enentáimtichuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin apu atiniun wína Apaachir wína tsangkatrukmia nunisnak atumnasha tsangkatkatnuitjarme. \t Tuma asakrumin akupin ajastinian winia Apar surusu asamtai Wisha Nútiksanak akupkatniun Súajrume. Wi akupkatjana nui atumsha Wijiai Yurumáttarme, tura Wijiai umartatrume, Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsapaiyat, tsaa yakí waakak sukuam kaarmiayi. “Tura kangkape atsau asamtai jakamiayi. \t Tura nantu etsantramtai pénker Kankáprúrcharu asa sukuam Káararmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús iniak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —timiayi. Tu iniam Pedro ayaak: —Ameka Mesíasaitme. Yus akupkamuitme, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha, ṡwaritrume. Yáitiaj?\" Tímiayi. Tutai Pítiur Tímiayi \"Ameka Krístuitme; Yúsaiya akupkamuitme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus atumin pengker awajtamsatas wakerutmau asamtai, kichkisha Yusen umirtan inaisai tusaram aneartaram. Aints Yusen umirtan inaisaruka chikich aints ainauncha niya nunisarang tunaun turumtikiatnuitai. Tura asamtai atumka tunau wajasai tusaram wainmamkataram. \t Aneartarum. Shuar nakitiakuinkia Yus nu Shuáran shiir Yáintinian tujinkiattawai. Nu shuar yajauch Enentáimiuk Chíkich Shuárnasha itit awajas tunaanum útsukartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha nintimrataram. Ii jangkejaingkia Yuska juuntapita tayatrik, nunia aints ainau pachisar pasé chicharji nuka pengké turachminuitai. \t Nu iniaijiain pénkersha tura yajauchisha chichaaji. Yatsuru, nuka penké atsutniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nukap awatrar umisar kársernum engkewar, kársera wainiun: —Ju aints jiinkiarai tusam, tenap wainkata, —tusar awajtusarmiayi. \t Tura Nuyá ti asutsua amikiar sepunam enkeawarmiayi. Tura Sepú-iinian chicharuk \"Ti pénker Iistá pisararain\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pablo chicharak: —Nekas Juan aints ainaun: Atumi pasé nintimauri yapajiaram maitiaram tusa imiatmimiayi, tura chicharak: Wína ukurun winá nuka Jesúsaitai. Ni nekasampita titaram, —Juan timiaun Pablo etserak timiayi. \t Tutai Papru Tímiayi \"Juansha, tunaarminia Enentáimprarum imiantiarum, Tíchamka. Nuyá Tíchamka, winia ukurui winittiana nu nekas Enentáimtustarum. Niisha Jesus Yusa anaikiamurinti, tu ujatmakchamka\" Tímiayi Papru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —¿Atumka ii juuntri Davidta turamuri pachisrum Yuse Papiri aujchaukitrum? ¿Nuka yurumkan yuumak ni aintsri ainaujai tsukaminak turuwarmia nuka aujchaukitrum? \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ii uuntri Tawitia Túramuri Yús-Papinium áujsachukaitrum. Niisha ni nemarniurisha tsukamainiak, ni yurumkari atsakui, Túrawarmia nu áujsachukaitrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Juankun pachis Yuse chichame etserin Isaías aarmia nuna miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: “Aints ainau apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,” timiayi. Tu aarmawaitai. \t Nú Juankan yaunchu Yúsnan etserin Isayas juna aarmiayi: \"Shuar atsamunam aents untsumui. Untsumuk \"Atumí Enentái Uunta jinti iwiarturtarum tura naka awajsatarum\" tawai.\" Tu aarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yaanchuik juun ainau chichainak: ‘Chikich aintska arakan araawai, tura chikichka juwaawai,’ tu tinu armia nuka nekasaintai. \t Tiniu armia nuka nekasaiti: \"Chikichik araawai Chíkichcha Júawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints Caín naartin yaanchuik pujumia nunisrikia acharmi. Nuka Satanásnau asa yachiin maamiayi. ¿Tura warukang maaya? Ni yachí Yusen miatrusang umirak pengker aa nuna takau asamtai, antsu ningkia tunau takau asa, yachiinka kajerak maamiayi. \t Iisha Kaínkia aanin áchatniuitji. Iwianch-shuar asa ni yachin Máamiayi. Tura ṡurukamtai maamia? Enentaimprata. Nii yajauch asa tura ni yachi pénker asamtai Máamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Aintsun wi akupaja nunasha nakitsuk anturinauka, winasha nunisarang nakitrutsuk anturtinawai. Tura wína anturtinauka wína akuptukuncha nunisarang anturinawai, —Jesús timiayi. \t Wi Tájana nu nekasaiti. Shuar Wi akupeaj nuna shiir itiaakka Winiasha shiir itiaarui. Tura Winia shiir itiaarna nusha Winia Akuptukuncha itiaawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nuiniatiri ainaujai Jerusalénnum wetai tusar, jinta wekaasar, Jesús eemak weamtai, ni nuiniatiri ainau nintimrarmiayi. Tura chikich ainau nemarinayat shamkarmiayi. Tura ni nuiniatiri ainaun kanak pujas Jesús ni turunatnurin ujakmiayi. \t Nuyá arak Jerusarénnum wéenak, jintiak wearmiayi. Jesuska émak wémiayi. Ni unuiniamurisha Niisháa Enentáimprarmiayi. Ashamainiayatan Jesusan nemarsarmiayi. Túmainiai atak ni nekas unuiniamurin akankiar, ni Túrunatniurin ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar wetas jeeniun jimia kuikian suwak: ‘Pai, ju aintska pengker waitrukta. Tura ju jeachamtaikia, waketkun ni tumashrinka akiimiaktatjai,’ timiayi. \t Tura kashin tsawarmatai Samarianmaya aishman weak Jimiará Kuítian jusa Jeá nérenniurin susamiayi. Susa Tímiayi \"Ju aishman pénker Wáitrukta. Tura wi amaajna ju Táasmataisha wi Wáketkun akiktajme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwa antinak pujuinamunam Tiatira yaktanmaya nuwa, Lidia naartin pachinkamiayi. Nuka tarach shiirman kapantakun surinuyayi. Tura Yusen seauyayi. Nuka Pablo chichaamun antuk, ni etsermaurin nintimramiayi. Tumamtai Yus ni nintin uratmiayi. \t Nui Tiatira péprunmaya nuwa, ni naari Ritia Wáinkiamiaji. Niisha tarach yamakain pénkeran Súriniuyayi. Yúsnasha shiir awajniuyayi. Yus-Chichaman Papru etserkamia nuna niisha pénker anturkamiayi. Túman, Uunt Yus Papru chichaamun umirkat tusa ni Enentáin takasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia: Saúl yamaikia apu achati, antsu David apu ati, Yus timiayi. Tura Davidtan pachis chichaak: Isaía uchiri Davidka nekas wína wakeramurun tuke umirtuktas wakerau asa, wína nintirun waramtikrusi, Yus timiayi. \t Tura Saúr Náamkan ataksha Yus awainkimiayi. Tura Nuyá iiksan Nú nunkanam uunt akupin Atí tusa Tawitian anaikiamiayi. Tura Yuska juna Tawitnian Tímiayi \"Isaí Uchirín Tawitian winia Enentáir jeamtai achirmakjai. Tura Winia umirtin átatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asaram chikich yaktanam werum: ¿Yaachia juni pengke nintintin puja? tusaram nekaataram. Tura nekaaram nu yaktanmasha pujusrum, \t `Péprunam jearmesha pénker shuar Wáinkiarum nui wayarum tuke nuin pujustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wina uchichir ainautiram, aya chichasrikia: Aneajme tutsuk asarmi. Antsu nekasar pengker aa nu turakur yainikmi tajarme. \t Uchiru, aya Chíchamjain anenain áchatniuitji antsu nekas aneniakur pénker Túrar Yáiniaiktiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jeanmaya jiinki, ataksha kucha kaanmatkarin wekaimiayi. Tura asamtai aints ainau mash niin kautkaram nuiniarmiayi. \t Nuyá ukunam Jesus antumiannum waketkimiayi. Tura Ashí shuar Káunkarmatai jintintiawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Juun Pangki jangkenia entsa nujangkruati tusa yumin inaun wainkamjai. Tura entsa nukap nujangkrak nu nuwanka amur jukiti tusa wakerukmayi. \t Nuyá nu napi ni weneya Entsá jiiki nujankrumamai nuwan ajekrataj tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iin pachitmasar napchau chichartaminamtaisha, iikia napchauka chichartsuk yaitasar chicharuweaji. Yamaikia tuke ju nungkanmaya ainau iincha nakitraminak tsauka nunisarang iin japramawartas wakerutminaji. \t Tsanumprutmakrincha tuke shiir chichaaji. Tsuata aintsarik tuke yamaisha Ashí yajauchia Núnisan ajapramatniun Enentáimturmainiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Weesha nekas pengkeraitai. Tura weesha michumarka, ¿itiur ataksha yapakting? Kuntinu namangke kaurai tusaram, weejai yakaarme nunisrumek atumsha mengkakai tusaram, pengker nintimtunisrum maanitsuk pujustaram,” Jesús timiayi. \t Weesha ti penkeraitiat michumarka, ṡitiurak jea-jeat átin~ki? Wats, wee jeakua aintsarmek atumek shiir Enentáimtunaistarum\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnaka nekas nintimnuyayi. ¿Nangkami wikia Yuse Uchirinjai tichamasha? Watska, Yus nekas wakerakka, yamaikia uwemtikrati, —tiarmiayi. \t \"Yúsan nekas Enentáimtiniaitjai\" tawai. Wátsek, Yus nekas Niin aneakka uwemtikrati. \"Wi Yusa Uchiríntjai\" turamchamkaj~i\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nekasan tajarme: Nuka atumi amikrintiat yuumamurmin suramsatas nantaachmataikia, atumka nekasrum yuumakrum seaj pujakrumningkia, yuumamurmin suramsatnuitrume. \t Wats, paant Tájarme, niisha amikrum asa, nantaki ikiatmastinian nakitiayat, itit awajtin tusa nantaki Ashí wakeramna nuna suramsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura mashik Yuse kakarmarijai jau ainausha tsuwau ainaij? Atsa. ¿Tura mashik niish chichau ainaij? Atsa. ¿Tura mashik nu chichamnasha nekamtikin ainaij? Atsa. \t Ashí Tsuákratniuk ainia. Ashí Niisháa chichamjai chichamtiniak ainia. Ashí Niisháa chichamjai chichasman jintinkratniuk ainia? Atsá. Túmachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash najanamuram ainau aintsti ainautin umirkarmi tusam najanamiame.” David tu aarmiayi. Tu aarmau asamtai, Yus mash najanamu ainauka niin umirkartinuitai. Turayatur yamaikia nuka waintsuji. \t Ashí niin umirkarti tusam susattame.\" Tu aarmaiti. Yus \"Ashí niin umirkarti\" takui niin umirkashtinkia atsawai. Túrasha yamaikia Ashí umirainiaka Wáintsuji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati pimpiru wajaki ni jeen waketkimiayi. \t Tutai emearu Tsuámar nantaki ni jeen wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints wekaichau ainauncha, tura wainmichu ainauncha, tura chichachu ainauncha, tura uweje kupirkamu ainauncha, tura chikich najaiminak pujuinauncha Jesús pujamunam itaar, nawen ayaamsar pujsarmiayi. Nu jau ainaun itaaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t Nui Untsurí aents Niin tariar shutuapnasha kusuruncha chichachuncha tsupirkamuncha Chíkich Jáiniancha itiariarmiayi. Túrawar nawenam aeprusarmiayi. Túram tsuararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nisha itiurkachminnum pujuinayat nukap warainawai. Tura kuikiartichu ainayat, kuikiartin ainaun nangkamasarang ampitsuk: Ii kuikiari Yusnau ati tusar mash susarmiayi. \t Ti itiurchatnum nekapsamu ainiawai. Túmayatan warainiawai. Tura ti Kuítrincha ainiayatan emeentutsuk Kuítrinniua Núnisan suiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tu tinu asamtai ni nuiniatiri ainau kashi tariar, ni namangken kasamkarai tusam, kampatam kinta suntarum iwiarsamun wainkarti tusam akupkarta. Nu turachkumningkia, ni namangken kasamkar, aints ainau anangminak: ‘Nekas jakamunmaya nantakni,’ tiarai tusam turata. Nu chichamjaingkia aints ainaun yaanchuik anangmawarmia nuna nangkamasarang anangmawartinuitai, —tiarmiayi. \t Nu asamtai iwiarsamunam menaintiu tsawant suntar Wáinkiarat tusa akuptukta. Ni unuiniamuri kashi tariar tura ni ayashin kasamkar \"Pai, nantakni\" Shuáran tiarain. Jujainkia nuna nankaamas Shuáran anankawarainti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia awangtuktatjame. Ameka wína wait anentrau asam, Onésimo wiya nunismek jeemin jukita. \t Ataksha awantajme. Wi ti penker aneamu asamtai pénker itiaata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Amuraramtai Jesús chicharak: —Juka wína numparua tumawaitai. Aintsun untsurin uwemtikratasan numpartatjai. Tura wína numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka mash umiktatjai. \t Umararmatai Jesus Tímiayi \"Júiti winia numpar, Untsurín Yáintajtsa Puártinia nu. Nujai Yamaram Chichaman Yus najanaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu cuatro aints pimpirun akupinak: Jesús nekasampi tsuwartatua, tu nintimraru asaramtai, Jesús nuna nekaa, pimpirun chicharak: —Natsachi, tunaarum mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Tura niisha Jesus nekas Tsuártatui tu Enentáimmiarin Jesus Nekáa emearun chicharuk, \"Uchirú, ame tunaarumka tsankuramuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Felipe Andrésun weri, nijai metek tsaniasar wear Jesúsan ujakarmiayi. \t Jiripisha Antresan Werí ujakmiayi. Nuyá niijiai métek tsaninkiar Jesusan weriar ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamaitiat ii juuntri ainau Yusnaka pengkerka awajsacharmiayi. Tura Yusen umirinachu asar, aints atsamunam untsuri jakaarmiayi. \t Tuma ain Yus ti Yáinmaitiat ni wakeramun umikcharmiayi. Tura ásar ni nunkeen jeatsuk atsamu nunkanam ti Untsurí Jákarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Festo Cesareanam taa, kampatam kinta nangkamaramtai, nunia Jerusalénnum wemiayi. \t Jístusha akupkatin takatan nankaamataj tusa Sesaria péprunam Támiayi. Tura Menaintiú tsawant nankaamasmatai Nuyá we Jerusarénnum jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumi nintijai pengker nintimtunisrum pujarme, tura Yus atumin ni nekamtairin suramsau asamtai, atumsha Yuse chichame tu umirkataram tusaram, mai nuwamtak chicharnaikiatnusha nekarme, wikia tu nintimsan pujajai. \t Yatsurú, atumsha anenainiaitrume. Tura Ashí Yusna nekaarum nuamtak chicharnaikiatin nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia juun yaktaka keemamu asamtai, mash nungkanmaya ainau waririn surin ainauka wake mesekar juutkamaikiak: “¿Yamaikia yáki ii waririn sumakarat?” tiartinuitai. \t Núnisan Ashí nunkanam Súrin ainia nusha nu péprun ti kuntuts Enentáimturar earartatui. Ni surutain itiamun ṡyaki sumarkat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich chichaman nangkamasnak ju chichaman atumin nekamtikiatasan wakerajrume. Kinta inangnamunam wishikiartin ainau ni wakeramurin tuke najanawartas: Yus wishikrami tusar taartinuitai. \t Jusha emka nekaatarum. Amuamu tsawantin Yúsnan wishikin wantinkiartatui. Tura niisha ni yajauch wakeramurin Túrusar wekasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainau Yuse chichamen antukartas ami jeemin iruninauncha ju papin aaran akuptinajai. Tura ii umajin Apian, tura ii yachí Arquipon, iijai tsaniasar Yuse takatrin kakarman takakmasaru asaramtai, ju papin aaran akuptinajai. \t Núnisan ame jeemiin Yus-shuar irunainia nunasha tura ii umai Apiancha tura Arkipiuncha iijiai ti kakaram takasu asamtai ju papin akuptajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia tangku ainau Yus susatasrikia maashtinuitji. Tura asar iin uwemtikramrau asamtai, tuke inaitsuk Jesús nintimtusar, ii jangkejai Yus juuntaitai tusar maaketai tiarmi. \t Tuma asar naman maar Yus Sútsuk antsu shiir chicham Súakur tuke Yus shiir Yúminkiaji. Tuke Núnisar Túratai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu keemtairinia charpia tumau jiininaun wainkamjai. Tura nasea tumaun uutun, tura ipiamtasha ipiamtarun antukmajai. Tura Yuse keemtairin ayamas kantii keawa tumaun siete (7) ainaun wainkamjai. Nuka Yuse Wakani aa nuwaitai. \t Akuptainiumia peemsha ipiamtasha untsummasha Jíiniarmai. Tura nu pujutainium naka siati shirikip kearmai. Nusha siati Yusa Wakaninti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uchiru amincha tajame: Yus nekas yakí puja nuka aminka: Wína chichamur etsernuitme turamtinuitai. Tura Apu tatintri iwiarata tusa, ame eemkir akupkamuitme. \t Tura amincha, uchiru, \"Uunt Yusna etserniuiti\" turamartatui. Amesha ni Tátintri iwiarataj tusam Uuntai émkim wétatme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha wína pachitsaram chicham nekaatasrum aints ainau Juankun iniasarat tusaram akupkamiarume. Turakrumin Juan tímia nuka nekasaintai. \t Atumsha Juankai wi Túramu inintrusmarme tura nii timia nu nekasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainautiram, ju chicham antukrum nintimrataram,” Jesús timiayi. \t Kuíshim ákuinkia antuktarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nunia Frigianmaya, nunia Panfiliannmaya, nunia Egipto nungkanmaya, nunia Libianmaya yakat Cirene tutai nuna nangkaikiar arák matsamin ainau, nunia Romanmaya judío ainausha, tura judíochu ainausha iiya nunisarang Yusen nekasampita tinausha irunji. Nuniasha Cretanmayasha, nunia Arabianmayasha irunji. Turayatrik Yus ni kakarmarijai tura nuka paan ii chichamejai mash chichainau antaji, —tunaiyarmiayi. \t Príjianmayasha, Pampirianmayasha, Ejiptunmaya tura Aprikianmaya Serinia Nú nankaamasnumiasha pujuiniatsjik, tiarmiayi. Nuyasha ii shuarsha Ruma péprunmaya yaunchu taar jui matsatainiawai. Chikichcha tuke Israer-shuar ainiawai. Tura chikichcha Israer-shuar ajastaj tusa Israer Túrutairin mash Túruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai José Jesúsa namangken juki, tarach yamarmajai kangkarmiayi. \t Túram Jusé Jesusa ayashin krusnumia jusa ti pénker tarachjai penuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kasamkairap. Antsu pengké kasamtsuk pujusrum inatmin miatrusrumek umirkataram tusam chicharkata. Nu turakminka chikich aints ainau nu aintsu inatiri nekas pengker pujaun wainkar: Yus iin uwemtikramratnu chichame nekas pengkerapita tiartinuitai. \t \"Kasamkairap, tura anankawairap. Iis, pénker Túrakrumka, takarniuitiatrum, shiir tura asarum ii Uwemtikramin Yusri chichamen Shíiraiti, tu Enentáimtikrattarme\" Titiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nekasan natsaamtsuk: Cristo wina Apuruitai tusan, tuke ni naarin pachisan aints ainaun paan ujakartasan wakerajai. Wi nuna turamtai, Cristo kakarmari wini puja nuna paan nekaawarat tusan wakerajai. Wína mantinachmataikia, tura wína mantinamtaisha wikia shamkashtatjai, tura asan aints ainau: Cristo nekas juuntapita tiarat tusan wakerajai. \t Nekas juna wakerajai: Natsamtsuk uunt akupniun Jesukrístun paant ujakartinian wakerajai. Nujai Winí Kristu kakarmari pujamu ti paant nekanattawai. Mántuiniakuisha tura Mántuiniachkuisha ashamatsjai. Aya Kristu kakarmarin Winí nankaamas nekaawarat tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska aints ainautin mengkaakarti tusangka ni Uchirinka akupturmakchamiaji. Antsu mash aints ainautin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmakmiaji. \t Yus aentsun kajerak jinium surukat tusa ni Uchirín akupkachmiayi. Antsu uwemtikrarat tusa akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka saapin takus ni jeen nakaj pujamtai, ni jeen waririn ukusmaunaka kasarkachartinuitai. \t `Kakaram aishman Kíishtumaktajtsa iwiarnar wajas jeen Wáinkiui, ni wariri init ana nusha Tímiatrusan ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akiimiaktin kinta jeamtai, mai metek akiimiakartatkamawar tujinkarmiayi. Turinamtai kuikian ikiasu nu aintsu tumashrin mai metek nangkami sakarti tusa inaisamiayi. Tura asamtai ¿amesha nu aints jimiar pachismesha itiur nintimme? ¿Nu jimia aints tumashmawaru ainau mai metek tumashnum akirkairap timiau asar, tu aintsna nekas timiá anea? —timiayi. \t Akiktin tsawant jeamtai Mái-metek takakcha ármiayi. Tuma asamtai Kuítian ikiamin ni tumashrin Mái-metek Asakátrarmiayi. Wats, Turuttiá ṡTú aishmanka ikiamniun nekas aneamia?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka yaanchuikia tunaarintin asaram, jakawa nunisrumek pujuyarme. \t Atum yajauch Túrakrum tunaanum tuke wekaakrum Yúsnumia kanakin asarum Jákauyarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainauti takatri untsuri irunu wainiat, kichkin kichkin ni takatrin sukartinka kichik ii Apuri Cristo nuketai. \t Yusa takatri íruntsuk. Tura Yusa Wakanín~ki Ashí nuna takastinian Súsaiti. Tura shuar Yus-shuara Uuntri chikichik ain Ashí Yusa takatrin métek takaatsui. Antsu chikichkin Ashí nankaamas pénker takaawai. Yusa Wakanísha nuna shiir takasat tusa Súawai. Tura Nii wakera nuna Ninki ni shuarin chikichik chikichik Niisháa Niisháa Súawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Inati ainausha ujakta: Inatmin pengker umirkataram. Tura ni wakeramuri mash umirkuram aitsuk pujustaram. \t Takarin ainia nu, ni takartairin umirkarat tusam jintintrarta. \"Shiir Enentáimsarum, yajauch aimtsuk shiir umirkatarum\" Titiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Josué ii yaanchuik juuntri ainaun pengke nungkanam jeeniar, nuni ayamtikrawaitmataikia, Yus ataksha: Chikich kintati angkan pengker nintimsaram tuke ayamsatnuitrume tichau ayi, antsu nukap arus Yus Davidtan tu aarta tusa, ju chichamnaka aamtikramiayi: “Yamaikia Yuse chichame antukrumka, nakitsuk pengker antuktaram.” Tu aarmau asamtai ¿nu chicham warina takua tawa? tusar nekaawarmi. Yus ataksha chikich ayamtai kinta ati tusa tsangkamkamiayi. Nu kintaka yamai pujaji juwaitai. \t Nu asamtai ataksha Yus wayatin tsawantan aanturmaitji. Nusha Yamái tsawantaiti. Wats, Israer-shuar ni nunké Yus susamunam Wayáwarmiayi. Tura nuna ukunam Uunt Tawit timiajai Yus ni chichamen ujatmaji: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka nakittsuk shiir anturkatarum. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnisrum ajasairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu untsukam, ni inatiri kichik taa chicharak: ‘Ami kuikiarmijai takakmasu asan, mash irumram jimia warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiauntukjame, nu jukita,’ timiayi. \t `Ni takarniuri emka chikichik taa \"ame Kuítrumjai takakmasan tias patasan achikmajai\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Prisca tura Aquila tura Onesíforo weari ainausha mash chichasam: Pablo atumin chichaman akupturmarme tusam ujakta. \t Piriskancha ni aishri Akirancha amikmainiajai. Núnisnak Unisépuru shuarincha amikmainiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Inamnujai mai metek Cristonu asar, inati ni inamurincha nakitrachartinuitai. Antsu ni inamurisha Yuse aneamuri tura Cristo nemarin asamtai, chikich inati ni apurin umirina nuna nangkamasarang pengker umirkartinuitai. Ju chichamka nuiniarta. Tura umirkataram tusam etserkata. \t Atumí uuntri Yus-shuar ainiakka aya Yusjai yatsum asamtai nakiarchatniuitrume. Antsu nuna nankaamas pénker takarsatniuitrume. Warí, ame yayamna nu Yus-shuarchak ainia, tura ame aneamu yatsumchak ainia. Ame, Timiutéu, tu jintintiata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Takurin Jesús iin chichartamak: —Yus nayaimpinmaya aints ainaun itiur inartinuita tusar, chikich ainau paan nekaachmin wainiatrum, atumka paan nekamtikiamuitrume. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Urukuk ju nunkanam Yus akupin ati, nuka yaunchu nekanachmiayi. Tura yamaikia Yus Ashí nuna atumin paant iniakturmawai. Antsu Chíkich nuna nekaachmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jairo nawantri jakayat nantakiamtai, ni aparisha tura ni nukurisha nukap nintimraramtai, Jesús chicharak: —Ju aitkamuka aints kichkisha pengké ujakairap, —timiayi. \t Nuwachi Aparí Nukurísha ti Enentáimprarmiayi. Tura Jesus \"Ju Túramu penké etserkairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati apu Felix nu yamaram chichaman pachis etsermaun antuku asa, judío juuntri ainaun chicharak: —Suntara apuri Licias taamtai, atumi chichamen nekaaratjarme, —timiayi. \t Táman antuk Píriks, Kristu shuari Túramun paant Nekáa, aanik iniaisamiayi. \"Antsu Kapitián Risias Támatai nuinkia nu chichaman nekaatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan wait aneasrum, wiya nunisrumek Yus umirkataram tajarme. \t Tuma asamtai wi wekaajna aintsan wekasatarum atumsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Junia aints ainau itiur nintiminawa nunaka nekamtikiatjarme. Junia aints ainau uchia nunisarang nintiminawai. Uchi ainau ni amikrijai nakurusmi tusar aints aanum iruntramunam chicharnainak: \t `Ju aentsnasha ṡwarijiai métek nakumkataj? Uchijiai métek ainiawai. Ni aijiai iruntrar nakurustaj Táyatan Tuíniawai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína Apaachir: Wína Wakantrun akuptuktatjarme tinu asamtai, nuka nayaimpinmaya taatsaing, juni Jerusalénnum pujustaram. Tura taa ni kakarmarin suramsatatrume, —Jesús timiayi. \t Tura winia Apar, winia Wakantrun susartatjai, turammarumna nuna akuptuktatjarme. Tura nayaimpinmaya Táatsain jui Jerusarén péprunam Pujústárum. Taa ni kakarmarin suramsattarme.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wayaawariat ii Apuri Jesúsa namangkenka wainkacharmiayi. \t Tura wayawar uunt Jesusa ayashin Wáinkiacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainaun wait anentin ainaunka Yuscha niincha nunisang wait anentamu asar warasartinuitai. \t Waitnenkratniutiram warastarum. Yus waitnentramprattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichaman yapajiachminun Yus chichaak: “Wikia nekas Yus asan, pengke nungkanam tuke wijai angkan pujustinaka pengké tsangkatkashtatjarme.” Niin umirinachun nunaka timiayi. \t Kame umirkacharunka Yus \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo numpejai sumarmakmiarume. Yaanchuik aints ainau tunaun turinak: Yus tunaurun tsangkutrurat tusar, uwija uchirin shiirman sungkurinchaun main armiayi. Cristosha uwija uchiriya nunisang jarutramkau asa, iinka tunaanumia uwemtikramramiaji. \t Antsu Kristu numpe ti shiira nujai uwemtikramuitrume. Nu nékarme. Yaunchu, shuar Tunáa Túrakui, Yus Tímiayi, \"murik yajauchichu tunamarcha maarum, Yus Sútainiam ikiustarum. Nuna numpen Wáinkian, Atumí tunaarin tsankurattajai\" Tíniuyayi. Núnisan Kristu iin jarutramka asa ii Tunaarínia uwemtikrampraitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar Pedro mengkakau asamtai, suntar ainau: ¿Itiurak jiinkimia, tura tuki wemaj? tusar napchau nintimrar chichainak nukap taetet wajarmiayi. \t Kashin tsawar suntarsha Pitrun Atsá Wáinkiar \"Chuwa urukakua menkaka. Ayawa urukattajia\" tiarmiayi. Pítiur Túrunamun nékachu ásar nuna tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo namangke ii namangkea nunisang kakaichu amiayi. Tura asamtai niincha numi winangmanum maawarmiayi. Tura maawarmaitiat Yuse kakarmarijai jaka nantakin asa tuke iwiaakuitai. Ii namangkesha kakaichutiatur Cristonu asar, tuke Yuse kakarmarijai atum yaingtasar pujaji. \t Kristu nekas kakarmachua Nútiksan Krúsnum Máamuitiat, Yusa kakarmarijiai iwiaakuiti. Ayashnium Kristu kakarmachu nekapmia Núnisrik iikia kakarmachuitji. Túrasha Yusa kakarmarijiai ni takatri takaaji. Nu atumin iniakmastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau anumkar tunau turina nuna tunaaringkia pachisar chichastinka nekas natsanpiakuitai. \t Ni uuk Túruinia nu áujmatsatin natsanmainiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nu nuwaka tuke wína waitkangka turutu asamtai, ataksha winamtai kajertukai tusan yaingtajai’ timiayi, —Jesús timiayi. \t Warí niisha tuke taa itit awajtatsuk. Tuma asamtai niin kajerkaij tusan Wárik Túrattajai\" timiai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi jeemin wayaamtai, pengker awajtustasmeka olivo macharijaingkia muukruka ukatrurchamame. Antsu juka nawerun kungkutijai ukatruri. \t Winia muukaruisha asuiti ikiurtuschamame; antsu ninkia nawerui kunkuin asuitin ukatrurai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iwiaaku pujakrikia, ii Apuri pengker awajsatasar pujaji. Tura jaakrisha, ii Apuri wakerau asamtai jakatnuitji. Tura asamtai iwiaaku pujakrisha, nuniasha jaakrisha tuke ii Apuri Cristonuitji. \t Kame iwiaaku pujakrisha ii Uuntri Kristu shiir awajsatai tusar pujurji. Tura Jáakrisha tuke Níiniuitji. Nu asamtai iwiaaku pujakrisha tura jakarsha tuke Krístunuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich araka jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeek nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t Chikichcha kaya írunmanum iniararmai, nunka ishichik ámanum. Tura nunka ishichik asamtai Wárik tsapainiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus inankimia nuka kaurchamiayi. \t Tura antsu Yus iniantkimia nuna ayashinkia penké Káurchamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame ju aints inim, ningki etsermatai, ii taji nuka nekasaintai tusam nekaatatme, —Tértulo timiayi. \t Tura atumek akupin Piriksai werum nui aujmatkatarum, turamaji, Tímiayi. Tuma asamtai amesha Píriks, Papru aniasta. Nuinkia ii Tájinia nu nekasaiti, nu nekaattame\" Tímiayi Térturu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —¿Atumi uwijari waanam ayaaramtaikia atum ainautirmesha ayamtai kintati ashiitai tusarmeka wechaintrumek? Atumka nekasrum nu uwijaka ashiitnuitrume tajarme. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha Atumí Murikrí ayampratin tsawantai waanam akaiki iniamtai jusatai tusarum wéchaintrupash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nekamtai Yus suramji nuna jukin ainauka maanitnasha maanichu ainawai, tura pengker nintintin ainawai, tura chikicha chichamencha anturin ainawai. Tura chikich ainaun wait anentin ainawai. Tura pengker aa nuna takau ainawai. Tura aints ainaun anangtsuk tupin chichau ainawai. \t Antsu Yusaiya Enentái takakua nu Júnisaiti: Ashí nankaamas emka eseeratin, Nuyá nawamkartin, shiir Ajá, pénker anturnain, waitnenkratin, Ashí pénker Takáa tura anantsuk naka chichamtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha etserak: —Wikia yaanchuik uchi akunka wína nungkarun pujaknasha, tura nampuaran Jerusalénnumsha itiur pujuyaja nunaka judío ainauka mash nekarinawai. \t `Wi úchichik winia nunkarui tura Jerusarénnumsha pujusan wi Túramajna nuna Ashí Wíi aents Israer ainia nu nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachir wína akuptuku asa: Aints ainaun wína surusmia nunaka kichkisha mengkatsuk, antsu nungka amukatin kinta jeamtai, inankita tusa wakerawai. \t Winia Apar akuptukuiti tura juna wakerawai. Ashí winia tsankatrukman Emenkátsuk amuukatin tsawantai iniantkiarat tusa wakerawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ameka Apaachiru wína pujurtame. Tura wisha amin pujaja nunisarang niisha iijai pujusarti tusan seajme. Tura mash iruntrar kichkia nunisarang nintimsar pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar, nekasar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita turutiarat tusan seajme. \t Ashí niisha chikichkiniak Enentáimtusarti tusan seajme. Wisha Amesha, Aparu, chikichik ájinia Núnisan niisha Iijiai iruntrar chikichik ajastai tusar seajme. Wíi shuar chikichik najanata tusan seajme. Nuyá ju nunkanmaya shuar akuptukuitmena nuna nekaawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat apari chicharak: ‘Uchiru, ameka wijai tuke pujame. Tura winar aa nuka mash aminuitai. \t `Takui Aparí chicharuk \"Uchirú, ámeka wijiai tuke pujame. Tura wi takakjana nusha Ashí áminuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judíochu ainau tsaa taakmanumaninisha, tura tsaa pajeninisha, tura tsaa jeamunmaninisha tura atu pajeninisha, mash metek kaunkar Yus pujamunam yuwaartinuitai. \t Tura Yus akupeana nui, nantu tatainmaaniyasha nantu akaatainmaaniyasha, arakiasha, nunkaaniasha taar, imia Israer-shuarchaitiat Yurumátai tusar pujusartatui. Tura atumsha, \"Apraám Shuáraitjai\" Táyatrum, wayashtatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa iwianchrintin tsekengki nu aints ainaun iwianchi kakarmarijai mash achik, nunia nepetak nukap awatramiayi. Turamtai misu kuimiakar, nukap numparar nu jeanmaya tupikiakiarmiayi. \t Nuna tinia iwianchruku aishman tsékenki Nú aishmankan kakaram katsumak nupetkarmiayi. Túram ti katsumam niisha Misú tura numpamnawar Jíinkiar pisararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia nekasar akiinamunmaya judío asar, chikich nungkanmaya tunaarintin ainaujai pengké metekchawaitji. \t Iikia nekas Israer-shuaraitji. Israer-shuarcha, Tunáa ainia aaniuchuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints wína chichamrun antukiat, umirtutsuk pujauka aints nintinchau jean yaikminam jeamua tumawaitai. \t Tura shuar winia chichamprun antuk umirtukchanka ju shuara Núnisan Enentáimchaiti. Jea jeamuk Náikminiam ukurmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Yamai ju kashia juwi atash jimiaran shinatsaing wína pachitsam kampatam waitrakum: Nu aintsnaka wikia wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas Tájame, ju kashi atash Jimiará shiniatsain, natsantrurtatme. \"Núnaka nékatsjai\" Menaintiú turuttiatme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Yusri tura ii Apuri Jesucristo atumin pengker awajtamsau asamtai, chikich ainau atumin pachitmasar: Nekasar Criston pengker umirinawai turamiarat tusar, iisha tuke Yus seakur pujaji. Tura ii Apuri Jesúsa naarin pachisrum: Ameketme pengkeram, tu nintimsaram pujusmintrum tusar, iisha Yus tuke seakur pujaji. \t Atum pénker wekasa asakrumin Chíkich shuarsha ii Uuntri Jesukrístu Náarin nankaamantu Enentáimtusartatui. Nusha auka ii Yusri tura ii Uuntri Jesukrístu Waitnentáimturmasar pénker wekasatniun Yáinmakui Túrarme. Túramtai Chíkich shuar shiir Enentáimturmasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujainam Jesús chichaak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, yakí wetin kintarka jeatak wajasi. \t Jesussha Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjiana ju tsawantur jeayi. Túramtai shiir Awájnástatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seatai juun jean pasemamtikratas wakerau asamtai achikmaji. \t Nú arantcha Yusa Uunt Jeen yajauch awajsataj tusa pujuru Wáinkiar achikmaji. Ii uuntri tana nujai métek Asutiátai tusar wakerimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús burronam keemas weamtai, jinta wetinnum aints ainau: Ii Apurinme tiartas ni wejmakrin aimiakar nungkanam aitkarmiayi. \t Tura Jesus wétinnium ni pushirin jintianam ayaparar aintrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "untsuminak: —Nuikiartinua Jesúsa, wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Tura untsumainiak \"Uunt Jesusá, waitnentrurta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Cristonam uwemratin chicham etserin asar, nangkamrikia nu chichamka etserkachmiaji. Antsu Yuse Wakani ni kakarmarin iin suramsau asamtai, chicham nekas aa nu etserkurin, Yuse Wakani nu chichamnaka atumniasha nekamtikramamiarume. Iisha atumjai itiur pujuyaji nusha nekarme. \t Enentáimpratarum. Iisha Yúsai Uwempratin Chicham atumin ujakmajnia nusha aya Chíchamjain Tíchamji. Antsu Nú arant, nu chicham nekasaiti tusar Yusa Wakaní kakarmarijiai Tímiaji. Tura átum pénker matsamsarat tusar atumjai pujusar shiir iruntrar wekasarmiaji. Nusha paant nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichamen tu etserkatasrum wakerakrumka, mash nuimiararti tusaram, tura mash miatrusarang Criston pengker nintimsar umirkarti tusaram, kichik kichik Yuse chichamen etserkiram jeekataram tajarme. \t Núnisrum Yus-Chicham etserkatin wakerarmena nu chikichik chikichik chichasrum Ashí jeattarme. Nújaisha Yus-shuar unuimiarar kakarartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse Wakani akupkamu asar, Bernabé Saulojai Seleucia yaktanam weenamtai, Juan Marcos iin yainmakti tusar, jukimu asa nusha wemiayi. Tura Seleucianam jear, kanu juunum engkemawar, isar Chipre tutainum wearmiayi. Nunia yakat Salamina tutainum jear kanunmaya jiinkiar, judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etsertan nangkamawarmiayi. \t Tura nuyanka Yusa Wakaní akupkam Pirnapísha Sáurusha Jíinkiar Serusia péprunam jeawarmiayi. Tura Nuyá uunt kanunam enkemprar Chipri nunkanam jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús tímia nunisarang ujakaram suritkacharmiayi. \t Takui, niisha Jesus timia nu ujakam suritkiacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo wína akuptuku asamtai, ju papin atumin akupaja juka Cristonu ainau mash antukarti tusaram aujsataram. \t Winia Uuntru Jesukrístu chichamejai juna Tájarme. Ju Papí Ashí Yus-shuar antukarti tusarum Ashí iruntramunam áujsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram atumka Cristonu ainaujai iruntraram nu chichamka ujanikrum: Wake mesekrum pujusairap tusaram nintimtiknairataram. \t Tuma asamtai ju shiir chicham atumin ujakjana jujai mai Ikiakánai ajatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yusjai pengker pujustas, Yus ayamramia nunisang ni takatrin inais ayamratnuitai. \t Yusjai ayampra nu, ni kakarmarijiai takastinian ayampraiti Yus ni Takatríjiai ayampramia Núnisan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha aints ayatun Yus akuptuku asamtai, aints mengkakaru ainaun uwemtikratasan tamiajai. \t Kame wi Aents Ajasu asan, menkaakarun eaktajtsan Táwitjai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aintsu inatiri akurmeka, atumin inatmin nakitsuk umirkatnuitrume. Atumka nusha nekarme. Tura aints tunau tuke takau asamtai, tunauka ni apuria nunisketai. Tura asamtai aints tunau tuke turin asa, tunau inatirintai. Tura aints tunau wajasu asa jakatnuitai. Antsu atumka Yus umirkuram pujakrumka, Yuse inatiri ainiarme. \t Tuke umireajnia nuna takarniurintji. Nuka nékatsrumek. Tura ni takarin ajasam umirkatniuitme. Tuma asamtai Tunáa umirkurkia ni takarniurintji tura umirkar jakattaji. Tura Yus umirkurkia pénker wekasattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Waruka nunasha turawartinuita? tusan tajame. Yus aishmangkun Adán naartinun eemak najanamiayi, nuniá ukunam nuwancha Eva naartinun najanamiayi. \t Yus emka aishmankan Atankan najanamiayi. Nuyá nuwan Epan najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Pedro aimiak: —Nekasar chikich ainau kuikiarin juriinawai, —tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Ii nungkarin akiinautikia akiimiakchatnuitji. \t Tutai Pítiur \"Nekas yajaya Shuárnan atantainiawai\" Tímiayi. Jesus Tímiayi \"Nuikia ni shuari ankant ainiawai. Iisha Núnisrik nu akiktin ankantaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asamtai, Yuska jakau ainau Yusrintai tarume nuka tuchuitai, antsu tuke iwiaaku ainau Yusrintai. Atumka jakau ainau nantakchartinuitai tinu asaram pe nuwá wearme, —Jesús timiayi. \t Yaunchu Jákaru ain, Yus nuna taku, ayashnium jakayat iwiaaku pujuinia nuna Yusrintjai, tawai. Nekas jaka ainia nuna Yusrinchuiti. Nantaktin atsawai tau asarum awajirurme\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jearin Jesús iin chichartamak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nunaka pachis tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiarartinuitai.’ \t Nui Jesus Tímiayi \"Ju kashi átum Winia Ashí natsantrurtatrume. Kame Yus-Papinium aarmaiti \"Murikiu Wáinniun mantuattajai Túram murik pisarartatui.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaisha atumjai iruntran pujusan, nuna pachisan atumjai chichastasan wakerajrume. Turayatun atumjai pujachu asan ¿itiurkatjarmek? tusancha nekatsjai. \t Atumjai pujaknaka maak aintjai. Yamái pujaknaka nekas Nusháa chichasaintjarme. Itiurkatjarmetsuk nékatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkaka mash amukatin asamtai, juningkia tukeka pujuschatnuitji. Antsu Yuse pujutirin ukunmaka pujustinuapitji tu nintimraru armi. \t Kame ju nunkanam amuukachmin pepru atsawai. Antsu ukunam ti shiir pepru átatna nu Nákaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ataksha chicharak: —Tura wi pangkan siete (7) puuran, cuatro warang aintsun yuramtai, ¿ampintramurisha waruta changkina jukimiarume? —tu iniam: —Siete (7) changkin jukimji, —tiarmiayi. \t Ataksha Jesus Tímiayi \"Tura siati tantajai kuatru mir shuaran ayuramtai, ṡampirmasha Urutmá chankinnium chumpiamarum?\" Niisha \"siati\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum wína pachitsaram: Aints ainau mash pengker nintimtunisar maanitsuk pujusarat tusa taawitai ¿tu nintimturtsurmek? Antsu wikia tajarme: Ju nungkanam tau asamtai aints ainauka kanakartinuitai. \t \"Ashí shuar shiir pujusarat tusa Táwiti\" tu Enentáimturumek. Núchaiti. Antsu shuar tesanairat tusan Táwitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka aneartaram. Chikich aints nuinin ayatrumek Yuse chichame nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Atumka nuikiartakrum: ‘Aints: Yusjai tajai, Yuse jeen pachisan: Nunaka wikia turatatjai tayat, nunaka umitsuk ukukminuitai’ tarume. Antsu Yusjai tajai titas, Yuse jee kuri aa nuna pachis: ‘Ju kurikia Yus susamu asamtai, wikia nuna turatatjai tauka nunaka miatrusang umiktinuitai’ tarume. \t `Wáinkiatárum átumka. Jintinkiartiniaitiatrum nékachu asarum kusurua ainiuitrume. Ju Jintíarme: \"Shuar nekasan tajai tusa Yusa Jeen Páchiakka nii tana nuna umitsuk ikiukminiaiti. Antsu nekasan tajai tusa Yusa Jeen kuri ana nuna Páchiakka ti nekas umiktiniaiti\" Tíniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia awattai ayaji, tura kársernum engketai ayaji, tura mantamawartascha papeetmin armiayi. Nuniasha taka takakmaka pimpikir pujuyaji. Nuniasha kanutskesha tsawain ayaji. Tura tsukajaisha wait wajayaji. \t Ju itiurchat Wáinkiamji: katsumpramkarmaji; sepunam Enketmáwarmiaji; Charáa-Charáa awajtamiarmiaji; takatcha ti itiurchat takasmiaji; kanutsuk pujumiaji; tura tsukasha ti tsukammiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengker nintintin asar, Yusen nakitin ainausha: Antuktaram tusar ujaktinuitji. Tura ni nintimaurincha yapajiawar nekas chichaman nekaawarti tusar nakastinuitji. \t Tura umircha shuarnasha Yus ni Enentáin yapajtiakui nekas chichaman shiir Enentáimturarat tusa pénker Enentáijiai jintintiatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Jesús chicharak: —Wiki nintimsanak kichkisha turatsjai, antsu wína Apaachir nuiturmia nunak tajai. Wikia aints ayatun Yus akuptuku asamtai, wína yakí numinam takuriaramtai, nuniangka atumka nekasrum: Juka Yus akupkamuapita tusaram nekaratnuitrume. \t Tuma asamtai Tímiayi \"Aents Ajasuitjiana ju, numiniam ajintruarum Yakí takuriakrumin Nújainkia nekarattarme. Wi Tájana Núitjai tura winia Enentáirjain takatsuk aya winia Apar unuitiurmanak Tájai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Suntar ainausha nunisarang wishikinak, vino churiniun mukunat tusar aapawarmiayi. \t Suntarsha Niin wishikrarmiayi. Tariar Churuínian aartai tusar awajiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Tiatira yaktanmaya ainautirmin, nu nuwa nemartsuk pujautirmin, tura Satanás uukmau aa nuka nekachu asakrumin, chikich chicham umirkataram tusanka tatsujrume. \t Tura Chíkich shuar Tiatiranmayatiram, Nú chicham Enentáimtuscharmena nu, \"nekas iwianchnia uukma\" Tútaiya nu nékachu asakrumin atakka Túratniun patatkashtatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "juun yakat keamtai, mukuntiurin jiisar juutinak: “¿Tu yaktak ju yaktajaisha meteksha at? Ju yaktajai metekka kichkisha atsuyi,” tinaun antukmajai. \t Tura pepru esaak Múkuint ajan Wáinkiar ti kakantar uutainiak tiarmai \"Timiá shiir pepru atsuwiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuschau waininayat ni yusrin ningki najanawar: Juka ii yusrintai tiarmia nunisrumka atumka tiirap. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Nu aints ainau yutancha yuwar, tura umutnasha nukap umurar nunia wajakiar nakurusarmiayi,” tu aarmawaitai. \t Nu asamtai ántar-yus ni Túrawarmia aintsarum tikishmatrairap. Iis, jiru yusri shiir awajenakui Yus-Papinium aarmaiti, \"Nu shuar Yurumáwar nampekar Námper ti najanawarmiayi.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati sacerdote juuntri ainau chichaman untsuri tsanumriarmiayi. \t Nuyá Patri uuntri ti tsanumprurarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Abrahama uchiri Sara inatiri Agar jurermia nunaka Yuska: Turata tichau wainiat, Abraham ningki nintimias yajutmarmiayi. Antsu kichnaka Abrahama nuwari kaa ayat: Uchin jurertatui, Yus timiau asa Sarasha jurermiayi. \t Aarma awai: Apraám Jimiará uchirtiniuyayi. Emka ni takarniuri jurermiayi Ismaeran. Nuyá Apraáma nuwe jurermiayi Isakan. Ismaera nukuri Apraáma takarniuriyayi. Tura Apraám Yusan Enentáimtutsuk niijiai kanarmatai, ni takarniuri jurermiayi. Tura antsu Isaka nukurinkia takarniurinchuyayi, antsu nekas ni nuwe áuyayi. Niisha ti uuntchiniak, Yus \"jurertatme\" Tímiayi. Tuma asamtai Yus timiajai Isakan jurermiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aiminamtai, apu Herodes nekataj tusa, nekau ainaun tsaa taakmanumanini winiarmia nunaka akanak juki: —¿Angkuajisha nekasrumsha warutia wainkamarume? —tu iniasmiayi. \t Nuna Tuíniakui Irutis ti neka apachin úusan, Urutía yaa emka Wáinkiamarum tusa aniasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia suntar maaninak tantaaran takakinawa nunisrumek Cristoka nekasampita tusaram nintimtustaram. Turakrumningkia Satanás atumin: Tunau turataram tusa nepetamkatas wakeraksha, atumin nepetamkatatkama tujintramkatatrume. \t Nuyasha Ashí nankaamas, tantar takustinia aintsan, Yus tuke nekas Enentáimtustarum. Nujai íwianch Eketrámkamusha uwemturtatme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Yus nungkan najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. Tura asamtai nu wait wajaktin yumanch nantuti turunashti tusaram Yus seataram. \t Tuma asamtai átum pisaarmena nui yumitin achati tusarum Yus seatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, ju nungkanam tuke iraawa nunisrumek pujau asakrumin atumniaka tajarme: Atumi namangke wakera nuka tsangkatkairap. Nu turakrumka atumi nintingkia pasemamtikratnuitrume. \t Yatsurtirmin Tájarme, Yusna ajasrum, ju nunkanam írar matsatu asarum, Atumí ayashi wakerana nu tsankatkairap. Ayashim wakerana nu Túrakminkia ame Enentáim nujai yajauch ajastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam nu nangkamtaik cinco warangkan jukimia nuka nuna wangtak: ‘Pai apuru, kuik cinco warang surusmiame nuna ataksha cinco warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t Emka senku mir Kuítian achikmia nu tamai. Nuyá ni uuntrin Chíkich senku mir patakman suak timiai \"Uuntá, senku mir kuit surusmame. Pai, atak senku Míran patasmajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Pablo ni tsaniakmaurijai ataksha kanu juunnum engkemawar, Pafos yaktan ukukiar juun entsanam wekaasar, Perge yaktanam Panfilia nungkanam jearmiayi. Tura nuni pujuinai, Juan Marcos: Waketkitaj tusa Jerusalénnum waketkimiayi. \t Nuyá Juan waketki Jerusarénnum wémiayi. Tura antsu Pápruka ni tsaniakmarijiai kanunam enkemprar Pápus péprunka ikiukiar Pirji péprunam jeawarmiayi. Nusha amaini Pampiria nunkanam pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi atumin jeamtai, wake mesekrum pujakrumningkia ¿yaachik winasha waramtikrusat? Atumek winaka waramtikrusminuitrume. \t Wi atumin Kúntuts awajkuncha, ṡyaki winia waramtikrusat? Aya atumek, wi nuik Kúntuts awajsamjarmena nuke waramtikrusminiaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro Yuse awemamurin nemarsamiayi. Tura suntar ainaunaka shintaatsuk ukukmiayi. Antsu: ¿Paankeash ainia? tusa nekachu asa: ¿Karanam wekaatsujash? tu nintimias karsernumia jiinki, Yuse awemamurin nemarsamiayi. \t Tutai Pítiur nemarsamiayi. Túrasha Pítruka, mesekranmaapi Júniaja, tu Enentáimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Aints untsuri chichainak: Wiitjai Yus akupkamuitjai tusar, aintsun untsuri anangkawartinuitai. Tura asamtai aints ainau wina anangkruwarai tusaram aneartaram. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Aneartarum, anankramawairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína yatsur ainautiram: Iisha nuikiartin atai tusarmeka, nukapka wakerukairap. Nuikiartin ainauti Yuse chichame umitsuk pujakrinkia, Yuska iincha chikich ainaun nangkamasarang nukap wait wajaktiniun suramsatnuitji. \t Atum Untsurí jintinkiartin ajastin wakerukairap. Yus iin, jintinkiartin ájinia Núnaka, nankaamas neka asar, awajiakrin nankaamas Yus Asutiámattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum pujustinun pachis chikich nuikiartutai chicham antuktaram. Yusnum pujustinka kuri kajunam chumpiar nungka taimunam uukmawa tumawaitai. Tura asamtai nu kajun uukmia nuka jakamtai, chikich aints nungkan tai kajun aneachmaun wainak urak jiis waras, nunia ataksha epeni nungkajai yukuar ni jeen waketki, ninu aa nuna mash suruk, nunia kuikiancha mash irur, nu kuikiajai ajanka sumawai. Tura ajan sumaku asa, nu kajuka niinuitai,” Jesús turammiaji. \t `Shuar Yus akupeamunam pachiinkiatin kuit Nunká uukma aintsankete. Shuar nu Kuítian Wáiniak nuin ataksha uukmai. Tura ti waras waketki nu kuit niiniu Atí tusa Ashí ni takakman suruk nu nunkan sumakmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich nawan wajema pujuinauka menakar, Criston umirtan inaisar, iwianchi apurin Satanásan nemarsarmiayi. \t Kame nuik Chíkich Chíkich waje Krístuiya kanakiar iwianchin nemarsaru ásarmatai nuna Tájai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nu aints ainaun chicharak: —Mash jiinkitaram. Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. Tamati aints ainau: “Nangkami tawai,” tusar wishikiarmiayi. \t Tímiayi \"Aa Jíintratarum. Nuwachikia Jákachai antsu aya kanarai.\" Penké jakan nékayat Túratta nuna neka asa \"aya kanarai\" Tímiayi. Takui aents Niin wishikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu iruntai jeanam aints iwianchrintin pujus kakar untsumak: \t Nuisha nu iruntainiam aishman iwianchruku ámiayi. Niisha untsumuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Israel ainauti iinu Apuri Yuska maaketai tiarmi. Ni uchiri ainiaji. Tura iin uwemtikramrartas tarutramiarji. \t \"Israer-Shuartí ii Yusri naari shiir awajsatniuitji. Ii Yúsrisha tarutmaitji. Tura uwemtikrampraitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ututsuk tekenan jiikman, Jesúsa namangkenka waintsuk antsu ni kangkarmaurinak wainkamiajai. \t Niisha wayatsuk Tsuntsumá iis penuarmarinkia nui tepan Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Satanás Judas Iscarioten, Simónka uchirin: Jesús surukta tusa nintimtikramiayi. Tura Jesús Yusnumia tau asa, yamaikia waketkitatjai tusa, tura ni Apaachirisha Jesúsan: Mash ainia nu inau atatme timiau asa, nunasha mash nekaamiayi. Tura tsaa jeamtai, iruntrar uwijan yuwaartas pujuinai, \t Nu tsawantaisha murikiun Yúatin ármiayi. Tura Yurumátin jeatsain, uunt iwianch Semunka Uchirí Jútas Iskariúti Enentáin Jesusan surukat tusa Enentáimtikramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi Tesalónica yaktanam pujamtaisha, atumka kuik irumraram, ni yuumamuri sumarmakat tusaram akupturkamiarume. Nunia ataksha kuik irumraram akupturkamarume. \t Atumek wi Tisarúnikia nunkanam atsumakun pujaisha kuit akupturkamiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura susaram, papin aujsar umisar pengker nintimsar warasarmiayi. \t Tura Antiukíanmaya Yus-shuarsha nu papin áujsar, pénker Jintíamu chichaman aarman Wáinkiar, ti shiir Enentáimsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iisha nekasar Yus pujamunam jearmi tusar, Yus pengker nintimtusar kakaram wajastinuitji. Ii weari ainau yaanchuik Yuse chichamen umirkacharu asar, pengke nungkanam jearchamia nunisrik pujusai tusar, angkan pengker nintimsar Yusek umirkaru armi. \t Nu asamtai iisha Yusjai shiir pujustinnium pachiinkiachaij tusar Yus shiir Enentáimtusar kakaram ajastiniaitji. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnis ajaschatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati ni nuiniatiri ainauti Jesús tarir chicharkur: —¿Yuse pujutiri nayaimpinmaka aints ainau jeartinua nuka chikich ainaun nangkamasarkesha ya ainia? —timiaji. \t Nu tsawantai ni unuiniamuri tariar Jesusan aniasarmiayi \"Yus akupeamunam pachiinia nu ṡya Imiá nankaamantu áminiait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam nuka aiminak: —Apu Jesús nekasampita tusam, amesha ami wearmijai mash uwemratatrume, —tiarmiayi. \t Tutai niisha tiarmiayi \"Uunt Jesukrístu nekas Enentáimtustá. Túrakmeka amesha, tura áminiurmesha uwemprattarme\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi aarja juka nekasaintai. Yusjai tajai. Waitchawaitai. \t Yus iirui. Wi Tájana nu nekasaiti, Wáitchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia nintimsan: Ju aintska maata, turutiaru wainiatnak, juun tunaunaka turichu asamtai, maachminuitjai tajai. Tura ningki: ‘Romano juun apuri César chichaman nekartuati,’ turutin asamtai, nuni akupkatasan nintimjai. \t Túrasha Wíjiainkia Tunáa jakamnianka Túrachuiti. Kame niisha \"uunt akupin Akustu Sésar nekartuati\" takui, wisha niin akupkataj tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints nuna antuk ningki nintimias: Yusek nekas pengkeraitai, antsu aintstikia mash pasé ainiaji tinu asamtai ¿iikia warintajik? ¿Yus tunau ainaun wait wajaktiniun suwau asamtai paseetai titinkai? Wikia junia aints ainau nangkamiar nintimina nunisnak chichaajai. \t Nu arantcha, \"Wi tunaan Túramujai Yus Imiá pénkera nuna paant awajeakka ṡurukamtai winia asutiua? ṡNuka pénkerkait?\" Tíchatapash. (Kame aents chichainia Núnisnak tajai.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ni tsakarmaurin wemiayi. Tura nuni jea, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniatan nangkamamiayi. Tura nuininam aints ainau untsuri Jesúsa chichamen antukar nintiminak: —¿Junasha yáki ni nekamtairincha nuiniaria? ¿Wainchati takatan turati tusasha, yáki kakarmarincha susaya? \t Tura ni péprurin Nasarétnum Jeá Israer-shuar iruntainiam Wayá unuiniamiayi. Tura Nuyá shuar antukar Tí enentaimprarmiayi. Tura \"ṡJusha tui Imiá unuimiaruit, tiarmiayi. Itiurak aents tujintiamun Túramniait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram ii Apuri Jesucristo naari pachisar tajirme: Aints Cristonuitjai tayat, pengke takat aa nunaka takatsuk, tura ii chicham nuiniarmiaji nuna umitsuk pujuinamtaikia, nu aintsnumia kanaktaram. \t Yatsurtiram, antuktarum. Ii Uuntri Jesukrístu chichamejai ju taji: \"Nuyá Yus-shuar wi jintintramun nakitiak aya wékana nu ikiuktiarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuutas awajinam nisha ayaak: —¿Wi yanchuk timiajrume nuka antatsrumek? ¿Warukaya ataksha etserkata tusarmesha wakerutarme? ¿Atumsha nekasrumek ni umirkatasrum tarum? —timiayi. \t Niisha Tímiayi \"Yaunchu Tájarme tura anturtatsrume. ṡUrukamtai ataksha titi tusa wakerarum. Niiniu ajastin Enentáimprurmek?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arakchichu we, nungka pinakumar tepes, Yusen seak: “Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Turayat wi wakeramurka achati, antsu ame wakerame nuke ati,” Jesús timiayi. \t Tinia Jesus arantach we nui tikishmar tsuntsuma Yúsan áujeak Tímiayi \"Winia Aparú, Wi Túrunatniua nu Nusháa iwiaramniaitkiuinkia ju Wáitsatniua nu tsankatrukaip. Tura Wi wakeraj Núniska áchati antsu Ame wakeram Núnis Atí\" áujuk Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints ainau Estebankan: ¿Warukaya Cristosha umirume? tusar iniasartas weriarmiayi. Nu aints ainau iruntai jeanam, Angkan Ainau Iruntai Jea tutainum tuke iruntrarmiayi. Nu iruntai jeanmasha Cirene nungkanmaya ainau, tura Alejandría nungkanmaya ainausha, tura Cilicia nungkanmaya ainausha, tura Asia nungkanmaya ainausha nuni iruntrarmiayi. \t Israer-shuar iruntai jea, ni naari Ankantin, ámiayi. Nuyá aishmansha tura Serini nunkanmaya aishmansha, tura Chíkich nunka Arijiantrianmayasha, Serisianmayasha, Asianmayasha, Tímian Estepanjai áujmatsatai tusar Káutkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai vino yamai kariauka nuwap najanamu yamarmanam yaraktinuitai. Nu turamka mai metek meserchatnuitai. Tura asamtai yamaram chicham umirkurmeka, arut chicham etserkamuka inaisatnuitrume. \t Tuma asamtai nijiamanch Yamái nawamu yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti. Nu Túramka mai metek pénker átiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints atumin inatmak: ‘Ju mermaka kichik kilómetro entsatrukta,’ turamataikia, jimiarchik kilometrosha pengker nintimsaram nuka entsatkataram. \t Tura Káarkancha chikichik kirumitruk jurutkitia Túramkui ámeka Jimiará kirumitru ejeeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuniasha tajarme: Imiakratin Juan aints ainaun Yus inartinun pachis chichaman etsermia nuni nangkamsar, yamaisha nunisarang kajeu ainausha nu chichaman pengké nakitinawai. Tura kajeu ainau nu chichamnaka nakitinau asar, chikich ainausha Yusnum jeacharti tusar suriminawai. \t `Kakaram shuarka imiakratin Juan Támia Nú tsawantnumia Yus akupeamunam ti pachiinkiatniun wakeruiniak kakarmajai pachiinkiatniun Enentáimiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich yaktanmaya ainausha arakchichu pujuinau asar, jau ainauncha tura iwianchruku ainauncha Jerusalénnum itaarmiayi. Tura itaaram mash pengker wajasarmiayi. \t Núnisan arantia shuarsha ti Untsurí ni shuari Jáinian tura iwianchrukuncha nui Jerusarénnum itiarmiayi. Tura Ashí nui Táaruka Tsuámararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pilato iniak: —Takumka ¿nekasmek apuitam? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Ja ai, ame tame nuka nekasam tame. Wiitjai apu. Ju nungkanam akiinau asan, chicham nekas aa nuna etserkatasan juningkia taawitjai. Tura asamtai chicham nekas aa nuna umirinauka wi taja nuna mash antinawai, —timiayi. \t Piratusha \"ṡNuikia ame nekas uunt akupniukaitiam?\" Tímiayi. Jesussha Tímiayi \"Ee, ame Támena nu nekasaiti. Jú nunkanam akiinian Ashí shuaran nekas ana nuna ujaktinian Táwitjai. Ashí shuar nekas ana nuna umirniuka Wi Táman ántawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: ‘Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai,’ tu aarmawaitai. \t \"Uuntá, Muisais juna aartampramiaji, \"áishman uchin yajutmatsuk jakamtainkia ni yachi nu nuwan nuatak ni yachin Yajútmátrati,\" tu aarmiayi, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro chicharak: —Apuru, ii ainautikia iinu amia nuka mash ukukir, ame nemarsamiaji, —timiayi. \t Nuyá Pítiur Niin chicharuk Tímiayi \"Uuntá, iikia Amin nemarsataj tusar ii takakmaaka ikiukji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinkiar Pisidia nungkanam nangkamakiar, Panfilia nungkanam jearmiayi. \t Nuyá Pisitia nunkanam nankaamakiar Pampiria nunkanam jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia péngke aintsuitjai tinaunka: Pasé nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasnaka tachawitjai. Antsu tunaawaitjai tinaun: Tunaarum inaisataram titasan tawitjai, —timiayi. \t \"Wikia pénkeraitjai\" tuinia nuna untsuktajtsan Táchaitjai. Antsu yajauch shuar ni Enentáin Yapajiá Winia ajasat tusan untsuajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuka nintimrataram: Atumka nuka tunaachawaitai tusaram, nu yutasha wakerakrumka yuwamnawaitrume. Antsu nu yuta yuwakrumningkia, chikich aints nuna wainak: Nuka tunaawitai tu nintimratnuitai. Tura asamtai chikich aints ainaun tunau nintimtikrai tusaram nintimrataram. \t Ankantaitme Yúatin wakerakmeka. Tura anearta. Ame Yúakmin Chíkich shuar itiurchat Enentáimna nusha ámin Wáitmak Yúanka ni Enentáin Tunáa ajastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni yuumamuri susamu asar, Cristonu ainau yuuminak pujuinausha yuumatsuk pujusartinuitai. Tura atum yaingmau asar, nuna pachisar Yusen nukap maaketai tiartinuitai. \t Warí, ju kuit Yus-shuar Kuítrincha Súakrin ni atsumamurincha atsumachartatui. Tura Nú nankaamas Yúsan ti yuminsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin, nunasha tajarme: Cristo nemarin takatan takakmichu ainau takakmastaram tusaram chicharkataram. Tura napchau nintimsar pujuinausha pengker nintimtusrum chicharkaram kiakartaram. Tura kakaichu ainausha yaingtaram. Tura aints ainau mash jaimiasrum chicharkataram. \t Tura junasha seajrume, yatsuru. Takastinian nakitiana nusha chicharkatarum. Tura yaweena nusha ataksha Enentáimtikrarum Ikiakártarum. Kakarmachu ana nusha Yáintarum. Tura Ashí shuarjai kajetsuk katsuntrarum wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nijai iruntrar jeanam pujus, pangkan achik Yusen sea: Maaketai tusa, puurak niincha susamiayi. \t Tura niijiai irunar misanam pujus, yurumkan achik, Yúsan yuminkias nincha puuk Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka yaanchuikia Yuse aintsri acharmin wainiat, Yus atumin pachitmas: Wína aintsur ataram tusa wakerimiayi. Tura ii juuntri ainau yaanchuik Yuse aintsri ainayat, Yus tímia nunaka umikcharu ainau wainiat, ukunam ni weari ainaun chicharak: Atumsha wína chichamur umirkurmeka, wína aintsur atinuitrume titinuitai. \t Túram Israer-shuarcha asam Niisháa numinmaya tsupikiar penké numiniam anujnakuitrume. Nuna tura asa nekas ni kanawe tsupikia ajapamun Páchitsuk atak anujkamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iin kajertamkarai tusar akiimiakmi. Ame tsau jukim kuchanam weta. Tura nangkimiam namak nu nangkamtaik tsaun yuwa nu wakemim, jangke iwiankam kuik engketu wainkatatme. Nu kuik jukim, Yus seatai jeanam weme, jean iwiararti tusam, aminusha tura winarusha ati tusam akiimiakta, —Jesús timiayi. \t Túrasha itiurchat Enentáimprarain tusar akiktai. Ame tsau jukim Entsá Wetá. Túram emka namak japikim iwiankam nui kuit Wáinkiattame. Nu jukim Wíniasha áminiusha akikmakta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia Jesucristo taatsaing, Yus wári kajechu asa, aintsti tunaarintin arin wainiat, ii tunaarinka pachischamiayi. Tura ii tunaarin sakturmartas ni Uchirin maawarat tusa akupturmaku asa, numi winangmanum ajintram numparmiayi. Tura asamtai Jesucristo nekasampita tinautinka ii tunaarin sakturmarmiaji. Tura asamtai aints ainautikia nu mash nekainau asar: Yuska nekas pengkeraitai, titinuitji. Yus nekas pengker asa, ni Uchiri Jesúsan ii tunaarin sakarat tusa akupturmaku asamtai, Jesús nekasampita tusar niinu asar, yamaikia tunaachawa nunisrik pujustinuitji. Tura asamtai Yus nekas pengker asa, aints ainautin nunasha nekamtikramatas ni Uchirinka akupturmakmiaji. \t Tura Krístun akupkamiayi ni jakamujai Ashí tunaan Asakátratniun. Túramtai shuar Niin nekas Enentáimtuiniakui Yus tsankuramniaiti. Yaunchu Tunáa Túramun katsunteak Enentáimtuschamiayi. Yamái tsankuramnia nuna yaunchu Nekáa, nuna Túramniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints muits tuupchinam vino churin atun wainak, uruchjai chupir, sapapjai mukunat tusa aapamiayi. \t Nuisha pininnum Churuín ámiayi. Tura shuar nuna uruchjai ejampar sapapjai ijiu mukunaati tusa susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nu apu uchirin tsuwaru asa, Galilea nungkanam ni kakarmarin jimiaran inakmasmiayi. Tura nu wainchati takatnaka Judea nungkanmaya jiinki turamiayi. \t Jesus nu Túramujai ni kakarmarin Jimiará iniakmasmiayi. Nunasha Jutíanmaya jiinki Kariréa nunkanam Jeá Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia chikich nungkanmaya aintsu chichamen antachkunka ¿warinkung taj? tusanka nekaachminuitjai. Tura anturnaikiachmin asamtai, chikich nungkanmaya aintsu chichamen niish chichau asa wi chichaamurnaka nekatsui. \t Tura Chíkich shuara chichamen ántachkunka Níijiainkia yajaya apachia aintsanak ajajai. Niisha Wíjiainkia yajaya apachia aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri ainau Yusen nekasampita tinau asar Yusen pengker awajsarmiayi. \t Yaunchu ii uuntri Yúsan nekas Enentáimtuiniakui Yus \"pénkeraitme\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Moisésa chichame nuikiartin Jesúsan tari, warintintak tusa, nekapsatas chicharak: —Nuikiartinu ¿wi pujut nangkankashtinun jukitaj tusancha, warinak turuwaintaj? —timiayi. \t Nuyá akupkamun jintinkiartin Jesus warintiak chichakat tusa wajatki werimiayi. Werí iniimiayi \"Uuntá, wi tuke iwiaaku átaj takun ṡwarinia Túratniuitiaj?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura untsumun antukmaja nuka nuwaitai: “Ame wainme nu papinum aarta. Tura Cristonu ainau siete (7) yakat ainamunam mash aatram akuptukarta. Nu yakta naaringkia nu ainawai: Efeso, nunia Esmirna, nunia Pérgamo, nunia Tiatira, nunia Sardis, nunia Filadelfia, nunia Laodicea,” turutun antukmajai. \t Tura turutmiai \"Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúamunam Ashí nérenniuitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai, Tímiai. Tuma asamtai Wáinmena ju, papinium aaram Asia nunkanam siati péprunam Yus-shuar írunna nui akuptukarta. Ju peprunam akupkarta: Ipisiusha, Ismirnasha, Pírkamusha, Tiatirasha, Sártissha, Piratírpiasha, tura Rautiséasha.\" Tu turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau atumin anangkramawarai tusaram aneartaram. Tura Cristo nekasampita tusaram, kakaram wajasrum, uchia nunisrumka nintimsairap. \t Aneara tariarum Yus nekas Enentáimtustarum. Aishmanchakaitrum, kakaram ajastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrarmi: ¿Yáki chikich aintsu nintimaurincha nekamnawai? Chikich aintsu nintimauringkia pengké nekaachminuitai. Antsu iik nintimsarik ii nintimauri nekaamnawaitji. ¿Tura yáki Yuse nintimaurincha nekamnawai? Aints kichkisha Yuse nintimaurinka pengké nekaachminuitai. Antsu Yuse Wakani nuke Yuse nintimaurinka nekawai. \t Shuar Enentáimna nuna Chíkich shuar nekaamniakait. Antsu aya Ní Enentáijiain nékatsuk. Núnisan aya Yusa Wakaní Yúsnan paant nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wi atumjai tuke pujau asan, nunaka ujaajrume. \t `Atumjai tuke pujakun nuna Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ainau nintimtursar: Nekasampi wina uwemtikrurtatua turutinauka jiinum wetsuk, antsu tuke iwiaaku pujusartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Nújainkia Ashí Winia Enentáimturna nuka jinium wétsuk Yusai tuke iwiaaku pujustatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharinak: —Ame nekasam judío apurinkumka amek uwemrata, —tiarmiayi. \t Tura chicharainiak \"Amesha nekas Israer-shuara uunt akupniurinkiumka amek uwemprata\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Chikich ainaujai suwirpiaku jiinitsuk nekasrum aneenitaram. Turaram pasé aa nuka nakitakrum, pengker aa nuke turataram. \t Nekas Enentáijiai mai anenai ajatarum. Yajauch nakitrarum pénkera nu Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Atumka wína pachitsaram: Ju nungkanam pujuinau maanitsuk pengker nintimtunisar angkan pujusarat tusa tamiayi, tuuka nintimsairap. Wikia ju nungkanam tau asamtai, aints ainau maanikiartinuitai. \t `Ashí shuar nawamnaikiar shiir pujusarat tusan ju nunkanam Táchaitjai. Nuna Túrat tusarum Enentáimturairap. Antsu wi tamaajai shuar pénker ajasarmatai yajauch shuar niin nakitrartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri iin akuptamkau asamtai, ii wakerakrikia, yuumamur nangkamrum surustaram tusar, seammin ayatrik seamchauyaji. Antsu iiya nunisrumek takakmasmintrum tusar iisha takakminuyaji. \t Kame iisha, Kristu akatramu asar \"Yáintkiatarum\" Tíminiuji; Túrasha nu Tútsuk, ii Túrajnia Núnisrumek Túratin nekaatarum tusar, iisha tuke tsawant takaamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asamtai Jesús ukunam jakamunmaya nantakiamtai, ni nuiniatiri ainautisha ni timiauri nintimrar nekasampita timiaji. Tura Yuse chichamen etserin ainausha yaanchuik Jesúsan pachisar tu aararu asaramtai, nusha ukunam nimtimrar nekasampita timiaji. \t Tuma asamtai Jesus ukunam jakamunmaya nantakmiatai ni unuiniamuri ni timian Enentáimprar ni chichamencha tura yaunchu Yus-Papinium aarmancha \"Nekasaiti\" tu Enentáimtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Tito juni taa, atum wína pengker nintimtursamarume nuna ujatkayi, tura wína waitkatasrum nukap wakerutamun wína ujatkau asamtai wikia warasmajai. Tura aints tunau turamtai, atum napchau nintimtichmakuram, tura atum wína pengker nintimturmaun ujatkau asamtai, wikia nuna nangkamasnak nukap warasmajai. \t Tura átum nii Ikiakármarumna nuna Titiu ujatkamai. Nuna antukan ti warasmajai. Títiuka átum iirsatin wakerarmena nuna ujatkamai; Túrunamia nuna Kúntuts Enentáimmiarumna nusha, tura winia anentu asarum Enentáimturumna nuna ujatkamai. Nuna antukan Nú nankaamas warasmajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia atumin waitmaktin atsau asamtai, uwija mengkakawa nunisrumek atumka pujuyarme. Antsu yamaikia Cristonam jeau asakrumin, nuka uwija wainua nunisang atumin waitmarme. \t Murik ni pujutairiin waketkitniun nékatsna ántsarmek atumsha menkaka wekaimiarme. Tura yamaikia Atumí Wáitmauriin waketkintrume. Atumí Wáitmau Krístuiti, Atumí Enentáin Wáinnia nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau iruntramunam mash Yuse kakarmarijai niish niish chichau asakrumin, chikich aints Yuse chichamen nekachu tura chikich aints Criston umirchau nuni wayaangka, atumin pachitmasar: ¿Waurinatsuash? tiartinuitai. \t Tuma ain, nékachusha tura Yus-shuarchasha Yus-shuar iruntramunam wayanka tura Ashí Niisháa chichamjai chichainianak Wáinkianka \"mash waurka ajasarai\" Enentáimturmarchartatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura atumnia aints ainau Nicolaítasa nuikiarturmaurin wikia nakitaja nuna inaitan nakitinawai. \t Atumiinia shuarsha Nikiurás Jintíamuncha, Wi nakitiaj nuna, iniaisatniun nakitiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aintsti namangke muchitmauri kakaichu wainiatur nukap yuumaji. \t Antsu ii muchitmari ishichik Enentáimtajnia nu atsakuinkia ti atsumawaintji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani aintsu nintin engkemtuamuka Yus niin nekamtikiatas wakera nunaka mash nekamtikiatnuitai. Antsu junia aints ainau Yuse aintsri nintimaurinka pengké nekaachartinuitai. \t Antsu Yusa Wakanin takaku Ashí mash iis, pénkera nuna nekaamniaiti. Nii Túrana nunasha Chíkich shuar Súmamtikiachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nunia aints ainau: Jesús ii nungkarinia jiinkiti tusar searmiayi. \t Tuma asamtai ni nunkeya jiinki Wetá tusa seawarmiayi. Jesus kanunam enkemamtai aishman nuik iwianchruku amia nu Jesusan chicharuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ame tame nuka nuwaitjai. Aints ayatun Yus akupkamu asan, nekas kakaram aa nuna untsurinini keemsan, nunia nayaimpinmaya yurangmijai winamtai, wínaka waitkatnuitrume, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Núitjai. Winia, Aents Ajasu tutaintiajna nu Kakaram Yusa untsuurini pujai Wáitkiattarme. Tura nayaimpinmaya yuranminiam winiai Wáitkiattarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin chicharkun: Wikia Apaachirun wena, ataksha waketsanak atumjai tuke pujustasan taratnuitjai timiaja nuka antukmarume. Wína Apaachirka wína nekas nangkatuku asamtai, nekasrum wína anenkurmeka, wina Apaachirun weajai tamau antuku asaram nekasrum warastinuitrume. \t Nuik timiaj nu antukmarme. Aparuí wena atak Atumiín Tátatjai. Winia Aparka Wijiai nankaamas uuntaiti. Tuma asamtai ti nekas anentkurmeka \"Aparuí wéajai\" takui Ashí warasaarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turam nu natsa aparin chicharak: ‘Apaachi, wikia Yusjai tura amijaisha tunau wajasjai. Tura asan yamaikia ami uchiram wajatnaka natsaamajai,’ timiayi. \t Nuinkia Uchirísha timiai \"Apawá, Yúsjaisha ámijiaisha Tunáan Túrajai. Ame uchiram áchamniaitjai.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainau nuwapchirin charutkariat, Moisés umirkatin chichamnaka miatrusarka umirinatsui. Turayat atumi nuwapchirin charutramkartas wakerutminawai. Tura atumin pachisar: Au jiisia, au aintsu nuwapchiri charukmawaitai tiartas wakerinawai. \t Pai. Tura Nú shuar tsupirnaku ainiayat Ashí akupkamun umiiniatsui. Muisais timia nuna ajapén ikiuiniawai. Túmaitiat tsupirnakuk tusa wakerutmainiawai. Ayatik atumin \"Pai, niisha tsupimiatkiakji\" titiai tusar wakerutmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri Enoc Yusen nekasampita tinu asamtai, Yus nayaimpinam iwiakmiayi. Tura Yus niin jukin asamtai wainkacharmiayi. Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Enoc nayaimpinam watsuk nungká pujusang Yusen pengker awajnuyayi.” \t Enuksha Yúsan nekas Enentáimtak iwiaakuk nayaimpiniam junakmiayi. Yus jukimiu asamtai Wáinkiacharmiayi. Tura Yus-Chichamnum aarma \"Enuk Júnatsuk Yúsan ti shiir Enentáimtikniuyayi\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kapitanin chicharak: —Jeemin yamaikia waketkita. Ame wína inatir nekasampi tsuwartinuitme turutu asakmin nuke ati tajame, —Jesús timiayi. Tamati ni tamaujai metek kapitani inatiri pengker wajasmiayi. \t Nuyá Jesus Kapitiánin chicharuk \"Jeemiin waketkitia. Nekas Enentáimtusu asakmin uchiram pénker ajatramsattawai\" Tímiayi. Túramtai ni Uchirí nu chichamtaik pénker ajatsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsa turamuringkia untsurintai. Antsu ni turamuri kichik kichik aakrikia papi timiá untsuri aarminuitai. Timiá untsuri aarmaka mash nungkanmasha ukuschamin aminuitai. Maaketai. \t Nu arantcha jui aarchamusha ti awai. Kame Ashí aamka ti Untsurí Papí asa Ashí nunkanam ikiuschamnia ainti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia miajuitjai taunka Yuska: Mianchawaitai tawai. Antsu aints: Mianchawaitjai tumamunka Yuska: Miajuitai tawai, —Jesús timiayi. \t Iimiata, \"penkerintjai\" tu Enentáimtuma nuka péejchach awajnastatui. Tura ímianchach Enentáimtúmana nuka waantu ajastiniaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chikich nuikiartamun etserak: —Yuse aintsri ainau itiur yujainawa tusan ujaktinuitjarme. \t Tura junasha Tímiayi: \"ṡYusa akupeamuri warijiain métek-takuit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nayaimpisha papi penuarar juwamua nunisang mengkakaun wainkamjai. Tura mura ainausha, tura isar ainausha muchitkar yaja pujnasarun wainkamjai. \t Nayaimpisha Papí penuara Júamua aintsan menkakamai. Tura naintcha Yajá apujnasarmai. Tura nunkasha nayaantsanam ajapén atentrainia nusha Yajá apujnasarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichaman umitsuk pujuinauka, tuke tunau turuwarti tusam tsangkatkata, tura pasé nintimsar pujuinauka tuke pasé nintimsar pujusarti tusam tsangkatkata. Antsu pengke aints ainauka tuke pengker pujusarti tusam tsangkatkata. Tura Yusen umirin ainauka tuke Yusen umirkarti tusam tsangkatkata,” turutun antukmajai. \t Nu jeatsainkia yajauch shuarka tuke yajauch Túruki Wetí. Núnisan Muíjmiainian Túraka tuke Túruki Wetí. Antsu pénkeran Túraka pénkeran Túruki Wetí. Núnisan esetar Enentáimniusha tuke esetar Yusjai wekasati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura anangkartin ainau untsuri waitrinak: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tusar, aintsun untsurin tsanurartinuitai. \t Untsurí shuar Wáitruiniak \"wi Yúsnan etserniuitjai\" tiartatui. Túrawar Untsurí Shuáran Nusháa Enentáimtikrartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús pengké aikchamiayi. Tura asamtai romano apuri nukap nintimias: ¿Warinak titaj? takusha nintimrachmiayi. \t Tútaisha Jesus penké aimkiachmiayi. Túmakui akupin ti Enentáimiar Títinian nekaachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yus aints ainaun inartinuitai tusar Yusnum uwemratin chichaman mash nungkanmaya ainau nekaawarat tusar etserkartinuitai. Turinamtai nuniangka nungka amukatin kinta jeatnuitai. \t Ashí aents nekaawarat tusa Yus-Chicham Ashí nunkanam etsernaktatui. Túramtai amuukatin tsawant jeattawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia Moisésa chichamengka nekayatrik, nu chichamka umirtsuk tuke ii wakeramuri najanatasar wakerin asakrin, Yus: Atumka jakarmesha wijaingkia pujuschatnuitrume turammiaji. \t Yaunchu wakerutai umirniuyaj nui akupkamu Enentáimtusar nuna nankaamas yajauchia nu wakerimji tura Jákatniunam juramkimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mura waach juun wakachmin asamtai, junia atumin winitramiartatkamawar tujintraminawai, tura atumniasha juni winiartatkamawar tujintinawai,’ Abraham timiayi. \t Tura Nú arant Nánata ti uunt awai. Tuma asamtai Juyá ai wétinian wakeruiniayat tujintiainiawai. Tura aiya jui Tátinian wakeruinia nusha tujintiainiawai.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni Apaachirin chicharak: “Yusru, ami wakeramurmin umiktasan taawitjai,” tu tinu asamtai, nu nangkamtaik tangkun maawar, Yusen susartas epeu armia nuna yamaikia turashtinuitai, taku tawai. Antsu Uchir atumi tunaarin sakturmartas jakau asamtai, ni umirkataram Yus tawai. \t Nuyá \"Yusrú, ame wakeramurmin umiktajtsan Táwitjai\" tawai. Nuna taku naman maar Sútain \"Asakáiniaiti\" tawai. Tura chikichan ikiuawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse inatiri Moisésa kantarin, tura Uwija Uchiri kantarin kantaminaun antukmajai. Nu kantaka nuwaitai: “Apuru Yus, Ameka mash tujinkachuitme. Ami kakarmarmijai najanamiame nuka nekas shiirmaitai, tura nekas pengkeraitai. Ameka nekasam mash nungkanmaya ainau Apurinme, tura pengker aa nuke turau asam ameka nekasainme. \t Túramtai Kantamáwarmai. Yusa yaintri Muisaisa kantarincha tura Murikiu kantarincha kantamainiak tiarmai: \"Uuntá, Ashí tujinchaitme. Ti penker tura ti Enentáimturmin Ashí najanaitme. Ashí Uunt Akupin asam Ashí nekasa nu Túrasha pénkera nu Túriniaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamkurin ni nuiniatiri ainauti chicharnaiyakur: —Pang kajinmakin asakrin turamtsujiash, —tunaimiaji. \t Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Ii tanta itiachakrin Tátsuk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo tuke pujustinun iin suramsatin aa nu nayaimpinmaya wantinkamtai, atumsha nijai tsaniasrum wantinkatnuitrume. Tura Cristoa nunisrumek atinuitrume. \t Krístukete ii iwiaakmari. Nii nayaimpinmaya wantinkiuisha atumsha Niijiai métek wantinkiattarme. Tura Niijiai métek ti penker átatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat pachischamiayi, antsu wait anentsuk nu aintsun juki: ‘Tumashnum mash akiimiak jiinkiti,’ tusa kársernum engkeamiayi. \t Túrasha nakitramai. Antsu tsankurtsuk sepunam enkeamai Ashí Akírkatí tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ipiamat siete (7) chichau asaramtai, wi antukmaja nuna aartasan wakerukmajai. Tura aartatkaman nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Ipiamat siete (7) chichakara juka aatsuk asata. Tura aints kichkisha ujakaip,” turutun antukmajai. \t Nii chichasarmatai ni chichamen aartiniujai tura nayaimpinmaya chichartak \"Aaráip, Túrutmiai. Juka nekanashti\" Túrutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni pengker aimkau asamtai, Jesús nuna antuk chicharak: —Tuke Yusnum pujustaj takumka, tuke tu nintimsam pujusta, —timiayi. Tamati aints mash nintimrar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Nuna tiniu asamtai Jesus ni pénker aimkian Nekáa \"Ameja Yus akupeamunam pachiinkiatin ishichik Táasume\" Tímiayi. Tura Nuyá Chíkich shuar Jesusan aniastinian arantukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai ajartin ataksha chikich inatirin akupkamia nunaka maawarmiayi. Turinamtai chikich chikich aintsrin untsuri akupkamiayi. Tura akupkamu waininayat ajan takau ainau chikich ainauncha awatrar, antsu kichnaka maawarmiayi. \t Tuma ain ataksha Chíkichan akupkamai, tura nunasha Máawarmai. Ti Untsurín akupramai. Chikichnasha katsumkarmai, chikichan Máawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai chikich ainau ni timiaurin antukar: Nekasaintai tiarmiayi. Antsu chikich ainauka: Nekasaintai ticharmiayi. \t Tura Papru Táman antukarmia nu, Chíkichkia, nekasaiti tusar umikiarmiayi. Tura antsu Chíkichkia, nekaschaiti tusar umikcharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaarin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurunka antinatsui. Tura Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau armiayi tiartinuitai. \t Junás Níniwi péprunmaya shuaran Yus-Chichaman etserkamtai nu shuar ni tunaarin Enentáimtusar ni Enentáin Yapajiáwarmiayi. Tura jui Yamái Junasa nankaamas etserin Pujawai.wiitjai nusha, tura anturkachuitrume. Tuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai Níniwinmaya shuar Juyá shuaran Súmamtikiawartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atash shinamtai, Jesús tímia nunaka Pedro nintimramiayi. “Atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme,” Jesús tinu asamtai, Pedro nu chichaman nintimiar, nunia jiinki kakar juutmiayi. \t Túramtai Pítiur Jesus nuik Tímia nuna Enentáimpramiayi. \"Atash shiniatsain Menaintiú natsantrurtatme\" Tímiayi Jesus. Pítiur nuna Enentáimiar jiinki we ti uutmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tinu asaram, juun apu Césarnau aa nuka ni susataram. Tura Yusnau aa nuka Yus susataram, —timiayi. \t Tutai \"Uunt Sésarna\" tiarmiayi. Tuiniakui Jesus chicharuk tiarmiayi \"Nuikia uunt Sésarna nu, Sésar susatarum. Tura Yusna nusha Yus susatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam kuik engketi kajurin nakaj pujumiayi. Tura nu kuik engketinam aints ni kuikiarin engkeenaun wainkamiayi. Turamtai kuikiartin untsuri tariar, ni kuikiarin nukap engkewarmiayi. \t Jesus Yusa Uunt Jeen kuit enketainiam naka pujus aents Kuítrin chumpian Wáinkiamiayi. Untsurí Kúitrintin Núkap enkeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónka nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainau tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t `Yaunchu nuwa yajaya shuaran uunt akupniuriyayi. Nu nuwa Sarumún ti neka asamtai niin anturkataj tusa tarimiayi. Tura jui Yamái Sarumúnjai nankaamas anturkamnia pujawai. Nusha Wiitjai. Tuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai nu nuwa Juyá shuaran Súmamtikiawartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintiminayat, aints mash Jesúsa chichamen pengker nintimsar anturinau asaramtai, maawartatkamawar arantukarmiayi. \t Túrasha Ashí aents émamkes anturainiakui Máatniun tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash kukarnum achimkar uwemrau asar, ju israka Maltaitai tusar nekaamiaji. \t Tura Ashí iwiaakuk Jíintrar, nu nunka Marta naartin nekaamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nuna tamati, nuna wainkaru ainauka mash shamkarmiayi. Tura Yus juuntaitai tusar chichainak: —Yuse chichame etserin nekas juun wantinturmakji. Tura Yus ni aintsri ainautin yainmaktas ju aintsun akupturmakji, —tiarmiayi. \t Tura matsamiarmia nu, nuna Wáinkiar ashamkarmiayi. Tura Yusa Náarin shiir awajsarmiayi. Tura chichainiak, \"Yúsnan etserniuchukait Niisha. Ataksha Yúsnan etserin uunt ana nu tarutramji\" tiarmiayi. Tura \"Israer-shuarti Niiniu ájinia nuna Yáinmaktai tusa Yus tarutramji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ataksha iin nuitamak: “Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yuse awemamuri ainau wina tentatkaramtai, wi winaknaka apu wajasan, Yuse keemtairin nekas juunnum keemsatnuitjai. \t Jesus áujmatuk Tímiayi `Aents Ajasuitjiana nu Ashí akupin ajasan Yusa suntari énkekma winittiajai. Tura Uunt Akupin asan shiir pujutairui pujustatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús nuna nekaa, nunia jiinki weai, aints untsuri niin nemariarmiayi. Turinamtai jainauncha mash tsuwarmiayi. \t Jesus niin Máatniun nekaama Nuyá Jíinkimiayi tura wéakui Untsurí shuar nemariarmiayi. Untsurí Jáiniancha Tsuámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints nuwan jiis, nijai tsanitan wakerau asa, ni nintijai yanchuk tunaun turawai. \t Tura Wisha Tájarme: Shuar nuwan tsanirmataj tu iiska nuikia ni Enentáin tsanirmayi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar iikia atumin aatjirme nu aujsaram ¿warintua? tusaram paan nekaatnuitrume. Antsu chicham nekaachminun aa nunaka aatsujrume. Ii Apuri Jesús taamtai, atumka iin pachikratsaram warastinuitrume. Tura iisha atum pachisar warastinuitji. \t Aatjarmena nu Páantaiti. Atum áujsarum nekaatin jearmena nunak aarjai. Chikichan nekaachminian aatsjai. Pénker nekaatarum tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Suntar mesetnum weenak, ni apurin miatrusarang umirin asar, ni wearinka jiitsuk, tura ni wakeramurincha najantsuk pujuinawai. Iisha nunisrik ii wakeramuringkia najantsuk, ii Apuri Cristok umirkatnuitji. \t Suntarka ni uuntri tana nunak umiktin asa Chíkich takatan pachintiukchatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Jesús mash aints ainau nintimaurin nekau asa, wína miatrusarka nintimturinatsui tusa nekaamiayi. \t Tuma ain Jesus Ashí neka asa ninkia Enentáimtuscharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia timiá tunau ain, Yus winaka wait anentruru asa, tunaurunka mash sakturamiayi. Jesucristo jaimias pujau asa, ukunmasha aints ainau mash nuna nekaawar nekasampita tiartin ainauncha tuke pujustinun susatas wakerimiayi. \t Ti Tunáa ain Jesukrístu ti anenkartin ana nu paant nekanati tusa Yus winia waitnentrurmiayi Tuma asamtai Chíkich shuar, wijiai métek, Yúsan nekas Enentáimtusar Niijiai tuke iwiaaku pujusartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri kichik Tomás, Jimiamramu naartin, iin chichartamak: —Iijai metek mantamawarti tusar iisha wearmi, —turammiaji. \t Nuyá Jimiampramu Tumas Chíkich unuiniamuri nui armia nuna \"Iisha weri Niijiai métek jakatai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wake mesekar pujuinausha wake meseachua nunisarang Yusnaka umirkartinuitai. Tura nakurin ainausha nakurichua nunisarang Yusen umirkartinuitai. Tura warinchun sumin ainausha sumichua nunisarang Yusnaka umirkartinuitai. \t Núnisan tuke Yúsnan Enentáimsar uutainia nusha uutcha aintsar pujustin ainiawai. Warainia nusha warascharua aintsar pujustin ainiawai. Súmainia nusha sumakcharua aintsar pujustin ainiawai. Ju nunkanmayajainkia itit awajmamsashtiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati judío juuntri ainau: Kaya jurukir tukur maatai tiarmiayi. \t Tutai Israer-shuarsha atak kayan achikiar tukutaj tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ni inatiri ainau jiinkiar, yakta jintin wekajinaun pasé ainauncha tura pengker ainauncha mash untsukarmiayi. Tura asar apu jeen piakarmiayi. \t Takui takarniuri Jíinkiar pepru jintin wajainian, yajauch shuarnasha pénker shuarnasha, Ashí ipiaawarmai. Túramtai jea Piákmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear Pablo: Winajai tusa, ni wekaamurin pachis kichik kichik turamurincha mash ujaak: —Wikia Yuse chichamen ujaakun pujai, Yus judíochu ainauncha pengker nintimtikramiayi, —timiayi. \t Páprusha áujas amik, Israer-shuarchanum ni étsermajai Yus Túramia nuna Yámankamtaikniumia Jukí chikichkimias ujakar ujakar awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura numi arakmau Getsemaní tutainum wemiaji. Tura nuni jearin, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Juni pujusrum nakarsataram. Turakrumin wikia auni Apaachirun aujsatasan weajai, —turammiaji. \t Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai Jitsemaní Náartin ajanam Jeá Tímiayi \"Juí pujusrum Nákarsatarum. Aranta ai wena Yúsan áujsatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartin nuna turinauka nukap arusar Cristonam jear, chikich ainaun susarmia nuna nangkamasarang nisha warasartinuitai. Tura pujut nangkankashtinun Cristo susatnua nuna jukiartinuitai. \t Nuna Túruiniak Kuítriniawartatui. Núnisan tuke iwiaaku átinian Wáinkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tamaujai metek nayaimpinmaya Yuse awemamuri untsuri kaunkarmiayi. Tura mash iruntrar Yus juuntaitai tusar chichainak: \t Nu chichamaik nayaimpinmaya suntar ti Untsurí, nayaimpinmaya Káunkarmiayi. Túrawar Yusa naarin shiir awajainiak juna tiarmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse kakarmarijai aints ainaun nuinau asamtai, nuna antukaru ainau nintimrar: Nuka Yuse kakarmarijai iincha timiá pengker nuitamji tiarmiayi. \t Yusa kakarmarin takaku asa nujai etserkamiayi. Tuma asamtai \"Yusa kakarmarijiai unuitiamtsujik\" tiar ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Zacarías Yus seatai juun jeanam ningki waya, nuni kungkutin keemakamtai, aints mash aanum wajainau Yusen searmiayi. \t Init kunkuinian ekeemai Untsurí aents aani matsamsar Yúsan áujtak pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni yuwinak pujuinai, Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kichik aints wijai yuwa juka wína anangkrua surutkatatui, —timiayi. \t Niisha misanam pekaamak, Yurumáiniak pujusar, Jesus Tímiayi. \"Nekas Tájarme, Chikichík shuar Wijiai yurumna nu, surutkattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau nintin ningki paan nekaru asa, chikich ainaun pachiska wína ujatkarat pengké tichamiayi. \t Ninki Ashí shuara Enentáin neka asa Chíkich ujatkat tusa atsumchamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujú armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatkayat, \t Ayu, íi shuarnum siati (7) Yáchintin ármiayi. Iwiairi nuatak uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura wajen ni yachin ikiurkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ju nungkanmaya ainaun inau tuke wait wajaktinnum wetin asamtai, tunau ainau Yus wait wajaktiniun susatniun pachisar nekaawartinuitai. \t Tura ju nunkanam akupniunka Yus tunaanum Súmamtikia asa shuarnasha Súmamtikiamniaiti. Nuna paant nekaawartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu untsumkamtai Jesús iniak: —¿Amesha yaachitme? —tu iniam nu aintsu namangken engkemau aimiak: —Untsuri asar, wikia untsuri naartinuitjai, —timiayi. \t Takui Jesus Tímiayi \"ṡAme Náarmesha yait?\" Tutai niisha ayak \"Untsurí ásar wikia Untsurí-suntar tu anaikiamuitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwaka Sirofenicia nungkanmaya asa judíochu ayayi. Tura Jesúsan seak: —Wait aneasam, nawantrunia iwianch jiiktia, —timiayi. \t Nu nuwa Israer-shuarcha, Serupinísianmayauyayi. Túmaitiat, nawantru Enentáiya iwianchin jiirturkitia tusa Jesusan seamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Moisés ii juuntri ainaun chicharak: ‘Ii Apuri Yus atumi aintsrin wiya nunisang kichkin akupturmak: Nuka wína chichamrun etserin ati tusa, atumin akupturmaktinuitrume. Nu atumin turamtiata nuka mash umirkataram. \t Shutuáp pénker ajasmia nu kuarenta (40) Uwí nankaamas takakuyayi. Ni pénker ajasmarin aents nekaawar, \"juka aentsti Túrachminiaitji\" tusar Yusa naarin uunt awajsarmiayi. Tuma asamtai aentsu uuntri Pitruncha, Juannasha Asutiátai Tukamá aentsun ashamainiak áyatik chicharkar iniaisarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Pablo chichaak: —Timoteo iijai wekaasati, —tusa wakerimiayi. Turayat nuna aparingkia griego aints asa, uchiri nuwapchirin charutkachmiayi. Tura asamtai judío nuni pujuinau nunaka mash nekaawaru asar, Timoteon pasé nintimturarai tusa Pablo: —Nuwapchirin charutkarti, —timiayi. \t Kame Pápruka Timiutéun uyuuntusat tusa wakera asa, Timiutéu apari Kriaku-apachin nekaawarmatai Israer-shuar nui pujuarmia nu yajauch Enentáimprarain tusa tsupirmamtikiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram umaarutirmesha, Jesús jarutramak numpe numparu asamtai, iikia shamtsuk tura tunauka nintimtsuk ii Apaachiri Yuska seatnuitji. \t Tuma asamtai, Yatsurú, Jesukrístu numpejai pénker awajsamu asar sapijmiatsuk shiir Enentáijiai Imiá Shiira nui, nekas Yus pujamunam wayamniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainaun aneauka, niincha pasé awajinamsha tsangkurnuitai. Tura chikich ainaun aneauka ni chichamencha antuk: Nekasaintai tusa pujuwitai. Antsu tunau ainaun pachis: Nuka tunaarin inaisarti tusa nakawaitai. Tura chikich ainau pasé awajinamsha, kajertsuk jaimias tsantratnuitai. \t Anenkartaka aya katsunteawai. Tsanú chichamnasha nakitiawai antsu aya pénker ana nuna Nákawai. Tunáa shuar shiir Ajastí tusa tuke Nákawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints tumashmia pujawa nunisnak, mash aints ainamunam, nuimiaru ainamunmasha, tura nuimiarchau ainamunmasha, tura papi nekau ainamunmasha, tura papi nekachu ainamunmasha Yuse chichamen etserkamnawaitjai. \t Wikia Yus akuptuku asamtai Ashí shuaran Ujákártiniaitjai. Unuimiaruncha tura unuimiarchancha, ti nékainia nunasha tura nékachuncha, métekrak ujakartiniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik nungkasha, tura nayaimpisha, waring achat ii wainji nunaka atsau wainiat, Yuska ningki nintimias aya chichasang mash najanamiayi. Nuka tu aarmau asamtai wainchayatrik nekasampita tinu asar nekaji. \t Aya Yus Enentáimtakur ju nékaji: Yus aya ni chichamejain Ashí nunkan najanamiayi. Túramtai Ashí Wáiniainiaj nu Wáinchataijiai najanamu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tuming kinta kintamaunum Jesúsa nuiniatiri ainauti judío juuntri shamakur, epeemir iruntrar pujarin, Jesús waitin uratsuk aneachmau jeanam waya japen wajas iin chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram, —turammiaji. \t Nu tsawantai, tumintin, ni unuiniamuri Israer-shuara uuntrin ashamainiak kashi iruntrar waiti epeni pujuarmiayi. Túrasha Jesus áyatik wayamiayi. Tura ajapén wajas \"shiir pujustarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wejmakrin aitkar wishikinak, yamaikia apu ati tusar, apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t Tura pushiri aitkiar akupin entsatain kapaaku pushin aentsrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani tu timiau asar, ijarmawar Yusen sear umisar uwejejai muukencha achikiar: Yus yainmakti tusar akupkarmiayi. \t Tutai ijiarma Yusan aujsua amikiar, shiir wetarum tusar ni uwején Sáurun Pirnapíncha awantkarmiayi. Túrawar Antiukíanmaya akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tuke Yus nekasampita takuram Satanás turutashti tusaram surimiaktaram. Atum wait wajarme nunisarang chikich nungkanmaya Cristonu ainausha wait wajainawai. Nuka kajinmakirap. \t Tura tuke Yus nekas Enentáimtusrum surimiaktarum. Ashí nunkanam Yusnum Atumí yachi ainia nu átum Wáitiarmena Núnisaran Wáitiainiawai. Nusha kajinmakchatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai suntar ainau tsengkrutin jangkin najatawar tsengkrumtikiarmiayi. Nunia apu wejmakrin kapantakun antsrarmiayi. \t Suntarsha Jesusan wishikrar tawasap janki najanamun etsenkrumtikiarmiayi. Yamakai pushincha uunt akupniua aintsan aentsrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau iruntramunam nuwa chichaaka mianchawaitai. Tura asamtai nuwa tenap antukchau asa inintrustas wakerakka, ni jeen waketki, ni aishrin nuni iniastinuitai. \t Inintrustininian wakerakka ni jeen waketkin ni aishrin nui aniasti. Ashí iruntramunam nuwa chichastin natsantaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Wikia ju uva yumirin juni ataksha amurchatatjai. Antsu Yuse pujutirin jean, ataksha nekas yamarman amurtinuitjai, —Jesús timiayi. \t Nekas Tájarme, uwa yumiri ataksha jui umarchattajai. Tura tsawant jeamtai, ukunmasha, Yus akupeana nui yamarman umartatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ayu tusar wearmiayi. Tura wear burron jinta yantamen jea waiitiri yantamen jingkiamun wainkarmiayi. Tura wainkar atiwarmiayi. \t Tutai wearmiayi. Tura umpuurun Wáitiniam aani jinkiamun, Jintiá yantamnum wajan Wáinkiar atiawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai fariseo ainau mai nuwamtak chicharnainak: —Pai, aints ainau nu aintsun nemarsacharti tusaram, surimkatatkamaram pengké tujinkarume. Jiistaram. Mash niin nemarinawai, —tunaiyarmiayi. \t Tura Pariséusha nuamtak tiarmiayi \"Iis, penké tujinkiaji. Maa iista, Ashí shuar Niin nemarainiatsuk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri tatanak wajasu asamtai, tunau ainau teenam pasé turina nuka inaisarmi. Tura paaniunam pujuinawa nunisrik paan nintimsar tunau nepetkaru armi. \t Tuke Káshiitiat tsawaatemprai. Ii Uuntri Kristu Jú Tunáa nunkanam Tátin ishichik ajasai. Tuma asamtai ii Túrutairi kiritniua Núnisan yajauch Túrutai ana nuka Túrutsuk Tsáapninium pénker wekasatin kakaram ajastai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Akupkaram Cristo nuiniatiri judío juuntri iruntramunmaya jiinkiar weenak: Jesúsa naari pachisar inatsaartinun Yus iin tsangkatramkamji tusar warasarmiayi. \t Jesusa akatramurisha Israer-shuara uuntri pujamunmaya Jíinkiarmiayi. Tura Wáitsamniaitrume tusa Yuska Jesusa naari pachia asakrin ii natsantin Wáitsatniun tsankatramkaitji tusar ti shiir Enentáimsar wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan pachisar aujmatinak: —Auka tuke tunaarintin ainaun pengker awajui. Tura tuke nijai iruntrar yuweenawai, —tunaiyarmiayi. \t Tuma asamtai Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan áujmatainiak \"Jusha Tunáa shuaran itiaawai tura niijiai Yurumáiniawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati mash iniinak: —¿Nekasmek ame Yuse Uchirintam? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —Ja ai, atum wína turutrume nuka nuwaitjai, —timiayi. \t Tutai niisha tiarmiayi \"ṡNuinkia amesha Yusa Uchirínkaitiam?\" Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Wíitjai, átum Winia Túrutrum Núnisnak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainauka nekainachiat pachitsuk pasé chichainawai. Tura junia nungkanam aa nunak nekainau asar, tangku nintinchawa nunisarang ainawai. Tura tangkua nunisarang ni namangken ningki mesmaminawai. \t Túrasha ju shuarka nékainiatsna nuna Nánkamsar yajauch chicharainiawai. Tura nékainiana nuka Yawá ainis Enentáimtsuk áyatik nékainiawai. Tura Nújaisha imia ninki yajauch emesmamainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame jeemin pujamning, nu aintsnaka karanma nunisnak amin wainmamtikiamjame. Tura jeanam wayaam, uwejmijai ni muuken achikiam: ‘Ataksha wainmakta,’ tusam paan wainmamtikiamjame, —Jesús timiayi. \t Tura juna mesekranam ipiatkamjai Sáurun. Aishman Wayá ni uwejéjai ántiawai, ataksha iimit tusa. Nú aishmanka ámetme, Ananíasa\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, nekas wína kichik antinkau asamtai, wína kakarmarjai tsuwarjai tusan nekajai, —timiayi. \t Tútaisha Jesus Tímiayi \"Nekas Winia antintkiayi. Winia kakarmarjai Tsuárajna nuna nékajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Apuru, wína inatir jaawai. Pengké nantakchamin kakarman najaimiak jearun juutu tepawai, —timiayi. \t \"Uuntá, Tímiayi. Winia uchir tampemaru Jeá tepes ti wait Ajáa tepawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iisha tuke tunau turin asar, teenam pujuinawa nunisrik pujayatrik, Cristojai tsaniasar pujaji takurkia waitraji. Tura wait chicham chichaakrikia, nekas pengker aa nuka turatsji. \t \"Niijiai tsaninkia pujaji\" Táyatar kiritniunam pujustinia aintsar tunaanum pujakrikia Wáitraji tura nekas pénker ana nu Túratsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ii juuntri ainau Moisésan chicharinak: ‘¿Ameka ii apurinkitam? ¿Yaachia amincha chicharuta tusasha akuptamkama?’ tusar nakitraru wainiat, Yus ni awemamurin numi jangkirtin keamunam Moisésan wantintukti tusa akuptukmiayi. Tura Moiséska Israel ainau apuri ati, tura ayamrukti tusa akupkamiayi. \t Nuyá Jiripi nu aarman áujtus \"Juka Jesusnan tawai\" Tímiayi. Tura Nú arantcha Yus-Chichaman ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi atumin jeamtai, atumi tunaari inaitsuk pujakrumningkia, Yus wínaka inatsatrai tu nintimsan pujajai. Untsuri atumjai tsaniasar pujuinau ni yaanchuik tunau turutirincha inaitsuk, pasé aa nuna nintimtinak, tura nuwan tsanirmatan wakerinak, tura ni wakeramurin tuke nintiminak pujuinamtaikia, wikia atumin jean juutancha juutminuitjai tajarme. \t Tura wi jeaknasha, átum yajauch Túratniusha, tsanirmatniusha tura yajauch ti wakerarmena nu, yaunchu Túriniarmena nu, Untsurí shuartiram iniaisachurmena nuna nekashtajash. Tura Enentáim yapajitsuk tuke tura asakrumin uutchatjash tajai. Kame wi átum umikchamun nekaamtai Yus winia Iniatsátrattawai tusan Tsúumajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Jericó yaktanam waya wekakinij wajamiayi. \t Nuyá Jirikiú péprunam Wayá nui wekaikini ajamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus: “Pengker nintimsaram wijai angkan pujustinuitrume,” iin turamu wainiatrumek, Yusnum ayamsatnun nuwakai tusaram aneartaram. \t Nu asamtai, ii wayatin tsankatkamu áyatar Yusjai shiir pujustinnium Páchitkiachu aij tusar aneartiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Yuse chichame nekas aa nuka pengké yapajiachmin aji. Antsu ii turaji nuka nekas chicham pengker aa nujai turaji. \t Warí, Yusa nekas chichame emesratin tujintiaji. Antsu ii Túrajnia nu Yusa nekas chichamejai Túraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura untsuam, nu nangkamtaik nukap tumashmiaun itaarmiayi. Nuka pengké akiimiakchamniaun tumashmiamiayi. \t Yama Nánkamuk Tí nukap tumashmakua nuna untsukmai. Akikmakchamnia ti tumashmakuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik tu aarmiayi. Yus chichaak: “Junia ainau nekamtairinka mengkatkatatjai. Tura nangkamiar: Wikia nekau aintsuitjai, tinu ainau chichamencha mengkatkatatjai,” tu aarmawaitai. \t Núnisan tawai Yus-Chicham yaunchu aarma: \"Ju nunkanmayan ti neka ainiana nuna chichamen emesrattajai; ti unuimiararu ainianak ántar awajsattajai\" tawai Yus ni chichamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Simón ayaak: —Apuru, kársernum engketminamtaisha, wisha nunisnak amijai tsaniasan engkematatjai. Tura amin mantaminamtaisha, winasha mantuwarat tusan wakerajai, —timiayi. \t Tutai Semun Tímiayi \"Uuntá, sepunam enketmainiakuisha wisha nemarsatajme. Tura mantamainiakuisha métek jakatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Yaachia ju nungkanam ainia nuna nepetkatnuita? Aints nekas Jesús Yuse Uchirintai tu nintimias pujauka ju nungkanam pasé aa nunaka mash nepetkatnuitai. \t Aya \"Jesus Yusa Uchirinti\" tu Enentáimtana Nú shuar ju nunkanmaya ana nuna awakkamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo atumi tunaarin akiimiatramkatas waitnas jaka, atumin sumarmaku asamtai, yamaikia Cristonu ainiarme. Tura asaram ju nungkanmaya ainau atumin: Wina umirtukta tinauka pachischatnuitrume. \t Ti Wáitsamiayi Kristu iin ankant awajtamsatniun. Ni numpejai sumakma asarum shuar emetamu airap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri kintari Yuse Wakani wína nintirun piatruku asamtai, tuntuprunini pupun pupuntramua tumaun kakarman untsumun antukmajai. \t Tumai tumin tsawantai Yusa Wakani pujurtakui winia úkuruiní kakantar untsumman antukmajai. Kachu Umpúamua Núnis ti kakarmauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse awemamuri ainau nayaimpinam waketkiaramtai, uwija wainin mai nuwamtak chicharnainak: —Watska, Belénnum weartai. Tura chichaman Apu Yus iin nekamtikramaji nu nekaatai, —tiarmiayi. \t Tura Yusa suntari nayaimpiniam waketkiarmatai murikiun Wáinin tiarmiayi \"Wats, Pirinnum Wárik Wetái. Nu Túrunamu Yus turamajnia nu iyumi\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína aintsur Egipto nungkanam pujuinau wait wajainaun wainkau asan, tura ni juutinauncha antuku asan, wína aintsur ainaun ayamruktasan winajai. Tura asamtai yamaikia Egipto nungkanam waketkita. Amin nuni akupkatasan wakerajme,’ Yus timiayi. \t Kantase takarniuri Jiripin aniasmiayi \"Waitneasam turuttia, tu aarma nusha, ṡyana ta? ṡYusa etserniuri Nínkik Túmama? ṡChikichnash ta?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai José Maríjai Jesús tuma pujaun wainkar, nusha nunisarang nukap nintimrarmiayi. Tura nukuri chicharak: —Uchirua ¿warukaya juwakmame? Iisha aparmijai wake mesekar mengkakakmin eaknij awajame, —timiayi. \t Ni Aparísha Nukurísha Tumáa pujan Wáinkiar, ti Enentáimprarmiayi. Tura ni nukuri chichaak Tímiayi \"Uchiru, ṡausha urukamtai itiurchat Enentáimtikrurmam? Ame apasha wisha urukayik tusar ti eakjame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús pujamunam waiti aarin nu yaktanmaya ainau mash kaunkarmiayi. \t Tura Ashí Nú péprunmaya shuar taar Wáitiniam Jesusan Káutkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni kintari jeau asamtai, Yus ni Uchirin ju nungkanam akupkamu asa, nuwanam akiinamiayi. Tura aints wajas, Moisésa chichamen miatrusang umirnuyayi. \t Tura tsawant jeamtai, Yus ni Uchirin akupkamiayi ju nunkanam. Niisha Yúsaitiat nuwanam akiiniamiayi. Tura aents ajasmiayi. Tura aents ajas yaunchu akupkamuncha umirkatniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekas chicham aa nuka nekaatnuitrume. Tura nu chicham umirkurmeka, angkan pujustinuitrume, —timiayi. \t Nújaisha Timiá nekas ana nu nekaattarme tura nekas ankant ajastatrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri tatanak wajasu asamtai, atumsha yawetsuk nakastaram. Tura pengker nintimsaram kakaram wajastaram. \t Núnisan atumsha katsuntsatarum tura yawekiirap. Kristu tatin yuntumtemayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Umaimikia ataksha nantaki iwiaaku pujustatui, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Ame umaimisha nantaktiatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminau asaramtai, Pilato nu aints ainaujai chichastas jiinki iniak: —¿Ju aincha warí tunaana turini? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. \t Nu asamtai Piratu niijiai chichastaj tusa Jíinki Tímiayi \"ṡJú aishmansha Warí Tunáa Túrait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus Cristo Jesúsan jakamunmaya inankin asamtai, Yuse Wakani atumi nintin pujurtamkurminkia, atumka jakarmin wainiat, Yus ni Wakanin akupturmak, atumi namangken jakamunmaya inantamkitnuitrume. \t Yus Jesukrístun jakan iniantkimiayi. Tuma asamtai ni Wakaní Atumí Enentáin pujurtamkurminkia Jesusan iniantkimia Núnisan nu Wakanjai yamaram iwiaakmajai iniantamkittiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Egipto ainau nekarmia nuna mash Moisésan nuiniararmiayi. Tura miatrusarang nuiniarmau asa, kakarman chicharkartin ayayi. Tura turamurincha kakarman turinuyayi. \t Enentáimprata. Túram Yus seata. Enentáimtamna nuna Yus tsankurtamprashtimpiash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tari anumak wajas, ni apari inatirin untsuk: ‘¿Waruka aitkinawa?’ tusa iniasmiayi. \t Nuinkia yaintri matsatun chikichkiniak untsuk \"ṡWarimpait?\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿Yus ni umirkatin chichaman wína jatan surustasang akupturkamia? Atsa, winia jatan surustinka tunauketai. Yus: Tunau warukuita tusa, wína nekamtikruatas: Wína umirtuktin chicham umirtukchau asam tunaawaitme tusa nu chichaman akupturkamiayi. \t Nuikia ṡpénkera nu Jákatniunam Júrawak? Atsá. Antsu Tunáa wakeruktin Jákatniunam jurukmiayi. Nuna tura asa Tunáa Imiá yajauchia nu nekaamniaiti. Tura Tunáa wakerutai pénker akupkamujai Jákatniunam jurukmiatai, nujai Yus \"Tunáa wakerutai Imiá yajauchiiti\" tusa paant awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu musachti kichik aints Barrabás naartin chikich aintsjai mesetan najanawar aintsun mau asar, kársernum engkeamu pujuarmiayi. \t Shuar ámiayi, ni naari Parapás. Niisha ni shuarijiai meset ámanum, shuaran maa asamtai sepunam enkeamuyayi. Tura Námper tsawantai Piratu sepunmaya Chikichík shuarnak Jíiki akupniuyayi, aents seawarmia nuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura taar untsuminak: —¿Aints Simón naartin chikich naarisha Pedro ju jeanmasha irastas taa pujawak? —tu inintrusarmiayi. \t Tura jeawar kakantar untsummiar \"ṡSemun, Pítiur, juin Pujá?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa ukuki, chikich aints taamtai: ‘¿Amesha warutam tumaashitme?’ tu iniam, nusha aimiak: ‘Trigon cien (100) sakan tumaashmiamjai,’ tamati, nunasha chicharak: ‘Pai, ju papikia tumaashrum aarmawa juka jukim, chikich papinum: Ochenta (80) sakan nunak tumaashmiamjai tusam aatrurta,’ timiayi. \t `Nuyá Chíkich tumashmaku Támatai \"ṡAmesha Urutmá tumashiitiam?\" timiai.' `Tutai nii chichaak \"Shana sian taru tumashiitjai\" timiai.' `Tutai \"Pai. Papinium tumashrum ana nu Júiti. Chíkich papinium aya uchentak aarta\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atsa, antsu wári yaingtinuitai tajarme. Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, ataksha ju nungkanam winaknaka ¿aints ainau wina nekasampita turutinaunka wainkatjash? —Jesús timiayi. \t Atsá, Wárik Yáinkiartatui, Tájarme. Tura Wi Aents Ajasuitjiana ju atak Támatai, ṡshuaran tuke Winia nekas Enentáimturainia nuna Wáinkiatjash?\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai arakchichu kúchi untsuri shushungminak wajaarmiayi. \t Nui arant kuchi Untsurí shushunmak yujaarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Simeón uchin pachis tu chichaamtai, Josésha tura Jesúsa nukurisha nuna antukar nukap nintimrarmiayi. \t Tura Semeún Uchiniun tu chicharkui Jusesha Jesusa Nukurísha ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Jesucristo inatirinjai. Tura asamtai Cristo wína eatak, Yusnum uwemratin chicham etserkata tusa akuptukmiayi. \t Wi Papru Jesukrístu Takarniuitjai. Núnisan Yusachirak ni Shiir chichamen etserkat tusa akatar akuptukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo taa, sacerdote apuria nunisang wajas, ukunam atiniun pachis yamaram chichaman ujatmakmiaji. Niisha Yuse jeen aints jeamkachmaunum pujus ni takatrin takaawai. Nu jeaka ju nungkanmayanchuitai. \t Tura yamaikia Kristu Táwiti tura Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yamaram Chichamnum Yus ti penkeran Túrutmatniua nuna pujurturmaji. Niisha ti shiir Yus Jea aents najanachmanum takaawai. Nu Jea ju nunkanmayanchuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Yus pampanmaya yumin akupkamtai, nu yumincha mash umurarmiayi. Tura Cristoka nu pampa nunisang aints jakaarchati tusa iwiaaku pujustinun suramji. \t Entsancha Ashí mash Yus susamunak umararmiayi. Kame Yus kayanmaya entsan akupkamtai Ashí umararmiayi. Krístusha, Nú kaya aintsan, niijiai tuke weakui ni Wakaní atsumamurin Krístunmayan takusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Galilea nungkanam wekaimiayi. Tura Judea nungkanam judío juuntri Jesús maatai tinau asaramtai, nuni wetan nakitmiayi. \t Nu nankaamasmatai Jesus Kariréa nunkanam wekaimiayi. Jutía nunkanam wéchamiayi Israer-shuara uuntri nui Máataj tutai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chingki ainau jiisrum: ¿Itiur pujuinawa? tusaram nintimrataram. Nuka araknaka arainatsui. Tura arakan juukar jeanmasha ukuinatsui. Tu pujuinau wainiat, Yus ni yuwatniurin suwawai. Yus atumin chingkin nangkamasang timiá anenmau asa ¿atumi yuumamurincha itiur suramsashting? \t Chinkisha Enentáimsatarum. Niisha arakmainiatsui. Juuk yurumkan ikiuiniatsui. Tuma ain Yuska ni Yurumátniurin tuke Súawai. Atumsha chinkia Nú nankaamaschakaitrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wainkataram. Atumin chichartama nuka Jesúsketai. Ni chichame antutsuk pujusairap. Moisés ju nungkanam pujai, Yus mash umirkataram tusa, chichaman najanau asamtai, aints ainau nu chichamnasha umirtsuk pujuarmia nuka uwemracharmiayi. Antsu Yus ni Uchirin nayaimpinmaya akupkau asamtai ¿nuna chichame umirtsuk pujakrikia itiur uwemratjik? \t Nuka ti penker asamtai Yus chichartamprumna nu nekas anturkatniuitrume. Yaunchu Yus Jú nunkanam Murá chichaamun anturkachar Asutniátniunam uwempracharmiayi. Nuikia Yus nayaimpinmaya chichartamkurin ántachkurkia ishichkisha uwemprashtatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujaam uchiri kajek jea waaitnasha nakitmiayi. Turamtai aparisha ni uchirin weri chicharak: ‘Uchirua wayaata. Tura wayaam yachim jiista,’ timiayi. \t `Tura iwiai uchi kajek wayatniun nakitramai.' `Tuma asamtai ni Aparí jiintiuki \"wayata\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi irutkamuri iin pachitmasar chichainak: Junia nungkanmaya ainawa nunisarang pujuinawai, tinaunka ¿waruka nusha tarume? tusan chicharkatnuitjai. Tura iin pachitmasar nangkamiar tsanuminak pujuinamtaikia, wisha atumin jeamtaikia, nu aints ainaun kakarman chicharkai tusaram Yus seatritaram. \t Atumí weatkamuriya shuar chichainiak \"Papru ni tsaniakmarijiai ju nunkanam akupin ajastai tusar wakeruiniak jintintiainiawai\" turutainia nuna Kíishtumaktajtsan Enentáimjai. Wisha atumiin jean kakaram chichaschataj tusan, nu antukairap tu seajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Ataksha ni kakantar tiarmiayi \"Krúsnum mantamnati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints nekas kakaram aa nuka jea waitirin naka pujamtai ¿nu aints jingkiatskeka, ni jeen wayaar wariri jurukminkai? Atsa, antsu nu aints jingkiar wariri jurukminuitai. Tura asamtai Satanás jingkiatskeka ninu aa nuka jurukchamnawaitai. \t `Iista. Shuar kakaram shuara Kuítrin kasarkatin wakerakka emka kakarman Jinkiá aya Túran ni jeen Wayá kasarkamniaiti. Wi iwianchin Jíikmiajai uunt iwianch nupetkamua nu nekaamniaiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nintimrataram. Atumka chikich ainau pachisrum: Nuka timiá tunaawaitai tayatrumek, atumsha nunisrumek tunau turau asaram, nuka tichamnawaitrume. Antsu chikich aints timiá tunaawaitai tayatrumek, atumsha nu tunauk turau asaram: Wisha tunaawaitjai timinuitrume. \t Amesha Enentáimtumastá. \"Shuar nu yajauchin Túrana nu Imiá Tunáa shuaraiti\" Tákumka amesha métek Túrakum Imiá nekas sumamame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujakrumka atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuna wakeramuri umiu asaram, nekasrum ni uchiri ainiarme. Yus aints ainaun mash wait anentau asa, pasé aints ainamunmasha, tura pengke aints ainamunmasha tsaa tsantrati tusa tuke tsangkatawai. Tura Yusen umirin ainamunmasha, tura Yusen umirchau ainamunmasha yumi jiturti tusa yumincha tuke akupawai. \t Atumsha nu Túrakrum Atumí Apari nayaimpiniam pujana nu Túrana aitkiasrumek Túrarme. Iista, Yus yajauch shuarnumsha pénker shuarnumsha Tsáapin awajmatkiatsuk. Núnisan yumincha yajauch shuar pujuiniamunmasha pénker shuar pujuiniamunmasha Yútumtiktsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintska wína taruti chichartak: ‘Yatsuru Sauloa, yamaikia ataksha paan jiimsata,’ turutmatai, nu tamaujai metek niin paan wainkamiajai. \t Nú Ananías winia iirsataj tusa Támai. Taa turutmai \"Yatsuru Sauru, pénker iimtia.\" Túrutkui Nú chichamaik pénker iimmiajai. Túrunan Ananíasnasha Wáinkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatun wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Yuse chichame etserin Jonás turunamia nunisang wainchati takatnaka wainkartinuitai. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Shuar yajauch tura Yúsan Enentáimtachu ásar nayaimpinmaya iniakmamun seainiawai. Tuma asamtai, áyatik yaunchu Junas Túrunamu iniakmastiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, nunia fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, aints piningkia nitkari nijatsuk, tura puwatu nitkarisha nijatsuk, aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Tura aints wina jiirsar: Auka pengke aintsuitai, turutiarat tu nintimsaram pujayatrum, atumi nintin tunau piaku asamtai, kichnau aa nu timiá wakerarau asaram, pachitsuk kasamrume. \t `Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Atumka tsapasha pininsha initiaani nijiatsuk aya Pátatek nijiawitrume. Núnisrum Pátatek shiir awajmamniuitrume tura Enentáiminkia kasamkatniusha tura Chíkichna wakeruktincha nujai Piákuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainaun imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. \t Nuinkia Jesusan ainiak \"Iisha nékatsji, Juan imiakratinniasha Yátsuk akupkamia\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu mesetan najanin tura mangkartin akupkata tinau asaramtai, Pilato nu aintsun karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura: Aints ainau ni wakeramurin turuwar, Jesúsnaka maawarti tusa tsangkamkamiayi. \t Tuma asa Parapásan, mesetan najanin tura mankartin amia nuna akupkamiayi. Tura Jesusnaka ni wakeramun Túrawarti tusa iiktusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wina yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Tura aintsun untsuri angkanmamtikiawartasan mantuwarti tusan taawitjai, —Jesús turammiaji. \t Wisha Aents Ajasuitiatan, Winia Yáintkiarat tusan Táchaitjai antsu Shuáran Yáintaj tusan Táwitjai. Untsurí shuaran Tunáa tumashrin akikmatkataj tusan Jákatniuitjai. Nuna tarimjai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iinu namangke kakaram awajsatnuka jumchik pengkeraitai. Antsu Yuse wakeramuri umirkatnuka nuna nangkamasang pengkeraitai. Nu umirkurkia ju nungkanmaka pengker pujustinuitji. Nunia jakarsha tuke Yusnum iwiaaku pujustinuitji. \t Kame ayash kakaram awajsatniusha ishichik pénkeraiti. Antsu Yusna nu Túratin kakaram ajastinkia Imiá pénkeraiti. Yamái ju nunkanmasha Yáinmaji tura ukunmasha Yusjai pujustin asakrin nankaamas pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yuse kakarmarijai antukchamin chichainauka, jimiarchiksha, tura kampatmaksha chichasarti. Tura kitcha chichas umisamtai kitcha chichasti. Tura kichka nu chichamnaka paan antau asa, nuna taku tawai tusa etserkatnuitai. \t Nusháa chichamjai chichainiakka chikichik chikichik chichasarti. Tura Jímiarchik menaintiuchiksha chichasarti. Tura ni timianka jintiartiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir ainautirmin, tunau wajasairam tusan atumin aatjarme. Tura aneachmau tunau turakrin, iin chichartamsatnusha pujawai. Nuka Jesucristoketai, nekas tunaarinchawa nuwaitai. Nuka iin pachitmas: Wisha nu aintsu tunaarin sakartaj tusan jakamiajai tusa, ni Apaachiri Yusnaka chichartamji. \t Yus-shuartiram, tunaanum iniaarairum tusan ju Papí aateajrume. Túrasha Yus-shuar Tunáa Túramtainkia Apa Yusan ii áujturmau awai. Nuka Jesukrístuiti. Niisha ti penkeraiti. Niisha Yúsan áujturmakui Yusjai ataksha iwiaarar pujustatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ii ainautikia Pascua fiesta inangkartai tusar, pang pachimtai mash japin armiajina nunisrik Cristo jakamuri nintimsar, ii tunauri mash inaisar, chicham nekas aa nu umirkar Pascua fiesta inangkaru armi. \t Tuma asamtai iisha paskua Námper Nájanku pujakur tuke Núnisan shiir wekasatniuitji. Tuma asamtai Ashí yajauch tunaasha írunna nuka Karía yaunchu nawamua aintsankete. Nuka atsutniuiti. Antsu nekas ana nuka shiir Enentáimsar wekasatniuitji. Nuka yuminia aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo ainau Jesúsan iniinak: —¿Yuska ju nungkanmaya ainaun inartin kinta warutik at? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —Yus aints ainaun inartin kintaka paanka nekaachminuitrume. \t Pariséu aents Jesusan Aníak \"ṡYusa akupeamuri urutaik ati?\" tiarmiayi. Tutai Jesus Tímiayi, \"Yusa akupeamuri paant Wáinkiachminiaiti. \"Yamaí nankamnayi\" tichamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha ni nuiniatiri ainaun nuiniak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, nukap wait wajaktatjai. Wi turamtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha wína nakitrinak mantuwartatui. Turayatnak kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Unuiniak: \"Wi Aents Ajasuitjiana ju ti Wáitsatniuitjai. Israer-shuarti ii uuntrisha, Patri uuntrisha, ii jintinniurisha Winia nakitrurar mantuawartatui. Túrasha menaintiu tsawant nankaamasmatai nantaktiniaitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura cuatro iwiaaku ainau: “Tu atí,” tinaun antukmajai. Tinamtai veinticuatro (24) juun ainausha tuke iwiaaku puja nuna tikishmatrar maaketai tinaun wainkamjai. \t Tura kuatru tankusha \"Tuke Núnisan Atí\" tiarmai. Tura paintikuatru uuntka nekas tuke iwiaaku Pujá nuna tikishmatar shiir awajsarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha ni nuiniatiri ainaun iniak: —¿Wi yaanchuik yurumak entsatsuk, nunia kuikiasha takutsuk, tura sapatcha takutsuk wetaram tusan akupkamiajrume nuni yuumakmakiarum? —Tu iniam aiminak: —Atsa, pengké yuumakchamiaji, —tiarmiayi. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Wisha yurumkajainchu, Kuítjainchu, sapatjainchu akupkamjarmena nui ṡTáatramsamkarum?\" Niisha \"Atsá penké Táatramsachmaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Tura aints maatnusha, tura aishrintin wakeruktincha, tura nuwentin wakeruktincha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura anangkartuatnusha, tura Yusen pachis, nunia aintsun pachisar pasé chichastincha nintinmaya jiinu asa, \t Enentáinmaya Ashí yajauch Enentáimsatin Jíiniainiawai. Mankartuatniusha, chikicha nuwé kasamkatniusha, tsanirmatniusha, kasamkatniusha, Wáitruatniusha, yajauch áujmatsatniusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo tura ii Apaachiri Yus nekas pengker asa iincha anenmaji, tura iincha pengker awajtamu asa, iincha pengker nintimtikramji. Tura asa tuke pengker pujustinaka suramji. \t Ii Uuntri Jesukrístusha tura ii Apari Yussha ti penker ásar incha anenmatsjik. Tura waitnentrama ásar incha shiir Enentáimtikramji. Tura Nú nankaamas ii tuke pénker pujustinian ikiurtamsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chichaman kakarman Yuse jeenia Yuse awemamuri siete (7) ainia nuna akupkatas chicharun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Yuse kajekmauri siete (7) piningnum engkeamu ainau nungkanam ukartaram,” taun antukmajai. \t Nuyá Imiá Shiir Tesaamunmaya ti kakaram chichaamun antukmajai. Nusha siati suntaran tiarmai \"Nunká werum Yusa kajetairi siati pininnum ana nu Ashí ukartarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau: Yus wína tunaarun sakturat tusar ni tunaarin etserkaramtai, Juan nu aints ainaun Jordánnum imaimiayi. \t Tura ni tunaarin paant etserkarmatai Juan Jurtan entsanam imiainiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ii Apurin inankimia nunisang iincha ni kakarmarijai inantamkitnuitji. \t Tura Yus ii Uuntri Jesusan iniantkimia Núnisan ii Ayashíncha nu kakarmarijiai iniantkittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekaacharam Jesús nijai tsanias jinta weak chicharak: —¿Jinta weakrumsha, warí chichakrumsha wearme? ¿Tura waruka timiá wake mesekrumsha wearme? —timiayi. \t We-wénakua Jesus chicharainiak \"Jintiasha ṡWarí áujmatkirum wéarum? ṡUrukamtai Kúntuts Enentáimprum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia red piakamtai, namakan achiu ainau japikiar kaanmatkanam tuksar, namakan jiisar, pengker ainaun changkinnum chumpinawai. Antsu yuchatai ainaun kuchanam japinawai. \t Tura nekanam nemarmatai kukar jiiki, nui pénker namaknasha chankinnium chumpiniawai. Tura yajauch namaknaka ajapenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura taa wári Jesúsan jeari mejeak: —Nuikiartinu, winajai, —timiayi. \t Tura Jesusan Tarí, mukunuk áujas \"Uuntá, Uuntá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsa nemarnuri untsuri nu chichaman antukaru asar, mai nuwamtak chicharnainak: —Ju chichamka nekas yumtinuitai. ¿Yáki junasha antukat? —tunaiyarmiayi. \t Nu chichaman antukar Jesusa unuiniamuri chicharainiak \"Nii tana nu ti itiurchat asamtai ṡyaki antukminiait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainchau asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai, takuram pe nuwá wearme. \t Tutai Jesus Tímiayi \"\"Jakamunmaya nantaktin atsawai\" Tátsurmek. Yusa chichame tura Yusa kakarmari nékachu asarum awajiarme, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai aints wekaichau Pedron Juanjai wininaun wainak: —Wait aneasrum, kuik surustaram, —timiayi. \t Yamaikia Kíawai, kashin Iismí tusar achik sepunam enkea iniaisarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nákainak umaji wári tachau asamtai, kari nepetinam mash kanurarmiayi. \t Tura Jíinkiarmatai nuatkatin aishman wari taachkui kari pujakui kanararmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Abraham ayaak: ‘Uchiru nintimrata. Ameka iwiaaku pujakum, yuumatsuk wait wajatsuk pujuyame. Antsu Lázaroka nukap wait wajaj pujuyayi, tura yamaikia juni ayamui. Tura ame atak iiksamek wait wajame. \t `Tutai Apraám timiai \"Uchirú Enentáimpratá. Ame Nunká iwiaaku pujusam ti shiir pujumame. Antsu Rásaruka nui ti yajauch pujumai. Tura niisha yamaikia jui áyamui tura ámeka Wáitiame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsu wakeramuringkia paan nekaamnawaitji. Aintsu wakeramuri tu ainawai: Tsanirmatin, tura pasé aa nu turatin, tura natsanpiaku aa nusha turatin, \t Wats, ayash Túramu ti paant ainiawai. Ju ainiawai: tsanirmatin, wapik Túratin, yajauch Túratin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿waruka kuik irumtainum kuikiarka ukurtuschamiame? Turakminkia chikich aints ainau wina kuikiarjai takakminamtai, wisha ataksha tana kuikian susamiajme nuna nangkamasnak nukap jukimnawaitjai. \t Tu Enentáimkiumka ṡurukamtai kuit-iruntainiam ikiurtuschamam? Nuikia wi Táakun patasan Achikiáajai\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kintamramtai Jesúsa nuiniatiri ainauti kuchanam wemiaji. \t Kíakui Jesusa unuiniamuri antumiannum wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío iruntai jeanmaya mash jiinkiar, Yuse umirin judío ainau tura judíochu ainausha untsuri Pabloncha, tura Bernabéncha nemarkarmiayi. Nemarkaram nu aints ainaun chicharinak: —Yus atumin wait anentramrau asamtai, pengker nintimsaram tuke inaitsuk Cristo umirkataram, —tu akatrar ukukiarmiayi. \t Tura Nuyá iruntsua tsenkeenak Israer-shuarsha, tura Chíkichkia Israer ajasarusha, Yúsan umirkatajtsa wakeriarmia nuka, Páprun Pirnapíncha nemarsarmiayi. Niisha nu aentsun chicharuk \"Yusa anenkrattairi Enentáimtusrum kakartarum\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tajarme: Yus seakrumka, wi seaja nunaka nekas surustatuapi, tu nintimsaram seakrumningkia, mash suramsatatrume. \t Tuma asamtai Tájarme, Ashí Yus áujkuram searmena nuna suramsattarme. \"Wi seajna nuna Yamái takakjai\" tu Enentáimkiurmeka, Wáinkiáttarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Suntar ainau Juankun achikiar, kársernum engkewaramtai, Jesús: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkatas Galilea nungkanam tamiayi. \t Ukunam, Juankan sepunam enkeawarmatai, Jesuska Kariréa nunkanam Yusa akupeamurin pachis shiir chichaman etserki Támiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús aints ainaun tu nuiniaru asa, yaanchuik Yuse chichame etserin aarmaurin miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun nuikiartutai chichamjai ujaktinuitjai. Yus nu nangkamtaik nintimramia nuna aints pengké nekaachminun wainiatnak, wikia aints ainaun chichasan nekamtikiatnuitjai,” tu aarmawaitai. \t Ashí nuna Jesus métek-taku chichamjai áujmatsamiayi. Yaunchu Yúsnan etserin timia nu uminkiati tusa Túramiayi. Etserin juna aarmiayi: \"Métek-taku chichamjai áujmattiatjai. Yámankamtaiknumia nékashtain etserkattajai\" tu aarmiayi. Nu asamtai aya métek-taku chichamjain áujmatmiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristoka wína wait anentrak pengker awajtusu asa: Wína chichamur etserkata tusa, tura mash nungkanam wína chichamur etserkakmin, wína pachitsar: Nekasampita tusar umirtukarti tusa akuptukmiayi. \t Ni Túramujai Yus shiir Enentáimturuk nu Shiir Chichaman etserkat tusa akuptukmiayi. Núnisan Ashí nunkanmaya shuar nu chichaman umirkar Jesusa Náarin shiir awajsarat tusa akuptukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha chikich ainau Yusen nekasampita tinau asar, jinum epewarmaitiat Yuse kakarmarijai uwemrarmiayi. Tura chikich ainaun saapijai maawartas wakerinamaitiat uwemrarmiayi. Tura chikich ainau kakaichau ainayat, kakaram wajasarmiayi. Tura chikich ainau ni nemase ainaun nepetkar papeekarmiayi. \t uunt jiniasha ikiajniakarmiayi, puniajai mantamnatniuncha uwemprarmiayi. Kakarmachusha kakaram ajasar mesetnumsha ni nemasrincha nupetkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainautikia kuntin ainausha, tura pachim ainausha, tura nanamtin ainausha, tura napi ainausha, tura namak ainausha nepetkatnuitji. Tura asar aints ainauti nuka mash nepetkartin ainiaji. \t Shuar Ashí yajasman nawamkamin ainiawai. Ashí kajen írunna nunasha, nanamtincha, napincha, tura entsayancha Ashí nawamkaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "puwatnum engkewar nawantan susarmiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t Tura amamkunam itiar nuwachin Súsarmiayi. Tura niisha ni Nukurí susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wína akuptuku yaachita tusar nekainachu asar, atumin wína aintsur asakrumin pasé awajtamsartinuitai. \t Winia Akuptukun nékachu ásar Winia Enentáimturkurmin yajauch awajtamsartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints ainausha uwijaya nunisarang ainayat, wína chichamrun antichu ainawai. Nu aints ainauncha wini winiarat tusan untsuktinuitjai. Wi turamtai chikich umirtin ainaujai mash iruntraramtai, wisha uwija wainua nunisnak nu aints ainaun wiki mash wainkatnuitjai. \t Chíkich muriknasha takakjai. Nusha ju wenuimiunmayanchu ainiawai. Nunasha itiattajai. Nu muriksha Winia umirtukar Ashí métek matsamsar Chikichík wenuimiunmaya ajasartatui tura chikichik Wáinin átatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia winasha chichartak: —Juka ami nukuram ati, —turutmiayi. Turutin asamtai wisha Jesúsa nukurin ukunam wína jearun jukimiajai. \t Nuyá ni unuiniamurincha Tímiayi \"Ju ame nukua aintsan Atí.\" Nu tsawantaik nu unuiniamuri ni jeen Jukí Awayámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints ainau Yusen tuke inaitsuk umirkaruka uwemrartinuitai. \t Tura shuar Ashí nuna tuke katsuntra nu uwemprattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo Jesúsnau asan, wikia pengker nintimsan: Yuse wakeramurin najanau asan, ni takatrin miatrusnak takau ayajai timinuitjai. \t Jesukrístu yaintiu asamtai Yusna takarsamaj nuna wararsamniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikianka miatrusnaka wakeratsjai. Antsu atumka kuik akupturkau asakrumin, Yus atumin nukap yainmaktatrume, tu nintimsan pujajai. \t Aya kuit akupturkakrumin tu Enentáimtsujai. Antsu nu kuit Yusai kawentramkaku tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa ukuki, aints iwianch engkemtuam chichachu pujaun wainak, Jesús iwianchin jiiki akupkamiayi. Tura iwianch jiinkiamtai, chichatnasha paan chichakmiayi. Turamtai nuna wainkaru ainauka nintimrarmiayi. \t Shuar iwianchruku asa chichachu ámiayi. Nuna Enentáiyan nu iwianchin Jesus jiiki akupkamiayi. Iwianch jiinkimtai chichachu chichasmiayi. Túramtai shuar nui pujuarmia nu ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash Cristo naari pachisrum maiintirmeka Cristo pujumia nunisrumek atumsha pujustinuitrume. \t Ashí Kristu Náariin imiaimiutirmeka Kristu aintsan ajasuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo Bernabéjai Iconio yaktanam jear, judío iruntai jeanam wayaawar, Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura nuni etserinamtai, judío ainau, tura judíochu ainausha untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Ikiuniu péprunam Papru Pirnapíjiai jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wayawarmiayi. Túrunawar Yus-Chichaman etserkarmiayi. Túram ti Untsurí Israer-shuar ármia nu, Israer-shuarcha ármia nusha Yúsan umirkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints tunaun jumchik takau asamtai, atumka tunau nukap takautiatrumsha ¿waruka nu aintcha tunaawaitai tarume? Tunau pachisrum chichaakrumka, aints ni jiin tsetsee juun engketu wainiat, nunaka waintsuk chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak, nuna jiij pujurua tumawaitrume. \t Tuma asamtai ṡitiurtsuk atumi jiin numi enketna auk iitskesha atumi Yachí jiin tsuat enketusha iyarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai apu Herodeska sacerdote juuntri ainaun mash untsuk, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha mash irur: —¿Tuning akiinatnuita Cristoa? —tu iniasmiayi. \t Irutis nuikia Ashí Israer-patri uuntrincha tura yaunchu akupkamun jintinniuncha untsukarmiayi. Tura Kristu akiiniatniurin inintrusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha tunaun nepetkau asan, wina Apaachirjai tsaniasan aints ainaun inartasan, apu keemtainum pujaja nunisarang tunau nepetkaru ainauka wijai tsaniasar aints ainaun inarartas keemsarti tusan tsangkatkatnuitjai. \t Nupetmakuka akupin pujutainium Wijiai pujustatui. Wisha Núnisnak nupetmaku asan winia Aparjai akupin pujutainium pujusuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna turuwaramtai, ajartin ataksha chikich inatirincha akuptukmaitiat, nunasha nunisarang charu charu najanawar ajanmaya jiikiarmiayi. \t Nuyá ataksha chikichan akupkamai. Tura nunasha takau shuar katsumkar akupkarmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Nungkanmaya Pachim mash aints ainaun, mianchau ainauncha, tura apu ainauncha, tura kuikiartin ainauncha, tura kuikiartichu ainauncha, tura aintsu inatirinchu ainauncha, tura aintsu inatiri ainauncha untsur uwejen aatrarti tusa, tura nijajin aatrarti tusa, inaun wainkamjai. \t Nu arantcha Ashí shuar anujmamprarat tusa akupkamai. Uuntcha uchisha Kuítrinniusha Kuítrinchasha ankantcha ankantchasha Ashí ni nijiaincha tura wakerakka untsuurincha anujtuktiniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau iin pengker awajtamsarti tusarkia: Atumka pengke aintsuitrume pengké tichamiajrume. Atumka nusha nekarme. Nuniasha atumi kuikiari wakerakrikia nangkamrikia: Atumniaka nukap aneajrume tichamiajrume. Yuska nunasha nekawai. \t Atumka nékarme, penkesha Shíirmach chichasan anankachjarme. Nuyasha, kuit achiktai tusar ántrar chichaschamji. Núnaka Yus nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jea, judío aintsun, Aquila naartinun wainkamiayi. Nuka Ponto nungkanmaya aintsuyayi. Tura Roma yaktanam pujai, romano apuri Claudio naartin judío ainaun nu yaktanmayan mash jiikmiayi. Tura asamtai Aquila ni nuwari Priscilajai Italia nungkanmaya jiinkiar, Corinto yaktanam jear, nuni pujusarmiayi. Tura asamtai Pablo Aquila jeen iraamiayi. \t Tura nui Israer-shuaran ni naari Akiran Wáinkiamiayi. Akiraka Puntu nunkanam akiiniauyayi. Tura ukunam Itiaria nunkanam pujai uunt akupin Krautiu Ashí Israer-shuaran Ruma péprunmaya awemarmiayi. Rúmaka Itiaria nunkanmaiti. Nui awemamu ásar Akira Kurintiunam nuik Támiayi nuwe Pirisírajai. Tura Pápruka Akiran chichastaj tusa werimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akatak: —Mash nungkanam wetaram. Tura werum Yusnum uwemratin chicham mash aints ainau ujaktaram. \t Nuyá chichaak \"Ashí nunkanam wetarum. Túrarum Ashí shuarnum Yusa shiir chichame etserkatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nijai iruntrar wekaasarmia nuka nu armiayi: Bereanmaya aints Sópater naartin, nuka Pirro uchirintai, nunia Tesalónicanmaya ainau Aristarco nunia Segundo, nunia Derbenmaya aints Gayo naartin, nunia Timoteo, nunia Asianmaya ainau: Tíquico nunia Trófimo nu naartin armiayi. \t Tura Piríanmaya aishman Súpater naartin Páprun atamprimiayi. Tura Tisarúnikianmaya Aristárkusha Sekuntusha Tírpinmaya Kayusha Timiutéusha Asianmaya Tíkikiusha, Trújimiusha Ashí nu shuar Jiripius peprunam Páprun atampriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jeanam wayaarume nuning kanurtaram. Antsu chikich chikich jeanmaka kanukni wajairap. Tura takakminauka tuke akiktin asaramtai, atumin yutancha suramina nuke yuwataram. Tura amutincha suramina nuke amurtaram. \t Jeá wayattarmena Nú jeanman pujustarum. Tura ajampramsattarmena nu yuatarum. Warí, takaana nu akinkiashtinkiait. Chíkich jeanam nui werum nui werum ajairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura yakí iruna nusha, tura nungkanam nitak iruna nusha, tura Yus mash najanamu iruna nusha, waring achat mash Yuse anengkratairin pengké jurutramkishtinuitji. ¡Yus ni anengkratairin ii Apuri Cristo Jesúsa turamurijai paan inakturmasmiaji! \t Yakí írunna nusha, Nunká írunna nusha, kame Ashí Yus najanmu írunna nusha Yusa anenkrattairiya penké akantamkichminiaitji. Yusa anenkrattaisha ii Uuntri Jesukrístu Túrunamujai paant wainji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ni umirkatin chichaman wina nekamtikruau asa, nekas aa nuna nintimtikruri tatsurmeash. Tura asan nekachu ainauncha tura uchia nunisarang nintiminauncha nuiniartinuitjai tatsurmeash. \t Akupkamu ti penker neka asan nekasa nuna unuimiaruitjai. Tuma asan nékachuncha ántuiniachuncha jintintiamniaitjai\" Tátsumeash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nuwa aishrin umirak pujakka, Yuse awemamuri ainau nuna wainkar: Nu nuwaka aishrin umirui tiarat tusar tarachin nukumaktinuitai. \t Tuma asamtai Núwaka Múuknum nukumaktiniaiti, nayaimpinmaya aencha iisarti tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu etsermatai, nuna antukar warainak: —Ame anangkakminkia akiimiaktatji, —tiarmiayi. \t Niisha nuna antukar warasar \"kuit amastatji\" Jútasan tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yuwinak pujusar, Jesús Yusen maaketai tusa, yurumkan achik puurak: —Ju yuwataram. Juka wína namangkrua tumawaitai, —timiayi. \t Yurumainiak Jesus Yúsan yuminkias, yurumkan achik, puuk, chicharainiak \"Achiktarum, jusha winia ayashruiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekat yuumakrumka, Yus: Nekamtairam surusta tusaram seataram. Yus ni nekamtairin tuke surimtsuk sukartin asa: ¿Warukaya ataksha seatme? tutsuk, aints ainautin mash metek nekamtikramatnuitji. \t Atum Nánkamsarmek nekaatin tujintiakrumka Yusa nekatairi seata. Shuar seakui Yuska kajetsuk tura ementutsuk antsu patatas Súawai. Tuma asamtai seakminkia suramsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi weakun wína Apaachirun chicharkun: Chikich atumin yainmaktinun wiya tumaun akupturmakat tusan seatatjai. Tura wi seam, chikich atumin yainmaktinun atumjai tuke pujusat tusa akupturmaktatrume. \t Tura wéakun winia Aparun chikichan akupturmakti tusan seattajai. Niisha atumjai tuke pujak atsantamprartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Jerusalénnum tu nintimsan pujai, sacerdote juuntri ainau turata tusar inatraramtai, Cristonu ainaun mainamtai, wisha pengkeraitai tinuyajai. \t Tura Jerusarénnum Yus-shuar ármia nuna kajerkarmiajai. Israer-patri uuntri chichamejai Untsurí aentsun Jesusnan umirkarmia nuna sepunam enkeamiajai. Tura Nú shuaran Máiniakuisha wikia pénkeraiti tu wémiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Aints warinak seamina nunaka juwinawai. Tura warinak eaina nunasha waininawai. Tura winájai tinaunaka waitin uratinawai. Tura asamtai tuke Yus seataram. Turakrumningkia atumi yuumamurmin suramsatnuitrume. Tura Yuse wakeramurin nekaatasrum wakerakrumningkia, Yuska nunasha nekamtikramatnuitrume. Tura Yus pujamunam jeatasrum wakerakrumningkia, Yuska waitin uratramtinuitrume. \t `Yus seakrumin suramsattawai. Eakrumka wainkiattarme. \"Winiajai\" Tákurmin awaintiamattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kampatam kinta nangkamaramtai, Galilea nungkanam Caná yaktanam nuwa nuwatmau fiesta amiayi. Turamtai Jesúsnasha, tura ni nuiniatiri ainautincha untsurmakaru asaramtai, iisha nuni wemiaji. Tura Jesúsa nukurisha nuni pujumiayi. \t Menaintiu tsawant nankaamasmatai nuatnaikiatin Jísat Kaná péprunam ámiayi. Kaná péprusha Kariréa nunkanmauyayi. Jesusa Nukurísha nui pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainauka mash kaninamtai, ajartinu nemase kashi tari, nu ajanam nupaa jingkiajin trigoa nunisang tsapaiti tusa araamiayi. Tura araa umis waketkimiayi. \t Tura Ashí kanararmatai nemasri kashi taa trikiu arakmanum yajauch nupan aratak ikiukmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "juuktin kinta jeamtai, ni inatirin akatar akuptak: ‘Yamaikia weme, ajarun takau ainau ujaakum: Ajartin chichaman akupturmak: Uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti tawai tita,’ timiayi. Tura akuptukmaitiat ajan takau ainau ajartinu inatirin katsumkar, uva yumirinka sutsuk akupkarmiayi. \t Tura Júuktin tsawant jeamtai juukman akanak jurumkit tusa takarniurin takau shuariin akuptukmai. Tura takarniurincha katsumkar áyatik awainkiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni aints Galión naartin Acaya nungka apuri inaikiamu pujai, judío mash iruntrar Pablon achikiar, chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. \t Tura Kariun, Akaya nunka akupniuri anaikiamu ai, Israer-aents Páprun kajerkarmiayi. Tura kajerainiak akupniunam irunturarmiayi. Túrawar Páprun Júkiar ejeniarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo Jesús tunau ainaun uwemtikrataj tusa, nungkanam taramiayi. Ju chichamka nekasaintai. Aints mash nuna pachisar nekasaintai tiarminuitai. Wikia chikich ainaun nangkamasnak nekasan juun tunaun turinuyajai. \t Ju chicham ti nekasaiti. Tunáa Shuáran uwemtikrataj tusa Jesukrístu ju nunkanam taramiayi. Nunasha Ashí shuar nekaatin ainiawai. Tura wikia Ashí shuarjai nankaamas Tunáan Túriniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristoka tuke iwiaaku asa, yaanchuiksha tura yamaisha tuke yapaijmiamtsui. \t Jesukrístuka tuke Yapajítsuk nuikiya Núnisan yamaisha tura ukunmasha tuke Núnisan átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaktanmaka tee atsau asamtai, tsawaisha yakta waitiri pengké epenchartinuitai. \t Tura kashi Atsá asamtai tuke tsawaiti. Tuma asamtai Wáitiri tuke epenchamu ártatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turam ayaatsuk wajaki, wekaatan nangkamamiayi. Nunia Pedrojai, tura Juanjai iruntrar Yus seatai juun jeanam waya ming ming wajak: Yus kakarmaitai timiayi. \t Tutai Nuyá Pítiur, ni Enentáin Yusa Wakaní pimiutkamu asa Tímiayi \"Akupniutiram, tura uuntirmesha antuktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia tunaarintin asan, Yus umirkatin chichaman nekayatnak, wi wakerakun tunau turinuyajai. Tura tunau wína anangkruau asamtai, wikia nekasnapi jakatniunam weaja, tu nintimsan pujuyajai. \t Kame Tunáa wakerutainkia nu akupkamujai anankrua pénker iwiaaku pujustinian surutsuk nu akupkamujai Jákatniunam jurukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia kársernum pujai, Onesíforo juni Romanam taa, natsantrutsuk ningki eatkinij wajau asa, winaka waittsuka inaituschamiayi. Tura wína waitkau asamtai, nintirun nukap waramtikrusmiayi. Tura asamtai Onesíforo wearinka Yus wait anentrati tajai. \t Antsu Unisépuru Niisháa shuar amai. Ti nukap shiir Enentáimtikrurmai. Tura wi sepunam pujamuncha natsantrurchamai. Ii Uuntri Kristu ni shuarincha waitnentrarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Juan akiintsaing, Yuse chichame etserin Isaías naartin Juankun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai. “Numi atsamunam aints taa kakar chichaak: Apu wekaasatniun jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram. \t Nu ujakman Isayas yaunchu juna aarmiayi: Atsamunam wekaana nu untsumun ántuiniawai. Nii untsumuk juna tawai: Atumí Enentái Uunta jinti iwiarturtarum; naka awajsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints atumin pasé awajtaminamtaisha: Wisha yapaijkiataj tuuka nintimsairap. Antsu mash metek ainiaji tusaram pengker aa nu turataram. \t Shuar ámin yajauch awajtamkuisha nincha yapajkiataj tu Enentáimsáip. Aents iisam pénker áminia nu amesha tuke Túratá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich chichamnasha atumin nekamtikiatasan wakerajrume. Anturtuktaram: Cristo ni Apaachiri Yusnak umirnuitai. Tura Cristo umirin ainautikia mash ii Apuri Cristok umirnuitji. Tura Yus wakerau asamtai, nuwa ainau ni aishrinak umirin ainawai. \t Nu arantcha ujaajrume. Yus Apa Krístun akupea aintsan Kristu Ashí aishmankan akupeawai. Núnisan aishmansha ni nuwen akupeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, jakau iwiartaiya tumawaitrume. Jakau iwiartai aari nekas shiiram at tusar iwiarin armiayi. Antsu aints iwiartai nitkarinka jakau ukunchi piakuitai, tura jakau namangke kauru piakuitai. \t `Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Iwiarsamu Pújujai yakarar shiir awajsamua ainiuitrume. Aani shiir ainiawai. Tura initkia Jaká ukunchijiai Piákuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin pachisan: Yuminak pujuinaun nekasar kuikian akuptukartas wakerinawai, timiaja nunaka nangkami tawai turutiarai tusan wikia nakitajai. Tura asan kuik irumraram umistaram tusan, ii yachiin kampatam akupinajai. \t Tura \"Kuítniasha Súsatniun ti wakeruiniawai\" Tímiaj nuna, \"Wáitiaiti\" Tíarain tusan nakitiajai. Tuma asan, kuit susatajtsa wakerarum nu iwiaratarum tusan nu menaintiu Yus-shuaran nuna Yáinmakarat tusan emka akupenajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aristarco, wijai kársernum engkeamu puja nuka chichaman akupturmarme. Nuniasha Bernabé kaná yachi, Marcoscha chichaman akupturmarme. Yaanchuik niin pachisan atumniasha chichaman ujakmiajrume. Ni atumin jeamtai pengker awajsataram. \t Aristarku wi sepunam tsaninkia pujamur amikmaatmarme. Núnisan Markus, Pirnapí Kaná yachia nu, amikmaatmawai. Niisha nui jeamtai antukmarum Núnisrum pénker Wáinkiatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Joséya nantakta. Uchin maatas wakerimia nuka yanchuk jakau asamtai, uchi nukurijai jukim Israel nungkanam waketkita,” timiayi. \t \"Uchin Máataj tiarmia nuka Jákarai. Yamaikia ataksha uchi ni Nukuríjiai jukim Israer nunkanam waketkitia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia tajarme: Nu kinta jeatatui timiaja nuka yamaikia tsawaatnak wajasi. Tura asamtai atumka mash wína ukurkiram kanartatrume. Antsu wína Apaachirka wijai pujau asamtai, wikikia juwakchatatjai. \t Ti warik átumka ashamkarum Niisháa tsakinmaktatrume tura Winiak ikiurkittiarme. Antsu winia Apar pujakui Wiki pujatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwaka Yuse aintsri ainauncha, tura Jesúsa chichamen etserkaru ainauncha mau asa, ni numpen umur nampekua tumaun wainkamjai. Tura nuna wainkan nukap nintimramjai. \t Nu nuwasha Yus-shuar Krístunun etserkar Máawarma ainia nuna numpen nampekuyi. Nuna Wáinkian ti Enentáimturmajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchirtin ainautirmincha tajarme: Atumi uchiri nangkamrumka kajkairap. Antsu pengker nuiniakmaikiakrum, tunau wajasaim tusaram, tura Yusen pengker nintimtusarat tusaram, Cristo wakera nunisrumek tsakatmartaram. \t Atumsha, uchirtintirmesha, Atumí uchiri ántrarum akajkairap. Antsu Yúsan shiir Enentáimtusarat tusarum ti pénker jintinkirum tsakatmartarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kaunkaramtai nu aints ainaun tsuwarmiayi. Iwianchrintin ainauncha iwianchri jiirki akuptukam pengker wajasarmiayi. \t Iwianchrukusha Tsuámararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Apaachirjai pujakun, wi wainkamiaja nunaka etserjai. Tura atumsha atumi apaachiri timiauringkia miatrusrumek umirume, —Jesús timiayi. \t Winia Apar iniaktursamun áujmatjai. Atumka Atumí uuntri timia Túrarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Sión yaktanmaya ainau antukarat tusaram titaram: Jiistaram. Atumi Apuri wikia miajuitjai tumamtsuk, burrochinam keemas winitramui. Nuka apua nuniska winitramtsui, antsu burro uchiri warinchu jutainum keemas winitramui,” tu aarmawaitai. \t \"Ashí Israer-shuarnum ju etserkatarum: \"Iistarum, atumi Akupniuri, péejchach ajas umpuuruchiniam ekeemak winitramprume. Péejchach asa Káarak aintstai umpuuru uchirin ekeemak Winitrámtatrume,\" titiarum.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus nekasampita tachakrikia ¿itiur Yuscha pengkersha awajsatjik? Iisha: Yusjai pujustasar wakeraji takurkia, Yus nekas pujawapi titinuitji. Tura: Wi Yusen nekasan eamtaikia, winaka nekasampi pengker awajtustatua, titinuitji. \t Tura Yus nekas Enentáimtachkumka ṡitiurak Nii shiir Enentáimtiksatam? Nekas Enentáimjai Yúsan weantuktaj tusam wakerakmeka, emka, Yus iwiaaku pujawai, tu Enentáimpratniuitme. Nuyásha, Wi Yúsan eakuinkia Yuska winia Yáintkiattawai, tu Enentáimsatniuitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Itiur nintimtarme? —tu iniam mash aiminak: —Juka Yuse Uchirinjai tinu asamtai maawarti, —tiarmiayi. \t ṡWaritia Enentáimprum?\" Tutai \"Sumamayi. Mantamnati\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo ainau ni jeen waketkiaramtai, Jesúska Olivo muranam wakamiayi. \t Tura Jesuska Uriwiu Náinnium wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿warutam kunaki? tusar nekapminak: Treinta y seis (36) metro kunarin nekapmawarmiayi. Tura jumchik arusar ataksha nekapminak, veintisiete (27) metro kunarin nekapmawarmiayi. \t Tura Urutmá Kúnakit tusa nekapmamiayi. Túram Tráinta sais (36) Mítruuyayi. Nuyasha ékemsan ataksha nekapmamiayi. Nuinkia painti siati (27) Mítru nekapmamiayi. Tuma asa Nunká anumsatuk ajasun nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Antuktaram. Nawan aintsjai tumichu japruktinuitai. Tura asa uchin jurertinuitai. Tura uchin Emanuel inaikiatnuitai.” Nuna ta nuka “Yus iijai pujawai” taku tawai. \t \"Nuwa natsa ajapruktatui tura uchin takustatui. Nuna Náarisha Emanuér anainiaktatui.\" Tu aarmaiti. Emanuérsha nu chichamnum \"Yus iijiai pujuwiti\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichamen etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarme. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: ¿Yusnum uwemrataram tusan warutmak untsuyajrum? Tura wainiatrum nakitrinuyarme. \t `ḂJerusarénnumiatiram, Yúsnan etserin Máiniaitrume; tura Yus akatar akupturmakmania nusha kayajai tukurum Máiniaitrume! Tuma ain atash ni shiamprin etektana Núnisnak Wisha weaktasan wakerimjiarme, Túrasha nakitramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yus seatai juun jean tarachin jeamkar umisar, sacerdote ainau kintajai metek tesaamu pengker tutainum wayaawar, waring achat mash wainkar, nunia aints ainaun pachisar Yusen seatin armiayi. \t Núnis aa asamtai Shiir Tesaamunam Ashí Yúsnan pujurin tuke Wáiniak Yúsnan takasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tuke inaitsuk nu turakrumka, ii Apuri Jesucristo tu pujawai tusaram, nekau asaram nangkamrumka pujuschatnuitrume, antsu ni wakeramuri miatrusrumek umiktinuitrume. \t Ashí nu Túrakrumka, tura tuke Túrukrum wéakrumka, nakiarchattarme. Túrarum ni takatri émamkesrum takastatrume. Tura ii Uuntri Jesukrístu nekas nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yuse awemamuri chicharak: —Zacaríasa shamrukaip. Yuska ami seamurmin anturtamkayi. Nuwaram Elisabet uchin jurertatui. Turamtai nu uchikia Juan inaikiatatme. \t Túrasha nayaimpinmaya suntar chicharuk Tímiayi \"Sapijmiakaip Sakaríasa. Nekaata, Ame seamna nuna Yus Anturtamkayi.tura ame nuwem Irisapít uchin takustatui. Nii akiiniamtai, \"Juan\" anaikiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu mash nungkanmaya ainau nu yamaram chichaman umirinaun pachisar pasé chichainau asaramtai, ¿ame itiur nintime? nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Túrasha Ashí nunkanam yamaram chichaman jintinian yajauch chicharainiawai tama antukji. Tuma asamtai amesha nu warintia Enentáimtam nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juwinam Jesús numi winangmaun ningki nanaki suntar ainaujai mura muuk ukunch tutainum wearmiayi. Nuka judío chichamejaingkia Gólgota taku tawai. \t Jesussha ni krusri yanaki Kúrkuta Náinnium wémiayi. Kúrkuta naarisha Israer-shuara chichamen \"muuka ukunch\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Isaías ni weari ainaun shamtsuk chichaman aatramiayi. Nu aarmauka nuwaitai. Yus judíochu ainaun pachis chichaak: “Wínaka eatinachiat winaka waitkarmiayi. Tura wína seatinachu wainiatun Wiki wantintukmiajai,” timiayi. \t Nuyá Isayas ashamtsuk aarmiayi: \"Eatkacharua nu Wáitkiarmiayi. Inintruiniatsain wantintiukmiajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujakrikia uchi nintiminawa nunisrikia nintimrashtinuitji. Uchi ainau nase mai umpu mai umpu waja nunisarang nintiminak chichaman antukar pachitsuk nintimaurin yapajin ainawai. Tura wait chichaman antukar mengkakartin ainawai. Tura asaramtai anangkartin ainauka wait chichaman chichainau asar, chikich ainauncha pachitsuk anangkinawai. \t Tura Uchía aintsar áchattaji. Uchikia Ashí yamaram chichaman antukar wari Yapajíiniawai. Tura anankartinia chichamen antukar waaku ainiawai. Kame nu anankartin shuar ti paant chichayatan ni shiir chichamejai anankatniun pujurenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni tunaarin nintimsar wake mesekar juutinak pujuinauka Yus ni tunaarin tsangkuramu asar warasartinuitai. \t Kúntuts pujarum nu warastarum. Yus atsantamprattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai Yuse awemamuri wajamunam werin: Ju papiwach surusta, tusan seamjai. Tu seam wína chichartak: “Pai jukita turam yuwata. Ju yuwamka apaam jangkemin wapasa tumau yumin wajatramkitatui. Antsu wakemin engkema yapau wajatramkitatui,” turutun antukmajai. \t Nuyá Túrutkui werin papichin seamjai. Tura surak turutmiai \"Papái. Yuátá. Tura Yúamka ti yumin átatui. Tura antsu wakeminkia yapamprattame\" Túrutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juun Yawaaya Tumau wajamunam Nungkanmaya Pachim wainchatai takatan turati timiau asa, mash nungkanam pujuinaun anangkak, nu Juun Yawaaya Tumau muuken saapijai akarkamaitiat, ataksha iwiaaku pujuma nuna nakumkamuri najanawarti tusa, aints ainaun inaun wainkamjai. \t Tura Entsaya Yajasma Súam aents Túrachminian ti turak Ashí nunkanmaya shuaran anankawarmai. Túrak Entsaya Yajasma nakumkamurin najanawarat tusa akupkamai. Túramtai puniajai penké jakamnia awatmia pénker ajasma nuna nakumkamurin najanawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum nekau akurmeka, Yusnumia nuimiaru asaram: Wisha miajuitjai tumamtsuk ¿antsu pengker aa nuna itiur takastajak? tu nintimsaram pujustaram. Turakrumin chikich aints ainausha atum pengker takaamun wainkar: Juka nekau aintsuitai turamiartinuitai. \t Shuar ti neka Enentái takakna nu, pénker Túrattawai. Nekas nékaitkiunka péejchachia Núnis tuke pénker ana nuna Túrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna pachis Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Wainkataram. Wikia Sión yaktanam kaya juuntan pujsatnuitjai. Tura asamtai nu kayanka nekasampita tiartin ainauka niin umirinau asar pengké natsaarchartinuitai,” timiayi. Tu aarmawaitai. \t Jesukrístunun Yusa Papiriin Júnis aarmaiti: \"Iistarum. Kayan ti penkeran achikjai\" Yus Tímiayi. Jean emka apujtuamuri Atí tusan Seunnum apujeajai. Niin Enentáimtana nu ántar Enentáimtatsui. Aarma ana nu penké kayan chichaatsui. Antsu Jesukrístun tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pengker aa nuka kakaram takasta. Nu takaakminka Yuska amincha: Pengker takakmasume turamtatui. Tura nekas chicham nuiniakum tupnik nuiniarta. Turakmeka natsaarchatnuitme. \t Yus-Chicham tuke Enentáimjai pénker Unuimiátram shiir jintintiawarta. Túrakum Yus pénker iirsat tusam pénker takarin Atá. Túramka Yusai natsaarchattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia tuming kinta tsawaaramtai, Cristo jakamuri nintimsar iruntrar pang yuwatasar kaunkamiaji. Tura Pablo kashin wetin asa, Yuse chichamen etserak, kashi japeng umismiayi. \t Tura tumintin Kíarai Jesukrístu Enentáimtusar Yurumátai tusar iruntrarmiaji. Tura Papru Yus-shuaran jintintramiayi. Kame Pápruka kashinkia wétin asa chichaa-chichaakua kashi ajapén ejemiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints untsuri nangkaaminamtai, nuna antuk: Yaachita, tu inintrusmiayi. \t Untsurí aents nankaamainian antuk \"ṡwarinkit?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Yuska ni Wakanin atumin akupturmak: Wainchatai takat turataram turamiarme nuka ¿warukaya ni kakarmarinka suramsamiarume? Atumka Moisés umirkurminkia ni kakarmarin suramsachmiarume, antsu Cristo pachisar etsermau antukrum, nekasampita tinu asakrumin ni kakarmarin suramsamiarume. \t Naka Enentáimpratarum. Yus ni Wakanín Súramtsuk tura aents Túrachminian Atumíin ti takaatsuk. Atum aya akupkamun umirkurmin Yus nuna Túrachuiti. Antsu ni chichame antukrum Yus Enentáimtakrumin Yus nuna Túraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengker aa nuna turinauka apu ainaun shamkarchatnuitai. Antsu pasé aa nuna turinauka apu ainaun shamkartinuitai. Apu ainaun shamtsuk pujustasrum wakerakrumka, pengker aa nu turataram. Turakrumin apu atumin pengker nintimturmastinuitrume. \t Kame akupniuka pénker shuar sapijmiakarat tusar apujsachma ainiawai. Antsu yajauch shuar ashamkarat tusar apujsamu ainiawai. Nii ashamtsuk pujustin wakerakmeka pénker Túratá. Túrakminkia akupin shiir Enentáimturmartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse aintsri ainau tsawaisha, tura kashisha Yusen sea seamka, Yus nu chichaman iwiarniun nangkamasang pengker asa ¿ni aintsri ainaun anturtsuk inaisatniukai, tura yaitsuk inaisatniukai? \t Tura Yus ti pénker asa, ni achikmarin tsawaisha, Káshisha untsuamka Nú nankaamas anturkashtatuak. ṡYaitsuk menkakatuak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, chikichnasha inangnamunam tajarme: Atum chicham nekas aa nunak nintimrataj tusaram, tura juun ainauncha: Nekasnapi pengker awajsatatja, tu nintimsaram pujustaram. Tura tupin nintimsanapi pujustatja tusaram, tura tunaarinchawapi pujustatja tu nintimsaram pujustaram, tura chikich ainauncha aneetatjapi tusaram, tura pengker aa nunaapi nintimratatja tusaram, waring timiá pengkerai, tu nintimsaram maaketai tusaram pujustaram. \t Yamaisha yatsuru, Júchiniak Títiatjai. Yus-shuarti Enentáimsatniun chichastatjai yamaikia. Ashí nekas ana nu Enentáimsatarum. Tura Ashí anturkamnia ana nusha, naka chicham ana nusha Enentáimsatarum. Tura yajauch chichamsha Enentáimsairap. Tura antsu Ashí shiir ana nusha, Chíkich shuarnasha pénker Enentáimtusminia nusha, kame Ashí pénker ana nu Enentáimsatarum. Nuyásha Chíkich shiir anturkamnia ana nusha Enentáimsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nu nangkamtaik wijai pujau asaram, wína naar pachisrum aints ainau nekamtikiatnuitrume. \t Atumsha yaunchu Wijiai pujusu asarum nekamtikiattarme' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ukunam chikich aints Cristo chichamen etserin jear, atumin yainmakaru asaramtai, nu aintsu takatringkia ii umismiaji tatsuji. Antsu atumka miatrusrumek Yus nintimsaram pujakrumningkia, Yus wakera nunisrik atum nukap yaingtasar wakeraji. \t Chíkich takasmanum iikia waantu Enentáimtumasar, \"ii takatrinti\" Tátsuji. Antsu Yamái Enentáimtarmena Nú nankaamas Yus Enentáimtustarum tusar wakeraji. Nu Túrakrumninkia Atumíin tuke takasminiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainautiram nintimrataram: ¿Ii namangkengka Cristonuitai tusarmeka nekatsrumek? Tura asamtai ¿Cristonutiatur nuwa kungkatip nuwatkashtatiatur nujai tsaningminkai? Atsa, turachminuitji. \t Ashí ii ayashiin Kristu Ayashímkiaiti. ṡNu átumka nékatsrumek? Winia ayashrusha Kristu Ayashíiya asamtai ṡitiurak nuna Tsanirí Ayashín najanattaj? Penké Túrachminiaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam sacerdote juuntri irunu aints ainaun kichik kichik weriar akatrar akupinak: —Barrabásan jiiki akupkati titaram, —tiarmiayi. Tu tinam aints ainau nunisarang tiarmiayi. \t Tutai Patri uuntri aentsun chichainiak \"\"Antsu Parapás Jíikim Akúpkatá\" titiarum\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yuse Uchirin nekasampita tusa, ni nintijai tuke nekasampita tawai. Antsu Yusen nintimtichuka Yus ni Uchirin pachis tímia nunaka nekaschawaitai tau asa: Yuska waitaitai tawai. \t Yusa Uchirin Enentáimtana Nú shuar ni Enentáincha nékawai. Antsu Yus ni Uchirin timian Enentáimtatsna Nú shuar Yúsan Enentáimtachu asa Yúsan \"Wáitriniaiti\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo Jesúsnau ainau tuke uwemrarti tusan, tura pujut nangkankashtinun jukiarti tusan, wait wajaktinnum pujayatun tsantran pujajai. \t Ashí shuar ni shuari arti tusa Yus achikiarua nuna Yáintajtsan Ashí itiurchatan katsunteajai. Nujai Jesukrístujai tsaninkiaru ásar uwemprar tuke shiir pujusartatui Yusjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia Cristonam uwemratin chichaman etserin asan, aints ainau akirkarti tuuka nintimtsujai. Antsu chikich ainau wína akirtsuk antukarti tusan, pengker nintimsan nu chichaman etserjai. Nu uwemratin chichaman wi etsermatai, chikich ainau nu chichaman antukaru asar, nekasar wína akirkarminiun wainiatun nunaka pengké nakitajai. \t Tura jujai antsu nekas warasminiaitjai: Wi Túramnian iniaisan chikichnan takatsuk aya winia Kuítrujain uwempratin chichaman étserjai. Nujai waraakun akikma aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seatai juun jea nitkarincha mash nu numpajai Moisés peashmarmiayi. \t Nuyá nu numpajai Yusa Jeencha Ashí nui takastin irunmia nunasha ukatkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu aintska ayu tusa, Decápolis nungkanam waketki, Jesús niin pengker awajsamurin etserkamiayi. Turamtai nu nungkanmaya ainau nuna antukar mash nukap nintimrarmiayi. \t Tutai aishmansha wémiayi. Tura antsu Tekapuris nunkanam Jesus niin pénker awajsamia nuna Ashí shuaran ujakmiayi. Nu nunkanmaya shuarka nuna antukar ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo nemarin kichik wait wajamtaikia, Cristonu ainautisha mash ni wait wajamuri nintimtusminuitji. Tura Cristo nemarin chikich wara warat pujamtaikia, Cristonu ainautisha nunisrik wara warat pujusminuitji. \t Chikichik muchitmaram najaimiakum Ashí ayashnium Wáitiatsmek. Núnisan chikichik muchitmaram ayap ajakum Ashí ayashnium shiir átsumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aarmaunasha miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka tu aarmawaitai: “Nu kayanka tukumkar iyarartinuitai.” Cristo chichamen umirtsuk pujuinauka, kayan tukuminawa nunisarang iyaartin ainawai. Tura kayan tukumkar iyainawa nunisarang pujuinauka wína chichamrunka umirtutsuk pujuinau asar, tuke wait wajakartin ainawai Yuska tawai. \t Tura jusha aarma awai: Tukumak iniaartin kayaiti. Kame shuar Jesukrístunun etserkamun nakitiakka, ṡEnentáinium itiur pénker wekasat? Wats, Nú shuar, Krístun umirainiachu ásar, tuke Túrunatin asamtai tukumainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Nu yaktanmaya ainau titaram: Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nuna wainkachariat nu wainkarkia, yaanchuik ni nintimaurin yapajiawar Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar, Yusnum uwemin armiayi. \t `Wáinkiatá, Kurasín péprunmayatiram. Wáinkiatá Petsaitia péprunmayatirmesha. Atumí pépruriin aents tujintiamun ti Túraitjai. Warí, yaunchu Tiru péprunmasha, Setun péprunmasha nu tujintiamu Túramuitkuinkia yaunchu ni Enentáin Yapajiáwaraayi. Túrawar Kúntuts pujutai pushin entsarar yunkunim ajakiaraayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai atumin tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash Yus tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichainaunka Yus mash tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitai. \t `Tuma asamtai Tájarme, Ashí shuar Tunáa Túruinia nusha yajauch chichainia nusha tsankuratin awai. Antsu Yusa Wakanin yajauch chicharin ainia nuka tsankurashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura warasar kintajai metek Yus seatai juun jeanam wayaawar, nunia chikich aintsu jeencha wayaawar, tuke inaitsuk Cristo Jesúsan pachisar nuiniararmiayi, tura Yusnum uwemratin chichamnasha etseriarmiayi. \t Tura Jesukrístunun áujmatsatniun penké iniaisacharmiayi. Antsu tuke tsawant Yusa Uunt Jeencha tura Chíkich jeanmasha Páchitsuk etseriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tumingti tsaa yama jiinai, iwiarsamunam wearmiayi. \t Tura kashin Tumintin, ti Káshik, nantu Yáma jiiniai, iwiarsamunam jeariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum mash turarme nusha nangkamasrumek aneenitaram. Tuke aneenisrum pujakrumka, chikicha tunaari untsuri wainiatrumek nuka tsangkuratnuitrume. \t Aneniamujai Untsurí tunaasha tsankuratin awai. Tuma asamtai Ashí nankaamas nuamtak anenaistarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwartin akurmeka, nuwaram japawairap. Antsu nuwartichu akurmeka nuwasha eakairap. \t Nuatkaitkiumka Núwem ikiukip. Nátsaitkiumka nuwa eakaip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengker nintimtuniaji, nuna nekau asan, atum warasmi tusan, jimia irastasan wakerimiajai. \t Tura ii shiir enentaimtuniaj nuna nékakun ataksha Yusa waitnenkartutairi nekapsak tusan ataksha atumiin irastinian wakerimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni suntari ainaun akupkam jiinkiaramtai, nunia ni inatiri ainaun ataksha chicharak: ‘Nuwenmau fiesta mash umismawaitai. Antsu nuwik untsukmau ainauka pasé aints asar winicharmin ainawai. \t Nuyá ataksha ni takarniurin akupkamai. \"Nuatnaikiatin Jísat mash iwiaramuiti, timiai. Tura nu ipiaamu winichmin armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen etserkaru asaramtai, aints ainau untsuri nuna antukaru asar, Cristonu ainau Jerusalénnum nukap yujararmiayi. Tura sacerdote ainausha untsuri Criston nekasampita tiarmiayi. \t Túrasha Yusa chichamenka tuke pampanki wémiayi. Nui Jerusarénnumsha Yus-shuar ti kawenkarmiayi. Tura imia Israer-patrisha Untsurí Yus-Chichaman umiriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wi wait wajamtaisha atumsha tuke wijai iruntraram pujuyarme. \t `Winia itiurchatrun Wáinmiaj nui atumsha Wijiai tuke pujumarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, ju nungkanmaya ainau atumin kajertaminamtaisha: Maj ¿warukantsuk iincha kajertaminai? tuuka nintimtsuk asataram. \t Yatsurtiram, ju nunkanmaya shuar nakitramainiakui ti Enentáimsairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka nu mukuntiunmaya ijukratin manchia tumau nekas juuntan jiininaun wainkamjai. Tura jiinkiar titing aints ainaun ijuinawa nunisarang aints ainaun ijuarti tusa kakarmarin susamuitai. \t Nuyá nu mukuintiunmaya manchi Jíintrar Nunká ti yujaarmai. Tura ju nunkanmaya titinkia ainis najamin ajastinian susamu armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha chichaak: —Aintsu nintinia jiina nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t Nuyá Tímiayi \"Shuara Enentáinia jiinia nu, yajauch awajsamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusen seainamtai, Zacarías kungkutin keemak wajai, kungkuti keemakmanum untsurinini Yuse awemamuri aneachmau wantintukmiayi. \t Sakarías init pujai kunkuin ekeematainiam untsuurnumaani aya aneachma nayaimpinmaya suntar wajamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yusen sea umis, Jesús ni nuiniatiri ainautijai entsawach Cedrón tutai katingkiar, numi arakmaunum wemiaji. \t Jesussha nuna tinia amuk ni unuiniamurijiai Setrun Entsá katin numi arakmanum wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nunia aints ainau niin nekasampita tichau asaramtai, Jesús nuningkia wainchati takatnaka untsurinka turachmiayi. \t Tura Nú shuar Jesusan Enentáimtuiniachu asamtai aentsti tujintiamun aya ishichik Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nepetkachmin nekapeak, wína nepetukai tusa, ni nemasen arák pujaunak: Maaniachmi tusa chichaman akupawai. \t Tujintiakka, Chíkich Kapitián jeachat pujaanak, nawamnaikiatai tusa akatar akupkashtatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Ju kashia juwi atash shinatsaing, ame kampatam waitrakum wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam uurtuktatme, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájame, ju kashi atash shiniatsain Menaintiú natsantrurtatme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin pujuarmiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, \t Wats, siati yachi ármai, tiarmiayi. Iwiairi nuwan nuatak yajutmatsuk jakamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumsha itiur nintimrume? Tunau turin ainau pachisrum: Nuka tunaawaitai tayatrumek, atumsha nunisrumek nu tunau turau asaram ¿wikia wait wajakchatatjai tu nintimsarmek pujaram? Atsa, tuuka pengké nintimrashtinuitrume. \t Amesha nuna Túrin \"Imiá yajauchiiti\" Táyatam amesha métek Túrakminkia Yus sumamtikiattana Nuyá ṡitiurak uwemprattam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedro tuke chichaak pujai, Yuse Wakani aneachmau yakiiya taa, ni chichamen antú pujuinaun engkemtuamiayi. \t Tura Pítiur tuke chichaak pujai, tura chikichcha Antúu pujuiniai Yusa Wakaní tarurarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nuwajai turunitsuk asarmi. Ii juuntri ainau yaanchuik nuwajai turunawaru asar, kichik kintatik veintitrés mil (23,000) aints jakarmiayi. \t Nii Túrawarmia Núnisrik iikia tsanirmashtiniaitji. Nuna Túrawar paintitres mir (23.000) chikichik tsawantai Jákarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nuna tusa nuikiartak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai taarmiayi. Tura aints timiá untsuri Jesúsnum iruntraru asaramtai, Jesúsan jiisartatkamawar tujinkarmiayi. \t Jesus pujamunam Nukurí ni yachisha tariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura achinam, ni sekmatirin ajapa ukuki misu tupikiakmiayi. \t tarachrin ajapa ikiuak Misú tsékenkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nekasampita tinu asakrumin, ukunam atumin uwemtikramratin asa, ni kakarmarijai atumniaka waitmarme. Atumin uwemtikramratniunka yanchuk umismau asamtai ukunam Yus inakturmastinuitrume. \t Yus nekas Enentáimta asakrumin ni kakarmarijiai wearmarme. Tura tuke uwemtikrampratniun, nunka amuuamunam paant iniakmastatna nu achikmintrum tusa tuke tsawant ni kakarmarijiai Wáitmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Filólogoncha, tura Juliancha, tura Nereoncha, tura ni umajincha, tura Olimpasnasha, tura Cristonu ainau nijai iruntrar pujuinauncha mash chichaman akuptinajai. \t Núnisan Jirurukusha, Júriasha, Néreusha, ni umaijiaisha, Urimpiassha, tura Ashí Yus-shuar niijiai pujuinia nu amikmaatruatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ju papikia mash aints antinamunam aujsataram. Tura aujsaram umisrum, Cristo umirin Laodicea yaktanam pujuinau antumtikiatasrum akupkataram. Tura Laodicea yaktanam pujuinaun papin akuptinaja nu jukiram atumsha aujsataram. \t Atum ju Papí áujsarum umikrum Rautiséanmasha Nuyá Yus-shuar áujsarti tusarum akupkatarum. Tura atumsha Núnisan Rautiséanmaya Papí Támatai atumsha áujsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo taamtai, aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha ii Apuri Cristo ni pengker turamurijai metek kichik kichik pengker awajsatnuitai. \t Kame Chíkich Chíkich ni takasmajai métek akinkiartatui. Ii Uuntri Kristu nu shuar pénker Túramujai métek akiktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo wína akuptuku asamtai, atumin jeanka nukap kakamtikratatjarme tusan nekajai. \t Tura nui winiakun Kristu Shiir Chichamen nujai shiir Yáintajrum tusan ejeetittiajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia atumin jeanka, jumchik kinta iratnaka nakitajai. Antsu Yus wakeramtaikia, nukap kinta atumjai tsaniasan pujustasan nintimjai, tura yumanch nangkamarti tusan, atumjai pujuschainjash tu nintimjai. Nuniangka atum: Weta tusaram, winaka akuptukmintrum tu nintimjai. \t Nuisha Untsurí tsawant pujuschatjash. Ishichik nantusha wéchamnianum pujuschatjash. Tura wi atak wéakui atumsha Yáintkiarum shiir akuptukchattarpash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu inintrinamtai chikich aints aiminak: —Auka Yuse chichame etserin Jesúsaitai. Nazaret yaktanmayaintai. Tura Galilea nungkanmayaintai, —tiarmiayi. \t Chikichcha \"Yúsnan etserin Jesusaiti, tiarmiayi. Nasarét pepru Kariréa nunkanmayaiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan ji kapawa nunisang ¿aints ainau ninti itiur ainawak? tusa chichaman paan etsermiayi. Tura asamtai atumsha jumchik kinta ni chichame antukrum warasmiarume. Tura wainiatun aints wina pachitsar tina nunaka wikia pachiatsjai. Antsu Yuse chichame nintimkuram uwemrataram tusan nunaka tajarme. \t Tuma ain aents Táman atsumatsjai. Antsu Juanka chichame Enentáimkiuram uwempratarum tusan Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru Timoteowa, Yuse chichame etserkata timiaja nuka aints ainamunam tenapkesam etserkata. Antsu chikich chichaman etserina nuka, tura ju nungkanmaya pachisar aujmatina nuka antukaip. Tura nangkamiar: Wisha nekajai tinauka nuna chichamengka antukaip. \t Timiutéu, Ashí ame Túratniua nu tuke Enentáimturta. Jú nunkanmaya ántar chichainia nu anturkaip. Tura Wáitruiniak \"wi Imiá nékajai\" tuinia nusha anturkaip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju jimiar umiktin chicham umirkamka, Moisés chichaman akupkamia nusha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha pachitsuk umirkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Nu Jímiar akupkamu umirkam Ashí Muisais akupkamia nusha tura Ashí Yúsnan etserin unuiniararmia nusha umirkattame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha muchratnuitjai, tímia nunaka: Mash najanamiaja nunaka mesratnuitjai, antsu muchkiashtin aa nunaka mesrashtinuitjai, taku timiayi. \t \"Ataksha\" tana nujai \"Ashí Muchitrámnia nu amuukartatui\" tawai. Tura muchitrachminia nu juakartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Tu timiau asar, nuna antukar nu yaktanmaya ainausha mash, tura yakta apuri ainausha mash pasé nintimrarmiayi. \t Nu chichaman antukar, aents nui pujuarmia nu, uuntrimiak charaatum ajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai arumak kashi Cristonu ainau Pabloncha Silasnasha Bereanam akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Berea yaktanam jear, judío iruntai jeanam wearmiayi. \t Nuinkia Nú kashi Yus-shuar Páprun Sérasnasha Piría péprunam akupkarmiayi. Tura nui jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat untsukmau ainau nakiararmiayi. Antsu chikich ni ajarin jiistas wemiayi. Tura kitcha sumatinam wemiayi. \t Támaitiat Nú ipiaamusha nakitrarmai. Chikichik ni nunken wemai. Chikichcha Kuítian suruktinian wemai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yuse Wakani yapangma tumau Jesúsa muuken paan winitmiayi. Tura nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. Yus uchirin chicharak: —Ameka wína Uchiruitme, wína aneetiruitme. Amin pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. \t Tura Yusa Wakaní Yámpits najanar paant tarurmiayi. Tura Yus nayaimpinmaya chicharuk \"Amek winia aneamur Uchiruitme; Amin ti wararjame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme: Wait wajakartin kinta jeamtai, yaanchuik Sodoma yaktanam pujuinau, tura Gomorra yaktanam pujuinausha tunau asar, wait wajakarmia nuna nangkamasarang nu yaktanam pujuinausha nukap wait wajakartin ainawai,” Jesús turammiaji. \t Nu shuaran nekapsatin tsawant jeamtai Yus Asutiáshtatuak. Sutum péprunmaya shuara nankaamas Kumura péprunmaya shuarnasha nankaamas Yus Asutiáttawai nu shuaran' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu aintska chicharak: —Ame tame nunaka uchiwach asanak tuke mash umikuitjai, —timiayi. \t Tutai aishman Tímiayi \"Uuntá, úchichik mash umiki tsakaruitjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha Cristo tuke nekasampita tusaram, tura pengker nuikiartin asaram, tura Yuse chichame pengker nekau asaram, tura Yus miatrusrumek nintimrau asaram, tura iincha miatrusrumek anengkratu asaram, Cristonu ainau yuuminak pujuinau wait anentakrum kuikiasha nukap akuptuktinuitrume. \t Atumsha Ashí pénker Túratin ti nékarme. Yus Enentáimtustincha, unuiniartincha, ju nunkanmaya nekaatniusha, iin aneatniusha nuka Ashí nékarme. Wats, jusha Túratarum. Yus-shuar Kuítrincha ainia nu achikiarat tusarum Titiu Támatai Núkap susatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo karanma nunisang nu aintsun wainkau asamtai, iikia nintimsar: Nekas Yus nu nungkanmaya ainaun Yusnum uwemratin chicham etserkataram, tusa untsurmaji tu nintimsar, Pablo iijai Macedonia nungkanam katingmi tusar umismiaji. \t Nuyanka tu iimiarmatai, wisha Páprujai wetai tusar iwiarnarmiaji. Tura Yus incha Nú nunkanam ni chichame etserkat tusa ti nekas untsurmakrin wéaji, Tímiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin wikia atumin nintimsan: ¿Pengkerash pujuina? tusan, atumin winitatkaman tujinkan, tura chichaman nekaatatkaman yumatkau asan, wiki Atenas yaktanam juwakmiajai. \t Iisha ataksha atumin iistaitsar ti wakerimji. Tura tujintiakur iikia Atenas péprunam Juákur ii yachi Timiutéu atumin iirmainiarat tusar akupkatai, timiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura Apu asan, wína menarnini wajainaun chicharkun: ‘Pasé takau ainautiram, wini iruntsuk junia jiinkiram, tuke ji kajintrashtinnum wetaram. Satanás ni awemamuri ainaujai tuke wait wajaktin umismanum nujai iruntrataram. \t `Wi Uunt Akupin asan menaaruini wajainian tiartatjai \"Atumsha Yajá wetarum. Yajauchijiai yuminkramuitrume. Yus uunt iwianchi ni suntarijiai tuke kajinkiashtin jinium apeatniua nui wétatrume atumsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wejmakrin antingnaka pengkerapi wajasainja, tu nintimias wejmakrin antimiakmiayi. \t \"Ayatik ni pushirin antinnaka pénker ajastatjai\" tu enentaimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juun apu Tiberio quince (15) musach romano apuri pujamtai, Judea nungkanam Poncio Pilato apu pujuyayi. Tura Galilea nungkanam Herodes apu pujuyayi. Tura yachí Felipe Iturea nungkanam, tura Traconite nungkanmasha apu pujamtai, Abilinia nungka apuri Lisanias naartin pujuyayi. \t Tipiriu uunt akupin pujamu kinse Uwí jeamtai, Jutía nunkanam Punseu Piratu akupin pujumiayi. Tura Kariréa nunkanam Erutis akupin pujumiayi. Itiurea nunkanmasha Trakuniti nunkanmasha ni yachi Jiripi akupin pujumiayi. Tura Apirinia nunkanam Risanias akupin pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. Tura Jesúsan maatasar wakerinayat, aints ainaun shamiarmiayi. \t Israer-shuara Pátririsha Israer-shuara jintinniurisha aentsun ashamainia ásar, itiurak Máawaintiaj~i tusar ti Enentáimsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús aints ainaun nuiniar umis ukuki Capernaum yaktanam wemiayi. \t Jesus aentsun unuiniasua amik Kapernáum péprunam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha tunaarinchau ainausha, tura tunau ainausha jakaarusha jakamunmaya nantakiartinuitai, ju aints ainau tina nunisnak wisha tajai. \t Tura jakaasha nantaktin átatui, tajai. Warí, pénker aents Nútiksan yajauch aencha nantakiartatui imia Israer-shuar tuiniatsuk. Tura wisha Nútiksanak Túrunatniuiti tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús wekaasamia nuni yakat tuupich ainamunam, tura yakat juun ainamunmasha, tura aints ajanam pujuinamunmasha jau ainaun itaar jintanam pujsarmiayi. Tura ni wejmakri ninukmaurin antingtaj tusar, Jesúsan searmiayi. Tura nuna antingkiaruka pengker wajasarmiayi. \t Tura Jesus wekaak wémia nuisha, péprunmasha, shuar matsatmanumsha, ishichik matsatkamunmasha jaan itiariar Jintiá aeprusarmiayi. Túmainiak Jesusan pushirmin antintaj tusar seawarmiayi. Tura Ashí antinkiarmia nuka pénker ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío ainau tura judíochu ainausha amin kajertaminamtaisha wi ayamruktatjame. Nuna turatin asan, yamaikia judíochu ainamunam akupkatatjame. \t Tura nuyasha turutmai, Wats yamaisha Israer-shuarchanum akupkatjame. Tura Israer-shuar kajertamainiakuisha, tura Chíkich aents kajertamainiakuisha ayampruktatjame, turutmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Demetriosha tura chikich aints nijai takainausha, chikich aints ainaun pachisar: Tunau turayi tusar, chicham nekaatai tusar wakerinamtaikia, chichaman nekamtikiartin ainaun jiisar, apu iruntramunam chichamnaka nekaawarti. \t Wats, Timitriu tura niijiai takainiana nu Tunáa Túramun ujaktai tusar wakeruiniakka pepru penkerin werishtinkiait. Nuinkia Máimtek Iwiainiakartí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Inaisataram. ¿Waruka ju nuwasha kajerarme? Wína aitkara juka nekas pengker aitkarayi. \t Antsu Jesus chicharainiak \"Iniaisatarum. ṡUrukamtai au kajerarum? Winia shiir Túrutayi, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha cinco pachak aints nangkamasarang ni nemarin ainaun Cristoka wantintukmiayi. Tura nu wantintukmau ainauka yamaisha untsuri iwiaaku ainayat, jumchik jakaru ainawai. \t Nuyanka kiniantusa (500) nankaamas Yus-shuaran wantintiukmiayi. Nú shuarnumiasha ishichik Jákaru ainiawai tura Untsurí tuke pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Intashincha nuwa intashia tumaun wainkamjai. Antsu naingkia juun yawaa naiiya tumaun wainkamjai. \t Intiashísha nuwanua Núnis armai. Naisha uunt yawa naiya Núnis armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Israel ainau Yusen nekasampita tusar, juun entsa kapantin tutain Yus tesaamtai, japen nungka mujurua nunisarang kukarak katingkiarmiayi. Tura Egiptonmaya ainausha nunisarang katingkiartatkamawar juun entsan kijiakar mash kajingkiarmiayi. \t Israer-shuarsha Yúsan shiir Enentáimtuinia ásar Kapaantin Entsa nakaakamtai ajapén ti penker kukarnum katinkiarmiayi. Ejiptunmaya suntarsha Núnisan katintai Tukamá jakerarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu isranam Yuse chichamen etserkiar weenak atu yantamen yakat Pafos tutainum jear, judío aintsun Barjesús naartinun wainkarmiayi. Nuka wishnutiat: —Wikia Yuse chichamen etsernuitjai, —nangkami anangmak tinuyayi. \t Tura Chipri nunkanam pepru ainia nui Wáirkutak Papus péprunam jeawarmiayi. Nui jeawar Israer-aents uwishin ni naari Parjesúsan Wáinkiarmiayi. Ni Chíkich Náarinkia Erimiasauyayi. Niisha uwishniuitiat, Yúsnan étsereajai, Tíniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna chichamengka aintsu namangke kaurua nunisang tsuwarchamin ayi. Tura Himeneo tura Filetosha tu pujuinawai. \t Ni jintiniamusha sunkurjai métek pampaawai. Iminíusha tura Piritiusha nu shuar ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ni aintsri ainautin mash ni takatrin suramak: Cristonu ainau yaingmintrum tusa tura: Wína wakeramur miatrusrumek umirtukmintrum tusa, Cristo ni inatiri ainautinka mash ni kakarmarin suramsamiaji. \t Túramtai Ashí Yus-shuar ni takatrijiai Yáiniaikiar ti penker shuar ajainiakui Kristu ayashi takamtsuk katsuarartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína turamurun wainkar, nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai tusaram Juan ujaktaram,” Jesús timiayi. \t Túrasha yawetsuk Winia tuke shiir Enentáimturna Nú shuar shiir átatui.\" Jesus nuna tutai waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mostaza jingkiajiya tumawaitai. Nuka chikich araka jingkiajia nuna nangkamasang tuupchitai. \t Mustasa Jinkiaí araamua nujai métek-takuiti. Nu jinkiaisha Ashí nankaamas ishitiupchichiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iikia tuke Yusnum pujustin asar, pengké natsaamtsuk Yuse chichamengka paan etserji. \t Nu nékakur ti paant étserji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu seatinamtai wikia ayaakun: Romano apuri ainautikia chicham nekatsuk aintsun maawarti tichamnawaitji. Tura aints tunau turayi tinu ainaujai ingkiunisar: Tunaari atsuash tusar nekaratnuitji. Tura nu aints chichaman nekarmamchaukeka: Maawarti tusarkia akupatsji, wikia timiajai. \t Takui wi Tímiajai \"Iisha Rúmanmaya aentstikia Chícham nékatsuk, mantamnati tusar akupeatsji. Tsanumpruinia nu, emka Táartin ainiawai. Tura Nuyá chichamprumatsain mantamnati tusar akupeatsji iisha\" Tímiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia natsa Jesúsan jiistas jeari chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: Pujut nangkankashtinun jukitasnasha ¿warí pengker aa nuna takakmasminuitja? Nu ujatkata, —timiayi. \t Shuar natsa Jesusan tarin aniasmiayi \"Uuntá, pénkeraitme. Tuma asam turuttia ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati Jesúsa nemarnuri jimiar Emaús yaktanam wearmiayi. Nu yakat Jerusalénnumia once (11) kilómetros ayayi. \t Nu tsawantaik Jesusa nemarniuri Jímiar Emaús péprunam wéarmiayi. Emaúska Jerusarénnumia auntse kirumitru Jeá pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío aints ainau maatai tinamtai, romano suntari ni apurin chichaman akuptinak: —Mash Jerusalénnum pujuinau maaniatai tusar taetet wajainawai, —tusar ujakarmiayi. \t Tura maatai tusar matsamtuiniai suntara Kapitiántri Jerusarénnumia aents Ashí charaatum ajainian antukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kauninamtai Jesúsnum jeainatsaing Judas nu aints ainaun chicharak: —Wi juwaitai tusan mejeetatjai. Turamtai achikrum jukitaram, —timiayi. \t Jútas, Jesusan sura, tuke Jesusai jeatsuk nu shuaran tiarmiayi \"Wi miniakkan mukunattajna Núiti. Nu achiktarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Titon pachisar inintrinamtaikia: Juka Pablojai tuke tsanias wekainuitai titaram. Tura atumin yainmaktas tuke Yuse chichamen etserui titaram. Tura ii yachí jimiar Titojai tsaniasar wekainauncha pachisar inintrinamtaikia: Juka Criston pengker awajsartas, junia Cristonu ainau mash ni yachiin akupkari titaram. \t Tura aisha Chíkich shuar Titiun nekaataitsar anintruiniakuisha, \"Titiu Papru tsaniakmarinti. Incha Yáinmaktajtsa Páprujai takaawai\" titiarum. Chíkich Yus-shuaran nekaataitsar anintruiniakuisha, \"Yus-shuar akupkamu ainiawai, tura Kristu Náarin shiir awajin ainiawai\" titiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha chicharak: “Nu tupikiakiartin kinta yumanch achati tusaram, tura ayamtai kinta achati tusaram Yus seataram. Maj, nu kintati aints ainau nukap wait wajakartinuitai. Nu nangkamtaik nungka najanamunmayangka timiá wait wajamuka atsuyayi. Tura ukunmasha ataksha timiá wait wajaktinka atsutnuitai. \t Ayampratin tsawantaisha tura Michá Nántutincha nu pisartin tsawant áchati tusarum Yus seatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Ju nungkanmaya ainau warasartatui. Antsu atumka wake mesekrum pujusrum juutiatrume. Atumka wake mesekrum pujayatrumek, ukunmaka warastinuitrume. \t Ti nekas Tájarme: Atumka Kúntuts pujusrum uuttiatrume tura Yus-shuarcha Warásártatui. Tuma ain~ki átum Kúntuts pujayatrumek ukunam warastatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Pilato Jesúsan iniak: —¿Nekasmek judío apurintam? —timiayi. Tama Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t Tutai Piratu Jesusan chicharuk \"ṡAme Israer-shuara Akupniurinkáitiam?\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Núitjai, ame Támena Núnisnak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna turakun, atum uwemrarume nunisarang wína wear jumchiksha nuna nekaawar uwemrarti tusan wakerajai. \t Nuna Túrakun átum uwemprarmena Núnisan niisha, Wíishuar ainia nu, nuna iisar uwemprarat tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumniasha tuke yainmakarti. Tura Yuska ni anengkratairin atumniasha nekamtikramawarti. Tura Yuse Wakani atumi nintin engkema, tuke atumjai tsanias pujusti tajarme. Maaketai. \t Uunt Jesukrístu waitnenkartutairi, Yusa anenkrattairisha Atumíin pujurtamsati. Tura Yusa Wakanísha tuke nemartamsarti. Nu Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: “Aneartaram. Wisha atumin uwijaya nunisrumek arumin, juun yawaa pujamunam akupajrume. Tura asaram napia nunisrumek nintip ataram. Tura yapangma nunisrumek chikich ainau pasé awajtsuk asataram. \t `Aneartarum. Wisha murik yawanum akupkatniua aintsanak akupeajrume. Tuma asamtai shiir nawamkartin áyatrum aneartarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia tuke pujutan sukartin asan, yurumkaria tumawaitjai. \t Wikia iwiaakman Súana Nú apatkuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamu asar nukap arusar nu yaktanmaya Cristonu ainau: Pengker nintimsaram angkan waketkitaram tusar, Jerusalénnumia taarun akupkarmiayi. \t Tura nui ishichik tsawant pujusarmatai, Yus-shuarka, pénker waketkitiarum, tiar akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína nekasampita turutuka wína namangkrun yuwawa tumawaitai, tura wína numparun umawa tumawaitai. Tura asa pujut nangkankashtinun jukin asamtai, nungka amuamunam nu aintsnaka inankitnuitjai. \t Winia ayashrun Yúana nuka tura winia numparun úmakka yamaram iwiaakman amuukashtinian takakui. Tura nu shuaran amuukatin tsawantai Iniántkíttiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiyá atumin Cristo chichamen etserkau asamtai, Cristonu wajasmiarume. Tura asakrumin yamaikia anangkartinu chichame umirkairap tusan, nawan aintsjai tumichu kichik aintsu ninumkati tusa, ni apari suruku asa, chikichjai pujuschati tusa kasmatniayi. Yuscha nunisang ni aintsri ainautin timiá anenmau asa, chikich yus umirtsuk asataram tusa, ni aintsrin kasmatak pujawai. Wisha nunisnak atumin aneau asan kasmatajrume. \t Atumniasha Krístunak anajmamtikrajrume. Tura nuwa Chíkich aishmankan nékatsuk ni aishrijiain~ki nuatnaiya Núnisrumek átum chikicha chichame umirtsuk aya ni chichamen~ki umiakrumin Krístuí ejetaj tusan wakerajrume. Nuna Túrataj tusan atumin akasmatajrume. Nu akasmaktinian Yus surusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints mashkia uwemratin chichaman Criston pachisar nekasampita ticharmiayi. Yaanchuik nuna pachis Isaías tu aarmiayi: “Apuru ¿yáki ii etserkamun antukaria?” \t Tura Ashí shuar uwempratin chichaman ántuiniayatan umirainiatsui. Isayassha yaunchu aak Tímiayi: \"Uuntá, ṡyaki ii étserman antukaruit?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha, sacerdote apuri Caifása jeen kaunkar, jea aarin iruntrarmiayi. \t Nuyá Israer-patri uuntrisha Israer-shuara jintinniurisha Israer-shuara uuntrisha Kaipiasa jeen áarin iruntrarmiayi. Kaipiassha Israer-patri uuntriyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints tikishmarun chicharak: —Wajakim weta. Wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi. \t Nuyá aishmankan Tímiayi, \"Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume. Wajakim shiir weta\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram nangkamrum nintimsaram: Moisésa chichamen umirkau asan, tunau nepetkawaitjai tichamnawaitrume. Antsu Yus atumin wait anentramrau asamtai, yamaikia atumka tunauka nepetkatnuitrume. \t Akupkamu umirkatniujai iwiaaku pujatsrume. Antsu atumin Yus ti anenma asa yamaram iwiaakman suramsaitrume. Tuma asamtai yamaikia tunaaka nupettamkachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu yaktanmaya ainaun pachisar chichainak: “Yurang ainaun wakerin armia nuka yamaikia atsuinawai. Tura ni kuikiarisha, tura timiá shiiram ainia nuka tuke mengkakaru asaramtai, yamaikia pengké wainkachartinuitai,” tiartinuitai. \t Tura nu péprun tiarmai \"Numí neren ti wakeruk Súmauya nu yamaikia nui atsawai. Ashí ni Kuítrisha tura Ashí ni pénkerisha tuke penké amuukayi.\" Tu tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nampuarua nunisrik chikich yamaram chicham nuimiaru armi. Tura nu nangkamtaik Cristo pachisar yanchuk nuimiaru asar, nuka ataksha nuimiarchatnuitji. Nu nangkamtaik nuimiarmiaji nuka nuwaitai: Iikia jakawa nunisrik pujau asar, ii nintimauri yapajiar, Yus nekasampita tinu asar, Yuse uchiri ainiaji. \t Uunt ajastai. Krístunu ana Nuyá aya Yúpichuchia nuke Enentáimtutsuk nu arantcha unuimiartai. Kame emka unuimiartinia nu ju ainiawai: shuar ni tunaarin Jákatniunam Júana nuna Kúntuts Enentáimtur Yúsan shiir Enentáimtustincha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuri akik asamtai, aints ainau: ¿Nekas kuriashi? tusar jinum tseerar, kurichuitkungka esaatatui tusar turinawai. Yuscha nunisang atumin nekapramsatas: ¿Nekasash wina umirtina? tusa wait wajaktiniun akupturmarme. Kurikia akik ayat mengkakatnuitai. Antsu atumka nekasrum Yus nekasampita takurmeka mengkakashtinuitrume. Tura ii Apuri Jesucristo wantinturmak atumin pengker awajtamsatnuitrume. Tura atumin chichartamak: Wína nekasampita turutu asaram, nekasrum pengker nintimsaram wína pujutirun paaniunam pujustaram tusa juramkitnuitrume. \t Enentáimsatarum. Shuar kurin wakerana Núnisan atumniasha umirtukat tusa Yus wakerutmarme. Aents kurin jinium aesainiawai, aya kurik juakat tusar. Kurin ti wakeruinia ásar, amuukamnia ain Túruiniawai. Atumsha, itiurchat Wáinkiarmena nujai, Yusan nekas Enentáimtusartimpiash tusa nekapsamuitrume. Nu Enentáimtamu kurijiai nankaamas pénkeraiti. Ukunam, Jesukrístu Támatai, Yuska atumin \"pénker Túraitrume\" turamtajtsa wakerittiawai. Tura \"Ashí shuar nuna nekaawar winia naarun uunt awajsarat\" tusa Túrutmattarme. Nu tuma asamtai ju nunkanam nekapsamuitrume, itiurchat Wáintrumna nujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengké tunaarinchautiat waitnas jakau asa, niin umirinak pujuinaun: Wijai tuke nayaimpinam pujusarti tusa uwemtikramiayi. \t Nujai ti nekas Uwemtikin ajasmiayi. Tura shuar umirainia nuna tuke uwemtikrarminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Jerusalénnumia Yuse chichamen etserin ainau Antioquíanam jearmiayi. \t Nuyá Yusnan etserin Jerusarénnumia Táarmiayi Antiukíanam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati tsaa nungkaanmatai, Yus seatai hora jeau asamtai, Pedro Juanjai Yus seatai juun jeanam Yusen seartas wearmiayi. \t Chíkich tsawantai, nantu nunkaach ajasmatai, Pítiur Juanjai, Yusa Uunt Jeen Yus áujsatai tusar wearmiayi, Israer-shuar tuke turin armia Nútiksaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tangku ainau wínaka surutsuk, chikich yus, Moloc tutai yuschau wainiatrum, nuka ii yusrintai tusaram, nunia yaa Refán tutai ii yusrintai tusaram, atumek nakumkaram tikishmatratasrum najanamiarume. Tura asamtai wikia atumin Babilonia nungkan nangkaikin akupkatnuitjarme,’ Yuska timiayi. Tu aarmawaitai. \t Antsu, Muruk naartin ántar-yusa pujamurin jukimiarme. Tura Chíkich ántar-yussha, ni naari Rempan, yaa aanin najanarum nusha jukimiarme. Júkin asakrumin Atumí nunkeya jukin, Tímiai Papirúnia nunkan nankaiki akupkatjarme\" Tímiayi Yus.\" Nuní aarmaiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ataksha iniinak: —Tura Mesíaschawaitiatmesha, tura Elíaschawaitiatmesha, tura Yuse chichamen etserin tatinua nuchawaitiatmesha ¿waruka aints ainausha imiaame? —tiarmiayi. \t Niisha tiarmiayi \"Nuikia Krístuchuitiatmesha, Eríaschaitiatmesha, Yúsnan etserin Tátinia Núchaitiatmesha ṡurukamtai imiakratam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús chikich yaktanam we nuni pujai, aints kuchaprintin tari, Jesúsan wainak, ni muuke nungka antitnak tsuntsumrua, nunia pangkai jiis Jesúsan chicharak: —Apuru, ame wakerakmeka tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Ukunam Jesus Chíkich péprunam pujai tunamaru aishman taa Jesusan Wáiniak tikishmatar Nunká shushuma Pankái Jesusan Tímiayi \"Uuntá, wakerutakmeka Páchitsuk Tsuáramniaitme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia atumsha tura chikich aints ainausha iin: “Apuru,” turamiarai tusar nakitnuyaji. Cristo akupkamutiatrik, apua nunisrik aints ainausha inatka pengké nakitnuyaji. Antsu iisha atumin jear, atum aneau asar, nuwa ni uchirin aneak minakas muntsurin muntsua nunisrik iisha atumjai pujuyaji. \t Iisha Kristu akatramurintji. Tuma asar ni kakarmarijiai akupkatin takakuji. Páchitsuk Túramniauji. Túrasha waantu ajastaj Tíchamji. Nuyá atumsha tura chikichcha iin waantu awajtamsataj Tákuisha iikia nakitmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sekmatiya tumaun ataksha akupak, nunia ataksha iwiak, nunia ataksha akupak, nunia tuke nayaimpinam iwiakmiayi. \t Nuka Menaintiú Túrunamiayi. Tura nuyasha tarach ataksha nayaimpiniam wakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yuse chichamen etserin yaanchuik aararmia nu aujkuram: Nuna aujsanka nekasan tuke iwiaaku pujusjainjapi tusaram nangkamrum tu nintimrume. Antsu nu aarmau ainauka wína pachitsar aarmau ainawai. \t Atumka Yus-Chicham yaunchu aarma nui iwiaaku átinian Wáinkiataj tusarum ti unuimiaruitrume. Nu chichamsha Wínian áujmatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus ni Wakanin atumin akupturmakmia nu atumi nintin tuke pujurtamu asa, mash aa nuna atumin nuitamrume. Yuse Wakani nuikiarta nuka nekasaintai. Antsu wait chichamnaka atumniaka nuitamtsurme. Tura atumin nuitamu asamtai, chikich aints wína nuiturat tusarmeka yuumatsrume. Tura asaram Yuse Wakani atumin nuitamramia nu nintimsaram Cristojai tuke tsaniasrum pujustaram. \t Atumniasha Jesukrístu Yusa Shiir Wakanin suramsakrumin, nu Wakan tuke pujurtamkurmin shuar jintintramatin atsumatsrume. Antsu Yusa Wakani Ashí jintintramprume. Ni jintintrammasha Imiá nekas asa Wáitchaiti. Tuma asamtai Nii jintintramna aintsarum Krístujai tuke tsaninkrum pujustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Cristonu ainiayat mianchau wajainamtaisha nujai iruntrataram. Tura: Ameka Cristo umirat inaisame tiirap. \t Shuar Yúsan ishichik Enentáimtana nu itiaatarum tura kakantrairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear kaya juuntan iwiarsamu waarin ututkarmia nuna urankaun wainkarmiayi. \t Tura iwiarsamu kaya atutkamu urani aan Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints nawantan nuwatuka pengker aa nuna turawai. Tura aints nuwan nuwatsuk pujausha nuna nangkamasang pengker nintimias pujawai. \t Tuma asamtai nuatmamtikianka pénker Túrayi tura apujsanka nu nankaamas pénker Túrayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿Yus ni aintsri ainautin tuke japrama ukurmakmakiaj? Atsa, ukurmakchamiaji. ¿Wikia Israel aintschaukitaj? ¿Tura Abrahama wearinchukitaj? ¿Tura Benjamínka wearinchukitaj? \t Tura Israer-shuar Yúsan umiiniachkui ṡYus niin iniaisaashit? Pénkea. Warí, wi Israer-shuarchakaitiaj. Wi Apraámsha tura Pinjamin Weeá akiiniachukaitiaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo umirin ainau ni nuwapchirin tuke charutkartinuitai, wi tamatisha, judío ainauka winaka kajertukchartinuitai. Antsu nunaka wikia tatsujai. Antsu Cristo numi winangmanum jarutramkau asa, iin uwemtikramratnuitji. Chikich uwemtikramratnuka atsawai tau asamtai, wína tuke kajertinawai. \t Wíkia, yatsuru, yamaisha \"tsupirnaktiniaiti\" tuke Tákuinkia Israer-shuar yajauch awajtuscharainti. Antsu Kristu jakamun étsereatnak \"tsupirnaktiniaiti\" Tákuinkia kajertukcharainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína aneetir ainaun mash chicharkun: Chichamur miatrusrumek umirtuktaram tusan, wína umirtutsuk pujuinauncha wait wajaktinasha suajai. Tura asamtai atumi nintimauri yapajiaram, miatrusrumek umirtuktaram tajarme. \t Aneajna nuna chichareajai. Nu asamtai kakaram ajasam tunaarum Enentáimpram iniaisata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisés Yusen nekasampita tusa, Pascua fiesta kinta jeamtai, Israel ainaun akatar akupak: “Uwija numpejai jea waitiri yakartaram. Nu turachkurminkia, Yuse awemamuri atumi uchiri eemkaurin maatatui,” timiayi. Moisés tu tinu asamtai, Israel ainau miatrusarang umirkarmiayi. \t Muisais Yúsan shiir Enentáimtak Yámankamtaik paskua namperan najaneak Ashí Israer-shuaran numpajai ni Wáitirin kuérat tusa akupkarmiayi. Nujai Yus timia Núnisan nayaimpinmaya suntar nuna iis nu jeanam iwiairin Máatsuk nankaikit tusa Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús waitnas jaka, nunia nantaki cuarenta (40) kintati ni nuiniatiri ainaun wantintukmiayi. Tura wantintuk paan: Iwiaakjai tukini wajamiayi. Tura Yus ni aintsri ainaun itiur inawa nuna pachis chichasmiayi. \t Tura jaka nantaki, Jesus Tímiajaik wantintiukmiayi ni akatramurin. Tura kuarenta (40) tsawant niin wantintiukarmiayi. Nuna tura nekas iwiaakjai tusa iniakmasmiayi, nekaawarat tusa. Tura Yusa akupeamuri urukukit nuna mash ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Estebankan wainkar sacerdote apuri iniak: —¿Ju amin pachitmasar turamina nuka nekaskai? —timiayi. \t Tuma Wáiniak Israer-patri uuntri Estepankan aniasmiayi \"ṡJu tuinia nu nekaskait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsuru, Cristonu ainau aneau asakmin wisha waraajai. Tura Cristonu ainau pengker nintimtikrau asakmin, wisha pengker nintimsan pujajai. \t Wisha ame anenkratmajai ti shiir Enentáimtakun waraajai. Yatsurú, ámijiai Ashí Yus-shuarsha shiir Enentáimiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia nekasampi Yus Akupkamuita, tu nintimsar pujau asar nuka nekaji, —timiayi. \t Ame Kristu asam nekas iwiaaku Yusa Uchirínme. Nuka Enentáimtusar ti paant nékaji\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús nu aints ainaun aujas: Yus aints ainaun tu inawai tusa nuiniarmiayi. Tura jau ainauncha tsuwarmiayi. \t Tura penké shuar nuna nekaawar nemariarmiayi. Túram Jesus niin shiir áujsamiayi. Tura Yusa akuptairi pachis unuiniamiayi. Tura jaa armia nuna Tsuárarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristo jakamuri nintimsaram, umuti kichik piningjai umuru asaram, nuniangka iwianch susamuka umurchatnuitrume. Tura ii Apuri Cristo misarin yuwau asaram, nuniangka iwianch susamuka yuwashtinuitrume. \t Kristu numpen nakumea nu úmakrum íwianch susamua nuka umarchatniuitrume. Kristu ayashin nakumea nu Yúakrumka íwianch susamua nuka Yúashtiniaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisés iin chichaman akupturmak: Nuwa tumauka kayajai tukur maatnuitai, tu aatramramiaji. ¿Tura amesha warinme? —tu iniasarmiayi. \t Muisais akupkamunmasha nuna Túraka \"kayajai tukurar Máatniuiti\" tawai. ṡAmesha warintmea?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash yuuka namangken yuchaun pachis: Nuka nintinchawaitai tichatnuitai. Antsu Yus nu aintsun pachis: Wina aintsruitai tinu asamtai, namangken yuchauka namangken yuun pachis pasé chichaschatnuitai. \t Tura Ashí Yúa nuka namanken Yúatsna nuna wishikrashtiniaiti. Núnisan Ashí yucha nu Ashí yuun kakantrashtiniaiti. Warí, Núnaka Yus ni shuarin awajsachukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints kichkisha nuna pachis nekaschawaitai tichamnawaitai. Tura asamtai atumka yamaikia itatkataram. Atumka tenap nintimtsukka pasé aa nuka kichkisha turuwairap. \t Warí, Núnaka Ashí aents nékainia asamtai atumsha itiatkatarum. Túrarum Enentáimtsuk yajauch Túrawairap, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ju nungkanmaya ainau nangkamiar chichainamunmaka nuningkia pachinkaip. Tu chichainauka nukap tunaun nintimsar pujuinawai. \t Jú nunkanmayanak ántar áujmatin ainia nujai kanaktia. Shuar nuna áujmatainiak tunaanum nuna nankaamas Wáiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai kanunam engkemrar pujuinau nintiminak: —¿Ausha warí aints asamtaiya nasesha tura tampaasha umirinawa? —tunaiyarmiayi. \t Nuna iisar ni unuiniamuri ti Enentáimsarmiayi. Tura tiarmiayi \"Jusha ṡWarí aentsuit? Nasesha entsasha Niin umirainiatsuk\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nakurakur nekapnaiyamu nintimrata. Nekapnaiyakrum pujakrumka, tu nakurustaram tinamaitiat, aints miatrusang umitsuk pujamtaikia, chikich aints ainausha niincha: Pengker nakurusume tichartinuitai. Iincha nunisang Yus umirtsuk pujakrinkia, Yuska: Pengker umirtukume turamchatnuitji. \t Núnisan nakurincha nakurustinia nujai métek nakurachkunka nekas pénkeran awakmakun Súsatniua nuna achikchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau juuntri ainautirmincha chichaman akuptajrume. Nunia Cristonu ainautirmincha mash chichaman akuptajrume. Nunia Italianmaya ainausha chichaman akupturminawai. \t Atumí uuntrisha tura Ashí Yus-shuarsha amikmaatarum. Itiaria nunkanmaya shuarsha amikmatmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo Jesús tuke tunau nepetin asa, iincha tuke kakamtikramji. Tura asamtai ii nintin pujawapi tusar, ii tunía wekaaji nunisha ni kakarmarijai aints ainau ni chichamen nekamtikiawaitji. Tura asar Yuska maaketai taji. \t Kristu Jesusjai Yuska incha nupetmamtikramak ewekatmasuitji. Tuma asamtai Nincha ti shiir Yúminsa pujajai. Tura kukuj~i Kunkúakui, Ashí nékainia Núnisan ii etserkamujai Kristu shiir chichamen Yuska Ashí aentsun nekamtikiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kashin tsawaarar nunia jiinkir, Cesarea yaktanam jear, nuni Felipe jeen wayaamiaji. Nu Felipeka Yusnum uwemratin chichaman Criston nemarchau ainaun ujayayi. Yaanchuik waje ainau yumamurin susarti tusar, inaikiarmia nuni inaikiamuyayi. Tura nuni wayaar, Felipejai pujusmiaji. \t Kashin tsawarar Nuyá Jíinkir nunkan weri Sesaria péprunam jeamji. Nui Jiripi jeen jear pujusmaji. Jiripikia Yus-Chichaman etserniuyayi. Nuik Jerusarénnum siati aishmankan Yusa takatrin Wáinkiarat tusar anaikiarmia Nú Jiripiiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia atumi nuinin ayatnak, tura atumi apuri ayatnak: Mianchawaitjai tusan, atumi nawen nijatkamu asaram, atumsha nunisrumek: Mianchawaitjai tusaram, mai nuwamtak atumi nawe nijatnairataram. \t Tura Jintinniuitiatan tura Uuntaitiatan Atumí nawen nijiarchajak. Atumsha Núnisrumek nuamtak Náwem nijiatnairatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau Pablon eteawar nemarsar: —Maataram, —tusar untsumkarmiayi. Tura judío ainau kajerinau asaramtai, suntar ainau watainum jear, Pablonka nanasar iwiakarmiayi. \t Tura suntar pujamunam Wáitiniam jeawar Páprun entsaki Júkiarmiayi aents Imiá kajerainia asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —¿Waruka winasha eatrume? ¿Wikia Apaachirnau turatin aja nuka nekatsrumek? —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtai eatrum? Winia Aparnan Túratniuitjiana nuka nékatsrumek\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan Yuse chichamen etserak aints ainaun imaimurisha nekarme. Nunia Nazaretnumia Jesús Galileanmaya jiinki, judío nungkarincha mash wekainuyayi. Tura Yus ni Wakanin engketamu asa, Yuse kakarmarijai pengker aa nuna takauyayi. Tura iwianchrintin ainaun iwianchrin jiirki akupnuyayi. Yus nijai pujau asa, nunaka turinuyayi. Atumsha nuka nekarme. \t Túrasha Kariréa nunkanam nankamak Ashí Israer nunkanam Túrunamia nu paant nékarme. Imiakratin Juan imiaak etserak amukmia Nú tsawantin nankamamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "iwiarsamunmaya jiinkiartinuitai. Aints pengker aa nuna takasaru ainauka pujut nangkankashtinnum weartas nantakiartinuitai. Antsu tunau takasaru ainauka jinam tuke wait wajakartinnum weartas nantakiartinuitai, —Jesús timiayi. \t Tura Ashí iwiarsamunmaya Jíinkiartatui. Pénker Túrawarusha nantakiar tuke iwiaaku pujusartatui. Antsu Tunáa Túrawarusha nantakiar jinium surunkartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo wayaamtai, judío Jerusalénnumia kaunkaru asar, Pablon tentakar nangkamiar chicharinak: —Juka nekas tunau untsuri turamiayi, —tusar tsanumriarmiayi. \t Tura Papru wayamtai, Israer-aents Jerusarénnumia taarmia nu Káunkarmiayi. Túrawar ti nukap chichainiak \"Tunáa Túraiti Pápruka\" tu tiarmiayi. Túrasha penké uyumamtikiacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wekaasar Jesús ni nuiniatirin ainaun nuiniak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, wína mantuwartas aints ainau achirkartatui. Tura maamaitiatnak kampatam kinta tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Unuiniak juna Tímiayi: \"Wi Aents Ajasuitiaj juna mantamnati tusar achirkar surutkartatui. Tura Máamuitiatnak, iwiarsamunmayan Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonu asaram, tuke inaitsuk aneenitaram. \t Nuamtak yachia Núnisrum tuke mai anenai ajatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juun Yawaaya Tumau yaanchuik pujumia nuka, nunia mengkakamia nuka chikich seis (6) apu ainaujai mash irumram siete (7) apu ainawai. Tura ataksha wantinak tuke mengkakatnunam wetinuitai. \t Nuyá Ashí ukunmanka yaunchu amia Nú yajasma wantiniak nujai uchu akupin ajastatui. Túmaitiat Chíkich siati akupniujai iruram métek Enentáimpramniaiti. Tura nu yajasma yamaikia atsayat wantiniak akupak umik tuke emesnartinnium wétatui' turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu aints ainau Yusen seainawa nunisrumka Yuska seairap. Atumka seatsrumning, atumi Apaachiri Yus atum yuumamuncha mash nekawai. \t Niijiai métek ajasairap. Atumka seatsrumnin Yus Apa átum atsumamun nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kampatam musach nangkamaramtai, Pedron jiistasan wemiajai. Tura Jerusalénnum jean, nuni Pedrojai jimia tuming pujusmiajai. \t Tura Menaintiú Uwí nankaamasmatai, Nuyá Pítrujai áujmattsataj tusan Jerusarénnum jeamjai. Tura Jimiará semanachik pujusmajai Pítrujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, wína tuke kajinmatrukchau asakrumin, tura wi atumin nuiniarmiajrume nuka miatrusrumek umirtuku asakrumin, wisha atumin pengker nintimtajrume. \t Yatsuru, átum winia tuke Enentáimturarum wi Tímiajrumna nu umirniuitrume. Tuma asakrumin shiir Enentáimtajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nupaan pasé araamia nuna pachisan taja nunaka Satanásan takun tajai. Tura trigon juukmaun pachisan taja nunaka nungka amuamunam Yus aints ainaun mash irurmanum ni takatrin jiistin takun tajai. Tura ajan takau ainaun pachisan taja nunaka Yuse awemamuri ainau aints pasé ainaun, tura pengker ainauncha irurtinuitai takun tajai. \t Tura íwianch ii nemasri asa yajauch nupan arakuiti. Tura nunka Amúamunam Yusa suntari arakan Júuktinia aintsan shuaran yaruaktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia aints kichkisha nu chichamnaka nekaacharmiayi. Antsu yamaikia Yuska ni Wakanin akupturmaku asa, Cristo akuptukmau ainautincha, tura chikich Yuse chichame etserin ainauncha, Criston pachisar etserkarti tusa, nu chichamnaka nekamtikramamiaji. \t Nú chichaman Yáunchusha chikichkinkesha ujankachmiayi. Túrasha yamaikia Yusa Wakani Kristu akatramurincha etserniurincha nu chichaman paant awajtusarai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusen tu seakun, nekas pengker aa nuna timiá pengkeraitai, tiarat tusan Yusen seatjarme. Tura Cristo tatin kinta jeamtai, atum nekasrum tunaarinchau wajasmintrum tusan, tura wait wajakairam tusan Yusen seatjarme. \t Ashí pénkera nu achikiuk tusan Yúsan áujtajrume. Atumin nu Túrunamtainkia yamaisha Tunáajainchu pujustatrume tura Kristu Támatai sumamashtatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, cinco (5) aa nu, piningnum engkeamun Juun Yawaaya Tumau keemtairin ukarun wainkamjai. Turamtai Juun Yawaaya Tumaun umirkaru ainau pujamurin tee wajatkinun wainkamjai. Turamtai nu aints ainauka nukap wait wajainau asar, inajin esainiar pujuinaun wainkamjai. \t Nuyá suntar senkua nu, Entsaya Yajasma akupin pujutairin ukarmai. Túramtai ni nunkeen Ashí kashi ajasmai. Tura shuar ti najaimiainiak iniaincha esamiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat nu nuwaka ayaak: —Nekasam tame, Apuru. Antsu uchi yutairi misa wamketin ayaarunka yawaa uchiri nekasar yuwinawai, —timiayi. \t Tutai nuwa Tímiayi \"Nekas, Uunta, tame. Tura yawasha ni aentsri yurumainiakui Nunká iniaarun Yuíniatsuk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakmin nekasan akiktatjame tusan, wína uwejrujai juna aarjai. Antsu ameka wína etsermaur antuku asam, tura pujut nangkankashtin jukin asakmin, tuke tumashitme timin ayatun wikia nunaka tatsujme. \t Wi Papru nekas winia uwejrujai juna aaran ti nekas akiktatjame Tájame. Túrasha winia tumashitmena nuna Páchittsujme. Kame wi ujakam Yus-shuar ajaschamkum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia untsuri musach chikich nungka ainamunam wekaasau asan, kuikian yuuminak pujuinaun susatasan, tura Yusnau aa nuna Niin susatasan wína nungkarun tamajai. \t `Tura, uunta, Untsurí uwitin Chíkich Chíkich nunkanam wekaasuan amikian winia shuarui Támajai. Kuítrinchan Kuítian susataj tusan tura Yusa Kuítrincha niin susataj tusan Támajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Ayu, winita, —timiayi. Tama Pedro kanunmaya jiinki, kuchanam nawejai najamas wekaas, Jesúsnum jeatas wemiayi. \t Takui Jesus Tímiayi \"Wats, Winitiá.\" Tutai Pítiur kanunmaya akaikin Jesus wajana nui jeataj tusa Entsá Pátatek wekasamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia judío ainauti Moisésa chichame umirin asar, judíochu ainautirmijai kajernain armiaji. Tura wainiat Cristo judío ainautin tura judíochu ainautirmincha nunisang uwemtikramratas jarutramkamiaji. Tura asamtai Yus yaanchuik Moisésnum chichaman akupkamia nuna nangkamaku asamtai, yamaikia judío ainautincha, tura judíochu ainautirmincha: Mash iruntraram kichik aintsua nunisrumek kajernaitsuk angkan pengker pujusmintrum tusa, Cristo atumin angkan awajtamsamiarume. \t Israer-shuarjai Israer-shuarchajai nemasmanaikiar ajapén péenkramu ámiaji. Tura Kristu nuna Sáaki nawamnaimtikramkamiaji. Tura chikichik shuar najatmamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo chichamen miatrusarang umirkacharu ainausha miatrusarang Criston umirkarat tusan, nijai iruntran pujuyajai. Tura aints ainau mash uwemrarat tusan, judío ainau pujuinawa nunisnak nujai iruntran pujuyajai. Tura judíochu ainaujaisha nunisnak iruntran pujuyajai. Kichkikia menakar uwemrarmi tusan tu pujuyajai. \t Yusjai katsuarchasha ti penker Yus-shuar ajasarti tusan wisha katsuarcha aintsan ajai. Chíkich Chíkich shuarjai métek ajajai ishichkisha Yus-shuar ajasarti tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin aints ni uchirin chicharinawa nunisnak atumin chicharjarme. Atumsha nunisrumek winasha atumi nintimmauri paan ujatkataram tusan seajrume. \t Winia uchirua Núnisnak chichaajrume; wi tuke paant chichaarjarmena Núnisrumek atumsha Atumí Enentáin ana nu, paant ujatkatarum tusan seajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnau ainauka Yuse chichamen antinawai. Antsu atumka Yusnauchu asaram, wi taja nuka antut nakitarme, —Jesús timiayi. \t Yús-shuarka Yus timian ántawai tura átum Yúsnachu asarum Wi Tájana nu nakitiarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa ainauka aishrin umirinak Yuse chichamen tákamtaik nuimiarartinuitai. \t Núwaka takamtak pujusar umiiniak unuimiararti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekas chicham aa nunaka tuntupeawar ukukiar, yaanchuik juunta aujmattairin antutan wakerukartinuitai. \t Nekas shiir chichaman iniaisar ikiuiniak ántar áujmatsamun Enentáimtusartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pascua fiesta jeatak wajasamtai, aints untsuri Jerusalénnum kaunkarmiayi. Tura kashin tsawaarar, Jesús tatatui tinamun antukarmiayi. \t Paskua namperan pachiintiuktajtsa ti Untsurí shuar Jerusarénnum wearmiayi. Kashin tsawar Jesus Nú peprunam Tátinian nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúska tunaarinchau tura timiá pengker pujau wainiatrum, atumka nakitramiarume. Antsu mangkartin aintsun jiiki akupkati tusaram, Pilato seamiarume. \t Nuyasha aishman pénker ajasmia nu niijiai nui wajamiayi. Tuma asamtai, niisha ai wajakui, Israer-shuara uuntrinkia, pénker ajaschaiti Títiai Tukamá tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ameka Cristo nekasampita timiame nunaka kajinmatsjai. Ami nukuchrum Loida tura ami nukuram Eunicesha yaanchuik Yusen nekasampita tinu armiayi. Tura amesha nunismek tu pujame tusan nekajme. \t Yus nekas shiir Enentáimtiniaitmena nuna nékajai. Nukuchrum Ruítiasha tura ame nuku Eunisiasha emka Yúsan nekas Enentáimtin ármiayi. Amesha Núnisketme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iikia warintajik? Yusek akupkamuitai takurningkia, ¿waruka niin nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t Tútaisha niisha nuamtak warintiajik mai tunai ajarmiayi. \"\"Yus akupkaiti\" Tákurninkia, \"ṡurukamtai Enentáimtuscharum?\" turamtatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri ainaun chicharak: “Chikich ainaun wait wajaktiniun susarmia nuna nangkamasrumek nu aints ainau nukap wait wajakarti tusaram yapaijkiataram. Tura chikich aints ainaun tunau timiá takamtiksaru asaramtai, nuna nangkamasarang nukap wait wajakarti tusaram wenataram. \t Ni Tunáa Túramujai métek akikiam ataksha nuna nankaamas métek patattsata. Ni yajauch Túramu nijiamchin Ashí aararma Núnisan nuna nankaamas ti Wáitsatin nijiamanch pachimpruram susata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa nekas juuntach kichik aishrintin wajema pujamtaikia, Cristonu ainau nu wajenka wait anentrartinuitai. \t Yusa Kuítrijiai Yáinniaiktiniaitkiunka waje sesenta (60) Uwí nankaamas takustiniaiti. Tura chikichik Aíshriniak takusu átiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "metek kakarar untsuminak: “Ii Apaachiri Yus juun apu keemtairin keta juka ni Uchirijai, Uwija Uchiriya tumau aa jujai, ii tunaurin sakturmartas jarutramkau asamtai iin uwemtikramramiaji,” tinaun antukmajai. \t Ashí kakantar untsumainiak tiarmai: \"Ii Yusri uunt akupin pujutainium eketna au tura Muriksha imia Ninki Uwemtikin ainiawai\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nungkarin waketki ai, ukunam atiniun pachis chichaak: —Yuse chichame etsernun ni nungkarin pujuinau pachinatsui, —timiayi. \t Kariréasha Jesusa nunke asamtai, ainsha Jesus timia aintsan ámiayi: \"Yúsnan etserniun Ashí shuar pénker anturainiawai antsu nuna nunkeyanka niin anturainiatsui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints ainau anangminak: Iisha Cristonuitji tusar, aneachmau ii pujamunam wayaawar, ii Cristo Jesúsnum angkan pujamun nekarmawar, napchau awajtamkartas wakerutmiarmiaji. Tura iin chichartaminak: Nekasrum uwemratasrum wakerakrumka, ataksha Moisésa aarmauri umirkataram turamiarmiaji. \t Tura nu shuar ántar yachi ainiak antuktai tusar wayawarmai. Tura ii chichamen antukar itiurchat Awájtámsatai tusar wakeriarmai. Iis, Kristu Jesus iin uwemtikrampra asamtai ti shiir iisha Yus Yúpichuch Umíaji. Tura nuna nekaawar, atakka, aya Yáunchu akupkamu itiurchat ana nujai uwemtikrampratniun wakerutmakarmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum warí wakerarme nuka tuke atumi nintijai nintimsaram pujustatrume,” timiayi. \t Kuítrum tui aa, nui tuke Enentáimtittiarme. Tume asamtai takakrumna nu surukrum atsumainia nu susatarum. Nuka enketai arut ajatsna nui enkeatniua Núniskete. Túrakrum nayaimpinmaya kuit amuatsna nu íkiauwearme. Nuisha kasa nu kuitian kasamkataj tusa wayachminiaiti, tura kayaasha nu kuitian Yúatniun tujintiawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kayajai tukurmiar mantamawarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Túrasha \"aents akupkaiti\" Tákurnisha Ashí aents kayajai tukurmar mantamattaji. Warí \"Juan Yúsnan etserniuiti\" Tuíniatsuk\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Moisés umirkatin chicham umirkatasrum wakerau asakrumin kichik iniastajrume. ¿Moisés umirkatin chicham aujchaukitrum? \t Ayu, \"akupkamu umirkatniuiti\" Támena nu nekaata; akupkamuka Júnisaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinau tsuwakratnun yuuminawai. Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Pasé nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Pasé nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai, —timiayi. \t Jesus nuna antuk Tímiayi \"Jaachu shuar Tsuákratniun atsumainiatsui. Antsu jaa ana nu Tsuákratniun atsumainiawai. Wats, \"pénkeraitjai\" tuinia Nú shuaran untsuktajtsan Táchaitjai; antsu \"tunaitjai\" tuinia Nú shuaran Winia ajasat tusan untsuktajtsan Táwitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúska tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatirintiat, Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura aints untsuri nijai wininauka saapin takusar tura numincha takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha akupkamu asar winiarmiayi. \t Jesus nuna Chicháa Pujá unuiniamuri Jútas tarimiayi. Niijiai Untsurí aents Puniá takaku, tura numincha takaku Káutarmiayi. Israer-patri uuntri, Israer-shuara jintinniuri, tura Israer-shuara uuntri akupkarma asa Káutkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akupkamu asar ni nuiniatiri wear, Jesús tímia nunisarang turuwarmiayi. \t Tutai nu Jímiar unuiniamuri wear Jesus timia Núnisan Túrawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tumamtai iikia kuchanam kawinmakir seis (6) kilómetron wearin, Jesús kuchanam nungkanma nunisang wekaaki winau wainkamiaji. Tura wainkar shamkamiaji. \t Ajapén ajasar Jesus Entsá Pátatek nanamas Tíjiuch winian Wáinkiar ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuuminak pujuinauncha yuumamurin nukap susamiayi. Antsu kuikiartin ainaunka aintsangsha pujusarti tusa inaisamiayi. \t Pénker ana nuna kitiamainiakui Yus pénkeran Súsaruiti. Tura antsu \"Ashí takakjai\" tuinia nuna aya Júnik awajsaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kaunkaramtai Jesús najaiminauncha untsuri tsuwarmiayi. Tura iwianchrintin ainauncha iwianchnasha untsuri jiirkimiayi. Tura iwianch ainau Jesúsan pachisar: Juka Yuse Uchirintai tusar nekainau asaramtai, ni naarin pachisar chichakarai tusa: —Chichatsuk jiinkitaram, —timiayi. \t Untsurí Shuáran Chíkich sunkuraim Jáinian Jesus tsuararmiayi. Tura iwianchruku armia nuna Enentáiyan iwianchin Jíirkiarmiayi. Jesuska íwianch nékamu asa, winia Náarun ántar pachisarain tusa suritkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints ainau aiinak: —Waurkum nuka tame. ¿Yaachia amincha mantamatascha wakerutminawa? —tiarmiayi. \t Nu shuarsha tiarmiayi \"Wáurtsumek. ṡYa mantamataj tusa wakera?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Iinu namangke kichkitiat aintsti muchitmauri untsurintai. Tura untsuri ayat, mash iruram kichik aintsu namangkentai. Cristo nemarnutisha nunisrik untsuri ayatrik Cristonu asar, mash iruram kichik aintsu namangkea nunisrik aji. \t Iikia Kristu Ayashía aintsar~i Ayashímkiaitji. Kristu Ayashí muchitmarisha írunui. Niisha Túmaitiat chikichik ayashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kanu wetsuk nanatu asamtai, jiru meram ancla tutai, nuna jirurin met charutkar, mash juun entsanam japawar ukukiarmiayi. Nunia juun kawin jingkiamuri ataksha atiwar, nunia tarach juuntan chapikrin japikiar, tarachin yakí nenawarmiayi. Tura nase kakaram nasentu asamtai, juun kanu kaanmatkanam nujamtanak wajasmiayi. \t Nuyá jiru Entsá ajunman chapikrin tsupirkar Entsá ikiukiarmiayi. Tura kanait Jinkiárma ármia nuna chapikrin tsupirkarmiayi. Tura tarach Kanú nujiin amia nuna nenakarmiayi. Túram kanu Káanmatkanam anumsatuk ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Josésha Yusen nekasampita tinu asa, ni jakatniuri jeatak wajasamtai chichaak: “Israela weari ainau juningkia tukeka pujuschartinuitai. Antsu nukap arus Egipto nungkanmaya jiininak, wína ukunchrunka jukiar, Canaán nungkanam iwiartusarti,” tusa akatmamak timiayi. \t Tura Jusesha Jákatniuri ishichik ajatesmatai Yúsan nekas Enentáimtak Yus ukunam Israer-shuaran Ejiptu nunkanmaya Júkiartatna nuna ujakarmiayi. Tura Jíiniainiak ni ukunchin Júkiar Yus tsankatkamu nunkanam iwiarsarat tusa akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia inangnamunam chichaak: —Atumnasha tajarme: Nu aintsua nunisrumek atumi yachí ainau tuke napchau nintimtusrum tsangkurtsuk pujakrumningkia, nu apua nunisang wína Apaachir nayaimpinam puja nuka atumnasha tsangkutramrashtinuitrume, —Jesús turammiaji. \t Jesus nuna áujmatas Amúak Tímiayi \"Núnisan winia Apar nayaimpiniam pujana nu atumin Túrutmattarme atumi yachi nekas Enentáijiai tsankureachkurminkia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nayaimpinmaya wína chichartak: Nuka aatsuk asata turutmia nu ataksha wína chichartak: “Yuse awemamuri juun entsanam najama, tura atu nawejai kukarnum najama waja au werita. Turam papin urak takaka au jurukta,” turutun antukmajai. \t Nayaimpinmaya \"áaráip\" Túrutmia nu ataksha chichartak turutmiai \"Suntar nayaantsanam tura kukar tarimias wajana nu Weritiá. Turam ni untsuurini papin urak takakna nu Achiktá\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jea chicharak: —Wi Jesúsan achikian atumin surukamtaikia ¿warutmak akirkaintrum? —tu iniam treinta (30) kuikian akiimiakarmiayi. \t Tura jeari Tímiayi \"Jesusan achikia amakui ṡUrutmá akirkaintrum?\" Takui trainta (30) Kuítian akikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nayaimpinam aa nunaka jijai keemakamtai, mash aa nu uukjaj keek, timiá tsuwen asa, jiru ainausha kuwarar entsa nunisarang wajakiartinuitai. Nu kinta wári jeati tusaram, nekasrum nukap wakerau asaram nakastaram. \t Yusa tsawantri Wárik tati tusar, Jintiá iimprusar Nákastiniaitji. Nu tsawantai nayaimpisha Esáa emesnartatui, tura Ashí írunna Núurtiuk ti tsuer ajas entsamnattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Gayo chichaman akupturmarme. Wikia nuna jeen pujajai. Tura Cristonu ainau Yuse chichamen antukartas ni jeen tuke kauninawai. Tura ju yakta kuikiari wainusha, Erasto naartin, tura ii yachi Cuarto atumnasha chichaman akupturminawai. \t Káyusha amikmaatmarme. Ni jeen pujaji tura juisha Ashí Yus-shuar irunainiawai. Erastusha ju pepru Kuítrin Wáinniuiti. Niisha ii yachi Kuártujai amikmaatmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seakrumka, nekasampi wina surustatua, tu nintimsaram seataram. Antsu: Chaj suritruktimpiash, wisha nekatsjai, tu nintimsaram Yus seakrumka, nase nasenmatai entsa tamparamuri mai waket mai waket wajawa nunisrumek nintimsaram searme. \t Túrasha Yus nekas Enentáimtusam, \"Túratpiash\" Tútsuk seata. \"Cha, nékatsjai surustimpiash\" tu seakmeka ántram seame. Nayaantsa tsukaturi Juní taa, Atúu waketki ajatsuk. Amesha aintsamek Túmame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nunisrumek nekas pengker aa nu turau asaram, aints ainau atumi pengker pujamurmin waitmakar, Yuska juuntaitai tiarat, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Núnisan atumsha Yusjai pénker Túramu paant Atí. Tura Ashí aents nuna iisar niisha Yus Apan shiir awajsartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Naasón Aminadaba uchiri ayayi. Nunia Aminadab Arama uchiri ayayi. Nunia Aram Esroma uchiri ayayi. Nunia Esrom Faresa uchiri ayayi. Nunia Fares Judá uchiri ayayi. \t Naasun Aminiatapa Uchiríyayi; Aminiatap Arama Uchiríyayi; Aram Esruma Uchiríyayi; Esrum Paresa Uchiríyayi; Páres Jutáa Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —Moisésa aarmaurisha ¿warintua aarmawaita? ¿Nu aujkumsha itiur nintimme? —timiayi. \t Tutai Jesus ayak \"ṡYús-Papinium Muisáis aarmanum waritia aarmait. Waritia Enentáimiam?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kanuramtai Jesúsan shintinak: —Apurua, uwemtikiarturta. Ukantatji, —tiarmiayi. \t Nuyá ni unuiniamuri kurashim Jesusan ishintiarar tiarmiayi \"Uuntá, wayaji. Kakaram ajachkumninkia jakattaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik tunau inatiri asaram, tunau umirkuram Yuse wakeramuringkia pachischamiarume. \t Atumsha Tunáa umirniuyarme nuikia pénker wekaichauyarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau kaunkar ni namangken jukiar, aints iwiartainum iwiarsarmiayi. Nuna turuwar Jesúsan ujakartas wearmiayi. \t Nuyá Juanka írutramuri tariar Ayashí jukiar iwiarsarmiayi. Túrawar Jesusan ujauwearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa mushatmaramtai, Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakiya tseu jaankamiayi. \t Tsawái nantusha mushatmarmiayi. Tura Jerusarénnum Yusa Uunt Jeencha tarach ajamu aa Jímiapetek nakaakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús Marín iniak: —¿Warukaya juutme? ¿Yaachia eame? —timiayi. Tu iniam Marí: Ju aintska numi arakmaun wainutskita, tu nintimias: —Ame ni namangke jukinuitkumka, juni ukusmajai tusam ujatkata. Turakmin wi jurumkitjai, —timiayi. \t Jesus aniak \"ṡUrukamtai uutam. Ya eaam?\" Tímiayi. Marisha ajan Wáinniua nuiti tusa Tímiayi \"Uunta, ame ni ayashi jukimkia, tui ikiusmam ujatkata wi jurumkitiaj\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nekas anengkratchau ainaun, tura pasé aints ainauncha mash wait anentau asamtai, atumi nemase ainausha aneetaram tura pengker awajsataram. Tura ikiatsata turaminamtaisha: Nekas awangturkitatuapi tuuka nintimtsuk susataram. Turakrumningkia Yus atumnasha pengker awajtamsatnuitrume. Tura Yus nekas yakí puja nuna uchiri atinuitrume. \t Tura atumsha nemasrum aneatniuitrume, tura pénker Túratniuitrume, tura awanturkittiawai tu Enentáimtsuk ikiastiniaitrume. Túrakrumninkia Uunt Yus pénker akirmaktatrume; tura ni Uchiríntjai tu iniakmastatrume. Yuska, \"yuminsajme\" ticha nunasha tura yajauch shuarnasha shiir awajeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wina kuikiar asamtai, wi wakeramurun turamnawaitjai. Wikia pengker asan, chikich ainaun wait anentrai wainiatmesha ¿waruka winasha suwirpiaku jiirsamsha napchau nintimtursamsha pujame?’ timiayi,” Jesús turammiaji. \t Warí, winia Kuítrujai wi wakeramun Túrachminkaitiaj. Antsu wi tsanka asamtai ṡyajauch Enentáimturmek?\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska nekas tunaarinchau asa tupin nintimias, tunaarintin ainaun ni tunaarijai metek wait wajaktiniun suawai. Tura asa nu yaktanmaya ainausha juun kungkatpia nunisarang tuke mash nungkanmaya ainaun tunau takamtiksaru asaramtai, ni wait wajaktintrin susayi. Tura Yuse inatiri ainaun maawaru asaramtai, niisha jakaarat tusa yapaijkiayi,” tinaun antukmajai. \t Niisha aya nekas pénker Túratniua nuna Túrin asa ti nukap tsanirmaun Ashí shuaran tsanirijiai utsuun ti Asutiáyi. Niin ti Wáitkias Ashí ni shuari Máawarman Yapájmiátkaiti\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro tara, Cornelio aintsri akupkamu ainaun wainak: —Atum eatrume nuwaitjai. ¿Waruka tarutniurme? —timiayi. \t Nuna antuk Pítiur taramiayi. Tura aishmankan Kurniriu akupkamia nuna wajainian Wáiniak \"Wiitjai Pítiur. Atum eatrumna Núitjai. ṡWarí tarintrum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "pujut nangkankashtin pachisrum Cristo chichame chikich aints ainausha nekamtikiataram. Nu turakrumka Cristo tatin kinta jeamtai wínaka waramtikrustinuitrume. Nu turakrumningkia wisha nintimsan: Wikia wait wajayatnak tuke wekaasan, Yuse chichamen etserkamiaja nunaka nangkamniaka etserkachmiajai titinuitjai. \t iwiaaku pujustin chicham paant awajeakrum. Nújai Kristu Támatai Atumíin ántran takascha asan ti shiir wararsattajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína wear ainau uwemratin chichaman pachis nekasampita tichau asar, Yuse nemasea nunisarang ainawai. Tura asaramtai atumka mash uwemratin chicham Cristo pachisrum antukmiarume. Tura wainiat Yus tímia nunaka mash umiktinuitai. Yaanchuik ii juuntri ainaun Yus chicharak: Wi Yus asan, atumi weari ainaun pengker awajsatnuitjai, tu tinu asa, ni tímia nunaka yapajiachmin asamtai, wína wear ainau tuke Yuse aneetiri ainawai. \t Uwempratin chicham atumsha nekaatarum tusa Israer-shuaran Yus ni nemasri awajsaruiti. Tura yaunchu ni weatrin achikiu asa nincha tuke anenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonuitiatrum mai nuwamtak kajernaiyakrum pujakrumka, Cristo umirchau ainau chichaman iwiararti tusaram jiiarme nuka paseetai. Atumin waitkarminamtaisha ¿waruka tsangkurtsurme? Tura atumnau aa nuna kasartaminamtaisha, ¿waruka nangkami sakarti tusaram inaiyatsrume? Nu turakrumka nekas pengker turarme. \t Atumí itiurchatri kapitiannium jukirmeka nujainkia átum tujinkiamu Páantaiti. Natsantchakait. Itiurchat ana nusha ṡurukamtai antsu katsuntram Asakáatsum? Kasamkamusha ṡurukamtai katsuntram Asakáatsum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Cristo Jesúsa chichamen judíochu ainautirmin etserkau asamtai, wína achirkar kársernum engketawarmiayi. \t Nu asamtai atumin Israer-shuarchatirmin Yáintaj tusan Jesukrístunu étserkun sepunam pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Ameka Israel ainau nuinichukitam? ¿Turayatmesha waruka wi taja nuka nekatsme? \t Jesus aikmiayi \"Ame Israer-shuara jintinniurintiatmesha ṡitiura nékatsmea?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nusha paaniunam jiitsumir wajaarmiayi. Tura Jesúsjai chichainak Jerusalénnum ni waitnas jakatniurin pachisar chichaarmiayi. \t Níincha wincha Jíitsumir téntakarmiayi. Tura Jesus Wáitias Jerusarénnum Jákatniurin amia nuna áujmatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nayaimpisha, tura nungkasha mengkakartinuitai. Antsu wína chichamrun taja nuka umitskeka inaisashtinuitjai. \t Nayaimpisha nunkasha amuukartatui. Tura winia chichampruka amuukachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jimiar aints tsaniasar wekainai, Jesús wantinkamiayi. \t Tura urum jimiara shuar Jerusarénnumia tsanin weenan, Jesus Nusháa iira ajas tarimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumin aneachkunak tu chicharjaram? Atsa, wikia atumin nekasan nukap aneau asan tu chicharjarme. Nunaka Yuska nekawai. \t ṡUrukamtai nuna taja? ṡAtumin aneachu asanak taja? Atsá. Aneajrumna nuna Yus nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints jimiar Jesúsan ukukiar wearamtai, Pedro Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, ii juni pujustincha nekas pengkeraitai. Juni kampatam jeawach jeamkarmi, kichka aminu, nunia kichka Moisésnau, nunia kichka Elíasnau ati, —timiayi. Antsu ni tímia nunaka tenapka nintimtsuk timiayi. \t Tura nu aishman Jesusan ikiuki weenai Pítiur Jesusan chicharuk \"Uuntá, iisha ti shiir pujatsjik. Menaintiu aakmaktai, Aminiusha, Muisaisnasha, Eríasnasha aakmaktai\" Tímiayi. Tura Pítrusha Enentáimtsuk nuna Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumka iin pachisrum mash nekaataram tusan, tura atumin pengker nintimtikrarti tusan akuptuktatjarme. \t Tuma asamtai ii jui pujamun ujatmak ikiantamprarat tusan akuptajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatun nunasha nekajai. Cristonu ainau jakau pujutinam iwiakmau asa, chichaman aints kichkisha etserkachminun antukmiayi. Tura ni antukmia nunaka etserkaip tusa suritkamiayi. \t Yus-shuara Wakaní shiir pujutainium junakmiayi. Nuisha paant awajsachmin ana nuna antukmiayi. Nii antukmia Nú chicham paant awajsatniun suritkiamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Herodes Judea nungkanam apu pujai, Jesús Belén yaktanam Judea nungkanam akiinamiayi. Jesús akiinau asamtai, nekau aints ainau tsaa taakmanumanini jiinkiar Jerusalénnum jearmiayi. Tura apu Herodes pujamunam jear, \t Jutía nunkanam Pirin pépru ana nui Jesus akiiniamiayi. Nuisha Nú nunka akupniuri Irutisauyayi. Akiiniamtai ti neka apach nantu Tátainmaaniya Jerusarén péprunam Táarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús: —Yuwitaram, —turammiaji. Turammatai ni nuiniatiri ainautikia: Juka nekas iinu apurintai tu nintimu asar, kichkisha inintrutsuk: ¿Yaachitme? tichamiaji. \t Nuyá Jesussha \"Yurumáitiarum\" Tímiayi. Ni unuiniamurisha \"aya ii Uuntri áminiaiti\" tusar inintrustinian natsantiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaram aishrintin ainauka: Aishrumsha tura uchirmesha aneetaram tusaram nuiniartaram. \t Niisha yama nuatnakua nuna ni aishrin ni Uchiríncha nekas aneetniun Unuiniarartí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainak: “Wína nemartustaram,” tusa untsukmiayi. Tamati ni aparin tura ni aintsri ainauncha kanunam ukukiar Jesúsan nemarkarmiayi. \t Wáiniak, nemartusta tusa untsukarmiayi. Tutai ni Aparíncha, ni apari takarniurincha kanunam ikiuiniak Jesusan nemarsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints pasé awajtamkurnisha iinka Yuska ajaprama ukurmatsji. Tura asamtai iin mestamrartas wakerutminaksha tujintraminaji. \t Aents pataaturmainiakrincha Yus ikiurmatsji. Emesrataj Tukamá tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aimkurin iin ataksha chichartamak: —Yamaikia untsurnumanini red ujungtaram. Nuni achiktatrume, —turammiaji. Turammatai ni tímia nunisrik nangkimiar, namak timiá untsuri shikikiar, redcha jiiktatkamar tujinkamiaji. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Neka untsuurnumaani ajunkatarum. Nui achiktatrume.\" Nii timia Núnisan Túrawar namakan ti achikiar nekan Júsatniun tujinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri nu chichamsha etserkataram tusa iin akatamramiaji. Yus chichaak: “Judíochu ainau paan nintimrarti tusaram, wína chichamur mash aints ainamunam etserkataram. Tura asaram mash nungkanmaya ainausha arák pujuinausha uwemrarat tusaram, turataram tajarme.” Tu aarmawaitai, —Pablo timiayi. \t Nu Túratarum tusa, Uunt Yus akuptamtsujik. Jes, ni Papiriin juna tawai: \"Israer-shuarcha Winia nekarawarat tusan anaitiukjame. Tura Ashí nunkanmaya aents uwemprarat tusan akuptajme.\" Tu aarmaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jeeniaramtai chikich aints ainaun: Estebankan pachisar wait chichaman etserkarat tusar itaarmiayi. Turinamtai nuka waitrinak: —Auka Yus seatai juun jean nekas pengker aa nuna pachis tuke itiattsuk pasé chichasmayi, tura Moisés umirkatin chichamnasha pachis tuke pasé chichasmayi. \t Tura wait chichamtinian itiarmiayi. Niisha taar chicharainiak \"Yusa Uunt Jeen ti pénker ana nu, tura Yusa akupkamurincha ju Estepan tuke yajauch chicharui, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia ju aarmaunka wína uwejrujai aaran akuptajrume. Wiitjai Pabloitjai. \t Wi Papru asan Júchiniak winia uwejrujai aaran amikmaajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, jimiar aa nu, piningnum engkeamun juun entsanam ukaun wainkamjai. Nuna ukaramtai, juun entsaka aints maamua nunisang numpa najanarun wainkamjai. Tura asamtai juun entsanam mash iwiaaku ainausha jakarun wainkamjai. \t Nuyá Chíkich suntar Jímiara nu, we Yusa kajetairin nayaantsanam ukarmai. Túramtai nayaants Jakáa numpéa ainis ajasmai. Tura Ashí nui pujuinia nu kajinkiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura metawaram Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak, sacerdote apuri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t Túruiniakui nui wajatusha puniari úkuitsan, patri uuntri takarniurin awati ni kuishin tsupirkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura wainiatnak yamaikia ju nungkanmaya jiikiarta tusanka seatsjame. Antsu Satanás ju aints ainau nepetkai tusam, ayamrukta tusan seajme. \t Jú nunkanmaya Jíiki tusan seatsjame. Antsu íwianch niin nupetkain tusan seajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nuwik atumin aatkun, atumin napchau nintimtikratasnaka aatrachmiajrume. Antsu atumin nukap aneau asan napchau nintimsan, tura wake mesekan juutkamaikiakun atumniaka aatramiajrume. \t Nekaatarum. Nu papin aarmiajai. Kúntuts awajsatjarum tusan aarchamjai; antsu ti aneajrumna nu nekaatarum tusan wakerakun aatramajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judíochu ainau timiá untsuri kaunkaramtai, judío ainau nuna wainkar, Pablon suwirpiaku jiisar: —Nangkami tawai, —tiarmiayi. Tura asar Pablon pachisar pasé chichasarmiayi. \t Tura Israer-shuarka ti Untsurí aentsun tuakarun Wáinkiar, suir iiniak, ti kajerkarmiayi. Tuma asamtai Páprun katsekkar \"Ju chichaana juka ántar tawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Jesúsa nuiniatiri ainauti jiinisar: —¿Yanak takung taj? tu nintimramiaji. \t Tutai ni unuiniamuri nuamtak iiniaisar \"ṡYanak ta?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia yamaram yakat Jerusalén tutain Yus nayaimpinmaya akupkau asamtai, nekas pengker aa nuna wainkamjai. Nuwa aintsun ninumkatas shiirman iwiarmamrawa nunisang nu yaktaka nekas pengker aun wainkamjai. \t Wi, Juan, ti shiir péprun, Yusnumia yamaram Jerusarénkan nayaimpinmaya Táarun, wainkiamjai. Anajmarma ni aishrin inkiuntaj tusa ti shiir iwiarmampra aintsan ti penker iwiaramuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Moisés Yusen nekasampita tusa, apu faraón kajeramaitiat shamkachmiayi. Tura Yusen wainchayat, Yusen wainua nunisang pengker nintimias Egiptonmaya jiinkimiayi. \t Niisha Yúsan shiir Enentáimtak uunt akupin kajeramu ain ashamtsuk Ejiptu nunkanmaya jiinki wémiayi. Yúsan Wáinchiat shiir Enentáimtamujai wainiua ainis kakaram ajas Ashí katsuntramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin sacerdote apuria nunisang ni aintsri ainautin yaingkiarti tusa akupturmaku asa, Jesúska Moisésa nunisang ni Apaachirin miatrusang umirkauyayi. \t Nu Atí tusa Yus anaikiamiayi. Túramtai Kristu nuna ti penker takasuiti. Núnisan Muisais Ashí Yusa aentsrin, Israer-shuar armia nuna ti shiir wainkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwentin ainautirmesha atumi nuwari tuke aneen ataram. Tura katsuram nintimtutsuk asataram. \t Aishmantiram, Atumí nuwé aneatarum. Atumí nuwejai kajernaikiairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Yuse aintsri ainautinka yáki tunaawaitme turamtaij? Tu tinamtaisha Yuska pachischatnuitai. Yus ii tunaarin sakturmaru asa: Atumka pengkeraitrume turamji. \t Yus achikmia Nú shuaran ṡyaki sumamtikiat? Yus Apaka \"pénkeraitrume\" tiniu asa penké Túrashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia wiki nintimsanak: Wína pengker awajtusarat tusanka wakeratsjai. Antsu kichka: Aints ainau mash wína pengker awajtusarat tusa wakerawai. Tura nuka mash aintsu turamurin nekau asa, pengkeraitai tura paseetai tusa ningki mash nekawai. \t Wikia \"shiir Enentáimturarti\" Tátsujai Túrasha Yuska Ashí shuar Winia shiir Enentáimturat tusa wakerawai. Niisha Yus asa Ashí shuar Túramun pénkerashit tusa nekaattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu asakrumin, aints ainau wainminamunam atumin pachitmasar pasé chichasarmiayi. Tura atumin pasé awajtamsarmiayi. Nunia Cristonu ainaun pasé awajinamtai, atumsha wait anentakrum yaingmiarume. \t Chíkichtirmeka katseknakmarme tura Ashí iimiainiamunam yajauch awajnasmarme. Chikichcha nu shuarnum pachitkia asarum itit awajnasmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, Cloé jeen pujuinau atumin pachitmasar: Jiaani pujuinawai tinamun wisha antukmajai. \t Atum yajauch chicharnaisarum pujarme. Kruí shuari tu ujatkarmatai Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna kapitán antuk, suntara apurin jiistas we, nuni jea chicharak: —¿Amesha itiurkatmek? Nu aintska romano aintsuitai. Tura asamtai awatrashtinuitme, —timiayi. \t Nuna Táman antuk Kapitiáncha uunt Kapitiánin ujaktaj tusa Werí chichaak \"Maaj, Túrataj tamena nu anearta. Ju aishman Rúmanam pachitkaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia chikich aints ainau nekashtai etserji. Yuska nungkan najantsaing, ukunam wína nekamtairun aints ainaun nekamtikiatnuitjai, tura tuke uwemtikratnuitjai tusa, Yuska nintimramiayi. \t Yaunchu ju nunka atsain Yus iin uwemtikrampratniun Enentáimpramiayi ti shiir pujusarmi tusa. Ju Yusa Enentáimmiari yaunchu nekanachmiayi, tura yamaikia nu nekaar áujmatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatak, tura chikitcha chikitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t Nuna yachisha Núnisan nu wajen Nuátkamai; tura Núnisan Ashí siati nuna pataink~i Nuátkarmai. Yajutmatsuk yajutmatsuk kajinkiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai aints ainau untsuri jiistai tusar nemariarmiayi. Tura nuwasha untsuri Jesúsan wainkar, napchau nintimrar juutiarmiayi, tura wake mesekar untsumkiar Jesúsan nemariarmiayi. \t Untsurí aents Jesusan nemariarmiayi. Tura Untsurí nuwasha ti kuntuts Enentáimiainiak uutkiar tura wa-wa ajakiar wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína kakarmar atsau asamtai, Yuse wakeramuri miatrusnak umirkashtinuapitja tusan, tura Yusen nekasan pengkerka awajsashtinuapitja, tu nintimsan nintirjai shamakun kurainuyajai. \t Nékayatan kakarmachu Sapíjmiashím jearmiajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús ayaak: —Yus wakeramuka nuwaitai: Yus wína akuptuku asa, aints ainau mash wína nimtimtursarat tusa wakerawai, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Yus akupta asa Winia Enentáimtursarat tusa wakerawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína pachitsar: Niisha papin aar kakarman chichartamji. Antsu ni taa mianchawaitai, tura asamtai ni chichaamuringkia pachischamnawaitai turutinawai. \t \"Papru aarmari ti kakaram ainiawai, tura jui pujak kakarmachuiti; tura etserkatniuncha nékatsui\" turutainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ii Apuri Jesús nekasampita tinu asaram, Yusnau ainau mash anearme. Tura asamtai wisha nu chichaman antukan, \t Atum ii Uuntri Jesukrístu nekas Enentáimtamuncha tura Ashí Yus-shuarjai shiir awajnaiyamuncha antukjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ni aparincha, tura nukurincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. Tura aints ni uchirincha, tura ni nawantrincha wína nangkatusang aneauka wína aintsur achatnuitai. \t `Shuar ni Aparíncha Nukuríncha Wijiai nankaamas aneakka Wíi shuar áchamniaiti. Núnisan ni Uchiríncha nawantrincha nankaamas aneakka Wíi shuar áchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai fariseo ainau, tura saduceo ainausha untsuri Juan aints ainaun imiaamun jiisartas kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Juan nu aints ainaun chicharak: —Atumka napia tumau ainarmincha ¿yaachia atumin mairam uwemratatrume turamiarume? Atumka nangkamrum: Wisha mainka uwemrainjapi, tura Yuska winaka wait wajaktinnaka suruschaintapi ¿tu nintimsarmesha pujarme? \t Juansha Pariséuncha Satuséuncha imiatti tusa wininian Wáiniak Tímiayi \"Napia aaniutirmincha, ṡya atumniasha ti Asutniátniunmaya uwempratniuncha ujatmakmarum? Tímiayi. Asutiátin tsawant ishichik ajasai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ju nungkanam aints wajas, wake mesek juutkamaikiak ni Apaachirin seamiayi. Tura seam Yus ni Uchiri seamun antuk kakamtikramiayi. Nunia Yuse wakeramurin miatrusang umirkau asamtai, jakamunmaya inankimiayi. \t Kristu Jú nunkanam pujak kakantar uutuk Yúsan ti seamiayi. Niin Jákatniunmaya uwemtikramnia asamtai seamiayi. Tura Yusa wakeramurin tuke Enentáijiai Enentáimtakui Yus anturak ti Yáinmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainaun chicharak: —Yatsur ainautiram, juun ainautirmesha, anturtuktaram. Wikia chicharmamkun: Nekas tunaunaka turatsjai tusan, paan ujaktasan tajarme, —timiayi. \t Papru chichaak juna Tímiayi: \"Yatsurtiram, tura uuntur árumna nu antuktarum. Wikia Pápruitjai. Kíishtumaktaj tusan Títiatjana nu waitneasrum anturtuktarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainau wína nemartusarat tusar atumniang wait chichaman etserin wantinkartinuitai. \t Túrasha nemartusarat tusar wakeruiniak atumiinian wait chichaman unuikiartin wantinkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau: Juwaapita tusar pengké nekaacharmiayi. Antsu pasé asar, niin pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi. Tura wínaka Yus akuptuku waitinayat aints asamtai, winasha nunisarang wait wajakti tusar, pasé awajtukartatui, —Jesús timiayi. \t Kame nekas Erías Táwiti tura niin nekaacharmai. Antsu aents wakeriarmia nuna Túrawar yajauch awajsarmiayi. Núnisan Winiasha, Aents Ajasu ain, Wáitkiarsartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa nungka wajasai, aints ainau ni weari sungkurintin ainaun Jesúsan itariarmiayi. Tura itarim kichik kichik ni uwejejai anting Jesús tsuwarmiayi. \t Etsa akaikin ai ni shuari Nánkamas sunkurjai jaarmia nuna Jesusan ikiaatkarmiayi. Jesussha Jáinian chikichkiniak chikichkiniak uwejéjai antinkiar Tsuárarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aminu aintsrum asar, tuke inaitsuk ami wakeramurmin najanawarti tusan, nu aints ainauncha pengker awajsatasan ami wakeramurmin tuke najanin ajai. \t Aya Aminiunak takastaj tusan Enentáimtimjai. Túra asamtai niisha aya Aminiunak takastinian Enentáimpratin ainiawai' áujtak Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Juun ainautiram ¿waruka aitkarme? Iisha atumea nunisrik aintsuitji. Tura asar atum nangkamrum aitkarme nu inaisaram ukukrum Yus nekas iwiaaku aa nu umirkataram titasar winaji. Nekas Yuska nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha, tura mash nungkanam aa nuna najanamiayi. \t Tura tiarmiayi \"Shuara, ṡurukamtai aitkiarum? Iisha Yúschaitji. Atumea aankiitji, tiarmiayi. Penké ántrarum Túrarmena nu ikiukrum, nekas Yus nemarsatarum tusar iisha taji. Nekas Yuska nayaimpincha, nunkancha, nayaantsancha, tura Ashí nui írunna nunasha najanaiti, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "yamaikia Españanam wetasan wakerakun, atumniasha jiistasan wakerajrume. Tura atumin jeanka, jumchik atumjai wararnaisarmi tusan wakerajrume. Nunia weta tusaram winaka yainkamnawaitrume. \t Ispania nukanam wéakun iistatjarme. Tura Atumíin shiir irasan Ispanianam wéakui atumsha yaintkiarum shiir akuptukchattarpash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juun entsa katingkiar, Cilicia nungka yantamen nangkamakir, nunia Panfilia nungka yantamen nangkamakir wekaa wekaaka, Mira yaktanam nungka Licia tutainum nujamkamiaji. \t Tura nayaantsanam wesar Sirisia tura Pampiria nunkanam ayamchik nankamakir Mira péprunam jeamiaji. Nuka Risia nunkanmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni kuikiartin Zaqueo naartin pujumiayi. Nuka aintsu kuikiari juu apuri ayayi. \t Nui Kuítrintin aishman ni naari Sakíu pujumiayi. Nu Sakíu Kuítian-juu uuntriyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutinamtai Cristonu ainau winaka juun changkinnum engketawar, yakta wenukri angkaakmaurinia naekjai nungka itararu asaramtai uwemramiajai. \t Túrasha uunt chankinnium enketawar pepru aa tanishri aankamunam jiiki itiararmiayi. Tu uwempramiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat uchiri ayaak: ‘Apaachia anturtukta. ¿Wikia aminka miatrusnak umirkun ami inatirmea nunisnak tuke takakmakun warutam musachik pujaja? Nusha amesha nekarme. Turayatum ameka: Amikrumjai fiesta najanataram tusamka, chipu uchiri kichkisha suruweatsme. \t `Tura uchisha Aparín chicharuk \"Wisha ámin umirkun Untsurí uwitin ame takatrumin Túraitjai. Nu nékame. Túrasha winia amikrujai Námper najanatin chiipiuksha penké surichuitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Wikia Cristo akupkamuchukitaj? Wikia Jesús jakamunmaya nantaknuncha wainkamiajai. Tura atumin Cristo chichamen etserkau asamtai, atumsha Cristo umirin ainiarme. Wikia Cristo akupkamu asan chikich aints Cristo akupkamu turina nunasha wisha nunisnak turamnawaitjai. \t Ashí Kristu akatramuri Túratniua nuna wisha Túramniaitjai ni akatramuri asan. Iis, wisha ii Uuntri Jesusan Wáinkiaitjai tura wisha Jesukrístu takatrin takaajai. Winia takatrujain átumka Yus-shuar ajasuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama mash aiitsuk pachitske pujuarmiayi. Tuminamtai Bernabé Pablojai aints ainaun ujainak: Aints wainchati takatnasha, tura tujintamu turatnuncha judíochu ainau mash wainkarti tusa, Yus turumtikiamu asar mash etserkarmiayi. \t Pítiur nuna tutai Pirnapísha Páprusha chichainiak, \"Israer-shuarchasha ni kakarmarin nekaawarat tusa aentsti Túrachminian Túratniun Yuska ti Yáinmakmaji\" Tú ujuam mitiat Wáinkiar Antúu pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío juuntri ainau Jesúsan jiyainak: —Pai, yamaikia ameka iwianchrinuitme tusar paan nekaaji. Abrahamsha tura chikich aints Yuse chichamen etserin ainausha jakaru wainiatmek, wína chichamrun umirtin ainauka tuke jakashtin ainawai tukartame. \t Nuinkia Israer-shuar tiarmiayi \"Pai, yamaikia ti paant íwianch takakme. Apraámsha Ashí Yúsnan etserniusha Jákaruiti tura Ame \"Wi Tájana nuna Enentáimtaka penké Jákashtiniaiti\" Tátsumek tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum Cristo umirtsuk pujusrum aintsu inatiri akurmesha, nunia Cristonu wajasrum napchau nintimtsuk asataram. Antsu inatmin atumin chichartamak: Angkan pujustasam wakerakmeka jiinkitnuitme turaminamtaikia, nekasrum jiinkitnuitrume. \t Chíkich shuara takarniuri asam ti itiurchat pujakmesha itiurchat Enentáimpráip. Tura ankant Jíinkimniaitkiumka Jíinkitiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia Criston pachisan napchau chichauyajai. Nunia ni nemarin ainaunka achikian katseknuyajai, tura maataj tusan, tura kársernum engkeataj tusan wekaatinuyajai. Tura wi nekachu asan, Jesús Yuse Uchirintai tichauyajai. Turai wainiat Yuska winaka wait anentrurmiayi. \t Wi Yúsan Imiá yajauch chicharniuyajai. Yus-shuarnasha aintrarmiajai. Yusnasha katsekniuyajai. Túrin ain Yus winia waitnentrurmiayi. Kame Jesuska Yus Anaikiamun nékachu asan wi Túramu yajauchiiti tu Enentáimchauyajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uwija wainin ni uwijarin tenap wainua nunisrumek Yusnau ainau pengker wainkataram. Tura nakimtsuk antsu atumek wakerau asaram, Yus wakera nunisrumek turataram. Wi nuna turaknaka kuikian nukap jukitatjapi tuuka nintimtsuk, antsu pengker nintimsaram turataram. \t Yus-shuar ame iistiniaitmena nu, pénker Iistá, murikiu Wáinin ni murikrin wainnia aintsamek. Nakittsuk, shiir Enentáimsam Túrata, Yus wakerana nuke. \"Chíkich akupta asamtai Túrattajai\" Tútsuk tura nujai Kuítrintin ajastin Enentáimtsuk nekas wakeritia, Yusa takatri asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainkaram nuka chicharinak: —Galilea nungkanmaya ainautiram, ¿warukaya nayaimpisha timiá jiisha wajarme? Jesúska atumnia nayaimpinam waka nuka ataksha nunisang taratnuitai. Turamtai atum wainkamarme nunisrumek ataksha wainkatnuitrume, —tiarmiayi. \t Nu aishmansha Jesusa akatramurin tiarmiayi \"Kariréanmaya aishmanka, ṡurukamtai nayaimpinmaani Imiá iimprum? Ju Jesusak Atumíya nayaimpiniam wea Wáinkiarumna Núnisan ataksha winittiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Jesúsnum werum chichaakrum: ¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? tu iniastaram, tusa akupkamiayi. \t Tura Jesusai akupkarmiayi. \"Atumsha Jesus aniastarum. ṡAmesha nekas Kristu Yus akupkamu Tátinia Núkaitiam. Kame chikichak Nákastataj~i? titiarum. Nu Nekáa ikiuutarum' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura amikrincha anangkawartinuitai. Tura arantutsuk tunaun turuwartinuitai. Tura ningki nintimtumasar: Shiirmapitja tumamin artinuitai. Tura Yuse wakeramurinka najantsuk ni wakeramurinak najanawartinuitai. \t Amikrincha surukartatui. Arantsuk tunaan Túrawartatui. Waantu Enentáimin ártatui. Yúsan nakitrar aya ni wakeramunak Enentáimtusartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Yaachia atumin chikich aints ainaun nangkamasang timiá pengkeraitai turamua? Nuka pengké nekaachminuitai. ¿Yuse chichamen yaachia atumin nekamtikramama? Atumin nekamtikramama nuka Yusketai. Tura atumin mash nekamtikramau asamtai ¿waruka wiki mash nekawaitjai tuusha nintimrume? \t Ameka Chíkich shuarjai méteketme. Tura Ashí takakmena nusha Yus amasmaiti. Tura Yus amasu asamtai ṡitiurak áminiukea aintsam nujai nankaamantu ajai tu Enentáimtumam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo aints ainauti tunaarin tuke mash sakturmartas ju nungkanam taramiayi. Tura Cristoka pengké tunaarinchauyayi. Atumsha nusha nekarme. \t Jesukrístu ii tunaari Asakártaj tusa ju nunkanam Támia nu nékarme. Tura Ninkia tunaan Túrichuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Watska, atumi juuntri jakaru ainau nangkamawarmia nuka atumka umiktaram.” Jesús ni jakatniurin pachis tumammiayi. \t Wats, atumi weatri nankamawarmia nu átum amuktatrume' Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura jinta weayai, Damasco yaktanam jeatak wajasai tsaa tupin ai, aneachmau nayaimpinmaya paantin pengké jiitsumir wajatrukmiayi. \t `Tura wi Jintiá wéai Tamaskunam jeastatuk ajasai nantu tutupin ai aya aneachma nayaimpinmaya newaat wajantruntmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumjai pujakun, tuke inaitsuk takakmakun, kakaichu ainau yuumamurin sumarnuyajai. Tura asamtai atumsha nunisrumek turataram tusan, atumin nintimtiknuyajrume. Ii Apuri Jesúsa chichame nintimrataram. Nu chichamka nuwaitai: ‘Aints yuumak pujau ni yuumamurin juwak warastinuitai. Antsu chikich ainau yuumamurin sua nuka nuna nangkamasang nukap warastinuitai,’ ” Pablo etserak timiayi. \t Kame átum takasrum, atsumainia nusha Yáintarum tusan jintintiajrume. Wats, Uunt Jesusa chichame Enentáimsami. \"Achíana nujainkia nankaamas, Súana nuka shiir waraawai\" Tíchamka\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainautiram, mash pengker nintimtunisrum aneenisrum: ¿Pengkerak pujaram? titaram. Cristonu ju nungkanam iruntrar pujuinauka mash atumin: Pengker pujustaram tusar chichaman akupturminawai. \t Nuámtaksha shiir aujnaisatarum. Ashí Juyá Kristu shuari amikmaatmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waje jeen atantin ainayat anangminak wína pengke aintsuitai turutiarat tusar, aya jangkejai Yusen sarman seainawai. Tuminau asaramtai, Yus chikich ainaun nangkamasang niin nukap wait wajaktiniun susartinuitai, —Jesús timiayi. \t Túrasha wajé jeencha atantainiawai. Túrawar aents nekaracharat tusar ti esaram chichamjai Yúsan áujainiawai. Nincha Chíkichjai nankaamas Yus Asutiáwartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nunia kuikian juu ainausha Juan imiatit tusar jiisartas weriar iniinak: —Nuikiartinu, ¿wisha warukatjak? —tiarmiayi. \t Uunt akupniu Kuítrin juu armia Nú shuar imiantiaj tusar Juánkan weriar aniasarmiayi. \"Uunta, ṡiisha Warí itiurkatjik?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, umaarutirmesha nintimrataram. Wikia atumin iraakun chikich chichamjaingkia antukchamniaun chichaamtaikia, ¿warintua tusaram, itiur nekaatrumek? Antsu Yus wína nekamtikruamia nuna paan etsermataikia, tura wi nekaja nuna paan etsermataikia, tura ukunam atata nuna pachisan wi etsermataikia, tura chikich chichaman wi atumin nuiniakun pujamtaikia, mash paan antukrum Cristo miatrusrumek umirkatnuitrume. \t Enentaimpratarum, yatsuru. Nui iraakun aya Niisháa chichamjai chichaaknaka ṡitiura Yáintatjarum? Antsu Yus winia jintintruamuncha tura wi nékajna nunasha étserkunka Yáintatjarme. Yus-Chichamnasha tura Ashí Yúsnancha jintinkiuncha Yáintatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi nekasan atumi Apuri asamtai, atumka winaka nekasrum: Nuikiartinu tura Apuru turutrume. \t Wi Atumí Uuntri asamtai nekas \"Uunta\" Túrutrume. Nusha pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Caifása jeenia Jesúsan jukiar romano apuri chicham nekatai jeanam jeeniarmiayi. Yamai tsawaarai jeeniarai: Iikia judío asar, judíochu jeen wayaarkia, Pascua fiestati yuwinamunmak iikia yuwachminuitji, tu nintimrar, romano apuri jeen wayaacharmiayi. \t Nuyá Kaipiasaiya Jesusan Júkiar tsawant tsawaamunam apach Kapitián Piratu takatai jeanam ejeniarmiayi. Israer-shuarsha ni uuntri akupkamia nunisar wapik ajasaij tusar nu jeanam wayacharmiayi. Wayawarka paskua nampernum Yurumáchmin ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi wainkam wína chichartak: ‘Ii juuntri Yusen searmia nuka ii Yusri asa, ni wakeramurin amin nekamtikramatas aitkarmayi. Tura ni Uchiri timiá pengker aa nu wainkata tusa, tura ni chichame antukta tusa aitkarmayi. \t Tura Ananías chichaak \"Iwiaaku Yus, winia wakeramurun nekartuat tusa winia Uchirnasha, tunaarinchaa nuna, iisat tusa, winia chichampruncha antukat tusa ámin yaunchu Yus anaitiamkaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo Silasjai Derbe yaktanam jear, nunia jiinkiar, Listra yaktanam jear, nuni Cristo nemarin Timoteo naartinun wainkarmiayi. Timoteo nukuringkia judío nuwa ayayi. Nusha Cristo nemarnuyayi. Antsu aparingkia griego aintsuyayi. \t Papru Sérasjai Tirpi pepru iirkutak Ristra péprunam jeawarmiayi. Tura nui Rístranam Yus-shuaran Wáinkiarmiayi, ni naari Timiutéu. Ni Nukurínkia Israer-shuar Yus-shuarauyayi. Tura ni Aparínkia Kriaku aentsuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo wantintsaing Yus Imiakratin Juankun akupkamiayi. \t Aishman ámiayi, Yus akupkamu, ni naari Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwentin ainautirmincha tajarme: Atumi nuwarijai pengker awajnaisaram pujustaram. Nuwa ainauka aishmangtijai metekka kakarmaka ainatsui. Antsu Yus aishmang ainautin, tura nuwa ainauncha metek wait anentramak tuke pujustinaka suramsau asamtai, atumi nuwaringkia pengker awajsataram. Yus wi seamun anturtukat tusaram turataram. \t Tura aishmantirmesha Yus wakerana nu nekaarum Atumí nuwe shiir Enentáimtusrum tsanintarum. Nuwemsha, nuwa asa, aishmanjai métek katsuntrachminiaiti. Tura niisha, ámijiai métek Yusa waitnenkartutairijiai tuke iwiaaku átinian takusminiaiti. Tu Enentáimta asam ame Núwem shiir Enentáimtustá. Yus áujkuram itiurchat atsuti tusarum Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati aints ciento veinte (120) nuni iruntrar pujuinai, Pedro wajaki chichaak: \t Nui Siántu painti (120) aents iruntrarmia nui Pítiur chichastaj tusa wajakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik aints ainautin najatmatsuk, aints ainau uwemrarti tusa: Nukap arusan uchirun akupkatnuitjai, tu nintimrau asa, ni tímia nunisang ii Apuri Jesucriston akupturmakmiaji. \t Yus Júnis Túratniun Yáunchuk Enentáimpramiayi. Tura ii Uuntri Jesukrístujai mash uminkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, fariseo ainautiram aneartaram. Atumi ajarinia árak menta tutain, tura chikich áraksha ruda tutain, tura chikich yurumak pachimtai irunusha timiá tuupich wainiatrum diez (10) juukrum, kichik Yus susatasrum akanuwearme. Nuka tuke inaitsuk turataram. Antsu tunaarinchau pujutka, tura Yus aneetka pachiatsrume. Tura asaram nusha turataram tusan tajarme. \t Aneartarum, Pariséutirmesha. Aya nuka méntasha, anissha tura aya apatkusha Yus Súsatin ti Enentáimprume. Nukasha tsuriasrum apatkusha tias ana Nuyá chikichik achikrum, Yúsnaiti Tátsurmek. Tura antsu nu Túratin iniaitsuk pénker wekasatniusha, Yus anenmarmena nusha pénker Enentáimsatniuitrume. Wats init, Enentáimin ana Nútiksarmek jusam susarta. Nuinkia Ashí chamir átatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío iruntai jeanam Apolos waya, shamtsuk Jesúsan pachis chichasmiayi. Turamtai Priscila ni aishri Aquilajai ni chichaamurin antuku asar, Apolosan akankar jukiar, Yuse chichame nekas tu awai tusar miatrusarang ujakarmiayi. \t Ju Apurus arantutsuk Israer-shuar iruntai jeanam chichamiayi. Tura Pirisíra Akirajai ni étserman anturkar, nincha akanki Júkiar Yusa chichamen ni nekaachmia nuna Núkap jintintrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antuk Marí chicharak: —Wikia aintsjai tsanirmichu asan ¿itiur uchincha jurertajak? —tu iniasmiayi. \t Nayaimpinmaya suntar nuna tutai Marí Tímiayi \"Nusha winia aishur atsaisha, ṡitiurak Túrunataj?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jakamtai, aints José naartin pengke aints asa, Pilaton weri: —Jesúsa namangke surusta, —tusa seamiayi. Nuka judío nungkanmaya Arimatea yaktanmaya aintsuyayi. Joséka judío juuntri chicharin ayat, judío apuri iruntramunam mash Jesús maatai tiarmia nunaka pengké nakitmiayi. Antsu Yus aints ainaun inarti tusa nakauyayi. \t Naka Enentáimin pénker aishman ámiayi ni naari Jusé. Arimatéa pepru Jutía Núnkanam ana nuyauyayi. Israer-shuara Uunt Iruntairin Páchitkiauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia juun ainaun chicharak: —Atumka ju aints: Apu umirtsuk asataram tusa, aints ainaun tsanuyayi tusaram wini itaarume. Tura wainiatun atumsha antarmin, wi iniaknasha ju aintsu tunaarin pachisrum chichaa wearme nunaka nekaratatkaman pengké tujinkajai. \t \"Ju aishman aentsu awajimtikiui tusarum itiartintrume. Túrasha átum iimprumnin anintrusan yajauch átum Tárumna nuna penké nekarachjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iin timiá anenmau asa: Atum wina Uchirjai tuke iwiaaku pujusmintrum tusa, ni Uchirin kichik amia nuna ju nungkanam akupturmakmiaji. Tura asa ni anengkratairin paan nekamtikramamiaji. \t Tuma asa ni Uchiri chikichkiniak ju nunkanam akupturmakmiaji. Iisha ni Túrunamujai nekas iwiaaku pujaji. Nujai Yus iin Yáinmak ni anenkrattain paant iniakturmasmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse wakeramuri najanatasrum, tura ni tímia nuka jukitasrum, wait wajayatrum jaimiasrum pujustinuitrume. \t Atumsha esetra Enentáimsarum Yus wakera nu Túrakrum Yus atumin amastinia nu wainkiattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aintsun wainak Pedro chicharak: —Eneasa, Jesucristo amin yamai tsuwarmawai. Tura asamtai nantakim sekmatiram tuksata, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek Eneas nantakmiayi. \t Tura Pítiur chicharuk \"Eneasa, Jesukrístu Tsuármawai. Nantaktia. Tura esekmatairam iwiarata\" Tímiayi. Tutai Eneas nu chichamaik nantakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichainak pujuinai, Jesús aneachmau japen wajas: —Pengker nintimsaram pujustaram, —timiayi. \t Nuna áujmatuk pujuiniai Jesus aya aneachma ajapén wajas \"Shiir Enentáimsatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints ainausha chichainak: Ii yutairi yuwakrikia, wakenam engkemniayi. Yus yutai yuwataram tusa, iin waken najatramamiaji tina nuka nekasaintai. Tura ii yutairisha, tura ii wakesha mengkakatin ainawai. Antsu tunau takastaram tusangka, ii Apuri Cristo ii namangkenka najatramachmiaji. Antsu winar ataram tusa, ii namangkenka najatramamiaji. \t Junasha tiniu ainiawai: \"Apatuk wakejainchu tura wake apatkujainchu mai ántraiti.\" Apatkujai wakesha nekas mai metek Enentáimpratin ainiawai tura Yus mai metek amuktatui. Núnisan ii ayashi ii Uuntri Krístunuiti tura Kristu ii ayashi nérenniuiti. Tuma asamtai ii Ayashíjiai tsanirmashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha wishikinak, mai nuwamtak chicharnainak: —Chikich ainaun uwemtiknuyayi, antsu ningki uwemratatkama tujintawai. \t Núnisan Patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan wishikrar chicharnaisarmiayi \"Chikichan uwemtikraitiat, Ninki uwempratniun tujintiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi wainkamja nu papichin urakmaun takus, untsur nawejai juun entsanam najama, tura mena nawejai kukarnum najama wajaun wainkamjai. \t Nusha papin urak takakauyi. Tura Imiá uunt asamtai ni nawé untsuurnumani nayaantsanam tura menaarini kukar tarimias wajasmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni nuwapchiri charukmau ainauka, tura ni nuwapchiri charutkachmau ainausha mai metek Cristo Jesúsnau asar, ii nuwap charutka pachischatnuitji. Antsu mash Cristo nekasampita tinu asar, chikich ainausha aneetnuitji. \t Nekas Krístunuitkiurkia tsupirnaktin atsumatsji. Antsu aya Yus nekas Enentáimtakur Ashí anenaitniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Apaachi, ame wakerakmeka, wi wait wajaktinka tsangkamrukaip. Antsu wi wakeraja nuka achati, antsu ame wakerame nuke ati, —timiayi. \t Tikishmar juna Tímiayi \"Apawá, pininnum Yapá umartinia ántsan Wi Wáitsattajna nu wakerakmeka jurutkitia. Tura Wi wakerajna nucha antsu Ame wakeramna nu Atí, tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme: Aintsu tunaari ainia nunaka mash tsangkuratnuitai. Tura Yusen pachisar pasé chichaamuncha tsangkuratnuitai. \t Nekas Tájarme, shuar Tunáa Ashí Túruiniana nuka tsankuramniaiti. Winiasha winia Aparnasha yajauch áujmatusha tsankuramniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame, yamai kintaka Yuse umirin jakaru matsatmanum wijai pujustatme, —timiayi. \t Tutai Jesus chicharuk \"Nekas Tájame, jakar shiir pujutainium Yamái tsawant Wijiai pujustatme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína Apaachirun waketkin asamtai, atumka winaka waitkashtinuitrume. Tura asakrumin itiur Yuse wakeramurin najanatnuitrume tusa, Yuse Wakani atumin nekamtikramatnuitrume. \t Winia Aparuí Wáketkui Wáitkiashtatrume. Tuma asamtai Ashí shuar wi pénker tunaajainchu wekaamun nekaawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu paaniun nintimtiknuka chikichaitai. Nuka aints ainaun mash paan nintimtikrartas ju nungkanam tamiayi. \t Nu Tsáapninkia nekas tsaapniniaiti. Ju nunkanam taa Ashí shuaran Enentáin Tsáapniartiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints Yuse kakarmarijai Yuse chichamen etserkungka, chikich ainaun kakamtikratas, tura Criston miatrusarang umirkar pengker nintimsar pujusarti tusa etserui. \t Antsu Yus-Chichaman étserea nuka shuaran yayawai. Shuaran Ikiatsuártasa, tura Ikiakártasa, Túrasha atsankrattsa yayawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Chikich ainau yuumamurisha susataram. Turakrumningkia Yuska atum yuumamuncha suramsatatrume. Atumka chikich ainaun surittsuk suwakrum pengker nekapmarum, tura nuna nangkamasang nukap ati tusaram, aintsu pitakrin chumpiraram shitaram, nunia ataksha chumpiraram, aints ainau suarme nunisang Yuska atum yuumakrumnisha turutmatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Chikichcha susata. Núnisan Yus atumin suramsattarme. Niisha pénker nekapma, tura Núkap ati tusa teeka awajas tura patas Núkap enkea emetsai amastatui. Atum Chíkich Túrarmena Nútiksan atumniasha Túrutmattarme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Abraham nintimias: Wikia jakanka, Yuse yaktarin nayaimpinam aints jeamkachmaunum, antsu Yus ningki najanamunam wayaatatjapi tusa nuni wekainuyayi. \t Kame Apraámka nayaimpinmaya ashirchamin péprunam pujustinian Nákasmiayi. Yus nu pepru pénker iwiar jeamka asamtai umuchkiachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yuse jeen mesramtaikia, Yuscha nu aintsnaka mengkaaktinuitai. Atumka Yuse jea tumau asakrumin, Yus nunaka turawai. \t Shuar Yusa Jeen émeseakuinkia Yus nu shuaran emesrattawai. Yusa Jeenka Timiá shiir asamtai Túrattawai. Nu Jea atumketrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse wakeramuri itiurak aa tusaram nekau asaram, paan nintimrataram. Tu nintimsaram pujau asaram, ii Apuri Jesucristo wantinak atumin pengker awajtamsatin yawetsuk nakastaram. \t Tuma asamtai, pénker Enentáimsarum tura pénker iimiasrum wekasatarum. Tura Jesukrístu ukunam wantiniak waitnentramprattana nu yawetsuk Nákastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiimkaman, chikich Yuse awemamurin nayaimpinmaya taarun wainkamjai. Ni kakarmari nukap au asamtai, nungkasha nukap paan wajaknun wainkamjai. \t Nuyá nayaimpinmaya suntar Táarun wainkiamjai. Ti kakaram akupin asa nunkancha Tsáapin awajsamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwar kichik fariseo Moisésa chichamen nuikiartin asa, Jesúsan nekapsatas yuumatkat tusa iniastas werimiayi. Tura Jesúsan jeari iniak: \t Tura chikichik Pariséu jintintin asa Jesusan uyumtikiataj tusa aniasmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nunasha tajarme: Aints ni wakani ukukmiauka jakatnuitai. Tura aints Yusen nekasampita tayat, Yusen umirtsuk pujakka, iwiaakutiat jakawa nunisketai. \t Ayash wakantichuka Jákachukait. Núnisan Yus Enentáimtustin tura ni wakeramu takaachkurkia, jaka aintsan ántraitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kuikiasha takutsuk, tura yutaisha entsatsuk, tura sapatcha takutsuk wetaram. Tura jinta wekaakuram, aints ainaujai aujmatnaitsuk asataram. \t Yurumkasha, kuitcha, sapatcha Júkiirap; shuarjai Jintiá áujmamsatai tusarum wajasairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse keemtairin ayamas juun kucha ispiya tumau wincha miamian aun wainkamjai. Nuniasha iwiaaku ainau cuatro (4) ama nu juun apu keemtairin tentainun wainkamjai. Tura netsepeninisha, tura tuntupeninisha jii untsuri ainaujai jiimiam wajainaun wainkamjai. \t Núnisan nu pujutainium naka nayaantsa aanin ti saar amai. Nu pujutainium wakenmaanisha Niisháa tanku kuatru téntakar ármiayi. Ukurinisha tura eemsha jii irunmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram: Aints ju nungkanam aa nuna mash sumak, pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkaakamtaikia, ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusat? \t Iimiata, shuar Ashí ju nunkanam ana nuna Súmakui tura jinium wétin ákuisha ṡitiurak pénker pujusat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo ju nungkanam taamtai, entsa imiaamunam Yus chichaak: Juka wína Uchiruitai timiayi. Nunia Jesús jaka, ni numpenka numparmiayi. Jesús entsa main asamtai, nuke nekau asar Yuse Uchirintai tatsuji. Antsu iin jarutramak ni numpe numparu asamtai, Jesúska Yuse Uchirintai tusar nekaji. Tura Yuse Wakanisha tuke nekas chicham aa nunaka nekamtikiartin asa, Jesucristo Yuse Uchirintai tusa iincha nekamtikramji. \t Jesukristu Jú nunkanam taa entsajai imiankui Yus nayaimpinmaya chichaak \"Juka winia aneamu Uchiruiti\" Tímiayi. Tura Nuyá Jesus jakamtai ni numpé puarmiayi. Entsajai imianin ni takatrin nankamamiayi Túrasha iin jarutramak ni takatrin amukmiayi ju nunkanam. Chikichkinkia Túrutsuk mai metek Túra asamtai Yusa Uchiriya nu paant nekanamniaiti. Yusa Wakanisha tuke nekas tiniua nu métek tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, aints Yusnum wayaawaru ainauka tuke ayamratin ainawai. Antsu Yusnum yaanchuik uwemratin chichaman antukarmia nuka nu chichamnasha umirkacharu asar Yusnum jeacharmiayi. \t Shuar nui wayawar ayampratin tuke awai. Tura emka Uwempratin Chichaman antukarmia nuka umichu ásar wayacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ni nuiniatiri ainau nuna antukar nukap nintimrarmiayi. Tura asaramtai Jesús ataksha chicharak: —Uchir ainautiram anturtuktaram. Ni kuikiarinak nintimtinauka Yusen umirtan nekasar yuumatinawai. \t Takui ni unuiniamuri nuna antukar Niisháa Enentáimprarmiayi. Túramtai Jesus Tímiayi \"Uchiru antuktarum. Shuar Kuítriniak Enentáimtuinia nuka, Yusa akupeamurin pachiinkiatin penké itiurchataiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Israela uchiri doce (12) armia nuna weari asar, mash jakamunmaya nantaktasar wakerau asar, tsawaisha tura kashisha Yuska miatrusrik umirnuyaji. Apu Agripaya, wikia jakamunmaya nantaktinuapitji tinu asamtai, judío ainau wína tsanumrutinawai. \t Tura Ashí mash Israer-shuarti, tuse (12) aents matsatka ájinia nu, ju nantaktin chichaman Yus Tímia nuna Túrunati tusar Nákainiaji. Tuma asar Yus áujkur~i, tsawaisha Káshisha Nú Enentáimtuiniaji. Tura wisha Nú chichamnak Enentáimta asamtai Wíniaka kajertuiniawai, uunt Akripia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha Yus chichaak: “Musach untsuri nangkamaramtai, Israel ainaujai yamaram chichaman najatatatja nuka nuwaitai: Wína umirtuktin chichaman mash ni nintin paan nekamtikiawartinuitjai. Tura asan ni Yusri atinuitjai. Tura asamtai niisha wína aintsur artinuitai. \t Tura nu arantcha tawai: \"Tsawant jeamtai Israer-shuarjai Yamaram Chichaman najanattaj nuka Júnis átatui. Wi akupeajna nuna Enentáin paant Enentáimtikrartatjai. Nuyá ni Yusri ártatjai tura niisha Wíi shuar ártatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasar tunau ju nungkanam ainia nu nepetkatasrikia, tu nepetkatnuitji: Yus nekasampita tusar nintimtau asar, ju nungkanam ainia nuka mash nepetkatnuitji. \t Yus aneakur Nii tana nu umiktatji. Ashí Yusa uchiriya nu Yúsan nekas Enentáimta asa, Ashí ju nunkanmaya írunna nuna Núpeteawai. Nu asamtai Yus tana nu umirkatin itiurchatchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunau ainaun ji tuke kajintrashtinnum chumpiawaram, nuni wait wajainak juutinak tura nain katertinak matsamsartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Tura íwianch shuarnaka uunt jinium apeattawai. Nuisha ti uutin ti Wáitsatin átatui.\" Nuna Ashí ni unuiniamurijiai áujmatsamiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints ainau atum pujamunam jear anangkraminak: Iisha atum yaingtasar wakeraji turaminayat, nunaka nekasar atumin yainmakartaska turaminatsui. Antsu wína pachitsar: Nuna chichame antutsuk asataram, antsu ii chichameng antuktaram tusar, atumnaka tu nintiminawai. \t Chíkich yajaya taaru ti shiir awajtamainiawai tura atumin yainmaktasa aitkiarmainiatsui. Aya Winíya akantamkitiai tusa wakerutmainiawai, winia antsu shiir Enentáimtursat tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yaanchuik juun ainau Moisésa chichamen etserinak: Aints maawairap. Antsu aintsun maunaka yapaijkiartinuitai tiarmiayi. Nu tamauka antukmiarume. \t `Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Mankartuawairap. Mankartana nuka Asutniátniuiti\" tiniu ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus atumin miatrusang wait anentramrau asamtai nunaka tajarme: Atumka Yusnau asaram, tura atumek wakerau asaram, Yus pengker awajsataram. Iwiaaku pujakrum, wína namangkur Yusnawaitai tusaram Yuse wakeramuri najanataram. Tu pujakrumka, Yus nekasrum pengker awajsatnuitrume. Yus tu pujustaram tusa wakerawai. \t Atumsha Yus-shuar árumna nu, atumek Yusai surumaktarum. Yus ti anenma asakrumin nuna seajrume. Yaunchu Israer-shuar ni waakarin maa Yúsan suu ármiayi. Atumsha Núnisrumek iwiaaku árumna nuin Nii Túrutataj taku Túrutati tusarum tuke Enentáijiai Yusai tsankamaktarum. Yusai iisam ti shiir Atí tusarum Túratarum. Nu Túrakrumka Pátatkechu antsu ti nekas Enentáimjai Yus shiir awajin átatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío ainau jumchik Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tiarmiayi. Tura Pablojai, tura Silasjaisha iruntrarmiayi. Tura griego ainau untsuri Yusen searmia nusha Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Tura nu yakta juuntri nuwari ainausha untsuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Nuna takui Israer-aents chikishtarchik umikiarmiayi. Túrawar Paprujai Sérasjaisha tsaninkiarmiayi. Tura Kriaku aencha ti Untsurí Yúsan umirkarmiayi. Tura nuwa penkeri armia nusha Nútiksaran umikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Tura asamtai aints ainau shamkairap. Yamai uukar chichakmauncha ukunam paan nekaawartinuitai. Tura yamaikia aintsu turamurin nekaachminun waininayat, ukunam paan nekaawartinuitai. \t `Tuma asamtai aentska ashamkairap. Ashí uukma nu paant nekanattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío iruntai jeanam waya, nuni judío ainaujai, tura judíochu Yusnau ainaujai chichasmiayi. Nuniasha kintajai metek yakta japen aints ainaujai ingkiunik chichasmiayi. \t Tuma asa Israer-shuar iruntai jeanam Israer-shuarjai tura Chíkich aents Yúsan Enentáimtiarmia nujai chichasmiayi. Tura tuke tsawant pepru ajapén aentsjai inkiunaikiar chichasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Metawaramtai Jesúsa nuiniatiri kichik ni saapirin kuinak sacerdote juuntri inatirin kuwishin met charutkamiayi. \t Nui chikichik Jesusa Tsaníakmari ni puniarin ukuiniak shuara kuishin tsupirkamiayi. Nu shuarsha Israer-patri uuntri takarniuriyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yus ni Uchirin pachis ni chichamen etserin ainaun aamtikramiayi. Ni Uchirin pachis aamtikramia nunaka ni Uchiri Jesucristo taa miatrusang umikmiayi. Ii Apuri Jesucristo Yuse Uchiri ayat aints wajas, apu Davidta weari akiinamiayi. \t Nu Chichaman yus yaunchu \"akupkattajai\" Tímiayi. Núnaka Yúsnan etserin Yus-papinium paant ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "jakau yachí wajerin nuwatkayat nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura jakau asamtai, chikich yachiisha wajerin nuwatak, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. \t Ni yachi wajen akinkiamiayi. Nusha Núnisan yajutmatsuk jakamiayi. Nuna yachisha Núnisan tura nuna yachisha Núnisan Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Wína jearka Yus seatai jeaitai,’ tu aarmau wainiatrum atumka kasa aints juni kuikian kasamkarat tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t Nuyá Tímiayi \"Yus-Papinium aarchamukait, \"Yusa Jeenka Yus aujtai jéaiti.\" Antsu átumka kasa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau iijai iruntrar pujuinayat, nekasar Criston umirchau asar jiinkiarmiayi. Antsu Criston umirkaruitkungka, iijai tuke iruntrar pujuscharayash. Tura Criston umirinachu asar, iiniangka jiinkiaru asaramtai, iisha nuka paan nekaji. \t Nusha ii weeak ármayi. Túmaitiat nekas Yus-shuar ácharmayi. Nekas Yus-shuar ainiakka tuke iijiai irunar pujuaraayi. Tura Jíinkiarmatai nekas Yus-shuarcha ainia nu paant nekanamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat ni Jesúsnumia jiinki ni turunamurin pachitsuk aints ainaun mash ujakmiayi. Tura nuna mash antukaru asaramtai, Jesús kichik yaktanmasha paan wainkaram wayaatatkama tujinkamiayi. Antsu yakta aarin aints atsamunam pujumiayi. Turamtai mash yaktanmaya aints ainau jiinkiar Jesúsnum taarmiayi. \t Tura etserkaip Támaitiat, jiinki ni Túrunamurin mash etseramiayi. Tura nuna etserka asamtai, péprunam, aents írunmanum wétinian Jesus nakitramiayi, antsu aa atsamunam pujumiayi. Tura Ashí nunkanmaya Jesusan tariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik uchi akun, uchia nunisnak chichaiyajai. Tura uchi nintimina nunisnak nintimnuyajai. Tura uchi nekainawa nunisnak nekaiyajai. Antsu yamaikia juun asan, uchi akur nintimtainka inaisawaitjai. \t Yaunchu wi uchich asan uchichia aintsan Enentáimkiun chichasmajai. Antsu yamaikia uunt ajasan uchiniun iniaisaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Egiptonam jear: Herodes jakamtai waketkimi tusar nakasarmiayi. Nu turatnunka pachis yaanchuik Yus ni chichamen etsernun aamtikramiayi. Yus nuna miatrusang umikti tusa turamiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Egipto nungkanmaya wina Uchirun untsukmiajai.” \t Irutis Jáatsain nui pujusarmiayi. Ejiptunam pujusmatai Yus yaunchu timia nu uminkiamiayi. Iis, Yúsnan etserin aak Tímiayi: \"Ejiptunmayan winia Uchirun untsukmajai.\" Tu aarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aya entsanmak imiajrume, antsu ningkia Yuse Wakani atumi nintin engketramatnuitrume,” Juan timiayi. \t Wikia entsajain aya ayashmin imiaajrume, antsu Ninkia imiantinia aanis Yusa Wakani atumi Enentáin enketramprattarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aints ayatun, Yus akupkamu asan, Yusen pengker awajmataikia, Yuscha winasha nunisang pengker awajtustatui. Tura nunaka wári umiktatui. \t Wi Yusa kakarmarin paant awajeakui Wisha ni Uchirí asamtai winia kakarmarnasha Yuska Wárik paant awajsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints chikich ainaun: Maanitsuk asataram tinu ainaunka pachis Yus: Wína uchir ainawai timiau asar warasartinuitai. \t Chicham iwiarin árum nu warastarum. Yusa uchiri turamartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta jeau asamtai, nu fiesta Pascua tutainum uwija uchirin maawar yu armiayi. \t Wats, wakaprutai enketaachma tanta Yúatin Námper jeamiayi. Paskua tutainium murikchin Máatin ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka tumash akurmeka, atumi tumashri nakimtsuk akimiaktaram. Tura tuke inaitsuk mai aneenin ataram. Aints chikich ainaun tuke aneak pujakka, Yus umirkatin chichaman Moisés aarmia nunaka mash umiawai. \t Kuitjai tumashrintin airap. Antsu mai anenai tuke ajatarum. Chíkich shuar aneakum niin pénker Túrattame. Túram Ashí akupkamu Páchitsuk umirkattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Apaachiru, nekasam pengkeraitme. Ju nungkanmaya ainauka amin nekarminachu wainiatnak wikia wainjame. Tura ame wína surusmiame nusha mash wína pachitsar: Ameka Yus akupkamuitme tusar nekarinawai. \t Aparu, ti pénker áminin ju nunkanmaya shuar nekarmainiatsui. Antsu Wi nékajme. Ju shuarsha ame akuptukman nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus tura ii Apuri Cristo Jesús iinka waitmaji. Nuka iwiaaku ainau, tura jakaru ainau tunau turamurincha jiistas winitnuitai. Tura asamtai ju chichamnasha akatjame: \t Ii Uuntri Jesukrístu amuukatin tsawantai Uunt Akupin ajas iwiaakuncha tura Jákaruncha Ashí pénker Túramuncha tura yajauch Túramuncha nekaattawai. Tuma asamtai Niisha tura Yus Apasha iimiainiamunam juna akateajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama judío juuntri chicharinak: —Juka wi weamunam winichminuitrume ta nunasha ¿warina takua tawa? ¿Ningki maamatin asa tumamtsuash? —tiarmiayi. \t Israer-shuarsha tiarmiayi \"Wi wéamunam wéchamniaitrume\" tutai, nuinkia Máamatpiash\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichainak: —Aints ainau untsuri iruntrar jiyaaninak maanitan wakerukarai tusar, fiesta kintatikia turachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Túrasha \"Jista tsawantin Túrachmi, aents charaatum ajarain tusar\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Chikichan tunaun takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunaun takamtikin ainauka nukap wait wajakartin ainawai. \t Jesus ni unuiniamurin juna Tímiayi, \"Aentsun yajauchin Túrumtikiattana nu tuke átatui. Tura shuar ni ain tunaan wakerumtikna nu Aneartí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia ni chichame nintimtau asar, Yusjai angkan Nijai pengker pujusartin ainiaji. Antsu nu chichaman nintimtinachu ainaun pachis Yus chichaak: “Wi Yus asan kajerkaran chicham yapajiachminun chicharinakun: Wi Yus asan, pengke nungkanam tuke pujustinnaka tsangkatkashtatjarme timiajai,” timiayi. Ii juuntri ainaun pachis tu aarmau wainiat, Yus nu nangkamtaik mash najana umis, angkan pengker nintimias ayamsamiayi. \t Antsu iikia ni chichame Enentáimta asar Yusjai shiir pujustinnium nekas wayaji. Tura chikichan Yus Tímiayi: \"Nu asamtai kajerkan nekas takun \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiajai\" Tímiayi. Kame Yus Jú nunkan najana umik Nuyá shiir pujus ayampramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pai, kuikiaram jukim weta. Tura wi ukunam takakmasaru ainaun amijai metek akiktasan wakerajai. \t Pai, ame Kuítrum achikiume. Nantu patamsai takasuncha amijiai métek akiktinian wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Jerusalénnum weamtai, ni nuiniatiri ainauti Yuse chichame yaanchuik aarmawa nunisang umirui, tuuka nintimrachmiaji. Tura ukunam nayaimpinam waketkiamtai, Jesús turatnun pachisar yaanchuik aarmawa nunaka nekas miatrusang umiawapi tusar nintimramiaji. \t Nu chichamaik Jesusa unuiniamuri nu Túrunamun nekaacharmiayi. Tura ukunam Jesus nayaimpiniam shiir waketkimtai Enentáimprarmiayi. Ashí Jesusna aarma Núnisan Túrunamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pintraramtai Jesús chicharak: —Yamaikia jumchik shikikrum jeentin susataram, —tamati shikikiar jeeniun susarmiayi. \t Aimprarmatai Jesus Tímiayi \"Pai, ishichik shikikrum Námper chicharu suutarum.\" Tutai Nútiksan Túrawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumka chikicha chichame nuimiarchayatrumek, mash tu chichasmintrum tusan wakerajrume. Tura nuna nangkamasrumek Yuse chichame mash paan etserkataram tusan wakerajrume. Yuse chichame paan etserkatin timiá pengkeraitai. Antsu niish niish chichastinka chikich ainau antinachu asaramtai nuka mianchawaitai. Antsu aints antukchamniaun chichaamtai, chikich aints: Tu taku tawai tusa, paan antukminun etsermataikia, Cristonu ainau nu chichamnasha paan antukar nintimrartinuitai. \t Atumsha Ashí mash Niisháa chichamjai chichastinian wakerajrume. Túrasha nuna nankaamas Yus-Chicham etserkatniun wakerajrume. Aya chichastinjainkia ju Imiá pénkerchakait. Kame chichasma Jintíakmeka maak. Nujai Yus-shuar tsakarartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia yurumkan achik, Yusen maaketai tusa, nunia puurak, ni nuiniatiri ainaun suak: —Juka wína namangkrua tumawaitai. Atumin uwemtikratin asamtai, winaka mantuwartatui. Turutawartin asaramtai, wina nintimtursaram yuwataram, —timiayi. \t Nuyasha yurumkan achik, Yúsan yuminkias puuk susarmiayi. Tura chicharainiak \"Juka winia ayashruiti. Winia ayashur atum pénker pujustinnium surunkattana Núiti. Winia Enentáimtursarum yuatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús romano apurin suruktai tu nintiminak, chichaman najatawar, Jesús tsanurtai tusar, aints ainaun eakar: Nuka iikia pengke aintsuitji tinayat, Jesús iniam, niisha warintintak tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. \t Tura Kapitiánnium suruktai tusar wakeruiniak mamikmau shuaran Jesusan akuptukarmiayi. Nu shuar pénker shuara Núnisan jeariar, Jesus nékatsuk yajauch chichakat tusar, aniastaj tusar wearmiayi. Ni chichakmarijiai uuntnum suruktai tusar Túrawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yamaram chichamrun najanatatjai tinu asamtai, arut chicham umirkatatkamaram tujintau asakrumin, nu arut chichaman Moisés najanamia nuka yamaikia mengkatanak wajasi. \t Wats, Emka Chicham yajauch ajakui Yus Yamaram Chichaman Nájaneak pujurui. Tura yajauch ajasua nuka Wárik ajapnattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka kakarar untsuminak: “Apuru, ameka nekasam tunaarinchau asam, ame tame nuka tuke umiame. Tura asam ¿warutam arusmek iin mantamawaru ainausha mash nungkanam pujuinausha yapaijkiatam?” tinaun antukmajai. \t Nusha kakantar untsumainiak tiarmai \"Uuntá, ti penker asam Támena nu Umíatsmek. ṡUrutiak Nunká pujuinia Nú shuar ii mantamnamunam Yapajmiátruktam?\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína japruwar ukurkiaramtaikia, numi kanawen japinawa nunisnak japatnuitjai. Numi kanawe japam kukartinuitai. Tura kukaramtai aints ainau nuna mash irumrar jijai keemin armayi. \t Winí áchitkiachuka ajapam kukartatui. Kanawesha kukarmatai shuar irumkar aesawartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram: Tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunau nepetkashtatrume, —Jesús timiayi. \t Iwiáa pujusrum Yus áujsatarum. Tunáa nupettamkairap. Enentáimin ti wakeriniaitrume Túrasha ayashim pimpiruiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat wi nekasan Yusetjai tusa, aints ainautin mash nekaamtikramatas yumin jitumtikui. Tura árak araamusha pengker nerekti tusa, aints ainautin ii yutairinka nukap suramji. Tura warasarti tusa, iincha pengker awajtamji, —tiarmiayi. \t Tuma ain shuaran pénker awajsamujai Wiitjai Nekas Yus tusa paant awajmamsamiayi. Kame yumi yutuktinian nayaimpinmaya akupturmaji. Tura ejemarar Warasarmí tusa yurumak nerektinniasha Súramji\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, Judas ni nuiniatiritiat Jesúsan anangka suruktas tarimiayi. Tura nijai wininauka saapin takusar, tura numin takusar winiarmiayi. Nu aints ainauka sacerdote juuntri ainau, tura judío juuntri ainausha akupkamu armiayi. \t Jesus tu chichai Jútas Támiayi. Nusha ni unuiniamuriyayi. Nujaisha Untsurí shuar puniajaisha tura numijiaisha winiarmiayi. Nu shuaran Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha akupka ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ju jimia aintsjai tsanias wearti tusar chikichan akuptuktatjirme. Nuka Cristo takatrin tuke takakmastas wakerawai tusar nekaji. Tura atumin nekas pengker nintimturmau asa, yamaikia nuna nangkamasang Cristo takatrin eemtikiatas wakerawai. \t Nu Jimiará shuarjai Chíkich Yus-shuar akupeaji. Yusa takatrin takastasa ti wakerana nu nekas nékaji. Tura átum Yáintin ti wakerarmena nuna Nekáa niisha atumiin jeataj tusa ti wakerawai. Nuna Túmak Yusa takatrin takastinian wakerana nuna paant iniakmawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedro nuna wainak Jesús chichakmau nintimias Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu jiisia. Ame higuera tuke nerechu atatme timiame nuka yanchuk kangkaptuk jakayi, —timiayi. \t Tura Pítiur Enentáimias Jesusan Tímiayi \"Uunta, iista, iikiu Ame yuminkramam nu kankaptuk Káarchaik.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pitakrumsha jukirap. Tura wejmak kichik entsarum wekaasataram. Tura sapatrumsha takutsuk tura waisha takutsuk aintsarmek wetaram. Atumka Yuse chichame takau asakrumin, aints ainau atumnasha ayurtamatnuitrume. \t Uyuncha jukiirap. Sapatcha tura ushukrustincha jukiirap. Antsu chikichik Pushí jukitiarum. Takau asakrumin yurumkan ajampramsartin ainiawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Aints ni nuwarin ajapa ukuki kichan nuwatkungka, nekas tunau wajawai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkausha nunisang tunau wajawai,” timiayi. \t `Aishman nuarin ajapa chikichan Nuátkunka tsanirmawai. Tura nuwa ajapamu niiniurtakka nusha Núnisan tsanirmawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nuwa entsamtairi wainkame nuka yaanchuik pujuya nuwaitai. Tura yamaikia juningkia pujachiat, nungka amumanum tuke jatsuk waa juunumia jiinkitnuitai. Tura jiinkiamtai, Yuse umirchau ainau ni naari nayaimpinam Yuse papirin nu nangkamtaik aatrachmau asar, nu nuwa entsamtairin wainkar nukap nintimrartinuitai. Ju nuwa entsamtairingkia yaanchuik pujuutiat yamaikia atsawai, antsu ataksha wantinkatnuitai. \t Nu yajasma Wáinkiam nuka yaunchu pujuwiti tura yamaikia jui pujachiat Amúamunam tuke Játsuk Nánkatkachu Wáanmaya Jíinkíttiawai. Shuar nuna Wáinkiar ni naari tuke iwiaaku pujutai papinium Yámankamtaiknumia anujtukchamua nuka nu yajasman ashamkartatui. Nu yajasma yaunchu Pujú yamaikia atsayat atak wantinkiattawai' turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichamen antuku asa, nuka pengkerapita tayat, tura Yus ni kakarmarijai wainchati takatan turamu nekayat, \t tura Yusa chichamencha pénkeraiti nekaanka tura Yusa kakarmari ukunam nunka yamarmanum takastatna nuna Yamái nekapeakka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Amesha Jesucristo pengker umirkau asam, péngke suntara nunismek wait wajaktinka shamkaip. \t Ame ti penker Jesukrístu suntari asam Wáitsatin katsuntrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Cristo iwianchjai tsaning pujusminkai? Atsa, tsaningchamnawaitai. ¿Tura Cristo umirkau Cristo umirchaujai tsaningkiar pengkerak pujusminui? Atsa. \t ṡKrístuka uunt iwianchjai nawamnaikiamniakait? ṡYus-shuar Yus-shuarchajai tsanin shiir pujusminkiait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yatsur ainautirmin, yamaikia Yus yainmakarti tajarme. Yuse anengkratairin pachisan, wi atumin tuke paan ujayajrume nu nintimrataram. Nu chichamka atumi nintin kakamtikramratnuitrume. Yus ni aintsri ainautin: Pengké tunaarinchau wijai pujusmintrum tinu asamtai, Cristojai tuke iruntraram pujustinuitrume tusan, yamaikia ukuajrume. \t `Pai, yamaikia, yatsuru, Yus Yáinmakarti. Yusa anenkrattairi nékaitrumna Nú chichamsha kakarmaiti. Nú chicham átum katsuarar kakaram wekasatniun yainmakarti. Kame Nú chicham atumi Enentáin pujakui, Yus ni shuarin matsamsatniun anajmatramia nui pachiinkiattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia ju nungkanam pujusan, ame turata turutmiame nunaka mash umikuitjai. Tura asan amin pengker awajnuyajme. \t `Ashí Túratniun akuptukmamna nuna amukuitjai. Túran ju nunkanam shiir awajsaitjame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "aints Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t Ashí shuar Jutía nunkanam írunna nu, muranam pisararti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka veinticuatro (24) juun ainau nayaimpinam wainkamja nuka, tura cuatro (4) iwiaaku ainau nayaimpinam wainkamja nujai tsaniasar, Yus ni keemtairin keta nunak: Ameketme juuntam tiartas pinakumrar tepesar: “Tu atí. Yus maaketai titaram,” tinaun antukmajai. \t Tuíniakui paintikuatru uunta nu tura kuatru tankusha Nunká piniakumawar akupin pujutainium Yus pujana nuna shiir awajsarmai. Túrawar \"Imiá nekasaiti. Ti shiir Túriniaitme\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seakrum, aints atsamunmasha atumi kanutirincha atumek pujusrum, atumi Apaachiri Yus seataram. Turakrumningkia atumi Apaachiri mash aintsun wainua nuka atum turamuncha wainak, atumin pengker awajtamsatatrume. \t Tura ame Yus áujeakmeka ame Kuárturmin wayam waiti epenim nui amek ame Apa Yus áujsata. Nuna ame Apa Yus uuka Túramu waitma asa akirmaktatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asaramtai yaanchuik Yus turunatnuitai tímia nunaka mash miatrusarang umikiar, numinam maawaru asaramtai, ni namangken numinmayan kuakiar iwiarsarmiayi. \t Tura Yusa Papiriin Ashí Jesusnan Tímia nuna Tímiannak umikiarmiayi. Tura Nuyá Krúsnumia itiarar iwiarsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿Cristo anengkratairi itiurak aa? tusaram ¿tura aints ainautin waruka timiá anenmaji? tusaram miatrusrumek nekaachminun wainiat, Yus atumin nintimtikramrat tusan seatjarme. \t Nu anenkrattai Ashí takamtsuk nekaachmin ain nekaatarum tusan áujtajrume. Nujai Yus takamtsuk pimiutramkattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi tunaari nukap aa nu nintimtsuk pujayatrum ¿chikicha tunaari jumchik aa nuka pachisrumsha atumsha itiur chichastarmek? Tu pujakrumka aints ni jiin tsetsee juun engketun wainiat, nunaka waintsuk, chikich aintsu jiin tsetseen tuupchin engketun wainak: ‘Tsetsee jiimin engketun ashiitjai. Wait aneasam tsangkatrukta,’ tu chichaawa tumawaitrume. \t Ame jiimiin numi tuke enketaisha ṡitiurtsuk ame yatsumi jiiya Tsuátan jurustajme tame?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "‘Atumsha wína ajarun werum, uva yurangke juwaakrum yainkataram. Turakrumningkia atumi takatrin metek akiktatjarme,’ tama nusha nunisarang ‘ayu,’ tusar takakmasartas wearmiayi. \t timiai \"Atumsha winia arakur Júuktin Yáintkiatarum. Shiir akiktajrume.\" Tutai wearmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau tunau asar, chicham nekas aa nuna antutan nakitinak, pasé aa nuna turinau asaramtai, Yus nayaimpinam puja nuka nuna wainak, nu aints ainaun kajerau asa wait wajaktinnum akupawai. Yus nunasha nekamtikramji. \t Shuar nekas chichaman nakitrar yajauchin Túrataj tusar suriimiainiawai. Túrawar tuke tunaarintin ainiawai. Nu shuaran Yus ti kajerkar ti Asutiátniun nayaimpinmaya paant awajsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nayaimpinmanini jiimias wait anentak mayairuk: “Efata,” timiayi. Nuka “uraita” taku tawai. \t Tura nayaimpinmaani iimias Súkaska mayati \"Epata\" Tímiayi. Nuka, shuar chichamnumka \"Chinkiatí\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni suntari ainau nayaimpinmaya tariar, entsatiri pújun lino tutai najanamun pakuichaun entsarar, kawai pújunam keemsar nemarinaun wainkamjai. \t Ti Untsurí nayaimpinmaya suntar mesetnum weena aintsar kawainium ekemkar ti shiir Pújun entsaru Niin nemariarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi anturkamjarme nuka nuwaitai: Cristonu ainautirmin pachitmasar: Iijai iruntrar yuwami tiariat kanakar yuwinawai. Nu tamaun antukan, nekasashi tu nintimsan pujajai. \t Wats, Yusa Jeen irunkuram Atumsháa Enentáimprarum kanakurme. Kame tu ujatkarmai. Nekaschashit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju papi Yuse chichame aarmawa juna antukartin ainaun nunasha tajai: Pe wainkataram. Yuse chichame ju papin aarmaun aints ningki nintimias chikich chichaman patatkamtaikia, Yus ju papinum wait wajaktiniun pachis aarmawa nunaka niin susatnuitai. \t Ashí shuar ju papinium Yus-Chicham aarma nuna antukarun juna ujaajai: Shuar jui aarman chikichan pataakka Yus niin ti Wáitsatin jui aarma nuna patattsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—¿Itiurtukat tusamea wakerutame? —timiayi. Tu iniam wainmichu aimiak: —Apuru, wainmachkun wainmaktasan wakerajai, —timiayi. \t \"ṡWarí itiurtukat tusamea wakerutam?\" Tímiayi. Tutai kusuru aimiuk \"Uuntá, iimtiasan wakerajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Nungka amumati, ju nungkanmaya tunaarintin ainau wait wajaktintri tu ati tusar Yusnau ainautikia susatnuitji. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Tura nu chicham mash nekaatin ayatrumsha ¿warukarmek chicham jumchik pasé aa nuka iwiarashtarme? \t Enentáimpratarum. Amuukatin tsawantai Yus-shuarka Ashí ju nunkanmaya shuara tunaari mash nekaawartatui. Tura Ashí Tunáa nekaatniuitkiurmeka itiur Yúpichuchia nu nekaashtatrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Yus umirkurkia, tura tunau takatsuk pujakrikia, warinchuwach tura kuikiasha nukap wakerutsuk pujakrikia, nekasar maaketai titinuitji. \t Shuar takakna nujain waraakka Yusna ana nujaisha waraak ju nunkanmasha tura nayaimpinmasha nekas Kuítrinniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikitcha nintimrataram: Apu chikich nungkanmaya apurijai mesetan najanatas wakerak maanitan nangkamtsaing, ni suntari ainaun mash irumrar diez warang (10,000) amataikia, chikich apu veinte warang (20,000) suntarjai winawa nuna nepetkainjash tusa nintimui. \t `Tura uunt Kapitián Chíkich Kapitiánjai mesetan najanatin áchatpiash. Emka, niisha pujus, tias mir (10.000) suntarjai painti mir (20.000) suntar winiana nuna nupetkaintjash tusa Enentáimsashtatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsawaarin Jesús juun kucha kaanmatkarin wantinkamiayi. Tura ni nuiniatiri ayatrik, Jesúsapita tusarkia nekaachmiaji. \t Káshik ain Jesus Entsá Káanmatkaríin wantinkiamiayi tura ni unuiniamurisha Jesusan nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia untsuri kinta pujustaj takurmesha, kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t Tura ya shuarak, ti Enentáimtana nujai Nú naya ajasminiait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tuke iwiaaku pujustaram tusa pujutan suramu asa, tura atumi namangken najanau asa, atumi yutairincha tura atumi entsatirincha suramsatatrume. \t Yus iwiaaku átinian amasu asa yurumkancha amastatui. Tura ju ayashniasha najana asa entsataincha amastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ijiumurin wainkar warainayat timiá shamkaru asar, nekasampita tichamin nekapiarmiayi. Tu nintiminamtai Jesús iniak: —¿Juni yuta awak? —timiayi. \t Warainiayat sapijmiainia ásar, Niimpiashit tu Enentáimtusarmiayi. Tuma asamtai, niin chicharainiak \"ṡyurumak takakrumek?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Marí japrukamtai, José nuna nekaa, pengker nintintin asa, aints ainau nuna nekaawarai tusa, takamtaik uuk inaisatas wakerimiayi. \t Ajaprukmataisha Jusé Marin iniatsaatsuk niin ajapatniun Enentáimpramiayi. Tura ti pénker asa aya iniaisatniun wakerimiayi aents nékainiatsain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nu umiktasrum aitkararme, —timiayi. Tamati ni nuiniatiri ainautikia mash Jesúska ukukir tupikiakmiaji. \t Antsu yamaikia yaunchu Yúsnan etserin aararmia nu Umínkiatí tusarum Jútikrarme.\" Tu Tímiayi Jesus. Nuyá ni unuiniamuri Jesusan Níniak ikiuiniak pisararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nuka nintimrata. Tura ii Apuri nuna taku tawai tusa aminka mash nekamtikramatatui. \t Wats, ju menaintiu métek-taku chicham ainiawai. Pénker Enentáimtakmin ii Uuntri Kristu paant awajturmastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yamaikia wena, wína akuptukmia nujai pujustasan waketjai. Turai waitiatrumek kichkitirmesha ¿tuwa weame? tusarmeka inintsurme. \t Antsu yamaikia Wáketjai winia Akuptukmia nujai pujustaj tusan. Tuma ain wéajna nu inintratsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints mash jingkiamua nunisarang tunau ainawai.” Tu aarmau asamtai, iikia Jesucristo nekasampita takurkia, Yus yaanchuik Abrahaman tímia nunisrik uwemratnuitji. \t Tura Yus-Chicham paant \"Ashí Tunáa ainiawai\" tawai. Nu asamtai yamaikia Ashí Jesukrístu Enentáimtuinia Nú shuar, aya Yus Timiá asamtai, uwemprartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús tu nintiminaun nekau asa chicharak: “Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkaka wári mesertinuitai. Tura chikich jeanam iruntrar kajernaikiar pujuinauka nu jeancha wári ukukiartinuitai. \t Tura Jesus tu Enentáimiainian neka asa Tímiayi \"Núu nunkanmayan shuar nuamtak kajernaiyakuinkia Nú nunka Wárik meserchattawak; nuamtak shuarsha ni shuarijiai kajernaiyaksha amunaikchartatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turin ayatrumek atumnia aints yaanchuik Yuse chichame etserin Balaam pasé nuikiarturmaun tuke metawar umirinawai. Nusha Israel ainaun tunaun turuawarat tusa, tangku namangken Moaba yusrin susamu yuwaarat tusa, apu Balacan nuiniarmiayi. Nuniasha tsanirmatnasha nuiniarmiayi. Atumi irutramuri nu tunaun turuwaru asaramtai, atumi turamuri mash pengkeraitai tatsujrume. \t Túrin áminin juna Títiatjame. Atumiinia shuar yaunchu Yúsnan etserin Param yajauch Jintíamun tuke emetainiawai. Niisha Israer-shuaran Tunáa awajsat tusa Kapitián Parakan unuiniarmiayi. Nuyá Parak Yus-sutai namanken maar Yúatniun Israer-shuaran jintintiamiayi. Núnisan ti tsanirmatniun jintintiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha chikich ainau pengker awajsataram. Tura yuuminak pujuinausha yuumamuri susataram. Nuka kajinmakirap. Nu turakrumka Yus pengker awajrume. \t Pénker Túrakrum takakrum nu ajamnaisatin kajinmatnaikiirap. Nusha ti shiir Yus Sútainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aintsu wakani tuke jakachartin asaramtai, Yuska jakau ainau Yusrinchuitai, antsu iwiaaku ainau Yusrintai. Yuska aints jakaru ainaun mash iwiaakua nunisang jiiawai, —Jesús timiayi. \t Kame jaka menkakatniunam pujuinia nuna Yúsrinchuiti. Tuma asamtai Jakáa Yúsrinti Tíchamniaiti. Antsu iwiaaku ainia nuna Yúsrinti. Ashi Niiniun iwiaarkainiawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu tangku namangke yuwau asaram, Criston nemarnuka tunau nintimtikrume. Nu turakrumka Cristoka umirtsuk tunau wajarme. \t Túramtai ame yatsum itiurchat Enentáimna nu yajauch awajeakum Krístunmasha Tunáa Túraitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengké anturtamkachamtaikia, Yuse aintsri iruntramunam nu aints pachisrum chicharkataram. Tura nuni chicharmaitiat, tuke antukchamtaikia, nuka Yusen umirkachua nunisketai tusaram, tura kuikian kasamnua nunisketai, tu nintimsaram inaisataram. \t Túrasha yatsum tuke ántachkuinkia Yus-shuar iruntainiam iwiainiakta. Túrasha yatsum tuke ántachkuinkia Yus-shuarcha Núnisan Enentáimtusta nu shuar.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna maawaramtai, judío ainau nuna wainkar: Nuka pengkeraitai tinau asarmatai, Herodes nuna nekaa: Pedrosha achiktaram tusa ni aintsrin akupkamiayi. Turamtai Pascua fiesta, pang pachimrachmau yuwatin kinta tutai amia nuni Pedron achikiarmiayi. \t Nuna tura Máawarmatai Israer-aents Wáinkiar \"juka pénkeraiti\" tiarmiayi. Erutissha nuna antuk, Pítrusha achikrum itiatarum tusa akupkarmiayi. Núnaka wakapruachu tanta yuatin nampertin Túrawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jau ainaun tsuwarchamniaun wainiat, Jesús tsuwaru asamtai, chikich aints untsuri nuna wainkaru asar Jesúsan nemariarmiayi. \t Untsurí shuar Jesus ti Jáinian Timiá Wárik tsuan Wáinkiaru ásar Niin nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna turamtai nu isranam chikich sungkurintin ainau Pablon jiisartas kautkaru ainauka tsaararmiayi. \t Nu Túramun nekaawar, Nú nunkanmaya aents jaa armia nu tariar, niisha pénker ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "iniinak: —¿Atumi uchiri wainmichu akiinamiayi timiarme nuka nekas jukai? ¿Tura tuke wainmichu akiinausha itiur yamaisha wainmawa? —tiarmiayi. \t inintrusarmiayi \"ṡAme uchiram kusuru akiinia Tárumna nukait. Itiurak yamaikia iimia?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka aintsu tunaari Yus sakarti takurminka, ni tunaarinka sakartatui. Tura aintsu tunaari Yus sakarchati takurminkia, ni tunaarinka sakarchatatui, —Jesús turammiaji. \t Shuara tunaarinkia átum \"Asakártí\" Tákurminkia tsankurnartatui. Tura nu shuar \"sumamati\" Tákurminkia tuke sumama pujawai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Capernaum yaktanam jearmiayi. Tura ayamtai kinta asamtai, Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Nuyá Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Nui Israer-shuara ayampratin tsawantri jeakui Jesus Israer-shuar iruntainiam Wayá Yus-Chichaman unuiniamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kuikiarin wainak ni amikri ainauncha untsuk, tura ni irutkamurincha untsuk: ‘Kuikian mengkakmaja nunaka wainkajai. Tura asamtai wijai warastaram,’ tawai. \t Tura Wáiniak ni amikrin, írutramurincha ikiaanak, \"Wijiai warastarum. Kuit menkakamia nuna Wáinkiajai\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tu tinu asam, pengker nintimsam waketkita. Nawantrumniangka iwianch yanchuk jiinkini, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Pénker tame. Tuma asam, shiir Wetá; ame nawantrumi Enentáiya iwianch Jíinkiyi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Abrahama wearisha mashkia Yuse aintsringkia wajascharmiayi. Antsu Yus Abrahaman chicharak: “Ami uchirmi Isaaca weari ainauk nekasar wína aintsur wajasartinuitai,” timiayi. \t Núnisan Apraám Weeá shuarsha Ashí nekas ni shuar ainiatsui. Iis, Yus Apraáman Tímiayi \"Aya Isak pampanma amee shuarum ártatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Tomása ¿wína waitkam nekasampita turutmek? Antsu aints wína waittsuk pujuinayat nekasampita turutinauka winaka nekasar timiá pengker nintimturinawai, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Winia Wáitkiam nuin Enentáimtursame. Antsu Winia Wáittsuk Enentáimturaru nekas shiir ainiawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujainau asar, Cristonu ainaun: Miatrusarang Criston umirkarat tusar kakamtikinak kintajai metek yujrarmiayi. \t Tu ujamu ásar Yus-shuar Nú arant Yúsan Enentáimturar kakararmiayi. Tura Ashí tsawant kawenki wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus mash pengker yainiktaram tusa, Cristonu ainautinka kichik kichik ni Wakanin suramji. \t Yusak Túratin Súam Yusa Wakaní kakarmari paant átatui nu takasmanum. Tura Ashí shuar Ní takatrijiai Yáiniaiktin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai yuuminak pujuinau yaingkrumsha, chikich ainausha antukarat tusaram etserkairap. Antsu aints ainau wina mash jiirsar: Pengke aintsuitme, turutiarat tu nintimsar, iruntai jeanam wajasar tura jinta wekaasar: Yuuminak pujuinaun yayaajai, tusar etserinawai. Antsu wikia nekasan tajarme: Chikich ainau nuna jiisar: Nuka pengke aintsuitai tinau asaramtai, Yuska nu aintsnaka pengkerka awajsashtinuitai. \t Nu asamtai shuar atsuma nu yaiyakmeka Ashí shuar ujakairap. Anankartin ainia nuka iruntainmasha tura pepru Jintí wekasasha Ashí iimiainiain shiir Túrajai tusar nuna Túrin ainiawai. Junasha \"pénker Túrawai\" tu Enentáimturarti tiniu ásar Yus Akíatsain aya tu Enentáimturmajain akinkiaruiti, nekas tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni wekaas ni nuiniatiri doce (12) amia nuna untsuk: —Jimiarchik jimiarchik werum, Yuse chichame etserutaram, —timiayi. Tura iwianch ainaun nepetkarat tusa, ni kakarmarin susamiayi. \t Tuse unuiniamurin untsuk Jímiarchik Jímiarchik werum Yus-Chicham etserkatarum tusa akupkarmiayi. Tura iwianchin nupetkarat tusa ni kakarmarin Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar wina pachitsar: Yuska juuntapita tiarmiayi. \t Túrawar winia Enentáimtursar Yúsan shiir yuminsarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nekasan atumin tajarme: Aintsun eemkan untsukarmaja nuka wijaingkia kichkisha yuwachartinuitai,’ timiayi, —Jesús timiayi. \t Emka ipiaawarmajnia nuka penké Chikichkíksha wininkia Yurumáchartatui, tajarme' Tímiayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich chicham jujai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ \t Chikichcha jujai métek-taku awai. Nusha tawai: \"Ame írutramuram ame ayashim aneamna Nútiksamek aneata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka Yuse chichamen nekatan nakitinau asar paanka nintiminatsui. Tura nintinchau asar pengker pujustinun Yus sukarta nunaka nintiminatsui. \t Ni Enentáin kusuru ainiak Yusna nuna nekaatniun wakeruiniatsui. Tuma ásar shiir wekasatniun, Yus amaana nuna, nékainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu musachti Anás Caifásjai sacerdote apuri pujuarmiayi. Nu musachti Zacaríasa uchiri Juan aints atsamunam ningki pujamtai Yus nijai chichasmiayi. \t Tura nu uwitin Anassha Kaipiássha Israer-patri uuntri pujuarmiayi. Nu uwitin Sakaríasa Uchirí Juan atsamunam pujan Yúsaiya chichaman antukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ajartinu uchirin achikiar ajanmaya jiikiar maawarmiayi,” Jesús timiayi. \t Tiar achikiar arant Júkiar nui Máawarmai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunau nukap atin asamtai, aints ainau aneenitan inaisartinuitai. \t Tura Tunáa ti ákui nuamtak anenaichartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints ii Apurin seak: Uwemtikrurta tamaka uwemtikratnuitai.” \t Nu arantcha \"Ashí shuar Uuntan áujea nu uwemprattawai\" Yáunchu Krístunun tu aatramuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Yusri ji kapawa tumau asa, ni umirin ainautin inatmartinu pujutiri muchkiashtin asamtai, Yuska tuke maaketai tusar, pengker awajkur tunau wajasai tusar tuke umirkarmi. \t Yus iin akupkatniun tsankatramaj nuka umuchnakchattawai. Tuma asamtai Yus yuminsatniuitji. Yus wakerana Núnisrik wishiktsuk shiir Enentáimtusar Yus shiir awajsatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia aintsutiatnak, Yus akupkamu asamtai, atumka wína nekasampita turutu asaram, atumin nakitraminamtaisha, tura iruntai jeanmaya jiirmakiar japraminamtaisha, tura atumin katsekraminamtaisha, tura atumi naarin pachisar pasé chichartaminamtaisha warastinuitrume. \t `Atumin nakitramprarmatai, ajapramawarmataisha, tura Winia Aents Ajasu tutaiya Nú shuar ajasuiti tusar tsanumprutmak katsekkramkarmataisha warasminiaitrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintsu inatiri ni takatrin miatrusang umik pujamtai, inamin taa nuna wainak inatirin waramtiksatnuitai. \t Ni uuntri taa, takatrin Tímiatrusan Túran Wáinkiuinkia nu Wáinniusha shiir Enentáimsamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii juuntri Isaac uchin yajutmak numatik jimiaran yajutmarmiayi. Tura asamtai nuwari Rebeca nu juretik uchin jimiaran jurermiayi. \t Nu arantcha, ii weatri Isaka nuwe Ripikia jimiampramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka tee wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Tutupin ai Ashí nunkanam ti kirit ajasmiayi. Tura Menaintiú ura nankaamasu ain, nantu nunkaach ajassha tuke kirit ámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ju nungkanam Criston umirchau ainau pujuinawa nunisrumek yaanchuikia atumsha pujuyarme. Tu pujau asaram atumsha iwianchi apuri Cristo umirtan nakitinau apuri aa nuna wakeramuri tuke umirkuram pujuyarme. \t Nu tunaanum Jú nunkanam pujuinia nujai métek tuke wekainiuyarme. Túrarum uunt iwianchi wakeramuri umirniuyarme. Uunt iwianch Ashí Yúsan umirainiatsna nuna akatenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwa Rahab naartin nintimrarmi. Nuka yaanchuik kungkatip ayat, nunia Josué aintsri jimiar ni jeen jearamtai, nu aintsnaka uukmiayi. Nunia: Mantamawairam atu tupikiaktaram tusa akupkamiayi. Nuna turamtai, Yus nu nuwanka pachis: Nuka pengkeraitai timiayi. \t Núnisan Raap tsanirmataiyayi. Túmaitiat Israeran suntarin mamikmauta tusar akupkamun ni jeen itiaawar tura úukar Chíkich Jíntianam akupak uwemtikrarmiayi. Nuna Túramtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi nincha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jumchik kinta nangkamaramtai, Jesús ataksha Capernaum yaktanam jeamiayi. Tura jeamtai aints ainau ni amikri jeen pujaun nekaawarmiayi. \t Kapernáum péprunam Jesus ukunam ataksha wémiayi. Jeamtai, ni jeen pujan nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai suntar kársernum we, Juanku muuken chik akak puwatnum engkea itamiayi, tura pai tusa nawantan susamiayi. Tura susam nawan puwatun juki nukurin susamiayi. \t Túramtai suntar wari we, sepunam Juanka muuken tsupikmiayi. Tsupik, amamkunam Itiá, nuwan susamiayi. Túram achik ni Nukurín susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús untsuri aintsun tsuwaru asamtai, jau ainau mash: Jesús antingmi tusar shitanikiar wajarmiayi. Aints untsuri kautkaram, chanuntawarai tusa, Jesús ni nuiniatiri ainaun: Kanu umistaram tusa akupkamiayi. \t Untsurí Káunkar chanuntawarain tusa Jesus ni unuiniamurin kanuram Inianáastarum tusa seamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús uchin untsuk japen awajas ni nuiniatiri ainautin \t Nuna Tuíniakui Jesus uchin untsuk ajapen awajtusar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints ainauti Moisésa chichame umirkatatkamar tujintau asakrin, Yuska iin angkanmamtikramkatas: Wína uchir ataram tusa, ni Uchirin akupturmakmiaji. \t Nujai Ashí aents akupkamun umirkatin armia nuna uwemtikrataj tusa Támiayi. Tura iisha yamaikia nujai ni Uchirí uunt ajasminiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Judea nungkanmayasha, tura Jerusalén yaktanmayasha, tura Idumea nungkanmayasha, tura Jordán entsa majiniasha, tura Tiro yaktanmayasha, tura Sidón yaktanmayasha aints untsuri Jesús wainchatai takat turamun nekaawaru asar, Jesúsnum kaunkarmiayi. \t Untsurí nunkanmayasha Káunkarmiayi. Jutía nunkanmayasha, Jerusarén péprunmayasha, Itiumía nunkanmayasha, Jurtan entsa amainiasha, Tiru tura Setun pepru pujuinia Nú nunkanmayasha, Untsurí shuar ni Túramurin nekaawar, Jesusan Káutkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikitcha chicharak: ‘Wikia waakan diez (10) sumarmaku asan ¿jimiarchik jimiarchik apatkan itiur wekaasaintak? tusan nekapsatasan weajai. Tura asan winichminuitjai. Wait aneas tsangkutrurti tawai tita,’ timiayi. \t Tura Chíkich chichaak \"Wisha tias waakan sumarmakjai. Nekapsatsan wakerajai. Tuma asan winishtatjai. Tsankurturti\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse Wakani atumi nintin pujurtamu asamtai, atumka atumi namangke wakeramuri umirtsuk pujau asaram, Yuse Wakani wakeramuri nintimtinuitrume. Antsu Yuse Wakani Cristo akupa nuka aintsu nintin pujurchamka nu aintska Cristo aintsrinchuitai. \t Tura átumka ayash wakeramu umirtsuk tura Yusa Wakaní pujurtamkurmin ni wakeramu Enentáimtiniaitrume. Ashí shuar Krísturtin ainia nu ni Wakanin takaku ainiawai. Takakchaitkiunka nuikia Krístunuchuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pablo chicharak: —Ja ai, yamaik tura nukapka arutsuk wiya nunismek Yus umirkata tusan wisha wakerajme. Tura ju kinta wína chichamrun antú pujuinauka mash wiya nunisarang Yusen umirkarat tusan wikia wakerajai. Antsu wiya nunisrumek jingkiamu pujustaram tusanka tatsujrume, —timiayi. \t Tutai Papru Tímiayi \"Tura Ishichík chichamjaisha Untsurí chichamjaisha, amesha uunt Akripia, tura Ashí winia anturtukurmena nu, wijiai métek Ajasúk tusan wakerajai. Tura antsu wia Núnisan Jinkiámua Núnaka wakeratsjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia nuka paan nekaji: Yuska tunaarintin ainaunka anturtsui. Antsu Yusen pengker awajsaruka tura ni wakeramurin najanin ainau seamurinka anturui. \t Paant nékaji tunaarinniun Yus anturtsui. Tikishmatar ni wakeramun Túruinia nunak anturui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ayamtai kintati Jesús ataksha iruntai jeanam wayaamiayi. Tura nuni waya, aints uwejen mutchaun wainkamiayi. \t Ataksha Chíkich tsawantai Israer-shuar iruntainiam Jesus wayamiayi. Nui shuar ámiayi, ni uweje jaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu seainamaitiat Festo ayaak: —Pablo Cesareanam achikmau pujawai. Tura wikia juni jumchik kinta pujusan waketanak wajajai. \t Tutai Jistu Tímiayi \"Atsá. Páprusha Sesaria péprunam sepunam enkeamu pujawai. Tura wikia nui Wárik waketkittiajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichik kuchaprintin ni pengker wajasmaurin wainak kakar chichaak: Yus juuntaitai tusa, nunia ningki waketki ataksha Jesúsan tarimiayi. \t Nuyá chikichik ni tsuamarman Nekáa kakantar chichaki Yusa Náarin uunt awajki waketki Jesusan tarimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha chicharak: —Yus akupkamutiatnak aints asan, nukap wait wajaktatjai. Wi turamtai judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha wína nakitrinak mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjiana ju ti waitsatniuitjai. Wíi shuara uuntri, tura ni Pátriri uuntrisha tura ni jintinniurisha nakitrurar Maantuáwartatui. Túrasha iwiartusarmatai menaintiu tsawant jeamtai nantaktiatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsa muuken sapapjai awatiarmiayi, nunia usukrarmiayi. Tura wishikrami tusar tikishmatrarmiayi. \t Muuknumsha sapapjai awatiarmiayi; Nuyá usukiawarmiayi, Túrawar ántar tikishmatrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura: Chikich ainau wína miatrusarang umirtukarat tusaram kakamtikrataram, Yus turamataikia, ni wakera nunisrik chikich ainausha kakamtikratnuitji. Tura chikich ainau yuumamuri susataram, Yus turamataikia, wína pengker awajtusarat, tuuka nintimtsuk, yuuminak pujuinau ni yuumamurisha tuke susatnuitji. Tura Yus chikich ainau wainin ata turamataikia, wikia apuitjai, tuuka nintimtsuk, antsu Yus wakera nunisrik chikich ainausha wainkartinuitji. Tura Yus: Wait wajainau yaingtaram, turamataikia, iikia pengker nintimsar wait wajainausha yaingtinuitji. \t Chíkich shuar Ikiakártiniaitkiumka nekas pénker Ikiakárta. Súsatniuitkiumka shiir Enentáijiai ementutsuk Súsarta. Shuaran Wáinin Atí tusa Yus apujtamsaitkiuinkia ti Enentáimsam Túratá. Tura shuar itiurchat pujuinia nu Yáintinian Yus suramsaitkiuinkia shiir Enentáimsam Túratá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekas chicham aa nuka ii nintin ukusmau asamtai, tura iijai tuke pujustin asamtai, wisha atumniasha aneajrume. \t Nekas-chicham tuke amuutsuk ii Enentáin Pujá asamtai aneajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram aints mash ukuktaram tatsujrume. Antsu Cristonuitjai tinayat tsanirmin ainausha, tura kuikian nukap wakerin ainausha, tura Yuschau waininayat: Ameka wína yusruitme, nangkamiar tinu ainausha, tura pasé chicharnain ainausha, tura nampeu ainausha, tura kasa ainausha ukuktaram tajarme. Nu aints ainaun pachisan: Nujaingkia yuwairap. \t Antsu wi Tájana nu Júiti, Shuar \"Yus-shuaraitjai\" Tákunka tura Tunáa Túriniaitkuinkia niijiai iischatniuitrume. Tsanirmasha, Kuítian ikiauwincha, ántar-yusan tikishmatniusha, tsanumniusha, nampencha, kasasha \"Yus-shuaraitjai\" Tákuinkia iischatniuitrume. Penké niijiai Yurumáshtiniaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Leví Jesúsan: Yuwita tusa ni jeen jeemiayi. Turamtai Jesús nuni yuwak pujai, kuikian juu untsuri, tura chikich tunaarintin ainausha untsuri nijai iruntrar misanam yuwiarmiayi. Ni nuiniatiri ainausha Jesúsjai tsaniasar wekajiarmia nusha untsuri nuni yuwaarmiayi. \t Chíkich tsawant, Riwisha Jesusan ni jeen itiaamiayi. Tura Untsurí Kuítian-juu shuarsha, yajauch shuarsha Jesusjai ni unuiniamurijiaisha ashi nuim misanam pujuarmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia catorce (14) musach nangkamaramtai, wikia Bernabéjai ataksha Jerusalénnum wemiajai. Tura Tito wijai wekaasati tusan jukimiajai. \t Tura katurse Uwí nankaamasmatai wisha Pírnapíjiai Jerusarénnum wémaji. Titiuncha jukimjai wijiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tímia nunaka mash Cristo miatrusang umikmiayi. Tura mash umiku asamtai, iikia Yus maaketai titasar, Cristo Jesúsa naari pachisar nuka nekasaintai taji. \t Niijiaisha Yus tana nu Tímiatrusan uminiui. Tuma asamtai Jesukrístu Enentáimtakur \"nii tana nuna nekas Túrattawai\" tu Enentáimji. Tu Enentáimsar Yusa naari shiir awajeaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "‘Chicham ii etserji nu antut nakitau asakrumin, atumi nungkari ii nawen nujata nu japimiarar, atumin japar ukuaji. Antsu Yus atumin inatmartas wakerawai tajirme nu chichamka aneaku ataram,’ tusaram nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktiaram. \t \"Yusna nakitra asakrumin, atumi péprurinia nunka ii nawen peema japirar akakekji. Túrasha ju paant nekaatarum: Yus ju nunkanam akupkatin ishichik ajatemsai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati sacerdote apuri chikich inatiri Malco naartinun Pedro kuwishin charutkamia nuna weari Pedron chicharak: —¿Numi arakmanum aujai wajamin wi wainkachmakjam? —timiayi. \t Chíkich takarin, Marku shuari, nui pujumiayi. Pítiur Marku Kuíshin tsupirkamia nuna shuari asa Tímiayi \"ṡAjanam Jesusjai wekaamin Wáinkiachmakajam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús tuke nuikiartak: “Ju nungkanmaya ainau numi neren jiisar, ¿warí numita? tusar nekainawai. Numi jangkirtin amataikia, higuera nerenka juwinatsui. Tura narajnumiangka uva nerenka juwinatsui. Tura asamtai numi pengker ainauka napchaunaka nereenatsui. Tura numi napchau ainauka pengkernaka nereenatsui. \t `Pénker numi yajauchin nereatsui; tura yajauch numi pénkeran nereatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia ataksha: Yurumak sumaktai tusar taaramtai, José ni yachí ainaun: Wikia atumi yachiinjai tusa nekamtikiamiayi. Turamtai faraón: Joséka Israela wearintai tusa nekaamiayi. \t Semunsha imia uwishniuitiat Yus-Chichaman Enentáimtus imianmiayi. Tura Jiripijiai tsanin wekaimiayi. Yusa kakarmarin shuar nekaawarat tusa Jiripikia aentsti Túrachminian Túrimiayi. Nuna Wáiniak Semun ti Enentáimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pujarin, ayamtai kinta tsawaaramtai: ¿Yakta aarin judío ainau Yusen seainatsuash? tusar yaktanmaya jiinkir, entsa yantamen aanum Yus seatinam jear, nuni keemsar, nuwa ainau Yuse chichame ujakmiaji. \t Nuyá Sáwartin tsawarmatai pepru ikiukir Entsá supichik wémiaji. Yus áujsatniun iruntrarmia nui pujusar, nuwa iruntrarmia nu Yus-Chicham ujakarmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimsaram pujau asakrumin, Moisés nunaka tsangkamkamiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Atumí enentai Kátsuram asamtai nu chichaman atumin tsankatramkamiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tama nu natsaka nuna antuk, nekas kuikiartin asa, kuikiarin aneak wake mesek nunia jiinki wemiayi. \t Tura natsa nuna antuk Kúntuts wémiayi ti Kuítrintin asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujakrum Cristonu ainau pengker nintimtustaram. Tu pujau asaram mash aints aneetaram. \t Tura Nuyá Ashí shuar shiir Enentáimtustiniaitrume. Tura nu nankaamas Ashí shuar aneatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiimkaman, nayaimpinam Yuse jeen nekas juun amia nuna uranniun wainkamjai. Yaanchuik Yuse ayamtairi tesaamu amia nu nayaimpinam aun wainkamjai. \t Nuyá atak Yusa Uunt Jeen iisan, Ti Shiir Tesaamun uranniun wainkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia niisha yuuminak pujuinau asaramtai, atumsha niisha yaingtinuitrume. Tura chikich kintati atumsha yuumakrumin, niisha nunisarang atumnasha yainmakartinuitai. Tura asamtai mash yuumatsuk pujustinuitrume. \t Antsu Ashí métek takusarat tusan tajai. Iis atumsha yamaikia ti nukap takakrume; nujai atsuma nu Súsatniuitrume. Ukunam Chíkich tsawantai átum atsumashtarmeash. Nuinkia niisha atumin suramsarti. Nu Túratin ákuinkia Ashí métek takustin átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati chicharinak: —Apuru, nu yurumak pujut nangkankashtinun sukartin tame nuka tuke sukartusta, —tiarmiayi. \t Tutai \"Uunta, nu apatuk tuke amasta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam chikich aints ainau chichainak: —Ja ai, nuwaitai, —tiarmiayi. Antsu chikich aints ainau chichainak: —Atsa, nuchawaitai, antsu nu aintsua tumawaitai, —tiarmiayi. Tu tunainamtai nu aintska ningki etsertumak: —Ja ai, nuwaitjai, —timiayi. \t Chíkich \"Ee, Núkete\" tiarmiayi. Chikichcha \"Atsá, Núchaiti; kame nuash tumainti\" tiarmiayi. Tura ninki \"Ee, wiitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsawaaramtai, kanunam takakmin ainau nungkan wainkarmiayi. Turayat ¿warí nungkaki? tusarka nekaacharmiayi. Tura juun entsa yantamen engketkau miakun wainkarmiayi. Tura nuni kaanmatkan wainkarmiayi. Tura nuna wainkar: Auni nujamkami tusar wakeriarmiayi. \t Tura tsawarmatai wiantin armia nu, nunkan nekaacharmiayi. Túrasha énkentamunam Káanmatak aan Wáinkiar \"Ai kanu anuntai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam chikich aints nuni wajau ayaak: —Nuikiartinu, uchir iwianchrintin asa chichachuitai. Tura asamtai amin itiarjame. \t Tutai chikichik ayak \"Uuntá, winia uchirun Amin itiarjame. Iwianchruku asa chichachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi atumin nuiniarmiajrume nuka umiktaram. Tura wi etsermaur antukmiarume nusha umiktaram. Tura wi takaamur wainkamiarume nusha nunisrumek turataram. Nu turakrumningkia ii Yusri nekas angkan nintimratnuncha sukartin aa nuka atumjai pujustinuitai. \t Wi unuiniarmajrumna nu umiktarum. Tura wi Túramur iisurmena nu tura antukurmena nusha umiktarum. Túrakrumninkia Yuska ankant átinian amastaj tusa pujurtamsattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi atumin iniamsha, winaka airkashtatrume. \t Tura Wi Aníamsha airkashtatrume, Túrasha akuptukchattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Moisésa aarmauri nintimtsuk pujau asan: Pengkeraitjai tu nintimtumasan pujuyajai. Antsu nukap arusan, Moisésa aarmaurin tenap nintimran: Wikia timiá tunaawapitja tusan, \t Yaunchu akupkamun nékachkun Nánkamsanak Enentáimniuyajai. Tura akupkamun nekaan tunaan nekaamjai tura jaka aintsanak ajasjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura katinai Jesúska kanunam kanur tepemiayi. Turamtai aneachmau nase kakar nasenmatai, yumi kanunam yaranak ukantanak wajasmiayi. \t Entsanam wesar Jesus kanarmiayi. Tura aya aneachma nase ti kakaram Násentkui Chíchimi Tampá tukumar kanun init awayastatuk awajmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Anturtuktaram. Aints ininminamtai tu ujaakrum: Kashi ii kanakur teparin, ni nuiniatiri ainau tariar Jesúsa namangken kasamkar jukiari, anangkuram titaram. \t tiarmiayi \"Atumsha étserkuram \"Kashi kanararin ni unuiniamuri taar Jesusa ayashin kasamkarmai\" titiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juka chikich umiktin chicham ainia nuna nangkamasketai. Nuwá eemkar umiktinka juwaitai. \t Núiti emka Ashí akupkamu nankaamas Enentáimtustinia nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen antukar pengker umirinawai. Tura asar chikich aints ainau treinta (30), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha cien (100) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t Tura Chíkich ántuiniamusha pénker Núnkanam atsaampramua Núniskete. Nú shuarsha Yus-Chichaman antukar umiiniawai. Tura nerenawai, Chíkich shuar trainta, Chíkich shuar sesenta Chíkich shuar siansha nerenawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Anturtuktaram. Aints arakan tsaamratas jiinkimiayi. \t \"Antuktarum. Atsaamin atsaamprataj tusa Jíinkimiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai nu aints ainaun kajerkaran: Nuka tuke nintinchawa nunisarang asar, wína chichamrun umirtutan nakitinawai timiajai. \t Tuma ásarmatai nu shuaran kajerkan tiarmajai \"Nu shuar ni Enentáin tuke awajiniawai. Tura Wi taman umirkatniun nakitiainiawai\" Tímiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iikia Cristo Jesúsnau asar, yamaikia nijai tsaniasar jakamunmaya nantaknua nunisrik tura nayaimpinam pujuinawa nunisrik, pengker nintimsar angkan pujusmintrum tusa uwemtikramramiaji. \t Tura Krístujai métek iniantamkimiaji. Nuyá Jesukrístujai métek, akupin pujutainium yamaisha apujtamas tuke nupetkatniun tsankatramkaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura numi keaun kajinchau asamtai, Moisés nuna wainak: ¿Warukang kajintsu? tusa: Wisha wakemkan jiisnaka wainkainjapi, tu nintimias weri wakemak jiiai, Yus chichaun antukmiayi. \t Tutai Nú aishman Tímiayi \"ṡItiurak nekaataj? ṡYaki jintintruat?\" Tímiayi. Tura antsu iijiai Wetái tusa, Jiripincha enker jukimiayi karetanam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerutak Jesucristo chichame etserin ata, turutin asa wína akuptukmiayi. Cristonu ainautirmin Efesonam Cristo Jesús tuke umirkuram pujautirmin ju papin aatran akuptajrume. \t Yus nuna wakerakui Jesukrístu akatramuitjai. Jesukrístu nekas Enentáimtusrum Yus-shuar ajasrum Ipisiunam pujarmena nuna ju papin aatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram aneartaram. Atumi nintijai paan nintimuwearme nuni tee achati tusaram wainkataram. \t Anearta. Enentáimin Tsáapin ana nu kiritin ajaschati tusam anearam wekasata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmati wisha jiikman, chikich kawain kapanniun wainkamjai. Nu kawainum ketu mash nungkanam wekaas, aints ainau mesetan najanmamtikiat tusa akupkamuitai. Turamtai aints ainau mash pengker nintimtunitsuk kajernaikiar maaniawarti tusa, kawainum ketun saapi sarman suwaun wainkamjai. \t Túrutkui Chíkich kawai kapaakun wainkiamjai. Nui ekeemia nuna Puniá uuntan susamuyi. Nusha shiir pujuscharat tusa Ashí Jú nunkanmaya shuaran Máanaimtikiatniun akupkamuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai wikia: ‘Apuru ¿amesha yaachitme?’ timiajai. Wi tu iniam nuka aimiak: ‘Wikia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai. \t `Túrutkui wisha \"ṡAmesha Yáitiam, Uunta?\" Tímiajai. Tutai Uunt turutmai \"Wisha Jesusaitjai, ame pataatamna Núitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu takurmin nu jeanam pujuinau pengker nintimsar pujuinamtaikia, nu jeanam pujuinaunaka Yuska pengker awajsatatui. Antsu nu jeanam pujuinau pengker nintimtsuk pujuinamtaikia, Yuska pengkerka awajsashtatui. \t Nérentin \"Ee, nuna wakerajai\" Tákuinkia Túrunattawai. Tura \"Atsá, wakeratsjai\" Tákuinkia, \"nuinkia Túrunashti\" titiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seatai jean wainin ainau Jesúsa chichamen anturkar waketkiar fariseo ainauncha, tura sacerdote juuntri ainauncha ujakaram inintrinak: —¿Waruka juni itachurme? —tiarmiayi. \t Suntarsha waketkiarmiayi. Tura Pariséusha Israer-patri uuntrisha \"ṡUrukamtai itiachuram?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich irunu chicharnainak: —Wainmichun paan wainmamtikin asa, juni pujakka ¿Lázaron jakashti tusa surimkachampash? —tunaiyarmiayi. \t Tura Chíkich \"Kusuru Tsuáruchukait. Nii pujakuisha Rásaru Jákaampiash\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia jakanka Cristojai tsaniasan pujustasan wakeraja nuka timiá pengkeraitai. Antsu atumi yainmakartin yuumau asakrumin, wikia iwiaaku pujusminuitjai. Tura asan ¿tukí timiá pengkerai? tusan nekaatatkaman tujintajai. \t Wíjiainkia itiurchataiti mai achiktin. Jákatniuncha wakerajai Krístujai tsaninkian pujustaj tusan. Wíjiainkia nu Imiá pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ijiarmaram Yus nukap seatkuram nu iwianch ainau jiiktinuitrume, —turammiaji. \t Kame nu yajauch wakan jiiki akupkatniuka ijiarmam Yus áujsatniuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kintamatai Jesús ni doce (12) nuiniatiri ainautijai misanam yuwatasar keemsamiaji. \t Tura kashi Ajasái Jesus ni tuse (12) unuiniamurijiai misanam yurumuk pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jerusalénnum jeatak wajas, nu yaktan ukunam suntar ainau amukartin asaramtai, Jesús nuna nekau asa juutmiayi. \t Jerusarénnum Tíjiuch ajatemas péprun Wáiniak uutuk Júnis Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan nekas chichaman amincha nuitamrarmia nuna tenap nekamtikiatasan aatjame. \t Jintintramawarma Nú nankaamas nekaata tusan wakerakun aatjame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nuwaka kungkutijai ukatrura juka wi iwiarnatnurun umistas, iwiaaku pujaing ukatruri. \t Ju nuwa kunkuinjai ukatrurai juka, Wi iwiarnastin asamtai aitkiarayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainau: Jesús iinu nungkarin tayi tinamun antukar, jau ainaun tampumruwar Jesús pujamunam itaarmiayi. \t Tura \"Jesus pujawai\" Táman antukar, Ashí jeanmaya jaan ni peakrintiuk Jesus pujamunam itiaarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka chingki cinco (5) ainia nusha jimiarchik jiru kuikiajai surukminuitrume. Tura wainiat Yuska nu chingkinka kichkisha pengké kajinmatsui. \t `Jimiará chinki Ishitiúpchich ishichik kuitjai surukchatniukait. Túrasha Yussha nu chinkin penké kajinmatkishtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju aints ainau nampekar tinawai, tu nintimtarme nuka nangkamrum tarume. ¿Tsaa yamai waakaisha itiur nampekarting? \t Ju aishman, nampekarai, Tárumna nu, nampekcharai. Warí, nantu Imiá ishichik takuni. ṡAisha itiurak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu pachim nungkanmaya jiinki Juun Yawaaya Tumau aa nuna ni kakarmarin suaun wainkamjai. Tura asamtai Juun Yawaaya Tumaun maamaitiat tsaarma nuna: Ameketme Yusem tiarat tusa, mash nungkanmaya ainaun inaun wainkamjai. \t Niisha Entsaya Yajasma kakarmarin Súam akupniuyi. Tura Ashí nunkanmaya shuaran \"Entsaya Yajasma penké jaa tsuarma nu, shiir awajnasti\" Tímiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ni Uchirin pachis iin ujatmaji nuka nuwaitai: Wína Uchir tuke iwiaaku pujau asamtai, atumsha nijai tuke tsaniasrum iwiaaku pujustinuitrume iinka turamji. \t Yus ni Uchirín timia Júiti: Tuke iwiaaku pujutai nérenniuiti tura nu iwiaakmancha iin suramsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nukap arus Israel ainau Yusen nekasampita tinu asar, siete (7) kinta yakat Jericó tutain tentakni wajainamtai, Yus wenuk wenukmarmaun yumpungmiayi. \t Israer-shuarsha Yúsan shiir Enentáimtuinia ásar Yus timian umirkar siati tsawant Jerikiú péprun téntakarmatai aa tanish Sáanákmiayi. Nujai ti Yúpichuch nupetkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tura inais nuni wajai, wainmichu ainau tura wekaichau ainausha wayaawaramtai, Jesús mash tsuwarmiayi. \t Nui Yusa Jeen jii kusurarusha shutuapsha Jesusan tariarmiayi. Túramtai Tsuárarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Akupinamaitiat Silaska nuni pujustas wakerimiayi. \t Tura Séras Juáktinian wakerukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum chichaakrumsha, chicham nakitamuka chichakairap. Antsu chikich aints ainaun pengker awajsamin aa nuke chichaktaram. Tura antujamniau chichau asaram, chikich ainausha miatrusarang Criston umirkarat tusaram, chicham pengker aa nuke chichastaram. \t Muijmiai chicham chichasairap. Antsu chichastin akui pénker chicham, Chíkich shuar pénker awajsamnia nu chichastarum. Anturtuinia nuna Yáintaj tusarum nu chicham ujaktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tinau asar, nu kinta ataksha antukmi tusar waketkiarmiayi. Nu kinta tsawaaramtai, untsuri aints Pablo pujamunam kaunkarmiayi. Tura kaunkaramtai, Pablo kashik nangkama, Yuse chichamen etse etserka kiarai inaisamiayi. Tura Yus aints ainaun itiur inawa nuna pachis Moisésa aarmaurincha ujaak, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha ujaak, Jesúsan: Nekasampita tiarat tusa ujamiayi. \t Nú tsawantai iruntrami tiarmia Nú tsawant jeamtai, ti untsuri aents Papru pujamunam iruntrarmiayi. Papru jintintiainiak Muisais yaunchu aar akupkamia nujai tura Chíkich Yúsnan etserniu aarmarijiaisha, Jesus nekas Yusa Anaikiamurinti tusa paant jintintiawarmiayi. Nuna tura Káshik nankaama Yus akupeamunam pachiinkiatniun étse-étserkua kiarai iniaisamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristo nekamtairi jukin asaram, Cristo umirchau ainau Criston pengker nintimrarti tusaram, nangkamrumka kinta japawairap. \t Yus-shuarchajai shiir Túratarum Yus-Chichaman yajauch Enentáimturarain. Kakaram ajasrum tsawant ántrarum iniankasairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints ainautincha nekaachmin arining, Yuse Wakani ni wakeramurin nekamtikramji. Tura chikich aints ainautincha jau ainauncha tsuwararat tusa kakamtikramji. Tura nu aintsun ni kakarmarin sua nuka Yuse Wakanintai. \t Chikichnasha Yúsan áujenak Yúsan ti Enentáimtusar nekas itiurchat ana nuna iwiaratniun Súawai. Nincha Yusa Wakaní kakarmarijiai nuna takastinian Súsaiti. Chikichnasha jaan Tsuártinian Súawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wi fiestanam wetin kintarka jeatsui. Antsu atumka pachitsuk weminuitrume. \t Tura Jesus Tímiayi \"Winia tsawantur nampernum wétin jeatsui. Atumjainkia Nánkamas tsawant wétin pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aintsti jangkesha jiya nunisketai. Aintsti jangke mash tunau ainia nuna nangkamasang nukap tunau turin asa, aints tuke tunau chichakti tusa iinka utsutmaji. Aintsti jangke tungkurua jiri keawa nunisang asa, mash pengker aa nuna mesturmaji. \t Ii iniaisha jijiai métekete. Ashí Tunáa Piákuiti. Tura ii Ayashíin Tunáa Túratniun útsutmaji. Túnkuruanmaya jijiai Ikiapármaiti tura Ashí ii wekajnia nui émeseawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús jiinki, tuke tumin asa, Olivo Muranam wemiayi. Ni weamtai nuiniatiri ainausha nemarkarmiayi. \t Nuyá Jesus Jíinkimiayi. Tura tuke Túrin asa Uriwiu Náinnium wémiayi. Ni unuiniamurisha nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau ni wearin wait anentinachuka, tura ni weari waje ainaun nintimtinachuka Yusen nekasar umirinatsui. Nu aintska nekasar Yuse uchiri ainayat, Criston umirchawa nuna nangkamasarang pasé pujuinawai. Ju chichamnaka Cristonu ainau antukarti tusam etserkata. Turakmin Cristonu ainau ju chichaman miatrusarang umirinamtai, chikich ainau Yuse nemarin pasé pujuinawai tichartinuitai. \t Tura wajenka ni shuari Wáinkiartí. Yus-shuaran yajauch chicharnaktin Atsutí tusam wi Tájamna nu Ashí Yus-shuar ujakarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia wina Apaachirun wetin asamtai, jumchik arusrumka winaka waitkashtatrume. Nuniangka ukunam jumchik arusrum winaka ataksha waitkatatrume,” Jesús iin turammiaji. \t `Ishichik pujusrum Winia Wáitkiashtatrume. Nuyá ataksha ishichik pujusrum ataksha Wáitkiattarme. Wisha winia Aparuí wéajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu waje tuke ni wakeramurin nintimias pujakka, iwiaaku pujayat jakawa nunisang pujawai. \t Antsu aya Wárastiniak wakera nuka iwiaakiat jaka aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu waje nawantrintin tura uchirtin pujakka, tura tirangkisha pujakka, ni weari asar niin wainkartinuitai. Nuka ni aneenak tsakatmarmau asar, ni aparincha, tura ni nukurincha wainkartinuitai. Yuscha nunaka wakerau asa, nekas pengkeraitai tawai. \t Tura waje uchirtiniaitkiuinkia tura tirankrinniuitkiuinkia, nu shuar wajen Wáinkiarti. Emka ni shuarin pénker Wáinkiatniun unuimiararti. Ni Aparí anemia Núnis awantuiniak shiir Wáinkiarti. Núnaka Yus ti shiir Enentáimtawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat jumchik aints ainau Pablon nemarkarmiayi. Kichik Atenasa juuntri, Dionisio naartin, nunia kichik nuwa, Dámaris naartin, nunia chikich aints ainausha Criston nekasampita tiarmiayi. \t Tura Chíkich aentska Papru Táman umikiar niin nemarsarmiayi. Nuisha Tiuníseu Páchitkiauyayi. Niisha Ariupaku aentsuyayi. Tura nuyasha nuwa, ni naari Támaris, tura Chíkich aencha Nútiksaran nemariarmiayi Páprun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainaun ujaak: “Wína ukurun winá nuka nekas wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan sapatri jingkiamurin atiataj tayatun, natsaamau asan atiachminuitjai. \t Niisha aentsun ujaak Tímiayi \"Wíjiainkia nankaamas ana nu winia ukurui winittiawai. Niisha nekas ii Uuntri asamtai, wikia tsuntsumpruan ni sapatri jinkiamurinkisha atitrachminiaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Maj ¿Yus timiá pengkerchaukai? ¿Warina Yuscha nekatsua? Aintstikia Yuse nintimauringkia pengké nekaachminuitji. Tura ¿Yus warina turawa? tusarsha iisha nekaachminuitji. \t Maa, Yus Imiá shiirchakait. Tí nekachukait. Ni Túramu penké nekaachminiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri Jesucriston pachis pengker etserkamu tu nangkamamiayi. \t Jui Jesukrístunu shiir chicham Nánkameawai. Jesukrístu Yusa Uchirínti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumi Apaachiri nayaimpinam puja nujai metek nekas pengker ataram,” Jesús timiayi. \t Nu asamtai Atumí Aparí Yus nayaimpiniam pujana nujai métek ti pénker átiniaitrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yakta wenukrin kaya wincha jaspe tutaijai wenurmaun wainkamjai. Tura nu yaktaka kuria tumau jeamkamu ayat, nekas mutia tumaun winchaan wainkamjai. \t Nu pénkramusha jaspi kayajai najanamuyi. Péprusha aya Kúrikiyi. Nu kuri ti penker Sáarauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura ii juuntri iruntramunam atumin juramkiartinuitai. Tura iruntai jeanmasha awatamrartinuitai. Tura wína aintsur asakrumin, atumin judío apuri ainamunmasha, tura romano apuri ainamunmasha chicham nekaarami tusar juramkiartinuitai. Tura asaramtai aneartaram. \t `Túmaitkui atumsha aneartarum. Akupin iruntainiumsha surutmakartatrume, tura ii shuar iruntainmasha katsumpramkartatrume. Wíi shuar asakrumin, Kapitiánnium, akupniunmasha juramkittiarme. Nui jearum, Winia chichastatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tarutiaramtai Yuse Wakani wína chichartak: ‘¿Nekasnash aujai wetaj? tutsuk aujai weta,’ turutun antukmajai. Tura Cristonu ainau seis (6) juni wijai jearu ainaujai Cesareanam jear, Cornelio jeen mash iruntrar wayaamji. \t Tura nui Yusa Wakaní chichartak \"Arantutsuk aujai Wetá\" Túrutkui, wémajai. Tura ju sais Yus-shuarjai wi wémajai. Túrunar ashinkiar Kurniriu jeen wayamji, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse keemtairinia chichaman antukmajai. Wi antukmaja nuka nuwaitai: “Yuse inatiri ainautiram, uchi ainautirmesha tura juun ainautirmesha, ni umirkuram pujau asaram, mash iruntraram Yus pengker awajsataram,” taun antukmajai. \t Akupin pujutainmaya Chícham Jíinkimiai. \"Yusna takarniutirmesha tura ni umirniutirmesha, uuntaitkiurmesha úchitkiurmesha Kapitiánitkiurmesha péejchachitkiurmesha, ii Yusri tuke shiir awajsatarum.\" Tu timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atash shinamtai, nu nuwasha Pedron ataksha wainak nuni pujuinaun chicharak: —Juwaapita ni aintsri, —timiayi. \t Nu Núwasha Pitrun ataksha Wáiniak, Shuáran nui pujuinian Tímiayi \"Júiti ni shuari.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Juanku nuiniatiri waketkiaramtai, Jesús aints nuni juwakaru ainaun Juankun pachis nuikiartutan nangkamamiayi. Tura etserak: “Aints atsamunam Juan wainkatasrum ¿waruka wemiarume? Karis nase umpuam, mai we mai we waja nunisang ¿aints tu pujau wainkatasrumek wemiarum? Atsa. \t Waketkiarmatai shuar Káunkarun Jesus Juánkan pachis áujmatmiayi. \"Shuar atsamunmasha ṡWarí werimiarum? Pintiu nase Umpúam Atúu we Juní we ajana nuka ṡiistai tusarumek wémarum? Kame Juankka Nú shuarchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsti muchitmauri atsamtaikia ¿iinu namangke itiur muchitkating? \t Chikichik muchitmajain ṡayash áminkiait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska ii Apuri Jesucristo Apaachirintai. Tura asamtai mash metek nintimsaram ii Apuri maaketai titaram. Yus: Wína miatrusrumek umirtuktaram, tura pengker nintimsaram pujustaram tusa iin nintimtikramji. Tura asamtai Cristo Jesús pujumia nunisrumek, mash metek pengker nintimtunisrum pujustaram tusa wakerawai. Yus tu pujustaram tusa atumin yainmakarti. \t Yus atsantamar katsuntratniun jintintramji. Tuma asa Jesukrístu Túramia aintsan atumniasha chikichik Enentáijiai Enentáimtunaisar pujustinian Yáinmakartí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jatasha Jesúsan nepetkachmin asamtai, waitnas jakau wainiat, Yus niin jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Yuse kakarmarijai jatancha nepetak nantakmiayi. \t Túramunak Yus Jesusan Jákatniun nupetmamtik iniantkimiayi, tuke Jákachmin asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka nekasar nuwá eemkar nantakiartinuitai. Antsu kichik warang musach nangkamaramtai, Cristo umirchau ainauka ukunam nantakiartinuitai. \t Nuyá akupin pujutainium pujuinian wainkiamjai. Tura shuara Túramurin iirsarat tusa kakaram sunasarmai. Tura Núnisan muuke tsupirka maamu wakanincha wainkiamjai. Nusha Yusa chichamen etserainiak tura Kristu chichamencha etserin ásar maamu armai. Niisha Entsaya Yajasmancha ni nakumkamurincha tikishmatracharu armai. Núnisan Náarincha nijiainiumsha tura uwejnumsha anujmampracharu armai. Nu shuar ataksha nantakiar emka nantaktin tsawantnum pachiinkiarmai. Túmainiak Krístujai métek mir Uwí akupeamun wainkiamjai. Antsu Chíkich Jákaruka mir Uwí nankaamatsain nantakcharmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumin Yuse Wakani engkemturma, Yus ni kakarmari suramsatatrume, tura asamtai juni Jerusalénnum pujusrum, nunia Judea nungkanam wekaakurmesha, nunia Samaria nungkanam wekaakurmesha, nunia arák wekaakurmesha, mash nungka ainamunam wína pachitsaram etserkatnuitrume, —Jesús timiayi. \t Tura atumsha Yusa Wakaní kakarmarin sunastatrume. Nii taa enkemprutmamtai kakaram ajasrum, Wíi Túramu etserkattarme. Emka jui Jerusarén péprunam etserkattarme. Nuyá Ashí Jutía Núnkanam, tura arant Samaria nunkanmasha, tura Nú arant Ashí Núnkanam werum, Wíi Túramu etserkattarme\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Apu Jesús chicharak: —Tutsuk weta. Nuka antukiatmek nu aintska wína inatir ati tusan, judíochu ainauncha, nunia apu ainauncha, nunia Israela weari ainauncha wína pachitas chicharkat tusan, wikia niin eakmajai. \t Tutai Uunt Jesus Tímiayi \"Aankisha Wetá. Ju aishmankan winia etserniur Atí tusan achikjai Wi. Niisha Israer-shuarchancha tura Kapitiánniasha tura Israer-shuarnasha Wínian etserin átatui, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, Yuse chichame etserkatin wakeruku ataram. Tura aints niish chichaamtaisha, antukchamin ayatrumek suritkairap. \t Nu asamtai, yatsuru, Yus-Chicham etserkatin wakeruktarum. Nusháa chichamjai unuimiatsuk chichastincha surimkiairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha Jesús chichaak: “Aints ainau wína umirtukarti tusan wakerakun taawitjai. Tura asan yamaikia wína umirtukarat tusan wakerajai. \t `Jijiai nekapsatniua Nútiksanak nunkanam jinia ikiapartaj tusan tamajai. Tura Túrunat tusan ti wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Israel ainau turamuri nintimrataram: Sacerdote tangkun maawar namangken Yusen maaketai tiartas yuu armiayi. Tura tangku namangke Yus suamu yuwinau asar, Yusen nintimsar yuu armiayi. \t Israer-shuartisha Enentáimpratai. Yus-sutai namanken yuinia nu, métek yuawar Yusan métek Enentáimtuiniatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau takau ainau pasé turinau asar wait wajakartinuitai. Antsu atumka pengker aa nu takaayatrumek, Yus wakerau asamtai wait wajakrumka, nekasrum pengker nintimsaram wait wajaktinuitrume. Nuka pengkeraitai. \t Yajauch Túrakur Wáitsatniujainkia nankaamas, Yus wakerakuinkia pénker Túrakur Wáitsatniuka ti penkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusnau asaram tsanirmawairap. Nuniasha Yus atumin suramsatas wakera nunaka nakitajai, tii tusaram aneartaram. Isaaca uchiri eemkauri, Esaú naartin nunaka turamiayi. Tura Yus niin ukunam susatas wakerimia nuna kichik yuta yuwamujai yapajiamiayi. \t Tsanirmawairap. Yusna nusha nakitrairap. Isaka Uchirí Esau pénkera nuna nakitramiayi. Yus \"iwiairin Núkap Súsatniuiti\" timia nuna Enentáimtuschamiayi. Tura asa aya ishichik yurumkajai Yapajiámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints ainau chichainak: Wi wakeraja nunaka waring achat mash pachitsuk turamnawaitjai tina nuka nekasar tinawai. Antsu ni wakerina nuna mash turinakka, Yusen nekasar pengkerka awajinatsui. Nekasar ni wakerina nunaka waring achat mash pachitsuk turawartinuitai. Tura mash pachitsuk turinauka nuniangka inaisatatkamawar pengké tujintinawai. \t \"Ashí Túramniaitjai\" tiniu ainiawai tura nekasaiti. Tuma ain mash Yáinkiashtatui pénker wekasatniun. Nekas Ashí Túramniaitjai tura Nánkamas Túratniujai nupetnakchattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi weamurka nekarme. Tura jintasha itiur awa tusaram nekarme, —Jesús turammiaji. \t Wi wéaj nu nékarme tura jintiasha nékarme\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanam aints ainaun nuiniak: —Moisésa chichame nuikiartin ainau Yus akupkatnun Mesías tutain pachisar ¿waruka Davidta wearintai tinawa? \t Jesus Yusa Uunt Jeen unuiniak pujumiayi. Tura chichaak \"ṡUrukamtai ii jintinniuri \"Yus anaikiamu Krístun Tawitia shuari\" tuinia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu itiurak wainmakma tusarkia iikia nekatsji. Tura yáki wainmamtikiama tusarsha nekatsji. Antsu atum nekaatasrum wakerakrumka, ningki iniastaram. Niisha nampuaru asa, ningki ujatmaktatrume, —timiayi. \t Tura iisha nékatsji itiurak yamaikia iimia. ṡYátsuk pénker Tsuáruit? Niisha uuntchakait, nii aniastarum. Ninki ujatmakarti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai chikich aints ainaujai kajernaitsuk angkan aneenisar pujusarmi tusar, tura Cristo miatrusrik umirkarmi tusar pengker nintimtunisar pujusarmi. \t Nu asamtai tuke shiir pujusminia nu Túrakur Yusjai kakaram ajastin Yáiniaiktai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yus ni chichamen etserin ainaun aamtikramia nuka iin nuitamratas aamtikramramiayi. Tura asa: Wait wajakrumsha napchauka nintimtsuk antsu pengker nintimsaram pujustaram tusa Yus nintimtikramji. Tura asamtai iinu Apuri tatintri nakakur warastinuitji. \t Núnisan Ashí yaunchu Yus-Papinium aarma iin jintintramatniun aararmiayi. Nujai atsantamkurin shiir Wáinkiattajnia nuka katsuntrar Nákastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuni wajasan kichik chichaman kakarman chicharkun: Jakau ainau jakariat ataksha nantakiar iwiaaku pujusartin ainawai, wi timiaja nu chichaman pachisar: Paseetai turutinatsuash,” Pablo timiayi. \t Kame, \"\"jakamunmaya nantakminiaiti\" tau asamtai makuurtiajtsarum pujarme\" matsatmanum Tímiaj nujai turutchartimpiash. Nú arantka yajauch Túramun penké nekartuacharmai\" Tímiayi Papru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jiistaram. Mash antinamunam chichau waininayat apu ainauka pachinatsui. ¿Nekasash Yus akupkamui tuuyash nintiminaj? \t Tura nui Ashí ántamunam étserui tura suntar Páchiniatsui. ṡIi uuntrisha \"Nekas Krístuiti\" tu Enentáimtuiniawash?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii waketkiarin, Marí taa, Jesús iwiarsamunam ayaamas juutu wajamiayi. Tura juutak tekenas iwiarsamun jiistaj tusa, \t Tura Marikia iwiarsamunam juak uutu pujumiayi. Niisha uutiatan Tsuntsumá iwiarsamunam iimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína akuptuku asamtai, wikia nijai pujayatun juni tau asan, wína akuptukunka paan nekajai, —Jesús timiayi. \t Antsu Winia akuptukuitkiui aiya tau asan Wikia nékajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Satanáscha nunisang ni inatirijai kajernaikiar maaninamtaikia ¿ni inatirisha itiurak tuke Satanásnasha umirkarting? Tura atumka wína pachitsaram: Nuka Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jii weawai, turutu asakrumin nunaka tajarme. \t Wíniaka \"Pirsepú iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai\" Túruttsurmek. Tuma asamtai Tájarme, uunt iwianch Satanás naartin, ni suntarijiai kajernaiyaksha ṡitiur tuke kakaram átin~ki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Zacarías iniak: —Wisha juuntach asan, nuwarsha juuntach asamtai ¿ame tame nunaka nekasampi turunatatua itiur titajak? —timiayi. \t Nuna takui Sakarías nayaimpinmaya suntaran Tímiayi \"ṡNunasha warijiain paant nekaataj? Wisha nuarjai Mái-metek ti uuntchichukaitiaj\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia aintsti namangke nintimrarmi. Aintsti namangkesha jea tumau asa wári mengkakatnuitai. Tura ii jakar, nayaimpinam iinu namangke yamaram atinua nuka aintstikia najanachminun yanchuk Yus umismawaitai tusar nekaji. \t Wats ju nékaji. Nayaimpiniam ii shiir pujustinian amuukachmin ayashin Yus najanamun ikiurtamsaitji. Aents najanachmaiti nu. Tuma asamtai ii ayashi emesnakuisha Warí itiurtamajia. Nuka aaka Núnisan amuukamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun Jesús ataksha chicharak: “Nunasha tajarme: ¿Warí yuwanak pujustaj, tura warinak entsartaj? tusaram, nuke nintimsarmeka pujusairap. \t Nuyá ni unuiniamurin Jesus juna Tímiayi: \"Warí yuarik pujustaj~i tura warin entsartaj~i tusarum nuke ti Enentáimsairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, ameka Yusnau asam, kuikiaka nintimtsuk asata. Antsu tunauka nintimtsuk Yus pengker awajsata. Tura Cristo nekasampita tusam chikich ainausha aneeta. Tura jaimiasam: Wikia miajuitjai tumamtsuk asata. \t Antsu ame Yus-shuar asam Nuyá pisarta. Yus nekas Enentáimtakum pénker Túrata. Waantu Enentáimtsuk Yus pénker umirkata. Aneakum katsuntrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanam waketsuk entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t Ajanam pujana nusha ni pushirin jukitiajtsa waketkishti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachirka mash ainia nunaka nangkamasang timiá kakaram asamtai, wína aintsur ainaun wína Apaachir surusmia nuna kichkisha atantrukchartinuitai. \t Winia Apar murikiun surusuiti. Niisha Ashí nankaamas kakaram asamtai ṡyaki uwejéyan atankit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu untsuam eemkar wearmia nuka jiyainak: —Itatkata, —tiarmiayi. Tinamaitiat nuna nangkamasang kakar untsumak: —Davidta weariya, wait anentrurta, —timiayi. \t Eemak wearmiania nu chicharainiak \"takamatsata\" tiarmiayi. Tutaisha Nú arant untsumuk \"Tawit weeachukaitiam; winiaja waitnentrurta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "judío juuntri ainau nu pengker wajasun chicharinak: —Ju kintaka ayamtai asamtai, tepetiram jukichminuitme, —tiarmiayi. \t Tuma asamtai Israer-shuar shiir ajasun tiarmiayi \"Yamái ayampratin tsawantaiti. Peakrum Júkishtiniaitme\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jinta weenai, chikich aints Jesúsan chicharak: —Apuru, ame tunia wekaasatatme nunisha amin nemarsatasan wakerajme, —timiayi. \t Jintiá weenai, Chíkich aishman Jesusan chicharuk \"Uuntá, Tuí wétatam nuisha nemarsatjame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia Cristonu ainau mash atumin chichaman akupturminawai. \t Ashí Yus-shuar ainia nu amikmaatmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atum ainautiram nintimrataram. Aints kichik pachak uwijartin kichik mengkatukam, noventa y nueve (99) uwija matsatunka ukuki, uwijarin mengkakaun eaktas werawapi. \t \"Shuar sian (100) murikiun takuschampiash. Nu Siánnumia chikichik menkakamtai nuwintia Nuíwinkia ni matsatmariin ikiuak, menkaka nuna ti eakchattawak. Wáintsuk iniaisashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai aints untsuri jeanam iruntraru asaramtai, Jesúsnum jeatatkamar tujinkar jea yakí wakaar patan urakar, pimpirun tampunam engketun Jesús pujamunam yakiya itararmiayi. \t Tura jeawar, Untsurí shuar írunu ásamtai Jeá wayatniun tujinkiarmiayi. Tuma ásar, yakinini wakar jea urakar, aankawar, tampunam ni amikrin Jesus pujamunam awaintiuawar itiararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia Yuse kakarmarijai iwianch ainaun jiikin asamtai, atumsha paan nintimsaram: Yuska aints ainaun tu inawai tusaram nekaamnawaitrume. \t Wi Yusa Wakaní kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupea asamtai atumsha Yusa akupeamuri atumiin jeartamarmena nu nekaatniuitrume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Turamtai aints atumin anangkraminak: Jiista, juwaitai Mesías turaminamtaikia, tura chikich aints anangkraminak: Jiistaram, ani pujawai turaminamtaisha anturkairap. \t Nu tsawantai \"Júiti Kristu\" Túramkuinkia anturkairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakrin Jesús chichartamak: —Fariseo pang pachimtairi jurukirap, tura saduceo pang pachimtairisha jurukirap, —turammiaji. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Wáinkiatarum, Pariséusha Satuséusha wakaprutai takakainia Nújaisha aneartarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu aintska saapin takaku asa, ningki nintimias: Aints ainaun saapijai mash nepetkatatjai tau wainiat, nu aintsun nangkamasang kakaram aa nuka winák, niin nepetki saapirin juruki, nunia waririn yarurak jiinki, ni kasamkamurin chikich ainaun suawai. \t Antsu niijiai nankaamas kakaram ana nu winiakka nupetkashtatuak. Tura Kíishtumaktinian iwiar takakman jurawai. Tura Kasamkámun ni amikrin Súawai. Kakaram aishman iwianchin nakumeawai. Tura nujai nankaamas kakaram aishman Winia nakumprawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Betania yaktanam jeatak wajasarin, Lázaroka yanchuk cuatro (4) kinta jakau asamtai, iwiarsari tinau antukmiaji. \t Nui taa, Rásarun kuatru tsawant ikiusman Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus judío ainauncha, tura judíochu ainauncha mai metek jiawai. \t Yus Ashí shuaran akantsuk mai metek iyawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai romano ainau chichaman nekartuwartas wína nukap inintsar umisar, wikia tunaunaka turichu asamtai, nangkamir maashtinuitji tusar, wínaka akuptukartas wakerutiarmiayi. \t Tura nu aencha winia anintsar, akupkatai, turutiarmiayi, wisha penké yajauchin, mantamnamnia Tímianu Túrachu asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaasha tsawai wainiat kajintratnuitai. Tura nantuncha numpa tumaun keaun wainkartinuitai. Nunia Yuse paaniurijai tura ni kakarmarijai nu kintaka jeatnuitai. \t Tura Tsawái nantusha kajinkiattawai. Tura nantusha mushatmar numpa Núniktatui. Uunt tsawant achikmiajna nu jeatsain, Túrunattawai. Nú tsawantcha Imiá nekas uunt átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikichan tunau takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunau takamtikin ainau tuke wait wajakartin ainawai. \t Ju nunkanam Tunáa iniaatai írunuk tuke itiurchataiti. Antsu shuar chikichan tunaanum ajuarka ti itiurchatan inkiuntatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuiksha atum akatkur timiajrume nunaka ataksha nunisnak wisha tajarme. Chikich aints ainausha anangkawairap. Tura chikich aintsu nuwaringkia tsanirmatsuk asataram tajarme. Antsu nuna turinaunka ii Apuri wait wajaktiniun nukap susatnuitai. \t Nú arant, amesha ame yatsum anankam ni nuari yajauch awajtusaip. Nu Túrakrumninkia ii Tímiajrumna Nútiksan Uunt Yus ti kakaram Asutiámawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chicham nu nangkamtaik antukmiarume nuka nuwaitai: Aneenimi. \t Atumsha Yámankamtaikniumia chicham antukmiarum nu Júiti: mai anenai ajartin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka aujsar ukukir kanunam engkemrakrin, nunia aints ainauka ataksha ni jeen waketkiarmiayi. \t Tura nu amikiar nuinkia áujnaisar ikiukiarmaji. Tura iikia kanunam enkemprakrin ninkia ni jeen waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wi wakeraknaka Cristo chichamen etserkunka warasminuitjai. Tura Cristo: Wína chichamur etserkata turutin asamtai, wikia nakitaknasha ni chichamenka tuke umiktinuitjai. \t Wakerakun étserkunka, warasminiaitjai. Tura nakitiaknasha tuke Yus surusmanka umiktiniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii ainauti Pascua fiesta jeatsaing, uwija uchiri mainuyaji. Turarin wainiat Cristo uwijaya nunisang jarutramak, ii tunaurin akiimiatramkamiaji. Tura asamtai yamaikia ii ainauti pang mangkarat tusar, engkeamiaji nu ii jeenia mash japnuyaji nunisrumek atumi tunaari mash inaisaram ukukrum, nekasrum tunaarinchau wajastaram. Cristo atumi tunaurin japrutmau asamtai, yamaikia pang mangkarchawa nunisrumek arume. \t Tuma asamtai nu Karía ukartarum yajauch awajturmasaij tusarum. Núnisrum ju tunaanumia kanakrum pénker átatrume. Yaunchu Enentái Karía Núnis amuukatniuiti. Ashí yamarmak yuminia aintsan ajasuitrume. Tanta wakapruachusha Enentáimpratai. Israer-shuar paskua nampernum aya wakapruachu tantan yuu ainiawai. Atumí tunaari atsakui atumsha nu Námper-tantaa aintsar pénker ajasuitrume. Paskua nampertincha Israer-shuar murikiun main ainiawai. Núnisan Kristu jaka ii murikria ainis ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tuuka nintimrashtinuitji. Chikich jakaru ainaun nangkamasang Yus nuná eemak Criston nekas jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai Cristonu ainauti jakakrincha, iincha nunisang inantamkitnuitji. \t Antsu imiankas Kristu jakamunmaya nantakniuiti. Ashí ukunam jakanmaya tuke Jákashtinian nantakiartatna nuna Nii émtukuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pasé aa nuka mash inaisaram kajernaitasha, tura nakitnairatnusha, tura jiyaniktincha, tura katsekmaktincha, tura pasé chichamsha mash inaisataram. \t Ashí yajauch ana Nuyá kanaktiarum. Nakitratniusha, kajernaikiatniusha, tura kakantrar Charáa Charáa ajatniusha, katsekmaktincha, tsanumpratniusha mash Atsutí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame pengker pujakminkia: Auka uchitai turamiarchatnuitai. Tura ame pengker chichaakum, tura pengker pujusam Yuse anengkratairingkia tu awai tusam, chikich ainausha nuiniarta. Nunia Yus nekasampita tusam tunaarinchau pujusam, Cristonu ainau wiya nunisarang pujusarti tusam nuiniarta tajame. \t Ti uuntchaitkiumnisha nakitramprarain. Antsu pénker Túrakum Yus-shuar unuiniarta. Chichammijiaisha, Túramurmijiaisha, anenkratmarmijiaisha, nekas Yus Enentáimtamujaisha, tura esetra Enentáimsam Yusna pénker Túramujaisha niisha Túrawarat tusam iniaktusarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura katsumrukar nunia mantuwartatui. Tura mantuwaru wainiatnak, kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —timiayi. \t Awatiar Mantuáwartatui. Túramaitiatnak Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai burron jukiar Jesúsnum jear, ni wejmakrin aimiakar Jesús keemsati tusar awantsam keemsamiayi. \t Tura umpuurun Jesusan itiariar pushirin umpuurunam awantkarmiayi. Túram Jesus entsamkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kajernaikiaram tunau nintimsarmeka kanurairap. Antsu chikich ainaujaisha tsangkurnairaram angkan kanurtaram. \t Kajeakrum Tunáa Túrawairap. Tura nu kajekmasha tsawant takamtsuk áchatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama sacerdote juuntri ainau, tura fariseo ainausha Jesús nuikiartamun antukar: Iin pachitmas turamji tusar nintimrarmiayi. \t Israer-patri uuntrisha Pariséusha Jesus áujmatman antukar \"iin Túramji\" tusar achiktaj tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo Yusen pengker awajsatas iincha pengker awajtamsamiaji. Tura asamtai atumsha nunisrumek chikich ainaujai pengker awajnaisataram. \t Tuma asamtai Chíkich shuarjaisha shiir awajnaisatarum. Kristu Núnisan Yúsan shiir awajsat tusa incha shiir awajtamsamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati arutsuk Ananíasa nuwari Safira naartin Pedro nawen ayamas jaak ayaarmiayi. Turamtai natsa ainau wayaawar, nuwa jaka tepaun wainkar jukiar, aishri iwiarsamunam yamsar iwiarsarmiayi. \t Tutai nu chichamaik niisha imia Pitru wajamunam jaka iniaantmiayi. Aishman wayaj Tukamá jaka tepan Wáinkiarmiayi. Túramtai Júkiar ni aishrinin ayamach iwiarsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nuikiartiniun nakitinamtaikia, ni nuiniatirincha nakitrartinuitai. Tura aints inakratnuncha nakitinamtaikia, ni inatiri ainauncha nakitrartinuitai. Tura asamtai wína pachitsar aujmatrinak: Iwianchi apurintai tinauka wína umirtin ainauncha nunisarang aujmatinak pasé chichasartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Unuiniamuka niin unuinia nujai métek ajaska maak. Takarniusha ni uuntrijiai métek ajaska maak. Wátsek, Winia Atumí uuntrin \"Iwianchi uuntri\" Túrutainiakui atumniasha nuna nankaamas yajauch turamtatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús yaanchuik chichaak: Tu mantuatin ainawai tinu asamtai, ni timiaurin miatrusarang umikiarmiayi. \t Yaunchu Jesus ni Jákatniurin Enentáimtus \"Wi awajnaitniuitjai\" Tímiayi. Niisha Krúsnum awajnain asamtai apach Máataijiai Nii timia nu uminkiammiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai aneartaram. Turaram nu nangkamtaik wína anenkuram pujumiarme nunisrumek ataksha pujustaram. Turachkurminkia wikia atumin jean, atumi yaktarinia ji keaa nunaka juruktatjarme. Tura asamtai wína umirtuku ainau atumi yaktarin iruntrachartinuitai. Antsu atumi ninti yapajiaram, ataksha miatrusrumek wína anenkurminkia nunaka turashtinuitjarme. \t Tuma asam ikiuknium nu Enentáimpram yaunchu Túriniuyam Núnismek ataksha Túrata. Túrachakminkia ame shiripkirmin wari jurustatjame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajame: Ame natsa akumka wejmakrum entsaram, ame tuningsha wekaasatasam wakerakmeka pachitsuk wekainuyame. Turayatum juuntach wajasakminkia, ami kunturam kutsmarakmin, chikich aints wejmakrumin antstamrartin ainawai. Tura ame nuni weta nakitamin waitminayat, amin achirmakar juramkiartinuitai, —timiayi. \t Maa, nekas Tájame. Natsa asamka iwiarmampram ame wakeramunam wéuyame. Tura uuntach ajasmeka ame kunturam ayaparakmin Chíkich aentstamprattawai tura ame wétin nakitiam nui juramkiartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Judascha pangkan yuwa umis, tee amanum jiinki wemiayi. \t Jútas tantan yua kashi ajasmanum Jíinkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi Antioquía yaktanam pujai Pedro tamiayi. Tura taa judíochu ainau iruntramunam pachitsuk yuwamiayi. Tura Santiagonumia akupkamu ainau kaunkaramtai, Pedro nu aintsun wainak: Ameka judíotiatmesha tura nuwapchiram charukmautiatmesha ¿waruka judíochu ainaujaisha iruntram yuwame? turutiarai tusa, natsaamak judíochu Cristonu ainaujai iruntrar yutan yuwamu inaisau asamtai, wikia Pedron wainkan tupnik chicharkamiajai. \t Tura Nú ukunam wi Antiukía péprunam pujain Pítiur tamai. Tura nui yajauch Túramtai, Yus-shuara uuntriniak chicharkamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamu asa Juun Yawaaya Tumau ama nu Yusen pachis pasé chichaun antukmajai. Tura Yuse naarincha pachis, tura Yuse jeencha pachis, tura nayaimpinam pujuinauncha pachis pasé chicharun antukmajai. \t Núnisan Túrak Yúsan yajauch áujmatuk ni Náarincha ni Jeencha tura Ashí ni shuari nayaimpiniam pujuinia nunasha katsekkarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ii tunaari ii ujaamka, Yus nekas pengker aa nuka ni chichamen tuke umiu asa, ii tunaarin mash tsangkutramji, tura ii tunau nintimaurincha mash japitramji. \t Antsu ii Tunáari Yus paant ujakrinkia Yuska tsankurtamprattaji. Tura ii tunaarin Asakátramprattaji. Yuska ti penker asa Nii tana nuna Tímiatrusan umikmin asa Túrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iincha ju chicham umirtuktaram tusa akupturmakmiaji: Yusen aneauka chikich ainauncha aneeti turammiaji. \t Yus incha juna turammiaji: Yúsan anea nu shuar Chíkich Yus-shuarnasha aneatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jacob Josén, Marí aishrin yajutmarmiayi. Marísha Jesúsan jurermiayi. Tura Jesúska Yus akupkamu asamtai Mesías inaikiamuitai. \t Jakupa Uchirí Jusé Marí aishriya nu. Marisha Jesusan jurermiayi. Nu Jesuska Shuáran uwemtikiartin asa Kristu tu anaikiamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat chikich nuwan takasai tusa, aints kichik nuwanak nuwatkati. Tura nuwasha nunisang kichik aintsnak ninumkati. \t Tura ti tsanirmatniun Enentáimtuinia ásar Ashí aishman Ní nuwenak nuatkati tura Ashí nuwa Ní aishrinin iniumkati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Juan ayaak: —Yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin wína pachitas papinum aak: ‘Aints numi atsamunam wekaas kakar chichaak: Apu wekaasati tusar, aints jintan tupin iwiarina nunisrumek atumi ninti iwiarataram,’ tímia nuwaitjai, —timiayi. \t Juansha Tímiayi \"Yúsnan etserin Isayas yaunchu timia Núitjai. Niisha aarmiayi \"Aents atsamu nunkanam shuar untsumui \"Ii uuntri Jintí naka awajsatarum,\" tu untsumui.\" Núnaka Isayas aaruiti. Tura wikia untsumna Nú shuaraitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ii Apuri taatsaing, nu yurumak yuwakrumka, tura nu umutisha umakrumka: Ii Apuri Cristo iin uwemtikramratas jarutramkamiaji tu nintimratnuitrume. \t Tuma asamtai ju apatuk Yúakrum tura pininsha úmakrum ii Uuntri Kristu jakamuri Enentáimtarme. Kristu Táatsain ju tuke Túratniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Saulo Jerusalénnum juwakmiayi, tura Cristo nuiniatiri ainaujai wekaasamiayi. Tura shamkartutsuk Apu Jesúsa kakarmarijai chichauyayi. \t Tura Sauru Jerusarénnum Juákmiayi. Tura Yus-shuarjai irunar pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsnasha wainkartas wakerinak aints ainau Yus seatai juun jeanam wayaawar chicharnainak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Jesúscha ju fiestanmasha tatimpiash? —tu ininisarmiayi. \t Jesusnasha eak yujarmiayi. Tura Yusa Uunt Jeen pujusar nuamtak aniniaisar \"ṡWarí Enentáimiam. Jístanam tatimpiash?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik nungkan najantsaing, Yuse Uchiringkia tuke pujuu asa, tuke pujustinun sukartinuyayi. Tura tuke pujuya nuka iin chichartamak pujamtai, iisha ni chichame antukmiaji. Tura waintasha wainkamiaji. Tura itiur pujumia nusha paan wainkau asar, ni namangkesha ii uwejejai takasmiaji. Nuna pachisan atumin aatjarme. \t Ashí nankamamia Nú yaunchu Yusa Uchiri tuke pujuuyayi. Nusha iisha anturkaitji. Nekas ii jiijiai Wáinkiaitji. Wáinkiarsha ii uwejéjaisha antinkiuitji. Niisha Yúsan ti paant awajeak~u, Chícham Tíminiaiti. Tura tuke iwiaaku átinia nérennuiti. Nuna aateajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: “Nekasan tajarme: Nu aints ainau trigo yanchuk tsamakua nunisarang ainawai. Tura juuktin kinta jeau waininayat, juukartin jumchik irunua nunisarang Yuse chichamen etserin ainausha jumchik asaramtai, Yus ni chichamen etserin ainaun wári akupkat tusaram Yus seataram. \t Akupeak Tímiayi \"Nekas Tájarme, Yus-Chicham étserkum, Júuktinia Núnisan, aents Yus-shuar awajsatin ti awai. Tura ṡyaki Júukat, aya ishichik takainiasha? Tuma asamtai ni takarniuri akupkat tusarum Nerentin seatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yusen umirchau ainauka, tura wishin ainausha, tura pachitsuk tsanirmin ainausha, tura mangkartin ainausha, tura Yuschau waininayat, waring achat: Nuka wína yusruitai tinu ainausha, tura aintsun anangtan wakerin ainausha, tura wait chichaman tuke etserin ainauka nu yaktanmaka pujuschartinuitai. \t Tura antsu Yúsan Enentáimtachuka, wawekratniuka, tsanirmatan pujurainia nuka, mankartinkia, ántar-yus tikishmatniuka, tura Ashí shuar Wáitian wararainiak tuke Túrin ainia nuka aa matsatainiak penké wayachmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Suntar ainau Jesúsan numi winangmanum ajintawar umisar, cuatro (4) aints asar, Jesúsa entsatirin ii jukimi tusar, jurukiar akankarmiayi. Tura Jesúsa wejmakri aparchamu aya najanamu asamtai, \t Suntarsha Jesusan Krúsnum awajainiar ni entsarmarin Kuátru akankar ankant ankant Júkiarmiayi. Tura ni pushirin apatsuk najanamu asamtai Jáaktinian nakitrarmiayi. Kame Yakíya nunkaani apaiyiachma takamtsukuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu papi urakminiun tura aujsamniun wainkachu asan, nukap juutmiajai. \t Nu papin uraktincha tura áujsatniusha, kame iistincha atsakui ti uutmiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Josésha Galilea nungkanam pujau, Nazaret yaktanmaya jiinki, Judea nungkanam yakat Belénnum wemiayi. Joséka apu Davidta weari asa, David akiinamu yaktanam, Belénnum weak, Marín ayas, \t Tuma asamtai Jusé Nasarét péprunmaya Kariréa nunkanam amia Nuyá jiinki Pirin péprunam Jutía nunkanam amia nui wémiayi. Juseka Tawit weeanam akiinia asa, ni nekas nunkenka Pirinkauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura apu Herodes ni yachí Felipe nuwarin Herodías naartinun kasamak nuwatkau asamtai, tura chikich tunaunasha turau asamtai, Juan Herodesan chicharkamiayi. \t Tura nuyasha akupin Erutisan chicharkamiayi. Ni yachi Jiripi nuarin Jirutíasan kasarak nuatkui tura Chíkich yajauchincha Túrakui chicharkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikitcha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura tsapai pengker nerekmiayi. Tura nu árakka treinta (30), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha cien (100) nerekmiayi. \t Chikichcha pénker nunkanam iniararmai. Tura tsapainiar nerekarmai, Chíkich trainta, Chíkich sesenta, Chíkich sian nerekarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia iisha tuke iwiaaku pujuinautisha Cristonu jakaru ainaujai iruntrar ii Apuri Cristojai nasenam yakí mukuntiunam ingkiunikmi tusar wetinuitji. Nuniangka tuke ii Apurijai tsaniasar pujustinuitji. \t Tura Nuyá iisha Yus-shuar tuke iwiaaku pujajnia nu Krístujai yuranminiam ajapén inkiunaikiartatji. Nuní Ashí nayaimpiniam ii Uuntri Jesukrístujai tuke iwiaaku pujusartatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pilato chicharak: —¿Warí tunauna turini? —tu iniamaitiat ataksha kakarar chichainak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Tuíniakui Piratu tiarmiayi \"ṡWarí yajauchinia Túrait?\" Tutai kakantar untsumuk \"Krúsnum Máatá\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Jesucristoka kichik jatanak jarutramkau asa, nunia nayaimpinam Yuse untsurinini apu keemtainum keemsamiayi. \t Antsu Jesukrístuka Jákatniunam Chikichkí surumak Ashí shuara tunaarin Asakár atakka penké Jákashtiniaiti. Nuna tura Yusa untsuurini nekas akupin pujutainium pujusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka Cristonu ainaujai pasé awajnaiyarme. Tura atumi yachiijai kasarnain arume. \t Antsu átumka Nuámtak yachijiai itiurchat Awajnáiyarme tura Kasárnáiyarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tamaujai metek Jesús ni uwejen achik chicharak: —¿Waruka nekasampita turutsume? ¿Waruka tujinkachuitme tu nintimturtsume? —timiayi. \t Nu chichamtaik Jesus uwejnum achik Júak \"Maa, Yus Imiá ishichik Enentáimtuschamek\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram nusha kajinmakirap: Ii Apuringkia kichik kintan wainiat kichik warang musachia nunisketai tu nintimui. Tura kichik warang musach kichik kinta nunisketai tu nintimui. \t Tura jusha, aneamu yatsurtiram, Enentáimsatarum. Uunt Krístujainkia Chikichík tsawant mir uwiya Núniskete; mir uwisha Chikichík tsawanta Núniskete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi nemase ainausha jumchiksha shamkairap. Atum shamtsuk pujakrumningkia, nu aints ainauka: Jiinmapi wetatja tinaunka nunaka Yus nekamtikiatnuitai. Tura Yus atumniasha nekamtikramau asamtai: Nekasnapi uwemratatja titinuitrume. \t Atumí nemasrisha ishichkisha sapijmiamtikramkarain. Nu Túrakrumin nu shuar emesratniunam weena nusha tura átum uwempratniusha paant nekanattawai. Núnisan Atí tusa Yus Túraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seakrum atumjai wainaikiatnun wári tsangkatramkat tusaram Yus seatritaram tajarme. \t Tura Yus áujkuram Yus ataksha atumjai wainniaikiatniun wari tsankatrukat tusarum seatritiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Turamatai atum chicharkuram: ‘Antsu iisha amijai iruntrar yurumak yuwakur, tura amuti amakur pujuyaji. ¿Tura waruka nekartsume? Ii yaktarin wekaasam, nuikiartutcha ame nuikiartinuyame,’ titinuitrume. \t Nuyá átum Títiatrume \"Túrasha, Uuntá, iisha ámijiai Yurumámji, ámijiai umarmaji. Tura ii péprurincha unuiniamame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, tura uwija maatin asamtai, ni nuiniatiri Jesúsan iniinak: —Pascua fiestati yuwatin ¿tuni umismi tusamea wakerame? —tiarmiayi. \t Wakapruachu tantan yuatin Jísat nankama tsawant tsawarmatai, paskua Námpertin Yúatin murik Máatin jeamtai, Jesusa unuiniamuri iniasarmiayi \"Paskuatin murikiu Yúatin iwiaratai tusar ṡtui wétataj~i. Tui yurumattam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wajatkiar, Jesúsan yaktanmaya jiikiar, mura arakchichu amanum iwiakar: “Wakenam shitakar ujuartai,” tusar jukiarmiayi. \t Tura wajatkiar Jesusan jiiki péprunmaya akupkarmiayi. Tura pepru amia nui naint Yakí Nánkatkamunam, Nuyá akaki ajuatai tusar Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia atumi wakeramuri nintimkuram anangmamkuram tuke inaitsuk tunau nintimin ayarme. Tura asaram mengkakatnunam pujuyarme. Antsu yamaikia nu arut nintimtaingkia inaisaram, Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, yamaram nintiminawa nunisrumek pujustaram. \t Yaunchu Enentáimtairmeka ayash wakeramu anankramin ainia nujai piaku asa Imiá yajauchiiti. Nu Enentáimtairmesha yaunchu Túrutairmesha ajapa iniaisatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Betania yaktanam aints Lázaro naartin jaak tepemiayi. Nuka nu yaktanam ni umaji Maríjai, tura chikich umaji Martajai iruntrar puju armiayi. \t Petania péprunam aishman, ni naari Rásaru, jaa pujumiayi. Nu péprunam Marí ni kaijiai Mártajai pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna wainak aints ainaun chicharak: —Nekasan tajarme: Ju wajeka kuikiartichutiat, chikich aints ainaun mash nangkamasang nukap engkeayi. \t Wáiniak Tímiayi \"Nekas Tájarme, ju waje Kuítrinchaitiat, Ashí enkeena Nú nankaamas Núkap enkeayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru Timoteowa wi ju chichaman akuptajme. Wi amin nuiniarmau asam, nu chicham chikich ainausha ujakta. Tura pengker pujusam kakaram wajasta. Yuse chichame etserin ainausha amin pachitmasar: Yuse chichame etserin atatui tiarmia nunismek nintimsam pujusta. \t Uchiru, Timiutéu, Yáunchuya Yus-shuar ámin \"Ju shuar pénkeran Túrattawai\" Túramarmia Nútiksam yamaikia kakaram Ajástá. Nii timia Enentáimsam suntara aintsam Yúsna kakaram takastin asumprurta. Nuna Tájame. Tura Yus tuke nekas Enentáimtusam tura tunaan Túrawaij tusam anearam Túrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína pujutirun pujusrum wijai yuwatnuitrume, tura wijai umurtinuitrume. Tura apu keemtairi doce (12) ainamunam pujusrum, Israela weari inartinuitrume,” Jesús timiayi. \t Tura akupin pujutainium pujusrum, Israer-shuar tuse írutkamu akupkattarme tajai.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwawach jaka nantakin asamtai, nu nungkanmaya ainau nuna pachisar untsuri etserkarmiayi. \t Nu Túramu Ashí nu nunkanam etsernarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judíochu ainau nuna antuku asar warasar: Yuse chichame timiá pengkeraitai tiarmiayi. Tura pujut nangkankashtinun jukiartin ainauka Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Nú chichaman antukar Israer-shuarcha ti wararsar \"Uunt Yus tana nuka Imiá pénkeraiti\" tiarmiayi. Tura, tuke iwiaaku pujusmin armia nu Yus-shuar ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tau asamtai, Satanás Jesúsan nepetkatatkama pengké tujintak: Chikich kintati ataksha nekapsami, tusa Jesúsan ukukmiayi. \t Tuma asamtai íwianch penké tujintiak ishichik tsawant Jesusan iniaisamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Pablo kuanki tikishmatar jakaun minakas aints ainaun chicharak: —Shamkairap. Jakayat iwiaakui, —timiayi. \t Tura Papru akaatuki tsuntsumprua miniakkamiayi. Tura Yus-shuaran chicharainiak \"Ashamkairap. Ataksha iwiaakui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chichas umisamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —¿Waruka aints ainausha nuikiartutai chichamsha ujaa weame? —timiaji. \t Nuyá ni unuiniamurin Jesusan taruntar aniiniak \"ṡUrukamtai aya métek-taku chichamjai ju shuar unuiniam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Nekas pengker aa nuna Uchirinkitam? —tu iniasmiayi. \t Tura Jesus takamtak aimtsuk pujumiayi. Patri uuntri atak chicharuk \"ṡAme nekas Yusa Anaikiamurinkaitiam. Ii Yusri Uunt tajinia nuna Uchirinkaitiam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri entsa winchaan nekas pakuichaun inaktursami. Nu entsaka tuke iwiaaku pujustinun sukartawai. Nu entsanka Yus Uwija Uchirijai ketinamunmaya jiinun wainkamjai. \t Nuyá suntar tuke iwiaaku pujutai entsan ti Sáaran iniaktursamai. Nusha uunt akupin pujutainmaya ti saawi jiinmiai. Nu pujutaisha Yusna tura Muriknauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Jesús iin nuitamak: “Aints Yusen nemarin amin pasé awajtamatikia, amek ningki akankam chichasta. Tura nijai chichaakum, ni pasé turamuri ujakta. Turakum ni anturtamkamtaikia, nu aintska uwemrati tusam yaingkume. \t `Chikich Yus-shuar ámin yajauch Túrutmakuinkia nii werim áujsata. Tura ámechik werim ame yatsumjai chichasta. Anturtamkuinkia ame Yátsum Yáinkiume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints tumaashnum akirkata tusa, atumi wejmakri jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t Tura pushirmin jurutramkitiaj Tákuisha sakurmesha susata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju papikia Jesucristo pachisar aarmawaitai. Jesucristo Davidta weari ayayi. Tura Davidcha Abrahama weari ayayi. Tura Abrahama weari ainau, tura Davidta weari ainau naaringkia ju papinum aarmawaitai. \t Jesukrístu Weatrí ju ainiawai. Tura Ashí nankaamas ti uunt weat Tawitcha Apraámsha ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ni wakeramurinak nintimias jatan shamak pujakka, árak tsapaichua nunisang mengkakatnuitai. Antsu aints Yuse wakeramurinak nintimias jatan shamtsuk pujakka, árak tsapai nukap nerekua nunisang pujut nangkankashtinun jukitnuitai. \t Shuarsha jinkiaia nuke aya ju nunkanam pénker pujustinian Enentáimkiunka ántar pujak nekas iwiaakmarin emenkaktatui. Tura ju nunkanam pénker pujustinian Enentáimtsuk Jákatniuncha ashamchaa Nú shuarka nekas iwiaakman Wáiniak tuke iwiaaku átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Pablo juun ainaun iruntraun chicharkatas wakerau waininayat, Cristonu ainau nunaka surimkarmiayi. \t Tura Pápruka iruntai jeanam Wayá chichastaj taun, Nuyá Yus-shuar ármia nu, nuna suritkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Cristojai mura pengkernum wakar, nuni pujusar nayaimpinmaya chichau antukmiaji. Ii Apaachiri Yuska paaniunmaya ni Uchirin pachis chichaak: “Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Junaka pengker nintimtusan pujajai,” tinu asa, ni Uchirin pengker awajsamiayi, tura ni kakarmarin iincha inakturmasmiaji. \t Tura Apa Yus Jesukrístun shiir waantu awajsamia nui, ni Imiá shiir pujutairiya chichaak Tímiayi, \"Juka winia ti aneamur Uchiruiti. Niin ti wararjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuna tusa ukukiamtai, kitcha tari chicharak: ‘Apuru, ame kuik surusmiame nujai takakmau asan, mash irumram kichik warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiauntukjame,’ timiayi. \t `Chíkich taa \"Iistá Uuntá, ame Kuítrumjai takakmasan senku patasan achikjai\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus chichaak: ‘Wiki mash aa nunaka najanau asan, nayaimpikia wina keemtairuitai. Tura nungkaka wína najamtairuitai. ¿Winasha warí jea jeartuktasrumea wakerutarme? ¿Wína ayamtairuka tuwaita?’ Yus timiayi.” \t Juna aarmiayi: \"Nayaimpikia winia pujutairuiti. Nunkanmasha nawer tarimiui. ṡWarí jea najatruatai tusarmea tarum? Tímiayi Uunt Yus. Tura Wi ayampratniusha, ṡtui aa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Herodes Judea nungkanam apu pujai, nu nungkanam sacerdote Zacarías naartin pujuyayi. Nuka Abías ainaujai Yus seatai juun jeanam iruntrar takakmin armiayi. Tura Zacaríasa nuwari Elisabet naartinuyayi. Nuka yaanchuik sacerdote juuntri Aarón naartinu weari ayayi. \t Jutía nunkanam uunt akupin Erutis akupkamia Nú tsawantin Israer-shuar Yúsnan pujurin ámiayi, ni naari Sakarías. Niisha Aptías weeauyayi. Ni nuwesha Irisapít Arun weeauyayi. Irisapítia uuntrisha Israer-shuar Yúsnan pujurin ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaa ainausha kakeenaun wainkamjai. Numí kanawe nase kakarman nasentak peaam, unuts kuwirach nungkanam kakeenawa nunisarang yaa ainau yakiya nungkanam kakeenaun wainkamjai. \t Tura yaasha Wampú nere nase umpuim ti majuwa aintsan Kákekarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tiar wári yaktanam wear, nuni eakar Maríncha, tura Joséncha pujaun wainkarmiayi, tura uchincha tangku ayurtainum tepaun wainkarmiayi. \t Nuna tiar Wárik wearmiayi. Tura Marincha Jusencha Wáinkiarmiayi. Tura uchincha waaka yurumtainiam tepan Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Papi aaram surusta. Wikia Damasco yaktanam iruntai jeanam wayaan nuna apurin nu papin inaktusan, yamaram chichaman umirin ainaun aishmangnasha, tura nuwancha wainkanka, achikian jingkian jukin juni Jerusalénnum ikiankatasan wakerajai, —timiayi. \t Tura jeari Tímiayi \"Papí ame naarmijiai aaram surusta. Wi nuna Papí jukin timiai Tamasku péprunam jean, Israer-shuar iruntainiam wayattajai. Túran Nú papijiai Jesusan umirkaru ainia nuna, Nánkamsan achikiartatjai. Túran aishmannasha nuwancha achikian jinkian, jui Jerusarénnum enkeataj tusan ikiaankattajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús ni nuiniatirin mash untsuk irur chicharak: —Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. Atumsha nuka nekarme. \t Tura Jesus ni unuiniamurin irur Tímiayi \"Ju nékarme; Yus-shuarchanum akupniuitjai tuinia nu, waantu Enentáimtumas, ni Shuárin ti akupeawai; tura uunt ainia nusha Ashí shuar ti takamtikiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Aints wína umirtukiat, jatan shamak wína pachitas: Nuna umirchawaitjai tauka tuke mengkakatnuitai. Antsu wína umirtukuka maawarmaitiat, tuke iwiaaku pujusartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Aya Jú nunkanam pénker pujustaj tana nu ni iwiaakmarin emesrattawai. Tura Winia anentu asa ju nunkanam pénker pujustinian Páchiatsna nu tuke shiir pujustatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu junia nekau ainau Cristo umirkaru ainaun pachisar: Nu aintska nintinchau ainawai, tinau wainiat, Yuska nu nekau ainaun inatsaartas nekachu ainaun: Wína uchir ataram tusa eakmiayi. Tura kakaram ainau Cristo umirkaru ainaun pachisar: Nu aints ainauka kakaichu ainawai tinau wainiat, Yuska nu aints ainauncha inatsaartas, kakaichu ainaun: Wína uchir ataram tusa eakmiayi. \t Antsu ju nunkanam nékachua Núnis ana nuna Yus achikiuiti ti neka nuna Iniatsáartinian. Tura ju nunkanam kakarmachua Núnis ana nunasha Yus achikiuiti kakarma nuna Iniatsáartinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jeanam wayaawar, untsuri juutkamaikiak untsuminaun wainkarmiayi. Tura Jesús nu aints ainaun wainak chicharak: —Juutsuk asataram. Nu nuwachikia jakachi antsu kanuri, —timiayi. \t Ashí uutainiak atakka Wáinkiashtatjapi tu uutiarmiayi. Túmainiakui Jesus penké jakaan nékayat Tímiayi \"Uutirpa. Nuwachkia Jákachai, antsu kanarai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura winasha Yus seatritaram. Tura Yus winia chichartak: Wína chichamur etserkata tusa akuptukuitai. Wikia ni chichamen etserin asan kársernum engkeamuitjai. Tura kársernum engketiatun, warinak titaj tusan, yamaikia nekaachmin ayatun, shamtsuk tura natsaamtsuk Yusnum uwemratin chicham nekas pengker aa nuna paan etserkatnun Yus wína nekamtikiati tusaram seatritaram tajarme. \t Núnisan winiasha áujtursatarum. Wi sepunam pujayatan Yus winia chichastinian surusat tusarum seatritiarum. Tura wi chichaakun sapijmiatsuk Shiir-chichaman yaunchu nekaachma paant awajsat tusarum áujtursatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka wína nintimturtsurme? —timiayi. \t Túrunamtai Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"ṡUrukamtai ashamarum? Itiura Yus nekas Enentáimtatsrum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus chichaak: “Judá nungkanam yakat Belén tutai mianchauka achatnuitai. Antsu nu yaktanam juun apu akiinatnua nuka Israela weari ainaun inartinuitai. Tura asamtai nu yaktaka chikich yakat Judá nungkanam aa nuna nangkamasang juun atinuitai,” Yus timiayi. Tu aarmawaitai, —tusar aimkarmiayi. \t \"Jutía nunkanam, Pirin pepru, Ishitiápchich ana Nuyá nekas uunt akupin winittiawai. Nii Ashí Israer shuaran, Wíi shuar ásarmatai, pénker Wáinkiattawai,\" tawai Yus.\" Tu tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Atsa, aints yamai maaingkia, namangkengka pakuichau atinuitai. Tura asamtai wárikia namangkenka nijamatsuk, aya nawenak nijartinuitai. Atumka yamaikia pakuichawa nunisrumek pujarme. Antsu mashkia pakuichawa nunisrumka pujatsrume, —timiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"Yamái mainkia Ayashí shiir asamtai aya nawenin Nijiamártiniaiti. Atumí Enentáin Ashí pénkeraitrume. Túrasha Ashí shuarcha\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai iikia pengker nintimsar Jesús engkear jukir, kakarmachu ii weamunam nujamkamiaji. \t Nújainkia ti shiir warasar kanunam itiaawarmiayi. Tura nu chichamtaik ni wéamunam jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ii papiriya nunisketrume. Ii chichame antuku asaram, atumka ii nintin papi aarmawa nunisrumek pujarme. Tura asakrumin chikich aints ainau mash atum itiur pujarme tusar paan waitmakar, papin aujinawa nunisarang nekawartinuitai. \t Atsá. Atumka ii papiria Núniskechukaitrum. Ii Enentáin nu Papí aarmaiti. Tura Nú Papí áujsatniua Núnisan Ashí aents Atumí Túramuri Wáinkiar ii etserkamaj nu, Papru nekas Yusa takatrin takaawai tusa nekaamnia ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yuwitaram tusam, aints ainau untsuktasam wakerakmeka, kuikiartichu ainausha, nunia uweje mutchau ainausha, nunia wekaichau ainausha, nunia wainmichu ainausha yuwitaram tusam untsukta. \t Antsu Yurumáití tusam untsuktajtsam wakerakmeka, Kuítrincha, wekaicha, shutuapsha, kusurusha ipiaawarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints ainau: ¿Yaachik Yusen miatrusang umirak puja? tusar paan nekarawarti tusaram, atumka kanákrum pujarme. Antsu ¿kanákrum pujakrumsha nekasrum pengkerak pujaram? Atsa. \t Tuke tupartatrumek Yúsnan ti nekana nu shuar paant nekanat tusarmea. Antsu kajernaikiar kanaktin pénkerchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Timiá wake mesemar pujuinak, nungka juyurin jukiar, muuken yukuuminak kakarar juutinak: “Chaj, ju yaktaka timiá juun ayat yumpuunkayi. Juun kanurtin ainauka juun entsanam wekajinau asar, waririn akik ainia nuna ju yaktanam jukiar kuikiartin wajasarmiayi. Turayat yamaikia kakarmachu mengkakayi,” tinaun antukmajai. \t Tiar ti kuntuts pujuiniak awatmamar kakantar uutainiak tiarmai \"Maa, ti uunt pépruitiat ti Wáitnenmai ajakai. Ashí uunt kanu nérentin nayaantsanam niijiai takasar Kuítrintin ajasarmai. Tura ti Wárik mash emesnarai.\" Tu tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa tuntupenini pajas jiimkama, Jesús wajaun wainkayat Jesúsapita tusangka nekaachmiayi. \t Nuna ti ayanmar Jesusan Wáiniak Niin nekaachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ataksha iniak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —timiayi. Tu iniam Pedro ayaak: —Ameka Mesíasaitme. Yus akupkamuitme, —timiayi. \t Tutai \"Tura atumsha ṡYáiti Túrutrum?\" tiarmiayi. Takui Pítiur chichaak \"Ameka Yusa Anaikiamuri, Kristu tutai, Núitme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús ni nintimaurin nekaru asa, uchin juki nijai tsanias wajas, \t Tura ni Enentáimsamurin Jesus nekaamiayi. Tuma asa uchin achik ni pujamunam itiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura niin pasé chicharinamsha, pajaki aikchamiayi. Tura waitkinamsha yapaijmiaktaj tichamiayi. Antsu Yus ukunam aints ainau tunaarin mash yapaijkiatin asamtai, wína Apaachir Yus jiisti timiayi. \t Kátsekeamsha Ninkia katsekachmiayi. Wáitkiamsha \"yapajmiaktaj\" Tíchamiayi. Antsu \"winia Apar Yus Iistí\" Tímiayi, Yus pénker Túrin asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura inati ainauncha, tura chikich ainau nakitin ainauncha, tura mianchau ainauncha: Wína uchir ataram tusa Yuska eakmiayi. Tura chikich aints nangkamiar: Wikia miajuitjai tinaunka Yuska: Mianchawaitai tusa pachiatsui. \t Péejchachincha, nakitsamuncha, ántrachincha, Yus achikiuiti Ashí nankaamantu írunna nuna amuktinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau achikmawa nunisarang tuke jatan shaminawai. Turayat Jesús jatan nepetkau asamtai, yamaikia ni umirkau ainautin jatan shamtsuk pujusarti tusa angkan awajtamsamiaji. \t Tura ti Untsurí shuaran uwemtikrarmiayi. Nu shuar yaunchu Jákatniun ashamainiak tuke Wáitin ármiayi. Antsu ni jakamujai Yamái ankant ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar Jesúsan suwirpiaku jiinak pachischarmiayi. Pachischaram Jesús chicharak: —Yuse chichame etsernun aints mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t Túrawar Jesusan itiurchat Enentáimturarmiayi. Túramtai Jesus chicharuk \"Yúsnan etserniun Ashí shuar pénker anturainiawai, antsu aya nuna nunkeyanka ni shuarinkia niin anturainiatsui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ininminak: ¿waruka atiarme? turaminamtaisha: Apu yumau asamtai juwaji. Tura wári wainkitatui titaram, —Jesús timiayi. \t Tura \"ṡUrukamtia aitkiarum?\" turamainiakuisha, \"ii Uuntri wakerawai\" titiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan jukiar jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun wainkar, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t Jesusan Jukí wésar Serini nunkanmaya shuaran, ni naari Semun, Jesusa Krúsrin jurukit tusar achikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesúsan pachisar chichainaun antuk, kapitán judío juuntri ainaun chicharak: —Jesúsnum werum: Kapitani inatiri jaawai. Tura wait aneas, inatirun tsuwatriti tawai titaram, —tusa akupkamiayi. \t Tura Jesusan pachis áujmatainian antuk, ame shuarum Jesusan itiartiti tura winia takarniun Tsuárturti tusa Israer-shuara uuntrin akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska kichik kichik wina wear ainaun numi kanawe charukmawa nunisang ajapa ukukmiayi. Tura atumin judíochu wainiat Yuska: Wína aintsur ataram tusa, numi íkiakmawa nunisang judío ainaujai metek wína aintsur ataram timiayi. Tura asa Yus judío ainautin pengker awajtamsamia nunisang atumnasha nekas pengker awajtamsamiarume. \t Yuska Chíkich Chíkich Israer-shuaran, Numí kanawen tsupik ajapniua ainis, iniaisamiayi. Tura Nuyá atumin Niisháa numinmaya árumnin nu numiniam anujtamkamarme. Nujai pénker numijiai Tsanínkrum nu kakarmajai iwiaakrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nu nungkanmaya jiinki, Galilea nungkanam wekaas, juun kucha yantamen nangkamaki, mura waka nuni keemsamiayi. \t Jesus Nuyá jiinki Kariréa antumianka Káanmatkarin waketkimiayi. Tura naint waka nui pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia micha kaya tumau mermari cuarenta (40) kilo jeatak nayaimpinmaya aints ainamunam iyaarinaun wainkamjai. Tura micha iyaaramtai, aints timiá wait wajainayat, Yusen kajerinak tuke pasé chicharinaun antukmajai. \t Núnisan nayaimpinmaya uunt kaya Núnisan micha Kákeramai. Ti uunt ainiak kintiarjai métek kijin armai. Shuarsha nujai ti Wáitiainiayatan áyatik Yúsan yajauch chicharkarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arak tsaamrar umisam, kanaisha tura iwiaisha kashisha tura tsawaisha árak tuke tsakaawai. Tura itiur tsakaawa tusangka nekatsui. \t Jinkiáin atsaamar, Untsurí kanar, tsawar, uruksanpi tusa Nákawai. Tura itiura tsapainia Núnaka nékatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha etserak: “Nuniangka tsaanmasha, tura nantunmasha, tura yaanmasha aints pengké wainchati wantinkartinuitai. Tura juun entsa kakar tamparuktinuitai. Tura mash nungkanmaya ainau juun entsa uutmaurincha antukar, pachimian nintimrar nukap shamkartinuitai. \t `Nuinkia etsanmasha, nantunmasha, Yáanmasha Yuska ni kakarmarin iniakmak Nusháa Túrattawai. Nunkanmasha Ashí aents Páchim Enentáimprartatui. Tura nayaantsanam Chíchimi ti aku Tantáa ajakui ti ashamkartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nuwasha ukunam jakamiayi. \t Nuyá nuwasha jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —Nekasan tajame: Aints ataksha yakiya akiinachuka Yuse pujutirin waintancha pengké wainkachartinuitai, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Tí nekas Tájame. Atak yamaram akiiniachuka Yus akupeamunam pachiinkiashtatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura: ¿Wína wear ainau nu uwemratin chichaman antukariat, paan nekaawarmakia? Tu inintrusminuitai. Tu inintrinak pujuinaunka wikia tajai: Wína wear ainauka nu chichamnaka antukariat nakitrarmiayi. Moiséscha nuna pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: “Atumka chikich ainau pachisrum: Nuka ii wearinchuitai tayatrumek, nu aints ainau wína aintsur wajasaramtai, atumka nu aints ainaun suwirpiaku jiistinuitrume. Tura chikich ainau pachisrum: Nintimchau ainawai tayatrumek, nu aints ainau wína aintsur wajasaramtai, atumka judíochu ainaun kajerkatnuitrume,” Yus timiayi. Tu aarmau asamtai, wína wear ainau Cristo chichamen nakitrartinuitai, nunaka taku tawai tusar nekaji. \t Tura \"Israer-shuar nu chichaman antukariat ṡpaant nekaawarmaashi?\" inintrusminiaiti. Tura nekas nekaawarmai. Tuma asamtai Muisais tawai: \"Israer-shuarchan nékachu ainiana nuna shiir awajeakun akajkattajrume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainauncha wait anenchau artinuitai. Tura tsanumin artinuitai. Tura ni namangke wakeramurin nepetchau artinuitai. Tura kajeu artinuitai, tura pengker aa nunaka nakitrartinuitai. \t Aneetsuk waitnenkartichu ártatui. Tsanumin ártatui. Ni Ayashí wakeramun katsuncha ártatui. Aya kajen ártatui. Ashí pénker Túrinia nuna nemasri ártatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii yaanchuik juuntri Jacob ju yumi shikitin chingkiamu asamtai, niisha tura ni uchiri ainausha, tura ni waakari ainausha mash juni umin armiayi. Nunia chikich ainausha umurarti tusa junaka ukurtamkimiaji. ¿Amesha ii juuntri Jacob nangkakaukitam? —timiayi. \t Ii uuntri Jakup ju yumirmatan taur juyanak niisha ni Uchirísha ni Waakarísha umararmiayi. Nuyá ikiurtamkimiaji. ṡAmesha Jakupjai nankaamas kakarmakaitiam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo chipu numpen takuska, tura waaka uchiri numpen takuska, Yus seatai juun jeanam aints jeamkamunmaka wayaachmiayi. Antsu kichik kinta ningki wakerak numparu asa, aintstin tuke uwemtikramratas jarutramak nayaimpinam wemiayi. \t Tura Kristu Imiá Shiir Tesaamunam namanke numpéjai wayachuiti antsu ni numpejain~ki wayaiti. Tura aya Chikichkí Wayá ii tunaarin asakturmar tuke uwemtikrampramiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu anangkartin ainau uwemratin jinta tupin aa nunaka menankiarmiayi. Tura asar Beora uchiri Balaama nunisarang ainawai. Balaam yaanchuik Yuse chichamen etserin ayat, kuikian nukap wakerau asa, Yusen umirtan inais tunaun turamiayi. \t Yúsnumaani naka wétsuk awajirarai. Peura uchiri Paraam Yúsnan etserniuitiat yaunchu awajimia Núnisaran awajiniawai ju shuar. Paraamka tunaan tura, Kuítian achiktinian ti wakerukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yus nekachiatrum: Ameketme juuntam tarume. Antsu mash aints ainau uwemtikratin judíonmaya tatin asamtai, judíotikia: ¿Yus yaachita? tusar nekau asar nekasar: Ameketme juuntam taji. \t Atum tikishmatrum nuka nékatsrume. Iikia tikishmatrajnia nu nékaji. Israer-shuarnumia Uwemtikkiartin winiakui nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús taa, ni nuiniatiri namangken anting chicharak: —Shamkairap, antsu wajaktaram, —timiayi. \t Túrunawarmatai Jesus Táriar antin \"Ashamkairap, nantaktiarum\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainausha mash atumin: Pengker pujustaram tusar chichaman akupturminawai. Cristonu ainautiram, pengker nintimtunisrum: ¿Pengkerak pujaram? tunaitaram. \t Ashí ii yachisha Amikmáatmainiawai. Nuámtaksha shiir awajnaisrum Amikmáaniatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ayu tusar wear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. \t Tutai unuiniamuri wear, Jesus timia ímiatrusan Wáinkiarmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jea waya pujamtai, Zaqueo wajaki Jesúsan chicharak: —Apuru anturtukta. Kuikian tákakja nuna japen akankan kuikiartichu ainaun susatjai. Tura aints ainaun anangkan, kuikiarin kichik kasamkamun ataksha cuatron awangtukiartajai, —timiayi. \t Nuyá Sakíu wajaki Jesusan chicharuk \"Iistá Uuntá, wi takakjana juna Jímiapetek nakakan Kuítrincha ainia nuna susartatjai. Tura Wáitruan chikichan kasarkaitkiuncha menaintiu patatsan awainkittiajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi weminuitmataikia, wijai tsaniasar wearminuitai. \t Wisha wéminiaitkiuinkia wijiai wéartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Moisés wína pachitas aaru asamtai, Moisésa aarmauri nekasampita tusaram, winasha nekasampi Yus akupkamuitme tusaram nintimtursatnuitrume. \t Iis, Muisais Winia aatrurmiayi. Atumsha ni timia Enentáimtakrumka Winiasha Enentáimturaintrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia Yuse chichame etserin Samuelsha nunisang yamai turatnun pachis yaanchuik etserkamiayi. Nunia chikich Yuse chichame etserin ainausha yamai turatnuncha pachisar mash etserkarmiayi. \t Nu ujakam antukar métekrak Yúsan áujuk tiarmiayi \"Winia Uunt Yusru, Amesha nayaimpisha nunkasha najanaitme. Nayaantsasha tura jui írunna nusha najanamiame, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia wína nintirjaingkia chichachuyajai. Antsu wína Apaachirka ningki wína akuptuku asa: Tu chichasta tusa, akatur akuptukmiayi. \t Wi Enentáimmiajain chichaatsjai. Winia Apar akattur akuptukuiti. Tura chichastinia nuna surusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu juun kaya doce (12) yakta wenukrin puusamun wainkamja nuka kichik kichik kaya shiiram akikjai iwiaramun wainkamjai. Nu doce (12) kaya naaringkia nu ainawai: Jaspe, zafiro, ágata, esmeralda, \t Pen apujtukma kayasha ti shiir kaya ainia nujai najanamu asa ti shiir iwiaramuyi. Emka nu jaspi Káyauyi. Jímiara nusha sapiru Káyauyi. Menaintiua nusha ákata Káyauyi. Kuatrua nusha Ismirártauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame winakum wína entsatir nuparam aa nuka, tura papi ainausha, tura nuwapen wi aarmiaja nuka Troas yaktanam Carpo jeen ukukmiaja nu takurtukta. \t Tura winiakum nuparam Pushí Trúas péprunam Karpu jeen ikiukmiaj nu takurtuktia. Núnisan nuparam Papísha tura nekaska penké Papí takurtuktia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ju nungkanmaya aints kichkisha nayaimpinam wakaar ataksha tarauka ainatsui. Antsu wikia aints akiinayatun Yus akupkamu asan, nayaimpinmaya taramiajai. \t `Shuar chikichkisha nayaimpiniam waka atsawai. Aya Wiki, nayaimpinmaya taran Aents Ajasu asan, Túraitjai. Tura Wikia nayaimpinmayaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumin nekapramsatin jeamtaikia: Wikiapi tu pujaja, tuuka nintimsairap. Chikich ainausha atumjai metek tu pujuinawai. Antsu Yus tímia nunaka nekas umiktinuitai. Satanás: Tunau turata, turamu wainiat, Yus atumin: Tunau wajasairam tusa yainmaktatrume, nuniasha tunau nepetkataram tusa kakamtikramratatrume. \t Tura ame itiurchatrumka aya amek nekapeatsme. Chíkich shuarsha nu itiurchatjai métek nekapsatin ainiawai. Jusha ti Enentáimpramniaiti. Ame katsuntratin tujintiamna nuna nankaamas itiurchatan Yuska pénker asa tsankatramatsui. Antsu itiurchat tarutrammatai, nu itiurchatnum pujamin Yuska uwempratniun jintintramattawai. Nújainkia katsuntrattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nayaim uranmiaunumia sekmati sarma tumau cuatro juwiakmaurin jingkiar, yakíya akupamun wainkamiayi. \t nayaimp uranmianum wankaram tarachia aanin tura nuna tsakarin jinkiakman Tárun Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni nuikiartutirin amin suramsau asamtai, Yuse Wakani iin pujurtamji nuna kakarmarijai aints ainau pengker nuiniarta tajame. \t Yus ámin takasat tusa suramsamu shiir takasta. Tura Yusa Wakani iin pujurtamaj nuna kakarmarijiai Túrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai iikia chicharkur: —Pang iinuka ju uwejchik nuke arutramji. Namaksha jimiarchik nuke arutramji, —timiaji. \t Tutai tiarmiayi \"Iikia takaktsuji. Aya senku (5) tantachik jimiarchik namakchijiain takakji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai mash nungkanmaya apu ainau nu yaktanmaya aintsua nunisarang tunau takainau asar, tura tuke ni wakeramurin najaninau asar, nu yakat keaun jiisar juutinak: “Chaj ¿Warukaya nu yaktasha timiá shiiram aa nusha keawa? ¿Iisha warukatnukitaij?” tiartinuitai. \t Ashí nunkanmaya akupin niijiai tsanirmawaru ainia nu Ashí yajauchin niijiai wararsaru ásar nu pepru esaak Múkuint ajakui eararmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús niin untsuak: —Uchi wini winiarat tusaram tsangkatruktaram. Aints ju uchia nunisarang nekasampita turutin ainauka Yuse pujutirin jeartinuitai. Tura asaram suritrukairap. \t Tura Jesus niin untsukar Tímiayi \"Uchi Winí winitin tsankamkatarum, surimkiairap. Enentáimsatarum. Uchichia aintsan Enentáimtumana Nú Shuárak Yus ni Enentáin akupin ajasminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iincha mantamawartas wakerutminau asaramtai, nuna pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yuse nemarniuri asakrin, uwijan maawartas juwinawa nunisarang kintajai metek iincha mantamawartas wakerutminaji.” \t Yus-Papniumsha Júnis aarmaiti: \"Amée-shuar asar tuke mantamnatin pujaji. Murik Máatniua aintsan Enentáimturmaji.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa tupin wajasai, mash nungka tee kajintramiayi. Nunia kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Tutupin jeamtai ti kiritin ajasmiayi Ashí nunkanam. Tura, nantu nunkaach ajasmatai ataksha tsaapnirmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kashin tsawaar ataksha Yus seatai juun jeanam jeamtai, aints ainau untsuri niin kautkarmiayi. Tura kautkaram, Jesús keemas nu aints ainaun nuiniarmiayi. \t Tura kashin tsawar Yusa Uunt Jeen atak Támatai Ashí shuar Niin Káutkarmiayi. Túrawarmatai Jesus pujus unuiniarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Niisha mash aints ainaun nangkamasang juuntaitai tuke tiartinuitai. Antsu wikia nuna nangkamasnak tuke mianchau atinuitjai, —Juan timiayi. \t Niisha tuke nankaamaku uunt ajastiniaiti antsu wikia tuke Tímiancha ajastiniaitjai.\" Juan tu chichasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka tunau nepeteamu asar tunau inatiri ainawai. Tura asar chikich aints ainaun anangkinak: Atumsha iiya nunisrumek turakrumka, angkan pujustinuitrume tinayat, niisha tuke tunau nintiminau asar angkanchau ainawai. Tura asamtai aints ainau mash tunaun turina nuka tunau inatiri ainawai. \t \"Iiya Núnis Túrakrumka ankant átatrume\" tu wénawai. Túrasha imia ninki ni tunaariin emetamu ainiawai. Páantchakait. Shuar Warí tunaajaim nupetnaka, nuna emetamurinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash pujusaramtai, Jesús pangkan cinco (5) achik, nunia namaknasha jimiarchik takus, nayaimpinmanini jiimias Yusen maaketai timiayi. Tura pangkan puuk, ni nuiniatiri ainaun susa, nunia namaknasha puuk: Aints mash susataram tusa, ni nuiniatiri ainaun susamiayi. \t Jesuska senku tantancha, Jímiar namaknasha jusa, Yakí nayaimpinmaani iimias Yúsan yuminsamiayi. Tura yurumkan Púurmiayi. Puur ni unuiniamurin Súsarmiayi. Namaknasha puur Súsarmiayi, Ashí Shuáran ajamsarat tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yuska: Wína uchir ataram turamin asamtai, iisha Isaaca nunisrik Yuse uchirinji. \t Iisha, yatsuru, Isaka aintsar~i, Yus timiajai akiiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Antsu yamaikia yurumkan takakuka nuka takusti. Tura kuikiancha nunisang takusti. Tura saapin takakchauka ni wejmakrin suruk, saapin sumakti tajarme. \t Tutai Nii Tímiayi \"Antsu yamaikia yurumkan takakkunka Takustí, Kuítniasha Núnisan; tura puniancha takakchakka ni pushirin suruk punian sumakti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nukurijai, tura ni yachí ainaujai, tura ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam wemiaji. Tura nuni jear, jumchik kinta pujusmiaji. \t Nuyá Kapernáum péprunam wémiayi. Ni Nukurísha ni yachisha ni unuiniamurisha nemariarmiayi. Nuisha Untsurí tsawant pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk nuna nangkamasang shamkamiayi. \t Nuna antuk Piratusha nu nankaamas ashamkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwajai chichaak pujai, ni nuiniatiri ainautisha tamiaji. Tura nu nuwa wainkar nukap nintimturmiaji. Turayatur: ¿warí pachismea aujaisha chichaame? tura ¿waruka chichaame? tusarkia, kichkisha iniaschamiaji. \t Nuin ni unuiniamuri Táarmiayi tura nuwajai chichaa pujan Wáinkiar ti Enentáimprurarmiayi. Tumaitiat \"ṡWarí wakerakmea nuwajai chichaam?\" Títinian arantukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni wi pujachu asamtai jakayi. Antsu atum wína nekasampita turutin asakrumin, wisha atumin nintimsan waraajai. Tura yamaikia nuni werir jiismi, —turammiaji. \t Tura nui pujuscha asan Kúntuts pujatsjai. Jean Túrattajna nu iisrum ti nekas Enentáimtursattarme. Nuna nekaan shiir Enentáimjai. Wátsek, iyutai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri chichartak: “Wikia nu nangkamtaik mash najanamiajai. Tura nungka amuamunmasha tuke mash inartinuitjai. Wikia Yus asan tuke tujinkachuitjai. Yaanchuik pujumiaja nunisnak tuke pujajai. Tura tuke pujustinuitjai,” turutmiayi. \t Krístuka \"Yámankamtaiknumia Amúamunmasha Ashí nérenniuitjai, tawai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai\" tawai ti kakaram Uunt Kristu. Tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura nuke ataksha winittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wi winaknaka, ni turamurincha pachisan chicharkatatjai. Iin pachitmas waitrak tsanumu weawai. Tura Cristonu ainau Yuse chichamen etserkartas irainak taaramtaisha, juni wayaataram tatsui. Nuna turin asa chikich ainau: Iijai pujusmi tina nunasha turuwairap tusa surituweawai. Tura iijai pujusmi tinu ainaunka: Cristonu ainau iruntramunmaya jiinkitaram tawai. \t Nu asamtai nui jean ni yajauch Túramun etsertuktatjai. Nii ántar ti áujmatuk tsanumprutmaji. Tura nu arantcha Yúsnan takainia nu irainiakui Awayáiniatsui. Tura Chíkich Awayátaj Tákuisha suritiawai. Tura Nuyá Yus-shuarjai iruntratniun surimiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akupkam, inatiri ayu tusa we, aints ainaun ikiankau asa, apurin weri chicharak: ‘Apuru, ame turutmiame nunaka miatrusnak umikjai. Tura chikich aints keemsamin angkantaitai,’ timiayi. \t Nuyá ukunam ni takarniuri taa chicharuk \"Uuntá, ame turutmiamna Nútiksanak Túramjai; Túrasha tuke ankant awai\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Pedro nu nangkamtaik Jope yaktanam turamurin mash etserkatas nangkamamiayi. Tura chichaak: \t Tutai Pítiur Ashí Yámankamtaiknumia Túrunamun ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nunisrumek winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. ¿Kintamramtaiyash tat? tusaram tura: ¿Japkeash tat? tusaram tura: ¿Atash shinayash tat? tusaram tura: ¿Kashikiash tat? tusaram anearum pujustaram. \t Wikia nu jea nérenniua Núnisnak, urutai Tátataj nékachu asarum anearum pujustarum. Kíaraimpiash, tura ajapkeash, atash shiniukaimpiash, Káshikiash Tátatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura: —Yus akupkamu winá nuka nekas ii Apurintai. Tura Yus nayaimpinam puja nuka nekas juuntapita, —tiarmiayi. \t \"Yusa Náaríin winiana ju ii uunt Akupniuiti. Nincha Yus shiir awajsati. Nayaimpiniam pujuinia nu shiir Enentáimsar Yusa Náarin uunt awajsarti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonu asaram: Waitnasan pujaknasha, Cristo umirtanka inaisashtatjai tiarat tusan, atumin Timoteonka akuptukmiajrume. Iisha Cristonu asar, tuke wait wajaktinuitji tusaram nekarme. \t Tura Nú arant, itiurchatan Wáiniuk iniaisarain tusa Ikiakátmararti tusar Timiutéu akupkamji. Yatsurú, átumka nékarme, Ashí Yus-shuaraitjinia nuka Páchitsuk Wáitsatniuitji. Iis, tuma asamtai atumsha ti nekas itiurchatnum pujarme, Yus-Chicham umirka asarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmijai, tura umaarutirmijaisha jumchik kinta wainaitsuk kanakar pujakrisha, tuke kajinmatsuk atum nintimsar pujumiaji. Tura asar atumin irastasar nukap wakerimiaji. \t Iisha, yatsuru, ishichik tsawant atumiiya kanakir jeachat pujayatrik, atumjaisha Wáinniaiyachiatrik tuke ii Enentáinkia Enentáimtimjiarme. Tuma asar ataksha atumin iistai tusar ti wakerimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu diez (10) antirintin wainkame nuka diez (10) apu asar, nu juun kungkatpin nakitrar, ninu aunaka mash atankiar jurukiar, misu kuimiakua nunisarang ukukiartinuitai. Tura ni namangken yuwar, nuniangka epewartinuitai. \t Tura tias Káchuka yajasmanum Wáinkiam nu, tsanirmatai nuwan nakitrar ajapawar Misú ikiukiartatui. Ni Ayashíncha yuawartatui tura aesawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi tsukamamtaisha, atum yuwatniur surusmiarume. Tura wi kitamamtaisha, wína umutirsha surusmiarume. Tura wi jeenchau wekaamtaisha, atumi jeen jeetiram: Iijai pujusmi turutmiarume. \t Kame Wi Tsukamá wekai ayurtuamiarme. Kitiama wekaisha umartin surusmiarme. Wait Ajá wekaisha itiaararum ajamprusmiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau tuke mash pengker nintimsar pujusarti tusan, tura wína pachitsar pasé chichartukarai tusan, wikia wína wakeramurnaka najantsujai, antsu chikich ainau untsuri uwemrarti tusan, wikia aints ainaun yaingtasan wakerajai. \t Wisha Ashí shuaran Yáintinian tuke Enentáimjai. Ashí shuar uwemprarti tusan wi wakeraj nuna Enentáimtsuk niin Yáintinian tuke pujurjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu tu pujakrumka: Nekasan pengke aints ataj takurmeka, Yus wakera nunisnak pengker aa nunaka mash turatjai tu nintimsaram pujustaram. \t Tura tuke Páchiachkuram, tuke katsunteakrum, nuikia Yúsjai ti penker katsuartatrume. Penké atsumashtatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminai Pedro nuni jea, aanum wajas waiti epenmiau uratrita tusa, uwejejai tuntuyamiayi. Turamtai nawan Rode naartin inati asa, waitinam jiistaj tusa, werimiayi. \t Tura Jeá aa Wáitin tuntuimiayi, wayataj tusa. Túmakui nuwa uchich, ni naari Ruti, Yákit tusa iyumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu apu inatiri chikich ainau nuna wainkar napchau nintimrarmiayi. Tura apurin weriar, nu aintsu turamurin mash ujakarmiayi. \t Chíkich takakmau nuna Wáinkiar ti Kúntuts Enentáimtuiniak uunt akupniun Ashí etsertukarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas winimiayi. \t Tsawaana ai nii tuke wenai Jesus Entsá Pátatek wekas pujuiniamunam jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Wikia tuniaya winaja, tura tuwa weaja tusancha nekajai. Tura asan wiki nintimtumasan chichayatnak, wi taja nuka nekasaintai. Antsu atumka tuniaya winaja, tura tuwa weaja nuka pengké nekartsurme. \t Jesus Tímiayi \"Tuyá winiaj tura tui weaj nu nékatsrume, tura Wikia nékajai. Tuma asan winia pénkerun Táyatnak Tájana nu pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram atumka chichaakrumsha atumek nintimsarmeka chichakchatatrume, antsu atumi Apaachiri Wakani atumin chichamtikramkatatrume. \t Nuinkia átum Enentáimmiajai chichaschattarme antsu Atumí Apari Yusa Wakaní atumin chichamtikramsattarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri siete (7) aa nuka inangnamu wait wajaktiniun piningnum engkeamun takakun wi nuwik wainkamja nuka ataksha wína chichartak: “Winita. Uwija Uchiri nuwarin inaktustasan wakerajme,” turutun antukmajai. \t Nuyá siati suntar pinin Amúamunam Wáitkiastinjai piakun takakua Nuyá chikichik taruti Túrutmiai \"Winitiá. Murikiu anajmarmarin iniaktustatjame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimsar: Wikia miajuitjai, tura pengkeraitjai tinayat, Yusnaka tichamin ainawai. \t Nújainkia chikichkisha Yusjai waantu Enentáimprachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse Wakani: Tu pujustaram tusa, atumin nuitamak pujurtamatikia, Moisés umirkatin chichamka pachischatnuitrume. \t Tura Yusa Wakaní jintintramkuinkia, aentsu akupkamurijiai itit áchattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "fariseo ainausha nu aintsun ataksha iniinak: —¿Yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. Tu tinam niisha aimiak: —Nungka kuta najanamujai jiirun yakatruramtai, nunia nijaran paan jiimjai, —timiayi. \t Tuma asamtai Pariséusha itiurak iimnium tusar aniasarmiayi. Niisha Tímiayi \"Jiiruin tsakusan Yakaarámtai, nijiamaran paant iimjiai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainauka apu inatiri ainaun achikiar pasé awajsarmiayi, tura kichnasha maawarmiayi. \t Chikichcha ipiaakratniun achikiar yajauch awajsarmai, tura chikichnaka Máawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints: Iijai pujusmi takurmeka ni pasé nuikiartamuri pachisrum: Nuka pengkeraitai titinuitrume. Turakrumka nu aintsua nunisrumek tunau wajastinuitrume. \t Kame nu shuar \"shiir taume\" Tákumka nu shuar yajauch Jintíamu Jímiareame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu takur iik nintimsarkia: Pengke aintsuitji tumamtsuji. Chikich ainausha ningki nintimtumasar: Miajuitjai tumamsar chikich aintsu nintinka nekainachiat: Nuka mianchawaitai tinawai. Antsu atumka ii turamuri nekau asaram chikich aints ainausha tenapkesar nekaawarti tusaram pengker nintimtusrum ujaktaram. \t Ataksha, \"wi pénkeraitjai\" tusar nu Tátsuji. Antsu, ii Túramu Nekáa asakrumin Enentáiniam ana nuna Enentáimtsuk aya Pátatkea nujai warainia Nú shuar tsanumprutmainiakui yaintkiatarum tusar taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna tusa ukuak, Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, Jesús tuke Yuse chichamen etserkamaikiak wekaimiayi. \t Tuma asamtai Kariréa nunkanam Israer-shuar iruntai jeanam Jesus tuke etserki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Yamaik akirkata tusa tukumramak: Antsu akirchakminkia kársernum engketmawartatui tamatikia, apu pujamunam jeetamiartas, nijai tsaniasrum jinta weakrum, apu jeenkia jeetamtsaing, chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aintska kársernum engkeataram titinuitai. \t Irutramuram uuntnum Júramkuinkia jintia wésamek \"nuamtak iwiarartai\" Titiá. Túrachkumninkia akupniunam juramkittiame. Tura niisha suntarnum akuptamkattame. Tura niisha sepunam enketmattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío apuri iruntrar pujuinamunam itaar japen awajsaramtai, sacerdote apuri chicharak: \t Tura achik itiaar Israer-shuar naamka pujamunam naka awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura nukap arus ni apuri ataksha jeamiayi. Tura jea ni inatiri ainaun untsuk: ‘¿Kuikian wi susamiajrume nusha itiurkamiarume?’ tu iniasmiayi. \t `Nuyá ukunam nu shuara uuntri Támai. Tura Kuítian Súkiarma nujai itiurkarmakit tusa untsukarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura surnumia nase yaitas nasenmatai: Yamaikia Fenicenam jeatatji, tu nintimsar pujusarmiayi. Tura Pengker Nujamtainumia jiinkir isar Creta yantamen arakchichu wekaasamiaji. \t Tuma asamtai ukunam nase nunkaania Tápiriri ajakui, ii wétin yamaikia pénkeraiti, tu Enentáimsarmiayi. Túmakui kanu emetai jiru Júusar Jíinkir Krítianam ayamchik wearmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Pabloitjai. Yus wakerau asa, Jesucristo chichame etserin ata tusa wína akuptukmiayi. Cristo: Nekasrum tunaarinchau winar ataram tusa, atumin eatmaku asamtai, Cristonu ainautirmin Colosasnum pujuinautirmin ii yachí Timoteojai ju papin aaran akuptajrume. Ii Apaachiri Yus atumin wait anentramak tuke pengker awajtamsarti. Tura angkan pengker pujustinasha suramsarti. \t Wi Pápruitjai. Yus wakerutak Jesukrístunun etserkat tusa akatra akupkamuitjai. Wisha ii yachi Timiutéujai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichaak wajai, Jairo aintsri ni jeenia tari apurin chicharak: —Nawantrumka yanchuk jakayi. Nuikiartin nemarkini awajip, —timiayi. \t Jesus tuke chichas pujai uunt Jairu jeenia taa, Jáirun Tímiayi \"Ame nawantrum jakayi. Unuikiartin tuke itit awajipia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Moisésa chichamengka umirkachu asar shamakur: Tuke wait wajaktinuapitji tu nintimnuyaji. Antsu Cristo jarutramkau asamtai, yamaikia Cristojai jakar nantaknua nunisrikitji. Tura asar yamaikia arut chicham yaanchuik aarmawa nuka nintimtsuji. Antsu Yus ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, yamarma nunisrik Yuse wakeramuri umirkatasar angkan pujaji. \t Antsu yamaikia akupkamu emettachmin jaka asar ankant ajasuitji. Túrunar akupkamu yaunchu aarma nu iniaisar yamaikia Yusa Wakaníjiai Tsaníakur yamaram iwiaakmajai pénker wekasamniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Abraham weawitji tarume nunaka nekajai. Tura wainiatrum atumka wi taja nuka antutcha nakitau asaram, wína mantutcha wakerutarme. \t Atum Apraám weeaitrume nékajai. Túmaitiatrum winia chichamur ántachu asarum mantuataj Tárume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús chicharak: —Ju aitkamuka aints kichkisha pengké ujakairap, —timiayi. Nuniasha: —Nuwawach yurataram, —timiayi. \t Jesuska chichaak \"Atumsha penké etserkairap\" Tímiayi. Tura \"nuwach ayuratarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu yaktanmasha jear, Yusnum uwemratin chichaman etserkarmiayi. Turinamtai aints untsuri Criston nemarkaramtai, nu yaktancha ukukiar, Listranam ataksha waketkiar, nunia Iconionam jear, Pablo Bernabéjai Antioquíanam waketkiarmiayi. \t Tírpinium pujusar uwempratin chichaman etserkarmatai Untsurí shuar Yúsan umirkarmiayi. Nú shuaran Yus-Chichaman jintintia amuukar Rístranam, Ikiuniunam, Antiukíanmasha waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nu kintati fariseo ainau jumchik Jesúsan tariar chicharinak: —Apu Herodes amin mantamatas wakerawai. Tura asamtai juniangka jiinkim yajá nungkanam weta, —tiarmiayi. \t Nu tsawantai Pariséu aents Jesusan tariar tiarmiayi \"Erutis mantamattsa wakerutmawai. Tuma asamtai juyanka Wetá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichakiar weenai, Jesús wantintuk nuni pachinak nijai tsanias wekaasamiayi. \t \"Itiurkit\" tu aujmatki weenai imia Jesus taa nui Páchiniak niijiai wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura umiktin chichaman aints umirkarat tusar akupina nusha waruka akupinawa tusar nekaji. Apu ainauka pengke aints ainau umikiarat tusarka ni akupamurinka akupinatsui. Antsu tunau turin ainau nuna umikiarat tusar akupinawai. Tunau ainauncha tura chichaman umichu ainauncha tura Yusen nakitin ainauncha tura ju nungkanam pasé aa nuna turin ainauncha chichaman mash umirkarat tusar akupinawai. Tura aparincha, tura nukurincha main ainauncha, tura mangkartin ainauncha mash, \t Kame akupniuka pénker shuaran itit awajsatniun akupenatsui. Antsu yajauch shuar juna Túrin ainia nuna itit awajsatniun akupenawai: Tunáa shuarnasha, umichuncha, Yúsnasha tura Ashí Yúsnancha nakitiainia nunasha, Aparín Máinniasha, Nukurín Máinniasha, kame mankartinniasha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonu ayatrum kajernaiyakrum pujakrumka, ¿waruka junia apu ainau Yusen umirchau wainiatrumsha, chicham iwiarami tusarmesha jiarme? Chicham iwiarami tusaram, ¿waruka chikich aints Yusnau ainauka jiatsrume? \t Yus-shuarka Chíkich Yus-shuarjai itiurchat pujakka Kapitiánjai chichas iwiarashtiniaiti Yus-shuarcha asamtai. Antsu Yus-shuar írunna nujai iwiarati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura nusha nunisang jakamtai, chikich yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura kitcha kitcha siete (7) yachintin nu nuwan nuwatinayat, mash uchin yajutmatsuk kajingkiarmiayi. \t Tura niisha nuatak uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura chikichcha Núnisan jakamiayi. Tura chikichcha siati armia nu Ashí nuatkar Jákarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Davidcha Yusen pengker awajsamiayi, tura ii juuntri Jacobo Yusri, Davidta Yusri asamtai, David Yuse jeen jeamkatas wakerimiayi. \t Kame Yus Tawitian Yájau Enentáimtichmiayi. Tuma asamtai Tawit Yus shiir pujustinian jean jeamtinian seamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri ainau mash mukuntiujai wekaasaru asar, tura juun entsanmasha mash wekaasaru asar, entsanam mainawa nunisarang: Wikia Moisésan nemarsatasan wakerajai tiarmiayi. \t Tura Muisaisan umirkar yuranminiam tura nayaantsanam Ashí imiaimiu aintsan ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii apari ainau ningki nintimsar: Anturtukarat tusar jumchik kinta iin awatamin armiaji. Tura Yuska iincha pengker awajtamsatas wakerutmau asa, wiya nunisrumek tunaarinchau pujustaram tusa iin wait wajaktiniun suramji. \t Ii apari ishichik ni Enentáijiai wakeramu chichartamniuyaji. Antsu Yuska ti penker awajtamsataj tusa nekas atsumajnia nujai métek chichartamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsa muuken yakinini griego chichamjai, tura romano chichamjai, tura hebreo chichamjai tatangnum aarmaun numi winangmanum nujtukarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Juka judío apurintai. \t Tura muuknumaani, Kriaku chichamjai, Rúmanmaya apach chichamjaisha tura Israer chichamjaisha ju aarar anujkamu ámiayi: JUITI ISRAER-SHUARA UUNT AKUPIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Judas Silasjai apatkar akupaji. Nuka ii timiaji nuna mash atumin ujatmaktatrume. \t Niijiai Jútassha tura Sérassha akupeaji. Ii chichaajnia nuna niisha ni wenejai atumin ujatmakartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainautikia tuke mash tunaarintin ainiaji. Tura asar Yus pujamunmaka jeachminuitji. \t Kame Ashí shuarti Tunáa Túraitji. Tuma asar Yusjai métek pénker ajastin penké jeatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainaun waitkasarmia nunisang Moisésnasha waitkasarmiayi. Turinamaitiat Moisés: Nuka timiá pengkeraitai tusa: Ukunmaka nekasnapi Yusnum pengker pujustatja, tu nintimramiayi. \t Nujai Krístun yajauch awajsarmia Núnisan niisha Wáitsatniuuyi. Túrasha Ashí Ejiptu nunkanam pénker irunmia nuna nankaamas Yus niin ukunam tsankatkatta nuna shiir Enentáimtusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska ii Apuri Jesúsan jakamunmaya inankimiayi. Tura asa iincha nunisang inantamkitnuitji. Tura atumjai metek ni pujamunam iincha juramkitnuitji tusar nekaji. \t Yus kakarmaiti. Uunt Jesusan jakamunmayan iniantkimiayi. Incha Núnisan Jesusjai iniantamkittiaji. Tura atumjai métek ni pujamunam juramkittiaji. Nusha paant nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartichuka tuke atumjai pujuinawai. Antsu wikia atumjaingkia tukeka pujuschatatjai. \t Kuítrincha tuke atumjai pujushtatuak. Antsu Wikia atumjai tuke pujushtatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ujakaram Jesús ni tepamunam weri, uwejen tap achik inankimiayi. Turamtai tsuweamuri karmachu michatramiayi. Tura michatar wajaki irasartas taarun yuramiayi. \t Nuinkia Jesus Werí uwejnum achik iniantkimiayi. Tura nu chichamaik michatramiayi. Michatar, pénker ajas, Jesusnasha ni nemarniurincha ayurawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Juanjai chichainauka fariseo akupkamu asar, \t Juanjai chichainiakka Pariséu akupkarma ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Sión yaktanmaya atumin uwemtikramratin taamtai, Jacobo weari ainautirmi tunaarin mash japitramratnuitrume.” Tu aarmau asamtai Yus Israel ainautin mash tunaanumia uwemtikramratnuitji. \t Tura Israer-shuarchasha ti Untsurí Yus-shuar ajasarmatai Nuyá Israer-shuarsha Ashí uwemprartatui. Tuma asamtai Yus-Papí tawai: \"Seúnnumia Uwemtikkiartin Tátatui. Israernumia tunaan Asakátrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia Yus maaketai tiarmi. Yus wína miatrusrumek umirtuktaram tusa, atumnasha kakamtikramratnuitrume. Yaanchuikia Jesucriston pachis uwemratin chichaman aints ainau pengké nekaachminun wainiat Yus wína nekamtikruau asamtai nu chichaman etsernuitjai. \t Watsek, Yus shiir awajsatai. Ninki nekas kakaram awajtamsamniaiti. Wi Uwempratin Chichamnum Jesukrístunun étsereaj nujai ikiantamprattawai. Nu chicham Yámankamtaiknumia nekaachmanak Yus yamaikia paant awajsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia fariseo ainaun ukuki, ataksha kanunam engkema tumajin katingmiayi. \t Nuyá niin ikiukiar ataksha kanunam enkemar amain katinmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints mianchau ayat nangkami: Wikia miajuitjai tauka ningki anangmamui. \t Shuar tujintiayat \"nankaamantuitjai\" Tákunka ananmamui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi yutairi pachitsuk yuwau asakrumin, Cristo nemarin nuna wainak, tunau nintimias pujamtaikia, nu aints tunau nintimtikrau asaram, nu aintska aneetsuk pujarme. Antsu Cristo nu aintsun aneau asa, niincha uwemtikratas jakamiayi. Tura asamtai atumi yutairi pachitsuk yuwakrumka, chikich aints Criston umirtan inaisai tusaram wainkataram. \t Tuma asamtai shuar chichartamuk \"Nu Yúakminkia Yusjai pénkerchaiti\" tai, ame Yúakminkia nu shuar itiurchat Enentáimsashtatuak. Tura niisha tunaanum iniaar menkakamniaiti. Nu shuar aneakum Túratsme. Enentáimpratá. Aya ame yuamna nujain ame yatsum Kristu jarukmia nu Emenkákaip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintsu apuri waketki taa, ni inatirin kanutsuk iwiaj pujaun wainak waramtiksatnuitai. Nekasan tajarme: Nuka jea waya, ni wejmakrin aik yapajia, ni inatiri ainaun chicharak: Misanam pujustaram tusa, ni yutairin susatnuitai. \t Ni uuntri taak Iwiáa pujuinian Wáinkiarai nuka shiir pujuiniawai. Nu uuntak iwiar, \"misanam pujustarum\" ni takarniurin Títiatui tura yurumkan Súsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Satanás atumi nintin engkemturawai tusaram aneartaram. \t Uunt iwianch yajauch awajtamsatin tsankatkaip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Marí jeanmaya jiinki, Jesús pujamunam naka tikishmatar chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi, —timiayi. \t Marisha Jesus pujamunam Jeá tikishmatar Tímiayi \"Uunta, Ame pujakminkia winia umar Jákachaayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar, ni rederin japawar ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wearmiayi. \t Tutai ni nekarin ikiukiar Niin nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumka Timoteo pachisrum ni pengker pujamuringkia nekarme. Nuka wijai tsanias Cristonam uwemratin chichaman etsernuyayi. Tura uchi ni aparin yayawa nunisang winasha tuke yainuyayi. \t Túrasha átumka Timiutéu tuke pénker Túramu nékarme. Uchi ni Aparíjiai takaana ainis Yusa shiir chichame etserkatniun Yáintkiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Yuse chichamen etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska pengké atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang nuwá eemkar Yuse pujutirin jeartin ainawai tajarme. \t Nekasan Tájarme, Yúsnan etserin imiakratin Juanjai nankaamas uunt atsuwiti. Túmaitiat Yus akupeamunam Páchinia nu shuarka nekas imianchaitiat, Juanjai nankaamas átatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia untsuri ayatrik, Cristo jakamuri nintimtusar, kichik yutak yuwaji. Iikia mash Cristonu asar, kichik namangkea nunisketji. \t Apatkusha chikichkiitiat Púuram Untsurí ajatsuk. Iisha Núnisrik Untsuríitiatar nu apatuk métek yuar~i métek Enentáimprar chikichik ayashtinia aintsar aji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Shaminamtai nusha chicharak: —Shamrukairap. Nazaretnumia Jesús numi winangmanum maawarma nu earme. Nuka jakayat nantakni. Juningkia tepatsui. Ni iwiarsamuri jiistaram. \t Túmainiakui natsa Tímiayi \"Ashamkairap. Nasarétnumia Jesus Krúsnum jakama nu éarme. Iniantkimiuiti. Jui pujatsui. Wátsek, ju ikiusmanum iistarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska nekas kichkitai. Tura asa aints ainautinka mash metek uwemtikramratnuitji. Judío ainauti Jesús nekasampita takurningkia, ii tunaarin sakturmartatji. Judíochu ainautirmincha Jesús nekasampita tusaram pujakrumningkia, atumi tunaarincha nunisang sakturmartatrume. \t Kame aya chikichik Yúschakait. Tura tsupirnakuncha tsupirnakchancha mai metek aya Jesukrístun nekas Enentáimtuiniakui \"pénkeraitme\" Tíminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram Yuse awemamuri ainau Moisésnum chichaman akupinak: Nu chicham umirkataram tiaru wainiatrumek atumka nu chichamka pengké umikchamiarume, —Esteban timiayi. \t Tura Yusa suntari nayaimpinmaya Yusa chichamen susamuitiatrum atumsha penké umikchamarme\" Tímiayi Estepan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ju chichaman antinauka nintimrarti: \t Shuar juna ántakka Enentáimpratí:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Simeónka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Leviya weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Isacara weari doce mil (12,000) ainawai. \t Semeun weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Riwí weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Isakar weeanmayasha tuse mir anujtukma armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús chichas umis, nayaimpinmanini pangkai jiimias Yusen seak: “Apaachiru, yamaikia wína kintarka jeayi. Tura asamtai ami uchiram asan, ami kakarmarmin inakmastasan wakerau asamtai, amesha kakarmaram inakmasta. \t Nuna ti Jesus nayaimpinmaani iimias Tímiayi \"Aparu, Yamái jeayi ame Uchiram shiir awajsatin. Núnisan ame Uchirmisha pénker awajtamsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse uchiri asakrin, Yus ni uchiri ainautin suramsatas wakera nunaka mash umiktatui. Tura asamtai Cristonu aa nuka mash iinu atinuitai. Tura Cristojai tuke warastasar wakerakrikia, Cristo wait wajakmia nunisrik iisha ju nungkanmaka wait wajaktinuitji. \t Tura ni Uchirí ajasu asakrin Yus Tímia Núnisan Ashí Níiniun suramsattaji. Krístun Ashí susattana Núnisan incha suramsattaji. Yamái Krístunu takaakur Wáitiakrikia ukunam Krístujai métek ti shiir awajnastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aarmau asamtai, nunaka taku tawai: Moisés chichaman akupkamu aing aints ainau: Yus wína tunaarun japitrurti tusar, tangkun maawar epeu armiayi. Tura wainiat Jesús ukunam ni Apaachirin chicharak: “Tangku ainaun maawar wina surusarti tusamka ameka wakeratsme,” tímia nuka yamaikia aminka tuuka pengkerka awajtamsachartinuitai, taku tawai. \t Emka, Muisais akupkamu ain, naman susamuncha, tunaan Asakárat tusa naman maar susamuncha, naman aesamuncha Yus Ashí nakitraiti tawai Kristu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo ni tímia nunaka miatrusang umiktinuitai tusaram nu nekau asaram, nekasrum nijai tuke pujustinuitrume. Tura asaram waring achat mash turarme nu turakrumka, atumi inatmin umiriatrumek, ii Apuri Cristo inatiri asaram, ii Apuri pengker awajsatasrum, pengker nintimsaram nakimtsuk kakaram takakmastaram. \t Ashí Túramna nu asump Enentáijiai takakmasta. Aya aentsuk Yáintinia aintsachu antsu nayaimpinmaya Uuntrum Yayá aitkiasrum takastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints iin nakitramachkungka iincha yainmaktinuitji. \t Shuar iin nakitramachkunka, iin Páchitkiawai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío ainau chicharinak: —Amin pachitmasar Judea nungkanmaya papin kichkisha akupturmakcharmaji. Tura ii weari ainau juni taar, amin pachitmasar: Pasé turayi, kichkisha turamcharmayi. \t Tutai niisha tiarmiayi \"Iisha Jutía nunkanmaya aentsti, ame yajauch Túramu Papí penké Wáinkiachuitji. Tura ii shuar Nuyá Táarainia nusha \"au yajauch Túraiti\" tu ujatmakcharmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo iin ujatmaku asamtai, iisha yamaikia atum ujaajrume: Ii Apuri taamtai, iwiaaku pujuinautikia iiyá eemkarkia nayaimpinmaka wakashtinuitji. Antsu Cristonu jakaru ainau nuwá eemkar nayaimpinam wakartinuitai. \t Tuma asamtai Yus-Chicham nekaprutamnia nuna atumniasha jintintiajrume. Iisha tuke iwiaaku pujarin Kristu Táakuisha Jákaru ainia nuka ikiuakur émkishtatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Aints ni kuikiarin Yusen susatas wakeramtaikia, Yuska nu aintsu kuikiarin takakun nekau asa, pengker nintimias nu kuikianka jurawai. Antsu kuikian takakchau ainaun: Kuik wína surustaram tusangka seatsui. \t Iistarum. Ni Kuítrin Yúsan nekas susatajtsa wakerakuinkia, nii jeana nuna susat tusa Yus wakerawai. \"Jeana Nú nankaamas susati\" Tátsui Yus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan aiinak: —¿Juan aints ainau imaita tusasha yáki akupkaya? tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús aimiak: —Ayu, tu tau asakrumin, yáki wina akuptukia tusancha, wisha nunisnak atumnasha ujakchatatjarme, —timiayi. \t Nuyá Jesusan \"Nékatsji\" tiarmiayi. Tutai Jesussha Aíiniak \"Wátsek, Wisha Núnisnak akuptukua nuna ujakchattajrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tuke iwiaaku asa, ni chichamesha timiá pengkeraitai, tura timiá kakarmaitai. Saapi yantari mai ere tsakamua nuna nangkamasang Yuse chichame timiá pengkeraitai. Tura asa aintsu nintin waya, ni nintimaurincha mash, tura ni wakeramurincha mash tu awai tusa paan nekamtikui. \t Yusa chichame iwiaaku chichamaiti, Imiá kakarmaiti. Puniá mai érea Núniniaiti. Tuma asa shuara Enentáin init Wayá Ashí ni Enentáimmian tura wakeramurin ti paant awajtawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia Moisésa aarmaurin miatrusnak umirkau asamtai, wína pachitsar: Moisésa aarmaurin umirchawaitai pengké turutcharminuitai. Tura wiki nintimtumasnak Yusen miatrusnak umirkataj tusan, Cristonu ainaun kajerakun wait wajaktiniun suyajai. \t Israer-shuar asan Muisais timia Núnisan wi akiiniamtai uchu (8) tsawant nankaamasmatai tsupirtukarmiayi. Israer-shuarnum Pinjamín weeaitjai. Winia aparsha nukursha mai Israer-shuar ainiakui wi Imiá Israer-shuaraitjai. Wisha Pariséu tuinia Núnisan Muisais akupkamun ti umirin asamtai Chíkichka winia sumamtikiatniun tujintrin ármiayi. Tura Pariséu asan Kristu-shuarin ti kajerkan aintramjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Jesús ju nungkanam taa ni Apaachirin chicharak: “Aints ainau: Tunaar tsangkutrurta tusar, tangku ainaun maawar wína surusarti tusamka ameka wakeratsme. Antsu: Aints ata turutin asakmin, nunia wi jakan aints ainau tunaarinka tuke sakturtinuitjai,” timiayi. \t Nu asamtai Kristu Jú nunkanam taa Yúsan chicharuk Tímiayi: \"Naman maar Sútaisha penké nakitrame. Antsu ayash iwiaram surusuitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia pangkain jiikman, chikich wainchatin nayaimpinam wajaun wainkamjai. Wi wainkamja nuka juun pangkiya tumaun, turayat nawentin kapanniun wainkamjai. Tura siete (7) muuktinun kichik kichik muuken apu tsengkrutiria tumaun tsengkrakinaun wainkamjai. Turayat antiri diez (10) aun wainkamjai. \t Tumai ataksha ti Enentáimpramnia nayaimpiniam wantinkiamai. Ti Kajen Yajasma kapaaku wantinkiamai. Muukesha siati asa siati akuptai tawaspan etsenkraku ármai. Tura kachurisha Tiásauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús aimiak: —Wikia mash aints antinamunam chichauyajai. Iruntai jeanmasha tura Yus seatai juun jeanmasha, tura judío mash iruntramunmasha aints ainaun tuke nuininuyajai. Antsu uuknaka chichachuyajai. \t Jesussha Tímiayi \"Ashí iimiainiain tuke etserniuitjai. Israer-shuar iruntainmasha Yusa Uunt Jeencha Israer-shuar irunainia nui arantutsuk tuke etserkaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kashi japeng aints untsumak: ‘Pai, nuwan nuwatkatnuka winawai. Jiinkiram ingkungtaram,’ timiayi. \t Nuyá kashi ajapén shuar untsumuk \"Pai nuatkatin winiawai. Werirum inkiuntarum\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich chikich aintsu takatri nekas pengkerashi tusa, Cristo nekaatas taamtai, paan wainkartinuitai. Nu kinta jeamtai, chikich chikich aintsu takatri itiurak awa tusa Yuska jiistinuitai. \t Tura amuukatin tsawant jeakui Ashí ni takatri paant átatui. Nu tsawantaisha Yúsaiya ji átatui tura nu jisha ni takatri pénkera nunasha tura yajauchia nunasha nekapsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Abraham: “Wi uchirun maamtaisha, Yus jakamunmaya ataksha inankitnuitai,” tu nintimramiayi. Tura asa Abraham Isaacan maachiat, nekas jakamunmaya nantaknua nunisang ni jeen jukimiayi. \t Apraám \"Máamtaisha Yus iniantkittiawai\" tu Enentáimpramiayi. Tura Yus ukunam Máatiun suritkiamtai Isakan Máachiat nekas Jákatniunmaya uwempran nantakniua aintsan Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nunia Mateo, nunia Tomás, nunia Alfeo uchiri Santiago, nunia Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, \t Mateusha, Tumassha, Arpeu uchiri Jakupusha, Asump Semunsha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu aintska: ¿Warinak surustas taj? tusa jiij pujurmiayi. \t Kashin tsawarmatai Israer-shuara akupniuri, ni uuntrisha, tura ni jintinniurisha Jerusarénnum iruntrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo tatin kinta nakau asaram, Yus atumin suramsa nuka yuumatsuk pujarme. \t Tuma asamtai Ashí Yus Súramna nu atsumatsrume. Nu Túrakrum ii Uuntri Jesukrístu tatin tuke Nákarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu anangkartin ainauka nungka taimua nunisarang ainawai. Aints yumin shikikiartas nungkan tainayat, yumi jiinchau asamtai inainawai. Tura yurangmia nunisarang ainawai. Esat amanum yurangkim nungkan chuprat tusar, aints ainau nakainawai. Tura wainiat nase ampuam yurangmikia mengkawai. Tura nu aints ainau tuke anangkartin asaramtai, ni tuke teenam wait wajakartintri yanchuk umismawaitai. \t Nu aishmansha yumirmat kuyua Núnis ainiawai. Tura Núnisan yuranmisha Kíariat nase umpuim menkaana nu, yumi ajuarcha ásar, penké ántar ainiawai. Warí, Yus-Chichamjai aentsun yainiainiatsui. Niisha Imiá kirit ámanum tuke pujustin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin untsurmak mash irutmar chichartamak: —Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar, yutancha yutsuk pujuinawai. Tura asar jinta weenak, tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen awematnaka nakitajai, —turammiaji. \t Nuyá Jesus ni unuiniamurin untsukar tiarmiayi \"Ju aentsun waitnentainiajai. Warí, menaintiu tsawant Wijiai yurumtsuk yujainiatsuk. Ayurtsuk ni jeen akupkachminiaitjai. Jintiá pimpiki Wáitsartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii chichamen arantak nakitau asamtai, amincha pachitmas pasé chichartukai tusam wainkata. \t Nu amesha pénker Wáinkiatá. Ii étsereamun penké nakitiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iincha seatraminak: Wait aneasrum, iisha Cristonu ainau yuuminak pujuinau kuik akuptuktin tsangkatruktaram turamiarmiaji. \t Yus-shuaran Kuítrinchan Súsartaitsa ti wakeruiniak, nu Túratniun ti seatmarmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Marta aimiak: —Nekasam tame. Nungka amuamunam mash jakaru ainau nantakiartin kinta jeamtai, nisha nantaktatui, —timiayi. \t Mártasha Tímiayi \"Nekas, Ashí amuamunam Jákaru nantaktin tsawantai nantaktiatui. Nuna nékajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati apu Festo judío ainau wína pengker nintimtursarat tusa, Pablon chicharak: —Ami chichamin nuni nekartuwarat tusam ¿Jerusalénnum wetasam wakeramek? —timiayi. \t Jístuka Israer-aents pénker Enentáimtursarat tusa wakerak, Páprun Tímiayi \"Wakerakminkia Jerusarénnum Wemí. Wisha nui ame Túramurmin nekaatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus aints ainautin ii tunaarin nekamtikramatas Moisésa chichamen akupturmaku asamtai, nu chicham umirkachu asar, mash tunaarintin ainiaji. Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia Moisésa chichamen miatrusnak umirkau asan tunaachawaitjai, aints kichkisha tichamnawaitai. \t Akupkamuka aya ii tunaarin paant awajturmaji. Tuma asamtai akupkamu pénker umirkatniujai Yus \"pénkeraitme\" turamchamniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Davidcha Yusen umirtan nakitinaun pachis tu aarmiayi: “Aints ainau uma umaka tura yuwa yuwaka nakunakut pujuinauka Yusen nakitinau asaramtai, Yus wait wajaktiniun susartinuitai. \t Tawitcha yaunchu aak Tímiayi: \"Tuke Tunáa Túrin ásar namperan najanainiaksha achinkiar ti Asutniáwarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Abelan ni yachí maamiayi, tura chikich Yuse chichamen etserin ainauncha maawarmiayi, tura Zacaríasnasha Yuse jeen ayaamas tangku epetinam takakmak pujaun maawarmiayi. Nu aints ainau maamurin pachis yamai pujautirmin Yuska ininmastinuitrume tajarme. \t Yamái ímiajai maamu ainia nuna, kame Apir maamunmaya Jukí Yamái Sakarías maamua Tímiajai anintrustatui. Naman maar Yus sutai ámanum tura Yus-jea ámanum ajapén atenkamunam Máawarmia Nú Sakaríasan tajai. Nu tuma asamtai Tájarme, ni etserniuri maantamnawarmia nuna Yamái matsatrumna Nútirmin aninmasartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Paan wainmakamtai, Jesús chicharak: —Yaktanmaka waitsuk, tura aintcha kichkisha ujatsuk, jeemin tupnik waketkita, —tusa akupkamiayi. \t Jesus chichaak \"Jeemiin weakum péprunam wayawaip tura shuar ujakaip\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yaanchuik Yus umirtsuk pujuyarme nunisarang wína wear ainau yamaikia Criston umirtsuk pujuinawai. Tura yamaikia atum Cristo umirkau asakrumin, Yus atumin wait anentramramia nunisang wína wear ainauncha wait anentratnuitai. \t Atumka yaunchu Yus umirchauyarme. Tura yamaikia Israer-shuar umirainiachkui Yus atumin waitnentramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: —Ju nungkanmaya ainau atumin nakitraminamtaikia, wína pachittsaram: Nunasha nakitraru asar, iincha nakitraminaji tusaram nintimrataram. \t `Ju nunkanmaya shuar Winia emka nakitrurar atumniasha nakitramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu fiestati iruntrar aints untsuri Jesúsan pachisar chichainak: —Nu aintska nekas pengkeraitai, —tunaiyarmiayi. Tinamtai chikich ainau: —Atsa, nuka paseetai. Aints ainaun anangkatas wekainuitai, —tunaiyarmiayi. \t Ashí shuarsha Niin áujmatiarmiayi. Chíkich \"pénkeraiti\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Pénkerchaiti. Aya anankartawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Jerusalénnum jinta wekaak, ni nuiniatiri ainautin akantamak chichartamak: \t Jesus Jerusarénnum Jintiá wesa ni unuiniamurin akankin tiarmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Entsa nujangkruamunam Noé uwemramia nunisrik iisha uwemratnuitji. Antsu Cristo umirkatasar maakrikia, ii namangke pakuichau ati tusarkia maatsji. Antsu Yus seakur: Yamaram ninti pengké tunaachau aa nu surusta titasar maaji. Jesucristo jakamunmaya nantakin asamtai iisha nunisrik uwemrawaitji. \t Nu yumi Yus-shuarti imiantinian nakumui. Ii ayashi chamir awajsatai tusar imiantsuji. Antsu ii Enentái pénker Atí tusar Yus sear imianji. Nujai iisha uwemji. Jesukrístu nantakin asamtai, nujai uwempraitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aintsun najanak aishmangnaka nuwanmayanka najanachmiayi, antsu aishmangkun eemak najana, pajen kuitak nuwanka uku najanamiayi. \t Iis, Yus aentsun najaneak nuwanmayan aishmankan najanachmiayi antsu aishmanka Ukunchíjiai nuwan najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia chikich ainau inatiringkia achayatnak, aints untsuri Cristo chichamen antukar uwemrarti tusan, mash aintsu inatiriya nunisnak pujajai. \t Chíkich shuara takarniuchuitiatan Ashí shuara takarniuriya aintsanketjai Kristu shuari Untsurí ajasarat tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha Jesús iin nuitamak: “Yus aints ainaun inawa nuka kuikiartinua nunisketai. Kuikiartin arák nungkanam wetas, ni inatiri ainaun untsuk, ni kuikiarin kichik kichik akantuk susamiayi. \t `Núnisan Wi Tátin Júnisaiti. Shuar Chíkich nunkanam wéak~u ni takarniurin untsukar ni Kuítrin akanak Súsarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mura wakaar, Jesús nuiniatirin chicharak: —Tunau nepetukai tusaram Yus seataram, —timiayi. \t Ai Jeá niin chicharuk \"Itiurchat winiakui iniaraij tusarum Yus áujsatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura timiá kakaram asamtai, aints ainau nepetkamniauka atsuyayi. Jirujai nawencha tura uwejencha jingkiatamaitiat tuke nepetmakmiayi. Tura ataksha jirujai jingkiawarmaitiat, ataksha putirkaja tsurinuyayi. \t Jirujai nawenmasha, uwejnumsha tuke jinkiau ármiayi. Túramaitiat jinkiaarman tsuriar tepet-tepet awajmiayi. Tura ti kakaram asamtai niin nupetkachminiuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska mash aints ainautin uwemtikramratas wakerutmau asa, judíochu ainausha nu chicham nuiniarta tusa Yuska wina akuptukmiayi. Tura asamtai chicham nekas aa nu nuiniakminkia: Cristo nekasampita tiarat tusa winaka akuptukmiayi. Wikia waitrutsuk nunaka nekasan tajai. \t Nuna Túratniun Yus winia akatar akuptukuiti. Israer-shuarcha nekas chichaman Enentáimtusarti tusa Yus akuptukmiayi. Krístunu asan Wáitrutsuk nekas tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnum uwemratin chichaman Juan aints ainaun ujaak: Nekasrum Yus tuke nintimrataram tusa nukap chicharkamiayi. \t Juan nu arant shiir chichaman aentsun ti Núkap ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamaramtai pangkain jiimkaman nayaim uraniun wainkamjai. Tura nunia kakaram untsumaun antukmajai. Nu nangkamtaik pupun pupuntramua tumaun antukmaja nunisnak ataksha antukmajai. Tura wína chichartak: “Juni wakata. Turakmin ukunam atinua nuna inaktustatjame,” turutmiayi. \t Nu nankaamasmatai nayaimpiniam waiti uranniun wainkiamjai. Tura Nuyá kakaram untsumman antukmajai. Nuik kachujai métek kakaram chichartukma nu turutmiai \"Juí Yakí Wakatá. Ukunam átatna nuna iniaktustatjame\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka tuke iwiaaku pujau asa, aints ainaun tuke pujustinun suyayi. Tura tuke pujutan sukartin asa, paaniunam pujus, aints ainau nekasar paan nintimrarti tusa chichaman nekamtiknuyayi. \t Niisha iwiaaku átinia nérenniuti. Nu iwiaaku atincha Tsáapninia ainis Yusna ana nuna Ashí shuaran paant nekamtikiamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús aints untsuri iruntramunam chichaak pujamtai, aints Jesúsan tari chicharak: —Nuikiartinu, wína apar jakau asamtai, wína yatsur aparu kuikiarin akanak surusti tusam chichartusta, —timiayi. \t Chíkich aishman Jesusan Tímiayi \"Uuntá, ii Aparí ikiurtamkimiaj nuna yatsur winiasha nakak Surustí, titia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yus paaniunam puja nuka timiá kakaram asamtai, ni jeen mukunit piakun wainkamjai. Turamtai nu siete (7) Yuse awemamuri wait wajaktiniun ukarar amuinatsaing, Yuse jeenka wayaachminuyayi. \t Tura Yusa kakarmari ti ashammai Ti Shiir Tesaamunam mukuintiua Núnis piakmai. Túramtai nu siati suntar Wáitkiastinian ukarar amuiniatsain Yusa Jeen wayachminiuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura etserinamtai, nunia aints ainau mash ni yaktarinia jiinkiar, Jesúsnum jear niincha jiisar chicharinak: —Wait aneasam, ii nungkarinia jiinkim weta, —tusar Jesúsan searmiayi. \t Nuyá Ashí Nú peprunmaya shuar Jesusan inkiuntai tusar ashinkiarmiayi. Tura inkiunkar ni nunkeya waketkiti tusar seawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, atumin Yusnum uwemratin chicham etserkur pujakur, ii yuumamuri sumaktasar atumi kuikiari juta nakitau asar, tsawaisha tura kashisha tuke takakmau asar pimpiyaji. ¿Nuka aneakrumek? \t Yatsurú, ii atsumaj nu sumarmaktai tusar kakaram takakmasmaj nu ṡkajinmatkintrumek? Atsá. Nékarme. Iis, Yus-Chicham étserkur, tsawaisha Káshisha takasmiaji. Nusha, akirkata, tiij tusar takakmasmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkanam iwiaaku pujakrikia nekasar wait wajaji. Tura asar nayaimpinam yamaram namangjai pujustasar wakeraji. \t Ju ayashnium pujusar Wáitiaji, taji. Yamaram ayash nayaimpiniam pujana nu achiktai tusar wakeraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan taa, pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Atumsha Núnisaitrume. Kame Juan Núkap yurumtsuk úmutsuk wekaimiayi. Túmakui átumka \"iwianchrukuiti\" Tímiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai kashi Apu Jesús Pablon wantintuk chicharak: —Pabloa, juni Jerusalénnum wína pachitsam chichasume nunismek Roma yaktanmasha chichastinuitme. Tura asam pengker nintimsata, —timiayi. \t Nuyá kashi Papru Uuntri mesekra ipiatuk \"Kakaram ajasta, Papru. Jui Jerusarénnum winia ujakarumna Núnismek Rúmanmasha ujaktatme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai judíochu ainau, tura judío ainausha ni juuntri ainaujai iruntrar chichainak: —Nu aints ainau pasé awajsarmi, tura kayajai tukurarmi, —tinamtai, \t Tura Nuyá Israer-shuarchajai Israer-shuarka chichasar pepru uuntrijiai chichasarmiayi. Tura Papru Pirnapíjiai katsekkar tura kayajai tukurar, yajauch awajsatniun nankamawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame aints inartin kinta wári jeati. Ame wakeramuram nayaimpinmasha tura nungkanmasha tuke ati. \t Ashí aentsnum ame akupkatin tsawantrum wari jeati. Ame wakeramuram nayaimpiniam umikma ana Núnisan ju nunkanmasha Uminkiatí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir ainautiram, aints kichkisha atumin anangkramawarai tusan nunasha tajarme: Cristo nekas pengker asamtai, aints pengker aa nuna takauka pengkeraitai. \t Uchiru, shuar anankramawairap. Pénker Túrinkia Kristu ti penker asamtai niisha pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha Yuse Uchirin pachis tu aarmawaitai: “Apuru, nu nangkamtaik nungkasha tura nayaimpisha najanamiame. \t Nu arantcha tawai: \"Uuntá, Yámankamtaik Ame ju nunka najanamiame. Túram ame uwejmijiai nayaimpisha najanaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus mash najana umis, pengker nintimias pujumia nunisrik iisha Yuse uchiri asar, angkan pengker nintimsar yamaikia pujustinuitji. \t Nujai Páantaiti, Ashí Yus-shuar Yusjai shiir pujusar ayampratin tuke awai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu yamaram chichaman umirin ainaun maataj tusan: Aishmang ainausha, tura nuwa ainausha achikrum jingkiaram kársernum engkeataram, tusan akupin ayajai. \t Tura Jesusan umirkaru ármia nuna Máataj tusan pataatukni wekaimiajai. Túran aishmankan nuwancha achikian sepunam enkeataj tusan Túrimiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo iin kakamtikramrau asamtai, iikia mash metek Cristo miatrusrik umirkarmi tusar, tura Yuse Uchiri tu awai tusar, miatrusrik nekaami tusar yainiktinuitji. Tu pujakrikia mash metek Cristoa nunisrik nintimrartinuitji. Tura Cristoa nunisrik nintimrar, Cristo wakeramuringkia tuke najanatnuitji. \t Nujai Yus nekas Enentáimtamunam Yusa Uchirí Ashí métekrak pénker nekaattaji. Nu Túrakur katsukir Krístujai métek pénker ajastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Moisésa chichamen nuikiartin ainau Jerusalénnumia taar pasé chicharinak: —Iwianchi apuri Beelzebú kakarmarijai iwianch ainaun jiiru weawai, —tiarmiayi. \t Nuyá Israer-shuara jintinniuri Jerusarénnumia Táarmiania nu, Jesusan áujmatainiak \"Pirsepú enkea asa iwianchrukuiti. Tuma asa uunt iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha nayaimpinmaya chichaun antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Nayaimpinam pujuinautiram, tura Yus akupkamu ainautirmesha, tura yaanchuik Yuse chichame etserin ainautirmesha, tura Yusnau ainautirmesha, ju yakat meseru asamtai mash warastaram. Nu yaktanmaya ainau atumin pasé awajtamsaru asaramtai, Yus ni wait wajakartiniun susa yapaijkiau asamtai warastaram,” taun antukmajai. \t Antsu nayaimpiniam pujarumna nu, Ashí Yus akatramutirmesha, Ashí Yusna etserniutirmesha, tura Ashí Yus-shuar árumna nu ni Wáitsamujai warastarum. Nu Wáitsamujai atumin yajauch awajtamsamarmena nuna yapajtiurmakurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints nekas uwemratas wakerakka, tura tuke Yusnum pujustas wakerakka, ¿warutam kuikianak akiimiak uwemratnuita? \t Shuarka wakanin uwemtikrataj tusa wakerak ṡurutmak akikmakaint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamaitiat Herodes: Wikia Yuschawaitjai tachau asamtai, arutsuk Yuse awemamuri sungkuran akuptukmiayi. Turamtai Herodes iwiaakutiat akarak jakamiayi. \t Tumai nuyaik Yusa suntari nayaimpinmaya Tarí Erutisan jaa awajsamiayi. Tuma asamtai nusha aka yuam jakamiayi. Erutissha Yusan waantu awajtsuk ninki waantu Enentáimtuma asa Túruna jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús aints atsamunam we, nuni ni Apaachirin seamiayi. \t Núnisan Jesuska aents atsuiniamunam we ni Aparin áujmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chichaman untsuri atumin ujaktasan wakerayatun, ju papinumka mashkia aatrashtatjarme. Antsu wiki atumin jiistasan nintimjai. Tura atumjai jinum ingkiunisar wainaikiar chichaakur warastinuitji. \t Ti nukap atumjai áujmatsatniun wakerajai. Túrasha ju papinium mashi aatrashtatjarme. Antsu imia wiki atumin iyakun Jeátjái. Nuyá naka chichasar ti shiir warastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nu kinta jeamtai, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiaktinuitai. Tura aints ajanam takakmausha ni jeen waketsuk tupikiaktinuitai. \t `Nu tsawant jeamtai jea yakiini pujana Nú shuar ni waririn achiktaj tusa akaikishti. Jeá wayashti. Tura kampunniunam wekaana Nú shuar ni jeen waketkishti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich yaktanam jeakrumin, atum chicham etsermaun antutan nakitinamtaikia, jinta wajasrum titaram: \t Iksarmek itiaarmachartatna Nú peprunam jearum, Jintiá wajasrum ju titiarum,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinau wainiatnak wikia pachiatsjai. Antsu mai metek Cristo chichamen etserkarti wikia tajai. Chikich ainau pasé nintijaisha, antsu chikich ainauka nekasar pengker nintijai Cristo chichamen etserinamtai, nuna nekaan wisha waraajai. Tura asan tuke warastatjai. \t Wats, mai metek Chíkich yajauch Enentáijiai tura Chíkich shiir Enentáijiai Krístun etserainiakui shiir Enentáimjai. Tura nuna nankaamas shiir Enentáimprattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judas jiinkiamtai, Jesús iin chichartamak: —Wi aints ayatun Yus akuptuku asamtai, yamaikia Yus winaka pengker awajtustinuitai. Tura wi turatatja nunaka mash nekaawar, mash nungkanmaya ainau Yusen: Ameketme juuntam tiartinuitai. \t Jútas Jíinkimtai Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasu asamtai winia kakarmar yamaikia paant átatui. Tura wi Túramujai Yusa kakarmarisha ti paant átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura winar aa nunaka yuuminaun mash suayatnak, tura Yusen pengker awajsatasan wína namangkrun astuwarti tayatnak, chikich ainaun aneetsuk pujaknaka, pengké nangkamin tajai. \t Ashí wi takakjana nuna atsumainian Súayatnak tura Yus shiir awajsattsan winia Ayashrúncha aesawarti tusan surumayatnak tura anenkratchaknaka ántranak Túraitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nayaimpinmasha yaa ainau niish niish jintin ainawai. Tura nungkanam Yus najanamu ainausha niish niish arti tusa metekchau najanamu ainawai. Tura nayaimpinmaya ainau shiirmari, tura nungkanmaya ainau shiirmarisha niish niish ainawai. \t Nayaimpiniam yaa írunui tura ju nunkanam írunna nujai Nusháa iimtin ainiawai. Nayaimpinmayasha nunkayasha Shíirmari nushaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich chikich yaktanam Cristonu ainau pengker nintimtikrartas chicharinak: —Kakaram wajasrum, Cristo tuke inaitsuk nekasampita titaram. Iikia Yuse pujutirin nukap wait wajakur jeamnawaitji, —tiarmiayi. \t Waketainiak \"Ashí Yus tana nu Tímiatrusrumek tuke umirkatarum\" Tuíniak Yus-shuaran Ikiakárarmiayi. Tura niin tiarmiayi, \"Yusa akupeamuriin pachiinkiataj Tákurkia ti Wáitsatniuitji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni aparisha, tura ni nukurisha, tura ni weari ainausha yáki tusar nekaachminuitji. ¿Tura warutik akiinaya? tura ¿nekasash jakaya? tusarsha nekaachminuitji. Tura jakamuri nekachu asar, tuke jakachua nunisrik nintimratnuitji. Tura Yuse Uchiri tuke aints ainaun pachis sacerdotea nunisang Yusen seau asamtai, Yuse Uchirisha Melquisedeca nunisketai. \t Nukurisha aparisha Yus-Chichamnum atsawai. Núnisan ni uuntrisha atsawai. Ni akiiniamurincha ni jakamurincha ujaatsui. Tuma asamtai Yusa Uchiría aintsan tuke iniannakchatniun Yúsnan pujurniu uuntri ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme: Wína chichamrun antukaru ainau wína akuptukmia nuna nekasampita tinu asar, pujut nangkankashtinun juwinawai. Tura jinam wait wajaktinnumka wechartinuitai, antsu yaanchuik jakawa nunisarang pujuinayat, pujut nangkankashtinun jukin asar, Yusnum tuke iwiaaku pujusartin ainawai. \t `Ti nekasaiti. Winia chichamprun ántana Nú shuarka Winia Akuptukun Enentáimtak ni iwiaakmarin tuke amuukashtinian takakui. Nu shuarsha Ayashí iwiaakuitiat Jákauyi antsu Yamái nekas iwiaakuiti. Tuma asa sumamashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin Yus nekas chichaman tuke umiku asa, tunaun takau ainaun wait wajaktiniun susatnuitai tusar iisha nekaji. \t Yuska nu tunaan Túrin ainia nuna Súmamtikiashtinkiait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai kuchi wainin nuna wainkar ampukiar yaktanam pujuinauncha, tura ajanam pujuinauncha kuchi turunamuncha etserkarmiayi. \t Kuchin Wáinniusha Túrunan Wáinkiar, ashamkar, péprunmasha tura arantcha etserkatai tusar tseke wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar: —Maj, auka nekas tunau aintsu jeen wayaayi, —tusar aujmatiarmiayi. \t Ashí aents nuna Wáinkiar \"Maaj, Jesus Tunáa aishmanka jeen pujawai\" tusa mai tunaim ajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nuna mash umikiarat tusam chicharkarta. Tura Cristonu ainauka mash nuiniarta tajame. \t Nuka Ashí ame Jintíakum akupkatniuitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu pengker chichamnasha wi atumin ujakmiajrume nu tuke inaitsuk nintimtau asaram uwemrarume. Antsu nu chicham umitsuk pujakrumka, Cristo nekasampita nangkamrum tiintrume. \t Nu chichamsha átum ántar Enentáimtachkurmeka uwempraitrume. Wi ujakmajrum nu tuke Enentáimtaitkiurmeka nekas uwempraitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni apuri nu aintsnasha nunisang chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t `Takui ni uuntri timiai \"Ti penker takakmauwitme. Nekas uminiaitme. Ishichkijiaisha ti pénker takakma asakmin ti Núkap yamaikia amastatjai. Winí wayam wijiai ti shiir warasta\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesúsa turamurin pachisar aints ainau nukap chichasarmiayi. Tuminamtai ni chichamen anturkartas aints untsuri kautkarmiayi. Tura sungkurintin ainausha tsuwaamartai tusar untsuri kautkarmiayi. \t Tura Jesusa Túramuri ti etsernamiayi. Túmakui Untsurí aents anturkataj tusar Káutkarmiayi. Tura ni sunkurincha Tsuámartaj tusar Káutiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai chikich aints ainau chicharinak: —Inaisata. ¿Elías taa uwemtikrashtimpiash? Nu wainkami, —tiarmiayi. \t Tura chikichcha Wíshikeak tiarmiayi \"Iniáisatá, Erías Tarí uwemtikratpiash.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wi ayamtai kintati aintsun kichik tsuwaru asamtai, mash ¿waruka aitkawa? tusaram nukap nintimrarume. \t Jesussha Tímiayi \"Ayampratin tsawantai Chikichkí Túramtai ti Enentáimtsurmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus árak araamun niish niish tsapaiti tusa tsapamtikui. Tura Yus wakera nunisang tsapaayi. \t Nuyá tsapaakuisha Yus wakerana Núnisan Ní tsapaitniurincha Súawai. Tura ankant ankant tsapaitniurinkia Súsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsuru, amesha nekasam wína takatur yaintin asakmin wi seatjame: Ii umaji mai pengker nintimtunisar pujusarti tusam yaingta. Wi yaanchuik Cristonam uwemratin chichaman etsermatai, ii umaji mai Clementejai, tura chikich aints ainaujai Yuse takatrin takakmasar, wína nukap yainkarmiayi. Nuna naaringkia papinum tuke iwiaaku pujustinnum aatramu ainawai. \t Amincha, winia Airú, nu nuwa Yáinkta tusan seajme. Niisha wi iwiaaku chichaman étsereakui wijiai métek takasarmai. Tura Krimintisha tura chikichcha wijiai métek takasarmai. Nuna Náarin iwaaku átinnium Yus aatraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia Yuse takatrin juningkia mash umisu asan, tura untsuri musach atumin irastasan wakerau asan, \t Tura yamaikia Juyá takatrun umikian tura Yáunchusha tuke iitjarum tiniu asan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ami nuiniatirmin iwianchrin jiirkit tusan seamjai. Turamaitiat tujintrutkari, —timiayi. \t Túmakui ame unuiniamurmin iwianchin Jíirtukit tusan seamjai. Túrasha tujinkiarmai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia olivo muranmaya Jerusalénnum waketkiarmiayi. Ayamtai kintati wekaasatin aya kichik kilómetrok arakchichu ayayi. \t Tuasua amikmatai Jesusa akatramuri Uriwiu Náinniumia akaikiar Jerusarénnum waketkiarmiayi. Uriwiu naincha Jerusarénnumsha Tíjiuchiiti, Chikichík kirumitrua Núnisan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Sardis yaktanam puja nuka ju chichaman nekaati tusam aarta. Yuse Wakani siete (7) akupa nuka, tura yaa tumaun siete (7) aa nuna inawa nuka nunasha tawai tita: Atum turamurmin itiur awa tusan mash nekajrume. Atumek nintimtumasrumka iwiaakuitji tarumning, wikia atumniaka jakawa nunisrumek pujarmin jiiajrume. \t Nuyá turutmiai `Sártisnumia Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Siati Yusa Wakanin takakna nu tura Núnisan siati yaan takakna nu, tawai: \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Iwiaakua aintsan wekayatmek Wíjiainkia Jákaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar Jesúsan ainak: —Juankun imiakratia tusasha yáki akupkaya tusarsha iikia nekatsji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Tu tau asakrumin, yáki wína akuptukia tusancha, wisha nunisnak ujakchatatjarme, —timiayi. \t Nuyá Jesusan tiarmiayi \"Iikia nékatsji.\" Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha Núnisnak yana kakarmarijiai takaaj nuna ujakchattajrume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau nangkaaminak Jesúsan wishikinak, muuken pearar pasé chicharinak: —Jiisia ¿amesha Yus seatai juun jean yumpungtatjai, tura ataksha kampatam kintati jeamkatatjai tichamkum? \t Shuar nankaamainiak, muuke pearar, Jesusan katsekainiak tiarmiayi \"Iisia, amesha, \"Yusa Uunt Jeen yumpuntiatjai, tura Menaintiú tsawantai ataksha jeamkattajai\" Tíchakaitiam, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau numi neren jiisar: ¿Warí numiki? tusar nekainawa nunisrumek atumka aints ainau turamurisha jiisrum: ¿Warí aintski? tusaram nekaatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Tuma asamtai Wáitrin ainia nuka Túramujai nekanattawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni wejmakrin tura ni makuincha chikich naari aarmaun wainkamjai. Nu aarmauka nuwaitai: “Mash Apu Ainau Apurintai. Tura Mash Juun Ainau Juuntrintai.” \t Ni pushirincha makuincha ni naari aarmauyi: Ashí Akupniun Akupin tura Ashí Uunta Uuntri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura Yus Abrahaman: Wisha ami wearmin nukap yujratnuitjai timia nu kinta jeatak wajasamtai, ni weari ainau Egipto nungkanmaka nukap yujararmiayi. \t Tura áujsua umikiar Pítiur Juanjai ni uwején Nú Yus-shuaran awantsarmiayi. Nuinkia Yusa Wakaní taramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús Yusen seak wajai, ni yapi aneachmau yapajmiama jiitsumir wajasmiayi. Ni entsatirisha nunisang nekas puju jiitsumir amiayi. \t Jesus auju pujus Nusháa iira ajattsarmiayi. Ni pushirisha ti puju Jíitsumir ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints mash wijai metek nuwenchau arti tusan wakerajai. Antsu Yus mash aints ainaun metekka najanachmiayi. Tura asamtai chikich ainauka nuwan nuwatkatin ainawai. Antsu chikich ainauka nuwan nuwatkashtin ainawai. \t Túramtai \"Ashí wijiai métek nuatkachuitkiuinkia maak ainti\" tajai. Tura Yus Ashí shuaran Imiá métek najanachuiti. Chikichan nuatkatniun Súsaiti, tura chikichan Yúpichuch katsuntratniun Súsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia Cristo jaka nantaknua nunisrik nintimu asar, nijai metek tuke pujustinuapitji, tu nintimji. \t Iisha nekas Krístujai Jákaitkiurkia Niijiai métek tuke iwiaaku pujustin Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar iikia mash iruntrar atumin metek nintimtusar jimia aints akupkatasar inaikiamji. Nu aintska jimiar ii aneetiri yachi ainau Bernabé tura Pablojai tsaniasar wekaasarti tusar akupaji. \t Tuma asamtai nu nekaar, iisha métekrak Enentáimsar, Jimiará aishman akupkatin anaikiamji. Ju aishman ii aneamu yachi Páprujai Pirnapíjiaisha atumin iirmasarat tusar akupeaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu yuwatasrum wakerakrumka, tura tu umurtasrum wakerakrumka ¿warukaya atumi jeening kanákrum yuwatsrume? Cristonu ainau iruntramunam tu yuwakrumka nuka natsanpiakuitai. Tura yutan jumchik itarusha inatsaarme. ¿Tura asakrumin warintajrumek? ¿Pengker turarme titajrumeash? Atsa, nunaka tatsujrume. \t Yurumkan ishichik itiaana nu Iniatsáarchamek. Atum aitkiarum Núnisan Yusa jeen Yurumáshtiniaiti. Natsantaiti. Warí, Chíkich jea átsuk ai Yurumátin. ṡWarimpait. Jujai Shíirash áujsatjarum? Atsá. Jujai shiir áujsachminiaitjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa Cristonu asa, aishri Criston umirchau wainiat Yus: Mai kichkia nunisang arti timiau asa, aishrin ajapashtinuitai. Tura aishmangsha nunisang Cristonu asa, nuwari Criston umirchau wainiat, nuwarincha ajapashtinuitai. Nuwa Criston umirchau wainiat aishri: Wína uchir Yusnau arti timiau asa, ni uchirisha Yusnau ainawai. Tura aishmangsha Criston umirchau wainiat ninu nuwari: Wína uchir Yusnau arti timiau asa, ni uchirisha nunisarang Yusnau ainawai. Antsu nuwa Criston umirchau aishrin ajapa ukukmiaka ni uchirisha Yusen umirchau artinuitai. Tura aints Criston umirchau asa, nuwarin ajapa ukukmiaka, ni uchirisha Yusen umirchau artinuitai. \t Nu nuwaka \"Yus-shuarchajai tsanin pujakun Yusjai yajauch ajastatjai\" tu Enentáimprashtiniaiti. Antsu nii Yus-shuar asamtai ni aishri niijiai Pujá asa pénker ajasminiaiti Yusjai. Núnisan Núwaka Yus-shuarchaitiat ni aishri Yus-shuaraitkiuinkia niijiai tsanin Pujá asa pénker ajasminiaiti Yusjai. Núnisan ni Uchirísha pénker ajasmin ainiawai Yusjai. Núnischaitkiuinkia ni Uchirí Yus-shuarcha Uchiría aintsar ainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío fiestari, Aakmakmau Fiesta tutai jeatak wajamtai, \t Tura Israer-shuar aak aakmatai namperi jeatemamtai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Simón Pedro aimiak: —Ameka Mesíasaitme. Yus tuke iwiaaku puja nuna Uchirinme, —timiayi. \t Semun Pítrusha \"Ametme Kristu, Yus Anaikiamu. Nekas iwiaaku Yusa Uchirínme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus chichaak: “Nekas chichamrun pengké yapajiashtinuitjai tusan, aints ainau nuna nekaawarti tusan: Wikia Yus asan nekasan tajai,” timiayi. \t Tuma asamtai Yuska \"ti nekasan Yapájítsuk Túrattajai\" tusa imia Ninki pachiimias tumammiayi. Nujai ni tsankatkamun Júkiartatna nu shuar Yus ti nekas umiktatna nuna nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia Moisés cuarenta (40) musachrintin pujak, Israel ainaun ni weari asamtai, jiistaj tusa wemiayi. \t Nékajme, tsaankea aintsan Yapá Enentáimin pimiutramkaiti. Tura tunaarmiin Jinkiámua Núniniaitme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nijai ayaamsar wajainau Pablon chicharinak: —Maj, sacerdote juun apuri wainiatmesha ¿waruka tuusha chicharme? —tiarmiayi. \t Tura nuna takui nui wajarmia nu Páprun tiarmiayi \"ṡMaaj, amesha Patri uuntri Imiá yajauchisha chichaream?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichainak: “Cristo: Wikia ataksha taratatjai tímia nuka ¿waruka taatsua? ¿Nangkami waitrak tichayawash? Ii juuntri ainau tuke waintsuk mash kajingkiarmiayi. Antsu Yus nu nangkamtaik najanamu ainauka mash tuke nunisarang ainawai,” wishikinak tiartinuitai. \t Tura juna tiartatui. \"ṡKrístuka \"wi atak Tátatjai\" timia nusha urukuit? Warí, ii uuntri yaunchu kajinkiarmia Nuyá Yapajiáchmaiti. Yus yaunchu ju nunkan najanamia Nuyá yamaisha tuke Núniskete\" tiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsan maawartas wakeriarmia nunisarang iincha tunia wekaaji nunisha tuke mantamawartas wakerutminaji. Turayat mantamawarchau asaramtai, iikia tuke Jesúsa kakarmarijai iwiaakji. Tura jakachu asar, aints ainau Jesúsa kakarmarincha wainkarat tusar wakeraji. \t Kame Krístun Máataj tusa tuke wakeriarmia Núnisan incha tuke mantamataj turamainiaji. Túrasha Jákachu asar Kristu kakarmari ii ayashiin iniakmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsawaarat tusar nakainai, kanunam takakmin ainau nintimsar: Kanunmaya iik jiinkir uwemrami, tusar kanu yairach juun kanunam jingkiamu tepemia nuna atiwar: Entsanam nanasti tusar, chapikjai akupkarmiayi. Nunia chichainak: —Juun kanu nujinini ancla nangkimiatasar weaji, —nangkamiar anangminak tiarmiayi. \t Tura matsatainiai wiantin armia nu, iikia uchich kanunam enkemprar pisarchatjiash tu Enentáimsarmiayi. Túmainiak Kanú nujinia Chíkich jirun ajuntai tawa Nútiksaran uchich kanun ajuntai tusar pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiki wakerakun jakatnuitjai. Wi wakerachmataikia, kichkisha wínaka mantuwarchamnawaitai. Antsu wína Apaachirka: Nunaka turata tusa akuptuku asamtai, nunaka turatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Wi wakerakun jakattajai. Wi wakerachkuinkia Chíkichkia mantuachminiaiti. Jákatniuncha tura nantaktinniasha winia Apar surusuiti\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Jimiará nuwa Mái-metek nekée pujuartatui. Chikichik junaktiatui, Chíkichkia ikiunkittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nase nujinmanini kakar nasenmatai, Jesúsa nuiniatiri ainau kawi kawinmaka pimpikiarmiayi. Tuminamtai Jesús muranam wajas nuna wainkamiayi. Tura atash shinutnak wajai, Jesús juun kuchanam nungkanma nunisang nawejai najamas wekaas, aints nangkamaktias wea nunisang wemiayi. \t Jesusa unuiniamurisha wia-wiantainiakua ti pimpikiarmiayi, nase tukumma ásar. Nuna Jesus Wáiniak tsawartin ishichik ajasmatai Entsá Pátatek wekas niin jeariarmiayi. Tura nankaamaktiasa wea Núnisan wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iwianchi apuri Satanás wári nepetkataram tusa, Yus nekas angkan pengker nintimratnun sukartin aa nuka atumin kakamtikramratatrume. Ii Apuri Jesús atumin yainmakarti tajarme. \t Yus tuke shiir pujustinian amawa nu ti Wárik uunt iwianchin nupetturmaktatui. Tura ii Uuntri Jesukrístu shiir yainmakarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri ayatrik, kichkia nunisrik mash iruntrar metek nintimtunisar, miatrusrik aneenisar yainiktinuitji. Tura asar Cristo ni takatri metekchau ati tusa iin suramsau asamtai, Cristo kakarmarijai mash iruntrar Cristo miatrusrik umirkatnuitji. \t Tuma asa ni ayashin Wáinkiui Ashí nuna muchitmari pénker Yáiniaikiar Ashí ni Túratniurin shiir takasartatui. Nujai nu ayashnium muchitmari Chíkich Chíkich pénker takainiak métekrak shiir tsakartatui. Tura anenainiakui nu ayashsha pénker uuntmartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo Bernabéjai Antioquíanam pujuinai, Judea nungkanmaya ainau irasartas taarmia nuka Cristonu ainaun nuininak: —Moisés tímia nunisrumek nuwapchiram charutsuk pujakrumka uwemrashtinuitrume, —tiarmiayi. \t Nu tsawantin aishman Israer nunkanmaya wear, Antiukíanam jeawar Yus-shuaran jintintiainiak \"Muisais Tímia Nútiksarmek tsupirnaktin ana nu Túrachkurmeka uwemprashtatrume\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Cristonu ainau Listranam pujuinau, tura Iconionmasha pujuinau Timoteon pachisar pengker chichasarmiayi. \t Tura Ristra péprunmaya Ikiuniu péprunmayasha Yus-shuar ármia nu, Timiutéu pénker wekaawai, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka antarmin: ‘Wikia Cristochuitjai, antsu eemak jintan iwiaratnua nunisnak akupkamuitjai,’ wi timiaja nusha paan antukmarume. \t Wisha paant Tímiajai \"Wikia Krístuchuitjai antsu ni jintin iwiarat tusan emka akupkamuitjai.\" Nusha antukmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína aintsur asakrumin, aints mash atumin kajertamkartinuitai. \t Tura Winia ajasaru asakrumin Ashí aents nakitramprartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka Yuse Wakanintai. Nekas aa nuna nekamtikiartin aa nuwaitai. Wína umirtukcharu ainauka nunaka wainchau asar, tura tuniayainta tusar nekachu asar jukichmin ainawai. Antsu atumjai pujau asamtai, tuniayainta tusaram nekarme. Tura niisha atumi nintin engkemau asa, tuke atumjai pujustinuitai. \t Nusha Yusa Wakaníinti. Yus-shuarcha Niin nekaachmin ainiawai. Tuma asamtai ni Enentáin wayachminiaiti. Antsu átumka atumi Enentáin pujakui Nii nékarme. Niisha Atumí Enentáin tuke pujustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Herodes nuna antuk: —Wikia Juanku muuken akaktaram timiajai. ¿Tura nu aintsun pachisar nukap chichaina nusha yáki? —tu nintimu asa Jesúsan jiistas wakerimiayi. \t Tura Tímiayi \"Wiki, Juanka muuke tsupirkatarum, Tíchamkaj. Tuma aisha, ṡju shuar, ni Túramuri Ashí shuar chichainia nusha Yátsukait?\" Tu Enentáimiuk \"iistaj\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kajerkaran chicham yapajiachminun chicharinakun: Wi Yus asan, pengke nungkanam tuke pujustinaka tsangkatkashtatjarme, timiajai. Yus timiayi.” Tu aarmawaitai. \t Tura kajerkaran nekas Tákun \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiajai\" Tímiayi Yús.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska yaanchuik chichaak: Nayaimpincha tura nungkancha mesran yamarman najanatnuitjai, tinu asamtai, Ni tímia nunisang umiktatuapi tusar iisha nakaji. Nu yamaram nayaimpinmaka, tura yamaram nungkanmaka tunauka kichkisha atsutnuitai. \t Tura iikia yamaram nayaimpisha, yamaram nunkasha ati tusar Nákaji. Nu átatui, Tímiayi Yus. Tura nuisha aya pénkerak átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsawaar ni nuiniatiri ainaun mash untsuk, nu aints ainamunmaya aya doce (12) aints wi akupkatin arti tusa Jesús inaikiamiayi. \t Tsawarmatai unuiniamurin ikiankar tuse anaikiamiayi. \"Winia akatramuruitrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tu iniam judío juuntri ainau aiminak: —Nekas pengker takat takaakminia: Kayajai tukur maatai tatsuji. Antsu ameka aintsutiatum, wikia Yusetjai tumamu asakmin, kayajai tukur maatai taji, —tiarmiayi. \t Israer-shuarsha Niin tiarmiayi \"Pénker Túra asakmin Máataj Tátsuji antsu Yus yajauch chicharkumin Túrattaji. Ameka Shuáraitiatam Yusa nuke Enentáimtumame\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan wainkaru ainausha tura nuwa ainausha Galileanmaya niin nemarkarmia nusha arák wajasar jiij wajatiarmiayi. \t Tura Jesusa amikrisha tura nuwa Kariréanmaya Niin nemariarmia nusha íkian wajasar ii wajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich inatiri jimia warangkan jukimia nusha nunisang apurin wangtak: ‘Pai apuru, kuik jimia warang surusmiame nuna ataksha jimia warangkan kiaungkajai. Juna kiauntukjame ju jukita,’ timiayi. \t `Nuyá Chíkich shuar Jimiará Míran achikmia nu Tarí timiai \"Uuntá, Jimiará mir surusmame. Pai, ataksha Jimiará Míran patasmajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujaam, ayamtai kintati turau asamtai, judío juuntri ainau: ¿Jesús itiurkarik maawaintai? tu nintimrarmiayi. \t Tuma asamtai ayampratin tsawantai Túramtai Israer-shuar Jesusan maatai tusar aintrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujakaram Gerasa nungkanmaya aints kaunkarmia nusha mash nukap shamkar Jesúsan seainak: —Wait aneasam ii nungkarinia jiinkim weta, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayu tusa wetas kanunam engkemamiayi. \t Tura ti ashamainiak Jatara nunkanmaya aents Ashí Jesusan \"Wetá\" tiarmiayi. Tutai Jesus kanunam enkemar wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatrum jakati tusaram, nu aintska achikrum, Yusen umirchau ainamunam numin ajintruwar maawarti tusaram surukmiarume. Jesús aints ainaun uwemtikratin asamtai, Yuska eemak mash nekau asa, nunaka turuwarti tusa tsangkamkamiayi. \t Tura Jesus surunkamia nuna Yuska yaunchu, Túruntsain, paant nekaamiayi. Túrasha Yus Enentáimmia nujai métek Túrawarmiayi. Tura atumek emetarum Jesus jukimiarme. Nú arant, Krúsnum Máatarum, Tunáa shuar Tímiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Cristonu ainau kanakar pujusarti tusar nintimtikinamtaikia nu aintska chicharkata. Tura antinachmataisha ataksha chicharkata. Antsu pengké tujinkam, nu aintska iruntramunmaya jiikim akupkata. \t Shuar tsanumprur yajauch Enentáimtunaimtikiana nu chicharkata. Antachkuinkia ataksha chicharkata. Tura penké tujinkiamka jiiki akupkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan pangnaka yutsuk, tura vinoncha umutsuk pujamtai, atumka ni chichame antut nakitau asaram: Iwianchrinuitai tarume. \t Atumsha Núnisaitrume. Kame Juan Núkap yurumtsuk nijiamchincha úmutsuk wekaimiayi. Túmakui átumka \"Yajauch wakantrukuiti\" Tímiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —Shamrukairap. Yamaikia werum wína yatsur ainau ujatruktaram: Galileanam wearti. Tura nuni jear wína waitkartatui tawai tusaram ni ujatruktaram, —timiayi. \t Túram Jesus tiarmiayi \"Ashamprukairap. Werum winia yatsur ujatruktarum. Kariréanam Weartí. Nui wear Wáitkiartatui. Tu ujaktarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati wisha ayaakun: ‘Apuru ¿amesha yaachitme?’ tu iniasmiajai. Nuna tama ataksha nayaimpinmaya airak: ‘Wikia Nazaretnumia Jesúsaitjai. Ame waitkaratasam wekaaturme nuwaitjai,’ turutmiayi. \t Takui wi aniasmajai \"ṡAmesha Yáitiam, Uunta?\" Tutai \"Wikia Nasarétnumia Jesusaitjai. Ame pataaturmena Núitjai\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati juun jea wainu apuri ni aintsrijai jiismi tusar juun jeanam wearmiayi. Tura nuni jear, Cristo nuiniatirin wainkar, aints ainau iin kayajai tukurmiarai tusar, pasé awajtsuk itaarmiayi. \t Túrunamtai Yusa Uunt Jeen wainniu uuntri ni suntarijiai wear achik itiarmiayi. Túrasha penké aents kayajai tukurmaraij tusar, yajauch awajtsuk itiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu nuwaka ni numpe nangkankau asamtai, shamak kuraimiayi. Tura Jesús wajamunam tikishmatramiayi. Tura tikishmatar ni turunamurin Jesúsan mash paan ujakmiayi. \t Nuinkia nuwasha, ni ayashin Túruna nuna Nekáa, ti ashamak kuraimiayi. Tura Jesusan jeari tikishmatramiayi. Tura ni Túrunamurin Ashí paant ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tíquiconka Efeso yaktanam akupkamjai. \t Tura Tíkikiunka Ipisiu péprunam akupkamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka jakatin, tura jakaru ainau matsamtairincha ji kucha tumau keamunam ujungmaun wainkamjai. Tura tuke Yusnum iwiaaku pujustin papinum nu aints ainau naari aatrachmau asar, kucha jiya tumau keamunam ujuinaun wainkamjai. Nu aints ainauka Yusnum pengké jeachartin asar, antsu ji kajintrashtinnum tuke wait wajakartin asar, jimia jakatnua nunisarang ainawai. \t Nuyá Jákatin amuukati tusa ji-antumiannum Apenámai. Nu ji-antumiannum wétin Jimiará Jákatin Tútainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam nuka aimiak: ‘Atsa, turuwairap. Nupaa uweakrum trigo uweni tusaram inaisataram. \t `Tutai timiai \"Atsá, uwerairap. Yajauch nupa uweaj tukamarum trikiu uweniirum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Maríkia uwija wainu timiaurin antuku asa, nintijai kajinmarchamin nintimiayi. \t Túrasha Marikia Ashí Túrunamia nuna ni Enentáijiainkia Enentáimtu pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau timiá untsuri tentakaram, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Tumajin katingmi tusaram kanu umistaram, —timiayi. \t Shuar Untsurí Jesusan Káutkarmatai \"Entsa amain katintai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani nekas chicham aa nuna nekamtikiartin taa, nekas aa nunaka mash atumin nuitamratnuitrume. Antsu ningki nintimsangka nunaka turashtinuitai. Antsu wína Apaachiru chichamen antukmaun nunak titinuitai. Tura ukunam atiniun pachis atumin ujatmaktinuitrume. \t Yusa Wakaní Ashí nekas tiniu asa Ashí nekasa nuna unuitiamprattarme. Ni Enentáimmiajai Tíchattawai antsu winia Aparuí antukma nuna ujatmaktatui. Ukunam átatna nunasha ujatmaktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús nuikiartutai chichaman etserak: —Antukta. Aints fiestan najanatas nu kintati yuwitaram tusa, aintsun untsurin chichaman akuptukmiayi. \t Nuna takui Jesus juna jintintiamiayi: \"Aishman namperan Nájanuk, Untsurí shuaran Taartí tusa akatar akupkamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo atumin: Nekasrum tunaarinchau winar ataram tusa eatmaku asamtai, Yuse aneetiri ainautirmin, Roma yaktanam pujuinautirmin, ju papin aaran akuptajrume. Ii Apaachiri Yus ii Apuri Jesucristojai atumin wait anentraminak pengker awajtamsarti, tura angkan pengker pujustinnasha suramsarti tajarme. \t Ashí Yus aneamutirmincha Rúmanam matsatrum nuna ju papin aateajrume. Yus ti pénker awajtamsatniun wakerutmarme. Ii Aparí Yussha ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar imiatkinchanum ti shiir pujustinian yainmakarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuska iincha nekasampi anenmaji tusar iikia nekaji. Yuska tuke anengkratnuitai. Tura asamtai aints chikich ainaun tuke aneauka Yusjai tsanias pujawai. Tura asamtai Yuscha nijai tsanias pujawai. \t Yus iin anenmajnia nu ti nekas nékaji. Yus tuke anenkratniuiti. Tuma asamtai shuar anenkartakka Yusjai tsanin wekaawai tura Yussha niijiai tsanin wekaawai. Mai chikichik ajasu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nunasha takun tajai tusa, nuikiartamun nuikiartak: “Numi higuera tutai tura chikich numi ainausha nintimrataram. \t Tura ju chichamnasha nekapmamiayi. `Ikiu numi tura Nánkamas numisha Enentáimsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Iinu yaanchuik juuntri ainaun Yus: Wi nunaka turatatjai tinu asa, ni tímia nunaka mash umiktas, tura judío ainautin nuna nekamtikramatas, ni Uchirin Criston judío ainautin yaingti tusa akupturmakmiaji. \t Juna tajai. Kristu Israer-shuaran Yáintaj tusa Támiayi. Tura Yus ti yaunchu nuna weatrin \"Túrataj\" timia nu uminkiat tusa Támiayi. Nujai Yus timia nuna umikmia nu nekaamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Waruka wi taja nuka timiá nintimtsurme? Wi taja nu nakitau asaram, wína chichamruka antatsrume. \t ṡUrukamtai Wi Tájana nu Imiá nékatsrum? Wi Tájana nu nakitia asarum winia chichamur ántatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram tunau nepetukai tusaram tsangkamamkairap. Turaram wína wakeramurun najanataj tu nintimkurmin, tunau atumin nepetamkatas wakeramtaisha, tunau wínaka nepetukai tusaram kakartaram. \t Nu asamtai tunaaka ayashmiin akuptamkashtiniaitrume. Ayashí wakeramuri umirkashtiniaitrume. Ankantaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —¿Moisés nuna pachischa warí chichamna akupkamia? —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"ṡMuisais wariniak timia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum sungkurmakrum pujakrumka, Cristonu ainau juuntri ainau Yusen seatriarat tusaram untsuktaram. Turakrumin nusha taar, ii Apuri naarin pachisar Yusen sear, jau ainautirmin namangken olivo macharijai yakatramrarti. \t Yus-shuartiram, shuar Jáakka, Yus-shuara uuntrin untsukti. Tura niisha taarti. Tura Jesusa naari pachikiar asuitijiai jaa shuaran ishichik kuerarti. Túrawar Yúsan áujtusarti nu shuaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii juuntri ainau turunamuri nintimrarmi: Nu aintsua nunisrumek pujusairam tusar, Yuse chichame etserin ainau tu aararmiayi. Nungka amukatin jeatak wajasu asamtai, atumka tunau wajasairam tusa, Yus yamai pujuinautinka nuitamratas wakerutmaji. \t Yaunchu ii uuntrijiai Túrunamu iin Amúamu tsawantnum pujajnia nuna jintintramat tusa aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia cinco (5) kinta nangkamaramtai, sacerdote juuntri Ananías naartin, chikich judío juuntri ainaun ayas, tura chikich chicharkartin Tértulo naartin amia nuna ayas, Cesareanam jearmiayi. Tura Pablon kajerinau asar apunam wearmiayi. \t Tura senku tsawant nankaamasai Israer-patri uuntri, ni naari Ananías, Sesarianam Támiayi. Tura Israer-aentsu uuntri tura ti unuimiaru chichamtincha, ni naari Térturu nujai Táarmiayi. Ju aents Páprun kajerainia ásar akupniunam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "‘Iikia nangkuwach umpuarnisha ¿waruka yaamtsurme? Tura nangkamir nakurusmi tusar, aints jakamunam nampearnisha ¿waruka juuttsurme?’ Uchi tu nintimina nunisrumek pujarme. \t \"Námpera ainis nakurustaitsar peem umpuarji Túrasha Jantsemáchurme. Nuyá iwiarsatniua ainis nakurustaitsar íwiareakur kantamtai Kantamáji Túrasha átum uutcharme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura karanma nunisnak kawai ainauncha, tura kawainum ketinauncha wainkamjai. Kawainum ketinau wejmakri jiru najanamu kapantin, nunia kingkia, nuniasha takum ainaun wainkamjai. Tura kawai muuken juun yawaa muukea tumaun wainkamjai. Tura kawai jangkenia jiisha, tura mukuntiusha, tura azufresha timiá tsuwer keenak jiininaun wainkamjai. \t Tura iimiamunam suntarnasha kawaincha Júnisan wainkiamjai: Eketainiaka netsepnum jirun entsaru armai. Nusha kapaaku winkia tura Yankú armai. Tura kawaisha uunt Yawáa muuke ainin armai. Tura ni weneyasha jisha, mukuintiusha, asuprisha ti tsuer Keá nu Jíiniarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu anangkartin ainauka juun entsa tamparamuria nunisarang ainawai. Tura tuke natsanpiaku aa nuna turin asar, entsa tamparak sauran entsa yantamen ajapa ukukmiawa nunisarang japnatin ainawai. Tura yaa nayaimpinmaya teenam ayaarua nunisarang tuke mengkakartin ainawai. \t Entsa nujankrak saurin ajekeawai. Nu shuarsha Núnisar ni natsantrin natsamtsuk ajekenawai. Tura yaa waakua aanin ainiawai. Tuma ásar nekas kiritniunam tuke menkakatin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai mai nuamtak atumi tunaaringkia ujaaniktaram. Nunia Yus seatnaitaram. Turakrumka tsaartinuitrume. Aints Yusen nekasampita tusa, miatrusang Yusen umirak pujaunaka tuke nintijai Yusen seau asamtai Yuska anturui. \t Nu asamtai, Atumí Tunaarí paant etsertunaiktarum. Túrarum Yus áujtunaistarum Atumí tunaari tsankurnarat tusarum. Pénker shuar Yúsan tuke Enentáijiai áujeamurinkia ti kakarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa aintsu neaikirin mash japiratnuitai. Yaanchuik amia nuka mash mengkakau asamtai jatasha atsutnuitai. Tura wake mesekar pujamusha, tura wait wajamusha, tura najaimiamusha pengké atsutnuitai.” \t Yus ni neajkin ujujturartatui. Tura nuik amia nuka Ashí amuukarmatai Jákatniusha, uuttincha, Wáitsatniusha, tura najaimiatniusha atsuttawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yus chicharak: ‘Nungka wajame auka winaruitai. Tura asamtai sapatrum kuinkam ukuktia. \t Nincha Iniatsárarmiayi. Túrasha penké chichamnaka Tútsuk tsankamakmiayi. Niisha nunkanam iwiaaku Pujá maamu asamtai, ṡyaki nuna áujmatkat~i?\" Nuní aarma ámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kichik wait wajakmauka yanchuk nangkamaruitai. Antsu chikich jimiar wait wajaktinka ataksha awai. \t Jujai emka Wáitsatin nankaamasai. Túrasha tuke Jímiar taasai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína aparun waketkin titatjai: ‘Apaachi, wikia Yusjai tura amijaisha tunau wajasjai. \t Wats, Aparuí waketkitjai. Tura aparun chicharkun \"Apawá Yúsjaisha ámijiaisha tunaan Túrajai, titiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramak: —Jusha mash umurtaram. \t Nuyá pininkian achik Yúsan yuminsamiayi. Tura suiniak tiarmiayi \"Jusha Ashí umartarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusru, wína wakantrusha jakatniunmaka ukurtuschatnuitme. Tura ami inatiram nekas pengker asamtai, ni namangkesha kaurti tusamka tsangkamrukchatnuitme. \t Winia wakaniur, Yusru, Jákatniunam ikiurtuschattame. Wi ame Uchirmetjai, Tunaarincha. Túmaitkui anentu asam ayashur Káurtin tsankatrukchattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Itaaramtai nuna jiis, Jesús iniak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? Tura ¿yana naariya aarmawaita? —timiayi. \t Nuna iis Jesus aniasarmiayi \"ṡJui yana yapimpiait tura yana naari aarmait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jea, Canaánnumia nuwa judíochutiat, Jesúsan jiistas tari untsuak: —Apu Davidta weariya, wait anentrurta. Iwianch nawantru namangken engkemtuamu asa, nukap wait wajawai, —timiayi. \t Tura nu nunkanmaya nuwa Jesusan Tarí Tímiayi \"Uunta, uunt akupin Tawit ame weatrum asamtai winia waitnentrurta. Nawantur yajauch wakantruku asa ti Wáitrutawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo wína akuptak: Amin pengker nintimtajme tusa, tura wína inatir ata tusa, ni kakarmarinka surusmiayi. Tura asamtai wikia Jesucriston maaketai tajai. \t Ii Uuntri Jesukrístu shiir Enentáimturu asa Níiniun etserturkat tusa kakarman surusuiti. Túruta asamtai Yúminkiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Turinamtai nuniangka ajartin nintimias: ‘¿Yamaisha itiurkainjak? Yamaikia wína uchirun aneetirun akuptuktajai. Niin wainkar nekasar anturkachartimpiash,’ timiayi. \t `Nuyá ukunam Ajá nérenniuri \"Itiurkatjak, timiai. Winia aneamu uchirun akupkattajai. Niin Wáinkiar shiir Enentáimtuschartimpiash\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik sacerdote ainau jakaar, ni takatrin inaisaramtai chikichnasha inain armiayi. Tura asar untsuri armiayi. \t Yaunchu Yúsnan pujurin Untsurí ármiayi. Chíkich jakamtai Chíkich tuke takaarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seatai juun jeanam warinchu entsaakinaun: Juningkia aitkawairap tusa suritkamiayi. \t Tura Káarak entsaki Yusa Uunt Jeen nankaamaktinian suritkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "untsuri chichainak: —Aunka iwianch engkemtawai. ¿Waurak tausha waruka anturu wearme? —tiarmiayi. \t Untsurí tiarmiayi \"ṡUrukamtai ántarum Wáuruk tausha. Yajauch wakanin takaktsuk?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ningki nintimias: Wikia pengker aa nuna takau asamtai, Yuska nekasampi winaka wait anentrurtatua tamatikia, Yuska nu aintsun wait anentatsui. Antsu Yus ningki wakerak aints ainautin wait anentramaji. \t Tuma asamtai shuar ti wakerakuisha tura kakaram takaakuisha aya nujai Yus waitnentatsui. Antsu aya Ní Enentáijiain wakerak waitnentawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ayu, yatsur ainautirmin umaarutirmincha, inangnamunam nunasha tajarme: Pengker nintimsaram pujustaram. Tura Cristojai tuke kiakanirtaram. Tura miatrusrik Cristo umirkarmi tusaram chicharnaikiataram. Tura kichik ninti nintimtunistaram. Tura pengker awajnaisaram pujustaram. Tu pujakrumningkia, Yus atumin anenmau asa, tura nekas angkan pengker nintimtikiartin asa, atumniasha tuke pujurtamsatatrume. \t Ayu, yatsurtiram, shiir pujustarum. Krístunam tuke kakaram ajastarum. Yus shiir Enentáimtikramprarti. Chikichík Enentáik Enentáimsatarum. Shiir awajnaisarum pujustarum. Tura Yus anenmarmena nu, shiir Enentáimtikramna nu atumjai pujurtamsattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Yus aintsu namangken nungkanmaya najanamiayi. Nuniangka chikich yamaram namang nayaimpinam pujustinnaka uku najanamiayi. \t Nayaimpinmaya ayashkia émkachuiti antsu Juyá ayash émkaiti tura Nuyá nayaimpinmaya nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura weenak chichainak: —¿Iwiarsamu epenmiaun kaya juun ututkamusha yajaing uraktaij? —tunaiyarmiayi. \t Wésar chichainiak \"Iwiarsamu Wáitiri kayancha ṡyaki akanketramkattaj~i?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Bernabé Pablojai nuna nekaawar, Yuschau arining turaminaji tusar, nuka pengké paseetai tusar, wejmakrin jaakarmiayi. Tura nu aints ainaun chicharkartas ampukiar wear untsumkar: \t Tura Jesusa akatramuri Pirnapísha Páprusha nuna nekaawar, auka nakitiaji tusar, ni pushirin jaararmiayi. Túrawar aents írunmanum pachiniawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat nase kakaram nasentun wainak Pedroka shamkamiayi. Tura shamau asa, kuchanam wayaak untsumak: —Apuru, uwemtikrurta, —timiayi. \t Tura ti nasen Násentun Nekáa ashamkamiayi. Ashama asa Entsá wayamiayi. Tura \"Uuntá, achirkata\" tu untsummiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau nuna wainkar chichachu ainausha chichainamtai, tura uweje kupirkamu pengker wajainamtai, tura wekaichau ainausha pengker wekainamtai, tura wainmichu ainausha pengker wainminamtai, nuna mash wainkar nintimrarmiayi. Tura Israel ainau Yusri nekas kakarmaitai tiarmiayi. \t Nuna iisar chichachusha chichainiakui, tsupirkamusha pénker ajainiakui, shutuapsha pénker wekainiakui, kusurusha Wáinmainiakui, ti shiir Enentáimprarmiayi. Yus ni aentsrin Israeran Yáinmatai shiir yuminsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Pedro, nekasan tajame: Yamaik atash shinatsaing, wina pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Pitrú, nekas Tájame, yamaik atash shiniatsain ame Menaintiú natsantrurtatme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich aints wína chichamrun anturtukiat umirtutsuk pujakka, aints yaikminam patatek jea jeamkamua tumawaitai. Tura asamtai entsa nukap nujangkrak, nujang nukap ukatam, jea pukuktinuitai, tura tuke iwiarachmin atinuitai,” Jesús timiayi. \t Antsu Winia anturtukiat umiatsna nuka jujai métekete: Shuar jean jeamuk aya naikminiam jeammai. Tura entsa nujankrua tukumpram nu jeaka pukukamai. Tura mash Sáantramai.\" Tu unuiniamiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nayaimpinam wakamia nuka Davidchawaitai. Tura asamtai David tu aarmiayi: ‘Yus wína Apurun chicharak: Apu keemtainum wína untsurunini keemsata. \t Tawitkia ayashtiuk nayaimpiniam Wákachmiayi. Tura Nú Tawitiak juna aarmiayi: \"Uunt Yus winia Uuntrun Tímiayi \"akupin pujutainium, winia untsuuruini Pujustá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús iniak: —¿Amesha yaachitme? —tu iniam iwianch untsuri ni namangken engkemtuau asar aiminak: —Ii naaringkia untsurintai, —tiarmiayi. \t Jesus nu aishmankan anias \"ṡYáitiam?\" Tímiayi. Tútai nii chichaak \"Wikia Untsuríntjai\" Tímiayi. Untsurí íwianch niin pujurma asa nuna Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kanakar apu ainau chicharnainak: —Ju aintsu tunaaringkia atsau asamtai maachminuitai. Tura karsernumsha engkeachminuitai, —tunaiyarmiayi. \t Tura arant wear, Túrunamun chichasarmiayi. Tura tiarmiayi \"Ju aishman mantamnamnian tunaamkachuiti tura penkesha sepunmasha enkeachminiaiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram. Tura atumi namangke anearme nunisrumek chikich aints ainausha aneetaram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t ame apa nukusha Umírkatá, ame Shuárum ame ayashim aneamna Nútiksamek aneeta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkanam iwiaaku pujaknaka, mash nungkanmaya ainau paaniurinjai, —Jesús turammiaji. \t Jú nunkanam pujakun shuara Enentáin Tsáapnimtikratniuitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Pedro Jesúsan akanak juki chicharak: —Apuru, Yus surimramkati. Aminka nunaka turutmacharti, —timiayi. \t Takui Pítiur arantach Jukí chicharuk Tímiayi \"Uunta, nuka penké áchatniuiti. Aminkia Túrutmacharminiaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichatnuitji. \t Tura niisha Enentáimprar \"Yus akupkaiti\" Tákurninkia, \"ṡurukamtia umirkachuram?\" turamchattajik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nekasainmatikia Cristonu jakaru ainau tuke mengkakaru aintai. \t Núnisaitkiuinkia Yus-shuar Jákaru ainia nu tuke menkakaru ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ni naarin aatmamrartas wearmiayi. Tura Marí Joséjai tumachiat, Yuse kakarmarijai japruku asa jamtinuyayi. \t Nu asamtai, ni Náarin aartaj tusa Jusé wémiayi Marijiai. Marisha Jusé Núweyayi. Tura tsanincharuyayi. Túmaitiat Marisha Yusa Wakaní kakarmarijiai ajamtiniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints nuwan yamai nuwatkamun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka untsukmau ainau wake mesekar ijarmawartinuitai. Wikia wína nuiniatir ainaujai pujamtai, nusha nunisarang warainak yutsukka pujuschartin ainawai. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai, —timiayi. \t Tura tsawant jeattawai, Winia jurukiartin. Nuinkia winia unuiniamur ijiarmawartatui' Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ningkikia uwemrachmin ayat, ni pengker takaamurijai tunaunumia uwemramnawaitkungka: Wiki tunaunumia uwemrawaitjai, tumamtinuitai. Antsu aints kichkisha tuuka uwemrachmin asamtai, Yuska atumniaka ningki wakerak tunaanumia uwemtikramramiarume. \t Shuar ni Takatríjiai uwempratniuitkiunka nankaamantu Enentáimsainti winia kakarmarjai uwemprajai tusa. Nu Enentáimsatniuka Atsutí tusa Yuska átumka takaatsrumnin uwempratniun suramsamiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jeamtai aints pimpirun Jesús pujamunam itaarmiayi. Tura pimpirun itaarmia nuka: Jesús nekasampi tsuwaratatua, tu nintiminau asaramtai, Jesús nuna nekaa pimpirun chicharak: —Natsachi, napchauka nintimtsuk asata. Tunaarumka yamaikia tsangkuramuitme, —timiayi. \t Nui jeamtai shuar emearu jaan patak yanakin ejeetiarmiayi. \"Tsuártatui\" nekas tu Enentáimtuinia ásarmatai Jesus jaan Tímiayi \"Uchirú, kakaram ajasta. Ashí ame tunaarum tsankuramuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus: Wina uchir aints ainau tunaarin sakartinuitai, tu nintimrau asamtai, yaanchuik Cristo akiintsaing, Moisésan akatar akupak: Musachjai metek tuke inaitsuk sacerdote ainau wína seatinak: Ame aints ainau tunaari japirata tusar, tangku ainaun maawarti tusa akupkamiayi. Tura asamtai musachjai metek tuke inaitsuk nunaka turinayat, aints ainau: Wína tunaarunka tuke sakaruapita tichau armiayi. \t Muisais akupkamuka ukunam ti penker átatna Núchaiti. Antsu nuna aya nakumeawai. Tuma asa Ashí uwitin naman maar Yus Sútaijiaisha shuara tunaarin Asakátrachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamaikia wi wakeraknaka tunaunaka turatsjai. Antsu tunau turutnaka nakitayatun, tunau wína nepetuku asamtai nu tunaunaka turajai. \t Tuma asamtai Wíchaitjai tunaan wakerakun Túrajna nuka. Antsu winia Enentáirui Tunáa wakerutai Pujá asa nu Túrumtikriniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri tsaa taakmaunumanini winaun wainkamjai. Nuka Yus tuke pujawa nuna inatiri ainau nijajin aatratnun takus winaun wainkamjai. Tura chikich cuatro (4) Yuse awemamurin nungkancha, tura juun entsancha mesrartin ainaun kakar chicharak: \t Kame kukarsha tura nayaantsanmasha yajauch awajsatniun akupkamu armai. Tura Chíkich suntarnasha nantu Tátainmaania winian wainkiamjai. Tuke iwiaaku Yusa anujtutairin takakauyi. Nusha kuatru suntaran kakantar untsuak Tímiai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yuwinai Maríkia kungkuti nardo tutain, nekas akik aa nuna litro japchirin ita, Jesúsa nawen mash ukatramiayi. Nuniasha nawen ni intashijai japir mujturmiayi. Turamtai jeasha mash kungkuimiayi. \t Tura Marikia kunkuinian ti kuitjai ritru ajapén sumak itiamiayi. Tura Jesusa nawen kuer ni intiashijiai japirmiayi. Jeasha nu kunkuinjai ti shiir kunkunmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Festoka jumchik kinta Jerusalénnumka pujusmiayi. Ocho (8) kinta, turachkusha diez (10) kintaksha pujuschayawash. Nunia ataksha Cesareanam waketkimiayi. Tura nuni jea, kashin tsawaar chichaman nekaatas apu keemtainum keemas: Pablo itataram, tusa ni suntarin akuptukmiayi. \t Jístuka Jerusarénnum ishichik tsawant pujusmiayi. Kame uchu tsawant tura tias tsawantcha pujuschiawash. Nuyá ataksha Sesarianam waketkimiayi. Tura nui Jeá kashin tsawar, akupin pujutainium pujus \"Papru itiatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nekas chichaman umirinauka Yuse wakeramurin tuke turinau asar, chikich aints ainau ni turamurin wainkarti tusar paaniunka yupitinatsui. \t Antsu Ashí nekas Túratniun umiiniana nuka Tsáapninian weantainiawai. Yus ni Enentái pujuram Tsáapninium takainiawai. Nuka ti paantaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin Yus atumin anenmau asa: Winar ataram tusa, atumniaka eatmakmiarume. Tura asamtai yamaikia iwiarmamrawa nunisrumek pujau asaram, chikich ainausha wait anentrataram, tura pengker awajsataram. Tura mianchawaitjai tusaram, yaitasrum aujnaisataram, tura kajernaitsuk pujustaram. \t Yus atumin anenmak Niiniu arti tusa achirmakmarme. Túrutma asamtai jujai shiir iwiarmampratniua aintsarum tuke Túrin atarum: waitnenkartin, shiir awajkartin, péejchach átin, émtin áchatin, tura katsuntin átin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha waketki, nu aintsu nintin wainak angkan japimkamu shiiram iwiaramua nunis atun wainkatnuitai. \t Tura waketki pénker iwiaramun tura ankant aan Wáiniui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wake mesekamtai Jesús nuna wainak chichaak: —Kuikiartin ni kuikiarin aneenau asar, Yus pujamunam wayaawartatkamawar nekasar tujintinawai. \t Tura Kúntuts Enentáimpramtai Jesus nuna Nekáa \"Kuítrintin ainia nu Yus akupeamunam pachiinkiatin ti iturchataiti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau kichik jeanmasha iruntrar kajernaikiar pujuinakka nu jeancha wári ukukiartinuitai. \t Nuámtak shuar ni shuarijiai kajernaiyakuinkia nu shuarsha amunaikchartatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainauti namangtin tura numpentin ainiaji. Tura asamtai Jesús aints wajas, ni numpesha tura ni namangkesha iiya nunisang asa, Satanásan nepetkatas jarutramkamiaji. Satanás aints ainautin tuke jatan sukartawai. Tura wainiat Jesús jakau asa, Satanásan nepetkamiayi. \t Tura nu uchi aents ásarmatai Núnisan Jesussha aents ajasmiayi. Tura aents ajas jaka, iwianchin, jatai nérenniurin, Ashí emesramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jea, aints Eneas naartinun wainkamiayi. Nuka kijiru asa, ocho (8) musach wekaichau ni peakrin tepeyayi. \t Nuisha Rítianam Jeá aishmankan Eneas Náartinian Wáinkiamiayi. Niisha emearu asa wekaicha uchu Uwí aya tépenuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yuse chichamen nekas pengker nintiminak pujuinaunka Yuska nuna nangkamasang paan nekamtikiatnuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtachunka ni antukmaurin kajinmamtikui. Tura asamtai nekasrum pengker antuktaram,” Jesús timiayi. \t Tuma asamtai anearum pénker antuktarum. Shuar takakna nu patatsamnia átatui. Túrasha takaktsuna nu, takakjai tu Enentáimtumana nuka Jurunkíttiawai.\" Tu timiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nekapkejai yakta aarin esantirin, tura wangkantirincha, tura yakiirincha jimia warang nunia jimia pachak (2,200) kilómetro metek waakchaun nekapmarun wainkamjai. \t Pepru esantisha wankantisha yakirisha mash métekrak armai. Suntarsha péprun nekapmataijiai nekapmaram esantisha wankantisha tura Núnisan jeamkamu yakirisha Jimiará mir Jimiará siantu (2.200) Kirúmitru amai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —¿Yaa ainawa wína nukursha tura wína yatsursha? —timiayi. \t Tutai Jesus chichaak \"Ya ainia winia nukursha yatsursha\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús iijai tuke nuni iruntrau asamtai, Judascha niin suruktas wakerau asa, nu numi arakmaunaka nuwaapita tusa nekauyayi. \t Jútassha Niin suruktajtsa pujumia nuka nu ajan nekaamiayi. Untsurí tsawant Jesus ni unuiniamurijiai nui iruntramtai Jútas Jesusan nui Wáinkiatniun Enentáimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nukap yujararai, chikich apu Josén wainchau Egipto apuri amiayi. \t Jesusa akatramuri uweje awasmanum Yusa Wakaní taramtai, Semunsha nuna Wáiniak, kuitjai nu kakarman sumaktaj, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pengker nintimtunisrum chicharnaikiataram. \t Yúsnum shiir Enentáimtunaisrum amikmaanaisatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu sekmatinam pachim ainau cuatro (4) nawentin, tura napi ainausha, tura nanamtin yuchati ainausha engketinaun wainkamiayi. \t Nu tarachnium yajasma irunmiayi. Wekainiusha, nanamtincha, tura napisha enkemiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Lucasak nuke juwak wijai pujawai. Marcos eakam wína takatru yainkatin ayatrukta. \t Túrawarmatai aya Rúkas wijiai pujawai. Márkus eaka Wáinkiam ame itiartitia. Jui ti penker yainkiamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús nuikiartamun nuikiartak: —¿Aints yamai nuwan nuwatkau ni untsukmau ainaujai iruntrar pujuinauka yutsukek pujuina? Atsa, nunaka tuminatsui. Antsu aints nuwan nuwatak ni untsukmau ainaujai pujamtai, untsukmau ainau warainak yutanka yutsukka pujuschartinuitai. \t Tutai Jesus chichaak, \"ṡNuatma nampernum ipiaamu ainia nu ijiarmawartiniak ainia? Yama nuatu pujakui ni amikri warainiak ijiarmachartin ainiawai. Núnisan winia unuiniamur, Wi pujakui, warainiak yurumtsuk pujuschartin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu mai ii Apuri Cristonu asar, aishmangtisha iikikia Cristoka umirkashtinuitji. Tura nuwa ainausha ningkikia Cristonka umirkachartinuitai. \t Ayu, tura aishman nuwajainchu atsuinti tura nuwasha Núnisan aishmanjainchu atsuinti. Yus ju nunkan Núnisan Atí tusa najanaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ju nungkanam aa nunaka nintimias tuke iwiaaku pujustas wakerayat tuke mengkakatnuitai. Antsu aints wína umirtuku asa, niin mainamsha, jakayat ataksha nantaki tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Aya ju nunkanmayan Enentáimias \"iwiaaku átaj\" tana nu ni iwiaakmarin Emenkáktatui. Tura ju nunkanam ni iwiaakmarin emenkana nu nekas iwiaakma ana nuna Wáinkiáttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura untsuri aints: Iijai jiismi tinamaitiat, Jesús surimkamiayi. Antsu Pedron, nunia Santiagoncha, nunia Santiago yachí Juannasha: Wijai wayaawarti tusa tsangkatkamiayi. \t Tura Niijiai wétinian aya Pítruncha, Jakupuncha ni yachi Juanjai tsankatkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús nuna antuk chicharak: —Shamkaip, antsu nekasampita tusam, wína nintimtursata. Turakminka nawantrumka pengker wajastatui, —timiayi. \t Tura Jesus nuna antuk Tímiayi \"Ashamkaip. Ayatik Winia nekas Enentáimtursata. Túrakmin nawantrum pénker ajastatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína umirtutan wakerakka, nekas wi turaja nunasha turati. Tura nuna turakka, wi nayaimpinam pujustatja nunisha pujustinuitai. Turamtai wína umirtukunka wína Apaachirka nekas pengker awajsatnuitai, —Jesús timiayi. \t Shuar winia átaj takunka nemartusti. Túranka Wi pujajna nui Wíi shuar tuke átatui. Núnisan Wíi shuar winia takatrun Takáa nuna winia Aparsha shiir Enentáimtustatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kintamati Arimateanmaya aints kuikiartin José naartin tamiayi. Nusha Jesúsan nemarnuyayi. \t Kiarai shuar ti Kuítrintin Arimatéu péprunmaya ni naari Jusé Támiayi. Nusha Jesusan Enentáimtiniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús chicharak: —Maaketai, inaisataram, —timiayi. Nunia nu aintsu kuwishin ataksha nujtuk pengker najanamiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"Iniaisatarum.\" Nuna tinia ni kuishin antin Tsuármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus Elisabetan wait anentak uchin susau asamtai, ni weari ainausha, tura ni irutramu ainausha nuna nekaawar, níjai iruntrar warasarmiayi. \t Tura ni shuarisha, ni írutramurisha \"Irisapítian Yus ti shiir Yáinmiayi\" Tuíniak, niin iyuwearmiayi. Tura Mái-metek warasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío Marín nemariarmia nuka Jesús jakaun inankinun wainkar, untsuri nekasampita tiarmiayi. \t Untsurí Israer-shuar Marin nemariaru Jesus Túramun iisar Enentáimtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia kashincha kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai tuke pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura wainiatrumsha nuni achirkachmarume. Turayatrum tuke teenam puja nuna inatiri asaram, ni kakarmarijai yamai kintati aitkararme, —Jesús timiayi. \t Nuik Yusa Uunt Jeen tuke tsawant atumjai pujumaj nui achirkachmarme. Túrasha átum kiritniumia kakarmajai nupetkatin Yamái tsawantin tsankatkamuitrume\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Itiurtamkama? ¿Itiur jiimtikramsama? —tiarmiayi. \t Ataksha aniiniak \"ṡItiurtámkama. Itiur iimtikrammia?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka junia aints ainau nintimina nunisrumek tuke nintimu asakrumin, junia aints nintimina nunisnak atumin aatjarme. Yaanchuik atumi wakeramuri najanatasrum tuke inaitsuk tunau turin asaram tunau inatiri ayarme. Antsu yamaikia atumi tunaari mash inaisaram, Yus wakera nuke turatasrum Yuse inatiri ataram. \t Paant nekaak tusan takarniun pachisan Tájarme. Wats, yaunchu Atumí ayashi Muíjmiainian tura Ashí yajauchin Túrat tusarum tsankamakmarme. Núnisrumek yamaikia Atumí ayashi pénkeran Túrat tusarum tura tuke Yusjai shiir wekasat tusarum tsankamaktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura papin juramtai, cuatro (4) iwiaaku ainau, tura veinticuatro (24) juun ainau Uwija Uchirin: Ameketme juuntam tiartas tikishmatinaun wainkamjai. Juun ainau kichik kichik kitarra tumaun takusar, tura piningkia tumaun kuri najanamun tákakinaun wainkamjai. Nu pining ainamunam kungkuti keeminaun wainkamjai. Nu kungkutikia Yuse aintsri Yus seamuri taku tawai. \t Tura papin achikmatai kuatru tankusha tura paintikuatru uunt arma nusha Murikiun tikishmatrarmiayi. Ashí uunt arpa tuntuitiain takaku armai. Tura Ashí kunkuin enketain kuri najanamun takaku armai. Nu kunkuin Yus-shuar áujsamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iin akuptamchamtaikia atumin jeachminuyaji. Antsu Yus iin nekas akuptamkau asamtai, iiyá eemkir atumin Cristo chichame ujaimiajrume. \t Tuma asamtai, Tájinia nu Yus tsankatramka Nú iniankas Túratsji. Warí, iisha emka Kristu chichamejai Atumíin jeachmakaj~i. \"Emka jeamji\" Tájinia nu ántrar Tátsuji. Kame Yus tsankatramakrin jeamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ameka nuimiarmiame nu nekasampita tusam, nuka tuke inaitsuk umirkata. Amincha nuitamrarmia nuka waitrichu ainawai tusam nekame. \t Antsu ámeka unuimiam nu Imiá nekasaiti tu Enentáimtakum tuke emetata. Jintintramawarmia Nú shuarsha Wáitrichua nu nékame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska seayatrumek, napchau nintimsaram seau asaram, tura atumi wakeramuri najanatasrum seau asaram nuka juwatsrume. \t Tura seakrumsha yajauch searme. Atumí pénkerijiai warastin Enentáimiu asarum searmena nusha Wáintsurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnau ainau aints atsamunam, tura muranmasha, tura waanmasha, tura nungka taimunmasha waingkiar kanin armiayi, tura tuke wekain armiayi. Nu nungkanmaya ainau nu aints ainaun pachisar: Nuka paseetai tinamaitiat, nu aints ainauka timiá pengker armiayi. \t Atsamunmasha, naincha, waanmasha, Ashí nunkanam wekain ármiayi. Nu shuarjainkia ju nunkanmaya shuar Imiá yajauch ásar niijiai pujumainchu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pedrosha Jope yaktanam untsuri kinta aints Simón naartinu jeen pujusmiayi. Nu aintska nuwapen takauyayi. \t Tura Pítruka Jupe péprunam Untsurí tsawant nuapen-iwiarin Semunka jeen pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints wína pachitas chikich aints antinamunam: Wikia Jesúsnauchuitjai taunka wisha nunisnak Yuse awemamuri antinamunam: Nuka wína aintsruchuitai titinuitjai. \t antsu shuar iimiainiamunam Winia natsantrana Núnaka Wisha Yusa suntari iimiainiamunam natsantrattajai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainautin mash metek jiirmau asamtai, aints pasé aa nuna takauka ni pasé turamurijai metek wait wajaktintrin jukitnuitai. \t Antsu Tunáa Túrin ni yajauch Túramujai métek Akinkiáttawai. Yus Ashí aentsun métek iyawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Herodes: Kashin chicham nekaami timiau kintaka tsawaatsaing, kashi Pedro suntar jimiar ainamunam jape teema kanú tepemiayi, tura jimia jirujai jingkiamuyayi. Antsu chikich suntar ainauka kársera waitirin nakainak wajaarmiayi. \t Wats, Erutis, kashin Jíiktiajai takui, Nú kashi Pítruka Jimiará suntar wajamunam etema tepes kanarmiayi. Tura Jimiará jirujai jinkiamuyayi. Tura Chíkich suntarka Jíinmanum ii wajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo aintsri ainautikia mash iruntrar Cristonu asakrin, ii Apuri ni aintsri ainauti tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. Tura Cristo iin juramkitas taamtai, ni wakera nunisrik pengké tunaarinchau pujustinuitji. \t Nujai Ashí ni shuarin tunaarinniuchu tura yajauch Máatrachu antsu ti penker shiir awajas Niiní ejetaj tusa Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai fariseo ainau iruntai jeanmaya jiinkiar iruntrar chichainak: Jesús maami tusar chichaman najatiarmiayi. \t Nuna Túramtai Pariséu shuarsha aa Jíinkiar Jesus itiurak Máawaintiaj~i tusar chichaman najatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi Macedonia nungkanam wekaakun: Ameka Efeso yaktanam juwakta timiajme. Tura nuni pujau asam, chikich aints irunuka chicham ii nuiniarchamu waininayat nuininak pujuinamtaikia, nuka nuiniarairap tusam surimkata tajame. \t Masetúnia nunkanam wéakun \"Ipisiu péprunam pujuuta\" timiaj Núnisnak Tájame. Shuar nui wait-chichaman jintin ainia nu suritkiarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nayaimpinmaya kakarman untsumun antukmajai. Nu untsumauka nuwaitai: “Satanás tuke inaitsuk tsawaisha, tura kashisha ii yachí ainaun pachis Yusen: Nuka tunau ainawai, ta nunaka nungkanam ujuaruitai. Tura asamtai yamaikia ii Yusringkia ni kakarmarijai iin uwemtikramraji. Tura Yus ni Uchirin Criston pachis: Mash aa nuna inarti tinu asamtai, yamaikia mash aa nunaka inawai. \t Nuyá nayaimpinmaya kakaram untsumman antukmajai. Tura timiai: \"Uunt iwianch ii yachin yajauch áujmatin jiiki akupkamu asamtai yamaikia ii Yusri uwemtikratniusha tura ni kakarmarin iniakmastincha tura akupkatniusha jeayi. Anaikiamu Krístusha Ashí akupin ajastincha jeayi. Tura uunt iwianch ii yachin tsawaisha Káshisha iniaitsuk Yusai yajauch áujmatniua nuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, nusha nekaataram tusan tajarme. Wisha chikich chikich nungkanmaya ainaun kakamtikramiaja nunisnak atumin kakamtikratasan wakerimiajai. Antsu atumin jiistasan nukap wakerayatun, winitatkaman tujinkamiajai. \t Yatsurú, tuke iitjarum tusan wakerimjiarme. Túrasha iyatsjarme. Kame Yus-Chichaman ujaakun Chíkich shuarnuma aintsan Atumíincha Yus kakaram takasman Wáinkiatniun wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ataksha iniak: —Simónka, Jonása uchiriya ¿nekasmek anentam? —tu iniam Pedroka aimiak: —Ja ai, Apuru, amesha nuka nekame. Wikia amin tuke pengker nintimtusan pujajme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Takumka wína uwijar ainau waitrukta, —timiayi. \t Ataksha aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡWinia anentmek?\" Pítrusha \"Ee, Uunta, wi wakerajam nu Ame nékame\" Tímiayi. Jesussha \"Winia murikiur Wáinkiatá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha chikich nuikiartutai chichaman ujatmak: “Nuwa pangkan najanatas trigo sairin nekapmar, pang pachimtaijai pachimui. Yus aints ainaun nayaimpinmaya ina nuka nu nuwa turawa nunisang turawai,” turammiaji. \t Núnisan Chíkich métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin karinia aintsankete. Nuwa nijiamchiniam karinia enkea mashi Páchimiawai. Tura nu mash karimtikiawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Galilea nungkanam pujus, Juan maamun chichaman antuk kanunam engkema, ningki aints atsamunam wemiayi. Weamtai aints ainau nuna nekaawar, kucha yantamen Jesús nujamkatnunam wearmiayi. \t Jesus nuna antuk Ninki ni unuiniamurijiain kanunam enkemar arant aents atsamunam wémiayi. Túrasha nuna aents nekaawar kukarak weriarmiayi Jesusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame yaanchuik Jesúsan pachis: Jakamunmaya nantaktinuitai, tu aarmau wainiatrik, nu tarach wainchakrikia: Nekasampi nantaki tuuka nintimtsuk pujumiaji. \t Nuna Wáintsuk Yus-Chichamnum \"Jesus jakamunmaya nantaktiniaiti\" aarman áujsariat nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus wína pengker awajtusu asa: Wina chichamur etserkata turutin asamtai, wisha atumin tajarme. Atumka nangkamrum: Wikia chikich ainaun nangkamasnak pengkeraitjai tuuka nintimrairap. Antsu tupin nintimsaram Yus: Wína nekasampita turuttiaram turamin asamtai, nu takatcha takakmastatji, titinuitrume. \t Yus winia waitnentrak akatar akuptuku asamtai juna Tájarme. Atumek Wíkitiajtai tu Enentáimtumatsuk jeamna nujai métek Enentáimtumasta. Yus Enentáimta asakmin takastinian suramsana nujai apatkam nekaamata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik atum akiintsurmining, Yuse chichamen etserin ainauncha nunisarang pasé awajin armiayi. Tura asar atumnasha nunisarang pasé awajtaminamtaisha, atumsha nunisrumek wait wajau asaram, nayaimpinam Yusnum pujustinuitrume. Tura asaram pengker nintimsaram pujustaram. Tura nukap warastaram,” Jesús timiayi. \t Núnisan yaunchu Yúsnan etserin armia nunasha Túrawarmiayi. Túramtai shiir Enentáimkiuram warastarum. Nayaimpiniam ti pénker akinkiattarme' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar arutsuk ni rederin japawar ukukiar Jesúsan nemarkarmiayi. \t Tura nuyanka ni nekarin ajapa ikiuiniak Jesusan nemarsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedro tu chichaak wajai, yurangkim nekas puju winimiayi. Turamtai mikinnum wajainai, nu yurangminmaya chichaun antukarmiayi. Yus niin chicharak: —Juka wína Uchiruitai, wína aneetiruitai. Junaka pengker nintimtusan pujajai. Juka nekasrum anturkataram, —timiayi. \t Tura Pítiur tu auju Wajái yurankim ti puju amuamiayi. Tura nu yuranminmaya chichaman antukarmiayi. \"Juka winia aneamu Uchiruiti, Tímiayi. Niin ti shiir Enentáimtajai. Nii pénker anturkatarum\" Tímiayi. Tu chichasmiayi Yus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Lázaro jaak tepamtai, ni umaji mai Jesúsan chichaman akuptinak: —Apuru antukta, ami amikrum jaawai tita, —tiarmiayi. \t Tura Rásaru jaakui ni umai Jesusan chichaman akuptuiniak tiarmiayi \"Uunta, ame amikrum jaawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram wi tajarme nuka mash wainkurmeka, atumsha nunisrumek: Yus aints ainaun inartin kinta jeatak wajasi tusaram nekaamnawaitrume. \t Núnisan Wi Tájana nu Wáinkiurmeka, Wi ju nunkanam akupin ajastin jeatema nu nekaatarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau ni nintimaurin yapajiawar, ni tunaarin inaisaramtai, Yus ni tunaarincha mash sakartinuitai, tusar wína naarun pachitsar Jerusalénnumia nangkamawar mash nungkanam etserkartin ainawai. \t Winia Náarun pachisar, Jerusarénnumia nankama Ashí nunkanam nu chicham etsernaktinia nu aarmauyayi. Shuar ni tunaari tsankurnarat tusar Enentáin Yapajiátniuiti. Tura tu etserkatniua nusha yaunchu aarmauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainautin inatmartata nuna pujutirin Yusen umirchau ainauka pujuschartinuitai. ¿Atumka nuka nekatsrumek? Atumkeka anangmamawairap. Pachitsuk tsanirmin ainausha, tura Yuschau waininayat: Ameka yusetme, nangkamiar tinu ainausha, tura mai aishmangtak tsanirmin ainausha, \t Tunáa Túrinkia Yus akupeamunam pachiinkiachmin ainia nu nékatsrumek. Anannawairap. Ashí tsanirma nusha, ántar-yusan tikishmatniusha, nuamtak aishmanjai tsanirmasha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik napi anangkartin asa, Evan anangkamia nunisarang nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan napchau nintimjai. Tura atum tuke pengker nintimsaram Cristo miatrusrumek umirkayatrum, atumin yamai anangkraminamtai, Cristo umirat inaisairam tusan napchau nintimjai. \t Túrasha íwianch ni nekatairijiai emka nuwa Epan anankamia Nútiksan atumniasha Yusa jintiya awajimtikramar Kristu aneashtinian Enentáimtikramprarmatai anankamu airum tusan tsuutajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wi taja nuka nekasaintai. Tura wína Apaachirsha, wína akuptuku asa, wína pachitas ta nusha nekasaintai, —Jesús timiayi. \t Wátsek Wisha winia Aparsha mai métek taji. Winia Aparsha akuptukuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu tunau ainauka mash aintsu nintinia jiinu asar, aintsun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t Ashí nu Tunáa ainia nu, shuara Enentáinia Jíiniu asa, Shuáran yajauch awajainiawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonam uwemratin chichamka timiá pengker asamtai, atumsha pengker aa nuke turataram. Tura asakrumin atumin jiisan, tura atumin jiitsuk yajá pujaknasha, atum pengker turamurmin anturkatasan wakerajrume. Tura mash metek iruntraram Cristo nekasampita tusaram chikich ainausha Cristonam uwemratin chicham mash metek nintimsaram ujaktaram. \t Kristu chichame ti penker asamtai atumsha aya pénkera nuke Túratarum. Wi atumjai pujaknasha tura Yajá pujaknasha átum ti shiir Túrarmena nuna antuktinian wakerajai. Ashí shuar uwempratin chichaman nekaawar umirkarat tusarum chikichik Enentáijiai kakaram ajastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo: Wijai metek iwiaaku amintrum tusa jarutramkamiaji. Tura asamtai iwiaaku pujakrikia, tura nunia jakarsha, Cristonu ainautikia tuke nijai pujustinuitji. \t Niijiai métekrak iwiaaku ami tusa Jesukrístu iin jarutramkamiaji. Nu tuma asamtai iisha ii ayashijiai iwiaaku pujakrisha Niijiai iwiaakji, tura ii ayashijiai Jáakrisha Niijiai tuke iwiaakji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai judío Criston umirtsaing, ni nuwapchirin charutkarmia nuka Criston umirak pujakka natsaamak: Ameka judío aintsuitme turutiarai tusa, nu charutkamun uukainjash tu nintimtsuk asati. Tura aints ni nuwapchirin charukchamu ayat, Cristonu asa, nuwaprun charukainjash, tu nintimtsuk asati tajarme. \t Iis, Yus-shuar ajasuka Israer-shuaraitkiunka tuke Israer-shuar Atí. Tura Israer-shuarchaitkiunka Israer-shuar ajastin Enentáimprashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "chikich takau ainaun pasé awajak, tura nampeku ainaujai iruntrar yutancha nukap yuwar, tura umutincha nukap umurar niisha nampea nampeaka, \t Antsu uuntur wau Táchattawai tusa takamtikin ni uuntri Yáintrin yajauch awajeak tura takatsuk aya Yurumátniun tura nampektinian wararkunka nu takamtikin yajauchiiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Yusri ii Apuri Jesucristo Apaachiri asamtai: Ameketme juuntam tusar maaketai tiarmi. Tura Yus iin timiá wait anentramau asa: Yamai akiinawa nunisrumek pujustaram tusa, pujut yamarman suramsamiaji. Ii Apuri Jesucristo jakayat jakamunmaya nantakin asamtai, iisha nunisrik tuke Yusnum iwiaakuapi pujustatji tusar nekaji. \t Wats, Yus, ii Uuntri Jesukrístu Apari ana nuna naari shiir awajsatai. Yussha ti waitnentrama asa, atak akiiniatniun suramsaitji. Jesukrístu jakamunmaya nantakin asamtai, iikia atak akiiniar tuke iwiaaku pujustiniaitiajnia nu arutramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ataksha atash shinamtai, Pedro Jesúsa timiaurin nintimramiayi. Jesúsa timiauringkia nuwaitai: “Atash jimiaran shinatsaing, wína pachitsam: Nu aintsnaka wainchawaitjai tusam, ameka kampatam waitrakum uurtuktatme.” Tura Pedro nu chichaman nintimiar kakar juutmiayi. \t Nuya ataksha atash shiniukmiayi. Pítrusha, Jesus nuik timian Enentáimmiayi. Iis, Jesus nuik Tíchamka \"Atash jimiar shiniatsain, ame, Núnaka nékatsjai, menaintiu turuttiatme\" Tíchamka. Pítru nuna Enentáimias ti uutmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kampatam kinta waintsuk waintsuk Yus seatai juun jeanam wayaawar, nuni Moisésa chichame nuikiartin ainau chichamen antuk, tura niisha inintrak nuni pachiinak pujaun Jesúsan wainkarmiayi. \t Tura Menaintiú tsawant eakar Yusa Uunt Jeen Yus akupkamun jintinnian anturak Anintrú pujan Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús Galilea nungkanam wekaas, chikich chikich yaktanam iruntai jeanam waya, nunia aints ainaun nuiniarmiayi. Tura nuiniak: Yus aints ainaun tu inartinuitai tusa, Yusnum uwemratin chichaman etserkamiayi. Tura aints sungkurmakar pujuinaun, tura najaiminak pujuinauncha mash tsuwarmiayi. \t Ashí Kariréa nunkanam Jesus Israer-shuar iruntainiam etserki wémiayi. Yus ju nunkanam akupkatin chichaman etserkamiayi. Tura Untsurí sunkurjai Jáinian Ashí Tsuármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi jeen irasartas wininamtaisha, jeasha surimshimka nintimtsuk tsangkamkataram. \t Kajé-kajejainchu Atumí jeen Itiaaniátarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainaun nuiniak: —Yus chichaak: “Wína jearka mash nungkanmaya aints ainau Yus seatai jeaitai,” timiayi. Tu aarmau wainiatrum, atumka aints kuikian juni kasamkarti tusaram tsangkatkarume, —Jesús timiayi. \t Nuyá \"Yus áujsatai tusar Ashí shuar Yusa jeen wayamnia átatui\" Tú aarchamukait Yusa Papiriin. Antsu átumka Yusa jee kasa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Juan Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, chikich aints amin naarmin pachis iwianchin jiiki akupausha wainkamji. Tura iijai tsanias wekaachu asamtai, iwianch jiikim akupkaip tusar suritkamji, —timiayi. \t Nuyá Juan Jesusan chicharuk \"Uuntá, shuar ame Náarmin pachis iwianchin akupea wainkiamji. Tura iijiai írutkachu asamtai nu Túratin suritkiamji\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri cuatro (4) ama nu pupunan pupuntramtai, tsaasha tura nantusha, tura yaa ainausha kampatam ainamunam kichik meseru asamtai, yaa ainausha tenap tsantinachun wainkamjai. Tura tsaasha mushatmar tsawai wainiat tenap tsanchaun wainkamjai. Tura kashi wainiat nantusha tenap tsanchaun wainkamjai. \t Nuyá suntar kuatrua nu kachun umpuarmatai menaintiu nakakam Jeeá Tsawaí-nantusha Kashí-nantusha tura yaasha emesnarar ajapén tee ajasarmai. Túrunawar tsawaisha Káshisha menaintiu nakakam Jeeánum Tsáapnircharmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin: Juni wayaawairap tusar suritraminamtaikia, nu yaktanmayangka jiinkiram ukuktiaram. Tura ukuakrum atumi nawe japimiarum: Ju aints ainaun Yus jiisti tusaram, aints ainau mash nekamtikiataram, —tusa Jesús ni nuiniatirin akupak timiayi. \t Tura atumin awaintiamatniun nakitiana Nú péprunmaya jiinkirum nawemiya nunka akakekrum ikiuktiarum. Awaintiamachma paant ati tusarum nu Túratarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Nazaretnumia Jesúsa ¿warukaya iincha amukratkatasmesha winame? Wikia nekajme. Yus akupkamuitme. Nekasam pengké tunaarinchau aa nuwaitme, —tu jiyakmiayi. \t \"ṡWarí itiurtamkattsamea incha taum, Nasarétnumia Jesusa? Wikia nékajme. Ametme Tunaartichu Yúsaiya winiamna nu. Iin emestamprataj tusam Táchamek\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Macedonianam tura Acayanmasha chicham ii Apuri Cristo pachisrum etsernuyarme. Tura asakrumin mash nungkanam atumin pachitmasar: Criston nekasampita tinawai tinu asar, Cristo chichamencha antukarmiayi. Tura chikich nungkanmaya ainausha yaanchuik Yuse chichamen nekawaru asaramtai, nu chichamka iikia etsertsuk pujusminuitji. \t Tuma asarum Uunt Yusa chichame ti ipiamparurme. Tuma asamtai Masetúnia tura Akaya nunkanmaya shuar nuna nékainiawai. Tura Nú nankaamas Yus nekas umirkarmena nuna Ashí aents nékainiawai. Nuna nékainia ásar ii étserman atsumainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína inatiruitai tuuka yamaikia nintimsaip. Antsu yamaikia nuna nangkamasang wína aneamur yatsuruitme tu nintimtusta. Wisha junaka nukap aneajai. Antsu ami inatiram asamtai, tura yamaikia Yusnau asamtai, wína nangkatusmek amesha nukap aneetnuitme. \t Kame yamaikia emetachma antsu ame aneamu Yátsumea ainis átatui. Nuka ti pénkerchakait. Wisha niin ti aneajai. Tura yainmakmin asamtai tura Krístunam ame yatsum ajasu asamtai winia iniankattsam aneashtapash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii jakatin kinta jeamtai, aintstisha jakatin ainiaji. Antsu nuniangka pengké jakashtinuitji. Tura jaakrincha, Yus aintsti turamunka mash nekaatnuitai. \t Ashí shuar Chikichkí jakar Nuyá ni Túramun Yusai nekamatniun nantaktin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Waje ainau ni yaingmintri atsau asamtai, ame yaingta. \t Waje nekas atsumin ainia nusha Yáinkiarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aintstin mash pengker awajtamu asa, ii takatrinka kichik kichik suramsamiaji. Tura asamtai Yus wakera nunisrumek chikich ainaujaisha yaainikrum pengker awajnaisaram pujustaram. \t Iin ankant ankant shiir awajtamsatniun Yus ti Núkap takakui. Tura iin shiir awajtamsamujai Chíkich shuarsha shiir awajsatarum tusa Chíkich Chíkich Túratniun suramsaitji. Tuma asamtai pénker takaawa aintsarmek Yus amasmania nujai ame írutramuram Yaintá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar Samarianmaya ainau Jesús pujamunam taar: “Ii yaktarin winitaram, iijai pujusmintrum,” tinamtai iisha ayu tusar, nu yaktanam jear jimia kinta kanurmiaji. \t Nu asamtai Ashí Jesusai taar niijiai Pujusát tusa seawarmiayi. Tutai Jesus Jimiará tsawant nui pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia siete (7) Yuse awemamuri wi wainkamja nuna ataksha kichik wainkamjai. Tura wi wainkam chichartak: “Winita. Juun kungkatip untsuri entsa ainamunam keta nuna wait wajaktintrin amin inaktustasan wakerajme. \t Nuyá siati suntarnumia chikichik taruti turutmiai \"Winitiá. Tsanirmatai nuwa ti Asutiátniun iniaktustatjame. Nu nuwa nayaantsanam uku eketui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai judío Jesúsan umirchau ainau Pabloncha, tura Silasnasha kajerinak suwirpiaku jiisar, yaktanam pasé nintintin nangkami pujuinauncha wainkar, nuna jukiar, nu yaktanmaya ainaun mash pasé nintimtikrarmiayi. Turuwar aints Jasón naartinu jeen jear Pabloncha, tura Silasnasha aanum jiikiartas, tura pasé nintintin ainamunam surukartas wakeriarmiayi. \t Tura Israer-shuarka Yus-shuar ajascharmia nu, Páprun Sérasnasha suiir iisarmiayi. Túrawar Chíkich yajauch aishman naki Yujáu armia nujai chichasar nu peprunam Charáa Charáa ajarmiayi. Tura Páprun Sérasnasha achikiar aentsu uuntrin suruktai tusar Jasunka jeen árenkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Waruka winasha inintrume? Winaka inintsuk wína chichamrun antukaru ainau iniasta. Nuka wi chichakmaunka nekawaru asar ujatmakartatui, —timiayi. \t ṡUrukamtai Winia inintiam? Winia chichamprun antukua nu aniastarum. Wi timian nii ujatmakarti. Wi timiancha niisha nékainiatsuk.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich najanamu ainaukeka waitninatsui. Iisha nunisrik nukap waitnaji. Yuse Wakani iin pujurtamu wainiatrik, yamaisha wait wajayatrik, Yus ii namangken yapajiatin kinta nakaji. Tura Yuse uchiri asar Yusnum pujustin kinta nakaji. \t Yus najanamuka Ashí Wáitiainiawai. Iisha Yusa Wakaní takakiatar ti Wáitiaji. Tura Yusa Wakaní takakkur Ashí Yus suramsattajnia nu nékaji achiktin. Tuma asar nekas Yusa Uchirí paant awajnastin tsawant Nákaji. Nuisha ii Ayashísha ankant awajnastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote apuri musachjai metek Yus seatai juun jea nitkarin wayaatin kinta jeamtai, tangku numpen yarak takus waiinuyayi. Antsu sacerdote apuringkia numparchamiayi. Antsu Cristoka ningki numparu asa, tangku numpen yarak takuska nayaimpinmaka jeachmiayi. Tura asamtai nu nangkamtaiknumia aints ainau tuke tunaarintin asaramtai, Yus aints ainau tunaarin sakartas uchirin musachjai metek waitnas jakati tichamiayi. Antsu arut chicham amukatin kinta jeamtai, Jesús aints wajas ningki wakerak: “Aints ainau tunaarin mash sakturtaj,” tusa waitnas jarutramkamiaji. \t Yaunchu Yúsnan pujurniu uuntri ni numpejainchu Ashí uwitin Imiá Shiir Tesaamunam wain ármiayi. Tura Krístuka Untsurí wayachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai kársera wainin kuraat shintar, kársera waitirin urankaun wainak: Achikmau ainau mash tupikiakcharmasha, tu nintimias ningki maamatas saapirin achikmiayi. \t Túrunamtai Sepú-iin shintiarmiayi. Tura Wáitisha mash uranar aan Wáiniak, enkeamusha jiiniar Shiákchariash tusa ni puniariniak ukuiniak Máamattsa pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich semantin Jesús Yusen seatas Pedroncha, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha juki muranam wakaarmiayi. \t Nuna tuasua amik Nuyá Chíkich semanatin Yúsan áujsataj tusa Jesus Náinnium wakamiayi. Pítiur, Jakupu, Juanjai nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yamaikia pengker nintimsaram angkan pujustaram. Wi pengker nintimsan angkan pujaja nunisrumek pujustaram tusan akatran ukuajrume. Ju nungkanmaya ainau nangkamiar: Angkan pujaji tinawa nunisrumek pujustaram tusanka tatsujrume. Antsu napchau nintimsaram pujusairap. Tura shamtsuk asataram tusan tajarme. \t `Imiatkinchanum pujustarum. Imiatkinchanum pujajna Núnisrumek pujustarum tusan amaajai. Jú nunkanmanka warastin Wáinkiashtatrume. Antsu itiurchatnum pujayatrumkesha Wijiai imiatkinchanum pujustatrume. Ashamtsuk pujustarum. Itiurchat Enentáimprairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Sodoma yaktancha, tura Gomorra yaktancha jijai keemak yukuu najana inaisau asa, chikich Yusen umirchau ukunam akiinawartin ainauka nuna nekaawar nintimrarmi tusa, nu yakat ainaun Yuska keemakmiayi. \t Enentáimpratarum. Sutuma pépruncha tura Kumura pépruncha nayaimpinmaya jin akuptuk Yus mash amukmiayi. Aya Yúnkunmik awajsamiayi. Ukunam nu Túrunamun nekaawar, shuar Tunáa Túratin Tsúumainian nekaawarat tusa Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha aints pujuinamunam jearamtai, aints tari Jesúsan naka tikishmatramiayi. Tura chicharak: \t Ataksha aents matsatmanum jeawarmatai shuar Jesusan Tarí tikishmatramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha kichik kichik Cristo nemarin asaram, mash iruntraram Cristonuitrume. \t Núniskete Kristu Ayashíjiai Ayashímkiaj~i nu. Tura Chíkich Chíkich ni muchitmari aji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustinka red sarma tumawaitai. Kuchanam reden nangkimiawar namaknasha mash pachitsuk achiinawai. \t `Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin Júnisaiti. Shuar nekajai namakan Achía aintsankete. Nekan nayaantsanam ajuntak Niisháa namakaim Achíawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamaitiat nu aintska aimkatatkama tujinkamiayi. Aints untsuri nuni wekajinamunam Jesúscha wári jiinki weau asamtai, nu tsuwaarama nusha yáki tusangka nekaachmiayi. \t Tura aishmansha Niin Tsuárun nékachmiayi. Untsurí shuar nui aa asamtai tura Jesus weu asamtai niin nekaachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachirnau aa nuka mash winaruitai. Tura asamtai Yuse Wakani wína pachitas atumnaka ujatmaktinuitrume tusan tajarme. \t Ashí winia Apar takakna nusha Wíniaiti. Nu asamtai \"Ashí Wínian ujatmaktatui\" tajai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu ainamunam chicharmamsatasan nu nangkamtaik wiki wajakmiajai. Tura aints kichkisha: Wisha amin chicharsatjame tusarka wajakcharmiayi, antsu mash winaka ukurkiarmiayi. Tura wainiatun Yus nu aintsnaka yapaijtsuk asati tusan wakerjai. \t Emka akupniunam ayamprumaktaj tusan chichaakui chikichkisha Yáintkiacharmiayi. Antsu sapijmiainiak ikiurkiarmiayi. Yus nu shuaran yajauch Enentáimturcharka maak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Watska ¿yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? ¿Turachkusha aintsuash akupkaya? —tu iniam mai nuwamtak chicharnainak: —¿Iisha warintajik? Yus akupkamuitai takurningkia ¿waruka ni nekasampita tichamiarume? iincha turami tusar tichamnawaitji. \t Wats, ṡya imiakratin Juankan akupkamia. Yusak, aentsuk, ya akupkamia?\" Tutai Nuámtak tunainiarmiayi. \"Yus akupkamiayi\" Tákurninkia \"ṡurukamtai Enentáimtichuitrum?\" Túramtatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura: Nakasmi tusar, Jesúsan jiij pujuriarmiayi. \t Nuyá Wáinkiatai tusar pujursarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji, tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tuuka nintimtsuk pujame, tura nekasam Yuse jinti tu awai tusam, tupin nuikiartame. \t Tu Enentáimsar Tíarmiayi \"Uuntá, ame tuke nekas chicham chichaame, nu nékaji. Aents Pátatek iiyatsme, antsu nekas Yusa jinti jintintiame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, ii nintijai: Tunaawitjai tutsuk pujakrikia, natsaamtsuk Yuska seatnuitji. Tu pujakrikia, Yuse chichame nekas aa nu umirnuitji titinuitji. Tura asakrin Yus mash nekau asa, ii nintincha nekarmaji. Tura Jesús aints ainaun aneemia nunisrik aneetatkamar yuumataji tusar, napchau nintimsar pujarin wainiat, Yus ii nintincha nekau asa nekas iincha paan nintimtikramji, tu nintimsar pujustinuitji. \t Jujai ii Yúsai sapijmiatsuk jeatniusha tura nekas Yus-shuaraitji nu nekaatniusha nekapmampramniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nangkamakur ni nuiniatiri ainauti iniakur: —Nuikiartinu ¿warukaya juka wainmichusha akiinaya? ¿Ni apari tunaarintin asamtaiyash ai akiinaya? ¿Turachkusha ningki tunau asayash ai akiinaya? —tu iniimiaji. \t Ni unuiniamurisha aniasarmiayi \"Uunta, jusha ṡurukamtai kusuru akiiniawit. Yana tunaarijiain kusuru akiiniait. Niiniujaimpiash, Aparíniujaimpiash Túrunawit?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ni apuri aneachmau tari, inatirin nakachmaun wainak, chikich chichaman umichu ainaujai metek wait wajaktiniun susatnuitai. \t nuinkia ni uuntri ni Nákachmanum aya aneachma taa ti Asutiáttawai. Umichu pujuinia nui akupkattawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia atumsha Cristonu asaram, chikich nungkanmaya aintsua tumauchuitrume. Antsu Cristonu ainaujai mash iruntraram Yuse aintsrintrume. \t Tuma asamtai yamaikia Chíkich shuarchaitrume, antsu Ashí Yus-shuarjai métek ajasuitrume. Nekas Yusa shuarintrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus ningki wakerak aintsun wait anentratnuitai. Tura kichnasha: Nuka wína nintimturchau asa, nuna nangkamasang nintimturchau ati tusa pachischatnuitai. \t Tuma asamtai Yus Nii wakera nuna waitnentawai. Túrasha Ejiptu akupniurin Túramia Núnisan Nii wakera Nú shuaran Enentáin Kátsuram awajtawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska ningki wakerau asa, aintsti muchitmaurin niish niish metekchau ati tusa najanamiayi. \t Nu asamtai Yus winia ayashru muchitmari ni wakeramunam ikiusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿yaachia uchiri namakan seamaitiat napin sua? \t Tura namakan seatmakui ṡNapíash Súsaintiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura siete (7) kinta nijaamamuri umitnak wajainai, Asianmaya judío ainau Pablon Yus seatai juun jeanam wayaun wainkar, chikich aints ainauncha mash kajkarmiayi. Nuniangka Pablon achikiarmiayi. \t Túrasha nu siati tsawant amusattuk ajatemsai, Asianmaya Israer-aents Paprun Yusa Uunt Jeen pujan Wáinkiarmiayi. Túrawar charaatum ajakiar Páprun achikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Juun yaktanam werum, nuni jearam aints muitsan yumin shikik yanas weau wainkaram nu aints nemarsataram. Nu aints jeanam wayaamtai, \t Tutai Jesus juna Tímiayi \"Péprunam wetarum. Jearum aishman yumin takaku Wekáa Wáinkiattarme. Nú aishman nemarsatarum. Tura Jeá wayaakui,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka Cristo chichame paan antuku asaram, tu pujusmintrum tusarkia nuiniarchamuitrume. \t Antsu átumka Núnisrum Enentáimtustin unuimiarchamarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Moisésa chichame nuikiartin Jesúsan chicharak: —Ayu nuikiartinu, Yus kichkitai, tura asamtai chikich Yuska atsawai tame nuka nekasaintai. \t Tutai jintintin Tímiayi \"Ee, pénkeraiti, Uunta. Nékasmek tame. Chikichík Yus awai, Chíkichkia atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína inatir aishmang ainauncha, tura nuwa ainauncha wína Wakantrunka akuptuktinuitjai. Tura asamtai wína chichamrun etserkartinuitai. \t Tura aishmansha nuwasha winia takartin ainia Núnaka winia Wakantrun akuptukartatjai. Túram niisha Wíi Túramun áujmatiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati kársera wainin ni inatirin akupak: —Kantii akaam nimta, —timiayi. Tamati kantiin keemak itaamtai, kársernum ampuki waya shamak kuraimiayi. Tura Pablo Silasjai wajamurin naka tikishmatramiayi. \t Tutai Sepú-iincha jinia ekeemak tsékenki wayamiayi. Tura Papru Sérasjai pujamunam kuranki jearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainaun aujas ukuki, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. Tura kashi japeng ningki Yusen seak pujai, \t Akupkarsha naint waka Yúsan áujumiayi. Káshisha nui Ninki tuke pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati fariseo nuni pujuinauka nuna antukar inintrinak: —¿Iisha paanchau nintimnukitaij? —tiarmiayi. \t Tutai Pariséu shuar nui pujuarmia nu nuna antukar \"ṡNuinkia iikia kusurukaitiaj~i?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura maaniamu atatui, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nusha eemak turunatnuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai, —timiayi. \t Tura meset chichamsha, Kapitián mesetan Nájanmasha antukrum sapijmiakairap. Nusha emka Túrunatniuiti. Túrasha Nú chichamaik amuukatin tsawant jeashtatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nu jintanam nangkamaktin asamtai, Zaqueo jiistaj tusa eemak ampuki we numinam wakamiayi. \t Tuma asa Jesus nuke nankaamaktin asamtai, eemki tsékinki sikiumuru numi wajamunam wakamiayi iistaj tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat kapitán ayaak: —Apuru, wikia judíochu asan, ameka wína jearun wayaata tichamin nintimjai. Wikia suntara apuri umirnuitjai. Tura wikia suntar ainaun inau asan, kichan: Weta, tama nusha weawai. Tura kichan: Winiti, tama nusha winawai. Tura wina inatirun takatan inamka, miatrusarang umirtinawai. Tura asamtai amesha nunismek apu asam, juni wajasam chichaamning inatirka tsaartatui, —timiayi. \t Tutai Kapitián Tímiayi \"Uuntá, Ame ti nankaamaku asam winia Jearuí wayachminiaitme. Ayatik \"Pénker Ajástí\" Tákumin winia uchir pénker ajatrustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimmatai Yus chicharak: ‘Ameka nintinchawaitme. Ju kashiti jakatatme. ¿Turakmin warinchurmesha ame ukusmame nusha yanawa atata?’ timiayi. \t `Tura Yus niin chicharuk timiai \"Netse. Yamái kashi jakattame. Nuinkia Imiá Núkap ikiusumna nusha ṡyana átata?\" timiai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu nuwa ainau shaminayat, nukap warasar iwiarsamun ukukiar: Jesúsa nuiniatiri ainau ujakmi tusar ampukiar waketkiarmiayi. \t Tutai nu nuwa iwiarsamunmaya Wárik Jíinkiar ashamainiayat ti warasar tseke waketkiarmiayi ni unuiniamurin ujaktai tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo ju chichamnasha aarta turutin asamtai, nunasha tajarme. Yusen umirtsuk pujuinawa nunisrumek nangkamrum nintimsarmeka pujusairap. Nu aints ainauka Yuse wakeramurin pachinachu asar nangkamiar nintiminawai. \t Ii Uuntri Kristu iimmianum juna akatjarme: Chíkich aents Yúsan nékachu ásar ántar ni Enentáimmiajain wekainia Núnisrum wekasairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha nu aints ainaun Cristo nuiniatiri pujuinamunam itaarmiayi. Itaaramtai Cristo nuiniatiri ainau ni uwejejai nu siete (7) aintsu muuken achirkar: Ni takatrin Yuse kakarmarijai takakmasarti tusar Yusen seatiarmiayi. \t Tura nu siati aishmankan Jesusa akatramurin itiariarmiayi. Táarmatai, akatramusha, Yus áujtusar, anaikiaji tusar Múuknumsha ni uwejen awantsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Davidcha Yuse chichamen Salmo tutainum ningki tu aarmiayi: Apu Yus wína Apurun chicharak: ‘Juni wína untsurunini apu keemtainum keemsam nakarsata. \t Warí, Sarmu papinium Tawit ninki juna Tátsuk: \"Uunt winia Uuntrun \"Akupin pujutainium Winia untsuuruini Pujustá, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints pengkeran turinka kichkisha atsawai. \t Yus-Papisha Núnisan tawai: \"Pénkeran Túrin chikichkisha atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar, Jesús Galileanam wetas wakerimiayi. Tura Felipen wainak: —Nemartusta, —timiayi. \t Kashincha Jesus Kariréa nunkanam wétajtsa pujumiayi. Tura Jiripin Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wína pachitsar pasé chichainaunaka tsangkuratnuitjai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka pengké tsangkurashtinuitjai. \t `Winia, Aents Ajasu tutain, shuar yajauch chichartakuinkia nusha tsankuramniaiti, tura Yusa Wakaníncha yajauch chicharkuinkia nuka penké tsankurachminiaiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yusen nekasampita tinu asan, Yusen pachisan chichakmiajai.” David tu aarmau asamtai, iisha nunisrik Yus nekasampita tau asar, tu chichaaji. \t Yus-Papinium yaunchu aarmanum: \"Yúsan Enentáimtusmajai, tuma asan etserkamjai\" Tátsuk. Iisha Núnisrik Yus Enentáimtusar wekaaji. Tuma asar étserji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse chichame etserin Joel naartin nuna pachis yaanchuik etserkamiayi. Ni etserkamuringkia tu aarmawaitai: \t Antsu Yúsnan etserin, ni naari Juér, yaunchu aarmia nu, Yamái Túrunayi, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juun kanunam wekaasar, isar Chipre tutai wainkamiaji. Tura nujamtsuk nangkamakir, nu israka menanmanini ukukir, Siria nungkanam wemiaji. Tura Tiro yaktanam nujamkar, nuni kanunmaya waririn mash jiiktin asamtai, iisha kanunmaya jiinkimiaji. \t Nui wésar Chipri nunkaka Wáinkiamji. Chíprikia menanmaani aa ikiuakur Sírianam jeamji. Kánuka Tiru péprunam Jeá pujustiniuyi, Káarak Núkap ikiuktin akui. Tuma asamtai iisha Tírunam jear kanunmaya Jíinkir péprunam wayamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai iikia Cristo nekasampita tinu asar, shamtsuk tura natsaamtsuk angkan Yuska seamnawaitji. Tura Cristonu asar, Yus seakur: Nekasampi anturtamji titinuitji. \t Tura Krístujai Yusai Yúpichuch jeaji. Tura Niin nekas Enentáimtusar sapijmiatsuk Niin tantamniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaisha chikich aints ainau nekaachmin ainayat, aints untsuri Yusen umirtan nakitinawai. Tura Tunau Surimin aa nuka yamaisha Juun Tunau wantinkashti tusa surimiawai. Antsu Tunau Surimin jiinkiamtaikia, nu Juun Tunau wantinkatnuitai. \t Tunaasha yamaisha awai, tura paantcha. Túrasha tunaan surimia nu juramkitniuk taasai nu tunaaka paant átin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, iinu Apuri Jesucristo amijai pujusti. Tura Yus atumin tuke mash yainmakarti. Maaketai. \t Ii Uuntri Jesukrístu ámijiai tsanin Pujustí. Tura Yus Ashí pénker waitmakarti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse kakarmarijai yurangmijai winamtai, wínaka paan waitkartinuitai. \t Nuyá Winia, Aents Ajasu tutain, yuranminiam ti shiir ajasan winiai Wáitkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai mangkartin ainaun jimiaran Jesúsjai maami tusar jukiarmiayi. \t Tura Jesusjai Krúsnum maatai tusar Jímiar yajauch aishmankan Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainaun chicharak: —Yus aints ainaun nayaimpinmaya inartin kinta jeau asamtai, atumi tunaari inaisaram tuke Yus nemarkataram, —timiayi. \t \"Enentáim Yapajiátarum. Tsawant ishichik ajasai Yus jui akupin ajastin.\" Tu etserkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Martaka ni takatrin timiá nintimtau asa, Jesúsan jiis chicharak: —Apurua, ¿wína kair takatan winák winák inaitursa juka nintimtsumek? Amesha yaiita tita, —timiayi. \t Tura Mártaka ni takatrin ti Enentáimtak Jesusan weantuk Tímiayi \"Uuntá Jesusá, ṡwinia kair takatan winiak iiktursainia nuka Enentáimtsumek? Winia Yáintá turuttia\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo Bernabéjai nu tinamun anturmamkar, nu yaktanmaya jiinkiar, Licaonia nungkanam Listra yaktanam jear, nunia Derbe yaktanam wearmiayi. \t Túrasha Papru Pirnapíjiai nuna anturmamkar, Ristra péprunam wearmiayi. Nuyasha Tirpi péprunam wearmiayi. Nu péprusha mai Rikiaunia nunkanam pujuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus chichaak: Nungka amukatin jeatak wajamtai, mash aints ainamunam yumi yaranua nunisnak wína Wakantrunka akupkatnuitjai. Tura asamtai atumi uchirisha, tura atumi nawantrisha wína chichamrun etseriartinuitai. Tura natsa ainausha ni jiijaingkia winaka waitinachu wainiatnak, paan nintimtikrartinuitjai. Nuniasha atumi juuntri wína pachitsar karamrurartinuitai. \t Juna aarmiayi: \"Yus tawai \"Jú nunka amuukatin jeatemamtai, winia Wakantrun Ashí aentsnum akupkattajai, yumi yaraanua aintsan. Atumí uchiri, Atumí nawantrisha Yusa chichamen áujmatiartatui. Tura Nátsaka iimiarartatui. Tura uuntka mesekramiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai yakta jinti ainamunam werum, aints atum wainmauka: Nuwenmaunum winiarti tusaram untsuktaram,’ timiayi. \t Tuma asamtai pepru Jintí werum Ashí shuar Nánkamas Wáintrum nu ipiaatarum\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsaa tsapuatsaing, angkuaji eemak tsapuawa nunisnak wikia tatsuk, wína aintsur ainaun wína tatintrun nekawarti tusan nekamtairun susartinuitjai. \t Yánkuam Káshik jiinia nuna susattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura árak péngke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Nu aints ainauka nekasar pengke nintintin asar, Yuse chichamen antukar nintin ukuinawai, tura tuke inaitsuk miatrusarang umirinawai. Tura asar cien (100) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús timiayi. \t Tura Jinkiái pénker nunkanam iniaaru tana nuka shuar antuk umiinia nuna nakumui. Niisha antukarmia nuna pénker Enentáimtusar, yawetsuk umirkar ti pénker nerenawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ni entsatirin pakuichau ati tusar, tenap nijainawa nunisarang pengké tunaarinchau pujuinaunka Yuska waramtiksartinuitai. Tura Yuse yaktari waitirin wayaawartinuitai. Tura numi tuke pujutan sukartinu neren yuwarti tusa Yus tsangkatkatnuitai. \t Ni pushiri pénker nijiamatniua Núnisan pénker Túrinia Nú shuar shiir warasminiaiti. Nu shuar nu pepru Wáitirincha wayamniaiti. Túrar tuke iwiaaku pujutai numinmaya yuamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan nekas pengke aints asa, nunia Yusen miatrusang umirkau asamtai, Herodes nuna nekau asa, Juankun shammiayi. Tura asa ni nuwarin pachischamiayi. Tura Juanku chichamen pengker nintimias anturkamiayi. Tura Juanku etsermaurin antayat: Itiurkainjak tusangka nintimrachmiayi. \t Juansha tuke Enentáijiai Yusa jintin wekainiuyayi. Erutis, ni esetar Enentáimniun neka asa Juánkan ashamak Jirutías wakeramurin Túrawain tusa suritkiamiayi. Kame Erutis Juan étserman nékachuitiat antuktinian wakerimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pilato chichaman nekaatas inintrak pujai, ni nuwari aishrin chichaman akuptak: “Nu aintska nekas tunaarinchau waininayat pasé awajinamtaisha ameka pachinkaip. Kashi nu aintsun pachis mesekran ipiatrukmayi,” timiayi. \t Tura Piratu nuna inintrak pujai ni Nuarí chichaman akuptukmiayi. \"Ju pénker aishman Súmamtikiatniujai pachiinkiaip. Mesekranam nii aitkiatniun nekaan Wáitsan tsawarjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ataksha chicharak: “¿Ju nuikiartutai chichamka wi taja juka warinkung taj tusaram nekatsrumek? Ju nekachkurmeka ¿itiur chikich nuikiartutai chichamsha mashcha nekaatrumek? \t Tura Tímiayi `Wi jintintiajrumna Nú métek-taku chicham nekaachurmek. Nu nékachkurmeka ṡitiurak Chíkich métek-taku chichamsha nekaatarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni turamurinka nuitaminaji. Antsu iikia romano asar, nu chichamka antukchatnuitji. Tura ni turamuringkia turashtinuitji, —tiarmiayi. \t Tura iisha Rúmanmaya aents árin, ii Túrachminian, iikia asumprachman jintintramainiaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumek aujmatru wearme. Tura wainiatun wikia aintsun kichkisha pachisnaka aujmatu weatsjai. \t Ju nunkanmaya aents Enentáimmiajai Enentáimtakrum ti Súmamtikrume. Tura Wikia chikichkinkesha Súmamtiktsujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikitcha nintimrarmi: Cristo umirin chichaak: Nu kintati Yus maaketai titasar iruntratnuitji, tu nintimui. Antsu chikichka: Kintajai metek tuke Yusen maaketai titasar pachitsuk iruntratnuitji, tu nintimui. Tura metekchau nintimsar pujuinayat, mai metek ¿ni nintimaurinka itiurak awa? tusar, ningki nekaamawartinuitai. \t Chikichcha Enentáimpratai. Chíkich shuar tsawantan achikiar \"Jú tsawantai Yus nankaamas shiir awajsatniuiti\" tuiniawai. Chikichcha Ashí tsawantan métek Enentáimtuiniawai. Ayu, tura ni Enentáimtamun nekas paant nekaatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujainam nisha chichainak: —Iisha waketkur jinta weakur nekasar Jesús wainkamji. Tura pangkan achik puurtamak iin suramsamtai, nekas Jesúsapita tusar nekaamji, —tiarmiayi. \t Tutai niisha Jintiá Túrunamun ujakarmiayi. \"Jesus yurumkan ajaamakui nui nekaamji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nayaimpinmaya chichaman antukmiayi. Nu chichamka nuwaitai: “Ameka wína uchiruitme, wína anetiruitme. Amin pengker nintimtusan pujajme,” timiayi. \t Tura nayaimpinmaya chichaamun juna antukmiayi, \"Ameka winia aneamu Uchiruitme. Amin shiir Enentáimtajme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum: Chikich ainausha yaingtaram tusa, Yuska waring achat mash atumnasha suramsatnuitrume. Kuik irumramu akupturmaktatrume nu iisha mash jukir, yuumin ainausha susatnuitji. Turakrin nuka Yusen nukap maaketai tiartinuitai. \t Tuma asamtai Núkap juukma takaku asarum, Núkap Súsatin jeattarme. Nuinkia Súarmena nuna ii uwejeyan Chíkich Yus-shuar achikiar Yúsan yuminsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainaun yutan maná tutain nayaimpinam uukmau aa nuna yuratnuitjai. Tura wína aintsur ainaunaka kayawach pújun susatnuitjai. Nu kayanam yamaram naaringkia aarmawaitai. Nuna naarinka kichkisha nekainatsui. Antsu ningki juwinak nekaawartin ainawai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakunka Maná yurumkan uukma nuna ayurattajai. Nuyá kaya Pújun susattajai. Nu kayanam yamaram naari aarma átatui. Nunasha Chíkich shuarka penké nékatsain aya Achía nuke nekaattawai.\" Tu Aartá' turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedro chichaak: —Atumka nekarme: Judío ainautikia Moisésa aarmauri umirkau asar, judíochu ainautirmi jeen pengké iraschamnawaitji. Tura atumjai iruntrachminuitji. Tura wainiat Yuska winaka: ‘Aints kichkisha paseetai tutsuk asata, tura tsuutsuk asata,’ turutmiayi. \t Nuyá Pítiur chichaak Tímiayi \"Amikrua, atumsha nékarme. Iin Israer aentstinkia, Chíkich aentsjai pachiniarchatniuitrume, tura ni jeencha wayashtiniaitrume iin jintintramin turamainiaji, Tímiayi. Túrasha Yuska ni Enentáimsamurin Wíniaka paant iniaktursayi. Túmaitkiui wikia Nánkamas aentsun yajauchiiti, tura auka wapikiaiti, Tíchamniaitjai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints tu nintimsar pujuinauka Cristo umirtanka inaisarmiayi. Ii Apuri amin yainmakti. Maaketai. \t Chíkich shuar nuna umirkar Yusaiya kanakiarai. Wátsek, Timiutéu, Yus shiir yainmakti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yus itiurak aa tusaram nekachu asaram, atumi wakeramuri umirkuram pujuyarme. Antsu yamaikia Yuse uchiri asaram, atumi Apaachiri Yus umirin ataram. \t Umin uchi aintsarmek yaunchu nékachu asarum wakerimiarmena nu iniaisarum Yus umirin atarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo waitnas jarutramak, ninu ainautinka angkan awajtamsau asamtai, Yus tunau ainaun wait wajaktinasha susatas ni Uchirin akupamtaikia, Cristonu ainautinka wait wajaktinnaka suramtsuk uwemtikramratnuitji. \t Tura ni numpejai tunaarincha awajsamu asar Imiá nekas Yus Asutiámatniua Nuyá uwempraitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atsa, iikia Cristonu asar, nijai tsaniasar jakawa nunisrikitji. ¿Antsu aints jakauka ataksha tunau turatnukai? Atsa. Iikia tunau aa nuka mash inaisaru asar ¿itiur tuke tunau aa nusha nintimsarsha pujustajik? \t Pénkea. Warí, iikia Tunáa Túrashtin Jákaitji. Jákaka ṡitiurak tunaan Túramniait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Natanael chicharak: —Nuikiartinu, ameka nekasam Yuse Uchirinme. Israel ainautin apurinme, —timiayi. \t Natanaér nuikia Tímiayi, \"Uunta, nekas Yusa Uchirínme. Israer-shuar akupniuitme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iincha Yus miatrusang anenmau asa, iin pachitmas: Ukunam wína Uchirun Jesucriston akupkamtai, nuka aints ainaun uwemtikratas jakamtai, wína aintsur wajasarti tusa, ningki wakerutmak tu nintimturmasmiaji. \t Yámankamtaiksha incha ti anenmak Jesukrístu Túrunamujai ni uchiri ajasat tusa wakerutmakmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Andréscha Jesúsan wainkau asa, chikich aintsun ujatsuk, niyá eemak ni yachiin Simónkan eaktas wemiayi. Nunia wainak: —Mesíaska wainkaji, —tusa ujakmiayi. Mesías ta nuka Cristoitai, Yus akupkamuitai taku tawai. \t Antressha Wárik ni yachi Semunkan eaktajtsa wémiayi. Tura Wáiniak \"Misías Wáinkiaji\" Tímiayi. Misíaska ni chichamen \"Kristu\" tawai. Krístuka Israer-shuaran yainkiarat tusa Yus anaikiamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau: Jesús uchin takasat tusar itariarmiayi. Turinamtai Jesúsa nuiniatiri ainau nuna wainkar: Uchi itairap tusar surimiarmiayi. \t Jesus antinkiarat tusar uchin itiariarmiayi. Tura Jesusa unuiniamurisha nuna Wáinkiar suritkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Pablo kawainum keemsatin umirsataram. Nuka apu Felixnum pengker jeati tusaram turataram, —tusa akupkamiayi. \t Páprusha kawainium ekemkatin iwiarturta. Túrarum pénkerak ejetarum akupin Piriksai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu David yaanchuik papi Salmo tutainum tu aarmiayi: ‘Ni jeenka itarak atinuitai. Tura kichkisha ni jeenka pujuschartinuitai,’ tu aarmiayi. Nunia ataksha: ‘Chikich aints ni takatrin takakmastinuitai,’ Judasan pachis tu aarmiayi. \t Kame Sarmu papinium Tawitkia juna aarchamkia: \"Ni jeesha itiarak Atí. Nu jeanmanka penké Pujuschartí.\" Tura \"Ni takatri Chíkich atankiti.\" Tu aarmaiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wekaa wekaaka kichik shaakun timiá akikian wainak, sumaktatkama kuikiari jeachu asamtai, ninu aa nunaka mash suruk, nujai nu shaakun sumaktinuitai. Nu shaakun timiá akikian aints wakerina nuna nangkamasarang Yusnum pujustinnaka nekasar wakerukartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Tura kayan Ashí nankaamas kuit jeean Wáiniak waketki Ashí takakna nuna suruk nu kayan niiniu Atí tusa Súmawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia arakan arakminua nunisnak nuná eemkan Cristo chichamen etsernuyajai. Yumi jitachmatai aints árak araamu kajingkai tusa, yumijai ukatua nunisang Apolos Yuse chichamen kajinmakiarai tusa atumniaka nuitamramiarume. Antsu arakan tsapamtiknua nunisang ni chichamen atumin nintimtikramratnuka Yusketai. \t Wi Yus-Chichaman étserkun arakan araktinia ainis takasmajai. Apurussha entsan ukatramai. Tura Yus nu arakan tsakatmarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Corazín yaktanmaya ainautirmin, Betsaida yaktanmaya ainautirmincha aneartaram tajarme. Atumka nukap wait wajaktinuitrume. Tiro yaktanmaya ainau, tura Sidón yaktanmaya ainausha Yusen umirchau ainayat, Yuse kakarmarijai wainchati takatan atum wainkamiarume nunaka wainkachariat, nu wainkarkia yaanchuik: Yus tunaarun japitrurti tusar, entsatin pushun entsarar, tura muuken yukuujai yukuarar Yusnum uwemin armiayi. \t \"Wáinkiatá, Kurasín péprunmayatiram, Petsaitia péprunmayatirmesha. Nui aents tujintiamun ti Túraitjai. Tiru péprunmasha Setun péprunmasha nu tujintiamu Túramuitkiuinkia yaunchu ni Enentáin Yapajiáwaraayi. Túrawar Kúntuts pujutai Pushín entsarar yunkunim ajakiaraayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints wína nakitrinak wína chichamrun pachischaruka ningki wakerinak wait wajaktinaka juwinawai. Tura nungka amumatai, wína chichamrun pachischaru asar, wait wajaktiniun jukiartinuitai. \t Winia nakitrur chichampruncha Enentáimtachuka sumamtikiamuiti. Wi timiaj nuka amuukatin tsawantai niin sumamtikiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "jeanam aints untsuri piaku asamtai, wayaawartatkamawar tujinkarmiayi. Tura asar jea yakí pata amanum wakar, patan urakar, aints ainau kak piak pujuinamunam Jesús wajamunam pimpirun tampunam engketun yakiya itararmiayi. \t Tura shuar ti Untsurí piaku asamtai wayamnia atsumiayi. Túmaitkui yakiini wear jean urakar, aents kae ajas matsatmanum Jesus pujamunam emearun tampunam Nená itiararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jimiar wait wajamu nangkamaramtai, chikich wait wajaktincha wári jeatatui. \t Jímiar Wáitsatin nankaamasai. Chikichik ajasua nu Túrunatin ishichik ajasai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau chirichrinam pujusarat tusa akatram, mash chirichrinam pujusaramtai, Jesús pangkan ju uwejchik takus, tura namaknasha jimiarchik takus nayaimpinmanini pangkai jiimias, Yusen maaketai timiayi. Nunia pangkan puuk, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha aints ainau mash susarmiaji. \t Tinia aents Chírichriniam pujusarti tusa akupkamiayi. Nuyá senku (5) tantancha Jímiar namaknasha achik nayaimpiniam iimias Yúsan yuminsamiayi. Tura puur ni unuiniamurin aents ayuratarum tusa Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan aints ainaun imiaak pujai, Jesús Nazaret yaktanmaya Galilea nungkanmaya jiinki: Jordán entsanam wína imiatti tusa Juankun werimiayi. \t Juan aentsun imiak pujurainiai, Jesuska Nasarét pepru Kariréa nunkanam ana Nuyá jiinki Juankan tarimiayi. Tura Juan Jurtan entsanam Jesusan imiaimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Efesonam pujarin, nusha iin nukap yainmakmiaji. Amesha nuka nekame. Tura nungka amukatin kinta jeamtai, ii Apuri niincha wait anentrati tajai. \t Ipisiu péprunam pujarin ti yainmakmiaj nu paant nékame. Tuma asamtai amuukatin tsawant jeamtai nincha Uunt Yus waitnentrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Suntar nintimrarmi: ¿Aints suntar naamkau ni yutairin akiimiawak? Atsa, antsu suntara apuri ni yutairinka akiimiatui. ¿Tura ajartin ni ajarinian juuk yutsukek puja? Atsa. ¿Tura uwijartin ni tangkurin tsakatmaruka nuna muntsurin umutskek puja? Atsa, pachitsuk umawai. Tura asamtai Cristo: Wina chichamur etserkataram tusa iincha akuptamkau asamtai, iisha Cristonu ainau yutairisha nangkamrik yuwamnawaitji, tura kuikian iin suraminamtaikia, iisha ii yuumamuringkia sumarmakminuitji. \t Suntarka ṡNí Kuítrijiaimpiash takaa? ṡTsanimpian Aráa nu nuna neren Yúatsuk. Wáakan wainiua nusha muntsurin úmatsuk? Núnisan Yus-Chichaman étsera nusha Nú takasmanumia Yurumámniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesúsan ingkiung Marta chicharak: —Apuru, ame juni pujakminka, umaar jakachmin ayat jakayi. \t Tura Marta Jesusan inkiun Tímiayi \"Uunta, Ame pujakminkia winia umar Jákachaayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia tunaanumiangka uwemrau asaram, angkan pujusrum Yus wakera nuke umirkuram pujarme. \t Yamaikia tunaanumia ankant ajasu asarum ti pénker wekasatniunam pachiinkiaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo iincha pengker awajtamak: Yainikmintrum tusa ningki wakerutmak, Yuse takatrisha metekchau atumsha atumsha takakmasmintrum tusa, ni kakarmarinka suramsawaitji. \t Tura chikichik chikichik Niisháa shiir takastinian suramsaitji. Tura Kristu wakerimia Núnisan suramsaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunau ainau Yusen nakitinak tunau takatan tuke inaitsuk turinau asar, tura Yusen pachisar tuke pasé chichainau asaramtai, ii Apuri nu aints ainaun wait wajaktiniun susatas taratnuitai,” Enoc etserak timiayi. \t Nuyá Ashí shuar Túrawarman nekaattawai. Tura Ashí yajauch shuarnasha ti Tunáa Túrawarua nujai tura Yúsan yajauch áujmatsarua Nújaisha Súmamtikiawartatui\" Tímiayi Enuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, wína umirtukcharu ainau jakawa nunisarang pujuinau asar, ni weari jakamtai iwiarsarti. Antsu ameka Yus umirkatin warukuita tusam etserkata, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Jakaa ainia nu ni shuarin iwiarsatniunka Enentáimtusarti. Tura ámeka weme Yus-shuar átin urukukit nu etserkata\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasar chipuncha, tura waaka uchirincha maawar, nuna numpejai aintsu namangken patatkenak peashmatramu asar, tura waakan maawar, namangken epeawar, yukuu yumijai pachimrar nujai aints ainaunka peashmatin armiayi. \t Nekas namanké numpesha tura aisamu yunkunmirisha Tunáa shuarnum Pátatek ukatkamu aya Pátatek shiir awajsamniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ni inamuri turamunka nekatsui. Tura asamtai wína inatiruitrume tatsujrume. Antsu wína Apaachir turutmiaun mash atumin ujaku asan, wína amikruitrume tajarme. \t Takarniuka ni uuntri takaana nuna nékatsui. Tuma asamtai \"winia takarniuruitrume\" Tátsujrume. Antsu Ashí winia Apar Táman ujaku asan \"winia amikruitrume\" Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kuikiartinu wakaningkia tunau ainau wait wajainamunam jeamiayi. Tura nuni jea, nukap waitnas pujus pangkai jiimias, Abraham arák pujaun wainkamiayi, tura Lázaroncha nijai tsanias pujaun wainkamiayi. \t Jaka pujutainium Wáitias pujus, Pankái iimias, Rásarun Apraámjai pujuinian Wáinkiamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni entsatiri numpajai engkermaun kapanniun entsarun wainkamjai. Tura ni naaringkia Yuse Chichamentai. \t Ni jiisha jijiai métek Keeármai. Múuknumsha akuptai tawaspan Untsurí etsenkrakuyi. Nui ni naari Yus Chicham aarmauyi. Túrasha tana nuna Ninki takamtsuk nekaamai. Numpajai enkerman entsaruyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Cristo akupkamu asan, wi wakeraknaka: Nu turata timinuitjame. Antsu wi amin aneau asan, nunaka tajame: Wikia juuntach asan, tura Cristo Jesúsa inatiri asan, kársernum engkeamu pujau asan: Onésimo wait anentrata tusan seajme. Wi kársernum pujai, Onésimo juni taa, wi etsermaurun antuku asa, yamaikia Cristonuitai. Tura asa winia uchirua nunisketai. \t Nu asamtai kakaram Tátsujme. Kame wakeraknaka Kristu akatramu asan \"Ju Túrata\" Tíminiaitjiame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnau ainau wait wajainamtai, nekas Yusen miatrusarang umirinawai tusar paan nekaawartinuitai. Tura asamtai atumsha itiurkachmin pujakrumsha, pengker nintimsar pujustincha nuimiartinuitrume. Atumka nusha nekarme. \t Iis, itiurchatnum pujakrum nekas Yus Enentáimtaitkiurmeka katsuntratin unuimiartatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusen sea umis wajaki, ni nuiniatiri ainaun jiistas werimiayi. Turam timiá wake mesekar napchau nekapinak, kari nepetinam kanú tepearmiayi. \t Yúsan aujsua amik wajaki ni unuiniamurin werimiayi. Tura Kúntuts Enentáimmiarijiai ti pimpiki Kanúu tepenan tarimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash aints ainau Yusnum uwemratin chichaman nekas kakaram aa nuna antukar, Criston nekasampita tusar uwemrarminuitai. Tura asamtai wikia nu chichaman etsertan pengké natsaamatsjai. Judío ainau nu chichaman eemkar antukaru asar uwemrarmin ainawai. Tura chikich nungkanmaya ainausha nu chichaman antukar uwemrarminuitai. \t Nu Shiir Chicham Yusa kakarmarijiai ti kakaram asa Ashí shuaran uwemtikramniaiti. Tuma asamtai natsantatsjai. Nekas Israer-shuarnasha tura Chíkich shuarnasha Núnisan uwemtikramniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús sacerdote aintsri ainaun chicharak: —¿Waruka kasa aints achiktasrum winitua nunisrumsha, saapisha tura numisha takusrumsha tarutniurme? \t Túram Jesus aentsun Tímiayi \"Kasakaitiaj. Puniajai numijiai, Kasá Nútiksarmek achirkatai tusarum tarutniurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse anengkratairi tuke nintimsaram pujustaram. Turakrumin ii Apuri Jesucristo atumin wait anentramak pujut nangkankashtinun suramsatin kinta jeati tusaram nakastaram. \t Yus ti anenmakui nii wakera nu wakeruktarum atumsha. Túrarum ni anenmamu shiir nekaattarme. Tsawant winiawai, ii Uuntri Jesukrístu iin waitnentrama asa tuke shiir Niijiai pujustinian amastatji. Nu tsawant Naká pujutarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío juuntri tinamtai, Pilatoka ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúscha wayaati tusa untsukmiayi. Tura Jesús wayaamtai iniak: —¿Nekasmek judío ainau apurintam? —timiayi. \t Piratusha atak Jeá Wayá Jesusan untsuk \"ṡAmeka Israera Uunt Akupniurinkaitiam?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimias jiij pujuram, Pedro chicharak: —Kuikiarka atsawai. Tura kurisha atsawai. Antsu nuna nangkamasang timiá pengker aa nuna susatjame. Nazaretnumia Jesucristo kakarmarijai wajakim wekaasata tajame, —timiayi. \t Nuisha Anassha, Israer-patri uuntri anaikiamu amia nu, tura Kaipiassha, Juansha, Arejantrusha, tura Israer-patri Kapitiántri shuarisha Tímian iruntrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nunasha tajame: Ameka kaya tumau asakmin Pedro inaikiamuitme. Tura aints ainau kaya pisujai jean jeamina nunisnak wína nekasampita turutin ainauka wína aintsur arti tusan inaikiatnuitjai. Tura Yuse nemase ainausha tuke mengkakatnunam weenausha wína aintsur ainaun maawartin ainayat, niin nepetkartatkamawar pengké tujinkartinuitai. \t Tura Wisha Tájame, ame Pítruitme, kayach Tútaim. Nu kayanam jea jeamtinia aintsan Yus-shuaran ekenin tsakatmartatjai. Túramtai Jákatniusha tura Yusa nemasrisha nu jeamman pukukchattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus wína chichamur umirtuktaram tusa, chichaman akupkamia nuna umirin asan, Cristosha wína chichamur umirtukta tusa akuptukmia nuna umirkawaitjai. Tura Moisésa chichamen nekachu ainausha Criston umirkarat tusan, wikia Moisésa chichamenka nekachua nunisnak pujuyajai. \t Tura Israer-shuarchasha Yus-shuar ajasarti tusan, nu shuar Muisaisa akupkamurin umirkashtin ainiakui, wisha nuna umirkashtinia aintsan ajai. Tura Kristu akupeana nuna umirkatin asan nekas Yus akupkamun umirniuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Yus mash pengker najanamaitiat, nuniangka mash pasemarmiayi. Nuka ni neaskeka turunachmiayi. Antsu Yus ukunam ataksha iwiarnarti tusa, aints tunau wajakmiaunum pasemarat tusa tsangkamkamiayi. Tura asamtai mash Yus najanamu ainau nungka iwiarnartin kintan nakainawai. \t Ashí Yus najanamia nuna Yámankamtaik ti pénker najanamiayi. Túrasha yajauch ajasmiayi. Nusha Ní neaskeka Túrunachmiayi. Antsu Yus ukunam ataksha iwiarnartin Atí tusa Tunáa wayamunam yajauch ajasat tusa tsankatkamiayi. Tuma asamtai iwiarnartin tsawantan Nákawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nunia jiinkir, Siracusa yaktanam nujamkar, nuni kampatam kinta kanurmiaji. \t Iisha nui enkemprar weri Serakúsa péprunam jeamiaji. Nui Menaintiú tsawant pujusarmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Wait chichaman etserin ainau nangkamiar: Wikia Yuse chichamen etsernuitjai tinauka wina anangkruwai tusaram aneartaram. Nuka uwijaya nunisarang winitraminayat, yawaa kajeawa nunisarang atumin mestamrartas winitramiartinuitai. \t `Aneartarum. Wáitruiniak \"Wi Yúsnan étserjai\" tuinia nu írunui. Pátatek murikiua ainis Yúpichuch ainiawai tura ni Enentáin nekas uunt-yawa ainis ainiawai. Pátatek shiir chichainiawai tura ni Enentáin yajauch piakuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse inatiri asar, itiur pujuinawa tusar, aints ainausha pachitsuk nekaawartinuitai. Iikia wait wajayatrik, tura yuumayatrik, tura yumtin pujayatrik, Cristo takatringkia tuke inaitsuk takakmakur pujaji. \t Nekas Yusa takarniurintji nuna paant nekaawarat tusar Wáitiayatrik, atsumayatrik, itiurchatnum pujayatrik shiir katsunteaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Simón aimiak: —¿Kuikian nukap tumashmamia nuchawashi? —timiayi. Tamati Jesús ayaak: —Nekasam tame, —timiayi. \t Tutai Semun Tímiayi \"Enta, Núkap tumashrin tsankuramia nu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai suntar ainau: Achikmau ainau yukumkiar tupikiakiarai, tusar mash maatasar wakeriarmiayi. \t Suntarsha, achik Júamu armia Nú shuaran Máataj tusa wakeriarmiayi, yukuak pisararain tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwa juuntach ainausha ujakarta: Yus umirkuram pengker pujustaram. Tura chikich ainau tsanumrairap, tura nampekairap. Antsu chikich ainau pengker pujusarti tusaram atumsha pengker pujustaram tusam ujakarta. \t Tura Núnismek nuwa katsunt Yusna ainia nusha ju jintintrata. Niisha Núnisaran Yus-shuarti Túramnia nuna pénker Túrawartí. Tsanumin tura nampen áchartí. Antsu pénker wekasatniun unuinin arti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yurumak yuwatin jeamtai, Jesús ni nuiniatiri ainaujai misanam yuwartas keemsarmiayi. \t Yurumátin jeamtai ni unuiniamurijiai Jesus misanam pujusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar nuwan chicharinak: —Yamaikia ame chichaamu nuke antuku asar, nekasampita tatsuji, antsu iik ni chichame anturkau asar: Juka nekas mash nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitai tusar nekaji, —tiarmiayi. \t Nuyá nuwan tiarmiayi \"Yamaikia aya ame chichammijiain Jesus Enentáimtatsji antsu imia iisha ni chichamen anturkaji. Tura nékaji nekas Krístuiti, Ashí shuaran Uwemtikin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, ni apari jakau asamtai, Herodesa uchiri Arequelao naartin Judea nungkanam aints ainaun inawai tamaun antuk, José nuni wetan shamiayi. Tura karanam: Israel nungkanam weep timiaun antuku asa, Galilea nungkanam wemiayi. \t Túrasha Irutisa Uchirí Arkiráu Jutía nunkanam uunt akupin ajasun Nekáa nui wétinian Aránkámiayi. Mesekranmasha ujakma asa nui pujutsuk Kariréa nunkanam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús: Wiitjai tamati, shaminak waketkamawar nungkanam ayaararmiayi. \t Tura Jesus \"Wiitjai\" takui ti ashamkar úkumur waketainiak iniaararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Yuse Wakani tarutmitatui. Tura yurangmia nunisang Yuse kakarmarijai amin tarutmiamtai japruktatme. Tura asamtai uchi akiinatata nuka nekas Yusnau asamtai Yuse Uchirintai tiartinuitai. \t Tutai nayaimpinmaya suntar Marín Tímiayi \"Yusa Wakaní tarutramtatui. Tura yuranmia Núnisan Uunt Yusa kakarmari ijirmattawai. Nu tuma asamtai Uchi akiiniattana nu Yúsaiya asamtai, \"Yusa Uchirínti\" tiartatui, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura Yuschau waininayat: Ameketme Yusem tusar seartin, tura wawekratatin, tura nemasnaikiatin, tura maaniktin, tura suwirpiaku jiinistin, tura aints kajerkatin, tura miajuitjai tumamtin, tura chikich ainaujai irunat nakitakur kanaktin, \t ántar-yus ainia nu tikishmatratin, wawekratatin, nemasnaikiatin, katsumnaikiatin, akasmaktin, wari kajektin, nankaamantu Enentáimtumastin, aya Niisháa Niisháa Enentáimsartin, Níiniunak iistin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Au iincha chichartamak: “Wina eatiatrumek, wi weaja nuni wechamin asaram, winaka waitkashtinuitrume,” ¿iin turamji nunasha warina takua tawa? —tunaiyarmiayi. \t Nii timia nu itiurkit. \"Atumka Eátkáttarme tura Wi wéajna nui wéchamniaitkiuram Wáitkiashtatrume\" tana nu itiurkit?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati iniinak: —¿Warukaya Juan ati tame? Ami wearam nu naartinka kichkisha atsawai, —tiarmiayi. \t Tutai tiarmiayi \"ṡNusha urukamtia? Amée shuarumsha nu Náartincha áwak\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati suntara apuri Pablon weri chicharak: —¿Nekasmek romano aintsuitam? —tu iniasmiayi. Tu iniam Pablo: —Ja ai, —timiayi. \t Nuna antuk uunt Kapitián Páprun Werí aniasmiayi \"ṡAmesha nekasmek Rumanam pachitkaitiam?\" Tímiayi. Tutai Papru \"Ee\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pujamtai, nuwa sacerdote inatiri, Pedron jin ayamak pujaun wainak tari jiij wajatmiayi. Tura chicharak: —Ju aintska Jesúsjai wekainuyayi, —timiayi. \t Tura nuwa, Patri takarniuri amia nu, Pítiur jinia anamuk pujan Wáiniak \"Ju aishmansha Niijiai pujumiayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus tura ii Apuri Jesucristo atumin yainmakarti tusan, tura pengker nintimsar angkan pujustinasha suramsarti. \t Yus ii Apari tura ii Uuntri Jesukrístu shiir Enentáimturma ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinau asaramtai, sacerdote juuntri ainau nuna wainkar, Pilaton jeariar chicharinak: —Ameka judío apurintai tuuka aatsuk ningki: ‘Judío apurinjai tumammiayi,’ tu aarta, —tiarmiayi. \t Nu asamtai Israer-patri uuntri Piratun jeariar \"Israera Uunt Akupniuri\" aaraip. Antsu \"Israera Uunt Akupniurintjai tawai\" tu aarta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai muranmaya kuankiar paka nungkanam pujuarmiayi. Tura nuni pujuinamtai, Judea nungkanmaya ainausha, tura Jerusalén yaktanmaya ainausha, tura juun entsa yantamenia Tironmaya tura Sidónnumia ainausha untsuri: Jesúsa chichame antuktai tusar, tura tsuwarat tusar kaunkarmiayi. \t Niijiai Jesus Náinniumia pakanam taawarmiayi. Nui pujusarmiayi. Nuisha Untsurí unuiniamurisha, tura Jutía nunkanmaya, tura Jerusarénnumia tura nayaantsanam ayamach Tiru, tura Setun péprunmaya ti Untsurí aents antuktaitsar pujuarmiayi. Jesus tsuarati tusar Káunkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme: Yuse chichame etserin ju nungkanam puju armia nuka kichkisha Juankun nangkamaska atsumiayi. Antsu yamaikia Yuse umirin mianchau ainausha wi turatnun wainkartin asar, Juankun nangkamasarang Yuse pujutirin jeaartin ainawai, tajarme. \t Nekasan Tájarme, shuar imiakratin Juanjai nankaamas uunt atsuwiti. Tuma ain Yus akupeamunam pachiinia nu shuarnaka, nekasmianchancha, Juanjai nankaamas shiir Enentáimtustiniaiti. Tuma asamtai nui pachiinkiatin Enentáimpratarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaktanmaka nawan aintsjai tumichu Marí naartin pujuyayi. Nu nawannaka aints José naartin: Wi nuwatkamjinam tusa chichas ukukmiayi. Joséka apu Davidta weari ayayi. \t Nasarétnumia nuwan, naari Marí, Iyutí tusa akuptukmiayi. Nu Núwaka aishmanjai pujuchuyayi. Niisha Jusejai nuatnaikiatsa anajmanair pujumiayi. Juseka uunt Tawit weeauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumek nintimsarmek: Yus iin nekamtikramatas wakera nusha iikia mash nekaji ¿nangkamrum tatsurmeash? Tura iincha Yus suramsatas wakera nusha yaanchuik mash jukinuitji ¿nangkamrum tatsurmeash? Tura iincha pachikratsaram: Nekas mianchawaitai tayatrum atumek: Iikia apua nunisrik pujau asar, chikich ainauka yuumatsji ¿nangkamrum tatsurmeash? Antsu apua nunisrumek pujakrumningkia, iisha atumjai iruntrar apua nunisrik pujusminuitji. \t ṡTi Kuítrinniua aintsan tura Ashí takakua aintsan Enentáimtsurmek. Iin nankaakarum uunt Kapitián ajasua aintsan Enentáimtsurmek? Nekas uunt Kapitián ajasrumka maak. Nuinkia iisha atumjai akupkaintji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumnasha mash Yus pengker awajtamsarti. Maaketai. \t Ashí Yus ti shiir yainmakarti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinau waininayat aints ainau tuke Pabloncha, tura Bernabéncha: Atumka ii yusrintrume tiartas, waakan maawartas wakeriarmiayi. Antsu nuka inaisataram timiau asar inaisarmiayi. \t Túrasha Pápruka Tímianu Támaitiat, nuna anturtsuk Wáakan maawar niin tikishmatrar ajamsataitsa wakeriarma nuna suritkiachminiak suritkiarmiayi nu aentsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints ainau Yus seatai juun jeanam wajasar, kaya ainaun shiirman iwiarinaun jiisar, tura warinchu shiirman Yus susamun jiisar chicharnainak: —Yus seatai juun jea juka shiirmapita, —tunaiyarmiayi. Tu tinamtai Jesús chicharak: \t Yusa Uunt Jeen kaya Shíirmach armia nuna tura Chíkich Shíirmach susamu armia nunasha Chíkich shuar áujmatuk pujuarmiayi. Nuyá Jesus Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nuka nintimrataram. Yus Abrahamjai chichaman eemak najanamia nuka umitskeka inaisachminuyayi. Tura Abraham jakamtai, cuatrocientos treinta (430) musach nangkamaramtai, Yus Moisésan umirkatin chichaman ukunam akuptukiat, Abrahaman nuná eemak tímia nunaka umitskeka inaisachmiayi. \t Wátsek, Yus Núnisan Chichaman Apraámjai najana, ukunam umitsuk iniaisachminiaiti. Tura Chichaman najanamia Nú ukunam, kuatru siantu Nuyá trainta (430) Uwí nankaamasmatai, Yus ni akupkamurin Muisaisan susamiayi. Túramaitiat nujai Yusa yaunchu Chichamen Yapajiáchmiayi iniaisatniun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik tunau turuti nintimrarmeka yamaikia natsaamarme. Aints ainau tuke tunau nintimsar pujuinauka jakaar tuke mengkaakartin ainawai. ¿Nuka pengkerkai? \t Tura Nújaisha ṡWarí pénkerna Yáinmakmarum? Iista, Yamái natsanmainchakait. Nusha Jákatniunam Júawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat ii Apuri Cristo wína yainkamiayi. Tura asa ni kakarmarin nintirun engketruamiayi. Tura asamtai judíochu ainausha mash Cristonam uwemratin chichaman antukarti tusan ujakarmiajai. Nunia Yuska juun apu winaka juun yawaanum akupkashti tusa surimrukmiayi. \t Tura ii Uuntri Jesukrístu ni kakarmarin surus yaintkiamiayi. Nujai uwempratin chichaman Ashí nunkanam Israer-shuarcha antukarti tusan etserkamjai. Tura Núnisan akupniunmayasha ii Uuntri uwemtikrurmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai chikich ainauka nuni iruntrar yuwinak pujuarmia nuka ¿warinak taj? tusarsha nekaacharmiayi. \t Tura Ashí nui yurumainiak pujuarmia nusha wariniak ta tusa nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuwa aishri iwiaaku pujamtaikia, tuke nijai tsanias pujustinuitai. Antsu aishri jakamtai angkan wajas, ni wakerakka Cristo nemarniun ninumkatnuitai. \t Nuwa aishri iwiaaku pujakuinkia tuke niijiai tsanin pujustiniaiti. Tura ni aishri jakamtai ankant ajas ni wakera nujai Yus-shuaran iis nuatnaikiamniaiti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii wait wajakrincha, Yuse Wakani iincha yainmaji. Iikia: ¿Itiur Yus seatnuitji? tusar nekachu arining, Yuse Wakani ii wait wajamurin nekau asa, iikia ¿warintua nuka? nekaatatkamar tujintarning, iin pachitmas Yusen chichartamji. \t Nu arantcha ii kakarmachu nekapeakrin Yusa Wakaní Yáinmaji. Kame Yus áujsatniusha nékachkurin iin Yáinmaji. ṡWarí seattaj~i tura itiur seatjik? Nu nékatsji. Tura itiurchat pujakur ti Wáitiakrincha Yusa Wakaní iin áujturmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiinkir Samaria nungka japen nangkamaktin amiaji. \t Wáketuk Samaria nunkanmaani nankaamaktiniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ni nuiniatirin doce (12) amia nuna akanak juki, nunia chicharak: —Yamaikia Jerusalénnum weaji. Tura wi aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, yaanchuik Yuse chichamen etserin ainau wína pachitsar aatrurarmia nunisnak umiktatjai. \t Jesus ni tuse unuiniamurin akanki ikiaanak juna Tímiayi: \"Jerusarénnum jeatemaji. Juisha Jerusarénnum Winia, Aents Ajasu tutain, Túrunatniurun Yúsnan etserin yaunchu aatrurarmia nu uminkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni iruntrar Jesúsan anangkawar achikiar maawarat tusar chichaman najatiarmiayi. \t Nui anankatin chichamjai Jesus achikiar maatai tusar chichaman jurusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Waje untsuri atumi nungkarin iruninau wainiat, Yus Elíasan nu waje ainaun yaingti tusangka akuptukchamiayi, antsu chikich nungkanmaya wajen Sarepta yaktanam Sidón nungkanam pujaun yaingti tusa akupkamiayi. \t Tuma ain nu wajen yainti tusa Yus Iríasan akuptukchamiayi. Antsu Chíkich nunkanmaya wajen Sarepta péprunam pujumia nuna yainti tusa akuptukmiayi. Sarepta pepru Sitiún péprunam Tíjiuch pujawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atsa, warí kintatiya tura warí nantutiya wína Apaachir ni kakarmarijai turatata nuka pengké nekaachminuitrume. \t Jesus aimiuk Tímiayi \"Winia Apar Túrattana nu Warí tsawantinik Túrunatí nu nekaatniusha atumniachuiti. Apar Ninki neka asa ni kakarmarijiain Túrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri Jesús tuke puja nu Melquisedec naartinua nunisang sacerdote asa, chikich sacerdote ainaujai pengké metekchawaitai tusar iisha paan nekaji. \t Nú Páantcha awajsamniaiti. Wats, Yúsnan pujurin yamarma nuka Mirkisetékjai métekete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Juan aimiak: —Kuik apu irumrataram ta nu nangkamasrumka jukirap, —timiayi. \t Tutai Juan Tímiayi \"Kuit uunt akupin tana nu iniankasrum achikiairap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka wína nangkatusang tuke iwiaaku pujuwitiat, wína ukurun winitatui. Wikia nekasan mianchau asan, tsuntsumruan ni sapatrin jingkiamun atitataj tayatun, natsaamakun turachminuitjai, —timiayi. \t Niisha winia ukuruini winiayat Wíjiainkia ti nankaamantuiti. Nii ti pénker asamtai wisha ni sapatri jinkiamurincha atitrachminiaitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Yus nekas atumi Apaachirinmataikia, wikia Yusnumia tau asamtai, winasha anentinuitrume. Wikia wiki nintimsanka juningkia tachamiajai, antsu Yus akuptuku asamtai, juningkia taawitjai. \t Tura Jesus Tímiayi \"Yus nekas atumi Aparíntkiuinkia Winiasha Anentíntrume Yúsnumia tau asamtai. Wisha winia Enentáimmiarjai jui Táchaitjai antsu Yus akuptukuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia yamaikia amin winitin asan, ju nungkanmaka pujuschatatjai. Antsu ju ainauka juni tuke juwakartatui. Tura asamtai Apaachiru, nekas pengker asam, wisha amijai kichik ajina nunisrik, jusha mash iruntrar kichkia nunisarang arti tusan, ami kakarmarmijai ame surusmau ainauka wainkata. \t `Wikia yamaikia Jú nunkanam pujuschattajai. Tura nu shuarka jui pujuartatui. Antsu Amijiai pujustajtsan winiakui Ashí surusumna nuka, Aparu, ti shiir asam ame kakarmarmijiai Wáinkiata. Wisha Amijiai chikichik ájinia Núnisan niisha Ashí iruntrar chikichik ajasarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha tu aarmawaitai: “Aints ainau ningki nintimsar: Wikia nekau aintsuitjai, tinau wainiat ii Apuri nu aintsnaka pachis: Nangkami tawai tusa nekawai.” \t Tura nu arantcha aarmaiti: \"Uunt Yuska \"unuimiaru Enentáimmiancha penké ántraiti\" tawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus tura ni uchiri Jesucristo nekas chichaman atumin nekamtikramau asa, ni anengkratairi atumniasha nekamtikramawarti tusan, tura atumniasha wait anentramrarti tusan, tura pengker nintimsaram angkan pujustinnasha suramsarti tusan aatjarme. \t Yus ii Aparisha tura ii Uuntri Jesukrístusha, Yus Apa Uchiri asa, atumin anenmak imiatkinchanum shiir pujustinian waitnentramak yainmakarti. Nujai nekas-chicham nekaarum anenaittiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tuke iwiaaku pujau asa, sacerdote apuria nunisang Yusnau ainautin pachitmas tuke Yusen seatramji. \t Jesus Yúsnan pujurniu uuntri asa Ashí Yus-shuartin Wáitmak pujurtamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nekasainmatikia, Yus Criston jakamunmaya inankimiayi, takurkia anangmawainji. Tura jakau ainau nantakchamnawaitmatikia: Yus Criston jakamunmaya inankichu ayi. \t Núnisaitkiuinkia iisha \"Yus Krístun iniantkimiayi\" Tákur waitruamji. Iis, nekas jakamunmaya nantakchamniaitkiuinkia nuikia nekas Yus Krístun iniantkichuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau atumin anangkramawarai tusan, eemkin yamaik ujaajrume. \t Túrunatsain nuna emka ujaajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aintsun kajerak suntarin untsurak: ‘Juka achikrum tumashrin akiimiakchau asamtai, tuke wait wajakti tusaram awatrataram,’ tusa ni aintsrin akatar akupkamiayi,” Jesús turammiaji. \t Tinia uunt akupin kajekmai. Tura Ashí tumashin akikmatsuk asutniati tusa suntarnum surukmai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aintsu akupamurinak nuininayat wínaka nangkamiar: Ameketme juuntam turutinawai,’ timiayi. Isaías tu aarmiayi, —Jesús timiayi. \t Tura tukeneasan shiir awajtuiniawai. Aentsu chichamen jintintiainiayat \"Yusa chichamente\" tuiniawai.\" Tu aarmiayi\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia tu nintimsan pujajai tusan, atumin yaingtasan tajarme. Chikich musach atumek wakerau asaram, pengker nintimsaram kuik irumat nangkamamiarume. \t Juna Enentáimjai. Nuik uwitin, \"Yáintatji\" Tíchamkarum. Tura nu Túratin ti wakerimiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo Atenasnumia jiinki, Corinto yaktanam wemiayi. \t Nuyanka Papru Atenas péprun ikiuki Kurintiu péprunam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia pasé nintintin ainau Yusen umirchau ainayat, wainchati takatan wainkartas wakerinawai. Tura wainiatnak wainchati takatnaka turashtatjai. Antsu Jonása turunamuriya tumau wainchatai takatnaka nunak wainkartinuitai,” tusa ukuki tumajin katingmiayi. \t Aents yajauch ásar tura Yusan Enentáimtachu ásar kakarmajai iniakmamun wakeruiniawai. Túrasha áyatik Junas Túrunamia nuke iniakmastiniaiti\" Tímiayi. Tinia ikiuak wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína nemasur ainau: Apu wajaschati tusar nakitruru asaramtai, yaruakrum mash juni itataram. Tura itaram wisha jiiaing maataram,’ apu timiayi,” Jesús tusa ni tatintrin pachis nu nuikiartamun etserkamiayi. \t Tura winia nemasur Kapitián ajasain tusar nakitrurarmania nu itiatarum. Tura wisha iimiain Máatárum\" timiai.\" Tu Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha chikich Yuse awemamuri jimiar ama nu pupunan pupuntramtai, juun mura jiya tumau kapaun juun entsanam nangkimia ujungkarun wainkamjai. Turamtai juun entsa kampatam amanum kichik numpa najanarun wainkamjai. Turamtai juun entsanam mash iwiaaku ainau kampatam ainamunam kichik kajingkiarun wainkamjai. Tura kanu kampatam ainamunmasha kichik meserun wainkamjai. \t Nuyá suntar Jímiara nu kachun umpuarmatai uunt naintia aanin kean nayaantsanam ajunmai. Túramtai menaintiu nakakma Jeeá nayaants numpa ajasmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchirtin ainautirmesha nintimrataram: ¿Yaachia uchiri yaparak yurumkan seamaitiat, yurumkanka sutsuk kayan sua? ¿Tura yaachia uchiri namakan seamaitiat, namaknaka sutsuk napin sua? \t `Wats, átum uchirtintiram, ame uchiram apatkun seatmakui ṡkayaash Súsaintiam? Namakan seatmakui ṡNapíash Súsaintiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichik hora nangkamaramtai, chikich aints nuni iruntrar pujuinaun chicharak: —Juka nekas aujai wekainuyayi. Juka nekas Galilea nungkanmaya aintsuitai, —timiayi. \t Chikichik ura nankaamasmatai Chíkich apach chichaak \"Nekas ju aishmansha Niijiai pujumiayi. Warí, niisha Kariréanmayanchakait\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainau Yuse chichamen timiá shiirman etserinawai tinau wainiatun, wína nangkatusarka Yuse chichamenka etserinatsui, tu nintimsan pujajai. \t Kame \"Yúsnumia akatramu asar etserkatin Imiá nékaitji\" tuinia nujai nankaamas nékaitjai, tu Enentáimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekasan pengker aa nuna turatatjai tayatun, nunaka turatsjai. Antsu tunau turashtatjai tayatun tunaunaka turajai. \t Pénker Túratniun wakerayatnak Túratsjai. Antsu tunaan nakitiaj nuna Túrajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akupkamu asar, nuni jeariar ujakaram, Pedro nijai tsaniasar Jope yaktanam wearmiayi. Tura nuni jearamtai, jakau namangke yakí patasmaunum Pedron iwiakarmiayi. Tura nuni wayaamtai, waje ainau mash juutkiar tenteawarmiayi. Turuawar Dorcas iwiaaku pujak peetai ainaun, tura wejmak ainauncha najanamia nuna inaktusarmiayi. \t Nui tutai Pítiur niijiai wémiayi. Tura Támatai jaka tepemia nui Awayáwarmiayi. Nui wayamtai waje pujuarmia nu uutkiar Pítrun téntakarmiayi. Túrawar pushirin, Túrkas iwiaaku pujus najankamia nuna iniaktusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura árak jintanam kakeekamia nu jintaka aintsu nintiya nunisketai. Nu aints ainau chichaman antukar Yus nekasampita tiarai tusa, tura uwemrarai tusa, Satanás nu chichaman nintinian jurawai. \t Jintiá iniaaru tana nuka shuar aya ántana nuna nakumui. Yúsan nekas Enentáimtus uwempracharti tusa íwianch Wárik taa nu chichaman ni Enentáiyan Júawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich aints ainau kawai pújunam keemsaujai maaniawaru asaramtai, saapijai ni jangkenia jiinua nujai mash amuaun wainkamjai. Turamtai nanamtin ainau nu jakaru ainau namangken yuwaar tutuararun wainkamjai. \t Chíkichka kawainium eketkanumia Puniá tsakatskatin weneya jiinmia nujai mantamnawarmai. Túramtai nanamtin ni ayashin yuawar ejemakarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Esteban tuke etserak: —Atumka katsuram nintintin asaram, Yus umirchawa nunisrumek nintimrume, tura Yuse chichame antut nakitau asaram, atumi juuntri turuwarmia nunisrumek Yuse Wakaningkia kajerin ainiarme. \t Estepan tuke étseruk: `Tura átumka Israer-shuartirmeka Atumí Enentáijiai tuke umichuitrume. Atumí kuishisha weaktsui tura Yus nékachua Núniniaitrume. Yusa Wakaníjiaisha tuke nemasnaikiaitrume. Tura Atumí yaunchu uuntrijiai métek Túrarme' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram: Yus seatai juun jeanam takakminausha chikich ainau Yusen susartas tangkun maawar itainaun nuna namangken yuu armiayi. Sacerdote ainausha aintsu tangkurin maawar, Yusen susartas epeena nuna namangkencha yu armiayi. \t Ashí shuar ni Yúsriniun tuke pujurin ainia nu, ni yusri jeen írunna nuyan Yurumáiniawai. Tura yus-sutai namanken maawar Nuyá Yurumáiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainauka Felipen jiisar, nijai chichasartas taarmiayi. Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Betsaidaka Galilea nungkanmaya yaktaitai. Tura griego chichau ainau Felipen chicharinak: —Sairua, iisha Jesús wainkatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Niisha Jiripin weantukarmiayi. Kame nu Jiripi Petsaitia péprunmayauyayi. Petsaitia péprusha Kariréa nunkanam awai. Nincha Kriaku apach seainiak \"Uunta, Jesusjai chichastaitsar wakeraji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Pablo: —Tu tunaarinchau pujustinuitji, tura ii wakeramuringkia tu nepetkatnuitji, tura ni kintari jeamtai, Yus tunaarintin ainaun jiistinuitai, —tusa ujaam, Felix shamak Pablon chicharak: —Yamaikia nuke ati tusam weta. Wikia chikich kintati angkan pujakun untsuktatjame, —timiayi. \t Tura Pápruka yajauchiniam wekasashtincha naka wekasatniuncha, tura ukunam Yus Tunáa aentsnaka Asutiátniuiti takui Piríkska ashamak Tímiayi \"Antsu yamaikia Máakete. Tura ataksha wi ankant pujakun untsukmijiam\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nawesha jiru jinum jiyamua nunisang newar wajaun wainkamjai. Tura ni chichamesha túna uutua tumaun antukmajai. \t Ni nawesha ti wincha asa jiru yankutaku jiamua ainis néwar ajarmiayi. Ni chichamesha ti kakaram asa uunt entsa téter Ajá aintsauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia ju nungkanmayan pachisan chichaamtai, nekasampita tachakrumka ¿itiur nayaimpinmayan pachisan etsermausha antukrum nekasampita titarmek? \t Aya ju nunkanmaya Túramu ujaam ántachkurmeka ṡitiurak nayaimpinmaya Túramusha antuktarum?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Amikur ainautirmin atumin tajarme: Aints atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamkairap. Atumin mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. \t `Amikrutiram, aya ayashmin main ainia nu ashamkairap, Tájarme. Ayashmin maa Nú arantka Máashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yuse Uchiri ayat, aintsua nunisang wait wajayayi. Tura wait wajau asa, ni Apaachirin umirtan nuimiarmiayi. \t Nujai Kristu Yusa Uchiríntiat ni Wáitsatniujai umirkatniun unuimiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Judá weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Rubénka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Gada weari doce mil (12,000) ainawai. \t Jutá weeanmaya tuse mir (12.000) anujtukma armai. Rupin weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Kat weeanmayasha tuse mir anujtukma armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Jordán entsanmaya jiinkiamtai, Yuse Wakani ni nintin engkemtuau asa, aints atsamunam weta tusa Jesúsan ayamiayi. \t Jesusa Enentáin Yusa Wakaní pimiutkamiayi. Jesussha Jurtan entsanmaya waketkimtai Yusa Wakaní aents atsamunam jukimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat chikich aintsun awatmia nuka Moisésan shitak: ‘¿Ameka ii apurinkitam? ¿Yaachia amincha chicharuta tusasha akuptamkama? \t Tutai Jiripisha wémiayi. Jintiá wesa Itiupianmaya aishmankan Wáinkiamiayi. Nú aishmansha Itiupia nunka akupniurin, ni naari Kantasen takarniuyayi. Kantaseka Núwauyayi. Tura nu aishman ti neka asa nuna Kuítrin iirniuyayi. Nú aishmansha Yúsan áujsataj tusa Jerusarénnum wéu Wáketmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, waje jee atantin aiyatrumek, aints ainau wína pengker nintimtursarat tusaram, Yus seakrum saram seaarme. Tura asaram nukap wait wajaktinuitrume. \t `Maa Wáinkiatárum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Wajé jee atankiirum aents Enentáimturarain tusarum ti esaram Yus áujtiniaitrume. Túrin asarum átum ti Asutniátniuitrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura olivo macharijai tura vinojai ni charurmaurin yakaramiayi. Tura tarachjai penuntramiayi. Tura ni entsamtairin kenas juki, irau kanutinam jea tenap wainkamiayi. \t Nuyá nu aishmankan weantuk ni numpamnamurin asuitijiai tura Wíniujai tsuar jaanchjiai penuarmiayi. Tura ni kawairiin ekenak jukimiayi. Tura írar kanutainiam Jukí ejé nu aishmankan pénker Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Atum umirkatin chichamka tu aarmawaitai: Yus chichaak: ‘Atumka yusetrume’ timiayi. \t Nuyá Jesussha Tímiayi \"Atumí akupeamuriin Yus timia nu aarmaiti: \"Atum Yúsaitrume\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uwijaya nunisarang pujuinau asaramtai, uwija wainin atsawa nunisarang wait wajainauncha, tura kuntuchu nintimsar pujuinauncha Jesús wainkau asa, wait anentramiayi. \t Shuaran iisar murik Wáinchatia Núnis pimpikiar tura Kúntuts pujuinia asamtai waitnentrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Imiakratin Juan kársernum engkeamu pujus, Cristo turamurin pachis chichaman antuku asa, ni nuiniatirin chicharak: —Jesús wainkaram chicham nekartuataram, —tusa akupkamiayi. \t Tura Juan sepunam enkemas Kristu Túramun antukmiayi. Antuk ni unuiniamurin Jímiaran Jesusai akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti. Yaanchuik Yuse chichame etserin Daniel naartin papinum aak, nekas pasemamtikiartinun pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaachmin ayat nuni wayaamtai, Judea nungkanam pujuinauka muranam tupikiakiartinuitai. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuar juna áujeana nu nekaati. Yúsnan etserin, ni naari Taniar, ti yajauch tuke emesin ana nuna yaunchu aar etserkamiayi. Nuka pujushtainiam pujan Wáinkiurmesha, Ashí Jutía nunkanam pujarmena nu, Náinnium pisartarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintsnumia kichik jiintuki, Jesúsan kakar chicharak: —Nuikiartinu, wait aneasam uchir jiitrusta. Uchirsha juuchikitai. \t Nu shuarnumia chikichik aishman Jesusan untsuak Tímiayi \"Uuntá, waitneasam uchir Iirtústá. Uchirsha Júchikiiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai, Jesús vino surin ainaun chicharak: —Ju muits irunuka yumi shikikrum, met met pintrataram, —timiayi. Tamati miatrusarang met met pintrarmiayi. \t Nuyá Jesus umutain Wáinmaun \"Ju yaraatai aimpratarum\" Tímiayi. Takui mete aimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Timiá wake meseakun jata nekapeajai. Atumsha wijai pujusrum kanutsuk asataram, —timiayi. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti Kúntuts jakamnia Enentáimjai. Atumsha jui pujusrum Wijiai métek Iwiáa pujutarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iisha yaanchuik Yuse chichame etserin armia nuna wearinji. Tura asakrin Yus atumin pengker awajtamsatas wakerau asa, Abrahaman chicharak: ‘Kichik ami wearam akiinatata nuka mash nungkanam pujuinaun pengker awajsatnuitai,’ timiayi. Tu tinu asamtai atumsha Abrahama weari asakrumin, Yus atumin pengker awajtamsatas wakerutmarme. \t Tura Tawit ámin umirtamin amia nu ju aamtikramiame: \"ṡUrukamtai Ashí nunkanmaya aents charaatum ajainia? ṡTura Israer-shuarsha urukamtai ántar chichaman Enentáimiainia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni wekaamunam aints wainmichu jimiar jinta yantamen keemsar, Jesús winawai tamaun antukar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Nui Jintiá yantam Jímiar jii kusuru pujuarmiayi. Jesus wéawai taman antukar kakantar untsukarmiayi. \"Uuntá, uunt akupin Tawitia Uchirínchukaitiam. Waitnentrurta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesús wakeramtaikia, Timoteo wína pengker nintimtikrurat tusan wári atumin akuptuktasan wakerajrume. Nuka atum itiur pujarme nuna nekaa, wína ujatkati tusan wisha wakerajai. \t Ii Uuntri Jesus wakerakuinkia Timiutéun iirmainiarat tusan ti warik akuptuktatjarme. Tura átum shiir pujamu ujateakui warastatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwa ainausha arák wajasar, Jesús maamun jiisarmiayi. Nu nuwa irunujai Magdalanmaya Marí, tura Santiago nunia José nukuri Marísha, tura Salomésha wajasarmiayi. \t Nuwasha arant ii pujuarmiayi. Nu nuwajai Máktara péprunmaya Marí, Chíkich Marisha, Sarumáisha pujuarmiayi. Chíkich Marisha uchich Jakupuncha Jusencha Nukuríyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tau waininayat nuna nangkamasarang kakarar chicharinak: —Atsa, antsu numi winangmaunum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Túrasha Nú arant untsumainiak \"Atsá. Krúsnum mantamnati\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri jarutramak ii tunaarin sakturmaru asa iin uwemtikramramiaji. \t Ni Uchiri Krúsnum jaka ii Tunaarín nijiar tsankurtamar uwemtikrampramiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío ainauncha, tura judíochu ainauncha chicharkun: Atumi nintimauri yapajiaram, Yus nintimrataram tusan, ii Apuri Jesús nekasampita titaram timiajai. \t Tura Israer-shuarnasha Israer-shuarchancha Nútiksanak, enentai Yapajiárum Uunt Jesukrístu umirkatarum, Tímiajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar ni namangke wakeramurinak nintiminauka Yusen pengker awajsartatkamawar pengké tujintinawai. \t Tuma asamtai shuar ni Ayashí wakeramuri warareakka Yúsan shiir awajsachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsaamam, araka jingkiaji jinta kakeekamtai, chingki yakiiya kautkar yuwarmiayi. \t Atsaamkui ni arakri Jintiá iniararmai. Chinki yakiya Káutkar yuawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Akasha nuningkia jakachartinuitai. Tura jisha tuke kajintrashtinuitai. \t Wáitsatniunmanka Jákaru akarisha Jáiniatsui tura jisha tuke kapaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia aints ainau ni wakeramurin najanawaru wainiat, Yuska nunaka pachischamiayi. \t Jes, aents ni Enentáimmiarijiain wekasarat tusa Yuska yaunchu tsankatkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha tajame: Atum wína Yus seatrau asakrumin, atumin wi winitnuncha Yus tsangkatruktatui tu nintimjai. Tura asamtai wi ani jean, pujustinur iwiarturata. \t Ayu. Atum Yus áujturkurmin Yus winia tsankatruktatui atumiin iiraitniun. Tuma asamtai wi nui jean pujustin iwiarturata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wína inatirka aints ainaun jiyakchatnuitai. Tura anturtuktaram tusangka untsumkashtinuitai. Tura asamtai jintanam wekainausha ni etsermataisha anturkachartinuitai. \t Jiakchattawai tura kakaram chichaschattawai. Winia anturtukarat tusa péprunam weak untsukchartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka tumaashitkurmeka, chikich aints atumin: Akirkata tusa, apu pujamunam jeetamiartas achirmakaramtaikia, nijai tsaniasrum jinta weakrum chicham iwiarataram. Nu turachkurmeka, apu achirmak suntar ainaun akupturmak: Ju aints kársernum engkeataram titinuitai. \t `Shuar uuntnum Júramkuinkia jintian wesam niijiai iwiarata uuntnum ejetamtsain. Túrachakminkia uuntnum surutmaktatui tura niisha suntarnum surutmaktatui tura sepunam enketmattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu papi aarmaun juki, jinta weaun Damasco yaktanam jeatak wajaun aneachmau nayaimpinmaya paantin Saulon tenteamiayi. \t Tura Papí susam Sauru Jintiá wéai, Tamasku péprunam nuntumsai nui aya aneachma nayaimpinmaya Tsáapin jiitsumir téntakmiayi niin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi Cristo kakarmarijai chichaaja nu nekaatasrum wakerau asaram nekaamnawaitrume. Cristoka kakarmaitai. Tura asa ni kakarmarin atumin nekamtikramrume. \t Nuinkia wi Kristu kakarmarijiai chichaajna nu nekaattarme. Nu nekaataj tusarum wakeratsrumek. Tura Krístuka kakarmachuchuiti. Antsu Atumí Enentáin kakaram takaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum chikich aints ainausha nuiniayatrumek, Yuse chichamen nintimtichu asaram wainmichua tumawaitrume. Tura asaram atumi umutiri teté tuupich engketu wainkuram, nuna umurai tusaram japrume. Antsu kamiyu nekas juun wainiatrumek, nuka kujarua tumawaitrume. \t Atumka jintinkiartiniaitiatrum nékachu asarum kusuru ainiuitrume. Kutanam yajasmach enketu Wáinkiurmeka Júwitrume. Túrayatrum kamiriu Wáinkiurmeka kawai nankaamas uunt ain takamtsuk Kújawitrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo tu pujajai tusa, iin paan nekamtikramau asa: Wína paaniursha, tura wína pengker pujutrusha wainkataram tusa, iin eatmaku asamtai, Yus wakera nunisrumek pujustaram tusa, ni kakarmarin suramsawaitji. \t Yus uunt asa tura Ashí Túramnia asa, umirtukat tusa achirmakuitji. Nii neka asar atsumajnia nu Wáinkiaitji. Yus-shuarti wekasatniusha, tura Niin aneatniusha ii atsumajnia nuna Yuska kakaram asa suramsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Sala Cainánka uchiri ayayi. Nunia Cainán Arfaxada uchiri ayayi. Nunia Arfaxad Sema uchiri ayayi. Nunia Sem Noé uchiri ayayi. Nunia Noé Lamecka uchiri ayayi. \t Sara Kainiánka Uchiríyayi; Kainián Arpaksata Uchiríyayi; Arpaksat Sema Uchiríyayi; Sem Nuaia Uchiríyayi; Nuai Ramikia Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, ju chicham nekaataram tusar wakeraji. Iikia atumjai pujakur, anangmatsuk antsu Yus umirkur pujuyaji. Tura junia aints ainau nintimina nunisrikia pujuchmiaji, antsu Yus iin pengker awajtamsau asa, iin nekas pengker pujustinun suramsamiaji. Iikia tu nintimsar pujakur pengker nintimji. \t Yatsurtiram, ju nekaatarum tusar wakeraji. Ju nunkanam pujusar tura nekaska atumjai pujusar anantsuk tura Yus umirkar wekaimji. Aya ii nekatairijiain wekaichamji. Antsu Yus iin waitnentrama asa pénker wekasatniun Yainmakmaji.nu nekaar shiir Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna turau wainak Pedro: ¿Warukanak auncha wainkaj? tu nintimias pujai, Cornelionmaya akupkamu ainau: —¿Simónka jee tuwaita? —tusar inintrukiar inintrukiar taarmiayi. \t Nuna Túrunan Wáiniak Pitiur wariniak aaniuncha Wáinkiaj tusa Enentáimia pujai Kapitián Kurniriu ayakma armia nu, anintruiniak jeawariayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum umirume nuka wi taatsaing tuke metaram umirkataram. \t Tura Wi jeatsain takakrum nu emetatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, fariseo ainautiram aneartaram. Atumka miajuitjai tusaram, iruntai jeanmasha wayaaram, apu keemtainum timiá pengkernumsha keemsatasrum wakerarme. Tura jinta wekaakuram, aints ainausha mash: Wína jiirsar aujtusarat tusaram wakerarme. \t `Tura aneartarum Pariséutirmesha. Yus áujtai jeanam penkeri pujutainium pujustin wakerarme. Tura Jintiá aents iimiainiamunam ti shiir áujtusarat tusarum wakerarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus ni kakarmarin wína surusu asamtai: Wína chichamur umirtuktaram takuncha natsaarchatnuitjai. Atum mengkakat tusangka, Yuska wínaka akuptukchamiayi, antsu Yus miatrusrumek umirkataram tit tusa, wínaka akuptukmiayi. \t Yusa kakarmarijiai akupeaji tuke Tákuncha natsaamatsjai. Nu kakarman atumin pénker jintintiatarum tusa Kristu suramsaitji. Kame atumin emesratniun suramsachuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura maai entsanmaya jiinki, nayaim uranniun wainkamiayi. Tura Yuse Wakani yapangma tumau ni muuken winaun wainkamiayi. \t Nuin, Jesus entsaya jiiniuk, nayaimpin uranniun Wáinkiamiayi. Tura Yusa Wakanín Yámpitsa Núnin najanar Niin taarun Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska atumin uwemtikramratas iraawa nunisang tarutramin wainiatrum, atumka nintinchau asakrumin, atumi uchirincha maawar, tura atumnasha mantamawar, yakat kayajai jeamkamu waininayat mash yumpungkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Túrutma Nunká ajunmartatrume. Tura atumiin pujuinia nuna Máawartatui. Tura Ashí emesrarmatai ishichkisha kaya irumpramusha penké atsuttawai. Wi Yusa anaikiamurin tarijrumna nu nekaachu asakrumin Túrutmattarme.\" Tu Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Yuse awemamuri niincha wejmak pujun sarman suwinak: “Atumea nunisarang chikich Cristonu ainauncha maawartin ainawai. Nuna umisarti tusaram jumchik nákakrum ayamrataram,” tinaun antukmajai. \t Tuíniakui Pushí Pújun susar tiarmai \"Chikichcha Krístunun etserainiakui mantamnatin ainiawai. Nu Nákakrum ishichik ayampratarum\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati jiyainak: —Ameka nekas tunaarintin akiinayatmesha ¿warukaya iin nuikiartin ataj tame? —tusar judío juuntri irunu nu aintsun iruntai jeanmaya jiikiar akupkarmiayi. \t Nuinkia tiarmiayi \"Ameka tunaarintin akiiniaitiatmesha ṡin jintintin átaj tamek?\" Nuna tiar jiiki awemarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Cristo nuiniatiri ainau, Cristonu ainau juuntri ainaujai, Cristonu ainaujai mash metek nintimrar, Cristonu ainau juuntrin jimiaran Pablojai, tura Bernabéjaisha Antioquíanam akupkatai tusar eakarmiayi. Tura aintsun eakarmia nuka nuwaitai: Kichik Judas Barsabás, tura kitcha Silas naartinuyayi. \t Nuyá Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha Nuyá Ashí Yus-shuaraim Enentáimsarmiayi. \"Papru Pirnapíjiai wéakui, shuar niijiai nenakar Antiukíanam akupkatai\" tiarmiayi. Tuma ásar Jútas Parsapasan, Sérasnasha anaikiarmiayi. Niisha mai uunt Yus-shuar ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo pengker umirkum kakaram wajasta. Nu turakmeka pujut nangkankashtin jukitnuitme. Yuska nu jukita tusa aminka eatmakmiayi. Tura asamtai aints untsuri antinamunam ameka Cristo nekasampita tinuyame. \t Yusna nu Túrunat tusam kakaram Ajástá. Tuke amuicha iwiaakma emetata. Nu Túratniun Yus anaitiamkaiti, tura ame Yus nekas Enentáimtamu Untsurí shuar iruntramunam etserkaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnumia aints ainaun chicharak: —Jerusalénnumia ainautirmin tajarme: Atumka Yuse chichame etserin main aiyarume. Tura Yus wína chichamur etserkataram tusa, akupturmaku wainiatrumek, kayajai tukuram mainuyarume. Atash ni uchirin nanapejai tektuktas untsuawa nunisnak: Uwemrataram tusan ¿wikia warutmak untsuyajrum? Turai wainiatrumek nakitrinuyarme. \t `Jerusarénnumiatirmeá, Yúsnan etserin Máiniaitrume. Yus akatar akupturmakmasha kayajai tukuram Máiniaitrume. Túrin árumnin waitnentajrume. Atash ni uchirin weaana aitkiasnak weartinian wakerimjarme, tura nakitramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Agripaka ayaak: —¿Wári Cristo umirkat tusamek wakerutam? —timiayi. \t Takui Akripia chichaak \"Maaj, ishichik awajtame Papru, Yus-shuar ajastin\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai aints kichik ampuki we, vino churiniun uruchjai chupir sapapjai iju, mukunat tusa áapamiayi. \t Tura chikichik tsékenki we uruchin itiamiayi. Tura churuinian ajamper sapapjai Ijiú mukunati tusa susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nekapmatin wachia tumaun wína surusar chichartinak: “Wajakim Yus seatai juun jea ¿warutam sarmaita? tura tangku epetisha ¿warutam sarmaita? tusam nekapmarta. Tura aints Yusen pengker awajsartas nuni kaunina nuka ¿warutmak ainia? tusam nekapmarta. \t Nuyá karisun nekapmatia aaniun surus turutiarmai \"Weme Yusa Uunt Jee Nekapmartá. Túram naman-maa-Yus-sutaisha Nekapmartá. Tura nui Yúsan shiir awajeena nusha Nekapmartá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin atumin Yuse chichamen ujatminak pujusarmia nuka nintimrataram. Nu aints ainauka Criston nekasampita tusar, atumin Yuse chichamen ujatmakaru asar, ni Criston nintimsar pujuarmia nunisrumek atumsha pujustaram. \t Atumin Yus-Chichaman jintintramawarmia nu Enentáimtustarum. Yúsan shiir Enentáimtuiniak pénker wekasarmia Núnisrumek atumsha Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Moisésan umiktin chichaman akuptukmau asa ¿eemak Abrahaman tímia nunaka umitsuk inaisamnaukai? Atsa, nuka umitskeka inaisachminuitai. Yus aints ainaun uwemtikratas Moisésan chichaman akuptukuitmatikia, aints ainau nu chichaman umirkar tunaarinchau pujusartin armiayi. Antsu aints ainauka tuuka uwemrachmin armiayi. Aints ainau tuke Wijai pujusarti tusangka, Moisésan umirkatin chichamnaka Yuska akuptukchamiayi. \t \"ṡTura Yus Jimiará chichamjai chichaawak, Tíchaintmeash. Emka Apraáman \"Jujai uwemprattame\" Tíchamkia, Nuyá Muisaisan ni akupkamurin Súsachmakia?\" Tíchaintmeash. Tura aintsachuiti. Nekaata, akupkamu umirkatniujai Yusjai tuke pénker pujusminiaitkiumka Nuyá aya akupkamujai uwempram tunaajainchu ajasaintme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatur iikia nusha nekaji: Aintsti Moisés umirkatin chicham umirkarkia uwemratatji tayatrik, tuuka uwemrashtinuitji. Antsu Cristo nekasampita takurkia, tunaanumia uwemratatjiapi tusar nekaji. Nu nekau asar, Jesucristo nekasampita takurkia, Yus pengker awajsatnuitji. Antsu Moisés umirkatin chichaman umirinaksha kichkisha tunaanumiangka tuuka uwemrachartin ainawai. \t Túmaitiatar ju nékaji. Akupkamu Umíamujai uwemprachminiaitji antsu Jesukrístu nekas Enentáimtakum uwemprattame. Nu nekaar iisha Jesukrístu nekas Enentáimtusmaji tunaajainchu atai tusar. Aya Kristu nekas Enentáimtusar pénker átatji. Akupkamu takasar umirkarsha tuke nujai pénker ajaschattaji. Akupkamunka shuar umiktaj Táyat, Chikichkí shuarkesha nujai pénker ajaschamniaiti. Nu nekaar antsu Jesukrístu nekas Enentáimtusmaji pénker ajastai tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau nepetkaru ainauka wína Yusru jeen painia nunisarang tuke jiintsuk nuni pujusartin ainawai. Tura wína Yusru naarincha ni namangken aatratnuitjai. Tura wína Yusru yaktarin Jerusalén yamaram aa nuka nayaimpinmaya taratnua nuna naarincha ni namangken aatratnuitjai. Tura wína naarun yamaram aa nuna ni namangkencha aatrartinuitjai. \t Nupetmakunka winia Yusru jee tankirin awajsattajai. Tura Nuyá penké Jíinkichartatui. Tura niin winia Yusru Náarin aatrattajai. Tura winia Yusru pépruri Náarincha aatrattajai. Nu pépruka nayaimpinmaya yamaram Jerusarénka Yúsnumia Tára Núiti. Núnisan winia yamaram Náarun niin aatrattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha atumin aneau asan, atumniasha jiistasan wakerajrume. Tura wi etsermaur antuku asaram, Cristo miatrusrumek umirkau arume. Tura asakrumin wisha tuke waraajai. Atumka wína aneetir asaram, tuke Cristo umirkuram kakaram wajastaram tajarme. \t Nu asamtai, aneamu yatsuru, ii Uuntri Krístujai tsaninkiu asarum kakaram ajastarum. Maa, ti aneakun atumin Enentáimtakun ti waraajai tura iistajrum tusan wakerajrume. Tawasap achikiar shiir enentaimsatniua Núnisnak shiir Enentáimtajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau chichainak: Maj, iisha angkan pengker pujaji. Maaniamuka atsawai tinau wainiat, Yuska aneachmau nungkanka yumpungtinuitai. Nuwa jamtin: ¿Uchin warutik jurertaj? tayat aneachmau uchin jurertas jatematnuitai. Nungka yumpunkatin kintasha nunisang aneachmau atinuitai. Nu kinta jeamtaikia, tunaarintin ainauka uwemrartatkamawar tujinkartinuitai. \t Ashí shuar \"Pai, yamaikia ti nekas shiir pénker pujuiniaji\" tu matsatainiai, aya aneachma nunka mesertin tsawant jeattawai. Nuwa ajamtin aya aneachma jatema aintsan, nékachmanum átatui. Túmakui pisartin penké atsuttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia Yuse Wakani iin engkemturma pujamtaikia, ni wakera nuke umiktinuitji. \t Yusa Wakaní kakarmarijiai Yus-shuar ajasu asar, Núnisrik Yusa Wakaní kakarmarijiain wekasatai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tumingti kashik jaka nantaki, Magdalanmaya Marín nuná eemak wantintukmiayi. Nu Marínaka yaanchuik iwianchrin siete (7) jiirkimiayi. \t émkaka Tumintin ti Káshik Jesus nantaki, Máktaranmaya Marin Wantintiúkmiayi. Nu María Enentáiya siati iwianchin Jesus yaunchu ajapruyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wina Apaachirka tuke puja nuka wína akuptak tuke pujustinun surusu asamtai, wína namangkrun nintimsar yuwinauka wi pujaja nunisarang wijai tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Yus Apa, Winia akuptukuka, nu iwiaakma nérenniuiti. Tuma asamtai ni iwiaakmariin iwiaaku pujajai. Núnisan Winia yurakka winia iwiaakmarui iwiaaku pujustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristo papin aar suramsawa nunisketrume. Nuka papi aatijaisha aarchamu wainiat, Yus ni Wakanijai aarmawaitai. Moisésan Yus kayanam aamtikramia nuniska aarchamuitai. Antsu atumi nintin aarmawaitai. \t Iis, Tátsujak. Papí aarma Núnisketrume. Nu Papí Kristu aarmaiti tura iisha Nú Papí atumin Súaji. Tíntiajainchu antsu iwiaaku Yusa Wakaníjiai aarmaiti. Kayanmasha aarchamuiti; antsu shuara Enentáin, auka, aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura itaaram nu aints ni tumashrin akiimiaktatkama tujinkau asamtai, nu apuka chikich inatiri ainaun chicharak: ‘Tumashrin akiimiakti tusaram, nuwartuk tura uchirtuk, tura warinchurtuk mash surutkataram,’ timiayi. \t Tura nu takakmau kuitri atsakui uunt akupin \"Yajasma aitkiasrum nuartiuk uchirtiuk Ashí waririntiuk suruktarum, timiai. Nu kuitjai akirkati\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus nu nangkamtaik: Wína uchir atinuitrume tinu asa iin eatmakmiaji. Tura nekasrum tunaarinchawa nunisrumek ataram tusa, ii tunaarincha sakturmarmiaji. Tura wína uchir asaram, tuke wijai nayaimpinam pujusmintrum turammiaji. \t Tura Yus achikmia nuna Niiniu awajsamiayi. Tura nu shuaran \"pénkeraitrume\" Tímiayi. Tura ti shiir awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha kanunam engkemrar, Sidónnumia jiinkir, juun entsanam wekaasar, nase nujinmanini umpuau asamtai, isra Chipre tutaingkia ii menarinini ukukir nuni wekaasamiaji. \t Tura Sitiunnumia Jíinkir, kanujai wesar nase tukumpramprakrin Chipri Núnkaka menanmaani aa ikiukmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo ataksha chichaak: “Nekasan wári winitatjai. Tura aints kichkin kichkin ni turamurijai metek tunau takau ainaunka pasé awajsartatjai. Tura pengker aa nuna takau ainaunka pengker awajsartatjai. \t Muriksha tawai \"Eta, ti Wárik winittiajai. Túran ti Shíirmachin Ashí pénker Túramujai métek Súsatniua nuna takukin winittiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura cuarenta (40) musach Yusen umirinachu asar, Yusen napchau nintimtikrarmiayi. Tura nu aints ainau tunau turinau asar, aints atsamunam kajingkiarmiayi. \t Tura umiiniachkui kuarenta Uwí kajerkarmiayi. Tunaan Túrawaru ásar Untsurí shuar aents atsamunam kajinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo kichik jatanak jarutramak ni aintsri ainautin tunaarin tuke sakturmarmiaji. \t Chikichkí jakamujai ni shuarin tuke tunaarincha awajsaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo tuke chichaak: “Nunia nukap arusan juni Jerusalénnum jean, Yus seatai juun jeanam wayaan, tura Yusen sean, karanma nunisnak \t `Tura Jerusarénnum waketkin Yusa Uunt Jeen wémajai Yúsan áujsataj tusan. Nui iimiarmajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ainau chikich nungkanmaya ainaujai maaniawartinuitai. Tura apu ainausha kajernaikiar mesetan najanawartinuitai. Nuniasha chikich chikich nungkanam uusha untsuri uurkatnuitai. Tura tsukasha nukap atinuitai. Antsu nuna turuna nangkamaramtai, nuna nangkamasang wait wajakartiniun nuniangka nangkamawartinuitai. Tura asamtai maaniamu chicham antakrumsha, tura meset atatui tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamu untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t Tura meset chicham ántakrumka, yajaya meset chicham ántakrumsha sapijmiakairap. Nekas Túrunashtinkiait. Nujaisha amuukatin tsawantka tuke jeatsui, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints Yuse chichame nuiniayatrumsha ¿waruka nu chichamsha umirtsurme? Tura chikich ainau ujaakrum: Kasamkairap tayatrumsha ¿waruka kasamu wearme? \t Pai, Chíkichka unuiniaitiatmesha ṡurukamtai imia ámeka unuimiatsum? \"Kasamkashtiniaiti\" tu étsereatsmek. Táyatmesha ṡurukamtai ámeka kasamam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam nuka aiminak: —Nu aints chichaa nuniska aints kichkisha chichachu armayi, —tiarmiayi. \t Suntarsha tiarmiayi \"Chikichkisha ju aishman chichaa aanis chichaschaiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kantan kantamawar umisar, Olivo Muranam wearmiayi. \t Yus-kantan Kantámawar, Jíinkiar, Uriwiu Náinnium wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo tuke ajapajai takurkia shamkatnuitji. Tu pujakrikia Yus ni nakitin ainaun kajerak ji kajintrashtinnum japatnuitai tusar, napchau nintimsar nu kinta jeati tusar nakastinuitji. \t Ayatik ashamak ti tsuumai sumamatin tsawantan Nákasminiaiti. Nu tsawantai Yus ni nemasrin ti kajerak Asutíak mash emesrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintstikia kashikia kanutayi. Antsu nampektasar wakerinauka kashi nampenawai. Antsu iikia nu aintsua nunisrikia pujatsji. Tura kanurua nunisrikia, tura iwianch umirnua nunisrik pujusai tusar, aints kanutsuk iwiaawa nunisrik anearu armi. \t Nu tuma asar, Chíkich uruka Núnisrik, ii Enentáin kanartinia Núnisrik \"Warí, winia itiurtawa\" Tíchami. Antsu naka Enentáimsar anearmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus chichaak: “Juwaitai wína inatir, wi akupkamiaja nuka wína aneetiruitai. Tura asan niin wainkan waraajai. Ni nintin Wakantrun engketatatjai. Wi turamu asa, mash nungkanmaya ainaun uwemratin chichaman etserkatnuitai. Tura nu chichaman umirkaru ainaun uwemtikratnuitai. Tura nu chichaman umikchau ainaunka uwemtikrashtinuitai. \t \"Júiti Wi achikmaj nu. Niisha Wi Tájana nuna umin asamtai ti aneakun Niijiai waraajai. Winia Wakantru kakarmarin takamtsuk susattajai. Túramtai winia uwempratin chichamprun Ashí Israercha nunkanmasha etserkattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura untsur uwejmijai tunau takastasrum wakerakrumka, tunau takasai tusaram, atumi uweje met charawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Uwej kichik met charukmau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu namangmeka pengker ayat, mai uwejtukka ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas paseetai,” Jesús timiayi. \t Ame ewejmesha untsuurmetiat tunaanum ajunmakuinkia tsupikiam Yajá ajapata. Ashí ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi muchitmari emesratin pénkeraiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintska nekas chichamnaka inaisaru asar tuke pasé pujuinawai. Tura ningkikia: Tunaawitjai tumamtsuk pujuinau wainiat, nu aints ainauka ningki wiasmamkartin ainawai tusam paan nekaamnawaitme. \t Nujai juna nekaamniaitme: nuna tura asa awajiruiti. Tura ni tunaarinin jakattui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arak tsaamam, araka jingkiaji jintá kakeekamiayi. Jintá kakeekamtai, chingki kautkar jingkiajin yuwaarmiayi. \t Atsaamki wesa arakri jintia Písunmasha iniaarmai. Tura chinki tariar yuawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia iisha Cristo nemarchau asar tu pujuyaji, tura ii namangke wakera nuke najankur, tura ii nintijai wakeraji nuke nintimsar pujuyaji. Tura tunaanumia akiinau asar, chikich aints Yusen umirchau pujuina nunisrik pujuinau asar, Yuse kajekmauri jukitin amiaji. \t Ashí iisha Núnisrik yaunchu nu shuarjai métek ii Ayashí wakerakmu umirniuyaji. Tura ii Enentái wakeramusha umirniuyaji. Tuma asar tura tunaajai akiinia asar Chíkich shuarjai métek ti kajernakmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atum chichaakrum tura takakmakrum pujakrumsha, tuke Cristo angkan pujustinun suramsatata nu nintimsaram: Winaka jiiruapi tusaram, wisha ni chichamen miatrusnak umirkatasan wakerajai, tu nintimsaram pujustaram. \t Kristu ankant awajtamsamtai ii Yamái ni akupeamuri Yúpichuch umirkamniaitji. Nu asamtai nu akupkamujai métek wekakurninkia Yus \"pénker Túraitme\" turamtatji. Tura umikchakrinkia \"pénker umikchaitme\" turamtatji. Tura nu Enentáimsar pénker chichasar takasar wekasatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Yanchuk etserkamja nuka antukiatrumsha, nekasampita turutsurme. Wína Apaachirka turata tusa akuptuku asamtai, wi turaja nusha wainkaram: Nuwaapita tusaram paan nekaatnuitrume. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yaunchu tiniu ain Enentáimturachmarme. Winia Apar akupkamun takaajna nu ti paant awajtawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama apu inatiri waketkiar, ni apurin nu chichamnasha ujakarmiayi. Tura romano ainawai tinamtai, yakta apuri shamkarmiayi. \t Tutai suntarsha waketkiar nuna ujakarmiayi pepru uuntrin. Tutai niisha ti ashamkarmiayi Ruma aentsun nekaawar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nu aintsun wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Tura namak achiarme nutiksarmek aints ainau wina chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t Nuna Jesus Wáinkiar tiarmiayi \"Nemartustarum. Túrakrumin shuarsha Yusna arti tusan Yamái namak Achíarmena Núnisan shuaran-eau awajsatjarme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuka araam tsapai, chikich arakan nangkamasang juuntaitai. Tura kanawe saram tsakaramtai, nuna kanawen mikin amanum chingki pasungminawai,” Jesús timiayi. \t Tura araam Tsapái Ashí nankaamas uunt ajawai; tura tsenkeakmarisha Kámpuram asamtai nui mikintranam chinkisha shiir ayamainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu entsa nuwan amurai tusa, nungka urani entsa Juun Pangki jangkenia jiinun mash kuyuaun wainkamjai. \t Túrasha nunka nuwan yayak nakaak nu entsan mash Ukuyámai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin: Mash ainia nuna apuri ati tusa akupkamiayi. Tura mash ainia nuna ínayat, ni Apaachiri Yusnaka inarchatnuitai. Nuka paan nekaatnuitji. \t Yus Apa Ashí Krístun Súsaiti Ashí akupin Atí tusa. Yus-Papinium tu aarmaiti. Tura \"Ashí Krístun Súsaiti\" Táyat Yus Apancha susamuiti Tátsui. Antsu Yus Apa Ashí Niin susa asa Ninki Súsachmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Demas ju nungkanmaya aa nuna timiá wakerau asa, winaka japrua ukurki, Tesalónica yaktanam weyi. Tura Crescentesha Galacia nungkanam weyi. Tura Titosha Dalmacia nungkanam weyi. \t Témas aya Jú nunkanmayanak wakerak ajapa ikiuruk Tisarúnikia péprunam weyi. Tura Kresentisha Karasea nunkanam weyi. Núnisan Títiusha Tarmasia nunkanam weyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash kaunkaramtai, Pablo chicharak: —Wikia nu nangkamtaik Asia nungkanam jean, nunia atumjai pujusan, itiur pujuyaja nusha mash nekarme. \t Ni taarmatai Papru Tímiayi \"Atumsha wi Asia nunkanam pujusan itiura Túraj nu nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi turamurijaingkia Yuska pengkerka awajtsuk pujarmin jiiajrume. Tura atum kanurua nunisrumek pujau asaram shintartaram. Tura asaram Yuska pengker awajsataram. Aints wína umirtukchau asar, jakaartas ainawa nunisarang pujuinauka wína umirtutan tuke inaisarai tusaram kiakartaram. \t Shintiarta. Kajinia nu Umpuím ekeemakta. Kame Yusjai iisam pénker Túrichuitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ayaak: —¿Waruka pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. Ameka tuke iwiaaku pujusmi takumka Yus: Wína chichamur umirtuktaram tímia nuka miatrusmek umirkata, —timiayi. \t Tutai Jesus niin Enentáimtikrataj tusa Tímiayi \"ṡUrukamtai pénkeraitme Túrutam. Shuar pénkerka atsatsuk. Aya Yúskechukait? Wats, tuke iwiaaku pujustaj Tákumka akupkamu Umírkartá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Maj, Yus nintimchau asaram, winasha nekasampita turutiaram tusanka ¿warutam musachik atumjaisha pujustaj? Tura tupin nintimrataram tusanka ¿warutam musachik atumniasha nakastajrume? Watska, uchiram juni itata, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yus Enentáimtichutirmin, tutupnik wekaichatirmin ṡUrutmá tsawanttsuk atumjai pujustaj. Urutmá katsuntratjatsuk? Uchiram jui itiata\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Cristo nemarin wi waintain Yus ni pujamurin nayaimpinam iwiakmiayi. ¿Tura namangtukeash iwiakia? Turachkusha ¿wakaninkeash iwiarkaya? tusanka nekatsjai. Antsu Yusek nekawai. Nu turunamuka yamaikia catorce (14) musach nangkamaruitai. \t Krístun umirin ana Nú aishmankan nékajai. Nu aishman Jimiará nayaimpin nankaikin Menaintiú nayaimpiniam junakniuiti. Nusha katurse Uwí nankaamasuiti. Kame ayashtiuk wakaashit, tura ayashtichu wakaashit. Núnaka nékatsjai; aya Yúsak nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu yaktanmaya ainau pengke nintintin asar, Tesalónicanmaya ainau nangkamasarang Yuse chichamen pengker nintimsar antukarmiayi. Tura Yuse chichamen antukar: ¿Yaanchuik Yuse chichamen etserin aarmaujai metekash etserina? tusar kintajai metek Yuse chichamen aujsarmiayi. \t Piríanmaya aentska Tisarúnikianmaya aentsjainkia nankaamas pénker Enentáimkia ármiayi. Tuke Enentáijiai Yus-Chichaman ántiarmiayi. Túrawar tuke tsawant imia ninkisha Papru tana nuna nekasashit tusar Yusa papirin ii wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia iwiaaku pujaknaka, Cristo ni takatrin wína surusmia nuna takaajai. Turayatnak ¿tukí timiá pengkerai? tusanka nekatsjai. \t Ju nunkanam pujakun Uunt Jesusnan takasminiaitjai. Nu asamtai tunatsuk achiktaj nékatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka wikia Jesúsa aneetiri nuiniatiri asan, Pedron chicharkun: —Auka ii Apurintai, —timiajai. Wi tamati Simón Pedro nuna antuk, misu wajau asa, wejmakrin patasmaun entsar, juun kuchanam ayangmiayi. \t Nújainkia Jesusa unuiniamuri Jesus ti aneemia nu Pítrun Tímiayi \"Ii Uuntrinti.\" Takui Pítrusha aimiaku asa ni pushirin entsar Entsá inianmiayi yukuak jeataj tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, Jesucristo jakamunmaya nantakmiauri nintimrata. Ni apu Davidta weari asa, Cristoka juun apu atinuitai. Yusnum uwemratin chichaman wi etserja nuka nuwaitai. \t Jesukrístu jaka nantakmia nu Enentáimprata. Tura Uunt akupin Tawit ni weatri asamtai Jesussha uunt akupin átiniaiti. Núiti wi uwempratin chichaman étsereaj nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína aneetir yatsur ainautiram ¿atumka itiur nintimrume? Atumka wína pachitsaram: Niisha nekas pengker aintsuapita turutiarat tusa, ¿ni pengker turamurin pachis chichaatsuash, tu nintimtursarmek pujaram? Antsu wikia tuuka nintimtsujai. Wikia Cristonu asan, Yuska winasha nekaruapi tusan, atumin kakamtikratasan tu chicharjarme. \t ṡWarí Enentáimsarum? ṡAtum pénker ainiawai turutik tusar nu Tájik? Antsu, aneamu yatsurtiram, ii Tájinia nu atumin Yúsnum Ikiakártajrum tusar taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura suritinam Jesúsa nuiniatiri Santiago tura Juansha nuna antukaru asar, Jesúsan iniinak: —Apuru, ¿Yus jiin nayaimpinmaya akupak, Samarianmaya ainaun amukat tusar seatjiash? —tiarmiayi. \t Jesusa unuiniamuri Jakupusha Juansha nuna nekaawar, Jesusan tiarmiayi \"ṡUuntá, Erías yaunchu Túramia Núnisrik iisha Túrat tusam wakeramek. Nayaimpinmaya ji tara Samarianmaya aentsun amukarti, Títiatjik?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai judío Cristo umirchau ainau judíochu ainaun chicharinak: Cristonu ainau kajerkataram tusar, pasé nintimtikrarmiayi. \t Tura Chíkich Israer-shuar, Yúsan umirkacharu ármia nu, Yus-shuaran kajerkarat tusar Israer-shuarchan yajauch Enentáimtikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints ainaun itiur aneetnuita tusan yamaikia ujaktatjarme. Antuktaram: Chikich ainaun aneauka pasé awajinamsha pachichuitai, antsu wait anentratnuitai. Tura chikich ainauncha suwirpiakuka jiichuitai. Tura: Miajuitjai tumamtsuk pujuwitai. Tura chikich ainaun pachis: Nuka mianchawaitai tutsuk pujuwitai. \t Anenkartaka wari kajeatsui, Tsánkaiti, Chíkich shuaran shiir awajniuiti, péejchach asa waantu Enentáimtumatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsnaka tunaarinchau waininayat tunau ainau maawarmiayi. Tura asamtai atumka napchau nintimsan pujusai tusaram, Jesúsa waitnasmauri nintimrau ataram. \t Tunáa shuar Jesusan Wáitkiasarmia nu Enentáimpratarum. Túrarum pimpitsuk katsuntratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus atumin untsurmak eatmaku asamtai, nu chichamka tuke nintimsaram kajinmatsuk asataram. Tu pujakrumka tunauka pengké turashtinuitrume. \t Tuma asamtai yatsurtiram, Yus atumin anaitiamak achirmakurmena nu tuke Enentáimsarum wetarum. Túrakrumka penké iniarchattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam niisha ayaak: —Maj ¿itiurkamnawaita? Wína wainmamtikruku wainiatrumek ¿nuka tuniangki tusarmeka nekatsrume? \t Aishman tsuarma Tímiayi \"ṡAusha itiurtsuk áminiait? Winia iimtikrurma nu átumka nékatsrume tuyankit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainautikia untsuri asar, mash iruntrar metek nintimtunisar ii Apuri jee nekas pengker jeamkamua nunisrik ainiaji. \t Jea apujtukmari Kristu asamtai Nii ti penker ekeniar jea jeamnaki wéawai. Tura ii Uuntri Krístujai Yusa Jee ti shiir átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar: Ii uchiri nampuaru asamtai, atumka iniasrum nekaataram, —tiarmiayi. \t Nu asamtai ni Aparí \"Niisha uuntchakait, nii aniastarum\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iincha pengker awajtamsar nukap yainmakarmiaji. Tura ii wetin jeamtai, kanunam engkematasar pujarin, ii yuumamurin mash suramsarmiaji. \t Túram incha ti shiir Enentáimturmasar Núkap ajampramsamiaji. Túram ukunam ii wétin jeamtai Ashí ii atsumamun suramsarmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Nantaktin tsawantai, nantakiarmatai, ṡyana nuarin ati? Ashí siati Nuátkacharmaka\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich aints yusen miatrusnak umirkatasan, nuwan nuwatan nakitajai tu nintimias pujauka pengker aa nuna turawai. \t Tura Chíkichka tuke natsan apujsataj Tákunka nekas pénkeraiti. Apujsatin itiurchatchaitkiuinkia tura ni nawantri nuatnakchatniuitkiuinkia apujsatniuiti. Apujsanka nekas pénker Túraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ii Apuri jakamuri nintimtsuk, nu yurumkan yuwauka, tura nu umutincha umauka, ii Apuri iin jarutramkau wainiat, ni jakamurin nintimtsuk yuwau asa tura nintimtsuk umuru asa, ningki wiasmatmamkatatui. \t Tuma asamtai shuar Yusan Enentáimtutsuk ju apatkun yuawar tura ju pininnumiancha umarar Kristu ayashincha ni numpencha yajauch Enentáimta asa Tunáa Túraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich yaktanam werum nuni pujusrum, jea wayaarmeka tuke nuning kanurtaram. \t Tura jea wayarmena nuin pujustarum; Pujá-pujakuarum Nuyá Chíkich peprunmasha wetarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Jesús nekas jean pachiska tichamiayi, antsu ni namangken pachis: Wi kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktinuitjai, taku timiayi. \t Kame Jesus \"Jea\" chichayat ni ayashin Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Wikia trigo jingkiajiya nunisketjai. Jingkiaji araachmauka tsapachu asa yujachayi. Antsu jingkiaji araamka, kauriat tsapain asa nukap yujaayi. Wisha nunisnak jakan nunia nantakin, untsuri nungkanmaya ainaun uwemtikratnuitjai. \t Wi Tájana nu ti nekasaiti. Jinkiaia ántsanketjai. Araachmaka ninki pujatsuk. Antsu araamka tsapain jinkiaichiri kaushmariat nerek ti Untsurí ajatsuk. Núnisnak Wi jakamtai ti Untsurí shuar yamaram iwiaakman takusartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús wajaki wejmakrin aik wangkeas tarachin juki kachumamiayi. \t Chíkich yurumuk pujuiniai wajakmiayi. Tura pushirin aimiak awankéman emenmamamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "suntar ainau chichainak: —Juka jaakchami. Antsu suerte nakurusar ¿yáki juna jukit? tusar nekaami, —tunaiyarmiayi. Turinau asar yaanchuik Yuse chichame aarmawa nunisarang umikiarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Suerte nakurusmi tusar, wína entsatirun jurutkiarmiayi.” Tu aarmau asamtai, suntar ainau nunisarang turuwarmiayi. \t Tuma asamtai suntar tiarmiayi \"Juka Jáakchatai. Antsu nakurakrin Yának ati nu jukiti.\" Nújainkia yaunchu Yus-Chichamnum aarma nu uminkiamiayi: \"Winia entsarmarun akantrarmiayi tura nakurusar awakmakua nuna winia pushirun Súsarmiayi\" aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus apu ainaun nangkamniaka pujsachmiayi, antsu aints ainaun yaingkiarmi tusa, tura pasé takau ainaun wait wajaktiniun susarmi tusa, Yus apu ainaunka pujsamiayi. Tura asamtai pasé turakrumka, apu ainau nekasrum shamkatnuitrume. \t Yainmakat tusa Yus apujsamuiti. Antsu yajauch Túrakmeka akupin nekas ashamkatniuitme. Warí, Yus ántar apujsachmaiti. Tunáa shuaran Asutiátniun Yus apujsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nuwa wejmakrin yamakijai engkermawa tumaun, tura kapantin akik aa nuna entsar, kuri akiknasha tura kaya akiknasha, tura shaak akiknasha iwiarmamar, pining kuri najanamun takakun wainkamjai. Nu piningnum ni aintsjai tunau turutiri piakun wainkamjai. \t Nu nuwasha tarachin yamakai kapaakujaisha ti shiir iwiarmamar entsaruyi. Kurijiaisha, Shíirmach kayajaisha, ti shiir Sháukjaisha iwiarmamprauyi. Kurí pininkian Muíjmiainniasha tura Ashí ni tsanirmatairi Imiá yajauch armia nunasha piakun ajaamak takakauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsawaikia wína akuptuku takatrin takakmastinuitjai. Antsu tee wajasamtai, aints kichkisha takakmaschartinuitai. \t Tsawaikia takastiniaiti. Yamaikia Winia akuptukua nuna Takatrín Túratniuitjai. Kashi ajasmatai takastin atsuttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Yanchuk wiitjai tajarme. Wína achirkatasrum eatkurmeka, ju aints wijai wajainauka wearat tusaram akupkataram, —timiayi. \t Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wiitjai, Tájarme. Winia eatkurmeka Wíi shuar ainia juka waketkiarti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judíochu ainautiram, yaanchuikia Yus umirtsuk pujarmin wainiat, Cristo aints ainauncha mash uwemtikratas wantinkau asa: Judío ainau tura judíochu ainausha mash metek angkan pengker nintimsar kajernaitsuk pujusarti tusa, nu chichamnaka atumin nekamtikramamiarume. \t Kristu taa nawamnaikiatniun chichaman Israer-shuaran ujakmiayi. Tura nu chichamnak atumin Yus nékachuyarmena nunasha ujaktinian akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintska Pablo chichaamun antuk: Nekasnapi tsaartatja, tu nintimias pujamtai, Pablo nuna wainak, \t Nú aishman Papru chichaamun Antúu pujumiayi. Túman Papru úmamkemas niin iismiayi. Niisha, Yusa kakarmarijiai tsuamartatjai, tu Enentáimiun Papru nekaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik atumin iraakun nunasha ujakmiajrume. ¿Nuka kajinmakniurmek? \t Yatsurtiram, wi atumjai pujakun nuna Ashí ujakmajrume. ṡNuka kajinmakniurmek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichaak: “Wikia nunasha tajarme: Aints ainau nangkamiar: ‘Apurua, Apurua,’ turutinauka mash Yuse pujutirin nayaimpinmaka jeachartinuitai, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nuna wakeramurin najanin ainauka ni pujutirin jeartinuitai. \t `Aya winia Apar nayaimpiniam pujana nuna wakeramurin umirin ainia nuke Yus akupeamunam pachiinkiartatui. Chíkichka \"Uuntá, Uuntá\" turutainiayat nayaimpiniam jeachartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takatrusume. Tura nekasam miatrusmek umirtukume. Wikia jumchik susamiajme nujai pengker takakmasume. Tura asakmin nuna nangkamasnak nukap susatatjame. Jearun wayaata. Tura wayaam wijai nukap warasta,’ timiayi. \t `Takui ni uuntri timiai \"Ti pénker takakmauwitme. Nekas uminiaitme. Ishichkijiaisha ti pénker takakma asakmin ti Núkap yamaikia amastatjai. Winí wayam wijiai ti shiir warasta\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash aa nu pachisrum ii Apuri Jesucristo naari nintimtusrum, tuke ii Apaachiri Yus maaketai titaram. \t Ii Uuntri Jesukrístu Náarijiai Ashí irunna nu Yus Apa tuke yuminsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aarmau asamtai, jimiar ayat kichkia nunisketai. Tura Yus tu tinu asamtai, aints kichkisha nuwarin japashtinuitai, tura nuwasha kichkisha aishrin ukukchatnuitai, —Jesús timiayi. \t Tuma asa Jímiarcha antsu chikichik ayash ainiawai. Tuma asamtai shuar Yus apatkamia nuna, aents akankashtiniaiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia mianchawaitjai titaram tusan, atumin nekaprakun aitkajrume. \t Atumin nekapruatsan Túramjai. Atumsha Núnisrumek Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo atumin pengker nintimtikramrau asamtai, tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atum Cristo nintimsaram pujau asaram, tura chikich ainau wait anentakrum pujau asaram, tura winasha anentau asaram, \t Kristu ikiantamkuisha, ni anenkrattairi atsantamkuisha, ni Wakani atumjai pujakuisha, anenkratniuitkiurmesha, waitnenkratniuitkiurmesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia nekasan numi araamua tumawaitjai. Tura atumka numi kanawea tumawaitrume. Numi kanawe ni numirin achitkawa nunisrumek wini achitkau ataram. Turakrumka numi kanawe nukap nerekua nunisrumek atinuitrume. Antsu wijainchuka pengker aa nuka turatatkamaram pengké tujintarme. \t `Wikia kampuintjai atumsha kanawentrume. Kampuinkia kanawen áchitkia Núnisnak achiakjarme. Tura kanawe ni kampuinin áchitkia Núnisrum Winí áchitkia atarum. Túrakrumka Núkap nerektatrume. Antsu Wíjiainchuka pénker Túratin penké tujintiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, nu nintimrau asaram, aints ni yusrin ningki najanina nuka nintimtutsuk asataram. \t Nu asamtai aneamu yatsuru penke ishichkisha ántar-yus enentaimtusairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu judío ainau ni wearintiat Yuse chichamen etserin ainaun yaanchuik maawarmiayi. Nunia ii Apuri Jesúsnasha maawarmiayi. Nunia iincha ni yaktariniangka jiirmakiarmiaji. Nuka Yusen pengkerka awajtsuk pujuinawai, tura asar aints ainaun mash kajerin ainawai. \t Niisha Israer-shuaraitiatan Yus-Chichaman etserin armia nuna nuamtaketiat Máawarmiayi. Tura Nú Weeák Uunt Jesusnasha Máawarmiayi. Tura incha aa jiiki akuptamkarmiaji. Maaj, niisha Yúsan shiir Enentáimtikiainiatsui. Tura Núnisan Ashí aentsun kajerainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha Cristo nekasampita tinu asakrumin, wisha nunisnak Cristo nekasampita tinu asan, atumjai iruntran pengker nintimtunisar kiakanirmi tusan wakerajai. \t Kame atumsha tura wisha Yus nekas Enentáimtuinia asar mai Ikiakánai ajatai tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan tu iniam, nuna antuk aints ainaun mash chicharak: “Wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka Yuse Wakani atumin nintin jiya tumaun engketramatatrume. Tura Yusen umirchau ainautirmin ji tuke kajintrashtinnum japramatnuitrume. Nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Ni nekas timiá kakaram asamtai wikia mianchau asan, tsuntsumruan sapatri jingkiaamurin atiataj tayatun, natsaamau asan atiachminuitjai. \t Tumai Juan Tímiayi \"Wikia aya ayashmin entsanam imiajrume. Tura wijiai nankaamas ana nu Tátatui. Ni sapatri jinkiamurinkisha atitrachminiaitjai. Niisha taa, imiantinia aanis tura Jíiya aanis Yusa Wakanin enketramprattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii iruntramiaji nu jeanmaka pata yaki amaunum kantiin untsuri keemakarmiayi. \t Tura Yakí menaintiu Pátaranam, tesaamu ámia nui iruntrarmiaji. Nuisha ji ekemarma Untsurí irunmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia itatkar jiinkiaramtai, Pablo Cristonu ainaun untsukmiayi. Tura kaunkaramtai: Pengker nintimsaram pujustaram, tusa chicharkamiayi. Tura chichas umis: Weajai tusa nunia jiinki, Macedonia nungkanam wemiayi. \t Charaatum ajasua amikiarmatai Papru Yus-shuaran untsuk Yusnan jintintrataj tusa ikiaankarmiayi. Tura áujas ikiuki Masetúnianam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuming kintati kashik nu nuwa ainauka kungkuti pachimramun jukiar, chikich nuwa irunujai tsaniasar, Jesús iwiarsamunam wearmiayi. \t Tumintin Káshik kunkuinian iwiaramun Júkiar nu nuwa Jesus iwiarsamunam weriarmiayi. Tura Chíkich nuwasha atampriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aints ainaun wait wajaktinnum akupkatasnaka tachamiajai. Antsu aints ainaun uwemtikratasan tamiajai. Tura asamtai aints wína chichamrun antukiat umirtachmataisha, wikia nu aintsnaka wiasmamtikiashtinuitjai. \t Shuáran sumamtikiatniun Táchaitjai antsu uwemtikratniun Táwitjai. Tuma asamtai shuar winia chichamprun antuk Umíachkunka sumamaiti. Tura Wikia sumamtikiachuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwaka jamtin asa uchin jatema kakar juutun antukmajai. \t Nu nuwa ajamtin asa jurertaj tusa Wáitiak ti kakantar uutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ningki nintimtumas: Pengker takakmasjai taunaka ii Apuringkia: Pengker takakmame tatsui. Antsu ii takatri tu awai tusa, ii Apuri ningki nekau asa: Wína takatruka pengker takakmame, titinuitai. Tura asamtai aints ainau: Miajuitjai tumamtsuk, antsu Yusnak: Juuntapita tiartinuitai. \t Tura pénker Enentáimtumastaj tusa wakerakka, Yúsnaitjai tusa pénker Enentáimtumasti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nunia aints ainau: ¿Warutam arusang uweje inurat? tura: ¿Warutam arusang jaak ayaantit? tusar nakasarmiayi. Nunia naka nakaka najaimiatsuk pengker pujamtai, niisha nintimrar: Yuschaukai tunaiyarmiayi. \t Tura niisha Eárchatpiash tusar ii pujuarmiayi. \"Túmatskesha jaka inianchatpiash\" tiarmiayi. Túrasha ti Núkap pujussha penké najaweachmiayi. Túrunamtai, nuinkia Nusháa Enentáimprar \"Pápruka Yúschashit\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ni uwejejai kuchapruku namangken takas: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tamati nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t Tutai Jesus uwejéjai antin \"Wakerajai. Pénker ajasta\" Tímiayi. Tutai tunamaru ni tunamarmari pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ameka mash nekawaitme. Tura aints amin ininmatsaing, pengker aimiat nekawaitme. Tura asakmin nekasampi Yus akupkamuitme taji, —timiaji. \t Mash nékaitme. Shuar Amin ininmatsain pénker aimkiatin nékame. Nu nekaar Ame nekas Yúsnumiaitme tu Enentáimtaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus turamia nuka mash umisrum: ‘Nekasan Yusen pengker umirkajai’ atumsha tichamnawaitrume, antsu atumi Apuri turamin asamtai: ‘Iikia ni inatiri asar, iin turammiaji nuke umirkaji, tura asar mianchawaitji’ titinuitrume,” Jesús timiayi. \t Atumsha Núnisrumek Yus Túramna nu Ashí umikiam \"ti penker Túraitjai\" Tíchatniuitme. Antsu \"aya ii Túratniuri ana nuke tura asar iikia ántraitji\" Títiniaitme.\" Tu Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús chikich nuiniatiri ainaun ayanmatar jiis, Pedronka jiitsuk chicharak: —Satanása weta. Ameka Yuse wakeramuringkia nintimtsume, antsu aints ainau wakerina nuke nintime, —timiayi. \t Tutai Jesus ayantmatar, ni Unuiniamurín iis, Pítrun kakantar chicharuk \"Satanása, werumta. Ameka Yusna ana nu Enentáimtatsme, antsu aya aentsnak Enentáimtame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wi amin higuera numi nantujen pujamin nekaamjame tamau asam, ¿ameka nekasampi Yuse Uchirinme turutmek? Antsu wi taja nuna nangkamasmek wainchati takat turamusha wainkatnuitme tajame, —timiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"ṡAya wi \"Ikiu numirin ajamkam wajamin Wáinkiájme\" takui Winia Enentáimturamek? Antsu nuna nankaamas nekaachmin ana nusha Wáinkiáttame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai suntar ainau ayu tusar kuikian jukiar, judío juuntri tina nunisrik titai tusar wearmiayi. Tura asar judío ainau yamaisha tuke nunisarang tu etserin ainawai. \t Nuyá suntarsha Kuítian achikiar tiarmia nuna Tímiatrusan Titiái tusar wéarmiayi. Tura tuke yamaisha Israer-shuar tu Túrunaiti Tuíniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Antsu suritkairap. Aints wína naarun pachis wainchati takatan turakka, wína pachitas pasé chichakchatnuitai. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu suritkiairap. Shuar winia Náarun pachis tujinkiamun Túrakka, nu shuar wari tsanumprutratniun tujinkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu asakrin, iincha kakamtikramji nuka Yusketai. Tura winar ataram tusa eatmakmiaji. \t Atumniasha incha Ikiakátmajnia nu Yúsaiti. Krístunu ajasu asakrin Túrutmaji. Tura anaitiamak Niiniu awajtamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Galilea nungka tumajin katingkiar, Gerasa nungkanam nujamkarmiayi. \t Kariréa nunka amaini Jatara nunkanam jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Yusen tuke seakun: Apaachiru, ame wakerakmeka Romanam akuptukchainmeash tusan tuke seakun pujajai. \t Ashí tsawant ni wakerutakuinkia iitjarum tusan Yúsan seajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura junia aints ainau ni nekamtairijaingkia winasha nekaracharti tusa, Yus surimkamiayi. Antsu nu aints ainau ningki nintimsar Cristo chichame etserkamun pachisar: Nu chichamnaka nangkamiar etserinawai tuweenawai. Tu tinau wainiat, Yus ni chichame etserkamun antukar, nekasampita tinaunaka uwemtikratas wakerimiayi. \t Aya ni nékamujai aents Yúsan nekaacharmiayi. Núnisan Atí tusa Yus Túramiayi, Timiá neka asa. Antsu Ashí aentsun Yus ni chichamejai uwemtikratniun wakerimiayi. Chíkich \"ántraiti\" tuiniana nu chichamjain~ki Yus Niin Enentáimtuinia Núnaka uwemtikratniun wakerak Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi nuwik aatramiajrume nunaka miatrusarang umirtukaraintash tusan nekaatasan aatramiajrume. \t Kame \"aajna nuna umirtukartimpiash\" Tímiajai. Kame nuna nekaataj tusan wakerakun nu papin nuik aatramjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri wína anentu asa, wína uwemtikrurtas ningki wakerak numi winangmanum jarutruku asamtai, wikia Cristo nekasampita tinu asan, Cristojai numi winangmanum jakawa nunisnak tura nantaknua nunisnak nintimjai. Tura Cristo nekasampita tau asan, tura pujut nangkankashtinun jukin asan, yamaikia Cristonak nintimsan pujajai. \t Wisha Krístujai Krúsnum Jákaitjai. Tuma asamtai yamaikia wikia iwiaaktsujai wi wakeraj nuna Túratniun antsu Kristu Winí iwiaakui ni wakera nuna Túratniun. Tura ju ayashnium pujayatan aya Kristu Enentáimtakun iwiaakjai. Krístusha Yusa Uchiríntiat winia ti anentuk jarutkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pilatonam jeeniar tsanuminak: —Ju aintska ii aintsri ainaun pachimian nintimrarti tusa chicharu anturkamji. Tura romano apurin kuik akikchamnawaitji tau anturkamji. Tura wiitjai Mesíasaitjai tau anturkamji. Nuka judío ainauti apurinjai taku tawai, —tiarmiayi. \t Nui jeawar, Piratun chicharainiak \"Ju aishman ii shuaran awajimtikiar Enentáimtikiainia nu nekaamji. Rúmanmaya uunt akupin Sésaran kuit akiktinian suritramaji. Tura nu arant Ninki, akupin Kristu tutaintjai, tawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints chichaman nuimiarchayat niish chichauka: Wikia miatrusnak Yusen umirkatasan wakerajai tawai. Tura aints Yuse chichamen paan antumain etserkungka, Cristonu ainau mash miatrusarang Yusen umirkarat tusa nu chichamnaka etserui. \t Niisháa chichamjai unuimiatsuk chichaana nuka aya ninki katsuartinian Yáinmamui. Antsu Yus-Chichaman étserea nuka Ashí Yus-shuaran Ikiatsuáwai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Kame \"shuar akupkaiti\" Tákurnisha Ashí aents mantamattaji. Warí, Ashí niisha Juan Yúsnan etserniuyi Tuíniatsuk\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen etsermatai, Jerusalénnumia aints ainau, tura Judea nungkanmaya ainausha, tura Jordán entsanam arakchichu pujuinausha untsuri Juan etsermaun antukartas kaunkarmiayi. \t Tura Jerusarén péprunmaya shuarsha tura Ashí Jutía nunkanmaya shuarsha Jurtan entsanam matsamiarmia Nú shuarsha mash Juánkan tariarmiayi ni chichamen anturkatai tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Estéfanasa nunisarang Criston umirinak pujuinauka umirkataram. Turaram Cristonu ainaun yaingkiartas takakminauka umirkataram tajarme. \t Niisha tura Ashí niijiai métek Yáinkiar takainia Nú shuar seatmana nu tuke Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jakau nantakchamnawaitmatikia, Cristosha nantakchau ayi. \t Jaka nantakchatniuitkiuinkia imia Krístusha iniantkichmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Herodes Juanku chichamenka anturtsuk, chikich tunaunasha untsuri turamiayi. Tura ni suntarin akupak: Juan achikrum kársernum engkeataram timiayi. \t Tura Erutis Núnaka ántutsuk Chíkich yajauchin Túramiayi. Juánkan achik sepunam enkeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints tuke wait wajakartinnum weartinuitai. Antsu wini wayaataram timiau ainauka tuke Yusnum iwiaaku pujustinnum wayaawartinuitai,” Jesús turammiaji. \t Nu shuarka tuke Wáitsatniunam weartatui. Tura Yus achikma ainia nusha tuke iwiaaku Yusjai pujustinnium weartatui\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura romano ainau wína wishikrurar, nunia katsumrukar numi winangmanum maawarti tusar surutkartatui. Tura mantuwaramtai kampatam kinta jakan tepayatun ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t Tura apachnium surutkartatui. Nui katsekrukar, awattiar Krúsnum Máawarti tusar Túrutawartatui. Túrasha jakayatan Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati judío nuni kaunkaru ainausha apun chicharinak: —Ju etsera juka nekasaintai, —tsanuminak tiarmiayi. \t Tura Israer-aents pujuarmia nu \"Nekasaiti Ashí ni tana nu\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus seat kakantrataram. \t Tuke tsawant iniaitsuk Yus áujsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints: Yuumamur surusta turamataikia, ni yuumamuri surittsuk susataram. Tura aints atumin: Warirmesha tsangkatrukta turamataisha, surittsuk ikiastaram,” Jesús timiayi. \t Seatmana nu susata. Ikiatmakuisha Páchitsuk ikiasta.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau chichainak: Yus tunaarun tsangkutrurat tusar, tangkurin itaaramtai, sacerdote apuri Yusen susartas tangkurin main armiayi. Antsu Jesúska aintsti tunaarin tsangkutramratas tangku ainaunka maachmiayi, antsu ningki wakerak jarutramkamiaji. \t Ashí Yúsnan pujurniu uuntri ainia nu, shuar Yúsnan susamuncha tura naman maar Yus Sútaincha Yúsan Ashí Súsatin ainiawai. Núnisan Jesukrístusha Yúsan Súsatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Juun yaktanam wetaram. Tura nuni werum, nunia aints wainkaram ni jeen wayaaram: ‘Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: Wína kintar jeatak wajasi. Tura asan wina nuiniatir ainaujai Pascua fiestatin ami jeemin yuwatasan wakerajai turamui,’ titaram, —turammiaji. \t Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Péprunam wetarum. Nui Chikichík shuara jeen jearum titiarum \"Uunta chichaak \"Winia tsawantur ishichik ajasai. Tuma asan paskua namperan winia unuiniamurjai ame jeemiin Yurumátjai\" tawai\" titiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir ainautirmin, Jesucristo ni jakamurijai atumi tunaarinka tsangkutramrau asamtai, atumin aatjarme. \t Uchitirmincha, Jesukrístu jakamujai Atumí tunaari tsankurnaru asakrumin juna aateajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri Jesucristo yaanchuik ju nungkanam taa: Yus nekas puja nuka tu pujawai tusa nekamtikramamiaji. Tura asar Jesucristo nekas Yuse Uchiri aa nujai tsaniasar pujaji. Niisha tuke pujuu asa, iincha pujut nangkankashtinun suramji tusar nekaji. \t Yusa Uchiri ju nunkanam taa nekas-Yus aa nuna paant jintintramji. Yusa Uchiri Jesukrístujai tsaninkia wekaakur nekas-Yusa nujaisha tsaninkiar wekaaji. Nekas-Yus asa tuke iwiaaku átinia nuna nérenniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau anangkruwarai tusaram aneartaram. “Aints pengker pujayat, pasé ainaujai tsanias pujakka, nusha nunisang pasé pujustinuitai.” Tu tinu ainia nuka nekasar tinawai. \t Anannawairap. \"Pénkeraitiatam yajauch shuarjai tsaninkia wekakmeka yajauch Máatrattame\" tiniu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, waring achat itiurkachmin pujakrumsha pengker nintimsaram tuke warastaram. \t Yatsuru, Ashí itiurchat Wáinkiurmesha tuke warastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar ii yutairi amatisha, tura ii entsatiri amatisha, maaketai tusar pengker nintimsar pujustinuitji. \t Tuma asamtai yurumkasha tura entsataisha takakkurkia nujain warasa pujustiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tunau takainaun pachis tu aarmawaitai: “Jakawa nunisrumek kanurum tepakrumsha shintartaram. Turaram shintarum nantaktaram. Turakrumningkia Cristo atumin paan nintimtikramratnuitrume.” \t Nu asamtai Yus-Papinium tawai: \"Kanaruitme nu Shintiártá. Jakamunmaya Nantáktiá. Tura Kristu Tsáapin awajturmastatui.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Jesús aints atsamunam Yusen seak pujumiayi. Tura sea umisamtai, ni nuiniatiri kichik Jesúsan chicharak: —Apuru, imiakratin Juan ni nuiniatiri ainaun nuiniarmia nunismek Yus seat nuikiarturta, —timiayi. \t Chíkich tsawantai Jesus Yúsan áujsataj tusa atsamunam pujumiayi. Aujsua amikmatai ni unuiniamuri chikichik Niin Tímiayi \"Uuntá, imiakratin Juan ni unuiniamurin unuiniamia Núnismek Yus áujsatin unuitiurta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Cristo jakamuri nintimsar, tura ni numpe numparmaurisha nintimsar, iisha iruntrar maaketai tiri, kichik piningjai umaji. Nu umakur Cristo nintimsar pujaji. Tura Cristo jakamuri nintimsar, kichik yurumkak yuwaji. Nu yuwakur Cristo nintimsar pujaji. \t Kristu jakamu Enentáimtustin Námper najanar Yus áujeaji Kristu numpen nakumea nu shiir Atí tusar. Tura métek umarar nujai Kristu numpé métek Enentáimtaji taji. Tura apatkusha Púurar~i tura métek yuar~i nujai Kristu Ayashí iin jarutramkamu métek Enentáimtaji taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum Cristo miatrusrumek umiru asakrumin, iisha atum pengker nintimsar maaketai tusar waraaji. \t Atumsha shiir wekasa asakrumin iisha ti shiir Enentáimsar waraaji. Nu tuma asar Uunt Jesukrístu Tátintri shiir Enentáimsar Nákaji. Nii Támatai Imiá warastatji. Atumin Yus-shuar awajsa asar, Nii Támatai atumsha iijiai Jesus shiir inkiuntatji. Tuma asamtai nu Enentáimsar tawasap achiktinia aintsar waraaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aintsun chicharak: ‘Sairua ¿waruka nuwenkur entsati entsatskesha junisha wayaame?’ timiayi. Tamaitiat nu aintska aimtsuke pujumiayi. \t Tura timiai \"Umpá, ṡurukamtai nuatnaiyamunam entsatai Pushí entsatsuk wayam?\" Tutai nu aishman Tákamtak pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, yamaikia chikich chichamnasha atum kajinmakiram tusan, atumin nintimtikratasan wakerajrume. Uwemratin chichaman atumin etserkamiaja nusha jukimiarume. Tura asaram nu chichamka umirume. \t Ataksha, yatsuru, uwempratin chichaman wi etserkamaj nuna atumin Enentáimtikrattsan wakerajrume. Nu chichamsha atumsha Enentáimturarum tariarurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa: Takatan eaktaj tusa, aints kuchirtinnum jeamtai, nu aintska: Kuchir waitrukta tusa natsan akupkamiayi. \t Túmak takatan eaktajtsa nu nunkanmaya apachiin werimiai. Nu aishmansha kuchirin Wáitrukta tusa akupkamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Criston tu umirkar pujuinauka Yusnasha tura aints ainauncha pengker nintimtinawai. \t Ashí shuar Krístun Núnis umireakui Yussha tura Chíkich shuarsha pénker Enentáimtuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka nu nuwaka yumi shikitirin japa ukuki, yaktanam waketki aints ainaun ujaak: \t Nuyanka nuwa ni yumirin ikiuki péprunam we Ashí aentsun Tímiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachiru chichamen tuke umiru asan, tuke ni aneetirinjai. Atumsha nunisrumek wína umirtuktin chicham tuke umirtakrumka, wína aneetiruitrume. \t Winia Aparu akupkamurin umiakun tuke ni aneamurintjai. Núnisrumek winia akupkamur umiakrumka tuke winia aneamur átatrume' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nuna tina ukuki Galilea nungkanmaya jiinki, Jordán entsa amajin Judea nungkanam wemiayi. \t Jesus nuna tinia ikiuak Kariréa nunkanmaya wémiayi. Tura Jurtan entsa amain Jutía nunkanam jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai aints irunuka Jesúsan jiij wajatiarmiayi. Tura judío juuntri ainau wishikinak: —Chikich ainaun uwemtiknuyayi. Nekas Yus akupkamuitkungka ningki uwemrati, —tiarmiayi. \t Péprunmaya aents ii wajatiarmiayi. Tura uunt armia nusha Niin wishikiainiak \"Chikichnaka uwemtikniuiti. Wats, Yamái nekas Yusa anaikiamuri Kristu Tútainkiunka imia Ninki Uwémpratí\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kársernum engkeataram tusar, ni aintsri ainaun akatrar akupkarmiayi. Akupkamu asar, achikiar tunau aints engketinam engkewarmiayi. \t Jesusa akatramurin achikiar enkeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia griego nuikiartin, Epicuro naartinu chichamen nuikiartin ainaujai chichasmiayi. Tura chikich nuikiartin ainaujai, Estoicos tutaijai chichasmiayi. Turamtai chikich ainau Pablon pachisar chichainak: —¿Ju aints nangkami chichaa wea juka warintramtajik? —tunaiyarmiayi. Tura Pablo Jesúsan pachis, tura jakar nantaktinun pachis Yusnum uwemratin chichaman etseru asamtai, chikich ainau chichainak: —¿Juka ni yusri ainaun ii nekatsji nuna pachis chichaatsuash? —tunaiyarmiayi. \t Nuyá chichaman jintin Chíkich naari, ipikiuriu, armia nu, tura chikichcha, ni naari, estuikiu, armia nusha Páprun áujmatsarmiayi. Chikichcha tiarmiayi \"Imiá chichamtincha jusha waritramtajik.\" Tura chikichcha tiarmiayi \"Yajaya yusnan etserniuchuashit.\" Páprusha Jesusa Túrunamurin tura aents jakamunmaya nantaktinian étserkui nuna tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuniasha tajarme: Aintsu nuiniatiri ni nuikiartinaka nangkakashtinuitai. Tura aintsu inatiri ni inamurin nangkakashtinuitai. \t `Unuiniamuka niin unuiniana nuna nankaamaschaiti. Takarniusha ni uuntri nankaamaschaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turaminamtai Pablo chapuman jinum shushuaun, napi ji sukuam chapumnumia tsekengki, ni uwejen esai nemaramiayi. \t Pápruka jinia kukarun ikiaanak jinium pataamiayi. Túmawai napi tsuéran ashamak jiinki, Papru uwején nemaramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints arakan araaksha ningkikia tsapamtikiachminuitai. Tura yumijai ukatua nuka arakan ningkikia tsamamtikrachminuitai. Antsu arakan tsamamtiknua nuka Yusketai. \t Arakan araana nusha, entsan ukatna nusha ántrachukait. Antsu Yusak arakan tsakatmaru asa Ashí Túrachukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajame: Iikia ii nekamu chichaaji. Tura ii wainmau etserji. Tura ii etserji nuka antayatrum nekasampita tu weatsrume. \t Ti nekasan Tájame. Nekas nékakur chichaaji. Iismajnia nusha ujaaji. Tuma ain ii chichame ántatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati miatrusarang umikiarmiayi. Antsu mai nuwamtak: —¿Jakamunmaya nantaktincha warimpita? —tu ininisarmiayi. \t Tutai ni Tímian ímiatrusan úukarmiayi. Tura \"jakamunmaya nantaatsain tana nu, ṡwariniak ta?\" nuamtak tunainiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus yaanchuik Moisésan akatar akupak: Mash najanata timiaja nuka tangku numpejai peashmarta tinu asamtai, sacerdote ainau miatrusarang umirin armiayi. Antsu Cristo ii tunaarin tuuka sakarchamin asamtai, ii tunaarin japitramratas, Yus seatai juun jeanam aints jeamkarmia nuningkia wayaachmiayi. Antsu iin pachitmas ni Apaachirin tuke seatramtas Yus pujamunam nayaimpinam wemiayi. \t Tuma asamtai Muisais najanamu nayaimpiniam ana nuna aya nakumkamu ásar namanké numpejai shiir awajsamu ármiayi. Antsu nayampiniam nekas írunna nu, nankaamas kakaram numpajai shiir awajsatin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainau Yus tímia nuna umiatsaing Yusen nekasampita tukamaikiak jakarmiayi. Tura Yus tímia nuna umikchau waininayat: Ii weari ainau ukunam nukap yujarartatuapi tusar warasarmiayi. Tura nintiminak: Iikia ju nungkanmaka iraawa nunisketji tiarmiayi. \t Ashí nu shuar Yus tsankatkamun Wáintsuk Jákarmiayi. Túrasha Yúsan nekas Enentáimtuiniak arantia Wáinkiar warasar shiir Enentáimtiarmiayi. Túrawar \"ju nunkanam nekas aya íraraitji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Pedro jiinki iwiarsamunam ampuki wemiayi. Tura nuni jea tekena jiikma tarachik tepaun wainkamiayi. Tura wainak nukap nintimiar jeanam waketkimiayi. \t Túrasha Pítrusha jiinki Jesus iwiarsamunam tsékenki werimiayi. Jeá, init iis, aya Tárachik tepenan Wáinkiamiayi. Tura Túrunamia nuna ti Enentáimiar ni jeen waketkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yatsur ainautiram: Ii juuntri Davidtan pachisan atumin paan ujaktasan wakerajrume. Nu jakamtai iwiarsarmiayi. Tura iwiarsamuri yamaisha tuke wainkatnuitai. \t Pítiur tuke chichaak: `Páantchakait. Ii uuntri Tawit yaunchu Jákaiti. Tura iwiarsamuiti. Ni iwiarsamuri iini pujatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska nunaka turachmiayi. Antsu angkan pujustaram tusa, atumin untsurmaku asa: Ataksha Moisésa chichame umirkataram tichamiayi. \t Nú enentai Yúsaiyanchuiti. Niijiai wekasatniunka Yus achirmakuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Aishmangku ¿warintsuk turutrum? nunaka nekatsjai, —timiayi. Tura chichaak pujai atash shinimiayi. \t Tutai Pítiur chichaak \"Ame Támena Núnaka nékatsjai\" Tímiayi. Nú chichamaik Pítiur Chicháa pujain~ki atash shiniukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichaakrumsha, ii Apuri Jesús nintimkamaikiakrum chichastaram. Tura takakmakrum pujakrumsha nunisrumek Jesús nintimkamaikiakrum takakmastaram. Waring achat mash turarme nusha tuke nunisrumek Jesús nintimkamaikiakrum turataram. Tura ii Apuri Jesúsa naari pachisrum iinu Apaachiri Yuska tuke maaketai titaram. \t Tura takaakmesha, chichaakmesha, kame Ashí Túramna nuka Jesukrístu shiir awajsataj tusam ni kakarmarijiain Túrata. Túrakum Krístujai Yus Apa yuminsata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nintimsar shaminak: —Ju aintska Yus seatai juun jeanam Waiiti Shiiram tutainum tuke aintsu kuikiarin seama pujuya nuwaapita, —tiarmiayi. \t Urukamtia úuktataj. Anintrakrumin iisha paant Títiatji, Israernumia shuar Ashí nekaawarat tusar. Ju aishman Jesukrístu kakarmarijiai pénker ajasuiti. Nasarétnumia Jesukrístun, átum Máamurmena nuna, tura Yus jakamunmaya iniantkimiania nuna tajai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nuwa Cristonu ainau iruntramunam tarachin nukumatsuk wajastas wakerakka, intashincha awartinuitai. Antsu nuwa intashin awarka nuka natsanpiakuitai. Tura asamtai nuwa aishrinak umirin asa, Cristonu ainau iruntramunam tarachin nukumaktinuitai. \t Nuwa Múuknum nukumaktinian nakitiakka intiashin Tsupírtí nuikia. Watsek, nuwa ni intiashin tsupirtinian nakitiakka, tura awampratniun natsamakka Múuknum nukumakti nuikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juanku chichamen pachischaru asaramtai, Jesús nu aints ainaun chicharak: “Junia aints ainau, itiur nintiminawa nuna nekamtikiatjarme. \t Nuinkia Uunt Jesus Tímiayi \"Yamaiya aentstiram, warijiain métek árum nuna paant Títiatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints Jesúsan pachis tu chichachuka Yuse Wakani ni nintinka pujatsui. Antsu Cristo nemase wakani ni nintin pujawai. Tura Cristo nemase wakani tatinuitai tamauka antukmarume. Nu wakantrintin yanchuk ju nungkanam taawitai. \t Tura Jesusan tu Enentáimtatsna nuka Yusa Wakanin takaktsui antsu Kristu Nemasrí wakanin takakui. Kame Kristu nemasri wakan Tátin tama ántichukaitrum. Nu wakan yamaikia ju nunkanam Táwiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri ningki angkan pengker pujustinun suramji nu atum tuni pujarme nunisha tuke inaitsuk angkan pengker pujustinnasha suramsarti. Tura atumin mash yainmakarti. \t Uunt Yuska, imiatkichu Enentái susamniaiti. Jú Yus, itiurchatnum pujarminin atumin tuke imiatkichu Enentáimtikramsarti. Uunt Yuska atumin pujurtamsarti, tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "‘Jiistaram. Ju aintska jean jeamkatas nangkamayat umiktatkama tujinkayi,’ tiartinuitai. \t \"Iiskua. Nu shuar jeamtinian nankamamiayi. Túrasha amuktinian tujinkiamiayi.\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura nayaimpinam tuke muchichu ainausha muchitrartinuitai. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar: Nungkaka yamaikia meseawapi tusar, nukap shaminak mayajin tak enerar jakawa nunisarang tepesartinuitai. \t Tura Túrunatin ana nuna Enentáimsar Mayái ashinkiartatui. Warí, nayaimpiniam kakaram ainia nusha peantrartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura trigo tsapaamtai, nupaasha tsapaimiayi. Tura nupaa tsapaamtai, aja takau ainau nuna wainkar, ajartinun weriar iniinak: ‘Apua ¿ameka pengke trigo araachmakum? ¿Tura nupaasha pasé aa nusha itiurak tsapaiya?’ tiarmiayi. \t Trikiu tsapakar nereakui Nuyá yajauch nupasha Nusháa nereku asa ti paant ajasmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Tesalónicanmaya judío ainau: Pablo Bereanam Yuse chichamen etserui, tamaun antukar nuni jeariar, aints ainau Pablon kajerkarat tusar, itit awajiarmiayi. \t Túrasha Tisarúnikianmaya Israer-shuarka Papru Yus-Chichaman Piría péprunam étserun antukar nui weriar charaatum awajiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia iwiarsamunmaya waketkiar, Jesúsa nuiniatiri once (11) amia nuna wainkar, tura chikich irununcha wainkar, nu turunamun mash etserkarmiayi. \t Tura iwiarsamunmaya waketki taar, Jesusa unuiniamurin auntse armia nuna tura chikichnasha Ashí nu Túrunamun ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juka wína uchir jakawa nunisang pujuyayi. Antsu yamaikia ataksha iwiaakun wainkajai. Juka mengkaturkamiayi timiaja nunaka yamaikia wainkajai,’ timiayi. Tu tinamu asar fiestan najanawarmiayi. \t Warí, ju winia uchir jakaapitia tu Enentáimsamjai. Túrasha iwiaakui. Menkakama nuna Wáinkiajai.\" Nuinkia ti warasarmai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nunia Pablo kanujai wekaas, Cesarea yaktanam nujamak, juun kanunmaya jiinki, Cristonu ainau Jerusalénnum pujuinaun jiistas wemiayi. Nunia jiinki Antioquíanam wemiayi. \t Nuyá Pápruka Sesaria péprunam Jeá, nuyanka Jerusarénnum wémiayi, Yus-shuaran nui áujsataj tusa. Tura Nuyá Antiukíanam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainautikia irunat inaisashtinuitji. Chikich ainau inainamtaisha iikia tuke irunin armi. Tura irunkur kiakanirmi. Tura Cristo tatin kinta jeatak wajasu asamtai tuke inaitsuk iruntrarmi. \t Yusa Jeen Yus-shuarjai tuke iruntratin iniaisashtiniaitji. Chíkich iniainiakuisha iikia tuke iruntratniuitji. Nui irunkurkia Ikiakánairtiniaitji. Tura Kristu Tátin tsawantri ishichik ajasu asamtai Nú nukap Túratniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Estéfanas, tura Fortunatosha, tura Acáicosha juni taaru asaramtai wisha waraajai. Atum winitatkamaram tujintrakrumin, niisha wína jiirsartas tarutiarmayi. \t Estepanassha Jurtunátusha Akaikiusha Atumíiya Táarmatai shiir waraajai. Atum Yajá pujakrum tujintiarmena nuna Túrawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin ¿yaachia nekas Yuse kakarmarijai chichaa? tusan nuna nekamtikiatasan wakerajrume. Yuse Wakani nintimtikramu asar, aints kichkisha: Jesúska yumingkramu ati ticharminuitai. Tura: Jesús wína Apuruitai, tinauka aya Yuse Wakani nintimtikramu asar tiartinuitai. \t Tura Jújain shuar Yusa Wakaní kakarmarijiai chichaana nu nekaamniaiti. Yusa Wakaníjiainkia shuar \"Jesus yajauchiiti\" Tíchamniaiti. Núnisan aya Yusa Wakaníjiain \"Jesus winia Uuntur asa akuptuktiniaiti\" Tíminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints kichkisha wína anangkruwarai tusaram aneartaram. Cristo tatinka jeatsaing, Yusnumia kanaamu atinuitai. Nunia nuna nangkamasang aints nekas juun tunau tuke mengkakatnunam wetinua nu wantinkatnuitai. \t Penké anannawairap. Nekaatarum. Nu tsawant jeatsain Yúsnumia kanaktin átatui. Tura Nú arant, Tuke Tunaarintin, emesnartatna nu wantinkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yamaikia tsukamakrum pujayatrumek, ukunmaka tsukamtsuk pujustin asaram warastinuitrume. “Yamaikia juutu pujayatrumek, ukunmaka wishirtin asaram warastinuitrume. \t `Yamái tsukamarmena nu ukunam ejemartatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume. Yamái uutrumna nu, ukunmanka wishirtatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska yamai iin uwemtikramratnun Jesucriston akupturmaku asa, ni anengkratairin nekamtikramamiaji. Ni Uchiri jakamunmaya inankin asa jatancha nepetkamiayi. Nunia tuke wijai pujustaram tusa, pujut nangkankashtinun ninu ainautinka suramsamiaji. Nu nekaataram tusa, Cristonam uwemratin chichaman iinka nekamtikramamiaji. \t Tura Yamái iin Uwemtikkiartin Jesukrístu Támatai nu anenmamu paant ajasuiti. Niisha Jákatniun nupetak emesramiayi. Tura uwempratin chichamjai Jáchatai iwiaakman paant awajturmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Pedro chikich aints Cristo nuiniatiri ainaujai wajaki aints ainaun kakar chicharak: —Judío ainautiram, Jerusalénnum mash matsamnutirmesha, wi taja nuka anturtukrum nintimrataram. \t Nuinkia Pítiur, Chíkich áuntse Jesusa akatramurijiai wajaki, kakantar chichasmiayi. Chichaak Tímiayi \"Jutíanmaya shuartiram, Jerusarénnumiatirmesha antuktarum. Wi Títiatjana nu antukrum pénker Enentáimpratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame etserin Elías naartin nintimrarmi. Nuka iiya nunisang aints ayat, yumi jiturchati tusa Yusen seamiayi. Tu seau asamtai, kampatam musach nunia japchirin yumikia jiturchamiayi. \t Yaunchu Yus-Chichaman etserin ámiayi, ni naari Erías. Niisha iijiai méteketiat yumi yutukai tusa Yusa áujsamtai menaintiu Uwí Nuyá nankaamas yutukchamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau nepetkaru ainauka wejmak nekas pujun entsarar wijai pujusartinuitai. Tura nuna naaringkia wína papirun aatramu asaramtai pengké sakturchatnuitjai. Tura asan wína Apaachirnasha, tura ni awemamuri ainauncha: Juka wína aintsur ainawai titinuitjai. \t Nupetmakuka Pushí Pújun entsartatui. Tura iwiaaku átinia nu papiniumia ni naari aarman japirashtatjai. Antsu winia Apar tura Ashí nayaimpinmaya suntar iimmianum shiir áujmattsattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar nukap nintimraru asaramtai, sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuna antukar Jesúsan shaminak: ¿Jesús itiurak maawaintai? tusar chichaman najatawarmiayi. \t Aents nui matsamarmia nu Jesusa chichamen antukar ti Enentáimprarmiayi. Tuma asamtai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, nuna nekaawar, Jesusan ashamainiak mantamnati tusar chichaman jurusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints kuchaprintin Jesúsan seatas tarimiayi. Tura taa tikishmatar seak: —Ame wakerutakmeka namangkrusha tsuwaramnawaitme, —timiayi. \t Túramtai, ti tunamaru shuar Jesusan seatajtsa tarimiayi. Taa tikishmatar Tímiayi \"Wakerutakmeka tsuaratin tujintratsme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tayatrum Yuse chichame etsernun maawarmia nunisrumek turin asakrumin: Nijai metek ainawai tusar, paan nekarmawartin ainawai. \t Nujai ti paant chichaarme atumsha. \"Ii weatri Yúsnan etserniun Máawar Tunáa Túrin ármiayi\" Tárume. Tura \"Yáimkiachaaji\" Táyatrum, atumsha métek Túrin asarum \"Niijiai méteketji\" Tárume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús wait anentar ni jiin antinkamiayi. Turam mai paan wainmakarmiayi. Tura Jesúsan nemarkarmiayi. \t Tuíniakui Jesus niin waitnentrar ni jiin antinkiarmiayi. Nu chichamaik iimiar niisha Jesusan nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuiksha aints tunau turinaunka Yuska tsangkurachmiayi. Antsu nu aints ainaun amuktas, nujang nujangkruati tusa yumin akupkamiayi. Antsu Noé: Yus umirkataram tusa, uwemratin chichaman etsermaun antukar nekasampita tinu asar, ni weari siete (7) ainaujai uwemrarmiayi. \t Yáunchuya shuarnasha Yus tsankurachmiayi. Antsu amuukarat tusa amaarkatniun akuptukarmiayi. Antsu aya Nuain, Yusjai wekasatniun etserin asamtai ni shuari siati armia nujai uwemtikramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni chichame etserin ainaun yaanchuik nekamtikiamia nunaka niin pachiska aamtikrachmiayi. Antsu atumin nekamtikramratas aamtikramiayi. Tura Yus ni Wakanin nayaimpinmaya akupkau asamtai, ni kakarmarijai Yusnum uwemratin chichaman atumin etserkarmia nuke nu chichamnasha yamaisha ujatmarme. Yuse awemamuri ainausha nu etsermaun pachisar paan nekaawartas wakerinayat yuumatinawai. \t Tura nii pujuiniainkia Túrunashtinian, antsu ti ukunam, ii pujajnia jui Túrunatniun Yus nekaamtikiamiayi. Núnaka Yusa shiir chichamen ujatmakarmia Nú shuar nekaprutmarme. Nú shuar Yusa Wakani, nayaimpinmaya akupkamu ana nuna nekatairijiai ujatmakurme. Maa, nu uwempratniun Tájana nuna, nayaimpinmaya suntar nekaatai tusar wakeruiniawai, Túrasha tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Paan nintimraram aneartaram. Satanás atumi nemase asa, juun yawaa kuntinun esai yuwatas wekaawa nunisang: ¿Yanak mesraintaj? tusa atumin eatmarme. \t Aneartarum tura iimiastarum. Iwianch Atumí nemasri ana nu, uunt Yawáa nuke, yanak emesraintiaj tusa eaak tentaa wekaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Yuse pupuntri kakarman pupuntramun Israel ainau antukarmiayi. Tura chichamnasha antukarmiayi. Chikich chichamsha Yus akupkamia nuka nuwaitai: “Aintcha, tura tangkusha kichkisha ju muranam wekaamtaikia, kayajai tura nangkijaisha maataram,” tu timiau asamtai, nu chichaman antukar shaminak Moisésan chicharinak: “Wait aneasam, amek Yuse chichame antukta. Antsu Yuska iijai chichatsuk asati,” jakai tusar tiarmiayi. \t Tura kachu kakaram Umpúamusha ámiayi. Tura Yus kakaram niin chichaream antukar ashamkar atakka chichaschati tu searmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai judío iruntai jea apuri, Crispo naartin, ni weari ainaujai mash ii Apuri Jesúsan nekasampita tiarmiayi. Nunia Corintonam pujuinau untsuri Yuse chichamen antukar, Jesúsan nekasampita tusar mainiarmiayi. \t Israer-shuar iruntai jea chicharniuri, Krispu, Uunt Jesusan nekas Enentáimturmiayi. Túruna nuarijiai uchirijiaisha Yúsan umirkamiayi. Tura Chíkich aencha Kurintiunmaya armia nu Nútiksaran Yus-Chichaman antukar, Jesusan Enentáimtusar imianiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo atumniasha yainmakarti. Maaketai. \t Ii Uuntri Jesukrístu atumniasha ti shiir yainmakarti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan nu chichamnaka Damasconam pujuinaun nuná eemkan ujakmiajai. Nunia Jerusalénnum waketkin, nunia mash Judea nungkanmasha wekaasan, nunia arák nungkanmasha wekaasan, judíochu ainauncha nu chichamnaka ujaakun: ‘Atumi pasé nintimaurisha yapajiaram Yus umirkataram. Nunia Cristonuitjai tusaram, nekas pengker aa nu turataram’ timiajai. \t Enentai Yapajiáwar Yus-shuar ajastinian, emka Tamaskunam pujuarmia nuna ujakarmiajai. Tura nuyasha Jerusarénnumian, Jutía nunkanmayancha tura Nútiksanak Israer-shuarchancha nuna ujakarmiajai. Tura ujainiakun \"Yus-shuar ajasmarum paant ajasat tusarum, pénker Túratarum\" Tímiajai Ashí shuaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína Apaachirka wína akuptuku asa, wína pachitas: Wiitjai tusa paan nekamtikruamiayi. Tura wainiatrumek atumka ni chichamengka pengké anturchau ayarume, tura wina Apaachirsha waintasha wainchawaitrume. \t Winia Aparsha, akuptuku asa, ayamprutui. Túrasha átumka ni chichamesha antukchaitrume tura Wáintiash Wáinkiachuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun seis (6) ama nuna urakamtai, wisha jiikman uu kakarman uurun wainkamjai. Tura tsaasha tsantsuk tarach shuwinua tumau ketun wainkamjai. Nantusha numpa tumaun kapantin ketun wainkamjai. \t Nuyásha Murik anujtukma Sáisan Jáakmatai ti úurun wainkiamjai. Tsawai-nantusha itiurchat ajasua aintsan mukusa ajasmai. Kashí-nantusha Numpá aintsan ajasmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju papin aarja juka wiitjai Tercioitjai. Wisha ii Apuri naarin pachisan chichaman akuptajrume. \t Wi, Tersiu asan, Papru chichamen ju papinium aateakun Kristu Náariin amikmaajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichik kichik yantamen kampatam waiti aun wainkamjai, tsaa taakmaunumaninisha kampatam, tura pajeninisha kampatam, tura tu pajeninisha kampatam, tura tsaa jeatinmaninisha kampatam aun wainkamjai. \t Nantu Tátainmaani menaintiu waiti amai. Nantu akatainmaanisha menaintiu waiti amai. Nunkaanisha menaintiu waiti amai. Arakaanisha menaintiu waiti amai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Jesúsan pachisar wait chichaman etserin ainauka warintinawa? Nu aints ainauka: Jesúska Yus akupkachmawaitai tinawai. Nuka Criston nakitinak: Yuse Uchirinchuitai tinau asar ni nemase ainawai. Tu tinau asar Yusnasha pachinatsui. \t Wáitrin Júiti: Jesusan \"Yus anaikiamuka Krístuchuiti\" tana Núiti. Núiti nekas Kristu nemasri. Yus Apancha ni Uchirincha nakitia asa Kristu nemasrinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik nu aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman ujakarmia nunisang iincha ujatmakarmiaji. Antsu nu aints ainauka nu chichaman antukaru ainayat, Yusen nintimtinachu asar uwemracharmiayi. \t Yaunchu nu shuaran ujakarmia Núnisan incha Uwempratin Chichaman ujatmakuitji. Nu shuar Yúsan Enentáimtutsuk antukaru ásarmatai nu chicham Yáincharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia Yuska inaitaka nakitaji. Tura asar iikia mengkaakatniunmaka wechartin ainiaji. Tura Yus nekasampita tinu asar uwemrartin ainiaji. \t Tura iikia iniaisar mesena Nú shuarchaitji. Antsu Yus shiir Enentáimtusar uwempraitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nintinchau ainawai, tura wi nuna turatatjai, tinayat nunaka umichu ainawai, tura anengkratchau ainawai, tura chikich ainaun tsangkurtan nakitinak wait anentsuk puju ainawai. \t Enentáincha ainiawai. Tana nuna umichu ainiawai. Anenkartichu ásar waitnenkartichu ainiawai. Tsankurcha ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nu wait wajaktin kinta jeamtai, nuwa jamtin ainauka tura kuwirchin muntsak pujuinausha nukap wait wajakartin asaramtai wait anentinajai. \t Tura ajamtin ainiana nusha, Kuírchin umuntsainia nusha, nu tsawantin Timiá itiurchatan Wáinkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints nuni wajainaun chicharak: ‘Kuikian takaka nu jurukrum, chikich aints jimia warang kinta takakmasmau akiimiakminun kiaunkamia nu susataram,’ timiayi. \t Tura nui wajarmia nuna chicharuk \"Kuítian takakmari juruktiarum; Túrarum tias takakna Nú shuar susatarum\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni Belénnum pujuinai, Marí jurertin kinta jeamiayi. \t Tura nui Pirinnum pujuiniai Marí takustintri jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin Yus atum uwemraram nekasrum pengker ataram tusa, atumin untsurmaku asamtai, iisha tuke ii Yusri seakur pujaji. Tura atumka Yus nekasampita tinu asakrumin, tuke pengker aa nuka Yuse kakarmarijai turataram tusar, atum pachisar tuke seakur pujaji. \t Nu tuma asamtai ii Yusrin atumin tuke áujtajrume. Yus atumin achirmakuitrume. Nuinkia Yuska Atumí Enentáin takas Nii wakera nujai métek awajtamsati, taji. Yus umirka asarum pénker wekasataj tusarum wakerarme. Túrarum Yus Enentáimtusrum pénker Túratin wakerarme. Tura wakerarmena nu umiktin Yuska ni kakarmarijiai Yáintí, tu áujtaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nu nekau asar, Yus iin pachitmas: Pengkeraitme turamji taji. Antsu pengker aa nu takau akurningkia, nunaka turamtsuji. Antsu iikia Jesús nekasampita tinu asakrin, Jesús ii tunaarin sakturmaru asamtai: Ameka tunaachawa nunisketme turamji. Tura asamtai iik nintimtumasar: Wikia pengker aa nuna takau asamtai, Yus wínaka tunaachawaitme turutui tichamnawaitji. Iikia pengker aa nu takaakrisha, ii tunaaringkia sakarchamnawaitji. Antsu Jesús ii tunaarin sakturmaru asamtai, iikia Jesús nekasampita tinu asakrin, Yuska iin pachitmas: Nuka tunaachawa nunisketai turamji. \t Nújainkia ii pénker ajasjinia nu \"winia kakarmarjai Túrunajai\" Tíchamnia asar ṡnankaamantu Enentáimtumarminkaitiaj~i? Penkesha. Warí, akupkamu umitsuk aya Kristu nekas Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsan jukiar, jinta weenak, Cirene nungkanmaya aintsun Simón naartinun ajanmaya winaun wainkarmiayi. Nuka Alejandro nunia Rufo apari ayayi. Simón ajanmaya winamtai, Jesúsa krusrin nanarsat tusar achikiarmiayi. \t Semun Serini Núnkanmaya Shuárauyayi. Arijantruncha, Rupuncha Aparíyayi. Semunkan takatnumia winian suntar emetawarmiayi, Jesusa krusrin yanaki jukiti tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkanam aa nu nintimtsuk asataram tusan, nunasha tajarme: Nuwartichu ainauka Yusen pengker umirkatasan wakerajai, tu nintimsar pujuinawai. \t Jú nunkanmayajain itit ajaschak tusan wakerajrume. Nátsaka Yúsnan Enentáimtawai ni wakera nuna umiktinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aishri iwiaaku pujau wainiat, nuwari chikichjai tsanirmamtaikia, nu nuwan pachisar: Nuka Yus umirkatin chichamnaka umirtsui tiartinuitai. Antsu aishri jakamtai, nu nuwaka angkan asa, chikich aintsun ninumkamtaisha, nu nuwan pachisar: Nuka Yus umirkatin chichaman umirtsui tiarchatnuitai. \t Tuma asamtai aishri iwiaakain Chíkich aishmanjai Tsaníakka tsanirmawai. Tura ni aishri jakamtai Chíkich aishmanjai Páchitsuk nuatnakminiaiti tura nuikia tsanirmatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turai wi wait wajamtai, atumka wait anentrakrum wína yainkau asaram, nekas pengker aa nuka turamarume. \t Tuma ain atumsha wi atsumamu akupturkarum ti pénker Túramarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich árak kayanam kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka Yuse chichamen antukar, warasar wári umirinawai. Antsu árak kayanam kakeeramia nuka, kangkape atsau asamtai, wári jaawa nunisarang nintiminawai. Tura itiurkachmin amatai tura Yusen nakitin ainau wishikinam, Yuse chichamen umirkachmin nintiminak umirtan wári inainawai. \t Chíkich shuar ántuiniamu kayanam atsaampramua Núniskete. Niisha chichaman antukar Wárik warainiak umiktasa wakeruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ningki nintimias: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentak jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Shuar áyatik pénker pujustaj Tákunka nu shuar uwemtsuk jakattawai. Antsu Jákatniuitkuisha pénker pujustinian Enentáimtsuna Nú shuar nekas iwiaakman wainkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ningki nintimias, Yuse chichame ju papin aarmaun wainiat, jumchiksha mengkaramtaikia, pengker yaktan ju papinum pachis aarmawa nuningkia wayaashti tusa Yuska suritkatnuitai. Tura nu yaktanam numi tuke pujustinun sukarta nuna neren yuwái tusa suritkatnuitai. \t Núnisan shuar jui aarman emeneakuinkia Yus ni naarin iwiaaku pujutai papiniumia japirattawai. Tura ti shiir péprunam wayatniun suritkiattawai. Nu péprusha tura nu papisha jui paant ujakma ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichainamtai, sacerdote apuri japen wajas Jesúsan iniak: —¿Aimkatatkamam tujintamek? ¿Amin pachitmasar etserturmina nuka warimpita? —timiayi. \t Nuisha Patri uuntri ajapén wajaki Jesusan chicharuk \"ṡAimsatin penké tujintiamek. Warinia turamainia?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainautikia untsuri nungkanmaya ainiaji. Judíosha, tura judíochu ainausha Criston nemarin irunui. Tura aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha Criston nemarin irunui. Tura Yuska: Kichik namangkea nunisrumek ataram tusa, ni Wakani ni nintin piatkamiayi. \t Tura imianiakrin Yusa Wakaní chikichik awajtamsamji, Kristu Ayashía aintsan. Israer-shuarsha, Israer-shuarchasha, ti itiurchat takaana nusha, ankant ainia nusha, Ashí Yamái chikichik ajasuitji. Tura Yusa Wakaní pimiutkamuitji Niijiai tsaninkia pujakur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints kichkisha Yuse chichame etserin ainautin pachitmasar pasé chichartamkarai tusar, iikia tuke pengker pujustasar wakeraji. \t Tura \"Papru etserkamuri ántraiti\" Tíarain tusar Chíkich yajauch Enentáimtiktsuk pénker wekaaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, Yus seatai juun jeanam wayaar, aints waakan surinau, tura uwijan surinau, tura kayuk suwencha surinau wainkamiaji. Tura aintsu kuikiarin yapajinausha wainkamiaji. \t Nui Jeá Yusa Uunt Jeen Súruinian Wáinkiámiayi. Turuncha murikniasha yampitsnasha Súrin ármiayi. Chikichcha ni misarin pujusar Kuítian Yapajíniancha Wáinkiámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich aints, Lot naartin péngke aints asa, tunau timiá wakerin ainaun wainak, wake mesekmia nunaka Yuska uwemtikramiayi. \t Tura Yus Ráutan uwemtikramiayi. Pénker shuar asa, Sutumanmaya shuar Imiá yajauch ásar Tunáa Túruiniakui, Raut Kúntuts Enentáimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama uchin itaaramtai, iwianch uchin nungka ujuar, wewerkaja jakramiayi. Turamtai Jesús iwianchin kakar chicharkamiayi. Nunia uchin pengker awajas ni aparin awangtukmiayi. \t Tura uchi winiai íwianch Nunká ajuant chichichiptu aepsamiayi. Tura Jesus iwianchin kakantar chicharkamiayi. Tura uchin pénker awajas ni aparin awantuki susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints tunau turataj, tu nintimias pujakka: Yus tunau turata turutui, pengké tichamnawaitai. Yuska tunau takatnaka aintsun kichkisha nintimtiktsui. Tura asamtai aintsun kichkisha: Tunau turata tatsui. \t Shuar Tunáa Túramnia nekapeakka \"Yus nuna útsutrutui\" tu Enentáimprashtiniaiti. Yuska yajauch Túramnia Enentáimtsui Túrasha Niisha penké chikichkinkesha tunaanum útsuchuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti Jesús naka tikishmatrar: —Nekasam Yuse Uchirinme, —timiaji. \t Túramtai kanunam enkemarmia nusha Jesusan tikishmatar chicharuk \"Nekas ame Yusa Uchirínme\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío iruntai jeanmaya jiinki, judíochu aintsu jeen wayaamiayi. Nu aintska judío iruntai jeanam ayamas pujumiayi. Tura Yusen seayayi. Ni naaringkia Ticio Justoyayi. \t Tura nuyanka Israer-shuar iruntai jeanmaya jiinki, Yúsan Enentáimtin aishman Justu jeen wémiayi. Ni jeenka Israer-shuara iruntai jeen ayamach pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik aints ainau nu chichaman nekaachminun wainiat, Yuska nu chichaman wína nekamtikruau asamtai, wi aarja ju atumsha aujsaram nekaamnawaitrume. \t Nu áujsarum Krístunu yaunchu nekaachman yamaikia paant nékajna nu nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam, tsanumin ainau: Ayu tusar, chikich aints ainaun, tura ni juuntri ainauncha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainauncha Estebankan pachisar pasé nintimtikrarmiayi. Nunia Estebankan achikiar judío apuri iruntrar pujuinamunam jeeniarmiayi. \t Penké aentsun, tura uunt ainia nunasha, jintintin ármia nujaisha chichaman Júsar yajauch Enentáimtikrarmiayi. Tura Estepankan Jintiá akirtuawar achikiarmiayi. Túrawar Israer-shuar naamka matsamarmia nui Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka: Mianchawaitjai tusaram, jaimiasrum yaitasrum aujnain ataram. Tura pengker nintimtunisrum aneenin ataram. \t Nekasmiancha ajasrum aneniakrum katsunnairatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Satanás ni inatiri ainaujai kajernaikiar maaninakka ¿itiur tukesha pujusarting? Nekasar amunikiartinuitai. \t Núnisan ṡSatanáskesha ni suntarijiai Máaniakka itiurak tuke pujusarat? Amunaikiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau Jesúsan: Uchin takasat tusar itariarmiayi. Turinamtai ni nuiniatiri ainau nu aints ainaun jiyainak: —¿Waruka aitkarme? —tiarmiayi. \t Antinkiarat tusar uchin Jesusan itiariarmiayi. Túruiniakui Jesusa unuiniamuri \"itiairap\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wikia atumin nukap aneayatun, Corintonam pujautirmin jiistasan winichmajai. Yus nintirun nekau asa ¿nekasash taj? tusa nekarui. \t Atumíin itiurchatan Wáinkiaij tusan nakitiakun Atumí péprurin Kurintiunam jeachmajai. Wáitrakuinkia \"Yus iirsati\" tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, aneeniamuka Yusnumia winau asamtai, iisha aneenimi. Yusen aneenauka Yuse uchiri ainawai. Tura asar Yus tuyapi pujawa tusar nekainawai. \t Aneamu yatsuru, anenaitin Yúsnumia asamtai mai anenai ajartai. Shuar anenkratniua nuka Yusa uchiri asa Yúsnancha nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia kashincha, kashincha Yus seatai juun jeanam atumjai pujusan aints ainaun nuininuyajai. Tura wainiatrum nuningkia achirkachmarume. Tura Yuse chichame wína pachitas aarmawa nu umiktasrum aitkararme, —Jesús timiayi. \t Ashí tsawant atumjai Yusa Uunt Jeen wayan unuiniakun pujuchmakaj. Túmai nui achirkachmarme. Tura Yus timia nu uminkiat tusa ju Túrunayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Galilea nungkanmaya jiinki, Jesús chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. Tura nuni jea, jeanam waya nuni pujus, nu nungkanmaya ainau: Pujamurun nekarawarai tusa nakitmiayi. Turayat anumkatatkama tujinkamiayi. \t Tiru pepru, Setún péprusha Serupinísia nunkanam ámiayi. Nuka Israer-shuara nunkenchauyayi. Nu nunkanam Jesus wémiayi. Tura Jeá, Jeá Wayáa pujusmiayi. Tura nui pujamun nu nunkanmaya shuar nekarawarain tusa nakitmiayi; Túrasha uumkatniun tujinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha takatan kashik nangkamawaru ainau: Iiyá takatka nangkamau asakrin, ¿iincha nukap akirmakchatjiash? tu nintiminau wainiat, chikich ainaun akikmia nunisang nu aints ainauncha kichik kuikianak akikmiayi. \t Mash umintramtai Nuyá emka nankamawaru wayawar \"nuna nankaamas achikchatjiash\" tu Enentáimsarmai. Tura Chikichík tenariu kuit jean achikiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum ii Yusrintai tayatrum atumka wainchawaitrume. Tura wikia wainjai. Antsu wainchawaitjai takunka, atumea nunisnak wait chichaman etserin aintjai. Turayatnak niin wainkau asan, ni chichamen miatrusnak umirnuitjai. \t Nusha Táyatrum Niin nékatsrume. Wikia Niin nékajai. \"Niin nékatsjai\" Tákunka atumjai métek Wáitrin aintjai. Tura Niin neka asan Nii tana nuna tuke Túriniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína turamurun wainkar, tuke inaitsuk nekasampita turutin ainauka nekasar warasartinuitai, tawai tusaram Juan ujaktaram, —timiayi. \t Yawetsuk Winia tuke shiir Enentáimturna Nú shuar shiir átatui\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka nuwajai tunaun takascharu asar pengker ainawai. Tura asar Uwija Uchiri tuni wekaawa nunisha niincha nemarsar wekajinawai. Nu aints ainauka ju nungkanmaya uwemraru asar, nuwá eemkar Yusnau tura Uwija Uchirinu armiayi. \t Nu shuarsha nuwajai yajauch ajascharu ásar ti shiir ainiawai. Túrawar Murik weana nui nemarainiawai. Ju nunkanmaya shuarnumia uwempraru ásarmatai Yussha tura Muriksha ti shiir Enentáimtiarmai. Niisha emka juukma ti shiira Núnisan armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujai tsaa nungkaanmatai, Cornelio karanma nunisang Yuse awemamuri ni pujamunam wayaun paan wainkamiayi. Tura wainkam chicharak: —Corneliowa, —timiayi. \t Chíkich tsawantai, nantu aanku ajasai Kurniriu iimiarmiayi. Yusa suntari Yus nayaimpinmaya akupkamu, ni pujamunam Utuá \"Kurniriuá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Roma yaktanam jeakrin, Pablon karsernumka engketsuk, chikich jeanam pujusti tusa, suntara apuri tsangkatkamiayi. Antsu tupikiaki tusa kichik suntar: Pablo nakasta tusa jeanam akupkamiayi. \t Tura ii Rúmanam jeawakrin Kapitián Juriu achikia yarumman Rúmanmaya uunt Kapitiánin ejetimiayi. Túrasha, Pápruka jea ikiamas Niisháa Pujustí, tiarmiayi. Tura Páprun iisat tusa Chikichík suntarnak ni jeen apujtusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi pengker nuikiartamu antuku asam, nuka kajinmatsuk metek nuikiartukta. Ameka Cristo Jesúsnau asam, ni nekasampita tusam chikich ainausha aneeta. \t Shiir chichaman jintintiamajmena nuke emetata. Jesukrístujai tsaninkiu asar Yus nekas Enentáimtaji tura nujai anenkratniuitji. Tuke Núnismek Túrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainautikia yaktanam yurumak sumaktasar wemiaji. Turakrin Jesús ningki juwakmiayi. Tura juwakamtai Samarianmaya nuwa yumin shikiktas tamiayi. Tura taamtai Jesús chicharak: —Yumi shikikiam surusta, —timiayi. \t Nui pujai Samarianmaya nuwa Yumí shikiktajtsa Támiayi. Tura Jesus \"Entsa surusta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Paan etseru asamtai, Pedro Jesúsan akanak juki: “Tuuka chichatsuk asata,” tusa chicharkamiayi. \t Nunasha paant ujakmiayi. Tura Pítrusha Jesusan arantach Jukí kakantramiayi. \"Tu chichasaip\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yus chichaak: “Wína umirtichu ainamunmaya jiinkitaram. Turaram níjai tsaningkrum pujusairap. Tura tunauka takasairap. Tunau takatsuk pujakrumningkia, wikia atumin jukitnuitjarme. \t Tuma asamtai junasha Tímiayi: Nii matsatainia Nuyá Jíinkitiarum, tura niiya kanaktiarum, tawai Uunt Yus; tura yajauch ana nu antinkiairap. Túrakrumninkia awayattajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka jakau iwiartaiya tumawaitrume. Aints ainau atumi pujutrin wainkar: Pengke aintsuitai, tu nintimturmasar pujuinawai. Tura wainiatrumek atumi nintin tunau piaku asamtai, aints ainau tuke anangkuwearme. \t Núnisaitrume atumsha. Chíkich shuar iismaka ti shiira ainiuitrume. Túrasha atumi Enentáinkia Ashí muijmiai Piákuiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo wekai, judío aints Apolos naartin Efesonam jeamiayi. Nuka Alejandría yaktanmaya aintsuyayi. Tura Yuse chichame aarmaun pengker nekau asa, pengker etsernuyayi. \t Tumáa pujai Arijiántria péprunmaya Israer-aents Apurus Ipisiu péprunam jeamiayi. Niisha Yusa yaunchu papirin ti pénker nekaamiayi. Etserkatniuncha ti nékauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti.\" Tu Aartá,\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich nuikiartamun Jesús etserak: “Aints kichkisha kantiin keemak nukukchatnuitai. Tura peaka wamketinka puusashtinuitai. Antsu aints jeanam waiina nuka paan wainkarat tusa yakí kentsatnuitai. \t `ṡShiripkin ekeemak nukuktinkiait? Peaknum waaptak ikiuschatniuiti. Antsu jeanam Wáiniana nu paant Wáinkiarat tusa Yakí ekentsatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuke inaitsuk warastaram. \t Tuke shiir warasrum pujustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedro tu chichaak pujai yurangkim mikin wajasmiayi. Turamtai shamkarmiayi. \t Nuna Chicháa pujai yurankim Tarí kaput amuawarmiayi. Tura yurankim amuam ti ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sacerdote juuntri ainau, tura judío apuri ainausha aints irunun akatinak: —Barrabásan jiikti, antsu Jesúsan maawarti titaram, —tu chichaarmiayi. \t Túrasha Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha \"Parapás ankant Wetí, tura Jesus mantamnati\" titiarum tusar Shuáran akatrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús jinta weamtai: Iinu Apurinme tiartas, aints untsuri ni wejmakrin aimiakar jinta japen aitkarmiayi. Chikich ainausha chapi nukea tumaun charukar jintanam aitkarmiayi. \t Tura Untsurí shuarsha pushirin jintianam ayapar ainkiarmiayi. Chíkichcha Jintiá yantamnumian nukan juuk jintianam aintrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ningki wakerak, ni najanamia nuna metekchau ati tusa mash najanamiayi. Tura asamtai aintstikia iisha aji. Tura kuntin ainausha, tura nanamtin ainausha, tura namak ainausha niish niish ainawai. \t Núnisan Ashí ayash métekcha ainiawai. Aentsnaka niishaaiti. Kuntinniasha niishaaiti. Nanamtinniasha namaknasha Niisháa ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nu nangkamtaik mash aa nuna najanau asamtai, iikia Yuska wainchautiatrik, ni najanamuri mash wainu asar: Nekas Yus asa, ni kakarmari tuke nangkankashtinuitai tusar paan nekaatnuitji. Tura asamtai aints kichkisha: ¿Yus pujatsuash? Wikia nekatsjai, pengké tichatnuitai. \t Kame Yámankamtaikniumia Yus Wáinchataitiat ni najanamurijiai juka paant nekaamniaiti: Nekas Yus asa tuke kakarmaiti. Nusha ti paant asamtai nu shuar tsankurnarchartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimrar wajainamtai, Zacarías jiinki, aints ainaun ujaktatkama yumatkamiayi. Tura chichakchamin nekapeak aya uwijmiarmiayi. Turamtai aints ainau nintimrar: “Yuse jeen wajamtai ¿warintsuk wantintuka?” tiarmiayi. \t Nuyá Sakarías jiinkimtai, áujsartaj Tukamá tujinkiarmiayi. Sakaríaska, muut ajasu asa, aya úwijmiasan chichamiayi. Túmakui, Sakarías init pujus Yúsai Wáimiakun nekaawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús napchau nintimias mayairuk: —¿Waruka ju aints ainauka Yuse kakarmarijai wainchatai takatan wainkartas wakerinawa? Nekasan atumin tajarme: Nuka pengké wainkashtatrume, —timiayi. \t Tuíniakui Jesus Kúntuts Enentáimias, Súkaska mayati \"ṡUrukamtai, yamaiya aentstiram, nayaimpinmaya kakarman iniakmasat tusarum wakerarum? Nuka penké sunaschattarme, paant Tájarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri wína chichartak: “Jusha aarta, Uwija Uchiri nuwenmaunum untsukmau ainaun Yuska waramtiksartinuitai,” turutun antukmajai. Nunia ataksha chichartak: “Ju chichamka nekasar Yuse chichame ainawai,” turutun antukmajai. \t Nuyá nayaimpinmaya suntar turutmiai \"Ju aatrarta: \"Murik nuatma Námpernam ipiaamu ainia nuka ti shiir warasarti.\" Tu Aartá, turutmiai. Juka Yus timia asa Imiá nekasaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iisha yaanchuikia nintinchau ayaji. Turasha Yus umirchau ayaji. Tura iwianchi inatiri asar, ii wakeramuring nuke nintimsar pujuyaji. Tura pasé takau ayaji. Tura chikich ainaujaisha suwirpiaku jiinisar pujuyaji. Tura asar tsuutnain ayaji. Tura chikich ainaujai pe kajernain ayaji. \t Warí, iisha Núnisrik Yus-shuar ajatsuk Nánkamsar wekaimji, Yuska umirtsuk. Tura íwianch emetamu pempée wekaimji. Tura ii ayashi wakeramu tuke Túriniuyaji. Tunaasha Túriniuyaji. Chíkich atankittsar wakeriniuyaji. Chíkich shuar kajerkar tura nuamtaksha kajernainiuyaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "aintsun tunau awajmamtikui. Antsu ikimiatsuk yuta yuwatniuka aintsu nintin tunau awajmamtiktsui, —Jesús turammiaji. \t Ashí nu ainiawai nekaska Shuáran yajauch awajeana nu. Tura ikijmiatsuk Yurumátniuka Shuáran ni Enentáin yajauch awajeatsui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yaanchuik juuntan aujmatinauka antukaip. Tura nintimtsuk chichainauka antukaip. Antsu Yuse wakeramuri umirkataj tusam kakaram wajasta. \t Antar chichamsha tura netse chichamsha Enentáimtutsuk nekas Yusna ana nu Túratin kakaram ajasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum chichaakrumsha, Yuse chichame pachisrum chichastaram. Tura Yus kanta kantamaram, atumek nintimsaram yamaram kantasha kantamataram. Tura ii Apuri nintimsaram atumi nintijai kanta kantamataram. \t Túrarum Yus shiir Enentáimtakrum Yus-kanta kantamkirum shiir áujnaisatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Yusen maaketai tusan, wina yutairun yuwamtaisha ¿itiur chikich aints wína pachitas: Nuka tunau turayi, turutiarting? atumka timinuitrume. \t Wi Yúsan yuminsan Yúakuisha urukamtia itiurchat Enentáimturainia. Yus yuminsachmakait?\" Tíchatameash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wina Uchir itiur awa tusa, paan nekamtikruau asa: Judíochu ainamunam uwemratin chicham wína pachitsam etserkata tusa akuptuku asamtai, wikia chikich ainaun warinak etserkaintaj tutsuk, nunaka inintrutsuk pujuyajai. \t Nuikia shiir Enentáimiuk ni Uchirín paant nekamtikruamai. Tura Israer-shuarchanum ni shiir chichamen etserkat tusa akuptukmiayi. Tuma asamtai Chíkich shuaran aniaschamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi aints ayatun, Yus akuptuku waitinayat, wína pachitsar pasé chichainamtaisha, nu tunaunasha tsangkuratnuitai. Antsu Yuse Wakanin pachisar pasé chichainaunka yamaisha tuke nu tunaunaka pengké tsangkurashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Winiasha Aents Ajasuitjiana nuna yajauch chichartuinia Nú shuarsha tsankuramniaiti. Tura Yusa Wakanin yajauch áujmatainia nuka penké tsankurachminiaiti. Ju nunkanmasha tura ukunmasha tsankurnarchattawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Akupkamtai suntar ainau ni pujutirin Jesúsan jukiar, ni wajamunam suntar ainau mash irunturarmiayi. \t Nuyá akupin pujutai jeanam akupniu suntari Jesusan Júkiar Ashí suntaraim irunturarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati Yuse chichame aarmawa nunisang mash umiktas niin umirchau ainaun Yus wait wajaktiniun susartinuitai. \t Nu tsawantincha Yus Asutiámun Wáinkiartatui. Yús-Papinium nu Túrunatin yaunchu aarma nu uminkiattawai nu tsawantin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umiktin chichaman akupkau asamtai, tu aarmawaitai: “Waaka trigo neren pakartas nájamtaikia, trigo pachitsuk yuwati tusaram jangkengka jingkiatawairap.” ¿Antsu Yus waakan nintimsang nunaka tímia? Atsa. \t Muisais akupkamunam aarmaiti: \"Turu takaak jinkiaia saepen pakartaj tusa Nájakui ni Nují Jinkiatáshtiniaiti. Antsu ni wakerak yuati.\" Tu aarmaiti. Tura Yus aya Túrunak Enentáimprachmiayi jujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nusha atumin chichartaminak: “Nungka meseatsaing, aints ainau Yusen wishikinak pujusar, ni wakeramurin najanawartin ainawai,” tiarmiayi. \t \"Amúamu tsawant ishichik ajatesmatai shuar Yúsnan wishikrar nakitrartatui. Tura ni yajauch wakeramuriniak Umíi pujuartatui\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aanum wajasaramtai, chikich aints Jesúsan ujaak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar, amijai chichasartas wakerinawai, —timiayi. \t Túramtai Jesusan ujakar \"Ame nukusha yatsumsha aa wajasar chichastaj turamainiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Cristo nekasampita tu nintimtina nuka natsaarchartinuitai.” \t Ataksha Yus-Papinium tawai: \"Niin shiir Enentáimtuinia Nú shuar natsaarchartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar jinta weenak, numi higuera yaau wainkarma nuna nángkainak, kangkaptuk kukarun wainkarmiayi. \t Kashin Káshik nankaamainiak iikiu numin kankaptuk jaka wajan Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisésa aarmaurisha pengkeraitai tusar nekaji. Yus yaanchuik nu chichaman akupkau asamtai, ni wakeramurisha tura tunau surimiaktincha nekaatnuitji. \t Yus wakeramun nekaatin tura tunaan suritkiatin akupkamuka nekas pénkeraiti. Nu paant nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jerusalénnum jeakrin, Cristonu ainau iin waitmakar, pengker nintimturmasar: Winitaram tusar warasarmiayi. \t Tura iisha Jerusarénnum jeawakrin, nui warasar Yus-shuar ti shiir áujtamsarmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, kintajai metek Yus seatai juun jeanam wayaawar: Yus juuntapita tiarmiayi. Maaketai. \t Tura Yusa Uunt Jeen pujusar Yusa Náarin shiir Awajú pujuarmiayi. Aukete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jerusalén yaktanam pujuinau mash taetet wajaarmiayi. Tura ampukiar weriar Pablonka achikiar, Yus seatai juun jeanmaya japikiar jiikiarmiayi. Turinamtai nu jea waitirinka wári epeniarmiayi. \t Tuiniakui aents Ashí mash charaatum ajakiar tseke Táarmiayi. Túrawar Páprun achikiar japirkutak Yusa Uunt Jeeya Jíikiarmiayi. Túrawar Wáitincha Nú chichamaik epentrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum wait wajakrumka Yuska seataram. Tura pengker nintimsaram pujakrumka, Yuska maaketai takuram Yus kanta kantamataram. \t Wáitakmeka Yus áujsata. Waraakmeka, warasam Kantamám Yus shiir awajsata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha nunasha tajarme: Ii Apuri tatintri jeatak wajasi. Tura asamtai yamaisha nuwartin ainau nuwartichua nunisarang Yusnaka umirkartinuitai. \t Yatsuru, juna Tájarme. Ishichik tsawant taasai. Juyanka nuatkaru ainia nuka aya ni nuarin Enentáimprashtiniaiti antsu Yúsna Enentáimtustiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yakta wenukri juuntan, tura sarmancha wainkamjai. Tura wenuknum waiti doce (12) aa nuna wainkamjai. Tura Yuse awemamurin waitijai metek wajatinaun wainkamjai. Tura Israela uchiri doce (12) amia nuna naaringkia waitijai metek aatramun wainkamjai. \t Pepru yantamesha ti Yakí pénkramuyi tura Wáitiri tuse amai. Tura nu Wáitinium suntar wajatiarmai. Nu Wáitinmasha Israer-shuara uuntri tuse armia nuna naari aarmauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Elisabet kaa asa uchinka jurechuyayi. Tura aishrijai mai juuntach wajakiarmiayi. \t Yusjai pénker wekainiayat Irisapít Júrechuyayi. Túrasha mai uuntach ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska yaanchuik ii juuntri ainaun chicharak: ‘Wikia atumin tuke wait anentratnuitjarme, tura nekasan atumin pengker awajsatnuitjarme, timiaja nunaka pengké inaitsuk umiktinuitjai,’ timiayi. \t Yuska ii nemasriya tura iin nakitramainiajnia Nuyá uwemtikrampratniun Enentáimsamia nuna, yaunchu ni etserniurin pénker armia nuna ujakmiayi. \"Winia ti penker chichamprun Tájana nuna yapajitsuk umirkan tuke Wáitnentratajrume\" yaunchu ii uuntrin Tímiania nunasha ni etserniurin ujakarmiayi. Yaunchu nu ujakma Yamái iisha wainji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Betanianam jeamtai, yurumkan yuwartas inarkarmiayi. Tura Marta yurumkan ukaimiayi. Tura Lázarosha, tura chikich ainausha Jesúsjai misanam iruntrar yuwarmiayi. \t Jesus jeamtai ayurawarmiayi. Rásarusha niijiai Yurumámiayi. Mártasha yurumkan iwiasmakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar aints wejmakan entsawa nunisrik ii wakanisha ataksha yamaram namangnum engkemati tusar wakeraji. \t Ayashtichu ajasaij tusar, yamaram ayashtin ajastaitsar wakeraji. Pushía Núnik yamaram ayash iin nukurmaktai tusar wakeraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu ujaam apu Agripa Feston chicharak: —Wisha nu aintsu chichamen antuktasan wakerajai, —tamati Festo ayaak: —Ayu, takumka kashin wi untsukamtai, ni chichamengka anturkatatme, —timiayi. \t Nuyá Akripia chichaak \"Wisha itiursanak nu aishman chichaamun anturkaj\" Tímiayi. Tutai Jistu Tímiayi \"Amesha kashinkia anturkattame\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wininamtai Jesúsnum jeainatsaing, Judas nu aints ainaun chicharak: —Wainkataram. Wi juwaitai tusan mejeastatjai. Turamtai awaapita tusaram achikrum metataram, tura jukitaram, —timiayi. \t Káuntsain Jútas chicharainiak, \"Wi mukunattaj áujkin Núiti Jesus. Achiirum, pénker emetarum jukitiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuuka nintimrachmin ainayat: “Pengker aa nuna wainkartas wakerinakka ¿waruka tunau turutskesha?” nangkamiar anangkinak tinawai. Aints ainau wína pachitsar tsanurinak: “Tunau aa nu turakrumka pengker aa nu wainkatatrume,” tu nuikiartawai, atumin anangraminak tinawai. Tu tinu asar, nekasar wiasmamkartin ainawai. \t Warí, \"Tunáa Túramujai Yúsan pénker awajeajai,\" Tú nekas Enentáimpramniaitkiuinkia shuar nuikia \"Wats, Ashí pénker áti tusar Tunáa Túratai\" Tímin ainti. Kame Chíkich shuar iin kajertamainiak \"nuna jintintiainiawai\" Túramji. Nu shuar sumamawartin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekasrum angkan pujau asaram, angkan pujuinawa nunisrumek pujustaram. Tura wikia angkan pujau asan, wína wakeramurnaka pachitsuk turatatjai, tuuka nintimsairap. Antsu Yuse inatiriya nunisrumek pujustaram. \t Tunaanumia ankant ajasu asarum pénker wekasatarum. Túrasha wi ankant ajaschajak tusarum Nánkamsarum yajauch Túrawairap. Antsu Yusna asarum, ni wakera nuna umirkatjai tusarum anearum wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nunia chikich aints Jesúsan chicharak: —Apuru, amin nemarsatasan wakerajme. Tura wína jearun waketkin, wína aintsur ainaun: Weajai tusan aujsan ukukin, nuniangka amin nemarsatjame, —timiayi. \t Nuyá Chíkich Tímiayi \"Uuntá, nemarsataj tusan wakerajme. Túrasha Wíi shuaran emka áujsan ikiuweartaj Tsankátrúktá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati: —Atsa ¿waurkum tatsumek? —tiarmiayi. Tinamaitiat: —Atsa, nekasan tajai, —tamaitiat: —Atsa nuchawaitai. ¿Antsu ni wakaninchuashi? —tiarmiayi. \t Tutai \"Wáurtsumek\" tiarmiayi. Tútaisha Núwaka \"Atsá nekasaiti\" Tímiayi. Tútaisha Nú arant \"Níichuiti. Antsu ni Wakaní Túratsuash\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Abrahaman pachis Moisés tu aarmiayi: “Abraham Yusen nekasampita tinuyayi. Tura asamtai Yus Abrahaman pachis: Nekas péngke aintsuitai timiayi.” Yus tu tinu asamtai, aints ainau Abrahaman pachisar: Yuse amikrintai tiarmiayi. \t Nujai Yus-Chicham aarma nu uminkiamiayi. Juiti: Apraám Yúsan shiir Enentáimtusmiayi tura Yus chicharuk Tímiayi \"Máakete. Nújainkia tuke pénker Túraitme Wijiai\" Tímiayi. Apraámsha nekas \"Yusa Amikri\" tu Náamkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, wi kanaamtai ame eantramiamena nuna tuke nintimsan pujajai. Tura asan ataksha wararnaisami tusan amin jiistasan wakerajme. Tura amin wainkanka nekasan warastatjai. \t Kanakmiaj nui eantramiam nuna tuke Enentáimtajme. Ataksha wararnaisatai tusan iitniun wakerajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura amesha nekascha warí aintsuitme? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak: —¿Warukanak nekasnasha atumjaisha chichastaja? \t Niisha aniasarmiayi \"ṡAmesha Yáitiam?\" Jesussha Tímiayi \"Yaunchu Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judíochu ainaun: Judíowa nunisrumek uwemrau ataram timiau asar, Criston nekasampita tinau asaramtai, ni nintincha japiramiayi. \t Yus incha aushatka awajtamsachmaji, Tímiayi. Antsu métekraketji. Tuma asamtai niisha Yúsan Enentáimtuiniakui, Yuska Enentáiyan ni tunaarin japirarmai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo umirkausha aneachmau tunaunaka turatnuitai. Turamtaisha Yuse Wakani piatkamu ainautiram, nu tunaun turau wainkurmesha: Wisha mianchawaitjai tusaram, nu aints jaimiasrum chicharkuram: Nu tunauka inaisata, tusaram yaingtaram. Wisha tunau wajasai tusaram nuka turataram. \t Túrasha, yatsuru, Yus-shuar Tunáa Túrashtimpiash. Atumsha nekas Yusjai wekaarumna nu, nu Wáinkiurmeka, Yátsum Yusjai iwiarat tusarum Yáintárum. Tura nankaamantu Enentáimtumatsuk Túratarum. Tura amesha nekamata. Tunaanum iniaraij tusam anearam wekasata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jericó yaktanam jeatas jintá weak, Jesús wainmichun jinta yantarin pujaun wainkamiayi. Nu aintska aints nangkaaminau kuikiarin tuke seauyayi. \t Jesus Jirikiú péprunam nuntumsai, nui aishman jii kusuru, Kuítian surusarat tusa Jintiá pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka aintsu yusri jeen pujusrum, nuka Yuschawaitai tusaram nekau asaram, tangku namangke ni yusrin susaru yuwau asakrumin, chikich aints Cristo nemarin atumin waitmak, nusha nunisang nuna yuwau asa, Criston umirtan inais, tuke chikich aintsu yusri jeen maaketai titas wayaamnawaitai. \t Iistá. Ameka neka asam ántar-yusa jeen wayam tura nui Yúakminkia ame yatsum nui Wáitmákchanpiash. Tura niisha itiurchat Enentáimiat ántar-yus susamun Yúashtimpiash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimias ni apurin tumaashmiakaru ainaun mash kichik kichik winitaram tusa untsukmiayi. Tura eemak jearmia nuna chicharak: ‘¿Wína apur warutma tumashitme?’ timiayi. \t Nuyá nérenniun tumashmaku armia nuna ankant ankant untsukarmai. Emka tamia nuna chicharuk \"ṡWinia uuntur urutma tumashmakuitiam?\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ni nuiniatirin chicharak: —Aints wína anentuka ju uchi ai mianchauchin wainiat pengker awajkungka, winasha nunisang pengker awajtawai. Tura wína pengker awajtauka wína akuptukmia nunasha nunisang pengker awajui. Atumek nintimsarmeka: Juka nekas mianchawaitai tarume juka mash aints ainaun nangkamasketai, —Jesús timiayi. \t Itiá Tímiayi \"Winia anentuk ju uchin shiir awajeana nuka Winiasha shiir awajtawai. Tura Winia shiir awajtana nuka Winia akuptana nunasha shiir awajeawai. Kame átum nankaamantuchu Tárumna nu ti nekas nankaamantuiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia iruntai jeanmaya jiinki, Jesús Simónka jeen wayaamiayi. Tura jea wayai Simónka tsatsari nukap tsuwemiayi. Tura asamtai: —Tsuwatrurta, —tiarmiayi. \t Jesussha Israer-shuara iruntai jeenia jiinki Semunka jeen wémiayi. Semunka tsatsari tsuer ti Jáamiayi. Ti jaakui Jesusan \"Tsuárturtá\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Criston pachisar etserina nu antuku asaram nintimrume. \t Kristu juna Túramniaiti Tíchamkaj~i. Ashí yamaikia uminkiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ajanam takakminausha jeanmasha waketsuk, tura entsatirincha jutsuk wári tupikiakiartinuitai. \t Ti Wárik pisartin asamtai shuar jea Yakí pujaksha tura shuar ajanam wekaakusha Jeá waketki wariri jukitiaj Tíchati. Antsu nuyan Wárik pisarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Paaniunam pujuinauka pengker nintintin ainawai. Tura nekas pengker aa nuna turinak nekas aa nuna chichainawai. \t Tsáapninium wekainiaka shiir awajkartincha tura nekas chichamtincha tura pénker Túrin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Watska. ¿Yáki Juankun aints imaita tusasha akupkaya? ¿Yuseash akupkaya? Turachkusha ¿aintsuash akupkaya? Nu airkataram, —timiayi. \t Wats, turutiarum, ṡya Juan imiaitniun tsankatkama? ṡShuar tsankatkamka? ṡYus tsankatkamka? Airkatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ni nuiniatiri ainaujai nu nungkanmaya jiinki, chikich nungkanam Tiro yaktanam, tura Sidón yaktanmasha wemiayi. \t Jesus Nuyá jiinki Tiru péprunmasha Sitiun péprunmasha wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai suntar ainau Pablon awatrartas nuwap chapikmarmaujai jingkiawaram, Pablo romano kapitantrin nuni jiimiaj wajaun chicharak: —¿Romano aints chicham nekartsuk awatramnaukitrum? ¿Atumi apuri nuna tsangkatramarmek? —timiayi. \t Tura Páprun Asutiátai tusar Jinkiárar awajsam Pápruka Kapitiánin chicharuk \"ṡRúmanmaya aents áyatik Asutiámniakait, ni Túramuri nekartsuk?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin aneau asan, atumin pachisan tu nintimsan pujajai. Yamaisha kársernum engketkuncha, tura apu iruntrar pujuinamunmasha: Cristonam uwemratin chicham nekas Yuse chichamentai tusan, tura nu chichamka waitchawapita tau asamtai, winasha wait anentrak Yus yaintui. Atumsha winasha yaintu asakrumin, Yus wait anentramak atumniasha mash yainmarme. \t Atumin Ashí ti aneajrume. Kame wi sepunam pujakun Yus-Chichaman akasmatkun tura Yus-shuar kakararti tusan takaakui átum Yáintiarme. Yus ti anenkartin asa nu Túratniun mai metek Tsankatrámkaitji. Tuma asamtai atumin Júnisan Enentáimtustin ti penkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aimiak: —Wikia tuke pujutan sukartin asan atumi yurumkaria tumawaitjai. Tura asamtai wini wininauka tuke yapartsuk pujusartinuitai. Tura wína nekasampita turutinauka tuke kitamtsuk wijai pujusartinuitai. \t Tura Jesussha Tímiayi \"Wiitjai nu apatuk nekas iwiaakman Súana nu. Winí winiana Nú shuar penké tsukamashtatui, tura Winia Enentáimturna nusha tuke kitiaarchattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apaachiru, tu ati tau asakmin, maaketai tajame,” timiayi. \t Ame, Aparu, Núnis wakera asam Túraitme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainau wishikinak: —¿Nampekar tinatsuash? —tiarmiayi. \t Tura chikichcha wishikiarmiayi. \"Nampeku ainiatsuash\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumka teenam pujusairam tusan, wikia Yus akupkamu asan, paaniua nunisnak yamaikia jumchik kinta atumjaingkia pujustatjai. Tura asamtai atumsha Yuse uchiri wajasrum, paaniunam wekainawa nunisrumek paan nintimtursataram. Teenam wekainauka tuning wekaij tusarsha nekainatsui. \t Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wi Tsáapninia aintsanketjai. Tsáapnisha Atumíin aya ishichik tsawantin Tsáapniartatui. Tsáapin ana juik wekasatarum kirit ajatsain. Kame kiritniunam wekaana nusha nékatsui itiuranimpia wea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Efeso yaktanam jear, Pablo judío iruntai jeanam wemiayi. Tura nuni jea, judío ainaujai chichasmiayi. Tura iijai pujusmi tinamaitiat, Pablo ayu tichamiayi. Antsu ataksha wetas: “Yus wakeramtaikia, ataksha winitatjai,” tusa ukuki juun kanunam engkema, Efeso yaktanmaya jiinkimiayi. Antsu Priscila ni aishri Aquilajai nuni juwakarmiayi. \t Tura Nuyá Ipisiu péprunam jeawar Pápruka Pirisíran tura Akiran ikiukmiayi. Tura Israer-shuar iruntai jeanam Wayá Israer-shuar irunar pujuarmia nujai chichasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints yuuminak pujuinaun nukap susau asamtai, Yuska ni pengker turamurinka pengké kajinmatsui.” \t Yus-Papinium ju aarma awai: Kuítrinchan Núkap susayi; nuna tura, tuke Túratin átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun siete (7) ama nuna urakamtai, nayaimpinam japchiri ura pengké kichkisha chichaamuka atsumi. \t Nuyá Murik anujtukma siatin jaakmatai nayaimpiniam chikichik ura jeastatuk ajapén mitia ajasmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína anenchauka wi taja nunaka umiatsui. Atum chicham antu wearme nuka winaruchuitai, antsu wína Apaachir wína akuptukmia nuna chichamentai. \t Antsu Winia anentchaka Tájana nuna Enentáimtatsui. Atum ántarmena Nú chichamka Wíniachuiti, antsu Yus Apa Winia akuptukua Núnaiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu untsuminamtai aints irunu niin jiyainak: Itatkataram tinamaitiat nuna nangkamasarang kakar untsuminak: —Apurua, Davidta weariya, iincha wait anengkratkata, —tiarmiayi. \t Tuíniakui \"Takamatsatarum\" tiarmiayi. Tútaisha Nú nankaamas untsumkarmiayi. \"Uuntá, Tawitia Uchiriá, waitnentrurta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaanchuik atumi tunaarijai jakawa nunisrumek pujarmin wainiat, Cristo atumi tunaarin mash japitramrau asamtai Yus: Cristojai tuke iwiaaku pujustaram tusa, pujut yamarman suramsamiarume. \t Nuikkia átumsha tsupirnatsuk Atumí tunaari tuke akui Atumí Wakaníin Jákauyarme. Tura yamaikia Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin Yuska Atumí tunaari tsankur yamaram iwiaakman suramsaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kaanmatkanam jear, ji kapaamunam namak jiyamu pangjai wainkamiaji. \t Káanmatkanam jeawar ji kaiir ámanum namakan Jiámun Wáinkiarmiayi. Tantancha Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuniangka ataksha tajarme: Aints Yuse chichamen nakitinauka Yuse chichamengka ujakairap. Antsu nu aints ainau Yuse chichame ujaakrumningkia, nuka atumin kajertamkatnuitrume. Nu aints ainau yawaa kajeawa nunisarang ainawai. Yawaa kajeu yutan pengker aa nunaka suamaitiat, aintsun esaitas wakerawai. Tura Yuse chichamen antutan nakitinau kúchia nunisarang ainawai. Kúchi nintinchau asar, shaakun najarar tsuringmin ainawai. Tura asamtai kúchi ainau shaak akik aa nuka susashtinuitai,” Jesús timiayi. \t `Ti shiira nuka Yawá Súsashtiniaiti. Nuna nakitrar amincha esatmichartimpiash. Kuítrumsha kuchi Súsashtiniaiti. Aya najatrachartatuak.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura mianchawaitjai tumamtin, tura ii wakeramuringkia turashtin, Yuse Wakani turamuri tu ainawai. ¿Nu turatnunka yáki surimkat? \t péejchach ajastin, iik iimiasar Tunáa Túrashtin. ṡJu Túratniuncha yaki surimia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwaramtai Cristonu ainau Pablon tariar tentakarmiayi. Turinam nantaki ataksha nu yaktanmak wayaamiayi. Tura kashin tsawaar, Bernabéjai nu yaktanmaya jiinkiar, chikich yaktanam Derbe tutainum wearmiayi. \t Túrasha Yus-shuar Páprun tariar téntakarmiayi. Túram nuinkia Papru wajaki wé ataksha péprunam wayamiayi. Tura kashin tsawarar Papru Pirnapíjiai Tirpi péprunam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia chikich chichaman atumin aatratasan wakerajrume. Yuse misari yuwatasrum iruntraram pujakrumsha, Cristo miatrusrumek umirkatasrumka iruntsurme. Tura irunkurmesha pasé pujau asakrumin: Atumka pengker turarme tatsujrume. \t Yamái aarattajrumna nujain shiir Enentáimtatsjarme. Atum irunkuram Yáiniaiktiniaitrume tuke pénker wekasatin. Atum antsu iruntrarum yajauch awajnaiyarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nayaimpinam aints untsuri kakarar chichainaun antukmajai. Wi antukmaja nuka nuwaitai: “Ii Yusringkia paaniunam puja nuka ni kakarmarijai iin uwemtikramrau asamtai, maaketai tiarmi. \t Nuyá nayaimpinmaya ti Untsurí aents kakantar untsumainian antukmajai. \"Ju ti shiir Enentáimtumainti. Yuska uwempratniuncha, nekas shiir átinniasha, nankaamaku átinniasha, tura Ashí kakarmancha nekas nérenniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Nekasam tame, Jonása uchiri Simónka. Aints kichkisha aminka nunaka nekamtikramacharmayi, antsu wina Apaachir nayaimpinam puja nu amin nekamtikramau asamtai tame. Ame turutin asakmin, Yus amincha waramtikramsati tajame. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Shiiraitme Junasa Uchirí Semunka. Núnaka aents ujatmakchaiti antsu winia Apar nayaimpiniam pujana nu ujatmakmatai nekaam tame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartichu pujaknasha: Kuikiartichu ainau itiur pujuinawa tusancha nekauyajai. Tura kuikiartin pujaknasha kuikiartin ainau itiur pujuinawa tusancha, nunasha nekauyajai. Yutair nukap amatikia, tutuaran pengker nintimnuyajai. Tura yutair atsamtaisha, yaparaknasha nunisnak pengker nintimnuyajai. Yuumatsuk pujaknaka tura yuumaknasha, pachitsuk pengker nintimsan pujustinasha nuimiaruitjai. \t Kuítrinchati pujustinia nuna nékajai tura ti nukap takustinia nunasha nékajai. Tsukamaknasha jéemarnasha, itiarar takustinniasha tura penké takutsuk pujustinniasha Unuimiáruitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yus miatrusrumek umiru asaram nekasrum wait wajarme. Tura asakrumin Yus atumin inatmin asa: Wina aintsur asaram, wijai tsaniasrum pujusmintrum turamrume. Yuska atumin pachitmas tu nintimias pujawai tusar iisha nekaji. \t \"Yusa akupeamurin pachiinkiamniaitrume\" Yus Túramprume. Nui pachiinkiataj tau asarum ju nunkanam Wáitiarme. Tura Wáitiakrumsha nuna nankaamas iwiarnaruitrume nui pachiinkiatin. Kame Nújainkia Yus atumin achirmak pénker Túraiti, nuka Páantaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatrum wína aintsruchu asaram, nekasampita turutsurme. \t Tura átumka winia murikruchu asarum Enentáimturtsurme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu etsermaun antukar wake mesekar, Pedron nunia Cristo nuiniatiri ainaun iniinak: —Yatsur ainau ¿iisha itiurkamnaukitaij? —tiarmiayi. \t Nuna antukar wake mesekarmiayi. Tura Pitruncha Chíkich akatramuncha aniasarmiayi \"Yatsuru, ṡnuinkia itiurkatjik?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha Cristonuitrume. Tura Cristosha Yusnawaitai. \t Atumsha Krístunuitrume, tura Krístusha Yúsnaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainau mash Jesúsnaka ukukiar tupikiakiarmiayi. \t Nuinkia ni unuiniamuri Niniak ikiuiniak pisararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka yaanchuikia Yuse aintsringkia achayarume. Antsu yamaikia Yuse aintsri arume. Yaanchuikia Yuska atumniaka waitka anentramchauyarume. Antsu yamaikia wait anentramrume. \t Yaunchu Nusháa shuar áuyarme. Tura antsu yamaikia Yus-shuar ajasrum, Niiniu ajasurme. Yus-shuar ajatsrumnin, ṡya waitnentrampramia? Antsu yamaikia Yus waitnentramuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pablo apu inatirin ayaak: —Atsa, ¿iikia romano arincha waruka chichamnaka nekartamtsuksha aints jiiminamunmasha awatamrarmaji? ¿Tura waruka karsernumsha engketmamji? ¿Waruka yamaikia uukar akuptamkartascha wakerutminaji? Tuuka wechatatji. Antsu ningki taar, iincha jiirmakiar akuptamkarti, —timiayi. \t Túrasha Papru suntaran chicharuk Tímiayi \"Warí, iisha Ruma aents árinin, niisha chichaman iwiartsuk Ashí shuar iimiainiain Asutiámamji. Túrawar sepunam enketmamji. Tura ṡurukamtai yamaikia uuk akuptamkataj tusa wakeruinia? Atsá. Antsu uuntcha ninki taar jiirmaktiai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusen umirchau ainau turunatnurin mash iisha turunawai tusaram, Yus tuke seataram. Tura aintsutiatnak Yus akupkamu asan ataksha wi winamtai, atumsha wijai pujusmi tusaram, Yuska tuke seataram, tura anearum pujustaram tusan tajarme,” Jesús timiayi. \t Anearum wekasatarum. Túrunattana nui katsuntrataj tusarum Yus aujsa pujustarum. Túrarum Aents Ajasu tutai iimmianum pénker átaj tusarum Túratarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai suntar mesetnum weenak iwiarmamina nunisrumek Yuse kakarmari jukitaram. Tura asaram Satanás atumin nepetamkartas wakera nu nepetkau ataram, tura Satanás Yuse kakarmarijai nepetkau asaram tuke inaitsuk anearum kakaram wajastaram. \t Jiru entsartinia aintsarum Yus Súramna nu entsartarum. Nu entsarmajai itiurchat tsawant taritra nupetkarum tuke tariarum wajastatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa ni wainkamia nuna, tura antukmia nuna mash etserui. Tura waininayat ni chichamenka anturinatsui. \t tura nui antukmancha iismancha áujmatui. Túrasha ni chichamen ántuiniatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akupkamu asa, nu nungkanam cuarenta (40) kinta ijiarma pujus yaparmiayi. \t Nui kuarenta (40) tsawant, Káshisha tsawaisha yurumtsuk pujak tsukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejia aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? —tu iniasarmiayi. \t Káutkar Jesusan tiarmiayi \"ṡYana kakarmarijiai ju Túram. Ame Túramna nuna ya tsankatrama?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, Cristo umirchau ainau ni yusrin, Yuschau waininayat, tangkurin susartas maawaramtai ¿nuna namangke Cristonu ainauti yuwatnuashi? tu inintsamarume nuna pachisan aatjarme. Antuktaram: Iikia nukap nekaji taji nuka nekasaintai. Antsu iijai metek nekainachu ainaun pachisar: Nuka mianchawaitai taji nuka napchawaitai. Antsu Cristonu ainau aneakrikia, iisha Yus miatrusrik umirkur pujustinuitji. \t Ayu. Yamaikia yurumkasha namansha ántar-yusnum susamun áujmatsattajai. Jujai Túratniua nuka mash nékaji. Tura shuar \"ti nékaitjai\" Enentáimkiunka nujainkia \"neka asan nankaamantuitjai\" tu Enentáimiui. Antsu shuar Chíkich shuaran aneakka niin pénker Atí tusa yayawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainak kakar untsuak: ‘Apaachiru Abraham, wait anentrurta. Turam juni Lázaro akupturkata. Wikia juni ji kajintrashtinnum waitnasan pujajai. Tura asamtai juni taruti, tura tsaranchikijai yumin chupir inairun jumchikia michatmamtikrutati,’ timiayi. \t Wáiniak untsumuk \"Apawá Apraamá Wáitnentrurta, timiai. Rásaruka tsara uwejejai entsan uchupir winia iniairun imichturat akupturkata. Wisha jui jinium pujusan ti waitiajai\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka nekas chichamnaka inaisar nekaschau aa nuna chichainak, Cristo nemarin jakaru ainauka yanchuk nantakiaru asaramtai, atumka nantakchatnuitrume tusar Cristonu ainaun anangkinawai. \t Niisha nekas chichaman iniaisar tura Ashí Yus-shuar nantaktincha nankaamasai Tuíniakui Chíkich Chíkich shuar Yúsan naka Enentáimtuiniatsui yamaikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Ayu, nuni engkemataram, —tamati iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar kuchinam engkemawaramtai, kúchi ainau wakenam mash pisarar, kuchanam ayangkar kajingkiarmiayi. \t Tutai Jesus \"Pai, wetarum\" Tímiayi. Yajauch wakancha shuara Enentáiya Jíinkiar kuchiniam Enkemáwarmiayi. Túramtai kuchi Wáurkiar arau utsanamiayi. Nuyá Entsá iniankar jakerarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Felipeka Betsaida yaktanmaya aintsuyayi. Andréscha, tura Pedrosha nu yaktanmayang iruniarmiayi. \t Jiripisha Petsaitia péprunmayauyayi. Antressha Pítrusha nu péprunmayauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii wainkamiaji nuka Jesúsayayi. Nuka aints wajasu asamtai, Yuse awemamuri ainau jumchik musach Jesúsan nangkamasarang juun wajasarmiayi. Tura Yus aints ainautin timiá anenmau asa, Jesús jakati tusa wakerimiayi. Tura waitnas jarutramkau asamtai, yamaikia mash ainia nuna Apuri ati tusa, Yus Jesúsan inaikiamiayi. \t Tura Wáinjinia nu Krístuiti. Niisha aents ajas ishichik tsawant nayaimpinmaya suntarjai péejchach ajasmiayi. Yus ni shuarin ti aneak jarukarti tusa wakerimiayi. Tura ni Wáitias jakamujai yamaikia ti shiir nankaamas Uunt awajsamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura apu Salomón yaanchuik pujumia nuka entsatirin timiá pengker entsariat, yangkura nuniskeka timiá pengkerka iwiarmamrachmiayi, tusan tajarme. \t ti Shíirmach ainiawai. Yaunchu uunt akupin Sarumún ti shiir iwiarmamniuitiat kukujia Tímianchauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ¿Cristonu jakaru ainau warukatnuki? tusaram nekaataram. Cristo umirchau ainauka ni weari jakamtai: Pengké nantakchatnuitai tusar nukap juutin ainawai. Atumka Cristo umirchawa nunisrumka wake mesekrum pujusairam tusan yamaikia ujaajrume. \t Yatsuru, Yus-shuarcha ni shuari jakamtai \"atakka Wáinkiashtatjai\" tusa ti kuntuts Enentáimainiawai. Tuma asamtai atumsha Nútiksarmek Kúntuts Enentáimsairum tusan juna Tájarme. Jákaru ainia nu urukawartinkit paant nekaatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska: Atumka ji kajintrashtinnum engkemataram tusangka iinka kajertamkashtinuitji, antsu ii Apuri Jesucristo iincha uwemtikramratnuitji. \t Páantchakait. \"Jinium wéchatniuitrume\" Yus incha Túramji. Antsu ii Uuntri Jesukrístujai uwempratniun tsankatramkaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu untsumatai aints ainau untsuri: —Itatkata, —tiarmiayi. Tinamaitiat nuna nangkamasang kakar untsumak: —Davidta weariya, wait anentrurta, —timiayi. \t Tura Untsurí nui matsamarmia nu niin chicharainiak \"Takamatsata\" tiarmiayi. Niisha Nú nankaamas untsummiayi \"Tawit Weeá Jesusá, winia waitnentrurta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia cuarenta (40) musach nangkamaramtai, Moisés aints atsamunam mura Sinaí tutainum jeatak wajasai, numi jangkirtin keamunam Yuse awemamuri wantintukmiayi. \t Tura Jiripisha Amayán, Yusa etserniuri Isayasa aarmarin áujun antuk, chicharuk \"ṡAujeamna nu nékamek?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Jesús yaktanmaka tuke wayaachu asa, Martajai ingkiunikmia nuning pujumiayi. \t Jesussha péprunam jeatsuk Marta inkiunmanum pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ataksha kanujai katingkiamtai, aints untsuri nijai iruntrarmiayi. Tura kucha kaanmatkarin iruntraramtai, Jesús nuni wajasmiayi. \t Ataksha Jesus kanujai katinmatai, aents Untsurí Niin irunturarmiayi. Jesuska antumianka Káanmatkari wajamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro Cristo nuiniatiri ainaujai aiminak: —Aints ainauka umirtsuk Yusek umirkamnawaitji. \t Nuyá tutai Pítiur Chíkich Jesusa akatramurijiai chichainiak \"Iikia aentsjainkia iniankasar Yus emka umirkatniuitji, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo Jesúsnau asakrin, Yuse Wakani pujutan sukartin aa nuka iin angkan awajtamsamiaji. Tura asa yamaikia ni kakarmarijai ii tunau wakerutinka nepeturmakmiaji. Tura asamtai Yus iinka: Tunau turau asaram, tuke jakatniunam wetaram turamtsuji. \t Jesukrístujai tsaninkiu asakrin Yusa Wakaní nekas iwiaaku awajtamsaitji. Tuma asamtai Tunáa Túratniunmaya tura Jákatniunmayasha ankant ajasuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Aints chichaak: ‘Yuse jeen tangku epetin tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nuka tangku epetinka pachiska tatsui, antsu tangku epetinam patasmau asamtai, nunasha pachis tawai. \t Enentáimpratarum. Shuar nekasan tajai tusa Yús-sutain Páchiakka aya Sútainiak Páchiatsui antsu sutaincha tura nui patasmancha Mái-metek Páchiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kampatam kinta nangkamarai, Yus Jesúsan eemak inankiamtai, nu jakaru ainau iwiarsamunmaya jiinkiar, Yuse yaktarin Jerusalénnum wayaawaramtai, aints untsuri niin wainkarmiayi. \t Nusha emka Jesus nantakmiatai niisha nantakiar iwiarsamun ikiukiar Yusa péprurin Jerusarénnum wayawarmatai Untsurí shuar Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka wina aintsur asakrumin, atumin achirmakar iruntai jea ainamunmasha, tura tunau nekatinmasha, tura apu ainamunmasha juraminamtaikia, tura atumin ininminamtaisha, Yuse Wakani apu aiktinun atumin chichamtikramkatnuitrume. Tura asamtai ¿warintuk aimkataj? tura ¿warintuk chichaktaj? tuuka nintimrairap,” Jesús timiayi. \t `Wats, Israer-shuar iruntai jeanmasha, tura Israer-shuar Kapitiánniumsha, uuntnumsha juramainiakui, aninmainiakuisha warintiajak tusam ti Enentáimsáip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Marcoska Yuse takatrin takakmatan nakitak Panfilia yaktanmaya waketkin asamtai, Pablo ayatan nakitmiayi. \t Tura Pampiria nunkanam Juan Márkussha Niisháa weu asamtai tura Yusa takatrin iniaisa asamtai, Pápruka ayatniun nakitramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Juan aimiak: —Aints wejmakri jimiar amataikia, chikich wejmakrinchaun kichik susati. Tura yurumkan takaku yurumkan yuumaun susati, —timiayi. \t Tutai Juan Tímiayi \"Jimiará pushin takakna nu, takaktsuna nuna chikichan Súsatniuiti. Yurumkan takakna nusha takaktsuna nuna ajamsatniuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu amin anturtamkachamtaikia, aints kichik tura jimiarchiksha jukim, ataksha jiistasrum weritaram. Tura chichaman paan nekaati tusaram iruntraram chicharkataram. \t Tura anturtamchakuinkia Nuyá chikichik shuar Jimiará shuarsha jukim ataksha weritia. Túram ataksha áujnaisatarum, niisha paant nekaawarat tusam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka, aneetir ainautiram, Yus nekasampita tusaram tuke inaitsuk kakaram wajastaram. Tura Yuse Wakani kakarmarijai Yus seataram. \t Tura átumka, aneamu Yatsurú, tuke Yus nekas Enentáimtusrum kakaram ajastarum. Yusa Wakaní kakarmarijiai Ashí Yus seatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai judíochu ainautiram yaanchuik itiur pujuyaji tusaram nintimrataram. Judíochu akiinautiram Yuska umirchau asakrumin, judíoti ainauti atum pachisar: ¿Warí, ni nuwapchiri charutkamukai? tsuutakur tinuyaji. Antsu judíotikia ii uwejejai ii uchiri nuwapchirin charutin asar, iik nintimsarik: Iikia Yusnawaitji tu nintimnuyaji. \t Nuik ámarum nu Enentáimpratarum. Ashí Israer-shuar ni Ayashín tsupirnaku ásar Ashí Israer-shuarchan, tsupirnakcha ainiakui, penké Yúsnachua Núnis Enentáimtuiniawai. Tura atumsha Israer-shuarcha asakrumin \"tsupirnakcha\" turamniuyarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus tímia nunisang nekas umiktatuapi tusar, tuke inaitsuk tu nintimsar Yuse chichame metawaru armi. \t Yus tsankatramkattajnia nu shiir Enentáimtamu iniaitsuk kakaram ajasar tuke emetatniuitji. Yus tsankatramkaitji nuna umiktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Pablo nuna wainak kakar chicharak: —Maamawaip. Iikia mash pujaji, —timiayi. \t Tura Papru untsuak \"Amek yajauch awajmamsaip. Ashí pujuiniaji\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuringkia itiurak awa tusaram nintimrataram. Aints ainau jean kayajai jeaminak chikich kayan pengkeran wainkariat: Ju kayaka paseetai tusar, nakitinak ajapawarmiayi. Ii Apuringkia nu kaya nekas pengkera tumawaitai. Niincha tunaarinchau waininayat nakitrarmiayi. Tura wainiat Yus niin ataksha inankimiayi. Tura asa tuke iwiaakuitai. \t Ii Uuntri Kristu Kayáa aantsankete. Tura shuar kayan yajauchin nakitiainia Núnisan Jesukrístun nakitrarmiayi. Tura kayan ti penkeran wakeruinia Núnisan, Yuska, \"winia Uchir ti penkeraiti\" tusa Jesukrístun achikmiayi. Atumsha Jesukrístu weantuktarum. Nii iwiaaku kayaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuwa ainau nuna antukar shaminak kurainak, iwiarsamunmaya jiinkiar ampukiar waketkiarmiayi. Tura timiá shamkaru asar, jinta wekajinaun wainkarsha, pengké kichkisha ujakcharmiayi. \t Niisha ti ashamainiak purushniarar iwiarsamunmaya tseke wearmiayi. Ti ashamainia ásar, chikichkinkesha ujakcharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainamunam nuwa doce (12) musach numpan nangkaantsuk numpamia nusha pachinkamiayi. \t Nui pachitkia nuwa ti jaa wémiayi. Niisha tuse Uwí numpan ajapeak Wáitias pujuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura niisha tunaarinchau pujutan tujintinau asar: Wína tunaarun Yus tsangkutrurat tusar, tura chikich ainauncha tunaarin tsangkurat tusar, Yusen seartas tangku ainaun maawar Yusen su armiayi. \t Tura niisha tujintia asa ni tunaarincha Chíkichnajai métek tsankurnarat tusa namanken maa Yúsan Súsatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisés: Judá weari sacerdote arti tichamiayi. Antsu Jesús Judá weari wainiat Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec nuwá eemak sacerdote amia nunismek ameka tuke sacerdote atinuitme,” timiayi. Tu aarmau asamtai, Jesús jakayat, Yuse kakarmarijai nantakin asa, tura tuke iwiaaku pujau asa, sacerdotea nunisang pujawai. \t Ninkia Riwí shuar asa Yúsnan pujurin ajaschamiayi, antsu Jákashtin asa nu kakarmajai Yúsnan pujurin ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia kashi atumin shishkamsan nekamtikiamiajrume nuka, aints ainau mash antukarti tusaram, tsawaisha paan etserkataram. \t Ishishmasan kiritniunam ujaajrumna nu, Tsawái kakantrarum etserkatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat Yus mash aa nuna yamarman najantsaing, Jesucristo yamaisha nayaimpinam pujustinuitai. Yuse chichame etserin ainau paan nintimin asar yaanchuik: Yus turunatnuitai tu tinu asaramtai, Yus mash aa nuna ataksha yamarman najanatnuitai. \t Tura yamaikia Jesukrístu nayaimpiniam pujustiniaiti, Ashí iwiarnatsain. Yuska ukunam ataksha nunkan shiir awajsattawai. Nuna ni etserniurin Tsáapin Enentái takaku armia nuna yaunchu aamtikramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati sacerdote juuntri nuna antuk kajerak wejmakrin japiki jaak: —Pai, ju aintska Yusen pachis: Nuna Uchirinjai nangkami tinu asa pasé chichasi. ¿Tura warí chicham antuktasrik nakastaij? Atumsha Yusen pachis pasé chichaamuka antukurme. \t Nuyá Patri uuntri nuna antuk ti kajek ni pushiri jaak Tímiayi \"Ju aishman ni chichamejai Yúsan nekas yajauch chicharniuiti. Nuyásha ṡWarí atsumaj~i? Atumsha Yúsan yajauch chicharu antukcharumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainaun tsuwar umis Jesús ni nuiniatiri ainaun jiis chicharak: “Atumka kuikiartichutiatrum: Yusnum pujustin asaram warastinuitrume. \t Ni unuiniamurin Jesus iis juna Tímiayi: \"\"Yusan atsumajai\" Tárumna nu, Yus akupeamunam Páchitkiaitrume; tuma asamtai warasminiaitrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasrum chikich ainaun tunaun takamtiksai tusaram wainkataram. “Chikich aints Yusen umirkau atumin pasé awajtaminamtaikia atumka chicharkataram. Tura niisha tunaar tsangkutrurta turaminamtaikia, tsangkurataram. \t Túrasha atumek iimiastarum. Ame yatsum ámin Tunáa Túrutmamtainkia chicharkata; tura niisha \"tsankurturta\" Túramkuinkia tsankurata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Kintamramtai ajartin ajan wainiun untsuk: ‘Ajan takau ainau untsukam akikiarta. Tsaa nungká wajasai nangkamawaru ainau nuwá eemkam akikiarta, tura kashik nangkamawaru ainauka inangnamunam akikiarta,’ tusa akupkamiayi. \t `Kirit Ajátekiái takatrin Wáinniun timiai \"Takatan takasaru untsukam akikiarta. Kíarai nankamawaru emka akikiarta. Túram Káshik nankamawarujai Amuktá\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pujusar, chikich kintati Yus seatinam wearin, nuwawach wakantrintin iin ingkunmakmiaji. Aints ainau nu nuwachin: ¿Ukunam itiur pujustatja? tu iniinam, iwianch niin nekamtikmau asa, ni pujustintrincha paan etsernuyayi. Tura nu nuwawach aints ainau inatiri asamtai, nu nuwachin inauya nunaka nukap akiu armiayi. \t Tura Nuyá ukunam Yus aujsatai tusar wekaamar nuwach nekaamin-iwianch enkemtuamu inkiunmakmiaji. Nu nuwachikia misatkauyayi. Niisha nékamkui nérenniurisha ti kuitriniawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nakarkumin ami nemasem ainaun mash nepetkatatjai,’ timiayi. \t Ame nemasrumin Núpeteatsain nui Pujustá\" Tímiayi.\" Tú aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumin winishtatiatun ¿nangkamniak atumin winitatjai timiakiaj? Atsa. ¿Tura junia aints ainau: Winitatjai tiariat yapajiasarang: Winishtatjai, tu nintimsar pujuinawa nunisnak wikia tu pujaj? Atsa. \t Nuinkia ṡurukamtai Túrachmaj? ṡPénker Enentáimtsukek \"wetajai\" Tímiaj? ṡWi Yus-shuarcha nunisan, Jimiará chichamtiniaiti, Tú Enentáimtursarumek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu pujarning Yus iincha wait anentramak pengker awajtamsatas wakerutmimiaji. Turamtai iikia tunaarintin asar, jakawa nunisrik pujarning, Yuska iincha miatrusang anenmau asa, Cristojai tuke iwiaaku pujusmintrum tusa, iincha uwemtikramramiaji. \t Antsu Yus ti waitnenkartin asa iin ti anenmamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsan awatinamtai, Pedroka aanum wajai, nuwa sacerdote inatiri amia nu tari Pedron wainak chicharak: —Amesha Galileanmaya aints Jesús naartinjai wekainuyame nuwaapitme, —timiayi. \t Nu Túmain Pítiur aa pujai nuwa chikichik jeari Tímiayi \"Amesha ju Kariréanmaya Jesus tutaijiai wekaichamkam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, natsa tunau wakerutan nintimina nunismeka nintimraip. Antsu nekas pengker aa nuke nintimrata. Tura Cristo nekasampita tusam chikich ainau aneeta. Tura pengker nintimsam angkan pujusta. Tura Cristonu ainau tunauka nintimtsuk Yusen seaina nujai iruntrata. \t Natsá wakerutai iniaisam esetram pénker wekasata. Amesha Ashí shuar shiir Enentáijiai Yúsan áujena nujai Yus nekas Enentáimtakum aneniakum ti shiir Pujustá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuawarai chikich nawan olivo macharin sumakartas wearusha taar: ‘Apurua, Apurua, waiti uratrita,’ tiarmiayi. \t Tura epeniarai Enentáimcha nu Táarmai. Tura tiarmai \"Uuntá, waiti uratritia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear iwiarsamun jiisar, kaya juunjai waan epeniarmia nuna urankaun wainkarmiayi. \t Jear uunt kaya akankekman Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turaminamtaisha: Nekasampita tiip. Cuarenta (40) aints nangkamasang jinta epetkar pujurinawai. Tura chichainak: ‘Iikia Yusjai taji: Nu aints maachkurkia, yutasha yutsuk tura amutisha amutsuk pujustatji,’ tinawai. Tura chichaman najanawar umisar, apu ayu titi tusar, amin nakarminawai, —timiayi. \t Tura amesha nuna takui anturkaip. Kuarenta (40) nankaamas Jintiá akirtua pujurainiawai. Tura \"Papru Máachkurkia yurumtsuk tura úmutsuk matsamsattaji\" tuiniawai. Tuma asamtai yamaisha ámin Tití tusa Nákarmainiawai\" Tímiayi uchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wikia ni nintin pujamtai, ameka tuke wína anenme nunisarang niisha aneniarti tusan, wína aintsur ainaun ami naarmin pachisan nekamtiknuyaja nunaka tuke nekamtikiatatjai,” Jesús Yusen seak timiayi. \t Nú shuaran Amin nekarmawarti tusan jintintiaitjai. Tura nu arantcha jintintiattajai. Nújainkia Wisha ni Enentáin pujurkui Winia anenmena aintsan niisha anenkratin ajasartatui\" áujtak Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura untsuri kinta tsaasha waintsuk, tura yaa ainausha waintsuk pujau asar, nasengka tuke nunisang kakarman nasenmiayi. Tura kakarman nasenmatai: Yamaikia uwemrashtatjiapi, tu nintimiat nangkamamiaji. \t Tura Untsurí tsawant tsawaisha etsantrachmiayi tura Káshisha yaasha tsaparcharmiayi. Tura nasesha ti kakantar tukumpramkurin \"Yamaikia uwempratin atsawai\" tiarmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús nuna antuk ayaak: —Kichik chicham umikchau asam, nusha turata: Ami wariram aa nusha mash surukam, yuuminau susata. Nunia nemartusta. Turakum nekasam nayaimpinam yuumatsuk pujustinuitme, —Jesús timiayi. \t Jesus nuna antuk \"Chikichik taatramsai, Tímiayi. Ame takakmena nu Ashí surukam Kuítrincha ainia nu susarta. Nuinkia nayaimpiniam Kuítrum átatui. Túram nemartustaj tusam winitia.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —Ayu, yamaikia weta. Wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume, —timiayi. Nu chichamuik paan wainmakmiayi. Tura Jesúsan nemarkamiayi. \t Tutai Jesus chichaak \"Shiir Wetá. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume\" Tímiayi. Tura nu chichamaik iimpramiayi. Tura Jesusan nemarki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aishmang ni nuwarijai jimiaraitiat kichkia nunisang atinuitai. \t Warí, aishman nuarijiai Jímiaraitiat chikichik ajasartatui. Tuma asamtai Yamái Jímiarchaiti, antsu chikichik ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri atumin anenmau asamtai, iisha atum pachisar Yus tuke maaketai titinuitji. Atumka nekas chicham umirkau asakrumin, Yuse Wakaningkia atumi nintin pengker awajtamsamiarume. Tura asakrumin nu nangkamtaik Yus atumniaka uwemramnawaitrume turammiarume. \t Tura, yatsuru, Uunt Jesus aneamu árumna nu, iisha atumin Enentáimtusar ii Yusri yuminsaji. Atum nekas ana nuka umikiurme. Tuma asakrumin Yusa Wakaní Atumí Enentáin pénker awajtamsaitrume. Nu tuma asamtai Yámankamtaikniumia Yuska \"átum uwempramniaitrume\" Túramprume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints inintrak: ¿Jakau ainau itiur ataksha iwiaaku pujusartinuita? Tura ninu namangke mash mengkakamtai, ¿warí namangkejing ataksha nantaktinuita? timinuitai. \t Shuarsha inintruschaimpiash ṡJákarusha itiurak nantakiarat. Nantakiarsha Warí ayashniak takusarat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iincha wait anentramak pengker awajtamsau asa, ni nekamtairincha iincha suritramtsuk, ni nintimaurincha yaanchuik aints ainau nekaachminun wainiat iincha nekamtikramamiaji. Tura iin uwemtikramratas Criston akupturmaku asamtai, yamaikia iisha nuka paan nekaatnuitji. \t Tura ti anenmak ni Enentáimtairin tura nekatairincha suramsamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse awemamuriya nunisarang nuwartichu artinuitai. Tura jakamunmaya nantakiaru asar, Yuse uchiri artinuitai. \t Warí, Jákashtin ainiatsuk. Nayaimpinmaya suntara aintsan ajasartatui. Tura nantakiaru ásar Yusa uchiri ajasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Moisésa aarmaurin nekachu ainauka Jesúsan nekasampita tinu asar, yumingkramu ainawai, —nangkamiar tiarmiayi. \t Penké shuarka yaunchu akupkamun nékachua nuka yajauchiniam yuminkramu ainiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura jinta weakrum, kuik engkearam jukirap. Kurisha, tura jiru kuikiasha jukirap. \t `Kurisha Ashí kuitcha jukiirap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujamunam aints tunau puju armia nunisarang pujusartinuitai. \t Winia atak Tátiniur jeamtai, yaunchu Nuái pujumia Nú tsawantin Túrunamia Núnisan Túrunattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich Yuse awemamuri nayaimpinmaya Yuse jeenia jiinun wainkamjai. Nuka yurangminam keemas nunia kakar untsuak: “Nungkanam árak yanchuk tsamaku asamtai, juuktin kinta jeayi. Tura asamtai kuchírumjai charukam juukta,” taun antukmajai. \t Tura Chíkich suntar Yusa Uunt Jeenia jiinki yuranminiam eketun kakantar chicharuk Tímiai \"Arak Júuktin tsawant jeayi. Machitrumjai tsupiram Juuktá.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wisha atumin tajarme: Elíaska yaanchuik tamiayi. Tura waininayat aints ainau Yuse chichame aarmawa nunisarang niin nekasar pasé awajsartas wakeriarmia nunaka mash turuwarmiayi, —Jesús timiayi. \t Wi Tájarme, Erías nekas Táwiti. Támatai, shuar Ashí ni wakeriarmia nuna niin Túrawarmiayi. Yusa Papiriin Eríasa Túrunatniuri aarma amia Tímiatrusan Túrawarmiayi\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína mantinamtaisha wikia warasainjai. Tura atumsha Cristo nekasampita tinu asaram, wait wajayatrum wi waraaja nunisrumek warasminuitrume. \t Winia takatrujai Yus-shuar ajasakrumin wi Jákatniuitkiuncha Nújaisha warasaintjai. Atumsha wi waraajna jui Núnisrumek warastarum tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Pablo nintimias: Macedonia nungkanam, tura Acaya nungkanmasha wekaasan, nunia Jerusalénnum wetasan wakerajai. Tura nunia jiinkin, Roma yaktanmasha weminuitjai, tu nintimramiayi. \t Tuma asamtai nuyasha Pápruka Masetúnia nunkanam Akaya nunkanmasha irautjai tu Enentáimsamiayi. Tura nuyasha Jerusarénnum waketkitjai, Tímiayi. Tura Nuyá ukunam Ruma péprunmasha wetajai, tu Enentáimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi tunaari inaisaram Yus umirkataram tusan, wikia aya entsanmak imiajrume. Antsu wína ukurun winitata nuka wína nangkatusang kakaram atatui. Wikia mianchau asan, natsaamakun ni sapatrin takuschatnuitjai. Yuse Wakani Yusnau ainautirmi nintin piatramkatatrume. Antsu Yus umirchau ainautirminka ji kajintrashtinnum japramatatrume. \t Wikia aya entsajain imiajrume atumi Enentái Yapajiáwakrumin. Antsu winia ukurui winiana nuka pénker awajtamsataj tusa imiantinia aanis tura Jía aanis Yusa Wakanin enketramprattarme. Wijiai nankaamantu asamtai wikia tsuntsumpruan ni Sapatrínkisha atitrachminiaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umiktin chicham umiktaram tusa, Moisés suramsau wainiatrumek, kichkitirmesha nu chichamka umirtsurme. ¿Waruka winasha mantuatasrumsha wakerutarme? —Jesús timiayi. \t Muisais Yusa akupkamurin Atumí uuntrin amaschamka. Tuma ain nu umitsuk mantuatin wakerutarme\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo ii tunaarin japitramrau asamtai, yamaikia Yus aujkurkia, nekasar pengker nintimsar: Yus nekas anturtawapi tusar, sacerdote ainau Yusen aujsartas yumi pakuichaujai ni namangken nijararmia nunisrik tunauka nintimtsuk Yus aujsatnuitji. \t Tuma asamtai, tuke Enentáijiai Yus Imiá nekas Enentáimtusar Yusai jeartai. Ii Enentái Kristu numpejai nijiarma asamtai nekas Enentáimtakur ii tunaarijai itit Enentáimtumaschatniuitji. Tura ii ayashisha pénker entsajai imianniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama uchirinji, tura asar Yuse aintsri ainiaji tarume. Antsu wikia tajarme: Yuska ju kaya tepa junaka juki: Juka Abrahama weari ati tusa, ningki wakerakka turamnawaitai. \t Atumsha \"Iikia Apraám weeaitji\" tu Enentáimtumasairap. Nujai uwemprashtatrume. Yus wakerakka ju kayan Apraáman tiranki najankainti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwa ainau untsuri arák jiij wajatiarmiayi. Nu nuwa ainau Galilea nungkanmaya taar, Jesúsan nemarsar yaingkiarmiayi. \t Nuisha nuwa Jesusan nemariarmia nu, arant wajasar, ii wajaarmiayi. Nusha Kariréanmaya pataatukiar Jesusan yainki ejeniarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tinamaitiat nu aints apu naamkau asa, ataksha ni nungkarin tamiayi. Tura taa ni inatiri ainaun: ¿Kuikian warutmak kiaungkara? tusa nekaatas untsukmiayi. \t `Tuma ain Kapitián Náamak ni nunkén waketki tamai. Taa \"winia Kuítrujai Warí Túrarum\" Títiaj tusa ni takarniurin kuitia Súsarmia nuna untsukarmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharinak: “Apu Yus, ameka timiá kakaram asam pengké tujinkachuitme. Yaanchuiksha, tura yamaisha, tura tuke iwiaaku pujuwitme. Tura asam ami kakarmarmijai mash aa nuka inamat yamaikia nangkamame. Tura asakmin maaketai taji. \t \"Uunt Yusá, ti kakaram asam Amijiai tujinkiatin atsawai. Yáunchusha, yamaisha, tura tuke amuutsuk iwiaaku pujuwitme. Ame ti kakarmarmijiai nekas akupkatin juarme yamaikia. Tuma asakmin yuminsajme, tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainaujai kajernaitsuk pengker nintimtunisrum: Angkan pujusmi tusaram wakerin ataram. \t Ame jeamna nujai Ashí shuarjai nawamnaikiam wekasata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse Wakani ii nintin engkemturmau asamtai, Cristo nekasampita tau asakrin, Yuska ii tunaarin mash sakturmaru asamtai: Nekasriapi Yusnum pujustinuitji tusar nakaji. \t Iikia, antsu, Yusa Wakaníjiai tura Yus Enentáimtakrin Yus shiir Enentáimturmastatji, tu Enentáimji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu akikiam Judas: ¿Itiurak Jesúsan anangkan surukaintaj? tu nintimias pujumiayi. \t Nu akikiam Jútas itiurak Jesusan Súsaraintiaj tu Enentáimias wekaimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash aints ainau atumi yachiiya nunisarang asaramtai: Nuikiartinu turutiarat tuuka nintimsairap. Atumin nuitamnuka kichkitai. \t `Túrasha átumka Ashí shuar \"Jintínkiartiniá\" turutiarti tusa Enentáimsashtiniaitrume. Atumka Nuámtak Yáchintrume. Atumka chikichik jintinkiartin ni naari Kristu takakrume. Nu asamtai \"Jintínkiartiniá\" Túramcharmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau untsuri kuik jukitaij tusar, Yuse chichamenka yapajiasarang etserina nunisrikia iikia etsertsuji. Antsu Yus akupkamu asar, tura Cristo inatiri asar, Yus iincha jiirmaji tusar, pengker nintimsar Yuse chichame anangmatsuk paan etserji. \t Kame Untsurí aents Kuítian achiktaj tusar Yusa chichamen yapajinia Núniskechuitji. Antsu Krístunu ajasu asar, Yus akupkamu asar, Yus iimmianum anantsuk esetsar étsereaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura árak jinta kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nuka chichaman antinayat, iwianchi apuri Satanás naartin wári tari, nu chichamnaka ni nintinian jurawai. \t Jinkiái Jintiá iniaarua nuna Chíkich shuar ántuiniamun nakumui. Nu shuar chichaman ántuiniawai. Tura antukarmatai Satanás Wárik Tarí ni Enentáin atsaampramun jurawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wína: Tuniayainme tusaram nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaamnawaitrume. Tura ni wainkau asaram, yamaikia yaachita nusha tusaram nekarme, —timiayi. \t Winia nékarkurmeka winia Aparsha nekaawaintrume. Yamaisha Nii Wáinkia asarum nékarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jearamtai, Jesús nujamak aints timiá untsurin wainak wait anentramiayi. Tura asa jaun itaarmia nuna tsuwarmiayi. \t Kanunmaya Jíiniaj Tukamá Untsurí aentsun Wáinkiamiayi. Tura Wáiniak waitnentrarmiayi. Tura Jáiniancha Tsuárarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura paan antinayat ju nungkanmaya aa nuna nintiminawai. Tura kuikiartin wajastaj tu nintimsar, mash iruna nuna wakerinawai. Tura asar Yuse chichamen nintimtsuk pujuinawai. Jangki amanum árak kakeeramia nuka nerekchatnuitai. Nu aintska jangki amanum árak kakeerawa nunisarang ainawai. \t Antuiniayat ju nunkanam ana nuna ti Páchiniawai. Tuma ásar Kuítian tura shiirmachin ti takustinian wakeruiniawai. Nú wakeramu ni Enentáin Yus-Chicham ana nuna kankar emenkatui. Tuma asamtai nerektinian tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asaramtai Herodes: —Ataksha nu kintati kaunkataram, —timiayi. Nu kinta tsawaaramtai, Herodes apu entsatin nekas shiirman entsar, paan waitkarat tusa, pata amanum apu keemtainum keemas, aints ainaun chicharkamiayi. \t Tuma asamtai tsawant jeamtai Erutissha akupin entsatai pushin entsarmiayi. Tura akupin pujutainium pujus aentsun ikiaanak áujmatmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha pangkain jiikman, aints timiá untsuri pengké nekapmarchamnaun wejmak pujun entsarar, nunia chapi nukea tumaun takusar, Uwija Uchirin naka wajatinaun wainkamjai. Nu mash nungkanmaya ainau \t Nuyá ti Untsurí shuaran wainkiamjai. Ashí nunkanmaya Nusháa shuaraim iruntraru ásar nekapmarchamnia armai. Tura nusha uunt akupin pujutainium tura Muriknium naka wajaarmai. Tintiuki nukea aaniun takaku armai. Tura Ashí Pújun entsaru armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimmatai Jesús chicharak: —Fariseo ainautirmeka, atumka pining tura puwat aya patatkeng nijarmawa tumawaitrume. Antsu atumi nintinkia tunau piaku asamtai, kasamtasha kasamuwearme. Tura pasé aa nuka mash turuwearme. \t Tura Uunt Jesus Tímiayi \"Pariséutirmeka Atumí yurumtairi aya Pátatek nijiaktin ti wakeriniaitrume. Atumsha nu yurumtaijiai méteketrume. Pátatek pénker Túrarme. Tura Atumí Enentáinkia kasamkatniusha tura yajauchia nusha piakuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmawaitai: “Yus mash najanau asamtai, iinu nungkaringkia Yusnawaitai. Tura ju nungkanam aa nusha mash Yusnawaitai.” Tu aarmau asamtai, namang sumatinam tangku namangke sumaktasrum jearmeka, ¿aintsu yusri susamuashi? tuuka nintimtsuk sumaktaram. Tura sumakrum ¿juna yuwanka tunau wajaschatjash? tuuka nintimtsuk pachitsuk yuwataram. \t Naman Súmakum inintrutsuk sumakta. Tura ántar-yusan susamusha yajauchichuashit Enentáimtsuk Páchitsuk yuata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ningki kársernum weriar, nuni wayaawar Pabloncha Silasnasha: —Tsangkutrurtaram, —tiarmiayi. Tura karsernumia jiikiar: —Wait aneasrum, ju yaktanmayangka jiinkiram wetaram, —tiarmiayi. \t Túmak ashamainiak Páprun Sérasan weriarmiayi tsankurturtarum titiai tusar. Nuyasha sepunmaya Jíikiar \"Yamaikia Wáitneasrum wetarum\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura Yus seakrum, anangkartin ainau Yusen seaina nunisrumka Yuska seairap. Anangkartin ainau wina jiirsarat tusar, iruntai jeanmasha tura aints untsuri wekaatainmasha wajasar Yusen seainawai. Nekasan tajarme: Aints nuna jiisar: Nekas pengke aintsuitai, tu nintimtinau asaramtai, tu seau ainaunka Yuska pengkerka awajsachartinuitai. \t `Atumsha Yus áujeakrumsha ántar chichamtin ainia Núnis áujsairap. Nu shuarka iruntainmasha tura pepru Jintísha shuar iirsarti tusa wajakiar Yúsan áujin ainiawai. Nekasan Tájarme, Yus Akíatsain aya nu iismajain akinkiaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia nu tau asakrin, ¿atumsha ataksha ningki nintimtumasar: Wikia pengke aintsuitjai tumaminawai tuuk nintimrum? Chikich aints turina nunisrik: Ju aints nekasar Yuse chichame etserin ainawai tusar ¿atum papi aarmau inaktustinkitaij? ¿Tura nu papi aatrurtaram tusar iisha atum seatnukitaij? Atsa. \t ṡNu Tákurninkia, \"ataksha ninki waantu Enentáimtumainiawai,\" tu Enentáimsarmek? ṡChíkich Túruinia Núnisrik, \"Ju aishman nekas Yus-Chichaman etserin ainiawai\" tusa Papí aarma atumin iniaktustinkiaitiaj~i? ṡChíkich iniaktustin Nú Papí atumin seatniukaitiaj~i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai aints untsuri jeanam wári kautkarmiayi. Tura jeanam kak piakaramtai, waaitinmasha wayaachmin angkanchauyayi. Tura Jesús Yuse chichamen nu aints ainaun ujaak pujurmiayi. \t Tuma asamtai shuar Wárik ti Untsurí Káutkarmiayi. Ti Untsurí asamtai, jea piakmiayi; Wáitinmasha ankantchauyayi. Jesuska Yus-Chichaman nu aentsun ujaak pujurmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ju aints ainau wári akupkam, yakat arakchichu amanum aints pujuinamunam yurumkan sumakarat tusam akupkarta, —tiarmiayi. \t Shuar wari akupkarta. Tíjiuch péprunmasha, shuarnumsha wearti, ni yurumkari sumarmakarat~i\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Erasto Corinto yaktanam juwakmiayi. Tura Trófimo Mileto yaktanam sungkurmak tepaun ukukmiajai. \t Erastu Kurintiu péprunam juakmai. Tura Trúpimiunka Miritiu péprunam jaan ikiukmiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Epafras, Cristo Jesúsnau asa, wijai kársernum engkeamu puja nusha: Pengker pujusti tusa chichaman akupturmawai. \t Epaprassha niisha Jesukrístunu étseruk sepunam wijiai pujus amikmaatmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin tura chikich aints ainauncha chicharak: \t Jesus ni unuiniamurincha tura Ashí Shuárnasha tiarmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —¿Waruka timiatcha shamarme? ¿Waruka Yus nekasampita tutsuksha? —timiayi. Nunia nantaki nasencha tura kucha tamparauncha chicharkamiayi. Turamtai nasesha, tura kuchasha miaaku wajasmiayi. \t Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtai Timiá ashamarum, Yus Enentáimtutskesha?\" Nuyá wajaki nasencha entsancha chicharkamiayi. Tutai mash miaaku ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha Tiro yaktanmaya jiinki, Sidón yaktan nangkaiki, Decápolis nungkanam wekaas, Galilea kuchanam wemiayi. \t Jesus Tirunmaya jiinki Setún péprunam nankaamarkutak, Tekapuris nunkanmaani nankaamaki, Kariréa antumiannum ataksha jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ayamtai kinta nangkamaramtai, Magdalanmaya Marí, tura Santiago nukuri Marísha, tura Salomésha, Jesúsa namangken yakaarami tusar kungkutin sumakarmiayi. \t Tura ayampratin tsawant nankaamasmatai, Máktaranmaya Marisha, Jakupu Nukurí Marisha, Sarumáisha, kunkuinian Jesusa ayashin kuertai tusar sumakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati aints ainau Jesús ujaktai tusar tariarmiayi. Tura ujainak: Galilea nungkanmaya ainau waaka uchirin Yus susatai tusar mainak pujuinai, apu Pilato ni suntarin akupkam, nu aints ainaun maawar, nunia ni numpen waaka uchiri numpejai pachimrarmiayi. Nuna pachisar Jesúsan ujakarmiayi. \t Nu tsawantin Chícham ujaktai tusar Jesusan tariarmiayi. Kariréa nunkanam Israer-shuar ni waakarin Máawar Yus susatai tusar pujuiniai, Piratu niin maa, nuna numpen waaka numpejai pachimpramun ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumek fiestanam wetaram. Antsu wína kintarka jeachu asamtai, wikia weatsjai, —timiayi. \t Atumka nampernum wetarum. Wikia tsawantur jeachkui wéatsjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati wikia jiikman, kawain yangkutakun wainkamjai. Tura nu kawainum ketu jatan sukartin inaikiamuyayi. Tura nuna ukurin winauka aints ainaun juki, jakaru ainau matsatmaunum juyayi. Tura mash aints ainau iruntramunam aints cuatro (4) irunar pujuina nuni kichkin maati tusa kakarmarin susamuitai. Tura aints ainaun mesetjai, tura tsukajaisha, tura sungkurjaisha, tura pachim ainaujaisha jakrami tusa kakarmarin susamuitai. \t Túrutkui kaway yankun wainkiamjai. Nui ekeemia nusha Jákatin Náartiniuyi. Tura nuna úkurin Jatai nemarak winimiai. Nusha Ashí nunkanmaya shuar kuatru akankamunmaya chikichkin Máatniun akupkarmauyi. Nusha mesetjaisha tsukajaisha sunkurjaisha tura yajasmajai Máawarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iisha uchirtin ainau ni uchirin chicharua nunisrik: Yus umirkataram tusar, tura shamtsuk kakaram wajastaram tusar, kichik kichik chicharkamiajrume. Atumsha nusha nekarme. Yus atumin: Wína pujutirun nayaimpinam paaniunam wijai pujusmintrum tusa untsurmakmiarume. Tura Yuse uchiri asaram, tuke Yus umirkuram pujustaram tajarme. \t Tura atumniasha ankant ankant Yúsnum Ikiakármajrumna nu nékarme. Tura uchin ni apari átsankeana Nútiksarik shiir Enentáimtikramajrumna nusha nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Pedro Jesúsan chicharak: —Iinu amia nuka mash ukukir ame nemarkamiaji, —timiayi. \t Nuyá Pítiur Niin chicharuk \"Iis, iikia Ashí ikiukir némartsujik\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína aintsur asakrumin atumin achirmakar, apu ainamunam juraminamtaikia ¿itiurak chichaktaj? tura ¿warintuk aiktaj? tuuka nintimrairap. Antsu aneachmau Yus chichamtikramkatatrume. \t Tura akupniunam surutmakakrumnisha wariniak Títiaj tu Enentáimprairap. Nui uuntjai chichaakrumin Yus Títinian jintintramattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus Isaíasan chikich chichamnasha yaanchuik tu aamtikramiayi: “Yus nekas kakaram aa nuka aints ainautin jumchiksha uwemtikramrachamtaikia, iikia Sodoma yaktanam tura Gomorra yaktanam pujuarmia nunisrik mengkakatnuitji,” tu aarmiayi. \t Núnisan Isayas ataksha tawai: \"Ashí akupeana Nú Yus iin waitnentramachkurninkia Sutuma péprusha Kumura péprusha takamtsuk Jákarmia Núnisan Jákaaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Yuse chichame nekachu asaram, tura Yuse kakarmarisha wainkachu asaram, jakamunmaya nantaktin atsawai takuram pe nuwaarme. \t Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Yus-Chichamsha nékachkuram tura Yusa kakarmarisha nékachkuram nantaktin atsawai Tákuram ti awajiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Tura yaanchuik juun ainau etserinak: ‘Aints nuwarin ukuktias wakerakka, papin aar: Nuwarun ukuajai tusa, nu papinka nuwarin susatnuitai,’ tinu armiayi. \t `Núnisan yaunchu tiniu ármiayi: \"Shuar ni nuarin ajapatniun wakera nuka Papí najana susati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ni nuwarijai tsuutnaitsuk tsaniasar pujusartinuitai. Antsu Yus nukap seatasar ¿warutam kintak iijai kanutskesha pujustaij? tu nintiminauka mai nuwamtak metek nintimtunisar nunaka turuwartinuitai. Antsu aints ninu nuwarijai kanutsuk untsuri kinta pujamtaikia, iwianchi apuri Satanás: Chikich nuwanam tepeeta turuti tusa, ataksha ni nuwarijai kanurtinuitai. \t Ni ayashi suritnaikiashtin ainiawai. Tura mai itit awajnaitsuk Yus áujsatin wakeruiniak ishichik tsawant kanakmin ainiawai. Tura nuinkia atak tsanin pujustin ainiawai. Túracharmatainkia uunt iwianch, Satanás, tunaanum iniartinian útsutkattawai katsuntratniun tujintiakui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mesíaska ii juuntri Davidta weari asa, Davidcha Belénnum akiinau asamtai, nisha nunisang Belénnum akiinatnuitai, —tiarmiayi. \t Yus-Papinium paant tawai \"Krístuka yaunchu uunt akupin Tawit weeanmaya akiiniatniuiti, tawai. Tura Tawitia pépruriya Pirinnumia átiniaiti\" tawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tunau jiistin kinta jeatsaing, kakaichau ainaun yaingtinuitai, tura niin jumchikesh umirinak pujuinaunka japashtinuitai. \t Akupin ajatsuk shuar pintiu punua Núnis pimpiru ainia nuna Kúpitsuk Yáintatui. Núnisan shuar ji yama Ikiapámu ainis kakarmachu ainia nuna ikiajniatsuk Ikiakártatui. Tura Ashí nupetak ti pénker kakaram akupin ajastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asaram wainmichua tumawaitrume. Tangku Yus susamu aa nuka Yusnawaitai. Tura tangku epetisha nunisang Yusnawaitai. Tura asamtai tangku Yus susamu tangku epetin nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t Nétsetrume. Penké naman Yusjai ántrachukait. Aya Yús-sutainiam patasma asa nu naman Enentáimtuschatniukait. Enentáimcha asarum kusurua ainin Wáakuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína tunaaruka pengké atsau asamtai ¿yáki wi tunau takaamurnasha kichkisha nekamtikruati? Wikia nekas chichaman chichai waitiatrum ¿waruka wínaka nekasainme turutsurme? \t ṡYaki Chikichkí tunaajai Súmamtikruamniait? Nuikia Wi nekasa nuna tau aisha ṡurukamtai Enentáimturtsuram?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai sacerdote apuri chikich sacerdote ainau saduceo tutaijai iruntrar Cristo nuiniatiri ainaun suwirpiaku jiinak: \t Israer-patri uuntri, tura Satuséu aencha niijiai pujuarmia nu suiir iiniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kiimiatinam yumin yarak, ni nuiniatiri ainautin nawen nijatramar, nunia tarach peaakmaurijai ii nawen mujturmarmiaji. \t Nuyá nijiaamatainium entsan Yará ni unuiniamuri nawen nijiatramiayi. Tura awankémjai japirmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu turamin asamtai ni nuiniatiri ainauti nu antukar nukap nintimrar chicharkur: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —timiaji. \t Ni unuiniamuri nuna antukar Antúu ajarmiayi. Túrawar aniniainiarmiayi \"ṡNuikia yaki uwempramniait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia nekasan tajarme: Wi waketkiamtai, atumka nekasrum timiá pengker pujustinuitrume. Wi waketchamtaikia, atumin yainmakartinka tarutmichaintrume. \t Tura Wi wématai atumjainkia nuna nankaamas pénker átatui. Iis, Wi wéaknaka atumin yainmaktinia nuna akupkattajai tura wéachkuinkia Táchattawai. Nuka ti nekasaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints ni wakeramurin najantan wakerau asa, ningki nintimias: Tunau turataj tusa, tunau turutan wakerawai. \t Antsu ni wakeramurijiain aents tunaan ninki ikiatmamkaiti yajauch Túratniun. Nújainkia tunaanum útsukmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia natsa ainausha ujaakum: Waurtsuk pujustaram tita. \t Nuyá, Titiu, natsa ainia nu \"Nánkamsar Enentáimsarum wekasairap\" Titiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai wikia Cornelio ainaun Yuse chichamen ujaakun pujai, Yuse Wakani nu nangkamtaik iin engkemturmamiaji nunisang niincha engkemtuwarmayi. \t `Wi chichastasan Júarai, Yusa Wakaní tarurarmiayi, Yámankamtaik iin tarutrampramiaj Nútiksan, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri, kampatam aa nu, piningnum engkeamun ukaramtai, entsa ainausha tura entsa kanaji ainausha numpa najanarun wainkamjai. \t Nuyá suntar menaintiua nu, entsanam tura Púkuninmasha ukarmai. Túramtai Ashí numpa ajasarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Ii umirkatin chicham tu aarmau asamtai, aintsu chichaamuri anturtsuk, tura ni turamurisha tenap nekartsuk pujakrikia, wait wajaktintri tu atinuitai pengké tichamnawaitji. ¿Nekaschaukai? —timiayi. \t \"Ii shuartikia, shuar ni Túramun etserkamu ántutsuk Súmamtikiachminiaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus: Wína uchir asaram, wi wakeramur najanataram tusa, iinka eatmaku asamtai, iikia Yus aneen asakrin, tuke iincha pengker awajtamji. Tura asamtai Yus wakera nuka mash pengkeraitai tusar nekaji. \t Yus anea asakrin Ashí nankaatamjinia nujai Yus pujurtamji. Tura nujai pénker awajtamji. Nu paant nékaji. Tura Ni wakerimia Núnisan Ní shuar awajtamsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nayaimpinmaya ainauncha tura nungkanmaya ainauncha mash najanau asamtai, iikia junia aints ainauti ii aparijai chichaaji nunisrik Yuska seakur: “Apaachia,” titinuitji. \t Ashí nayaimpinmasha tura nunkasha Yus-shuar ájinia nu nekas ni shuari ainiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia wait chichamka etsertsuk, tura pasé aa nusha nintimtsuk, tura atumka anangtsuk chicharkamiajrume. \t Warí, iisha Yus-Chicham atumin ujakmiaj nu nekasauyi. Tura yajauch Enentáimsan, anankatjarum tusan Tíchamjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan pengker aa nunaka turatasan wakerayatnak, nuna turatatkaman tujinuyajai. Antsu pasé aa nuna turutnaka nakitayatnak, nunaka tuke turinuyajai. Nuna turau asan ¿warukanak ainaj? tinuyajai. \t Kame Túrajna nuna itiurchat Enentáimtajai. Pénker Túratniun wakeraj nuna Túratsjai. Antsu nakitiaj nuna nekaska Túriniaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram nintinchau ainau turina nuka turuwairap. Antsu Yuse wakeramuri itiur awa tusaram nintimrataram. \t Enentáincha airap. Ii Uuntri Kristu warinia wakera nu Enentáimtustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska yamaisha tuke atumjai pujau asamtai, aints ainau nangkamiar: Yuska juni pujawai, tura anisha pujawai tichamnawaitai, —timiayi. \t \"Jui awai, nuisha awai\" Tíchamniaiti. Warí, Yusa akupeamurinkia atumiin pujawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kasa aintsun jimiaran chikich Jesúsa untsurinini, tura chikitnasha Jesúsa menarininisha numi winangmanum nenaawarmiayi. \t Nu Náinnium Jimiará kasa shuaran Niijiai Máawarmiayi. Chikichik Jesusa untsuurini Krúsnum, chikichik ni menaarini Krúsnum Máawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Simón Pedro iin chichartamak: Yus nu nangkamtaik: Wína aintsur ataram tusa, judíochu ainauncha eakmiayi. Nuna iincha ujatmaji. \t Nuik Túrachman Yus Túramia nuna ii yachi Semun Pítiur ujatmakji. Júiti: Yuska Israer-shuarcha waitnentak Winia ajasarat tusa chikishtarchiniak achikiuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus aneakur, tura ni chichamen umirkur pujakur, Yuse uchiri ainausha nekasar aneaji tusar nekaji. \t Yus Apa aneakur tura Nii wakera nu umirkur Yusa uchirisha Ashí aneattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu nuwaka uchin aishmangkun jurerun wainkamjai. Nu aishmangka juun wajas nangkin jiru najanamun takus, mash nungkanmaya ainaun inaun wainkamjai. Tura nu nuwaka uchin jureru asamtai, uchin achikiar Yus pujamunam Yuse keemtairin iwiakarun wainkamjai. \t Tura nuwasha aishmankan jurermai. Nu uchi uunt ajas Ashí nunkanam ti kakaram akupkatin asa, nu uchi akupin pujutainium Yus pujana nui junakmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni chichamen: Umirtuktaram tusa, akupturmakmiaji nuka juwaitai: Wína Uchir Jesucristo nekasampita titaram, tura wi chichaman akuptukmiajrume nunisrumek aneenitaram. \t Júiti Yus akupkamu: ni Uchiri Jesukrístu nekas Enentáimtustin tura Kristu timia aintsarik shuartisha mai anenai ajartin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat Juan Jesúsan imaichmin nekapeak chicharak: —Ame nekasam wína imiatmin ayatum ¿wína imiatit tusam winam? —timiayi. \t Juansha emka nakitiak Jesusan Tímiayi \"Ame winia imiatminiaitme. Túrutamniaitiatmesha ṡurukamtai winia tarutnium?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kashin tsawaar Juan Jesús winaun wainak aints ainaun chicharak: —Jiistaram. Juka Yus akupkamu asa, uwija uchiriya nunisang mash nungkanmaya ainau tunaarin sakartas jakatnuitai. \t Nuyá kashin Juan Jesusan winian Wáiniak Tímiayi \"Iistarum. Núiti Yusa Murikri Ashí aentsu tunaarin Júana nu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wainchatiri chichamen nekarchau asar, ni untsuamsha nemarinatsui, antsu tupikinawai, —timiayi. \t Chíkich Shuárnaka nékachu ásar nemarainiatsui. Antsu ni chichamen nékainiachu ásar pisainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ni aintsri ainautinka: Aints entsanam maii pakuichau pujawa nunisrumek nekasrum tunaarinchau ataram tusa, ii tunaarinka mash japitramramiaji. \t Kristu Ashí ni shuarin ni Chichamejai tura entsajai nijiar Ní shuar pénker árat tusa jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatrik tuke pengker nintimsar pujaji. Tura junia namangka ukukir, yamaram namangjai ii Apurijai pujustasar wakeraji. \t Tura ju ayashniumia Jíinkir Uunt Jesusjai tuke pujustaitsar wakeraji. Tura Túrattaji tu nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yusen umirchau ainau Yuse nekamtairinka ni Wakani sukarta nunaka juwinatsui. Nu nekamtainka nekaawartatkamawar yuumatinau asar, ningki nintimsar Yuse nemarin ainaun pachisar nintinchawa nunisarang chichainawai tinawai. \t Yus-shuarcha Yusa Wakaníniun ántatsui ántraiti tusa. Aya Yusa Wakaní jintintiamniaitkiui Yus-shuarcha nuna penké nekaachmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin Isaíasa aarmauri nintimrarmi. Nuka tu aarmawaitai: Yus chichaak: “Uwemratin kinta jeau asamtai, ame seatmiame nuna anturkamjame. Yusnum uwemratin kinta jeau asamtai, wikia amincha yaingmajme,” timiayi. Tu aarmawa nunisang yamaikia Yusnum uwemratin kinta jeayi. Tura yamaikia Yus seatin kinta jeayi. Tura asamtai iikia Yuse takatri takau asar, atum chicharkur: Yuse anengkratairi nintimtsuk pujusairam tusar ujaijrume. \t Ni Papiriin Yus yaunchu Isayasan juna Tímiayi: Tsawant jeamtai, ame seatmena nuna anturkamjame. Uwempratin tsawant jeamtaisha yainmajme. Wats yamaikia Yus seatin jeayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Ami pujutirmin Apu pujakminkia, iisha apu naamkar amijai tsaniasar ami untsurumninisha, tura menarmininisha pujustasar wakeraji. Nu tsangkamkartukta, —tiarmiayi. \t Tutai \"Ame nupetmaktin tsawantrum jeamtai, iisha Amijiai pujustaitsar wakeraji, wi untsuurumini, winia yatsursha menaarmini. Nu tsankatrukta\" Tíarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juni aints taara juka wína pachitsar: Tunau turayi tusarka, turutcharmin ainawai. \t Ju aents jui matsatainia nu Wíniaka penké turutchamnia ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainaun pasé awajsaru asaramtai, Yuska niincha pasé awajsartinuitai. Nu aints ainauka kintajai metek ni wakeramurin najaninak nakurinawai. Tura atumjai tsaniasar fiesta najanami tusar anangminak: Pengker nakuraji tinayat, nekasar natsanpiaku aa nuna turinawai. \t Chikichan Wáitkiamia aintsan Wáitsartatui. Tuke tsawant ni wakeramunak Túruiniak \"waraajai\" tuiniawai. Tura atumjai irunar Yurumáiniayatan atumin anankramawar warainiawai. Nuka natsantaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Moiséska Israel ainaun Egipto nungkarinia jiikmiayi. Tura Egipto nungkanam, tura juun entsa Kapantin Entsa tutainum, tura aints atsamunam cuarenta (40) musach wekaas, Yuse kakarmarijai ningkikia turachmin ayat, wainchati takatnaka turamiayi. \t Nuyá entsa ámanum nankaamak aishman Jiripin chicharuk \"Jui Entsá jeaji. Wikia jui imianchamniakaitiaj\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wikia Jerusalénnum pujai, sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai iruntrar nu aintsun pachisar: Tunau turamiayi tusar kautrukarmayi. Tura: Nu aintsnaka maawarti tusar seatiarmayi. \t Kame wikia Jerusarénnum Pujái Israer-patri uuntri tura Israer-aentsu uuntrisha, Papru yajauchin Túraiti tusar Káutrukarmiayi, Tímiayi. Mantamnati tusam akupkata, tu seattiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsan nekasampita ticharu ainau chicharinak: —Iikia Abraham weawitji. Tura asar chikich ainau inatiri pengké wajaschamiaji. ¿Amesha waruka angkan pujustinuitrume tukartame? —tiarmiayi. \t Niisha tiarmiayi \"Iisha Apraám weeaitji. Chikicha takarniur átai tusar penké emetachmaitji. ṡUrukamtai \"Ankant ajastatrume\" tame?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau iruntramunam aints ainau kaunkaramtaisha, pachim chichamka chichatsuk, pengker nintimraram wi taja nuka mash umirkuram turataram tajarme. \t Túmaitiat antukchamin awajtsuk Ashí shiir Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi pangkan cinco (5) puuran, cinco warang aintsun yuramtai ¿ampintrau warutam changkina jukimiarume? —tu iniam: —Doce (12) changkin jukimji, —tiarmiayi. \t Nekaatarum, nuik, senku tantan Púuran senku mir aishmankan ayurachmakaj. ṡTura ampirma Urutmá chankinnium chumpiamarum?\" Tímiayi. Niisha tiarmiayi \"Tuse chankinnium chumpiamji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintska aya akikiam takakmin asa, uwija ainau warukati tusangka nintimtsuk tupikini. \t Nu shuarsha akikiam Takáa asa murikiun Enentáimtatsui. Nu asamtai aya pisaawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartak: “¿Aints kantiin akaa chingnanam uuktinkai? Atsa, aints kichkisha nunaka turinatsui, antsu jeanam wayaawaru ainau paan wainmakarti tusar yakí kentsartinuitai. \t `ṡShirikip ekeemakar úuktinkiait? Pitiaknumsha enkeashtiniaiti. Antsu shuar Jeá wayana nu paant iimsat tusar Yakí ekensatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura piningnasha achik, Yusen ataksha maaketai tusa, ni nuiniatiri ainaun susamiayi. Tura susaram mash amurarmiayi. \t Pininnasha achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin Súsarmiayi. Ashí umararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús iin chichartamak: —Atsa, juka tunaarintin asaya ai akiinachuitai. Tura aparisha, nunia nukurisha tunaarintin ainamtaiya, ai akiinachuitai. Antsu Yus ni kakarmarin inakmastas wakerau asamtai, ai akiinawaitai. \t Jesus Tímiayi \"Ni tunaarijiainchusha ni Aparíniujainchusha Túrunaiti. Antsu Yus ni Ayashín Túratniua nu paant Atí tusa Túrunaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Wi amin wait anentajme aintsamek chikich amin tumashmiarmausha waruka wait anentsuksha waitkame?’ timiayi. \t Amesha Núnismek ame aim tsankuratniuitme\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yamaikikia pengké yuumatsuk pujajai tu nintimiatrumek, ukunmaka yuumaktinuitrume. Tumaktin asakrumin wait anentajrume. “Yamaikikia wishiayatrumek ukunmaka wake mesekrum juutinuitrume. Tumaktin asakrumin wait anentajrume. \t `Atsumatsjai, tu Enentáimprumna nu, ukunmanka atsumattarme. Nuinkia waraschattarme. Yamái Wishíarmena nu, ukunmanka Wáitiakrum uuttiatrume. Nuinkia waraschattarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri entsan wainin aa nuna chichamen antukmajai. Nuka Yusen chicharak: “Apuru Yus, yaanchuiksha tuke pujuyame. Tura asam yamaisha tuke iwiaakuitme. Ameka pengké tunaarinchau asam, tunaarintin ainau aitkamame nuka nekas pengkeraitai tajame. Aints ainau ami aintsrum ainauncha maawaru asaramtai, tura ami chichamin etserin ainauncha nunisarang maawaru asaramtai, nu aints ainauka numpan umurarat tusam, wait wajaktincha suame,” taun antukmajai. \t Nuyá suntar Entsá Wáinniua nuna chichamen antukmajai. \"Uuntá, amek ti penker Yus asam Jútikiame. Yáunchusha tuke Pujú asam ti Shíiraitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yusen sea umis ataksha chichaak: —Wina Apaachir mash aa nuna wina surusmiayi. Aints kichkisha Yuse Uchiri itiurak a tusarka nekainatsui. Tura wína Apaachir itiurak a tusarsha nunasha nekainatsui. Antsu wikia Yuse Uchiri asan, tu awai tusan, paan nekajai. Tura aints ainaun: Wina Apaachirka tu awai tusan, wi nekamtikiatasan wakeraknaka nekamtikiamnawaitjai, —Jesús timiayi. \t \"Winia Apar Ashí surusuiti. Wisha ni Uchiri asamtai Winia nékarui. Tura Chíkich Winia nekas nekarainiatsui. Yus Apancha Wiki nékajai. Tura Wi wakeraj Nú shuaran winia Aparun paant awajtajai. Nú shuarsha winia Aparun nékainiawai.\" Tu Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum ainautirmesha nunisrumek, wína nemartustasrum wakerayatrum, atumnau aa nu mash inait nakitakrumka, winaka nemartuschatnuitrume,” Jesús timiayi. \t Wats, \"Kristu unuiniamuri ajastinjai, wi takakjana juna Warí winia itiurtawa\" tu Enentáimsatniuitrume. Túrachkurmeka winia unuiniamur ajastin tujinkiarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taja nuka nekasaintai. Yus nunasha nekawai. Ii Apuri Jesucristo Apaachiri asamtai, tuke Yuska maaketai titinuitji. \t Yus, ii Uuntri Jesukristu Apari ana nu (ni naari tuke shiir awajsamu Atí) wi Wáitratsjana nuna nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus Abrahaman: Wina nekasampita turutin asam uwemratatme tinu asa, Moisés umirkatin chicham umirkamka uwemratatme, Abrahamnaka tichamiayi. Iikia Yus pengker awajsatasar wakerakrikia, Moisésa chichamenka umirkachu ayatrik, Yus nekasampita takurkia Abrahama nunisrik uwemramnawaitji. \t Tuma asamtai Yus timia nuka tuke uminkiattawai, Yus yaunchu Apraámjai Chichaman najana asamtai. Nújainkia Páantaiti, pénker ajastajtsar akupkamu umikrikia shiir pujuschartatji antsu Yus timia nujai iikia takatsuk shiir pujustatji. Nuna tsankatkamiayi Yus Apraámjai Chichaman najaneak~u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunaanum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai. Tu Yuska seataram. \t Tunáa wakeruktin tsankatrukaip. Antsu Ashí tunaanumia uwemtikrurta. Tuke Ashí aents akupkamniaitme. Núnisam Amesha tuke ti kakarmaitme. Tura ti Shíiraitme. Tuma asakmin seajme. Nuke Atí.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedro judíochu ainaujai iruntrar yuwamun inaisamtai, chikich judío Cristonu ainau Pedroa nunisarang judíochu Cristonu ainaujai pengker nintimsar iruntrar yuwaariat, nunia yapajiasarang nintimsar, judíochu ainaujai yutanka inaisarmiayi. Turinau asaramtai Bernabésha nunisang turamiayi. \t Tuma asamtai Chíkich Yus-shuar, Israer-shuar armia nu, Pítrujai métek emka Yurumáwaru ainiayat Jimiará enentai takusar ukunam iniaisarmai. Pirnapísha neka áyat Nútiksan nupetnakmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yakiya taramia nuna chichamen juwinak nekasampita tinauka Yus ta nuka nekasaintai tinawai. \t Antsu ni chichamen ántana nuka \"Yusa chichame Imiá nekasaiti\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichamen nekas pengker nintimtusar pujuinaunka Yuska nuna nangkamasang paan nekamtikiatnuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtachunka antukmaurin kajinmamtikui,” Jesús timiayi. \t Tuma asamtai shuar Núkap takakna nu patatnastatui. Antsu Chíkich shuar ishichik takakuk jurunkittiawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu chichaman etseru asan, jirujai jingkiamu mangkartinua nunisnak kársernum waitnajai. Antsu Yuse chichamenka pengké jingkiachartinuitai. \t Nuna étsereakun sepunam jirujai jinkiamu pujakun Wáitiajai. Túrasha Yus-Chicham jinkiachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichaak: Nazaretnumia Jesús Yus seatai juun jean yumpungtatui, tura Yus Moisésnum chichaman iin akupturmakmiaji nuna yapajiatatui timiayi, —Estebankan tsanuminak tiarmiayi. \t Nú arantcha ju Estepan Tímia nu antukji, tiarmiayi. Estepan chichaak \"Nasarétnumia Jesuska Yusa Uunt Jeen Sáaktiatui, tura Nuyá Muisais iin ikiurtamkimiaj nunasha Yapajiáttawai\" Tímiayi. Nusha Estepan Tímia nu antukji\" tiarmiayi. Tura nunasha penké ántar tsanumprurarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia yutai pachimtai ishping najanamun, nunia chikich yutai pachimtai kungkuram ainia nuna, nunia shirikip kungkuram aa nuna, nunia kungkuti mirra tutain, nunia perfume akik aa nuna, nunia vinon, nunia olivo macharin, nunia pang najantain, harina tutain, nunia trigon, nunia warinchu entsau ainaun, nunia uwija ainaun, nunia kawai ainauncha, nunia kawai japitin kárru tutain, nunia aintsnasha chikich ainamunam surukmi tusar itau armiayi. \t Núnisan ishpinnasha, Nusháa kunkuinniasha, mira kunkuinniasha, umutaincha, asuitincha, trikiu nerencha, tura trikiu ti pénker nekenmancha itiaru ainiawai. Núnisan aintstai tankuncha, murikniasha, kawaincha ni Kárurijiai, tura Nú arantka Shuárnasha suruktinian itiaru ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaisha nunisang wína pasé awajtusartas wakerinau wainiat, Yuska winaka uwemtikrurtatui. Tura iin inatmartin asa, nayaimpinam juruktatui. Aints ainau tuke mash Yusen: Ameketme juuntam tiarti. Tu ati. \t Tura Núnisan Ashí yajauchia Nuyá uwemtikrurmatai Nii akupeana nui nayaimpiniam jeattajai. Ninki tuke shiir awajnasti. Núnisan Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa Egipto nungkanam pengké yuumatsuk nakuru pujuutiat, nu aints ainau Yusen umirchau asaramtai, nujai tsanias pujutan nakitmiayi. Antsu Yuse aintsri ainaujai metek wait wajaktas wakerimiayi. \t Antsu Ejiptu nunkanam ishichkisha tunaan warartsuk Yusa shuarijiai métek Wáitsatniun nankaamas wakerukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia juun apu keemtainum ketu papi mai yantamen aarmaun penuarmaun ni untsur uwejejai takus ketun wainkamjai. Nu papinka urakarai tusar, senta kantsejai siete (7) nujtukmaun wainkamjai. \t Nuyá akupin pujutainium pujuya nuna Untsuurín Papí penuarma aanniun wainkiamjai. Nu papisha Initiaanísha tura Pátatkesha aarmauyi. Tura urakchamnia Atí tusa siati anujtukmajai kaki peekmauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Niisha Yusnau ainaun, tura Yusen umirchau ainauncha akantratnuitai. Aints trigon pakawa nunisang turatnuitai. Trigo jingkiajincha, tura saapencha akankatas pear su su umpui jingkiajinak juwawai tura jeanam ukuawai. Antsu saapen epeawai. Yuscha nunisang niinu ainaunka ni jeen jukiartinuitai. Antsu niin umirchau ainaunka ji kajintrashtinnum japatnuitai, —Juan etserak timiayi. \t Aruusa nerejai Túruinia aintsan átatui. Awajtiutairin achikiuiti tura nujai saepen awajtittiawai. Tura neren pénker ikiustatui, antsu saepenka jinium apeattawai. Nu jisha tuke kajinchaiti.\" Tu Tímiayi Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kintari jeamtai, kuikiartichuka jakamiayi. Tura jakamtai, Yuse awemamuri tariar, ni wakani Abrahamjai tsanias pujusti tusar, Yusen umirkau jakaru matsamtainum jukiarmiayi. Kuikiartichu jakau ai, kuikiartincha ukunam jakamiayi. Tura jakamtai namangken iwiarsarmiayi. \t Kuítrincha jakamai. Jakamtai jaka shiir pujutainium, Apraám pujumia nui nayaimpinmaya suntar Júkiarmai. Kuítrinniusha jakamai. Jakamtai iwiarsarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jau ainausha tsuwartaram. Nunia Yus atumin inatmartas wakerawai titaram. \t Jaa ainia nu Tsuártarum. Túrarum \"Yus ju nunkanam akupin ajastin ishichik ajatemsai\" nu peprunmaya shuar titiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Marta kai Maríkia nu jeanmak pujau asa, Jesúsan ayaamrus ni chichamen antú pujurmiayi. \t Marta kai ámiayi ni naari Marí. Marisha unuiniamun anturkataj tusa Jesusa nawen pujursamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii untsurnumanini kut kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Jii kichik mengkakau wainiatrumek, nayaimpinam tuke pujustinka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintukka namangmesha pengker ayat, ji kajintrashtinnum engkematnuka nekas pengké paseetai. \t `Tuma asamtai ame jiimi tunaanum yajauch awajtamkuinkia ukuinkiam Yajá ajapata. Ashí ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi muchitmari emesratin pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aintsu nintin mash nekau asan, wína nekasampita turutinaunka, tura wína nekasampita turutinachunka akankartasan ju nungkanam taawitjai. Tura aints paanchaun nintimunka paan nintimtikratasan taawitjai. Tura chikich ainausha anangmamsar: Wikia paan nintimu weajai tu nintimturinaunka paanchau nintimtikratasan taawitjai, —timiayi. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuara Enentáin nekaan, akantratajtsan Táwitjai. Ni Enentáin kusuru ain iimtiktinian tura ananmamuk \"Yusnan nekaan paant iimjiai\" tana nuna ukusturtinian Táwitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu chichamka antuku asar, nunia nangkamar tuke inaitsuk atum pachisar Yus seakur pujaji. Tura ni wakeramurin atumin nekamtikramawarat tusar, tura nuna atumin mash nintimtikramrarat tusar, atum pachisar Yus seaji. \t Iisha nu antukar Yus Ashí tsawant áujtajrume. Yus ni wakeramun ti paant nekaprutmawarat tusar seaji. Ashí Yúsnan ni Enentáimtairijiai Ashí Níiniun paant nekaatniun Yus jintintramat tusar seaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nunia ajan wainiun chicharak: ‘Antukta. Musachjai metek nereatsuash tusan jiistasan tarijai. Turayatun wainkachjai. Yamaikia ajakta. ¿Warukang nangkamnasha wajasat?’ timiayi. \t Nuinkia ni ajarin Wáinniun timiai \"Antukta, Menaintiú uwitin juna nere átai tusan Waketrú pujajai; Túrasha penké Wáinkiachjai. Ajakta. ṡUrukamtai ántrash wajastata?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Fariseo pang pachimtairi jukii tusaram, tura Herodesa aintsri pang pachimtairi jukii tusaram wainkataram, —timiayi. \t Jesussha ni unuiniamurin Enentáimtikiuk Tímiayi \"Wáinkiatarum; Pariséusha Erutissha wakaprutain takakainia Nújaisha aneartarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aintsu jee numijai, tura nukajai, tura paatjai jeamkamu nintimrarmi: Jijai keemamka nu jeaka keawai. Turamtaikia nu aintsu takatringkia mash mengkawai. Yuse umirin ainausha nunisarang Yuse takatrin mianchau takau asaramtai, Jesucristo taamtai, ni takatri mash jijai keemamua nunisarang mengkakartinuitai. Tura nu aintska mengkakashtinuitai, antsu jea keamtai, misu jiinua nunisang uwemratnuitai. \t Antsu Nánkamas jeamuka imianinki jiniumia uwemprattawai, tura ni jeamma esaa penké atsuttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aintsu tunaarin mash sakturu asa, Yuska ni tunaarinka nintimtatsui. Tura asamtai nu aintska nekas waraawai.” David tu aarmiayi. \t Uunt Yus ni tunaarin Enentáimtachma asa ti warasminiaiti.\" Tu Tímiayi Tawit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Jesús iruntai jeanam wayaamtai, aints iwianchrintin nuni engkema pujus, Jesúsan kakar chicharak: \t Chíkich tsawantai aishman iwianchruku Israer-shuar iruntai jeanam pujumia nu untsumuk Tímiayi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai nu aints ainau wína chichamrun paan nekatan nakitinau asar, ni jiijaingkia paan waininayat, wainmichua nunisarang ainawai. Tura antutnasha antinayat jampekua nunisarang: Warintua tusar nekaawartatkamawar yuumatinawai. Turinau asaramtai, nu aints ainaun wikia aya nuikiartutai chichaman ujainajai. \t Tuma asamtai aya métek-taku chichamjai unuiniajai. Nú shuarka iiniayatan Wáiniáiniatsui. Antuiniayatan ántachua Núnis nékainiatsui. Túmainiak Winia nekarainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa ukuki Galileanam juwakmiayi. \t Juna tinia Jesuska Kariréa nunkanam Juákmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachirka wínaka anentui. Tura winasha ni tura nunaka mash nekamtikrawai. Tura nuna nangkamasang aints wainchati takatnasha winaka inaktursatatui. Tura asamtai atumsha nu wainkarmeka shamkaram nintimratatrume. \t Ni Uchirí asamtai winia Apar anentui tura Ashí tura nuna iniakturui. Tura nuna nankaamas tujinkiamnian iniaktursattawai Wisha Túratniun. Tura nuna Túrakui ashamkattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús ni nuiniatirin chicharak: —Saapiram engketirin engkeata. Saapijai maanin ainauka saapijai jakartin ainawai. \t Túramtai Jesus Tímiayi \"Puniarum enkeata. Ashí puniajai Máanainia nusha puniajai mantamnashtatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Sodoma yaktasha, tura Gomorra yaktasha, chikich yaktasha arakchichu armia nusha nintimrataram. Yuse awemamuri tunaun turawarmia nunisarang nu yaktanmaya ainau tunau turin asar, nuwan nuwatinachiat tuke tsanirmin armiayi. Tura mai aishmangtaksha tsanirmin armiayi. Tura asaramtai aints mash nintimrarat tusa, Yus nu yaktancha tuke mengkakarti tusa, jijai keemakmiayi. Yamaisha nu aintsua nunisarang Yusen umirtsuk pujuinauka ji kajintrashtinnum wait wajakartin ainawai. \t Núnisan Sutuma péprusha Kumura péprusha tura Tíjiuch péprusha aishmanjaisha nuwajaisha ti yajauch nuamtak tsanirmanainiakui ti tunaan penké Túrachmin ana nunasha Túrin ármiayi. Túmainiakui Ashí shuar ashamkarat tusa Yus amuicha jinium Asutiáwarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai chikich nuiniatiri ainautikia kanujai rednum namak chumpimiau kichik pachak metro japikir kaanmatkanam jeemiaji. \t Chíkich unuiniamurisha jeachat pujuiniachuk nekan japiki kanujai Káanmatkanam jeawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonu asaram, ni pachisrum nekas chicham pengker chichastaram tusa, Yus ni nekamtairin atumnasha suramsamiarume. \t Jesukrístujai tsaninkia pujakrumin Yus atumin ti Yáinmawai Ashí pénker ana nu Enentáimtakrum tuke shiir chichastinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Nuikiartinu ¿chicham umiktin chikich chichaman nangkamasang pengker aa nuka tuni aarmawaita? —timiayi. \t \"Uuntá, ṡTúa Yus akupkamu Imiá nankaamas Enentáimtustiniait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aints Cleofas naartin ayaak: —Jerusalénnum turunamunka aints ainau mash nekainawai. ¿Amekek nu chicham antichumka pachitkam? —timiayi. \t Chikichik, Kreupas Náartin chicharuk \"Jerusarénnum Túruna nuna Ashí nékainiawai. ṡAmeka amekek Túrunamia nu nékachu Páchitkiam?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Cristo atumin: Angkan pujustaram tusa untsurmaku asamtai, yamaikia atumi namangke wakera nuka nintimtsuk asataram. Antsu Yus umirkatin chichamka mash kichik chichamjai timinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” Tu aarmau asamtai, nekasrum aneeniakrum yainiktaram. \t Atumniasha, yatsuru, Kristu tuke ankant awajtamsarme. Tura ankant ajasrum, \"Aya wi wakerajna nuna Túramniaitjai\" tu Enentáimprairap. Antsu Nuámtak aneniakrum pénker Yáiniáiktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka ii Apuri Jesucristo naari pachisrum iruntraram pujusrum: Itiurkatjik takurmin Yuse Wakani: Nuka turataram tusa nekamtikramatatrume. Wisha atumjai pujachiatnak, atumin nintimsan pujustatjai. \t Tuma asamtai átum Káunkakrumin ii Uuntri Jesukrístu kakarmarijiai tura wi nui Pujáa aintsanak, ii Uuntri Jesukrístu kakarmarijiai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekas pengker aa nu turataram tusa Yuska wakerawai. Nu turakrumka nintinchau ainau nekachu asar, atumin pachitmasar nangkamiar chichainau asaramtai, nekas pengker pujau asaram itatmamtikiatnuitrume. \t Nekas penker wekaamurmijiai Enentáimcha ainia nu netse chichaamuri itiatmamtikiatarum tusa Yus wakerawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich kintati Felix ni nuwari Drusilajai ataksha tamiayi. Ni nuwaringkia judío nuwa ayayi. Tura Pablo itataram timiayi. Jesucristo itiur umirkatnuita tusa, nuna ujatkat tusa apu Felix Pablon untsukmiayi. \t Tura Nuyá Chíkich tsawantai ataksha Píriks ni nuwejai Tursirajai Támiayi. Núwenka Israer-shuarauyayi. Pírikska \"Papru itiatarum\" Tímiayi. Papru Jesukrístunun étserkui antimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, wi kársernum engkeman pujai, aints untsuri Cristonam uwemratin chichaman antukari. Nu nekaataram tusan wisha wakerajai. \t Winin Túrunamu itiurchat ain nujai uwempratin chicham nekas pampaawai. Nu nekaatarum tusan wakerajrume, yatsuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, wi taja nuka Cristonu ainau nuiniakmeka, Jesucristo pengker inatiri atatme. Tura Yuse chichame nekasampita tusam, pengker nuikiartuktinka mash jukin asam, nu nintimsam kakaram wajastatme. \t Wi Tájamna nu Chíkich Yus-shuar jintintiakmeka Jesukrístu pénker takarin átatme. Tura Ashí Yus-Chicham pénker Jintíamu unuimiaru asam nujai kakaram ajastatme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai wári Galilea nungkanam Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Tura ti Wárik nu Túrunamu Ashí Kariréa nunkanam antunkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekasan tajarme: Atumi tumaashri mash metek akiimiatsuk pujakrumka, nuniangka pengké jiinkishtinuitrume,” Jesús timiayi. \t Tura nekas tajai, nui enkemamka Ashí rearchisha akikmachkumka Jíinkishtatme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Mesíasan pachisar aararmia nuka nekaschaukai? Yus akupkamutiat nayaimpinmaka watsuk ¿nekas wait wajakchatnukai? —timiayi. \t ṡYusa anaikiamuri, Kristu tutai, shiir awajnatsuk ti Wáitsashtinkiait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich yaktanam werum, aints nuni pujuinau ni jeen suritraminak: Juni wayaawairap turaminamtaikia, tura atumi chichamen antutan nakitinamtaikia, nunia jiinkuram atumi nawe japimiarum nu yaktaka ukuktiaram. Turaram ju aints ainaun Yus jiisti tusaram, mash nuna nekaawarti tusaram turataram, —Jesús timiayi. \t Tura Nánkamas aents atumin awaintiamainiachkuisha, anturtamainiachkuisha, Nuyá Jíinkirum, nu shuar yajauch ainiawai tusarum, Atumí nawe nunka akakekrum ikiuktiarum. Kame Yus aentsun nekapsattana Nú tsawant jeamtai, nu shuarnaka asutiattawai. Sutuma péprunmaya shuarjai tura Kumura péprunmaya shuarjai nankaamas niin asutiattawai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nintin piatkamu asa, Marí japrukmauri nekaa Elisabet kakar chicharak: —Yus chikich nuwa ainaun nuna nangkamasang aminak timiá pengker awajtamsau asa, ami uchiram akiinatata nunasha nekas pengker awajsatnuitai. \t Nuinkia kakantar chichaak Marin Tímiayi \"Yus amincha ti shiir awajtamsaiti. Tura Uchiram akiiniattana nusha Yus shiir awajsamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati uchin itariarmiayi. Tura itaramtai iwianch Jesúsan wainak, uchin wewerkaja jakramiayi. Turamtai wichiptur nungkanam ayaarmiayi. Tura nungkanam tepes, mai yanta mai yanta wajak, sauran jangkenia itakmiayi. \t Takui uchin Jesusan itiariarmiayi. Tura íwianch uchin enkemta Jesusan Wáiniak uchin ajakramiayi. Uchisha chichiptur Nunká iniaan péper-péper ajakin wenunam saun apakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ningki nintimtumasar: Iikia timiá pengkeraitji tinau wainiatrik: Iikia nu aintsjai metekaitji tichamnawaitji. Tura niya tumawaitji tichamnawaitji. Nu aints ainauka ningki nekapmaminawai. Tura nangkamiar mai nuwamtak chicharnainak: Iikia timiá pengkeraitji tumaminauka nintinchau ainawai. \t \"Wiki Imiá pénkeraitjai\" tuinia nujai méteketji Tátsuji. Ní shuaraitji Tátsuji. Warí, niisha imia ninki nekapmamainiawai. Tura ni ai iisar \"nu nankaamas pénkeraitjai\" tu wéenawai. Nuna Túruiniak netse Túruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka yumtinka nintimtsuk asataram. Antsu tuke Yus seakrum waring achat mash Yus ujaktaram. Tura Yus seakrum tuke maaketai titaram. \t Itiurchat Enentáimsatin atumjai penké Atsutí. Antsu tuke Yus áujkum Ashí itiurchatrum ujakta. Atsumamuram Yus seata. Túram Yus yuminsata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura sacerdote apuri papi aarmau susam, yamai juni taa, amin seatmina nuna mash achiktaj tusa tayi, —timiayi. \t Tura yamaisha Israer-patri chicharniun Papirín takakui. Tura nujai ame Náarmin Páchiaj nuna achik jukitiaj tusa Tímiajaisha tarutramji\" Tímiayi Ananías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo chichamen wi etserja nuka tura chikich aints Cristo chichame etserina nusha mai metek pengker ainawai. Tura atum Cristo nantakmiau pachisar etsermau antuku asaram, Cristo nekasampita timiarume. \t Tura wi takaakuisha tura ni takainiakuisha mai pénkerkete. Nu chichamka mash étsereaji tura nu chichamsha átum Enentáimtusmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo kakarmari, tura ni wantinkamuri pachisar atumin etserkamiaji nu chichamka aints ainau nangkamiar etseriarmiana nuchauyayi. Antsu ni paaniuri tura ni kakarmarisha ii jiijaisha wainkau asar iisha ujakmiajrume. \t Ii Uuntri Jesukrístu kakarmari tura ni Táratniuri etserkamajnia nu, aya aentsnumia ántar chichamchauyi. Antsu imia ii jiijiai Uunt Jesukrístu waantu ajasu Wáinkia asar ujakmajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan yamaikia ami uchiram wajatnaka natsaamajai. Antsu ami inatiram takakmina nunisnak wisha takakmastajai titatjai, tu nintimramiayi. \t Ame uchiram áchamniaitjai yamaikia. Ame takarniurmea aantsanak átaj tusan wakerajai\" titiajai\" tu Enentáimsamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesúska aimtsuke wajamiayi. Turamtai ni nuiniatiri ainauti tarir chicharkur: —Iin nemartamas untsumkinij waja juka akupkata, —timiaji. \t Tura Jesus áikchamiayi. Tura ni unuiniamuri tariar \"Awemata, tiarmiayi. Tuke untsumki apapétmaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ju aints arakia kaunkaru asar, jinta weenak tsukarijai juwikcharai tusan, yurtsuk ni jeen wematnaka nakitajai, —timiayi. \t Tura ni jeen ayurtsuk akupeamka, tsukariin Jintiá pimpikiartatui, yajaya Káunkaru ásar\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichaakrumka chikich ainau anangkuram: ‘Auka péngke aintsuitai turutiarat,’ tu nintimsaram pujarme. Tura asaram nuwá eemkaram atumi tunaari nukap aa nu inaisaram, nuniangka paan nintimraram, chikich aints chicharkuram: Tunaari jumchik aa nuna inaisati tusaram chichastinuitrume. Tu pujakrumka aints nuwá eemak ni jiinian tsetsee juuntan ashii japa, nunia paan jiimias, chikich aintsu jiinia tsetsee tuupchin ashiawa tumawaitrume. \t Antar Shuará, ame Yáintaj Tákumka emka ame jiimiin numi enketna nu jusata. Nuyá paant iistatme yatsumi jiin tsuat enketna nu jurustin.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints iin pasé awajtamsaru ainau tsangkurau akurningkia, ii tunaarisha nunismek tsangkukratkata. Tura tunaunum jearai tusam japkartuam ukukratkiip, antsu iwianchnumia uwemtikiartukta. Maaketai.’ Tu Yuska seataram, —timiayi. \t Tura winia nemasrun tsankurajna Núnismek, Aparú, winia tunaaru tumashrisha tsankurturta. Tunáa wakeruktin tsankatrukaip. Antsu Ashí tunaanumia uwemtikrurta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia paaniunam tuke pujau asamtai, wína aintsur atasrum nekasampita turutiaram, —Jesús timiayi. Nuna tina we uumak pujusmiayi. \t Tsáapnin Wáinkiuram niin Enentáimtustarum. Túrakrum winia Tsáapnintrui wekasattarme.\" Jesussha nuna ti wémiayi uumak pujustaj tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni tímia nuka Judas Iscarioten Simónka uchirin taku timiayi. Judascha ni nuiniatirintiat ukunam Jesúsan anangka surukmiayi. \t Nuna taku Jútas Iskariútin, Semunka Uchirín, Enentáimtus Tímiayi. Jútassha ni unuiniamurintiat Jesusan ukunam surukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia Yus seatai juun jeanam wikia wayaamtai, wína achirkar mantuwartas wakerutiarmiayi. \t Tura wi Yusa Uunt Jeen Pujái, Israer-shuar achirkar emetruawar Mántuatai Tukamá tujintrukarmiayi, Yus winia yaintiu asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Marí chicharak: “Wikia tuke nintirjai Yuska timiá juuntapita tajai. \t Nuna tinia iniaisamtai Marí juna Tímiayi: \"Wikia tuke enentairjai \"Yus Timiá uuntaiti\" tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati sacerdote juun apuri Ananías naartin Pablojai tsaniasar wajainaun chicharak: —Jangke awatitaram, —timiayi. \t Papru nuna takui Israer-patri uuntri Ananías, ni suntarin Paprui ayamas pujuarmia nuna \"Wenunam awatiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Misia nungkanam wekaasar, juun entsa yantamen Troas yaktanam jearmiayi. \t Tuma asamtai Misia nunkanam menantki Truas péprunam pachiniawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús nuna antuk nu aintsu chichamen nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme: Juni Israela nungkarin pujuinauka nu aintsua nunisarang: Yus tujinkachuitai tinaunaka kichkisha wainkachuitjai, —timiayi. \t Jesus nuna antuk ti Enentáimias ni nemarainian Tímiayi \"Nekas Tájarme Israer-shuar Yúsan Tímiatrus Enentáimtinian Wáinchaitjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai amesha nu aints ainaujai Yus seatai juun jeanam wayaam, ii judíoti: ‘Yus wína pengker awajtusti,’ tusar nijaamaji nunismek amesha nijaamarta. Nunia Moisés tímia nunisarang ni muuken awamrarti tusam, nunia kuik akiimiaktin aa nu amek akiimiakta. Nu turakminka, aints mash amin turamurmin waitmakar, amin pachitmasar aujmatramina nuka nekasar nangkamiar tinawai, tu nintimrartatui. Tura amincha pachitmasar: Nisha nekas Moisésa aarmaurin miatrusang umirui turamiartatui. \t Nii Júkiarta. Túram niisha Muisais akupkamia nuna umikiar nijiaamainiakui, amesha nijiaamarta. Núnismek Kuítniasha ni susatin ana nu amesha akikmatkarta. Niisha Ashí umikiarmatai, ni intiashin awampratin áchattawak. Nu aishmanka intiashin awampran Israer-aents Wáinkiar, anturtamkarainia nu, nekaschaiti, turamartatui. Antsu, Pápruka Muisais akupkamia Tímianak Túrawai, turamartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha Jesús chichaak: —Wikia wetatjai. Tura wi weamtai atum wína eatkatin ainiarme. Antsu wi weamunmaka winichminuitrume. Tura atumka tuke tunaarintin asaram jakatnuitrume, —timiayi. \t Jesus ataksha Tímiayi \"Wikia wéajai. Atumsha Eátkáttarme tura wi wéamunam wéchamniaitkiuram Atumí tunaarijiain jakattarme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wína nintimtursaram wína naar pachitsaram nekasampita tusaram seatkurminka, aints ainau mash wína Apaachirun: Ameketme juuntam tiarat tusan, nunaka turatatjai. \t Ashí Winia Enentáimtursarum seatrumna nuna amastatjai. Nújainkia winia Apar shiir awajnastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsuru, ame ii Apuri Cristonu asam, wait aneasam pengker nintimsam Onésimo jeemin jukim nintir waramtikrusta. \t Wátsek, Yatsurú, amesha Yus-shuar asam wi seajme Jú Túrutata. Kristu Enentáimtakum shiir Enentáimtikrurta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia chikich aints ainaujai maanitsuk pujakrikia, pengke arakan arainawa nunisrik angkan pengker nintimsar pujustinuitji, tura nukap juukmawa nunisrik pengker aa nuke turatnuitji. \t Eseera Enentáimsatniusha shiir takawai Ashí shuar pénker ana nuna Túrawarti tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints Moisésa chichamen pengké tuupchincha pachischauka, tura chikich ainaun nuiniak: Nu chicham pachischatnuitrume tauka Yusnum jea, nekas mianchau atinuitai. Antsu Moisésa aarmauringkia umirak, tura chikich aints ainaun nuiniak: Nu chicham umirkataram tauka Yusnum jea nekas juun atinuitai. \t Nu asamtai shuar chikichik akupkamun, Yúpichuch ana nunaksha, umirchakka tura Chíkich shuaran umirkashtinian unuiniakka Yus nekas akupin paant ajastatna nui Nú shuar uunt áchattawai. Antsu Ashí shuar akupkamun Umíana nu tura Chíkich shuaran umirkatniun unuiniana nusha Yus nekas akupin paant ajastatna nui, nu shuarka uunt átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Jesúska achikrum numinam ajintaram maamarume. Tura wainiat ii juuntri ainau Yusri Jesúsnaka ataksha inankimiayi. \t Jesus atumek Krúsnum Máamurmena nuna ii iwiaaku Yusri Niin iniantkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus ni uchirin chicharak: “Melquisedec sacerdote juuntri amia nunismek tuke sacerdote juuntri atinuitme,” tusa inaikiamiayi. \t Túramtai Yus Niin Yúsnan pujurniu uuntri Mirkisetékjai métek awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo nantakchawaitmatikia, ii etserji nuka nangkamir etserinji. Tura atumsha nangkamrum: Cristo nekasampi Yuse Uchirinta tiintrume. \t Tura Kristu nantakchaitkiuinkia ii ujajnia nu penké ántraiti, atumsha Kristu Enentáimtarmena nusha ántraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Umuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunam yarakchatnuitai. Nu turamka, vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura pujak nuwap aparmau mesertinuitai, tura vino ukaratnuitai. Antsu vino yamaram aa nu nuwap najanamu yamarmanam kantsejai kantsermanum yaraktinuitai. Turamka vino yamaram ayat, nuwapen pujkashtinuitai, tura vino ukarashtinuitai,” Jesús timiayi. \t Nijiamanch Yamái nawar nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka Karíak nuap najanamun ijiakratniuiti, nijiamchisha ukaratniuiti, tura nuap najanamusha yajauch ajastiniaiti. Antsu yamaram nijiamanch yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti. Nu Túramka nijiamchisha nuap najanamusha mai pénker ártatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaarar nase tuke kakarman nasentu asamtai, juun kanu wampuptit tusar, warinchu meram ainaunka juun entsanam ujungkarmiayi. \t Tura kashin tsawarmatai nasesha Chíchimisha Tímiatrusan kakaram aa asamtai kanunmayan Káarak irunmia nuna nayaantsanam ajapawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati pengké tujinkar: —Tura amesha nuwaitjai tusam, paan ujakratkata. Iin akuptamkaji nu warintuk ujaktaij tusar, paan nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Takui \"ṡNu arantcha Yáitiam. Iin akuptamkajnia nusha Warí Títiataj~i. Warintia Enentáimiam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pang pachimrachmau yuwatin fiesta nu kinta atin asamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús iniakur: —¿Pascua fiestati ame yuwatin tuni umismi tusamea wakerame? —timiaji. \t Wakapruachu tantan Yurumáinia Nú Námper yama nankamkui Jesusa unuiniamuri tariar aniasarmiayi \"ṡTui paskua Námper iwiaarakrin Yurumáttam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkanmaya ainau atumnaka kajertaminatsui. Antsu wikia ni tunau takasmaurin nekamtikmau asar, winaka kajertu weenawai. \t Ju nunkanmaya aents atumniaka kajertamatsrume. Antsu ni tunaarin etsertin asamtai Wíniaka kajertuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Zabulónka weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia José weari doce mil (12,000) ainawai. Nunia Benjamínka weari doce mil (12,000) ainawai, taun antukmajai. Tura nu aints ainau nijajin Yuse naarin aatramun wainkamjai. \t Sapurún weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Jusé weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Pinjamín weeanmayasha tuse mir anujtukma armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun cinco (5) ama nuna urakamtai wikia jiikman, Yuse chichame etserin ainaun maawarmia nuna wakanin wainkamjai. Nuka tuke inaitsuk: Cristonuitji tinau asaramtai niincha maawarmiayi. Nu jakaru ainau wakanin misa kungkuti keemaktin aa nuna wamketinini ayaminak pujuinaun wainkamjai. \t Nuyá Murik anujtukma sénkun Jáakmatai Yus-sutai kunkuin ekemtai wakenmaani iismajai. Túran Yus-Chichaman etserainiakui Máawarma wakanin wainkiamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus eemak iin anenmau asamtai, iisha ni aneaji. \t Yus emka iin anenma asakrin iisha Nii aneaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nijajin ni naaringkia aarmaun wainkamjai. Nu aarmauka nuwaitai: “Juun yakat Babiloniaka kungkatip ainau nukurintai. Tura mash nungkanmaya tsuutmai turin ainau nukurintai.” \t Nijiainiumsha ni naaria aintsan Yúpichuch nekaachminia nu Júnis aarmauyi: UUNT PAPIRUNIA, Ashí Tsanirmauncha tura Ashí Ju Nunkanam Muíjmiainian Túrinia Nunasha Nukurinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tumakrin Jesús ataksha chichartamak: —Pengker nintimsaram pujustaram. Wína Apaachir wína akuptukmia nunisnak wisha atumnasha akupkatatjarme, —turammiaji. \t Ataksha Jesus \"Shiir pujustarum, Tímiayi. Winia Apar akatar akuptukma Núnisnak Wisha akatran akupeajrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat jeanmaya jiinkiar, nu nungkanmaya ainaun mash Jesúsa turamurin pachisar etserkarmiayi. \t Támaitiat Jíinkiar Jesus Túramun Ashí nu nunkanam etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar Moisés ni weari ainaun ataksha jiistas weai, mai Israeltak maaninaun wainak: Kajernaitsuk asataram titas weri chicharak: ‘¿Warukaya mai Israeltaksha maaniarme?’ timiayi. \t Tura Yus ni suntarin nayaimpinmayan Jiripincha akuptukmiayi. Niisha chicharuk Tímiayi \"Wátskea. Juya jiinkim Jerusarénnumia jintia Enkasa péprunam wea Nuní weme, anaraani Wetá. Nú Jíntiaka atsamu nunkanam nankaamawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ningki wakerak: Wikia jakashtatjai tauka jakatnuitai. Antsu aints wína anentak jakatata nuka jakayat tuke iwiaaku pujustinuitai. \t Kame shuar ju nunkanam aya pénker pujustaj Tákunka nu shuar uwemtsuk jakattawai. Antsu Winia anentu asa pénker pujustinniak Enentáimtsuna Nú shuarka nekas iwiaakman Wáinkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich yaktanam Cristo umirin pujuinauncha atumjai metek pengker awajnuyajai. Turayatun atumin: Kuik surustaram tusanka pengké seachmiajrume. Tura nuka tunaawaitmatikia, wait aneasrum tsangkutrurtaram. \t Warí, Chíkich Yus-shuaran Yáinmiaj Núnisnak atumniasha Yáinmajrume. Ayatik atumin \"kuit surusta\" Tíchamjarme. ḂNu yajauchiitkiuinkia tsankurturtarum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu chichamuik paan wainmakmiayi. Tura asa Yus juuntapita tusa Jesúsan nemarsamiayi. Tura aints nuna wainkaruka mash: Yus juuntapita tiarmiayi. \t Nu chichamaik kusuru iimmiayi. Tura Yusa naari uunt awajki Jesusan nemarmiayi. Tura Ashí aents nuna Wáinkiarmia nusha Yusa Náarin uunt awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asamtai, judío ainau juni kaunkaramtai, wikia nakatsuk kashin tsawaaran chichaman nekaratasan apu keemtainum keemsan, nu aints itataram tusan, suntarun akupkamjai. \t Tiniu asan, Táarmatai, wikia Nákatsuk kashin tsawaran akupin pujutainium pujusan, Papru itiatarum tusan akupkamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinkir Jesús ni nuiniatiri ainautijai Capernaum yaktanam jeamiaji. Tura nuni jearin, Yus seatai juun jea iwiarami tusar kuikian juu ainau Pedron jiisar iniinak: —¿Yuse jee iwiaratnun akiimina nunasha atumi nuitamnusha akiimiaktimpiash? —tiarmiayi. \t Jesus ni unuiniamurijiai Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Tura Kuítian achin Pítrun tariar aniasarmiayi \"ṡAtumi uuntri Israer-patrin akiktinia nuna Akínkiait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "wina waramtikrustasrum mash metek iruntraram aneenisrum pengker nintimtunisrum pujustaram. \t waramtikrustarum. Métekrak takastarum. Mai metek anenaitiarum. Yusa Wakani Atumí Enentáin Pujá asamtai chikichik Enentáik Enentáimsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yumanch amanumak nu nujamtainum pujuschamin asamtai, mash iruntrar nintimsar: Ataksha juun entsanam wekaakurkia, chikich Cretanmaya nujamtainum Fenice tutainum jeami tiarmiayi. Nu nujamtainum tsaa akaatai untsurinini tura menarininisha nase jumchik nasentu asamtai, nuni pujusar yumanch inangkarmi tiarmiayi. Antsu Pabloka tuuka nintimrachmiayi. \t Tura nui Shiir Pujutai tutainium yumitin pujustin pénkerchaitkui \"Nuinkia juyanka wéartai. Pinise péprunam jeamainchuashit\" Ashí tiarmiayi. Nú péprusha Kritia nunkanam nayaants ayamach pujawai. Nú péprunam yumitin pujustinian wakeriarmiayi, arakia nunkaani kakaram nase Nú péprunam jeachu asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram wi tajarme nuka mash wainkarmeka, atumsha: Tatintri jeatak wajasi tusaram nekaamnawaitrume. \t Núnisrumek Wi Tájarmena nu Wáinkiurmeka, ni tatintri jeatemai tu nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús winamtai, ni nuiniatiri ainauti nu wainkar shamakur kakarar chichaakur: —Wakanchawashi, —tunaimiaji. \t Tura ni unuiniamuri Entsá Pátatek wekaan Wáinkiar ti sapijmiakarmiayi. Tura ashamainiak \"wakanchashit\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, Cristo umirin iruntramunam pujakrumka, chikich aints Yus kantan pengker kantamui, tura chikitcha Yuse chichamen pengker nuiniawai, tura chikitcha Yus niin nekamtikiamu asa, ni chichamen pengker etserui. Tura chikitcha antukchamin chichaayat, Yuse kakarmarijai niish chichaawai. Tura chikitcha nu chichaman paan antuku asa, nuna taku tawai tusa paan etserui. Mash iruntraram tu pujakrumka, Cristo miatrusrik umirkarmi tusaram turataram. \t Ayu, Júnisaiti, yatsuru. Atum irunkurmin shuar takastinian Yus niin susamu Túratí. Kantamátniuncha, jintintiatniuncha, Yus iwiainiakman ujaktinniasha, Nusháa chichamjai chichastinniasha, Nusháa chichasman Jintíatniuncha, Ashí Yus-shuar Yusjai tsakararti tusar juna mash takasarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura untsuri kinta pujustaj takurmesha kichik horaksha inangkakchamnawaitrume. \t Nu arantcha ti Enentáimkiumsha ṡnujai tsakartatmek?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ataksha we, seamia nunisang Yusen seamiayi. \t Ataksha we, nuik Yúsan áujsama Núnisan áujsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumin inatmin jiirmamtaisha, wína pengker awajtusat tuuka nintimtsuk takakmastaram. Antsu atumin inatmin waitmachu wainiatrumek, Cristo inatiri asaram, nakimtsuk pengker nintimsaram takakmakrum Yuse wakeramuri najanin ataram. \t Aya Wáitmakui shiir Enentáimtursat tusarum pénker takarsairap. Antsu Kristu takarniuria Núnisrum Ashí ame Enentáimjai Yus wakera nu Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura muranmaya kuankiar, Jesús ni nuiniatiri ainaun akatar akupak: —Wikia aints ayatun Yus akupkamu asan, jakamunmaya nantaatsaing atum yamai wainkarume nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Nuyá Náinniumia akainiak Jesus niin chicharuk \"Wáinkiarumna nu etserkairap. Wi, Aents Ajasuitjiana ju jakamunmaya nantaatsain nu etserkairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha wainchati takatcha wainkayatrumek, atumi tunaari inait nakitau asaram, tunau jiistin kinta jeamtai, atumka Tironmaya ainau, tura Sidónnumia ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume. \t Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Yus atumin Tí asuttiamattarme. Tirunmaya shuaran nankaamas tura Setunnumia shuaran nankaamas asuttiamattarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartamun etserak: “Weeka nekas pengkeraitai. Tura wee michumangka ¿itiur ataksha yapaktinuita? \t `Weeka jeaku pénkeraiti. Tura michumarka ṡitiurak atak pénker ati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Yus ayaak: “Nuka tiip, wína aintsrun untsurin maawarmaitiat, siete mil (7,000) ainau Baalan tikishmatrar: Wina Yusruitme tutsuk pujuinawai,” timiayi. \t Tura Yus ayak Tímiayi \"Siati mir (7000) aishmankan Israer-shuarnumia apujtumsaruitjai. Nu shuar ántar-yus Páaran tikishmatrachu ainiawai\" Tímiayi Yus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainau winasha tura wína Apaachirnasha nekainachu asar turutmawartinuitai. \t Nu shuar Winiasha tura winia Aparnasha nékachu ásar Túrutmawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai apu nintimias: Tsaa yantanti Jesús: Uchirmeka pengker wajasi, tu ujakmau asa, ni aintsrijai mash Jesúsan nekasampita tiarmiayi. \t Nantu pukunta ai Jesus \"Ame uchiram pénker ajasai\" timia Nuní ain michatraiti. Tuma asamtai niisha Ashí ni shuarisha Jesusan nekas Enentáimturarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska pujutan suramsau asamtai aintstikia iwiaakuitji. Tura asar muchiaji. Tura asamtai atumi nekarmin ainausha nu chichamnaka aarar: ‘Iikia mash Yus najanamuitji,’ tiarmiayi. \t Jes, iisha Yusjai iwiaakji. Yusjai muchitiaji. Tura Yusjai ii kakarmari takakji. Nútiksan Atumí Papí-aintri Tíchamka \"Ashí incha Yus najatmaitji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani wína chichamtikrau asamtai, wikia chikich chichamjai Yusen seaknaka ¿warintajak? tusanka nintimtsujai. \t Niisháa chichamjai Yusan áujeaknaka nekas winia wakantrujai áujeajai tura áujsajna nuna nékatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pengke nintintin ainauka Yus ni nintin japiramu asar, mash aa nuna pachisar pengker nintiminawai. Antsu Yusen nekasampita tichau ainauka pasé nintintin asar, ni nintimaurisha tuke paseetai. Tura Yusen umirchau asar, pengker aa nunaka nintiminatsui. \t Enentáimprata. Yus-shuarka, ni Enentái chamir ajasu ana nuka, Ashí ni wainnia nuna pénkernak Enentáimtawai. Tura Chíkich shuar, Yúsan umirkachu asa, ni Enentái wapik asa, pénker ana nuna Enentáimtustinian tujintiawai. Achapai Enentáimiuk, pénkercha ana nuna \"pénkeraiti\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati mash Yus najanamu ainauka nungka meseamunam waitnasar jingkiamua nunisarang pujuinau asar, Yuse uchiri ainaujai metek angkan pujusartas nakainawai. \t Nu tsawantai Ashí Yus najanamu emesnartinniumia uwemprartatui. Tura Ashí Yus najanamuka shuar Yusa Uchirí ajasarua nujai métek shiir awajnasar ankant ajasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints iincha waitmakar wishikraminak: ¿Warí aintsuita? turaminaji. Antsu chikich ainausha nekasar itiur pujuinawa tusar paan nekarminaji. Iikia jaachak wajakmiaji. Turayatrik tuke iwiaakji. Tura mantaminachu asaramtai jachauyaji. \t \"Nu aents nékatsji\" turamainiakrincha Yusnumka nékanji; Jákatin Tsúumainnium wekayatrik tuke iwiaaku pujaji; Asutiámuitiatrik mantamnatsji. Yusa takarniurintiaj nu Ashí nujai paant nekaamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam aiminak: —Apu yumau asamtai juwaji, —tiarmiayi. \t Tutai unuiniamusha \"Ii uuntri wakerawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Pedro aimiak: —Wikia nekasan Yusjai tajarme: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai. Yusjai tajai, waitchawaitjai, —nangkami waitrak timiayi. Nu tamaujai metek atash shinimiayi. \t Tutai Pítiur \"nekas Yus iirui\" taku Tímiayi \"Nu aishmankan penké nékatsjai.\" Nuna tai atash shiniukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo aintsu inatirin: Wína umirtukta tusa eak, ni tunaurin akiimiatkamu asa, aintsu inatiri ayat, yamaikia angkanta nunisang Criston umirkatnuitai. Tura aintsu inatirinchu Cristo: Wína umirtukta tusa eakmau asa, aintsu inatirinchutiat Cristo inatirintai. \t Ankantchaitkiumka ankantaitkiumsha ju Enentáimpratá. Takarniuka Yus-shuar ajas tuke Chíkich shuara takarniurinkiusha shiir Enentáimpratniuiti Kristu niin tunaanumia ankant awajsamtai. Tura shuar takarniuchua nu, Yus-shuar ajas Kristu takarin ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Corintonmaya yatsur ainautiram, iikia ii nintimmaurisha uutsuk mash paan ujayajrume. \t Yatsurtiram, Kurintiunam pujarmena nu, Ashí paant ujakchamkajrum. Ti aneajrumna nu nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakrin Jesús untsurmak: —Natsachi ¿namak achikurmek? —turammiaji. Turammatai iikia: —Atsawai, —timiaji. \t Jesussha Tímiayi \"Uchiru, ṡnamak achikiurmek?\" Niisha \"Atsá\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinam Jesús chicharak: —Wína Apaachiru kakarmarijai wainchati takatan nekas pengker aa nuna nukap takakmasu asamtai ¿tu takat pachisrumea wína kayajai tukur maatai turutrume? —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Winia Aparu kakarmarijiai ti untsuri pénkera nuna takasuitjai. ṡTújaimpia mantuattarum?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumin nukap ujakmin ayatun, atumka yamaikikia warina takua tawa tusaram nekaachminuitrume. \t `Nu arantcha Núkap Tíintjiarme Túrasha átumka nekaachaintrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrin Cristonu ainau iruntramunam aints chikich aintsu chichamejai antukchamin chichauka, Cristonu ainau uwemrarat tusangka chichamtiktsui. Antsu Cristo umirchau ainau nuna antukar: Yuska nekas juuntapita tiarat tusa, Yus chikich aintsu chichamejaikia chichamtikui. Tura Yuse chichamen paan antukminun etseruka, Cristo umirchau ainau Criston miatrusarang umirkarat tusangka chichamtiktsui, antsu Cristonu ainau Criston miatrusarang umirkarat tusa chichamtikui. \t Nújainkia Páantaiti, Nusháa chichamjai chichastinkia Yus-shuarchan ashamtikiar Enentáimtikratniun Yus Súsaiti. Yus-shuaran tu Enentáimtikratniun Súsachuiti. Antsu Yus-Chichaman etserkatniunka Yus-shuarchan Enentáimtiktsuk Yus-shuaran Yáintinian Súsaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus yaanchuik atumin pachitmas: Wína uchir artatui, tu nintimturmas atumin eatmaku asamtai, Jesucristo umirkataram tusa, atumi nintin ni numpejai japitramrau asamtai, Yuse Wakani: Atumka nekasrum tunaarinchau ataram tusa, atumniaka eatmakmiarume. Yus atumin wait anentramak pengker awajtamsarti, tura angkan pengker nintimratnuncha suramsarti tusan wisha tajarme. \t Yaunchu Apa Yus, \"uwemtikrataj\" Tímia Núnisan achikmaitrume. Tura, Winia ajasat tusa ni Wakanijiai akantamkamiarme. Umirtukat tusa nuna Túramiayi. Tura Jesukrístu numpejaisha Atumí Enentáin atsajkir chamir awajturmasmiarme. Wats, Yus tuke waitnentramar ti shiir awajtamsarat tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aishmang nuwan umirkat tusangka Yuska najanachmiayi, antsu nuwa aishmangkun umirkat tusa najanamiayi. \t Nuwan Yáinkiát tusa aishmankan najanachmiayi antsu aishmankan Yáinkiát tusa nuwan najanamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristoka ni wakeramurinka turachmiayi. Antsu Yuse chichame niin pachis aarmaunka mash umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Amin kajertaminak pasé chichartamkartas wakeriarmia nuka wína turutinak tiarmiayi,” timiayi. Tu aarmau asamtai chikich aints ainau Criston miatrusarang umirkarat tusar, ii wakeramuringkia najantsuk chikich ainau pengker awajsatnuitji. \t Chíkich shuar wakeramu Enentáimtustiniaitji. Tura Yusjai nu nankaamas shiir wekasatniun Yáinminiaitkiui Túratniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat Yuse chichamen etserin ainaun chikich nungkanmaka maacharmiayi, antsu tuke Jerusalénnumak maawarmiayi. Winasha nunisarang Jerusalénnum mantuwartin asaramtai, jumchik kinta arusan nuni jeatatjai. \t Tura Jerusarénnumaani ishichik tsawant tuke wétiniaitjai. Yúsnan etserin aya Jerusarénnuman Jákatniuiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura paan wainmakamtai, ni irutkamu ainauka, tura niin tuke wainmichu pujaun wainin ainau chicharinak: —¿Jinta pujus kuik surustaram tusa seamnia nuchaukai? —tunaiyarmiayi. \t Nuyá ni írutkamurisha nuik Wáinin ármia nusha tiarmiayi \"Juka pujus tuke Kuítian seamniuya Núchakait.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nunaka mash sumak pengké yuumatsuk pujayat, ni wakani tuke mengkakamtaikia ¿itiurak tuke iwiaakusha pujusting? \t Nekaata, shuar Ashí ju nunkanam írunna nuna sumaksha Túrasha ni wakani jinium wéakuisha, ṡitiurak pénker pujusaint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ainamunmaya iwianchin untsuri jiikiar akupkarmiayi. Tura jau ainauncha olivo macharijai yakarar tsuwararmiayi. \t Tura iwianchruku Enentáiya iwianchin jiirki akupkarmiayi, tura asuitijiai yakarar Untsurí Jáinian tsuararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai, suntara apuri nuna wainak Pablon pachis ni suntarin chicharak: —Atumi pujamuri itaram awatrataram. Tura awatraram ¿aints ainau warukaya untsuminawa? tusaram nekaataram, —tusa akupkamiayi. \t Tura Kapitián nuna Wáiniak Páprun suntar pujamunam Awayámiayi. Tura suntaran chicharuk \"Atum Asutiárum aimtikiatarum. ṡUrukamtaik aents niin kajerainiak Imiá untsumainia? Nekaatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati pengker wajasar paan wainmakaramtai, Jesús akatar akupak: —Pengké kichkisha etserkairap, —timiayi. \t Nujai jii pénker ajasarmiayi. Nuyá Jesus \"Etserkairap. Shuar penké Nekáwarain\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi juuntri Abraham yaanchuik jakayat, wi ju nungkanam tatinun wararturas nakarsamiayi. Tura wína waitak nukap warasmiayi, —timiayi. \t Apraámka, Atumí uuntri, Imiá yaunchu Jákaitiat Wi ju nunkanam Tátinian wararas Nákasmiayi. Tura Wáitiak ti shiir warartusmiayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu yaktanmaya ainau: ¿Warí pachisara untsuminawa? tusar taetet wajaarmiayi. Tura aints Gayo naartinnasha, tura chikich aints Aristarco naartinnasha wainkar, tura achikiar metawar, tura japikiar iruntai jeanam jeeniarmiayi. Gayoka tura Aristarcosha Macedonianmaya aints armiayi. Tura Pablojai tsaniasar wekain armiayi. \t Nuinkia aents Páchim Enentáimprarmiayi. Túmainiak Masetúnianmaya Kayuncha Aristárkuncha Páprun nemarin ármia nuna achikiar japirkutak iruntai jeanam Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka chichaakrum: Wikia kuikiartinuitjai. Tura asan warinchun untsurin takakjai. Tura asan pengké yuumatsuk pujajai tayatrum, wínaka umirtutsuk pujau asaram, kuikiartin ayatrumek, nekasrum yuumakrum pujarme. Tura nekasrum pengkerka pujatsrume. Tura wainmichua nunisrumek, tura misu wajawa nunisrumek pujarme. Antsu nuka nekapmamtsurme. \t Iis, \"Kuítrinniuitjai, ti irumpraitjai, warinkisha atsumatsjai\" tame. Túrasha Ashí yajauch, Wáitnenmai, Kuítrincha, kusuru, tura Misú iyajme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa Pedron: Tu mantamawartinuitai tusa ujaak timiayi. Tura tu jakam Yus pengker awajsatnuitme taku timiayi. Nunia Pedron ataksha chicharak: —Tuke inaitutsuk nemartusta, —timiayi. \t Jesus Nújainkia Pítiur Máatniun ujakmiayi. Tura Núnisan jakamtai shuar Yúsan shiir awajsatniun ujakmiayi. Nuyá Pítrun \"Nemartusta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turaminau asaramtai ¿iikia itiurkatjik? Aints ainau amin pachitmasar: Juni tayi tinaun antukarka tarutmiartatui. \t Wátsek, yatsuru, nuinkia itiurmainkit. Ame Tátintrumin aents nekaawarka jui kajertamainiak Káutramkachartatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo jakatin kintari jeau asamtai, aintsti tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. Nuniangka ataksha pengké jakachminuitai. Tura aintsti tunaarin akiimiatramkataska ataksha wantinkashtinuitai. Antsu ni uwemtikrurti tusar nakainaunka tuke nayaimpinam jukitas ataksha wantinkatnuitai. \t Núnisan Kristu Chikichkí Jákatniunam surumak shuara tunaarin Asakáruiti. Tura atakka tunaan Asakártinian wantinkiashtatui. Antsu ni Tátintrin Nákainia nuna uwemtikkrattsa wantinkiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jean jeamin kayan jeamkartas nuná eemkar nungkan tainiar kaya juuntan wewe amij tusar jintinawai. Jesucristo nu kaya nunisang asa iin uwemtikramratnuka nuketai. \t Jea jeamainiak, emka uunt kaya Nunká init ikiursar kaki awajsatin ainiawai. Tura nuyanka nu kayanam ekeniar Júkitniuiti jea wewe Atí tusa. Wikia Jeá jeammin ti unuiniamiarua aintsanak uunt kaya Nunká emka ikiustinian nekaan, Núnisnak Jesukrístunun emka ujakmajrume. Tura Jesukrístu uunt kaya kaki ikiusma ainis asa Nínkiti nui jea ekenkatin. Iis, Ashí Enentáimtustinia nankaamas Jesukrístu Enentáimtustiniaiti. Nu asamtai Jesukrístunun emka ujakmajrume. Yus nuna etserkatniun tsankatrukuiti. Wi emka, uunt kaya ikiursatniua aintsan, Jesukrístunun ujakmajrume. Tura nuyanka Chíkich shuar ekeniar jeammin ainiawai. Tura anearti pénker jeamtinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau suwirpiaku jiinisar, tura jiyaaninak pujuinauka mash paseminawai. Tura asar tunau ainia nuna mash takainawai. \t Shuarsha yajauch Enentáimtunairar tura ninki Enentáimtumainiakui, nujai Ashí meseawai tura Ashí yajauch ti awai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tumakrin Jesús chichartamak: —Wiitjai, shamrukairap, —turammiaji. \t Tura Jesus \"Wiitjai. Ashamprukairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fiesta Pentecostés tutai tsawaaramtai, Cristo umirin ainauka mash Jerusalénnum iruntrarmiayi. \t Pintikiustís Náartin Jísat jeamtai, Chikichík jeanman nuin Yus-shuar tuakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints maatasar achikmawa nunisrik: Nekasriapi jakatatji tu nintimnuyaji. Tura timiá wait wajakur: Uwemrashtinuapitji, tu nintimsar pujarning Yus: Wi jakaun inankitin asan, atumin uwemtikratatjarme tusa iin nuitamramiaji. \t Nu itiurchatnumia \"iwiaaku Jíinkishtatji\" tu Enentáimsamji. Túrasha \"iikia tujinchaitji\" tu Enentáimtumatsuk, antsu jakamunmayan inianniua Nú Yúsan Enentáimtusarat tusa nu Túrunamji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam ajartin aimiak: ‘Wína nemasur aitkayi,’ timiayi. Tamati ni inatiri ainau ataksha iniinak: ‘¿Tura nu nupaa pasé aa nuka waruka uwertaram tatsume?’ \t `Tutai nérentin timiai \"Winia nemasur arakuiti.\" '`Takui ni takarniuri tiarmai \"ṡYajauch nupan uwerat tusam wakeramek?\" '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni iruntrar chichainai, Tiberias yaktanmaya ainau chikich kanujai taarmiayi. Tura yau Jesús Yusen maaketai tusa, pangkan aints ainaun yuramia nuni arakchichu nujamkaramtai, aints nuni juwakaru ainau Jesúsnasha waintsuk, tura ni nuiniatiri ainautincha waitmakchau asar, nu kanunam engkemawar: Jesús eaktai tusar, Capernaum yaktanam wearmiayi. \t Nui chichak matsatai Tipirias péprunmaya Chíkich kanu Táarmiayi. Yau Jesus Yúsan yuminkias tantan ayuramunam Tíjiuch Táarmatai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ayamtai kinta pachis tu aarmawaitai: “Yus seis (6) kinta mash aa nunaka najana umis, nunia tsawaar ayamsamiayi.” \t Yus-Chichamnum ayampramun Júnis tawai. \"Yus sais tsawant takakmas Nuyá tsawantai ayampramiayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichamesha tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Nu aarmau antukuitkurmeka, aints tunau takachu ainaun: Nuka tunau turayi tichamnawaitrume. \t Yus-Papinium tawai: \"Murik maam Winia surusum nujai \"maakete\" Tátsujai. Antsu waitnenkartutain wakerajai.\" Nu chicham nekas nékaitkiurmeka Yamái Túrarmena Núnisrum Tunáa Túrachu ántrarum Súmamtikiachaintrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aintsu inatiri kuikian cinco warang jukimia nuka nu kuikiajai sumak tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian cinco warangkan juki irurmiayi. \t Takarin senku mir Kuítian achikmia nujai takakmas ataksha senku mir Kuítian patakmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin ujakmiajrume nuka mash nekasaintai. Tura wisha Titon atumin pachisan: Nuka pengker aints ainawai, timiajrume nunasha Titosha nekarmamiarume. Tura asakrumin iikia atumin pachisar Titon ujakmiaji nunaka: Nangkami tawai tutsuk, antsu nekasaintai Titosha timiayi. \t Atumin shiir Enentáimtajrumna nuna Titiun ujakmajai. Tura nuna nekas aan Titiu nekaamai. Tuma asamtai atumin natsantrachmajrume. Kame atumin tuke nekas ana nuna Tímiajrume. Núnisan atumnian Titiun Tímiaj nusha nekasauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus tu nintimtsuk asataram, tinu asamtai, iikia nu aintsjai metekaitji tichamnawaitji. Antsu Yus tu takakmastaram tusa akuptamu asa, iinka atumin jeatnun tsangkatramkamiaji. \t Antsu iikia, ii nekamatin jeajnia Nú nankaamas waantu ajaschattaji. Ii takastatjinia nui Yus Ninki jintintramji. Nu arant wéatsji. Kame atumiin takastinian Yus tsankatramkaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aintsu inatiri ni inamurinka nangkakashtinuitai timiaja nuka aneaku ataram. Aints ainau wína nakitrinak pasé awajtusaru asar, atumnasha nunisarang pasé awajtamsartinuitai. Tura chikich aints wína chichamrun umirtukaru asar, atumi chichamencha nunisarang umirtamkartinuitai. \t \"Takarniuka ni uuntri nankaamaschaiti\" Tíchamkajrum. Shuar Winia yajauch awajtusaru ásar atumniasha yajauch awajtamsartatui. Chikichcha umirtukaru ásar atumniasha umirtamkartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apurin pachis tu aarmau asamtai, atumka ii Apuri nekasampita tinu asaram, Cristoka nekas pengkeraitai tarume. Antsu Cristo umirchau ainaun pachis Yuse chichame tu aarmawaitai: “Jea jeamin ainau kayanka ajapawarmiayi. Antsu Yus ni Uchirin tayat nu kayanka pachis: Nuka timiá pengkeraitai,” tawai. \t Yus umirkaitrumna nu, \"kaya ti penkeraiti\" tarume. Tura Yúsan umirainiatsna nuka Yusa Papiriin tana nujai métek ainiawai. Ju aarmaiti: Jean jeamin nakitrarmia Nú kaya jean emka apujtuamuri Atí tusa apujamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuwaar umisaramtai, fariseo ainau wína jearun Jesús iruntramunam yuwaun wainkaru asar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Atumin nuitamin warukaya kuikian juu ainaujai iruntrar yuwawa? Tura ¿waruka judío umirkatin chichaman umikchau ainaujai iruntrarsha yuwawa? —tiarmiayi. \t Pariséusha nuna iisar Jesusa unuiniamurin aniasarmiayi \"ṡUrukamtia Atumí Uuntri kuitia achinjaisha tunaarinniujaisha irunar yuruma?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedro tamati Jesús chicharak: —Nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Tutai Jesus \"Penké etserkairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús Santiagon, tura Juannasha chicharak: —Atumka wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniam: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. \t Takui Jesus tiarmiayi \"Atum seatrumna nu nékatsrume. ṡWi Wáitsattajna nujai métek Túramniakaitrum? Wi Wáitsatniun Yapá umartinia ainis umartiniaitjai. Núnisan Wáitsatniujai imiaitniua aintsan imiantiniaitjai. ṡNú pininnumia umarminkiaitrum. Núnisan imianminkiaitrum?\" Tutai \"Páchitskea\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús aak pujamtai, tuke itattsuk iniinam, wajaki chicharak: —Ayu, watska, aints tunaun pengké turichu akungka, kayan achik ju nuwanka eemak tukuti, —timiayi. \t Tura tuke Iníam wajaki Tímiayi \"Ayu, atumiiya Tunáa Túrichu ákunka kayan achik niin emka tukuti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jumchik arus Yus seatai juun jeanam wayaamtai, Jesús niin wainak chicharak: —Antukta. Yamaikia pengker wajasume. Tura asam ame najaimiame nuna nangkamasmek jatan jurumaki tusam, yamaikia ataksha tunau turuwaip, —timiayi. \t Atak Jesus Yusa Uunt Jeen aishmankan Wáiniak Tímiayi \"Antukta. Yamaikia shiir ajasume. Atak Tunáa Túrawaip; nu arant Ajasáim\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikitcha nunisang kuikian jimia warangkan jukimia nuka nu kuikiajai sumak, tura suruk takaa takaaka, ataksha kuikian jimia warangkan juki irurmiayi. \t Chikichcha Núnisan Jimiará Míran achikmia nujai takakmas ataksha Jimiará Míran patakmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pilato Barrabásan karsernumia jiiki akupkamiayi. Tura suntar ainau Jesúsan katsumkarat tusa, tura numi winangmanum ajinkarti tusa akupkamiayi. \t Nuyá Piratu Parapásan ankant akupkamiayi. Tura Jesus Asutiárum Krúsnum Máatárum tusa akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu nuwa chicharak: —Mesíaska chikich ainau Cristo tu weena nuka tatinuitai. Wisha nunaka nekajai. Tura ni taa, mash aa nunaka iin paan ujatmaktinuitji, —timiayi. \t Nuwasha Tímiayi \"Anaikiamua nu Tátiniaiti. Nusha Krístuiti. Niisha taa Ashí jintintramattaji.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Herodes Jesúsan iníamtai, sacerdote juuntri ainau tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha antú wajarmiayi. Tura Jesús aimtsuk wajamtai, niisha nangkamiar chichaman najatinak nukap tsanumiarmiayi. \t Nuisha Israer-patri uuntrisha, tura Israer-shuara jintinniurisha yajauchiiti tusar charaatum awajiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainau Jesúsjai jeanam wayaawar, kanakar pujusar Jesúsan iniinak: —¿Warukarik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —tiarmiayi. \t Tura Jesus Jeá wayamtai, ninki pujusar, ni unuiniamuri aniasar \"ṡUrukamtai iisha Jíiktin tujinkiamaj~i?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Ju iwianch jiiktasrum wakerakrumka, Yus seatkuram jiiktinuitrume, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ju iwianchkia ijiarmar Yus áujkur jiikminiaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Estebankan suwirpiaku jiisar, chikich ainaun wainkar, kanakar pujusar kuikian susar: —Atumka tsanumkuram chicharkuram: Au aintska Moisésan pachis pasé chichasmayi, tura Yusen pachis pasé chichasmayi titaram, —tusar akikiarmiayi. \t Tuma asamtai suiir Enentáimtuiniak Chíkich aentsun Estepankan tsanumprurarat tusar Eákarmiayi. Estepan Muisaisnasha Yúsnasha yajauch áujmatui, titiarum tusar akikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich ayamtai kintati Jesús iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniak pujumiayi. \t Ayampratin tsawantai Israer-shuar iruntai jeanam Jesus unuiniak pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse awemamuri junia aintsun nangkamasarang kakaram tura juun ainayat, nu inakratin ainaun Yus inaikiamu asaramtai, nunaka pachisar paseeka chicharinatsui. \t Warí, imia Yusa suntari Yusai matsatainia nu, nuna Túratniun Tsúumainiawai. Nankaamas kakaram tura nankaamas uunt ainiayat nu akupniun katsekainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu apuka péngke aints ayayi. Tura ni weari ainaujai tunau wajasai tusar, shaminak Yusen: Ameketme juuntam tinu armiayi. Tura judío kuikiartichu ainaun yaingtas kuikian nukap suyayi. Tura tuke Yusen seayayi. \t Nu Kapitián Kurniriu ni shuarijiai, Yuska nankaamantuiti, tu Enentáimtiarmiayi. Tuma ásar Yúsan Enentáimtin ármiayi. Tura Nútiksan Kuítniasha takakchan Yáintaj tusa Israer-shuaran Súuyayi. Tura tuke tsawant Yúsan áujtiniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Amin tajame: Nantakim tampuram jukim jeemin waketkita, —Jesús timiayi. \t \"Wajaktia, Tájame; Túram tampuram jukim jéemiin Wetá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Wi tajarme nuka pengker antukrum kajinmatsuk asataram. Wikia Yus akupkamu ayatnak aints asamtai, pasé aints ainamunam surutkartinuitai, —timiayi. \t \"Wi Tájarmena ju pénker antuktarum. Winia Aents Ajasu Tútain surutkartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Jonás Nínive yaktanam Yuse chichamen etsermatai, nunia aints ainau ni tunaurin mash inaisarmiayi. Wi Jonásan nangkamasnak pujai waitinayat, junia aints ainau wi etsermaurun antinatsui. Antsu Yus tunau jiistin kinta jeamtai, Nínive yaktanmaya jakaru ainau nantakiar, yamai pujuinaun pachisar Yusen: Nu aints tunau ainawai tiartinuitai. Nuniasha yaanchuik Yus Salomónkan ni nekamtairin nukap susamu asamtai, chikich nungkanmaya apu nawantri arakia Salomónka chichamen antuktas tarimiayi. Wikia Salomónkan nangkamasnak ai waitinayat, junia nungkanmaya ainau wi etsermaunaka antinatsui. Antsu Yus tunau ainaun jiistin kinta jeamtai, nu nuwaka jakamunmaya nantaki, yamai pujuinaun pachis Yusen ujaak: Nu aints ainauka tunau ainawai titinuitai,” Jesús timiayi. \t Yaunchu Sarumún uunt akupin pujai Sepa Núnkanmaya nuwa akupin Sarumunka chichamen nekaataj tusa ti jeashtanmaya Támiayi. Tura yamaikia Sarumunjai nankaamas pujai átumka anturtatsrume. Tuma asamtai Wi Tájarme, Yus Ashí shuaran nekapsattana nu tsawant jeamtai nu nuwa, akupniun pénker anturka asamtai, Yus iimianum pénker átatui. Antsu atumsha Winia anturtukcha asakrumin Yus iimianum yajauch átatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nuwik iwianchrintin pujuya nuka pengker wajasu asa Jesúsan chicharak: Wisha winitjai tu iniamaitiat Jesús chicharak: \t Iwianch Jíintiukiarmia Nú aishman Jesusan, wisha ame wéamunam winitiaj tusa seamiayi. Tutai Jesus nuna suritiak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Lamec Matusalénka uchiri ayayi. Nunia Matusalén Enoca uchiri ayayi. Nunia Enoc Jareda uchiri ayayi. Nunia Jared Mahalaleela uchiri ayayi. Nunia Mahalaleel Cainánka uchiri ayayi. \t Ramik Matusarínkia Uchiríyayi; Matusarín Enuka Uchiríyayi; Enuk Jaritia Uchiríyayi; Jarit Maararíira Uchiríyayi; Maararíir Kainianka Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yusen nintimias pujauka kichkisha atsawai. Tura Yusen eauka kichkisha atsawai. \t Yúsnan nekaatniun nakitiainiawai. Yusnasha eainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkanam aa nuka mash mengkakatnuitai. Tura ju nungkanmaya ainau timiá wakerina nuka mash mengkakatnuitai. Antsu Yuse wakeramurin najaninak pujuinauka tuke iwiaaku pujusartinuitai. \t Aya aentsnumia ana nu yakiyanchuiti. Apa Yus Súsachuiti. ṡWarimpiait nu? Júiti: ame ayashim wakerana nusha, ame iisam takustaj Támena nusha, tura nankaamantu ajastin. Nuka ju nunkanmaya ainiawai. Shuar aya nunak wakerak Yúsnaka aneatsui. Kame ju nunkasha amuukattawai. Ashí nu wakeruktincha ti nekas amuukattawai. Túrasha shuar Yusa wakeramurin Umíana nu tuke iwiaaku pujustatui Yusjai. Nu asamtai atumsha ju nunkanam ana nu pachikiairap. Tura aya Juyá ana nu aya Tákustin Enentáimsáip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kársernum aints juun tunau Barrabás naartin engketu asamtai, nu aintsu turamurin aints mash nekaawarmiayi. \t Nui sepunam Tunáa shuar Parapás Náartin pujumiayi. Ashí shuar nékarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura winasha jiirsar nintirun pengker nintimtikrurarmayi. Tura atumin waketkiar, atumnasha nunisarang pengker nintimtikramrartatui. Tura asamtai nu aints ainau pengker awajsataram tajarme. \t Niisha winia shiir Enentáimtikrurarai. Núnisan shiir Enentáimtikramprattarme. Nuní aents tuke shiir Enentáimtustiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús niin tentewar pujuarmia nuna mash jiis, uwejen mutchaun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tama ni uwejen kutsmar, nuniangka pengker wajasmiayi. \t Nuyá téntakarmia nuna iis aishmankan Tímiayi \"Uwejem takuitia.\" Aishmansha uwején takuimtai Nú chichamaik pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan atumnasha Roma yaktanam pujuinautirmincha uwemratin chichaman ujaktasan nukap wakerajrume. \t Tuma asan atumniasha Rúmanam pujarmena nunasha Uwempratin Chichaman ujaitjarum tusan pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus iin ininmakrin, ii turamu pachisar kichik kichik iik ujaktinuitji. \t Tuma asamtai iisha chikichik chikichik Ashí ii Túramu Yus paant ujakartatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kashin tsawaatsaing Jesús nantakmiayi. Tura jeanmaya jiinki aints atsamunam Yusen seatas wemiayi. \t Nuyá kashin Káshik tsawaatsain Jesus nantaki Yúsan áujsataj tusa jiinki atsamunam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Caifáska ningki nintimsangka nunaka tichamiayi. Antsu nu musachti sacerdote apuri asamtai, Yus nuna titi tusa nintimtikramiayi. Jesús Israel ainaun uwemtikratas jakatnuitai, taku nunaka timiayi. \t Kaipiaska aya ni Enentáimmiajain Tíchamiayi. Antsu nu uwitin Israer-patri uuntri asamtai Yus nuna Enentáimtikramiayi. Nújainkia Israer-shuar Jesus jaruktinian ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nekasan tajarme: Aints juni wijai tsaniasar pujuinauka, Yus ni kakarmarijai ni aintsri ainaun inartata nunaka jatsuk wainkartinuitai, —Jesús timiayi. \t Tura shuar Yusa akuptairin Wáintsuk Jákachartatna nu jui pujuiniawai. Nuna nekas Tájarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wakaarai, Jesús aneachmau yapaijmiama jiitsumir wajaun wainkarmiayi. Tura yapiisha tsaa tsantua nunisang tura entsatirisha nekas puju tsaa tsantua nunisang jiitsumir amiayi. \t Nui Jesus Nusháa iira ajattsarmiayi. Ni yapisha etsaya ainis wincha ajasmiayi. Ni pushirisha ti puju jiitsumir ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainauka nu uwemratin chichamnaka ujatkacharmiayi. Tura nu chichamnaka aints ainauka nuiturcharmiayi. Antsu Jesucristo wína wantinturkau asa, nu chicham etserkata tusa nekamtikruamiayi. \t Aentska ujatkachmai. Unuitiutnasha unuitiurchamai. Antsu Jesukrístuk winia paant jintintruamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Yuse chichame etserin mai nayaimpinmaya: Juni wakataram, tusar untsuinamun antukarmayi. Tura antukar, ni nemasengka jiimiaj wajainai, yurangminam wakarun wainkamjai. \t Nuyá nu nantakiaru nayaimpinmaya kakaram untsumman antukarmai: \"Jui Yakí wakatarum.\" Tu untsummiai. Tutai Ashí ni nemasri iimiainiain yurankim amuam nayaimpiniam Wákarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartin ainautiram antuktaram. Atumka nukap wait wajaktin asaram, kakaram juutkamaikiakrum, wake mesekrum atumi wait wajaktintri nintimrataram. \t Kuítrinniutiram ju antuktarum. Ti uuttiarum. Ti Wáitsatin asarum ti kakantra uuttiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, jumchik arusan Yus nekas kakaram aa nuna untsurinini pujustatjai, —timiayi. \t Tura Wárik Wisha Aents Ajasuitjiana nu, Ashí nankaamaku ajasan, Yusa untsuurini pujustatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Wikia Gabrielaitjai. Yuse inatirinjai. Tura asan wína akuptukamtai, wikia pengke chichaman ami uchiram akiinatniun pachisan amin ujaktasan tarijme. \t Tutai nayaimpinmaya suntar Tímiayi \"Wikia Kapriiraitjai, Yusa suntarintjai. Nii akatturmatai Chichastájam tusan tura nu shiir chichaman Ujaktájam tusan tarijme, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati chikich aints nu misanam yuwak pujus Jesúsan chicharak: —Yus pujamunam yutan yuwinauka nekasar warainawai, —timiayi. \t Nu misanam pujuarmia nuya, chikichik Jesus chichaamun antuk, Jesusan Tímiayi \"Yus akupeamunam pachiiniak, yurumkunka ti shiir ainti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jakamtai Yus seatai juun jeanam aparmau netimia nu ningki yakiya tseu jaankamiayi. \t Túramtai Yusa Uunt Jeen ejamu ninki jaanakmiayi, Yakíya Nunká."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha Cristo nemarkatasrum entsanam maakrumka, Cristo jakamtai iwiarsarmia nunisrumek entsanam mengkarme. Nuniasha Yus nekas ni kakarmarijai ni Uchirin jakamunmaya inankimia nunisrumek atumsha Criston nekasampita tusaram entsanmayangka ataksha tsapuarme. \t Tura atumsha Yus ni kakarmarijiai Kristu jakan iniantkimia nu Enentáimtusrum imianmiarme. Túrarum Krístujai métek iwiarnasmarme. Tura Núnisrumek Krístujai métek nantakmiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam nusha chicharak: ‘Yachim tayi. Tura yachim jatsuk tau asamtai, aparam waaka uchiri nekas apu aa nu maataram turamji. Tamati fiesta najankur aitkaji,’ timiayi. \t `Tura nii chichaak \"Ame Yátsum tayi. Túramtai ame apa waaka nueram maatai tawai, ame yatsum pénker tau asamtai\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ataksha ayaak: —Nuwachi nintimrata. Kinta jeatak wajasi, atumka ju muranmaka tura Jerusalénnumsha ii Apaachiri Yus: Ameketme juuntam titasrumka wechamnawaitrume. \t Jesus Tímiayi \"Nuwá, Enentáimsata. Tsawant jeattawai átum Jú Náinniumsha Tátsuk tura Jerusarénnumsha wétsuk Yus Apa tikishmatratin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura junajai metek tausha juwaitai: ‘Ami namangkem aneame nunismek chikich aints ainausha aneeta.’ Nuna nangkamasang chicham umiktin pengké atsawai, —timiayi. \t Nuyasha chikichcha awai, \"ame ayashim aneamna Tímiatrusmek ame írutramurmesha aneeta.\" Chíkich nu nankaamas pénker akupkamu atsawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints uwijan nangkamasketai. Tura asamtai ayamtai kintati aints wait anentamuka nekas pengkeraitai, —timiayi. \t Antsu shuarka murikjai nankaamaschakait. Tuma asamtai ayampratin tsawantaisha pénker ana nu Túramniaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu asar waitnasar pujakrisha, Nijai tsaniasar aints ainausha inartinuitji. Antsu Criston natsantamka, Niisha nunisang natsantramratnuitji. \t Wáitiakrisha Niijiai akupkattaji. Natsantakrinkia Niisha natsantramprattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear, Perge yaktanam pujuinaun Cristo chichamen ujakarmiayi. Nunia jiinkiar, Atalia yaktanam jearmiayi. \t Nui jeawar Pirji péprunam Yus-Chichaman etserkar Nuyá Ataria péprunam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús uchi aparin iniak: —¿Ju aintancha warutia nangkamamia? —tu iniam: —Uchichik ainkawaitai. \t Túrunamtai Jesus ni Aparín aniasmiayi \"ṡUrutá yaunchu ainkiait?\" Tutai ni apari Tímiayi \"úchichik ainkiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau mash Criston pengker umirkarat tusan, tura aneenisar metek nintimtunisar pujusarat tusan wakerajai. Nu chichamnaka yaanchuikia aints ainauka nekaacharmiayi. Tura wainiat Yus: Nu chicham aints ainau nekamtikiata turutin asamtai, paan nekamtikiatasan wakerajai. Nu chichamka Cristo chichamentai. \t Ashí shiir Enentáimtikratniun ti takaajai. Núnisan aneniarum chikichik Enentáijiai métekrak wekasatarum tusan wakerajrume. Nu arantcha, Ashí Yusna ti penker nekaarum tuke katsuaruk tusan takaajai. Nujai Kristu ti penker nekaattarme. Tura yaunchu nekaachman Yus Yamái paant awajsaiti. Nuka Krístuiti. Tura Nii nekaatin nekas Shíiraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Warí timiá yumtinuita? ¿Ami tunaarum tsangkuramuitme titin yumtinkai? Antsu nu tachakrisha pimpiru: ¿Wajakim wekaasata titin yumtinkai? \t Emearu, tunaarum tsankuramuiti Títinjai, emearu, wajakim tampuram entsakim wekasata Títinjai ṡTuá Imiá Yúpichuchit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Takurmin nu jeentin pata yakí amaunum jea tesaamun yanchuk umismaun inakturmastatrume. Nuni ii yuwatin umistaram, —timiayi. \t Nu nérentin, Yakí Písunam uunt tesamunam Ashí iwiaramun iniakturmastatrume. Nui Jísat ii najanatin iwiaratarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ukunam aints ainau naarin papinum aatramunam chikich Galileanmaya aints, Judas naartin tamia nuna aints untsuri nemariarmiayi. Tura niincha mainamtai, ni nemarnuri ainauka mash tupikiakiarmiayi. \t Ukunmasha, iruntrar nekapmartin tsawantincha Kariréanmaya Jútas wantinkiachmaka. Tura nincha Nútiksan ti Untsurí nemarkarmiayi. Túman Máawarmiayi. Nu Túrunamtai Nútiksan ni némarkamurisha pisararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints Yusen nekasampita tinu asaramtai wishikrar awatrarmiayi, tura jirujai jingkiawar kársernum engkewarmiayi. \t Chikichcha katseknakarmiayi, Asutniáwarmiayi, jirujai jinkiawar sepunam enkenawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tama ni nemarnuri untsuri Jesúsan ukukiar niin nemartan inaisarmiayi. \t Nuyasha ni nemarniuri Untsurí armia nu Jesusan ikiukiar atakka Niijiai wekasacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juun apu akupkamu asar, aints ainau mash ni weari yaanchuik puju armia nuni ni naarin aamtikrartas wearmiayi. \t Ni naari aartaj tusa Ashí shuar ni nunkenin wétin ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich nungkanmaya ainau ju yaktanam jakaramtai, nuni iwiarsami tusar, nu kuikiajai nungka Nuwe Najantai tutain sumakarmiayi. \t Tura nuamtak áujmatsar \"nunka sumaktai\" tiar Nuwe Najantai nunkan sumakarmiayi yajaya shuar nui iwiarsatniun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichasar umisaramtai, Santiago chichaak: —Yatsur ainautiram, anturtuktaram. \t Nuna ujasua amikmatai, Jakupusha Tímiayi \"Yatsurú, antuktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram, atumka pengke aints nintip Yuse Wakani piatkamu ainau siete (7) eaktaram, tura nuka aints ainau yuumamuri susarti tusaram inaikiataram. \t Tuma asamtai yatsurtiram, Atumíinia siati aishman Eáktárum yurumkan Súsarat tusarum. Pénker wekainia nu, tura neka shuar, Yusa Wakaní pimiutkamu ainia nu achiktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura shaminamtai Yuse awemamuri chicharak: “Shamrukairap. Antuktaram. Aints ainau mash nukap warasarat tusan, nekas pengker chichaman ujaktasan winitjarme. \t Túrasha nayaimpinmaya suntar Tímiayi \"Ashamprukairap. Ashí aentsnum ti warastin Atí tusan ti penker chichaman itiarjiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iniinak: —¿Ju uchi tina nu antamek? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús ayaak: —Ja ai, antajai. ¿Atumka Yuse chichame juna pachis aarmawa nuka aujchaukitrum? Tu aarmawaitai. David Yusen chicharak: ‘Uchi ainau tura kuwirach ainausha amin nekasar pengker awajtamsartas maaketai turamiarti tusam tsangkatu weame,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Tura tiarmiayi \"ṡJu uchi tuinia nu ántamek?\" Tutai Jesus \"Ee, ántajai, Tímiayi. Atumka Yus-Papí juna tana juka áujsachukaitrum. Júnis tawai, \"Uchisha Kuírchisha Yusa Náarin Imiá shiir awajtusarat tusa Yus tsankatkaiti.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Satanás chicharak: —Ju nungka ainau mash winaruitai. Turayatun tikishmatruram: Ameka wína Apuruitme turutkumningkia, junaka mash aminu ati tusan susatatjame, —anangkak timiayi. \t Tura Tímiayi \"Winia tikishmatrurakminkia juna mash amastatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Saulo, chikich naari Pablo, nuka Yuse Wakani piatkamu asa, wishnun jiij pujurmiayi. \t Nuyanka Sauru, ni Chíkich naari Papru, Yusa Wakaní pimiutkamu asa, nu uwishniun úmamkemas iis Tímiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nunia Satanás Jesúsan ataksha ayas, mura nekas juunnum iwiakmiayi. Tura nuni mash nungka aa nuna, tura nu nungkanmaya yakat ainauncha, nekas pengker aa nunasha mash inaktusmiayi. \t Ataksha uunt iwianch naint Yakí Wájakmanum iwiakmiayi tura Nuyá Ashí nunkanmaya péprun shiira nuna iniaktusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo nu nangkamtaik tuke iwiaaku pujuu asa, ni aintsri ainauti apurintai. Tura mash aa nuna inau ati tusa, Yus ni Uchirin chikich aints ainaun nangkamasang nuná eemak jakamunmaya inankimiayi. \t Ashí Yus-shuar métekrak chikichik ayashtinia ainis Enentáimkiumka nuna muuke Krístuiti. Tura nu Ayashín ni iwiaakmarijiai iwiaaku átinian Súsaiti. Niisha Ashí jakamunmaya nantakniujai Imiá nankaamantuiti. Nújainkia Ashí Enentáimpramnia írunna nunasha akupniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha chicham nekatai jeanam waya, Jesúsan iniak: —¿Amesha tuniayainme? —tamaitiat Jesúska aikchamiayi. \t Ataksha init Wayá Jesusan aniasmiayi \"ṡTuyampaitiam?\" Tura Jesussha penké áikchamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia chicham nekas aa nuna Yusnumia nuimiaru asan, atumin ujayajrume. Tura nu chichamka antuku ayatrumek, wína mantuatasrum wakerutarme. Abrahamka tuuka nintimchauyayi. \t Nekas ana nuna Yus iniaktursamtai nuna ujakjarme, tuma ain mantuataj tarume. Apraámka Nuní Túrachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aintsu nawe nintimrarmi: Aintsu nawe chichakchamin ayat: Wikia aintsu uwejenchuitjai. Tura asan takakmaschamnawaitjai tayat ¿aintsun yaingchamnaukai? \t Tuma asamtai, winia nawer uwejruchuitiat tuke winia ayashrunuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús chicharak: —Antsu suritkairap. Aints iin nakitramachkungka iincha yainmaktinuitji, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu suritkiairap. Shuar iin nakitramachkunka iin Páchitkiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus nekasampita tinu asakrin, ni tímia nunisang Yus iin wait anentramak pengker awajtamsatas wakerawai. Yus Abrahama weari ainaun mash pengker awajsatas wakerau asa, Moisésa chichame nekau ainautinka, Yus nekasampita tinu asakrin, pengker awajtamsatas wakerawai. Tura Moisésa chichamen nekachu ainauncha nunisang Yusen nekasampita tinu asaramtai, Yus pengker awajsatas wakerawai. Tura asamtai Abrahamka Yus nekasampita tinu ainauti aparintai. \t Tuma asamtai Yus ti anenkartin asa Niin nekas Enentáimtuinian Ashí tsankatkaiti. Nújainkia Apraám weeasha Yus Apraáman timia nuna Páchitsuk Wáinkiártatui. Iisha Apraámjai métek Yus nekas Enentáimtakur Ní weeaitji. Tuma asamtai Muisais akupkamun umirniuncha tura umirniuchuncha mai metek Ashí iin Yus Ashí Apraáman timia nuna tsankatramkattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Pablo ayaak: —Atsa, wikia judío ainaunka paseeka awajsachmiajai. Ameka nuka nekame. Tura romano juun apuri wi turamurun nekartuati tusan ujaktinuitjai. \t Tutai Papru Tímiayi \"Amesha paant nékame, Israer-aentsnum tunaan penké Túrachjai. Tuma asamtai Rúmanmaya uunt akupniun wisha winia Túramurun ujaktiniaitjai, nekartuati tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunamtai apuka nuna wainak, ii Apuri chichame etsermaun antuk nintimrau asa, Criston nekasampita timiayi. \t Nu Túrunamtai akupin nuna Wáinak, ti Enentáimpramiayi. Túruna Uunt Yusa chichamen Enentáimtur umikmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo tamati, suntar ainau kanu yairach chapikjai nenaamun met charutkarmiayi. Turinamtai nu kanuka juun entsanam jakermiayi. \t Tutai suntarsha uchich Kanú chapikrin tsupirkar Entsá ajunkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Juka tau takakminu uchirinchukai? ¿Ni nukuri Maríchukai? ¿Tura ni yachí Santiago, tura José, tura Simón, tura Judas naartinchaukai? \t Juka Karpintíru uchirinchukait. Nukurísha Marichukait. Tura ni yachisha Jakupu, Jusé, Semun, Jútas ainiatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri Jesucristonu asakrumin, tura Yuse Wakani: Aneenisrum pujustaram tusa, iin yainmaktin asamtai, tuke inaitsuk winasha Yusjai yainkataram. Tura wína pachittsaram Yus nukap seatritaram tajarme. \t Yatsurú, ii Uuntri Jesukrístunu asarum tura ni Wakaní pujurtamkurmin anenia asarum Yus áujtursatarum. Núnisrum wijiai métek Yusna takastin yaintkiattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi taatsaing, anangkartin ainau winiarmia nuka uwijan kasaminawa nunisarang armiayi. Antsu wína nemartin ainauka uwijaya nunisarang asar, Yus akupkachmau ainaunka anturkacharmiayi. \t Wi Táatsain Ashí Táaruka kasa ainiak winia shuarun kasamkatai tusa wakeriarmiayi. Tura winia murikiur Wíi shuar ainiak nu shuaran anturkacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash nintimrar shaminak: —¿Juka warimpita? —tunaiyarmiayi. \t Ashí aents nuna nékachu ásar ashamkarmiayi. Tura Nuámtak aniniaisarmiayi \"ṡWarinminiait ju?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aarmau asamtai iikia Cristonu asar, inati uchiria tumauchuitji. Antsu angkantaitji. Tura asar Sara uchiriya tumawaitji. \t Ayu, yatsuru, nekaatarum. Takarniu Uchirínchuitji antsu ankant pujaji nekas pénker nuwa uchiri asar~i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iwianch ainau nu nungkanmaya akuptukai tusa, Jesúsan nukap seamiayi. \t Nuna ti amik, nu nunkanmaya akuptukain tusa Jesusan ti seamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿Yus iincha waruka umiktin chichamnasha akupturmakmiaji? Yus Abrahaman: Ami wearam akiinatnua nuka mash nungkanam pujuinaun pengker awajsatnuitai, tímia nunaka Cristo taatsaingkia umikchamnauyayi. Tura asamtai aints ainau mash tunau wajasaru asaramtai, Yus ni awemamurin akatar akupak: Umiktin chicham Moisés susataram tusa akupkamiayi. \t \"ṡNuikia Yus urukamtai akupkamun susamia?\" Tíchaintmeash. Ayu, Apraám weean, Kristu Táatsain Yus Tímía nu uminkiachminiuyayi. Tuma asamtai nii Táatsain Ashí tunaan Túrawarmia nu Timiá yajauchiiti tusa Yus akupkamun susamiayi. Tura Yusa suntari ju akupkamun Ashí iwiarar Muisaisan susar akatrarmiayi Israer-shuaran Susártí tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, wikia tsawaisha kashisha tuke: Yus amin yainmakti tusan, amin pachisan maaketai tajai. Yaanchuik wína wear Yusen umirin armia nunisnak wisha tunaanaka nintimtsuk Yusen umirkun pujajai. \t Tsawaisha Káshisha Yúsan áujeakun ámin tuke Enentáimtusan ti shiir Yúsan Yúminkiajai. Winia weatur Túrawarmia Nútiksanak Yúsan Enentáimtakun ti shiir awajeajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristoka ii tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. Antsu ii tunaarinak sakturmartaska jarutramkachmiaji, antsu mash nungkanmaya ainau tunaarincha sakartas jakamiayi. \t Jesukrístu ii tunaarin Asakártaj tusa jarutramkamiaji. Túrasha aya iiniunkechu antsu Ashí shuara tunaarin Asakártaj tusa jarukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús mash jiis chichaak: —Aints ningki nintimsangka uwemrachminuitai. Antsu Yuska pengké tujinkachu asa, aints ainaun uwemtikratnuitai, —timiayi. \t Tura Jesus niin iisar chichainiak \"Aents ninki Túrachminiaiti, antsu Yus Túramniaiti. Yuska Ashí Túramniaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau ii Apurin pachisar chichainak: ¿Wi taratatjai, tímia nuka waruka taatsua? tu chichainau wainiat ii Apuri: Wi turatnuitjai, tímia nunaka umitsuk pujuschamnawaitai. Antsu iin anenmau asa, aints kichkisha mengkakacharti tusa, antsu mash ni nintimaurin yapajiawar wina umirtukarti tusa wakerawai. \t Uunt Kristu, \"atak Tátatjai\" tana nuna umitsuk menkakashtatui. Ayatik aentsti \"wau taatsui\" taji. ṡUrukamtai wau taatsua? Iin aentstin Nákarmaji. Shuar Chikichkísha menkakain tusa nakitiawai. Antsu Ashí shuar Enentáin Yapajiáwarat tusa wakerawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna wainkar Jesúsa nuiniatiri shamkarmiayi. Tura Pedrosha ¿warintajak? tusa nintimrachmiayi. Tura asa Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, juni ii pujustincha nekas pengkeraitai. Juni kampatam jeawach jeamkami, kichka aminu, tura kitcha Moisésnau, tura kitcha Elíasnau ati, —timiayi. \t Nuyasha Pítiur Jesusan chicharuk \"Uuntá, ii jui pujustin ti pénkeraiti. Menaintiú aakmaktai, Aminiu chikichik, Muisaisna chikichik, Eríasnasha chikichik\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuikiartamun etserak: —Aints ni ajarin numi higuera tutain araamiayi. Tura nukap musach arus: Nerekchayash tusa jiistas werimiayi. Tura wainiat nerekchamiayi. Ataksha jiimaitiat atsumiayi. Nunia ataksha jiimaitiat atsumiayi. \t Junasha Jesus métek-taku chichaman Tímiauyi. Júiti: Shuar ni ajariin iikiu numin araamun takakuyi. Nerekchiash tusa iyumai. Túrasha nere atsumai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni weari pachischaram, chikich ainau niin nekasampita tusar nintimtinauka Yuse uchiri arti tusa tsangkamkamiayi. \t Tuma ain Chíkich shuar Niin Enentáimtuiniak ni Enentáin itiaawarua nuna Yusa Uchirí ajastinian Yus tsankatkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints: Wikia Yusnawaitjai takungka, Jesucristo ju nungkanam pujumia nunisang niisha pujustinuitai. \t \"Yusjai tsaninkia wekaajai\" tana Nú shuar Jesukrístu wekasamia Núnisan wekasatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi Yuse Wakanin akupkamtai, ni taa ju nungkanmaya ainau tunaarin pachis nekamtikiatnuitai. Tura Yuse wakeramurincha nekamtikiatnuitai. Tura Yus tunaarintin ainaun wait wajaktiniun susatnuncha nekamtikiatnuitai. \t Yusa Wakaní taa Ashí Jú nunkanmaya aentsun ju menaintiun nekamtikiattawai. Ni tunaari aan nekamtikiattawai. Pénker tunaajainchu wekasamniana nunasha nekamtikiattawai. Tura Yus tunaanum Súmamtikiamniana nunasha nekamtikiattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína anentuka wína umirtuktin chichamrun nekau asa miatrusang umiawai. Tura asamtai wína Apaachirsha wína anentak pujuinaunka aneawai. Wisha nunisnak wína anentunka aneajai. Tura asan paan nekarawarat tusan wantinkatnuitjai,” Jesús timiayi. \t Shuar Winia anentuka wi akupkamun Nekáa Umíawai. Nú shuarnaka winia Aparsha aneawai. Wisha niin aneajai tura nekarati tusan iniaktustatjai.\" Jesus nuna Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ataksha nekapsatas chicharak: —Nekasam Yuse Uchiritkumka, tsekengkim yakiiya ayaarta. Yuse chichamesha tu aarmawaitai: “Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarti tusa inartinuitai. Turamtai nawemin kayan tukumkai tusar, Yuse awemamuri ainau ni uwejejai achirmakartatui” tu aarmau asamtai, tsekengkim yakiiya ayaarta, —timiayi. \t Tímiayi \"Nekas Yusa Uchirínkiumka juya akaikim iniaata. Kame Yus-Papinium aarmaiti: \"Yus ni suntarin akatar Akúptúrmaktatui. Nawemin kayanam ajiintsumnin wenkurmaktatui\" tawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame wína aujtakmin, uchi nuna antuk waraak ampujrunia muchitkayi. \t Warí, wisha ame áujtamna nuna ántakui ampujrui uchi waras muchitrutkayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Melquisedec Leví wearinchu ayat, Yusnau aa nuna jukimiayi. Turamtai Yus Abrahaman chicharak: “Amin pengker nintimtajme. Tura asamtai nukap arusan ami wearam wína aintsur artin asaramtai, nayaimpinam yaa untsuri iruna nunisnak untsuri yujrartinuitjai. Tura ami wearam ainaun pengker awajsau asamtai, chikich nungkanmaya ainau ami wearmincha pengker awasartinuitai,” tu timaitiat, Abraham Melquisedecan pachis Yusen seatchamiayi. Antsu Melquisedec Abrahaman pachis Yusen seatmiayi. \t Túrasha Mirkiseték Riwí weeachunak Apraám Tiásan akantuk niin susamiayi. Apraám Yus shiira nuna tsankatkamuitiat Mirkisetékan niijiai uunt asamtai susamiayi. Túram Mirkiseték Apraáman shiir awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ju aintska Yus akupkachmawaitkungka, wainchati takatnasha kichkisha pengké turachminuitai, —timiayi. \t Ju aishman Yúsaiyanchuitkiunka penké Túrachaayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau wijai iruntrar pujuinausha Galacia nungkanam Cristonu ainautirmin chichaman akupturminawai. \t Wisha, Ashí Yus-shuar wijiai pujuinia nusha, ju Papí akupeaji. Ashí yus-shuar Karasea nunkanam pujarmena nu áujsatarum tusan ju papin akuptajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nu nuwanka ayamtai kintati tsuwaru asamtai, iruntai jea juuntri kajek aints ainaun chicharak: —Seis kinta aa nu takakmastinuitai. Nu kintati tsuwaamartaj tusaram tatinuitrume. Antsu ayamtai kintati tsuwaamartaj tusarmeka tachamnawaitrume, —tusa Jesúsan antumtikiak timiayi. \t Tura Jesus ayampratin tsawantai tsuaru asamtai, iruntai jea uuntri kajek iruntrarmia nuna Tímiayi \"Sais tsawantin takaschatniukait; ayampratin tsawantai Tsuámartaj tusarum Táchatniuitrume. Sais tsawant ana nui Tátiniaitrume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachiru takatrin wi turai wainiatrumek, nekasan turachmataikia, nekasampita turutirap. \t Winia Apar Túramu Túrachkuinkia Enentáimtursairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús ni nuiniatiri ainauti wajainamunam tejuwach taa iin chichartamak: —Yus wína chichartak: Nayaimpinam tura nungkanmasha wína kakarmarjai mash ainia nu inarta turutmiayi. \t Nuyá Jesus Tíjiuch Tantá Tímiayi \"Ashí nayaimpinmasha nunkasha akupkatniun kakarman surusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ni najanamurin: Wína yusruitme tina nu susamuka yuwairap. Tura numpasha umutsuk asataram. Tura niapir maamuka numpentin asamtai yuwairap. Tura tsanirmat inaisataram. Tu pujakrumka nekasrum pengker pujustatrume. Yus atumin yainmakarti.” Tu aarmauyayi. \t Kame Túratin asamtai iisha Yusa Wakaníjiai ju aartin Enentáimsaji. Naman ántar-yus susamu ana nu yuawairap. Tura numpasha umarairap. Kajemtikramu ana nusha yuawairap. Tura penké tsanirmawairap. Nuyasha Chíkichkia Nú nankaamas Tíchattaji. Tura antsu nu iniaisarmeka, pénker átatrume. Ayu, Yus Wáitmakarti.\" Tu aarman akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikichan pasé awajinamtaisha warartichuitai. Antsu nekas chichaman antuk waras pujuwitai. \t Chikicha tunaarin wararchaiti antsu pénker shuaran wararniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka kakar chichainak: “Uwija Uchiri maamuitiat timiá juun asa, tura timiá kakaram asa, nantaki mash aa nunaka inakratnuitai. Tura mash aa nuna nekau asamtai: Ameketme juuntam tusar, timiá pengker awajsartinuitji. Tura maaketai titinuitji,” tinaun antukmajai. \t kakantar tiarmai: \"Murik mantamnamia nu akupin ajas Ashí kakarmancha, Kuítniasha, nekaatniuncha Ninki achikminiaiti. Tura nupetmaku asamtai yuminsar Niin ti shiir awajsatin ainiawai.\" Tu tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nu kinta jeamtai, jimia aints ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. \t Nu tswantaik Jimiará shuar ajanam pujuttawai. Chikichik junaktiatui tura Chíkichkia ikiunkittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Herodes nuna antuk: —Atsa, nuka nekas Juankuitai. Wi nuwik muuken akarkataram tusan, aintsun akuptukmiaja nuka nekasampi ataksha jakamunmaya nantaki, —timiayi. \t Erutis nuna antuk \"Nekas Juánkaiti. Ni muuken tsupiktinian akupkamiaj nu, jakamunmaya nantakniuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedro Jerusalénnum jeamtai, judío ainau niin chicharinak: —¿Waruka judíotiatmesha judíochu ainamunmasha irastasmesha wemame? ¿Tura waruka nijaisha tsaniasmesha yuwamame? —tiarmiayi. \t Túmainiak Pítiur Jerusarénnum jeamtai, Israer-shuar Yus-shuar ármia nu chichainiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai fariseo untsurinchau nu aintsnumak pachinkar wajarmia nuka Jesúsan chicharinak: —Nuikiartinu, amin nemartamina nuka itatkataram tusam chicharkata, —tiarmiayi. \t Tura Pariséu aents nui Páchitra pujuarmia nu Jesusan chicharainiak \"Uuntá, nemartamainia nu \"takamatsata\" tiarta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Yuse chichame etserin jimiar ainauka ju nungkanam ii Apuri chichamen etserin asar, olivo machari keemati asamtai, numi olivo tutaiya tumau ainawai. Tura ji keemamua tumau ainawai. \t Nu Jímiar shuarsha nayaimpiniam nakumkamu ainiawai. Uriwiu numisha Jímiar tura shirikip ekeemataisha Jímiar nayaimpiniam awai. Nusha ju Nunká Uuntri Yusai wajainiak, Jímiar akatramua Nú shuaran nakumainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints akupkamuitai takurningkia, aints mash: Juan Yus akupkamuitai tinau asar, iin kajertamkarai tusar shamaji, —tunaiyarmiayi. \t Antsu \"shuar tsankatkaiti\" Tákurkia, Ashí shuar ashamaji\" tunainiarmiayi. Ashí aents Juan nekas Yúsnan etserniuiti, tu Enentáimainiakui ashammiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumek wainmamkataram. Turaram Yuse Wakani Cristonu ainau wainin ata tusa, atumin akuptamkau asamtai, ii Apuri jarutramak, ni nemarkau ainautin ni numpejai sumarmaku asamtai, Cristonu ainau mash wainkataram. \t Tuma asamtai emka atumek iimiastarum. Túrarum Nuyá Chíkich Yus-shuar iistarum. Yus-shuaran Wáinin ajastarum tusa, Yusa Wakaní achirmakurme. Yus-shuar ainia Núnaka ni numpejain Uunt Jesus sumakchakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni juken waikmi yaa nayaimpinam ainia nuna kampatam ainamunam kichik nungkanam ujuarun wainkamjai. Nuniangka nuwa uchin jatemaun wainak, yamai uchi akiinamtai yuwataj tusa nuwan naka wajatun wainkamjai. \t Menaintiu nakakam Jeeán yaan ni ujukéjai japiki akakermai. Tura Nunká utsamai. Nu Ti Kajen Yajasma nu nuwa jatema nui wajasmai. Júrermataik yuruataj tusa wajattsamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu etserkaru asaramtai, iijai iruntrar pujuinausha iwiarsamunam wear, nuwa tiarmia nunisarang wainkari. Antsu Jesúsnaka wainkachari, —tiarmiayi. \t Nuyá ii shuar iwiarsamun weriar, nuwa tiarmia Tímiatrusan Wáinkiarmiayi. Tura Jesusnaka Wáinkiacharmai.\" Tu ujakarmai Jesusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Iikia mash nungkanmaya aints ainatsjik? Partianmaya, nunia Medianmaya, nunia Elamnumia, nunia Mesopotamianmaya, nunia Judea nungkanmaya, nunia Capadocianmaya, nunia Pontonmaya, nunia Asia nungkanmaya, \t Jui Ashí nunkanmaya aents pujuiniatsjik. Partianmaya, Eramnumiasha, Misiuputámianmayasha, Puntanmayasha, tura Asia nunkanmayasha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints untsuri jiinkiaramtai, Jesúsjai juwakarmia nu tura ni nuiniatiri ainausha Jesúsan iniinak: “¿Nu nuikiartutai chichamsha warimpita?” tiarmiayi. \t Untsurí wearmatai, ishichik Niijiai juakarmiania nu, ni tuse unuiniamurijiai aniasarmiayi \"ṡAme jintintiamna nusha warimpiait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juanku yachiin, Santiagon saapijai maataram tusa ni aintsrin inarmiayi. \t Tura Juanka yachin Jakupun suen tsupirkar Máawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jerusalén yaktanam arakchichu wear, Betfagé yaktanmasha, tura Betania yaktanmasha arakchichu Olivo Mura tutainum jeatak wajasar, Jesús ni nuiniatirin jimiaran akupkamiayi. \t Wésar Jerusarénnum tura Petpajái péprusha Petania péprusha Uriwiu naint ínkiuasmak ámanum jeawar, Jesus Jimiará unuiniamurin ujuikimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: “Kanunam engkemaram katingkrum eemajataram. Wikia aints ainaun aujsan umisan winitatjai,” turammiaji. \t Nuyá Jesus ni unuiniamurin kanunam enkemprarum amain émaa ajatarum tusa akupkarmiayi. Niisha aentsun akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha pangkain jiikman, Yuse awemamurin cuatro (4) aun wainkamjai. Kichik tsaa taakmaunumanini wajaun, tura kitcha pajeninisha wajaun, tura kitcha atu pajeninisha wajaun, tura kitcha tsaa jeatinmanini wajaun wainkamjai. Tura nungkanam, nunia juun kuchanam, nunia numi wajamunam nase umpuini tusar suriminak wajainaun wainkamjai. \t Nu nankaamasmatai kuatru nayaimpinmaya suntar, nunkaa kuatru yantamén wajan wainkiamjai. Nusha kuatru nase kukarsha, nayaantsanmasha tura kampunniunmasha nasenkacharat tusar wajatiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína aintsur ainaun wait anentin asan, ni tunaarinka mash sakturan kajinmatkitnuitjai,” Yus timiayi. Tu aarmawaitai. \t Tura Ashí ni tunaarincha tsankuraran ni yajauchirin atak penké Enentáimtuschartatjai\" Tímiayi.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína umirtuktaram tusanka nunaka tatsujrume, antsu Macedonianmaya ainau chikich ainaun miatrusarang yaingkiartas wakerinau asaramtai, atumin nuna nekamtikiatasan wakerajrume. Tura atum nekasrumeash Yus anearam tusan, chikich ainaun nekamtikiatasan wakerajrume. \t Kame Atumí uuntria Núnisnak akupeatsjarme, Túratniuitrume tusan. Antsu Chíkich shuar ni Kuítrin susartasa ti wakeruinia nuna atumin ujakan, Atumí anenkrattairi nekaspashi tusan nekapsatajtsa pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kichik musach takakmasar nu kuik jukir ju kungkutikia sumakminuitai. Tura ju surukrikia, ¿nu kuik jukir kuikiartichu ainau susamka pengkerchaukai? —tunaiyarmiayi. Tura nuwan kajerkar jiyakarmiayi. \t Junasha Súrakka, Menaintiú sian Kuítnium surukminiuyi. Nu kuitcha Kuítrinchan Súsanka maak\" tiarmiayi. Tusa nuwan kajerkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, ii yaanchuik juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwarmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Aints ainaun yuratas Yus nayaimpinmaya yurumkan akupkamiayi,” —tiarmiayi. \t Yaunchu ii uuntri aents atsamunam Maná yurumkan nayaimpinmaya susamun Yurumáwarmiayi. Yus-Chichamnum Núnik aarmaiti: \"Nayaimpinmaya yurumkan Yus susamiayi.\" Tu aarmaiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nuna nekaawar Santiagosha, nunia Pedrosha, nunia Juansha Cristonu ainau juuntri asar, wína pachitsar: Nekas Cristo akupkamuitai, tu nintimtursar, winasha tura Bernabéncha: Nekasar metek nintimji tusar, ii untsur uwejen achirtamkar: Atumka judíochu ainamunam werum, Cristo chichame etserkataram. Antsu iikia judío ainamunam weri, Cristo chichame etserkatatji turammiarmiaji. \t Tuma asamtai Jakupusha, Pítrusha, Juansha, Yus akatramu uuntri ásar, Yus winia ti paant akuptan nekaawar, winiasha Pirnapínsha, \"Ayu, átum, Israer-shuarchanum Yus-Chicham etserkatarum, tiarmai. Iisha Israer-shuarnum Yus-Chicham etserkattaji\" tiarmai. Túrawarmatai shiir áujnaisar ii uwejejai achirnaikiamji métek Enentáimji tusar~i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aarmausha nuwaitai: “Mash nungkanmaya ainautiram, Yuse aintsri ainaujai iruntraram warastaram.” \t Tura nu arantcha tawai: \"Ashí nunkanmaya shuartiram Ashí Israer-shuar Yúsna ainia nujai warastarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia atumsha nu tunausha tuke turin ayarme. \t Atumsha Núnisrumek Túriniuyarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia nu nangkamtaik Cristo nekasampita tusar: Nukap arus ii Apuri Cristo iin juramkitas tatinuitai timiaji. Antsu yamaikia aints kanur kuraat shintawa nunisrik: Cristo tatanak wajasi tusar paan nintimratnuitji. \t Ii Yámankamtaik Yus nekas Enentáimtusmiaj nui \"Ii ti shiir ajasar tuke uwempratin ukunam átatui\" tu Enentáimprachmashiaj~i. Antsu yamaikia nu tsawant yuntumsamtai Ashí Túrajnia nujai shintiarar Enentáimpratniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juun Pangki Juun Yawaaya Tumaun ni kakarmarin susa, cuarenta y dos (42) nantu: Wikia miajuitjai tusa, Yusen pachis pasé chichasti tusa tsangkatkaun wainkamjai. \t Núnisan nu Entsaya Yajasma waantu Enentáimtumak Yúsan yajauch chicharkatniusha tsankatnakmai. Tura Kuarentitús (42) nantutin kakaram akupkatniun sunasmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints wína nemartustas wakerayat, wait wajaktiniun shamauka wína aintsruchuitai. \t Tura Ashí Wáitsatniun surimiatsuk ni Krúsrin yanaki Jukí nemartachkunka Wíi shuar áchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka tsuwakratin ainaun untsuri jiiutiat numpan nangkantsuk nukap wait wajayayi. Tura kuikiarin mash japiat pengké tsuwamichuyayi. \t Ti Untsurí tsuakratin nincha iisu armiayi. Tura iyamsha ti Wáitias pujuyayi. Tura ni Kuítrincha Ashí ajapaitiat Tsuámarchauyayi; antsu tsuamsha nu arant ajauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "yutairi suachiatrum: Pengker pujusta, tura tsetsemakum sekmarta, nunia yaparakum nukap yuwata tayatrum ¿nu sutsuk pujakrumka pengkerak turaram? Atsa. \t Tura ame nékayatmek ayashi atsumana nu Sútsuk Tíchatapash \"Pénker Wetá, entsatai entsaram Túram pénker Yurumáta.\" ṡNu Sútsuk Tákum pénkerkait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa wakamtai tura kakar tsanmati, nupaasha sukuam kakarmachu jajatui. Yangkursha shiiram aa nusha kakarmachu minaayi. Kuikiartincha nunisang waririn surak pujaksha, yangkur mina nunisang mengkakatnuitai. \t Tura Yus-shuar Kuítrinniuitkuisha péejchach Enentáimtikramsha warasti. Iis, nupa Kuánkam tura nantu ti sukuam kaar miniatsuk. Kuítrinniuka ántsankete. Tuke Súrutnak pujurkusha itiurchat Wáiniuk Wárik amuukattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nungkanka jumchiksha susachmiayi. Tura uchin kichkisha yajutmachu wainiat, Yus chicharak: ‘Ame jakakmin ami wearmin ju nungkan susatnuitjai,’ timiayi. \t Tura Jiripi Jerusarénnumia we tura Chíkich péprunam Samaria Núnkanam ámiania nui Jeá, chichaak \"Yus anaikiamu ana nu Jesusaiti\" tu etsermiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints akiinawarua nunisarang ataksha akiinawaruka ainatsui. Tura junia aints uchin yajutmarua nunisarang ataksha yajutmarmauka ainatsui. Antsu Yus yajutmarmawa nunisarang Yuse uchiri ainawai. \t Niisha Yusa Uchirí ajasar ataksha Númpentin Ayashímkiacharmai. Aentsnúmia akiiniachu ainiawai niisha. Aishman wakeramujaisha akiiniacharmai. Antsu Yúsnumia akiiniawaru ásar Yusa Uchirí ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani nintirun piatruku asamtai, karanma nunisnak Yuse awemamuri aints atsamunam wína jurukin asamtai, nuwan ni entsamtairin kapanniunam entsamkaun wainkamjai. Tura ni entsamtairi namangken Yusen pachis pasé chicham aarmaun wainkamjai. Tura entsamtairi siete (7) muuktinun wainkamja nuna antirisha diez (10) aun wainkamjai. \t Nuya mesekranam kampuntin atsamunam jurukmiai. Tura nui Yajasma kapaakunam nuwa eketun wainkiamjai. Nu Yajasmanmasha Ashí Yúsan yajauch chichareamu aatramuyi. Muuke Siátitiat kachuri Tiásauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Waiiti Shiiram tutainum wayaawartas wearmiayi. Tura waiitinam jear, aints wekaichau nuni pujaun wainkarmiayi. Nu aintska akiinamunmaya tuke wekaichau asamtai, ni weari ainau kintajai metek Yus seatai juun jea waiitirin aints nuni waainaun: Wait aneasrum kuik surustaram titi tusar puusar ukukiarmiayi. \t Pítrusha Juanjai Yusa chichamen aentsun jintintiainiak pujuarmiayi. Jesus nantakin asamtai aencha nantaktin ainiawai, tiarmiayi. Tura chichaak pujuiniai Israer-patri Táarmiayi. Tura Yusa Uunt Jeen wainniu uuntrisha Satuséu aentcha Táarmiayi. Taar Pitruncha Juánnasha kajerkarmiayi, niisha Jesusa nantakmiari chichaman jintintinia asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asam ¿yamaikia warí nákakmea pujame? Wajaktia, turakmin imaitjame. Tura: Apur tunaurun japitrurat tusam Yus seata,’ turutmiayi,” Pablo timiayi. \t Tuma asamtai yamaisha ṡWarí Nákam? Tunaarun Asakátrurat tusam Uunt Jesus Enentáimtusam weme ni Náari pachisam imiantia\" turutmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuwa nawan aintsun yamai ninumkayat wajemamtaikia, Cristonu ainausha chikich waje juunchin wait anentinak yaina nuniska yaingkiarchatnuitai. Antsu nu nuwa wajemayat, ni wakeramurin nintimias pujau asa, Cristonka nintimtsuk, aintsun ataksha ninumkataj tu nintimias pujawai. \t Tura sesenta (60) Uwí takakchaka Chíkich wajejai iruraip. Ni ayashi wakeramuri Krístuiya kanamtikiainiawai tura ataksha nuatnaikiatniun wakeruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedroncha, tura Zebedeo uchirin mai ayas juki, arakchichu wear, Jesús napchau nintimias wake mesekmiayi. \t Tinia Pítruncha tura mai Sepetéu Uchirí Jukí wémiayi. Nuisha ti Kúntuts Enentáimiuk wake mesekmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús jeanam waya, nuna jiis: —¿Waruka timiá juutusha pujarme? Nuwachikia jakachi, antsu kanuri, —timiayi. \t Tura nuwach penké jakan nékayat, Wayá niin chicharuk \"ṡUrukamtai Timiá uutrum, tura wa wa ajarum? Nuwach Jákachai, antsu kanarai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchirtin ainautiram, atumi uchiri wake mesekar pujusarai tusaram, nangkamrum chicharkuram kajkairap. \t Uchirtintiram, Atumí uchiri ti kakantrairap. Ti kakanteamka uchisha ti kuntuts pujus pénker wekasatniun nakitchanpiash. Nu Túrunawain tusarum ántrarum Atumí uchiri kakantrairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juka wína numparua tumawaitai. Wína mantinamtai, untsuri aints ainau tunaarin sakartaj tusan numpartatjai. Tura wina numpar numparamtai, yamaram chichaman wi etserkaja nunaka nekasan umiktatjai. \t Juka winia numparuiti. Tura winia numpar Puármatai, yamaram chicham nekas uminkiattawai tawai. Tura Puármatai Untsurí shuara tunaarin tsankurattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús inintrak: —¿Yáki wína antinkama? —timiayi. Tu iniamaitiat mash: —Pengké antingchajme, —tinamtai Pedro chicharak: —Nuikiartinu, amin aints timiá untsuri etenmawaru asar ¿yáki amincha antinmakma? nuka pengké nekaachminuitai, —timiayi. \t Nuinkia Jesus chichaak \"ṡYa Winia antintkia?\" Tímiayi. Tura \"penkesha antinchajme\" Tuíniakui Pítiur ni tsaniakmarijiai Jesusan chicharuk \"Uuntá, ti Untsurí antinmasha, tura ti Untsurí chanunmainiasha ṡitiura \"ya Winia antintkia\" tame?\" Tíarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Satanás Jesúsan nepetkatatkama tujintak ukukmiayi. Turamtai Yuse awemamuri nayaimpinmaya Jesúsan kakamtikrartas kautkarmiayi. \t Tutai uunt iwianch Jesusan ikiuak wémiayi. Túramtai Yusa suntari tariar atsumamurin Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nusha tuke Jesúsa yachi ainaujai, tura Jesúsa nukuri Maríjai, tura chikich nuwa ainaujai nuni Yusen seartas iruntrarmiayi. \t Jusha mash tuke iruniarmiayi Jesusa yachijiai. Tura Jesusa Nukurí Marijiai, Nuyá Chíkich nuwajaisha tuke iruniarmiayi, Yus áujsatai tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Yaanchuik apu Davidta turamuri pachisrum aujchaukitrum? Nuka ni aintsri ainaujai tsukaminak pujuinamtai, \t Takui Jesus ayak Tímiayi \"Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak Túrawarmia nu ántichukaitrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju nungkanam ni weari pujuinamunam tamiayi. Tura waininayat, ni wearisha niin pachischarmiayi. \t Támiayi ni nunkén tura ni shuarsha ni Enentáin itiaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints jimiar Jesúsan wantintukar nijai chichainaun wainkarmiayi. Nuka Moisésayayi. Tura chikitcha Elíasayayi. \t Nuinkia Jimiará aishman Niijiai Chicháa wajarmiayi. Nuka Muisáis Eríasjai ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus Abrahaman ni wearin pachis chicharak: Ami wearam akiinatnua nuka mash nungkanmaya ainaun pengker awajsatnuitai timiayi. Antsu untsuri aintsun pachiska nunaka tichamiayi, antsu kichik aintsun ni Uchirin Criston pachis Yus nunaka timiayi. \t Iis, yatsuru, Yus Apraáman Chichaman najana anajmatuk, \"Amijiai tura amée Weeá akiinkiattana nujaisha Ashí aents ti shiir ajasartatui\" Tímiayi. Kame `amée Weeá akiinkiartatna nujai\" Tíchamiayi, antsu `akiintiatta nujai' Tímiayi. Nuna taku chikichik átinia nuna Enentáimpramiayi. Nusha Krístuiti. Aentstisha Enentáimpratai. Shuar chichaman najana tura papinium aar Nuyá ni naari apujas nuikia nekas Yapajítsuk umiktiniaiti. Umitsuk iniaisachminiaiti. Patattasha patattsachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri chichamen wína ujatkaru asaramtai, wi atumin ujakmiajrume nu kajinmatsuk asataram tusan tajarme: Ii Apuri Jesúsan nu kashi surukarmia nuni ii Apuri yurumkan achik, \t Ii Uuntri Kristu jintintruama Núnaka ujakmajrume. Jútas tuke Súratsain, nu kashi ii Uuntri Jesus apatkun Jukí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura itaaramtai Jesús iwianchin jiiki akupkau asamtai, nu chichachu aints chichatan nangkamamiayi. Tura asamtai aints ainau nuna wainkar nintimrar: —Israel nungkanam pujautikia nu turamuka kichkisha wainchawaitji, —tiarmiayi. \t Tura Jesus yajauch wakanin jiiki awemamtai nu chichachu chichakmiayi. Ashí nuna iisar ti Enentáimprarmiayi. Tura tiarmiayi \"Yáunchusha Israer nunkanam jujai métek Túramu penké atsuwiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Moisés umirkatin chicham nekasrum umirkurmeka, atumi nuwapchiri charukrumka, nekasrum Yus pengker awajsatnuitrume. Antsu Moisésa chichame umirtsuk pujakrumka, judíochua nunisrumek pujarme. \t Muisais akupkamia nu Ashí umireakmeka nii timia Núnismek tsupirnaktin pénkeraiti. Tura takamtsuk umireachkumka tsupirnakcha Núnisketme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asan nu nuwaka ni tunaarin inaisati tusan nukap nakasmajai. Turamaitiat ni tunaarinka tuke inaiyatsui. \t Niisha ni tunaarin Enentáimiar iniaisat tusan Nákasuitjai. Tura nakitiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai maaniamu pachisrum chicham antakrumsha, tura mesetan najaninawai tamau antakrumsha shamkairap. Nungka meseatsaing maaniamuka untsuri artinuitai. Antsu nungka mesertinka tewarikia achatnuitai. \t Ti Untsurí meset chicham antuktatrume Túrasha sapijmiakairap. Núnisan átiniaiti nunka Amúatsain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Moisésan chicharak: “Wi Yus asan, wiki nintimsanak aintsun wait anentratasan wakeraknaka wait anentratnuitjai. Tura aintsun pengker awajsatasan wakeraknaka turatnuitjai,” timiayi. \t Yus Muisaisan Júnis Tímiayi: \"Wi wakerajna nunak waitnentrattajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, aints Yuse chichamen nekas aa nuna pachisar nekasampita tinu ainayat inaisaramtaisha, nu aintska ataksha Yuse chichamen umirkarti tusaram yaingtaram. \t Yatsuru, shuar eseera wekatainmaya kanaakuinkia Chíkich niin waketkitniun yainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Aints pengker pujuinauka tsuwakratnunka yuuminatsui. Antsu najaiminak pujuinauka tsuwakratnun yuuminawai. \t Tutai Jesus aimkiamiayi \"Shuar jaachu pénker ainiana nu ṡTsuákratniun atsumainiawak? Antsu jaa ainia nu Tsuákratniun atsumainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Ami nuiniatiram ainau ¿waruka yaanchuik ii juuntrin akupkamu umirtsuksha uwejen ikimiatskesha yuwinawa? —tiarmiayi. \t \"ṡUrukamtai ame unuiniamuram ii uuntri yaunchu jintintrarmia nuna uminiatsu? Iis, ikijmiatskesha Yurumáiniawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús: Ayu tusa nijai wemiayi. Tura jeanam jeatasar weenamtai, kapitán ni amikri ainaun akatar: “Nijai ingkiunikrum tu titaram,” tusa akupkamiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan chicharinak: “Apuru, tsangkutrurta. Kapitán chichaman akupturmak: Wikia judíochu asan, jearun wayaata tichamin nintimjai. \t Nuyá Jesus niijiai wémiayi. Tura ni jeen jeastatuk jatemsamtai Kapitiáncha ni amikrin akatar ju titiarum tusa Jesusan akuptukarmiayi. Niisha Jesusan chicharuk juna tiarmiayi \"Uuntá, ántram wayataj tu Enentáimsaip. Ame ti nankaamaku asam winia jearui wayachminiaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús nu aintsu jiin antintak chicharak: —Atum nekasampita turutu asaram, pengker wainmaktaram, —timiayi. \t Tuíniakui Jesus ni jiin antinkiar Tímiayi \"Atum nekas Enentáimtarmena Núnisan Túrunati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu Agripaya ¿yaanchuik Yuse chichame etserin aararmia nuka nekasampita tamek? Wikia nekajme. Ame nekasampita tame, —Pablo Agripan timiayi. \t Nuyá Akripian chicharuk \"Yaunchu Yúsnan etserin aarmari, nekasapitia Tátsumek, uunt Akripia. Wikia nékajme. Nekasaiti, tame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka jea jeamkamua tumawaitrume. Kayajai jean jeamin ainau jea yumpunkai tusar, painia tumaun kayan nungka taimunam jintin armayi. Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tura Cristo nuiniatiri ainausha jean jeaminawa nunisarang aints ainaun Yuse chichamen ujau armiayi. Tura kaya nekas juunta tumau aa nuka Jesucristoketai. \t Atum uunt jea jeamma Núnisaitrume. Uunt jea jeamtin, emka kaya apujtuktiniaiti jea ti wewe Atí tusa. Núnisan yaunchu Yúsnan etserniusha tura Kristu akatramurisha Yus-Chichaman etserainiak Imiá nekas Enentáimtustinia nuna apujtukarmiayi. Tura Ashí nujai nankaamas Jesukrístu Enentáimtustiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau mash Demetrion pachisar: Pengke aintsuitai tinawai. Nu tinamuka nekasaintai. Iisha nunisrik Demetrion pachisar: Pengke aintsuitai takurin, amesha nuka nekasaintai tusam nekame. \t Imiá nekas pénker shuar asamtai Ashí shuar Timitriun pénker áujmatainiawai. Iisha Núnisrik pénker Shuáraiti Tákurin nekas Tájinia nusha nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus iincha nayaimpinam juramkitas wakerau asa, Yuse aintsri ainau yaanchuik jakaramtaisha, arumkeka jakamunmayanka inankichmiayi. Antsu nuka iijai metek jakamunmaya nantakiartinuitai, Yus tímia nuka iikia nukap arusar wainkartinuitji. \t Yuska nuna nankaamas pénkeran iwiarturaru asa tura iin Yamái pujajnia juna Enentáimturma asa niisha iisha mai metek tsaninkiar ti penker ajasarti tu Enentáimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús ni pasé nintimaurincha nekau asa chicharak: —Anangkartin ainautiram ¿waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerarme? \t Jesus ni yajauch Enentáijiai Aníam Nekáa tiarmiayi \"Aya shiir chichamtiniaitrume. ṡUrukamtai uyumatkiarkatin wakerutarum? Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turatin asamtai mash nungkanmaya ainau niin pachisar: Wári tati tusar nakasartinuitai.” Tu aarmawaitai. \t Tura Israer-shuarchasha Niin nekas Enentáimtusartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchi ainautiram, atumi aparisha, tura atumi nukurisha tuke umirin ataram. Ii Apuri Cristo: Nu turataram tusa wakerawai. \t Uchitiram, ame apa nukusha tuke umirkatarum. Nu Túrakrum Yus shiir Enentáimtiksattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nuwa ainausha Jesúsan nemariarmiayi. Nu nuwa ainausha Jesús yaanchuik tsuwarmau asar, chikich iwianchrintin pujuutiat iwianchrin jiirkir akuptukmau asar, Jesúsan nemariarmiayi. Magdalanmaya Marísha iwianchrin siete (7) jiirkimia nusha Jesúsjai tsanias wekaimiayi. \t Yaunchu Untsurí nuwa jaa armia nuna tura iwianchruku armia nunasha Jesus Tsuárarmiayi. Nu nuwasha Niin nemarsarmiayi. Nusha ju ármiayi: Maktaranmaya Marí, siati íwianch Jíirkimiuyania nusha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nangkamiar aujmatnainamtaisha, tura netse chichainamtaisha nuni pachinkaip. Nuka jiyanitnasha nintimtikinawai. \t Enentáimtsuk chichainiak aya ántar tunaitinian chichainia nu Pachisáirap. Nusha aya némasmanainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska ii tunaarin sakturmartas, wína Uchirun maawarti tusa tsangkatramkamiaji. Tura iincha nekas tunaachawa nunisrik pujarin jiirmastas wakerau asa, jakamunmaya Jesúsan inankimiayi. \t Antsu incha Túramji. Iisha Núnisrik ii Uuntri Jesus nekas Enentáimtakrinkia Yus incha \"pénkeraitme\" turamtatji. Jesuska ii tunaarin jarutramkatniun surunkamiayi. Tura nujai Yus iin \"pénkeraitrume\" taku Jesusan ataksha iniantkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai iikia wait wajayatrik: Pengker nintimsaram pujustaram tusar wait wajaji. Tura atum uwemramnuram tusar iikia wait wajaji. Tura Yus iincha tuke pengker nintimtikramrau asamtai ii wait wajaji nunisrumek atumsha wait wajakrumsha, napchau nintimtsuk, antsu iiya nunisrumek Yus nintimsaram wait wajaktinuitrume. \t Tuma asamtai, Wáitiajnia nu, Yusa uwemtikrampratniuri tura ni atsankratniuri atumsha takustarum tusar Wáitiaji. Tura Yus iin atsantampramjinia nu, Yusa uwemtikrampratniuri tura ni atsankratniuri átum takustarum tusar atsankramuitji. Wats, átum uwemtikramu tura atsankramu asarum, ii Wáitsajnia Nútiksarmek Wáitiayatrum shiir Enentáimsarum katsuntramniaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni takatrin nu aints ainaun susau asamtai, nu aints aneetaram, tura nekasrum pengker anturkaram umirkataram. Tura asaram tuke kajernaitsuk angkan pujustaram tusan tajarme. \t Yúsnan takainia ásarmatai ti pénker Enentáimtusrum aneestarum. Tura yajauch awajnaitsuk ti shiir nawamnaikiarum matsamsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Waaka nungka tsaitin japiinamtai, waakartin nungkan tsaikmaikiak wekaayat, tuntupenini jiimkungka, nu takatan pengkerka umikchamnawaitai. Tura asamtai aints Yuse chichamen etsertan wakerayat, ni wearin ukukchamin nekapeakka, Yus aints ainaun inawa nuna takatrinka takaschamnawaitai, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Shuar arayat ukunmaani apajas iimna nu, Yus akupeana nui takaschamniaiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame winimnawaitkumka yumchaka jeatsaing winita. Eubulo, tura Pudentesha, tura Linosha, tura Claudiasha, tura Cristonu ainausha mash amin chichaman akupturminawai. \t Michá nantu jeatsain iiraitin Enentáimturata. Tura Eupurusha Putentesha Ríniusha Kráutiasha tura Ashí Yus-shuarsha amikmaatmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Atumka Yuse chichame antuku asaram, tuke iwiaaku pujusmi tusaram, Yusnumia akiinawaitrume. Nu yamaram pujutnaka atumi apari, tura atumi nukurisha suramsachminuitrume. Antsu atumka Yuse chichame nekas aa nu umirkau asaram, tuke iwiaaku pujustinuitrume. Nu chichamka pengké mengkakashtinuitai. Atumka Cristonu ainaujai nekasrum aneenisrum pujustasrum atumi tunaari inaisaram, atumi nintingkia pengker awajrume. Tura asaram tuke inaitsuk aneenin ataram. \t Yus nekas tana nuna, Yusa Wakani yainmakui, umirka asarum Atumí wakaniin pénker ajasuitrume. Yus-shuarjai yajauch Enentáimtunaitsuk mai anenai ajatai tusarum tura asarum, nekas shiir Enentáimtunaisrum mai anenai ajatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainak chicharak: —Wína nemartustaram. Turaram namak achiarme nunisrumek aints ainau wína chichamur ujakmintrum, —timiayi. \t Wáiniak \"Nemartustarum, Tímiayi. Namak achiarmena Nútiksanak aentsun-eau Yusna arti tusan awajsatjarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura suntar matsatmanum jeatak wajasar, Pablo suntara apurin griego chichamejai chicharak: —Ame tsangkamrakminkia kichik chichaman amin titasan wakerajme, —timiayi. Tu tama ayaak: —¿Amesha griego chichame chichaukum? —tu iniasmiayi. \t Tura Papru suntarnum Awayám, Páprusha Kapitiánin Kriaku chichamjai chichaak \"Wi ishichik chichasaintjame\" Tímiayi. Tutai Kapitián chichaak \"Warí, ṡamesha Kriaku chicham chichastin nékamek? Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi atumin jeamtai, pengke aints atumjai pujuinau wainkaram: Jerusalénnum Cristonu kuikiartichu ainaun yaingkiartas, atumi kuikiari takusar wearti tinu asakrumin, wikia papin aaran akupkatatjai. \t Nui jeancha átum anaiyarmena nu shuaran papijiai Jerusarénnum akupkattajai. Tura Atumí Kuítrumin aisha ii yachin Súsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintsu jangken waring achat waya nujaingkia tunauka wajaschatnuitai. Antsu aintsu nintinia jiinua nuka aints ainaun tunau awajmamtikui, —Jesús timiayi. \t Aents Yúana nuka Shuáran yajauch awajsashtatui. Antsu wenunmaya jiinia nuka Shuáran yajauch awajeawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wantintukam Zacaríascha nuna wainak nukap shamkamiayi. \t Nuna wajan Wáiniak Sakaríaska purushnairmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura Felipe, tura Bartolomé, tura Tomás, tura wi, kuikian juyaja nuwaitjai. Tura Alfeo uchiri Santiago, tura Tadeo, \t Nuyá Jiripi, Parturumí, Tumas, Mateu. Mateusha Kuítian achiniuyayi. Arpeu Uchirí Jakupusha. Ripíu Núnisan Tateu Náartiniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus iin tu nuitamrau asamtai, miatrusrik umirkurningkia, Yus iin pengker nintimturmaji. Tura asamtai pengker nintimsar Yusnum pujustatjiapi tu nintimji. \t Tura nu unuimiarar ii katsuntramu paant átatui. Tura Nuyá Yus ti shiir awajtamsattajnia nuka shiir Enentáijiai Nákastatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Galilea nungkanam jeamtai, nunia aints ainau Pascua fiestan inangkartas Jerusalénnum wearu asar, nuni pujusar, Jesúsa turamurin wainkaru asar, Jesúsan pengker awajsarmiayi. \t Tuma ain Kariréa nunkanam jeamtai auya shuarsha Jerusarénnum paskua Námpernum wearu ásar tura Ashí ni Túramun nui wainkia ásar ti shiir awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichaamtai aints ainau aanum nakainak wajainau: ¿Waruka taatsua? tu nintimrarmiayi. \t Nuna tumai Yusa jeen aani pujusar, Sakaríasan Nákas pujuarmiayi. \"ṡUrukamtaik init we Imiá menkaka?\" tu Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Nu aintsu inatiri ni apurin miatrusang umirmau asa, mash ninu aa nuna wainin ati tusa inaikiatnuitai. \t Nekasan Tájame, umin asamtai ni uuntri Ashí ni waririn Wáitrúkat tusa takatan susattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, chikich aints pachisrum pasé chicharkairap. Cristonu ainaun pachis pasé chicharkaruka: Yus umirkatin chicham napchawaitai tawai. Tura Yus: Chikich ainau aneetaram tímia nu chichamnaka umirtsui. Atumka nu umirkatin chicham umirchau asaram: Nu chichamka napchawaitai tarume. \t Yatsuru, yajauch áujmatnaisairap. Yus-shuar ni yachin yajauch áujmatas tura Yachí tunaari tuke áujmatuk Yus \"aneniatarum\" tana nuna umichuiti. Antsu umichu asa \"nu akupkamu ántraiti, umirkashtiniaiti\" tawai nu shuar. Nujai nu shuar umirtsuk Yus akupkamu nankaamas Enentáimtumawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro etserak: —Ayu, yamaikia nekajai: Aints mash metek ainawai, Yuska tu nintimui. \t Nuyá Pítiur chichaak \"Ayu. Yus iimmianum Ashí aents métekrak ainiawai nekas nékajai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iinu namangkesha warukuita tusar nintimrarmi. Iinu namangke kichkitiat muchitmau untsurintai. Tura metekchau ainawai. \t Ii ayashi chikichkiitiat ii muchitmari Untsuríinti. Tura métekrak Muchitiáiniatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus: Mash najanamu ainaun wína umirtukarti tusa wakerawai. Tura ni uchiri ainaun mash ni pujutirin nayaimpinam jearti tusa wakerawai. Tura asamtai ni Uchiri Jesús mash aints ainauti uwemtikramratin aa nuna waitkasar maawarti tusa, Yus tsangkamkamiayi. \t Ashí írunna nu Yus najanamu ásar ni wakeramun umiktin ainiawai. Tura Ashí ni uchirisha ni Shíirmarin pachiinkiarat tusa wakerawai. Tuma asa Yuska Jesukrístun, nu shuaran Uwemtiknia nuna, ni waitsmujai nekas Uwemtikkiartin awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tuke tsawaisha, tura kashisha aints jakau iwiartainum tura muranmasha kayajai tukumakmaikiak wekainuyayi. \t Tuke tsawaisha Káshisha, iwiartainiumsha murasha kayajai ijiumak untsumuu wekainiuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengker wajasamtai Jesús chicharak: —Ame turunamuram pengké etserkaip. Antsu sacerdotenam weta. Tura nuni weme namangkem pengker tsuwamaru asam inakmasta. Tura aints ainau mash pengker wajasmaurum nekaawarat tusam, Moisés tímia nunismek turata, —timiayi. \t Túrasha Jesus chicharuk \"Ameka nu etserkaip, Tímiayi. Antsu Israer-shuar Patrii werim ame pénker ajasmanum Muisáis akupkamia Núnismek susata. Nujai Ashí shuar ame pénker ajasmarmin nekaawartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaarar Jesús ni nuiniatiri ainaujai muranmaya taar, untsuri aintsjai ingkunikiarmiayi. \t Kashin tsawantai, Náinniumia Táarmatai, ti Untsurí shuar Jesus inkiuntai tusar wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus, tura ii Apuri Jesús atumin iin akuptamkat tusar, tura ii wetinun eemak iwiarat tusar Yuska seaji. \t Atumiin weri iistinian ii Apari Yussha tura ii Uuntri Jesukrístusha iin Yáinmaktai tusar wakeraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jakamunmaya nantaktin pachisrum nekaatasrum wakerakrumka ¿atumka jakaru ainaun pachis Moisés papin aarmia nu aujchaukitrum? Numi jangkirtin kapaarmia nuni Yus Moisésan chicharak: “Abrahama Yusrinka wiitjai. Tura Isaaca Yusrinka wiitjai. Tura Jacobo Yusrinka wiitjai,” timiayi. Nu aints yaanchuik jakaru ainayat, tuke iwiaaku ainawai, Yus timiayi. \t Tura jakamunmaya nantaktiniapitia tusarum nu nekaatin nekas wakerakrumka Muisais aarmia nu Enentáimtustarum. Yuska numichinmaya Muisaisan chicharuk \"Wikia Apraáma Isaaka tura Jakupu Yúsrintjai\" Yus Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat Jesús chichaak: —Wikia juningkia tukeka pujuschamnawaitjai. Antsu Yus chikich yakat ainamunam wína chichamur etserkata tusa akuptuku asamtai, wisha wena nunia aints ainauncha: Yuska aints ainaun inartas wakera nu chichaman etserkatatjai, —timiayi. \t Túmain Jesus Tímiayi \"Yus ii Enentáin akupkatajtsa wakera Nú shiir chichaman Chíkich péprunam matsatainia nunasha ujaktiniaitjai. Nu Túrata tusa akupkamuitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai Yusnau ainauka ni chichamen umirkar Jesúsan tuke nemarinau asar, tuke inaitsuk pengker nintimsar wait wajakartin ainawai. \t Nu asamtai ni chichamen umirainiak Yusna ainia nuka Krístun ti shiir nemarainia ásar nu tsawantai itiurchatnum pujuiniak katsuntratin ainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti. Tunau nepetkaru ainau jakar, ataksha jakatniunmaka wait wajakchartinuitai, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakuka Jimiará Jákatniuka waitsashtatui.\" Tu Aartá' turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína mantuwartas yakí takuriaramtai, mash nungkanmaya ainau wini winiarat tusan nintimtikrartinuitjai, —Jesús timiayi. \t Tura numiniam awajnaintai Ashí nunkanmayanka shuar Enentáimturartatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Cristonu ainau nuna nekaawar, Saulon maawarai tusar, Cesarea yaktanam jeeniar: —Ami yaktarmin Tarsonam weta, —tusar akupkarmiayi. \t Tura Yusai yachi ármia nu, chicham jurusman nekaawarmiayi. Neka ásar Sáurun Sesaria peprunam Júkiarmiayi. Tura nuyasha Tarsu péprunam akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka judío ainau fiestan najanawaramtai, Jesús ataksha Jerusalénnum waketkimiayi. \t Nu nankaamasmatai, Israer-shuar namperan najanainiakui Jesus ataksha Jerusarénnum waketkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aintsu nuwaringkia takaschatnuitai tayatrumsha ¿waruka aishrinusha takarme? Tura chikich aintsu yusrin nakitayatrumsha, ¿waruka nu aintsu yusri jeeniangka warinchu kasamrume? \t \"Tsanirmashtiniaiti\" Tátsumek. Enta, ṡurukamtai ámeka tsanirmam? \"Antar-yusan nakitiajai\" Tátsumek. ṡUrukamtai ámeka nu yusa jeenia kasamam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints mengkakartin ainia nu nekas chichamnaka nakitinau asar uwemtancha nakitinawai. Tura Juun Tunauka nu aints ainaun: Tunau tuke turataram tusa anangkatnuitai. \t Jinium wémin ainia Nú shuaran Ashí Tunáa ana nujai anankawartatui. Nu shuar Yus-Chichaman nekas ana Núnaka nakitraru ásar uwemprachmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristo pengker umirkuram pujuyarme. ¿Yaachia nekas chicham inaisataram turamrume? \t Atumsha Krístujai pénker wekaimiarme. ṡUrukamtai nekas Yus timia nu iniaisatin Enentáimprum ataksha akupkamunam waketkitin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Apuru Yus ¿yaachik amincha shamramtsuksha: Ameketme juuntam turamtsuksha inaitamsarti? Ameka pengké tunaarinchau asakmin, ame pengker turamurmin wainkaru asar, mash nungkanmaya ainau amin kautramkar: Ameketme juuntam turamiartinuitai,” tu kantaminaun antukmajai. \t Uuntá, ṡyaki ashampramkachat~i. Tura yaki ti shiir awajtamsachat~i? Aya Amek ti shiir tunaarinchaitme. Ashí nunkanmaya shuar ame ti shiir Túramun Wáinkiár Aminiak jeartamar ti shiir awajtamsartatui.\" Tu Kantamáwarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Betania yaktanam we, Simónka jeen pujumiayi. Nu Simónka yaanchuik kuchapruk pujutiat nuniangka tsaarmiayi. \t Jesus Petania péprunam pujus tunamaru Semunka jeen pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiinkir, Cristonu ainau nuni pujuinau eakmiaji. Tura wainkar, nuni nijai siete (7) kinta pujarin, Yuse Wakani Cristonu ainaun nekamtikiau asamtai, Pablon chicharinak: —Jerusalénnum weep, —tiarmiayi. \t Nui Yus-shuar Wáinkiar nuin siati tsawant pujusmaji. Tura Yus-shuaran Yusa Wakaní ujakam Páprun chicharainiak \"Jerusarénnumka wéchatniuitme\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka yaanchuikia Cristo umirchau asaram, atumi yusri aints najanamu wainiatrumek umirkuram pujuyarme. Nusha aints najanamu asar chichachu armiayi. Atumka nusha nekarme. \t Yaunchu átum Yus-shuar tuke ajatsuk Chíkich shuarjai métek ántar-yus tikishmatramarme. Niisha ántar-yus ásar áujmattramsachmin ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jumchik arus Pablo Bernabén chicharak: —¿Cristonu ainau itiur pujuinawak? tusar ataksha jiiwearmi. Tura chikich chikich yaktanam ii Apuri Cristo chichame etserkamiaji nuni ataksha iraumi, —timiayi. \t Nuyá ukunam Papru Tímiayi Pirnapín \"Ashí péprunam iisha Yus-Chicham etserkamaj nui Yusai ii yachi ainia nusha Urukák pujuinia iyutai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura tsanirmin ainauncha, tura mai aishmangtak tsanirmin ainauncha, tura aintsun mesatkan ju ainauncha, tura wait chichaman etserin ainauncha, tura waitrinak: Yusjai tajai tinu ainauncha, tura pengker nuikiartamun nakitin ainauncha apu ainau chichaman umirkarat tusar akupinawai. \t nuwancha tura aishmannasha tsanirma ainia nunasha, shuaran kasamak juu ainia nunasha, Wáitrinniasha, tsanumniuncha, Ashí nuna itit awajsatniun akupenawai. Kame Ashí pénkercha nuna iwiaratniun akupenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ainau ni yachiin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nunia uchirtin ainausha ni uchirin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. Nuniasha chikich aints ni aparin waininayat: Maawarat tusar surukartinuitai. \t `Shuar ni yachincha Máawarti tusa suruktatui. Apasha ni Uchirín surukartatui. Uchisha ni Aparín Máawarti tusa surukartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chichaman antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: ‘Pedroa, wajakim maam yuwata.’ \t Tura chichaman antukmajai \"Pitru wajakim maam yuata\" Túrutun antukmajai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uchi ainaun minakas muuken achik: —Yus yainmakarti, —timiayi. \t Nuyá uchin miniakas, \"Yus Yáinmakarti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai, atumka mash iruntraram Yuse jeea nunisketrume. \t Núnisrumek atumsha Krístujai tsaninkiu asarum átum Ashí Yus-shuarjai Yusa Jeeya aintsan ajasuitrume. Tura Yusa Wakani Ashí Yus-shuara Enentáin Pujú asamtai nekas Yusa Jeente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna wainkar mash nukap shamkarmiayi. Tuminamtai Jesús chicharak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai, shamrukairap, —timiayi. \t Ashí Wáinkiar ti ashamkarmiayi. Tura Jesus Wárik niin chicharuk \"Kakaram ajastarum, Wíitjai Jesus; ashamprukairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Jesucristo mash aints ainautirmin yainmakarti. Nuke atí. Maaketai. \t Ii Uuntri Jesukrístu atumniasha shiir yainmakarti. Nuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatnak wikia amin pachisan: Ame tuke inaitutsuk wina nekasampita turutminam tusan Yusen seatmiajme. Tura ataksha wina umirtukam wína umirtin ainau kakamtikrarta, —Jesús timiayi. \t Tuma ain Yus Enentáimtustinian kajinmatkiin tusan Wisha Yúsan seamjai. Tura Yúsnum waketkim ame yatsum Ikiakárarta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichaman yamaikia jumchik aarja junaka aints ainau yaanchuikia nekaacharmiayi. Antsu Yus ningki wakerak winaka nekamtikruamiayi. \t Yus nuna Túrutak yaunchu nekaachmancha paant awajtursamiayi. Núnaka ishichik aatraitjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar suntar nawejai wekajinauka ni matsamtairin waketkiarmiayi. Antsu suntar kawainum keemsar wekajinauka Pablojai Cesareanam wearmiayi. \t Kashin tsawarar suntar aya Náwek wearmia nuka waketrarmiayi. Tura kawainium eketrainiaka Páprujai wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia uwija wenukri waiitiriya tumawaitjai. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti nekasan Tájarme. Wenuimiu Wáitiri murik wainia nuka Wiitjai. Shuarsha murikiu aintsar Winí wayamin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "tura kasa ainausha, tura kuikian nukap wakerin ainausha, tura nampeu ainausha, tura tsanumin ainausha, tura anangmin ainausha Yus aints ainaun inartata nuna pujutirin pengké jeachartinuitai. \t kasasha, Ashí Kuítian ikiauwincha, nampencha, tsanumniusha, yajauch chichainia nusha, Chíkich shuaran anankawar atantin ainia nusha Yus akupeamunma Nuí penké wayashtin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwa yaktanam weamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nuikiartinu, amesha yuwata, —timiaji. \t Jeainiatsain ni unuiniamuri seak tiarmiayi \"Uunta, Yurumáta.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka Cristojai tsaniasarka pujuinatsui. Antsu Cristo mash aa nuna apuri asa, ni aintsri ainautinka pengker waitmaji. Tura asa metek nintimsaram Yus wakera nunisrumek pujustaram tusa, ni aintsri ainautinka kichkia nunisang jiirmaji. Tura: Miatrusrumek umirtuktaram tusa, ni kakarmarijai ni aintsri ainautinka yainmaji. \t Tuma ásar Krístujai tsaninkiar wekainiatsui. Kristu Ashí akupin asa ni shuarin Yúsnan Jintintiá shiir tsakarat tusa pénker Wáiniui. Nu arantcha Ashí ápateak Yus wakerana aintsan chikichik awajeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha tajame: Ii Apuri taatsaing, wi taja nuka kajinmatsuk tura yapaijtsuk umikta. Nu turakmeka natsaamtsuk pujustinuitme. Yus iwiaaku ainautin mash pujutan sukartin asa amincha waitmawai. Tura Poncio Pilato Criston iniam, Ni shamtsuk nekas chichaman etserkamia nuka amincha waitmawai. \t Yuska Ashí iwiaaku átinian Súwiti. Jesukrístusha Punsiu Piratui nekasa nuna ti paant ujakmiayi. Tuma asamtai Yussha Jesukrístusha iirainiamunam nuna Tájame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuwartichu pujuschamin nekapinaka, nuwa angkantin aa nuna nuwatkarti. Tura nuwa aintsun ninumtsuk pujuschamin nekapinaka aints nuwenchawa nuna ninumkarti. Nusha pengkeraitai. Antsu natsa nuwan tuke wakerayat nuwatsuk pujakka nuka napchawaitai. \t Tura katsuntratniun tujinkiarka nuatkarti. Ti katsuntrachmin nekapeakum nuatkatin pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Wikia tsuwartasan winitatjai, —timiayi. \t Jesussha \"Ayu, winin tsuartajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptak yuta ainaun pachis, tura umuti ainauncha pachis, tura ii namangke nijaamartinasha pachis tímia nuna umirkaru ainayat, aintsti nintimauri yapajiachmin asamtai, Yus wína tunaarunka kajinmaki pujawapi tuuka nintimrachmin armiayi. Antsu Yusek ii nintimaurin yapajiamnawaitai. \t Warí, aya Yurumátniusha umartincha nijiartincha tura Ashí Núnisan Túratniujai aya Pátatek asamtai Enentáiniam ana nuna iwiarachmin ainiawai. Antsu Yus Nú Túratniunka Yapajiátniuyayi. Tuma asamtai Yapajniátsain Túratin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Cristonam uwemratin chicham nekas Yuse chichamentai tinu asan, juni kársernum engkeamu pujajai. Tura asamtai chikich ainau nuna nekainau asar, tura Criston aneenau asar Cristo chichamenka etserinawai. \t Yajauch shuarka Krístun shiir Enentáimtutsuk antsu Ashí shuar Ní chichamenak anturkar Wíi shuar ajasarat tusar etserainiawai. Túruiniak wisha sepunam pujakui nu arant itit awajtustinian wakerutainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína pachitas nukap wait wajaktiniun nekamtikiatatjai, —timiayi. \t Tura Sauru winia Náarun Páchia asa ti Wáitsattana Núnaka niin iniaktustatjai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni chichamen Jesucristo winaka nekamtikruau asamtai, wi wainkamja nunaka mash nekasaintai tajai. \t Yus timia nunasha tura Jesukrístu ujatkamia nunasha tura wi iismaj nunasha ti paant aya nekasa nuna Tájai. Penké Wáitratsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turunashtatjai. Chikich aarmausha tu aarmawaitai: ‘Atumi Yusri atumi Apuri asamtai, nangkamrum nekapsatasrum wakerukairap,’ —timiayi. \t Tutai Jesus aimiuk Tímiayi \"Yus-Papí junasha tawai: Yus ame Uuntrum nekapsataj tiip.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tito wína ujatak: Ame Corintonam papi akupkamame nuna aujsar nukap wake mesekar pujuarmiayi tusa, ujatkau wainiatun, yamaikia napchau nintimtsuk pujajai. Yaanchuik nu papin atumin akuptukan, atumin nukap wake mesemtikiau asan, napchau nintimramiajai. Turayatrum tukeka wake mesekrumka pujuschamiarume, antsu jumchik arusrum ataksha inangkarmiarume. \t Papí nuik akupkamaj nu áujsarum Kúntuts Enentáimprarme; Núnaka nékajai. Túrasha ii akupmainchu Túraitjai Tátsujai. Eta, nuikkia Tímiajai, Túrasha yamaikia Tátsujai. Papí áujsarum ishichik Kúntuts Enentáimprarumna nuna nekaan waraajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Apuru, yamaikia jaaknasha nekasan pengker nintimsan jakatatjai. Ame turutmiame nuka miatrusmek umikume. \t \"Yamaikia, Uunta, Amiin wi jeatin ankant Atí. Turutmiamna nu ímiatrusmek umikiume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "shamakun ami kuikiarmin nungkan tain uukmiajai. Pai juwaitai. Ame surusmiame ju jukita,’ timiayi. \t sapijmiakun ame Kuítrumniaka Nunká Táutran úukmajai. Pai, Juíiti ame surukmiam nu\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichainamtai, Pilato ataksha chicharak: —¿Tura Jesús, atum judío apurintai tu wearme nunasha itiurkatjak? —timiayi. \t Tutai Parapásan seawarmatai Piratu ataksha chicharainiak \"Jesusnasha, átum ii akupniuri tarumna nuna, ṡitiurkattaja?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turaram wári werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Jesús jakayat jakamunmaya nantakni. Tura atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam wetatui. Tura asamtai nuni weriram wainkatatrume tawai, ni ujatruktaram.’ Nunak tajarme, —timiayi. \t Wárik wérum ni unuiniamuri \"Jesus jakamunmaya nantakni tura wari Kariréanam wétatui. Nui werirum Wáinkiáttarme\" titiarum. Wats, nunak Tájai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "chicharinak: —¿Ame aitkame jusha yana chichamejia aitkame? ¿Tura yaachia aitkata tusasha amincha akuptamkama? Iikia nu nekaatasar wakeraji. Nu ujakratkata, —tiarmiayi. \t Taar Jesusan chicharainiak \"ṡYana chichamejai ju Túram? ṡYa ju Túratniuncha akuptamkait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —María, —timiayi. Tamati nuna pajas jiis, judío chichamejai chicharak: —Rabuni, —timiayi. Nuka iiti chichamejaingkia nuikiartinu taku tawai. \t Nuyá Jesus \"Mariya\" Tímiayi. Tutai niisha ayanmar \"Rapuni\" Tímiayi. Nusha Israer-chichamnum \"Uuntá\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús pangkan siete (7) amia nuna takus, tura namaknasha takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainautin suramsamiaji. Turamtai iisha aints ainau kichik kichik mash susamiaji. \t Tura siati tantan achik namaknasha achik Nuyá Yúsan yuminsamiayi. Tura puur aents ayuratarum tusa ni unuiniamurin susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Juanku chichamen antukaru ainau, kuikian ju ainausha, tura chikich aints ainausha imiakratin Juan imiaimu asar, mash Yus nekas pengkeraitai tiarmiayi. \t Penké shuarsha, Kuítian-juusha, Juan imiaimiujai imianiarmia nu, Jesus timian antukar Yusa Náarin shiir awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nintinchawaitrume. ¿Yuska aintsu namangken ii wainji nuna najanachmakia? ¿Tura aintsu ninti ii waintsuji nunasha najanachmakia? \t ḂEnentáimcha! Warí, Ashí Pátatek Wáiniaj~i nuna Yus najanachmakia; tura init paantcha ana nunasha Yúsak najanachmakia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Paan jiimtia. Ame wína nekasampita turutu asam, pengker wajasume, —timiayi. \t Tutai Jesus chichaak \"Iimtia. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichamen ni jeen iruntrar pujuinau mash antukarti tusar ujakarmiayi. \t Tura Nuyá Ashí ni jeen pujuarmia nunasha Yus-Chichaman ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachir pujamunam atum pujustin nukap angkan awai. Nu nekaschawaitmatikia atumnasha ujakchainjarme. Tura asan atum pujustintrumin umistasan weajai. \t Winia Aparuí átum pujustin ti ankant awai. Tura nuna iwiarataj tusan Aparuí wéajai, nekasaiti. Nekaschaitkiuinkia ṡitiurak ujakaajrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Moisésa chichame nuikiartin aimiak: —Katsumkamun wait anentramia nuwaitai, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Nekasam tame. Amesha nunismek turata, —timiayi. \t Takui akupkamun jintinkiartin chichaak \"Entá, katsumkamun Wáitnentramia Núa\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Amesha weme Núnismek Túrata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin chichartamak: “Ju nuikiartutai chichamsha nintimrataram. Aints arák irastas wetanak wajak: Wína jearun pujuinau yurumatin jeamtai ¿yáki ni yuwatniurin susat? tusa aintsun eawai. Tura nekas pengker umiun, tura paan nintimniun eak: Nu turati titinuitai. \t `Shuar pénker uminian tura pénker Enentáimniun áujmatsattajai. Nuna uuntri Yajá irauweak \"Yurumátin jeamtai winia takartin ayuratarum\" Tíchanpiash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, ii Apuri kasa aintsua nunisang aneachmau tatinuitai. Atumka nuka paan nekarme. Tura asakrumin ¿Cristo tatintri warutik ati? tura ¿warí nantutik ati? tusan nunaka nekachu asan aatrashtatjarme. \t Túrasha, yatsuru, ni Tátintri waritin tura Warí tsawantai, nuka aatratin atsumatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pujamtai Satanás: Watska, tunau turuwaintash tusa nekapsatas tarimiayi. Turamtai Jesús cuarenta (40) kinta yurumkan yutsuk pujau asa yaparmiayi. \t Tura nuisha kuarenta tsawant pujusmiayi. Tura íwianch Niin tunaanum ajuaraintiajtai tusa pujurmiayi. Nu kuarenta tsawantin Jesus yurumtsuk Pujá asa ti tsukammiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi aints ayatun Yus akupkamu asan, peem newarat tsantar tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha mash nungkanam wainta nunisnak paan wantinkatnuitjai. \t Núnisan úumkan Táchattajai. Peem péetuk ti Wárik Ashí nunkanam Wáinkiachminkiait. Núnisnak wi Aents Ajasuka winiakun paant wantinkiattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash aints antinamunam Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: \t Ashí aents Niin anturkatasa pujuiniai ni unuiniamurin Jesus juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nunia: Jesúsan tuke ajapajai tinu asa, nuka Yuse Uchiri Jesúsan numi winangmaunum jirujai jintak maawa nunisang nintimui. Tura asa nu aintska aints antinamunam wishiak: Wikia tuke Jesúsan ajapajai tusa, Yuse Uchirin inatsaru asa, ataksha ni nintimaurin yapajiatatkama pengké tujintawai. Tura asamtai Jesús tuke ajapawairam tusan nunaka tajarme. \t nu shuar nuna nakitiak kanakniaka atak ni tunaarin Enentáimtak ikiuktinian wakerachuk tujinkiattawai. Warí, Ní Enentáijiai Yusa Uchirin Krúsnum Máiniaiti Túrak Ashí iimiainiai natsanmain awajeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus seatai juun jeanam ningki waya, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsrincha susamiayi. Antsu Yuska nu turamun pachiska tunaawitai pengké tichamiayi. Tura wína nuiniatirsha nunisarang tunaanaka takaschari. \t Tawit Yusa Jeen Wayá, Yus iniaktusma tantan Yuámiayi; tura nemarniuncha ajamsamiayi. Tura nu tantancha aya Israer-shuara Pátriri Yúatin ármiayi. Tuma ain Tawitcha yajauchin Túrutsuk achikmiayi, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mash nungkanmaya ainau apuri iruntrarat tusar, kampatam pasé wakantrintin ainau nungka Armagedón tutainum iruntrarun wainkamjai. Nu nungkaka hebreo chichamejai tu inaikiamuitai. Nunia Cristo chichamen antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Anearum pujustaram. Wikia kasa aintsua nunisnak aneachmau winitnuitjai. Tura asamtai aints kanutsuk ni entsatirin pengker wainua nunisang pujauka nekas warastinuitai. Tura ni entsatirin pengker wainu asamtai kasarkachartinuitai. Tura misu wajachu asa natsaarchatnuitai,” taun antukmajai. \t (Yamái Kristu \"Aneara pujustarum, tawai. Nékachmanum kasa Núnisnak jeattajai. Kánutsuk tuke iwiarnar pujak ni entsatairin pénker Wáinia Nú shuar ti shiir átatui. Misuchu asa natsaarchattawai.\" Tu tawai.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat judío juuntri ainau nu aintsun pachisar: Nekasampi yaanchuik wainmichutiat yamaikia paan jiimua ticharmiayi. Tura asar aparincha tura nukurincha untsukar, \t Tura Israer-shuar nekas kusuruitiat Yamái iimiui tu Enentáimtuscharmiayi Pariseu. Tuma ásar ni Aparíncha untsukar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha pangkain jiimkaman, Yuse awemamuri untsuri juun apu keemtairin tentakar, tura iwiaaku ainau tentakar, tura juun ainausha tentakar kantamrinaun antukmajai. Tura timiá untsuri millón asaramtai, pengké nekapmarchamin iruntrarun wainkamjai. \t Tura Untsurí nayaimpinmaya suntar uunt pujutaincha tankuncha tura uuntnasha énkekawarun wainkiamjai. Nusha nekapmarchamnia ti Untsurí armia nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kungkatip Rahab naartin Yusen nekasampita tusa, Israel aints anangkan wekaatinaun shamtsuk ni jeen pujusarti tusa uukmiayi. Tura asa Yusen umirchau ainaujaingkia jakachmiayi. \t Raapsha nu péprunam pujak~u Yúsan nekas Enentáimtak tsanirmatai áyat Israera suntarin mamikmak wekaan ti penker Itiáa asa Chíkich shuar Jerikiúnam matsatua nujai Jákachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumi nintijaingkia pasé nintimsaram suwirpiaku jinisrum pujakrumka, tura wikia miajuitjai, tu nintimsaram pujakrumka: Wikia pengkeraitjai tiirap. Tu pujakrumka, nekas chicham aa nuka nintimchau asaram waitrarme. \t Antsu Atumí Enentáijiai penké yajauch Enentáimtunairum tura atumek pénker pujustin Enentáimtumarum, nékaitiatam pénker Túrachiatam \"pénkeraitjai\" tiip. Nuka Wáitrame. Nekaska Núchaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ni nuiniatiri ainau paan nekaawarai tusa surimkau asamtai, Jesús tímia nuna ¿warinkung taj? tusarka nekaacharmiayi. Tura waringki tusar iniasartatkamawar arantukarmiayi. \t Tura Nii timia nuna unuiniamuri nekaacharmiayi. Nekaawarain tusa paantcha awajsamuyayi. Tura warinkit tusa anintrustinniasha arantukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anása jeen Jesúsan iniinak pujuinai, Pedro aanum jin ayamak wajamiayi. Nuni wajamtai, aints ainau iniinak: —¿Amesha Jesúsa nuiniatirinchukitam? —tiarmiayi. Tu tinamaitiat Pedro ayaak: —Atsa, wichawaitjai, —timiayi. \t Tuke Anasa jeen chichainiai Pítiur jinia anamuk Puján shuar aniak \"ṡAmesha Jesusa unuiniamurinchukaitiam?\" tiarmiayi. Pítrusha \"Atsá, Wíchaitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska atumin waitmau asamtai, atumi itiurkachmintri waring achat mash pachisrum: Yuska wína yuumamurnaka surusti, tu nintimsaram pujustaram. \t Yus ámin ti Enentáimturmakui ame itiurchatrum ainia nu Yus Ashí iiktusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo jakamunmaya nantakin asa, ataksha pengké jakashtinuitai tusar nekaji. \t Kame Krístuka Chikichkí jaka nantakin asa atakka Jákashtatui. Túmaitkiui atakka ajakrachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juuktin kinta jeamtai, ni inatiri ainaun akatar akuptak: ‘Yamaikia werum, ajarun takau ainau uva yumiri winar aa nunaka akupturkarti,’ tawai tita tusa akupkamiayi. \t Tura Júuktin tsawant jeamtai juuk nakak Akúptúrkartí tusa Chíkich takarniuri akupkamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chichartamak: “Nunasha tajarme: Wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura winasha anturtinauka wína akuptukuncha anturinawai. \t `Atumin itiaarma nuka Winia itiaarui. Tura itiaarea nuka Winia akuptukmia nunasha itiaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura usukrarmiayi. Tura karisan jurukiar muuken awatiarmiayi. \t Tiar usukiarmiayi. Tura karisun jurukiar Múuknum awatiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yuuminau kuik akuptuktaram tusa, Yuska atumin nintimtikramrau asamtai, atumsha wait anentakrum kuik akuptukmau asar nu kuikian jukiaru ainau atumin pachisar Yusen seatramiartinuitai. \t Kame Yus atumin ti waitnentramainiakui Kuítrum Súatsrumek. Sua asakrumin nu shuar atumin ti anenmainiak Yúsan áujturmasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints Yusjai tuke nayaimpinam pujusartas wakerinaunka, tura Yusen pengker awajsartas pengker aa nuna tuke turinaunka Yus pujut nangkankashtinun susartinuitai. \t Shuar tuke pénker Túrak Ashí shiira nunasha tura tuke amuukachmin ainia nunasha wakeruiniana nuna Yus tuke iwiaaku Niijiai shiir pujustinian Súsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Yus amin yumi umurtinun suramsatas wakera nu nekakmeka, tura yumi surusta tusa seatma nusha nekakmeka, nekasam wína seatinuitme. Turakmin wikia tuke yumi iwiaaku pujustinun sukartin asan, amin susamnawaitjame, —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"Yus Súamu nékakmeka tura entsa surusta Tájam nusha nékakmeka ame antsu Seattínme tura Wikia iwiaaku entsan amasaintjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuikiartutai chichaman wi taja nuka: ¿Warina takua tawa? tusaram yamaikia nekaataram. Aints untsuri nayaimpinam wayaawarti tusa Yus untsukmau ainayat jumchik wayaawartin ainawai, —Jesús timiayi. \t Kame Untsurí ipiaamu ainiawai antsu ishichik achikma ainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainaun wína pachitsar: Itiur pujawa tusar nekarawartas wakerutinaunka wisha nunasha tajai: \t Ashí shuar \"Kristu akatramurinchuiti\" Túrutainia nuna juna Tájai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tuke tumin asamtai, aints ainau Jesúsa chichamen antukartas Yus seatai jeanam kashik tariarmiayi. \t Tura tuke tsawant Yusa Uunt Jeen Jesus chichaamun anturkatai tusar Káshik tariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha etserak: “Wi árak tsaamramu taja nuka takuampi tawa tusaram nekaataram. Arakan taja nuka Yuse chichamen takun tajai. \t `Wats, ju nekaatarum, Tímiayi. Jinkiáisha Yusa chichamen nakumui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Ausha warukinakua? Ii chichamencha chichatan nekachu ainayatcha, miatrusarang paan chichainausha antaji. \t Tura iisha ankant ankant ii chichamenka ántatsjik. Ausha urukainiakua, nunak chichainiawa, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nekas nukap takakmasu asa nukap tákakui. Tura nukap takakmasu asa, nuna nangkamasang nukap jukitnuitai. Tura asa ampirtinuitai. Antsu tákakchauka takatan jumchiksha nakitau asamtai, jumchik tákaka nuka juruktinuitai. Tura asamtai ju aintsu kuikiari jurukrum, chikich aints diez (10) warangkan takaku susataram. \t Nuna tinia nui wajainian tiarmai \"Ju shuar Chikichík mir kuit atankirum tias mir Kuítian takaka nu susatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints ju chichaman aujinauka nintimrarti: Yuse chichame etserin Daniel naartin nekas pasemamtikiartinun pachis nunia aints ainaun mesratniuncha pachis aarmiayi. Nu pasemamtikiartin Yus seatai juun jeanam wayaamtai, \t Shuar juna áujea nu Enentáimprati. Kame Jesus Tímiayi \"Yúsnan etserin Taniar muijmiamtik tuke emesratin ana nuna yaunchu aar etserkamiayi. Nuka Yusa Jeen wantinkiamtai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nintimrataram. Ii nu nangkamtaik ii Apuri Jesucristo umirkau asakrin, Yus ni Wakanin iin akupturmakmiaji nunisang yamaisha ni Wakanin nu aints ainauncha akuptuku asamtai ¿wisha itiurkanak Yusen: Atsa turuwaip titaj? —Pedro timiayi. \t Atumsha Enentáimpratarum. Uunt Jesukrístu umirkamiaj nui, incha Yuska ni Wakanín suramsamiaji. Tura iin suramsamiaj Núnisan Yus nincha ni Wakanín Súsarmiayi. Nuna tura asamtai, wikia, Túrashtiniaiti, Yúsan Títinkiaitiaj\" Tímiayi Pítiur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia junia apua nunisketjai. Apu arák irastas wetas, ni inatiri ainaun untsuk, kichik kichik ni takatrin akanak suawai. Tura jea wainuncha: Jear tenapkesam waitrukta tusa ukuawai. \t `Tura Wikia ju shuarjai méteketjai. Ju shuarsha jeachat weak, ni jeen ikiuawai. Ikiuak ni shuarin Wáitrukartí tusa apujas ikiuak Ashí shuaran takatrin Súawai. Tura Wáitin Wáinniun, \"ameja pénker Wáinkiata\" Tímiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pachischaram Jesús chicharak: —Aints ainau Yuse chichame etsernun mash anturinawai. Antsu ni nungkarin pujuinausha, tura ni weari ainausha anturinatsui, —timiayi. \t Túrasha Jesus niin chicharuk \"Yúsnan etserniun Chíkich nunkanmayanka shiir anturainiawai. Antsu Ní nunkeyanka, Ní shuarsha anturainiatsui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus ni Uchirin nekas jakau wainiat, ni kakarmarijai inankimiayi. Turamtai Yuse Wakani nekas pengker aa nuka ii Apuri Jesucriston jakamunmaya inankin asa: Nuka Yuse Uchirintai tusa, aints ainautin nekamtikramamiaji. \t Tura ni ti shiir Wakaníjiainkia Yusa Uchirínti. Tura ti kakarmaiti. Jakamunmaya nantakmiajai nekas Yusa Uchiría nu, paant nekanamiayi. Niisha ii Uuntri Jesukrístuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chichartamak: —¿Atumka nuka nekatsrumek? \t Tutai Jesus Tímiayi \"ṡAtumsha nekaachurmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekasan tajarme: Yaanchuik Yuse chichame etserin ainau, tura pengké aints ainau untsuri atum waintrume nunasha wainkartas wakerinayat wainkacharmiayi. Tura atum antuwearme nunasha antukartas wakerinayat antukcharmiayi. Tura atumka wi turamu wainkau asaram, tura wína chichamur antuku asaram, nekasrum warastinuitrume,” Jesús turammiaji. \t Tura átumka paant wainkia asarum pénker anta asarum Shíiraitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús ataksha iniak: —¿Yaachia earme? —timiayi. Tu iniam ataksha aiminak: —Nazaretnumia Jesús eaji, —tiarmiayi. \t Ataksha Jesus \"ṡYa eaarum?\" Tímiayi. Niisha \"Nasarétnumia Jesus\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumka Yus tu seataram: Ii Apaachiri Yus, nayaimpinam pujame nu ii nekas Apaachirinme. Aints mash amin naarmin pachisar: Ameketme pengkeram turamiarti. \t Nu asamtai Yus áujkuram Júnis Títiniaitrume: `Aparu Yus, nayaimpiniam pujamna nu, ii Aparínme. Ame Náarmincha shuar ántar pachischarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri wakeramtaikia, karsernumia wina jiirkiaramtaikia, atumin wáriapi wainkartatja, tu nintimsan pujajai. \t Kame Kristu Yáintkiui Wíkisha Wárik iimniaitjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinai Yuse awemamuri aneachmau kársernum engkemtua paantin awajsamiayi. Tura Pedro kának tepaun mijiarnum achik shintarmiayi. Tura Pedro shintaramtai: —Wári nantakta, —timiayi. Tamati Pedro ni uwejen jingkiamun atiachmaitiat, ningki sayat atimiamiayi. \t Tumai aya aneachma Yusa suntari nayaimpinmaya taa ajapén wajasmiayi. Túrunamtai jeanmanka Tsáapin ajasmiayi. Tura Yusa suntarisha Pitrun Páenum antin ishintiarmiayi. Tura jirusha Pitru uwejéya sayat atiniamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jerusalénnum jearamtai, Cristonu ainau, tura Cristo nuiniatiri ainausha, tura Cristonu ainau juuntri ainausha pengker nintimtusar: Winitaram tiarmiayi. Tinamtai Pablo Bernabéjai Yuse turamurin mash etserkarmiayi. \t Tura Páprusha Pirnapísha Jerusarénnum jeawarmatai Jesusa akatramurisha Yus-shuara Wáinniurisha tura penké Yus-shuarsha itiawarmiayi. Tura niisha Túrunamia nuna mash etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura uchin wainkaru asar, Yuse awemamuri uchin pachis tímia nuna mash etserkarmiayi. \t Wear nuna Wáinkiar, nayaimpinmaya suntar uchi Túrunamurin timia nuna etserkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha etserak: —Yaanchuik wiki nintimsanak: Nazaretnumia Jesúsa umirkarunka kajerkatnuitjai, tinuyajai. \t `Tura wisha Yáunchuka Nasarétnumia Jesusnan umirkaruka kajerkatniuiti, tu Enentáimniuyajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak pujai, ni nukuri ni yachí ainaujai tariarmiayi. Tura tariar aanum wajasar Jesúsan aujsartas wakeriarmiayi. \t Jesus nu shuarjai tuke chichaak pujai ni Nukurísha ni Yachísha tariarmiayi. Tura aa wajasar Niijiai chichastaj tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi Yusjai nekasan tajame: Ame waring achat mash seatkumningkia, nunaka nekasan suritkashtatjame. Tura nungkar wakerakminkia japen akankan susatatjame, —timiayi. \t Nekas Tájame, Ashí ame seatmena Núnaka amastatjai. Wats, seatkumninkia takakjana nuna Jímiapetek nakakan, amastatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai kinta tsawaatsaing eemkaram: ¿Kashin wi warukatjak? tuuka nintimtsuk asataram. Kashin yumtin atin wainiatrum, yamaikikia nintimtsuk pujustaram. Chikich kinta yumtin amataikia, Yuska winaka waitui, tu nintimsaram pujustaram,” Jesús timiayi. \t Kashin átatna nujai itiurchat Enentáimsairap. Kashinkia Nusháa itiurchatrijiai tsawarchattawak. Yamái tsawanta jujai Máakchakait.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun cuatro (4) ama nuna urakamtai, chikich iwiaaku chichaun antukmajai. Nuka chichartak: “Winim jiita,” turutun antukmajai. \t Nuyá Murik anujtukma Kuátrun Jáakmatai tanku kuatrua nu \"Winim Iitiá\" turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii kakarmari atsau wainiat, Yus timiá kakaram aa nuka iin pachitmas: Wína aintsru kakarmaringkia niinuchuitai, antsu winaruitai tusa, aints ainautin mash nekamtikramatas, ii namangke nuwe najanamua nunisang kakarmachu mesertinun wainiat, Yus ni kakarmarin engketramji. \t Nu Tsáapin Imiá pénker ana nuna ii ayashiin Yus ikiusuiti. Tura ii ayashi kakarmachu, nuwe najanamua aanin asamtai, Warí, kakaram ájinia nu Yúsnumiachukait. Ii ai nuna nekaawarat tusa Yuska ni Tsáapnintrin ii ayashiin ikiusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura suntar eemak wajauncha nangkaikiarmiayi. Tura chikich suntar wajainauncha nunisarang nangkaikiarmiayi. Nunia waiti jiru najanamu epenmiaunum jeainamtai, nu waitikia ningki kuwat uranmiayi. Uraniamtai mai jiinkiar, jintanam jumchik wesarang, Yuse awemamuringkia aneachmau mengkakamiayi. \t Túrasha emka suntar iimia wajan nankaikiarmiayi. Tura nuyasha Chíkich suntar iimia wajan nunasha nankaikiarmiayi. Tura nuyasha Jíintiainium jiru waiti ámanum jeawarmatai, Nú Wáitisha ímia-ninki kuat uranmiayi. Túrunamtai Jíinkiarmiayi. Tura Jintiá ishichik wésan, Yusa suntari Pitrun Níiniak ikiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús nijai wemiayi. Weamtai aints untsuri niin nemarkiar Jesúsnaka teawar wearmiayi. \t Tu Tímiatai Jesus niijiai wémiayi. Tura Untsurí shuar wena ásar Niin Chánuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura susaram mash yuwaar tutuararmiayi. Tura yuwaar umisar ampintraun doce (12) changkinan chumpiawarmiayi. \t Ashí Yurumáwar ejemararmiayi. Tura ampirman tuse chankinnium aimkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu wait wajaktinaka Yusek: Ainik ati tusa amuktinuitai. Nu turachmataikia, aints kichkisha pengké uwemrashtinuitai. Antsu Yus ni aintsri uwemrartin ainaun aneau asa, nu wait wajaktinaka amuktinuitai. \t Tura Uunt Yus Wáitsatin tsawantan ishichik awajsattajai Tíchaitkuinkia, uwempratin penké atsuinti. Tura ni shuarin anaikiamia nuna Yáintajtsa wakerak, nu tsawantan ishichik awajsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Israel ainauti Yusri ningki wakerutmau asa, yaanchuik ii juuntri ainaun Egipto nungkanam pachiinkar pujuinauncha pengker awajsau asa nukap yujramiayi. Tura yujaramtai ni kakarmarijai ii juuntri ainaun Egiptonmayan jiikmiayi. \t Ii Yusri ii yaunchu uuntrin Israer-shuartin achikmiayi. Tura niisha írara Núnik Ejiptunam matsatainiai Yuska niin Páchiniak uunt awajsarmiayi. Yus ni kakarmarijiai Nú nunkanmaya ii yaunchu uuntrin uwemtikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kichik chichaman iniastasan wakerajrume. Nu airkataram. ¿Atumi nintin Yuse Wakani engkemamia nuka waruka engkemamiayi? ¿Atumka Moisés umirkatin chicham umirkau asakrumning, atumi nintin engkemamia? Atsa, antsu Cristo chichame antukrum nekasampita tinu asaram, Yuse Wakanisha jukimiarume. \t Wátsek, aniastatjarme, Enentáimpratarum. ṡWarijiain Yusa Wakaní Atumí Enentáin achikmarum. Akupkamu umirkarmek Enentáimin achikmarum, antsu Yus Enentáimtusrum ni Wakaní achikchamkuram?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo wínaka: Aints imaita tusangka akuptukchamiayi. Antsu uwemratin chicham etserkata tusa, winaka akuptukmiayi. Chikich nekau ainau aya ningki nintimsar chichaina nunisnaka chichaatsjai. Antsu Cristo iin uwemtikramratas numi winangmanum jarutramkamiaji, taja nuna aints ainau kajinmakiarai tusan nu chichamnaka etserjai. \t Kristu imiakrattia tusa akuptukchamai antsu uwempratin chichaman etserkat tusa akuptukmai. Tura ti neka chichainia Núnisan chichaatsjai shuar wi shiir chichaamun Enentáimprarain tusan. Antsu Yúpichuch chichaajai Kristu Krúsnum jakamuk paant Atí tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Felix nintimias: Pablo achikmau jiinkitas wakerakka, kuikian suruschatpiash tusa, jumchik arus Pablon ataksha untsuk, nunia ataksha untsuk, tuke nijai chichastas wakerimiayi. \t Tura, ankant ajastaj tusa Papru Kuítian akirkashtimpiash, tu Enentáimias, Píriks tuke Untsúu wémiayi, chichastai tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura timiá wait wajayatrik, tuke tunauka nintimtsuk pujuyaji. Tura chicham nekas aa nu nekau ayaji. Tura jaimiasar pujuyaji. Tura aintska mash pengker awajnuyaji. Yuse Wakani ii nintincha pujurtamnuyaji. Tura chikich ainausha nekasar anen ayaji. \t Tunáa nakitrar wekaaji; Yus-Chicham Unuimiátraitji; shiir Enentáijiai katsuntrar wekaaji. Chíkich shuar pénker awajeaji; Yusa Wakaní pujurtamkurin shuar nekas aneaji;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wikia Titon chicharkun, atumin jiiriti tusan akuptukmiajrume. Tura chikich aints Cristo nemarniun nijai tsanias weti tusan akupkamiajai. Tura ¿Titosha atumniasha tsanurmarmakiaram? Atsa. Niisha iiya nunisang Yuse takatrin takakmawai. ¿Nekaschaukai? \t Atumin iirmasat tusan Titiun \"Wetá\" Tímiajai. Tura niin atamprit tusan Chíkich Yus-shuaran akupkamjai. ṡTitiusha Kuítrumin juruttramkimkiarum? ṡWisha niisha mai metek Enentáimsar métek takaschamkaj~i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash Cristonu asaram, judíochu ainautirmincha, tura judío ainautincha mash irur ni Wakanin ii nintin engketramau asamtai, ii Apaachiri Yuska seatnuitrume. \t Yamaikia Israer-shuartisha tura Israer-shuarchasha mai metek Kristu Túrunamujai tura Yusa Wakani takaku asar Yusai jeatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío ainau tsawaisha, tura kashisha yakta waiitiri ainamunam wajasar: Saulo jiinmatai achikiar maatai tusar nakakarmiayi. Turinamaitiat Sauloka nunaka nekaamiayi. \t Tura Sáurusha nu chicham jurusman nekamamiayi. Israer-aents pepru Jíinmanum tuke tsawaisha, Káshisha achikiar maatai tusar jintian akirtiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuiksha Noé juun kanun takaamtai, Yus aints ainau wína umirtukarat tusa nakamiayi. Yuska nakamaitiat Noé etsermaun aints ainauka umirkacharmiayi. Tura entsa nujangkruamtai, aints ocho (8) nuke uwemrarmiayi. Antsu chikich ainauka mash kajingkiarmiayi. Nu jakaru ainau wakani matsatmaunum Cristoka chichaman etserkatas wemiayi. \t Nusha yaunchu Nuai uunt kanun Nájanuk siantu painti (120) uwi pujurmia nui Yuska umirtukarat tusa ti Nákamaitiat Nuai étserman umikcharmiayi. Nú kanunmasha ishichik, uchu, aents kanunam pujuinian yumijiai uwemtikrarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii jangkesha nunisketai. Ii jangkesha yairach ayat, tuke nampuram chichatayi. Jisha nintimrarmi: Ji tuupich ayat, epernasha mash keemaktinuitai. \t Núniskete ii iniai. Timiá ishitiapchitiat awakmaktinia Tímianu chichaatsuk. Ji ishichik kapaajai Ashí numi tsaruaku ekeemakchamniakait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Watska, yamaikia numinmaya kuankim uwemrata, —tiarmiayi. \t Amek Krúsnumia akaikim uwemprata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juun ainausha tu nuiniarta: Nuka nampechu tura nakurichu pengker nintintin artinuitai. Tura Yusen nekasampita tusar pengker umirin tura aneenin artinuitai. Tura itiurkachmin pujuinaksha nepetin artinuitai tusam, juun ainauka tu nuiniarta. \t Antsu aishman katsunt Yusna ainia nu, ju jintintrata. Nampechu, Nánkamas Enentáimcha, esetas Enentáimin arti. Yus tana nuna umirin tura anenain arti. Ni Itiurchatríin Yúsan Enentáimtusar katsuntin arti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Cristo akiintsaing, ni Wakani ni wait wajaktintrin pachis, nunia ni jaka nantaktintrincha pachis, nunia nayaimpinam pujustintrincha pachis, Yuse chichame etserin ainaun aamtikramiayi. Tura asamtai ¿yáki at? tura ¿warutik wantinkat? tusar nekaawartas wakeriarmiayi. \t Yus aentsun waitnenta asa, uwemtikrataj tusa tuke wakerimiayi. Núnaka Yúsnan etserin etseriarmiayi. Kristu Wakani ni Enentáin pujuriarmia nu, Túruntsain Kristu Wáitsatniurin Jintíarmiayi. Tura ukunam ni ti shiir pujustintrincha etseriarmiayi. Túrasha \"tuu aishmankait Kristu tutai, tura Urutiák Túrunat\" tusar nu etserin émamkesar anintrusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints ainau mash Cristo nuiniatiri ainau nuiniarmia nuna antú pujuarmiayi. Tura mash iruntrar pujusar, Yusen sear Yuse misarin yuwarmiayi. \t Ashí nu shuar Jesusa akatramuri jintintiarmia nuna Tímiatrusan antukarmiayi. Tura irunar shiir Enentáimtunaisar yurumin ármiayi. Túrawar, Kristu Enentáimtustin namperin najanin ármiayi. Túrawar Yúsan áujiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akupinam jiinkiar Siria nungkanam wekaasar, tura Cilicia nungkanmasha wekaasar, Cristonu ainaun kakamtikrarmiayi. \t Tura Siria nunkanmaani Wekaráktak, Yus-shuaran Ikiakárkutak Sirisianam jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wina turunatnur itiur ating tusan nuna nekaanka, Timoteonka kakarmachu atumin akuptuktasan wakerajrume. \t Winia itiurtukartin nuna nekaan Timiutéu iirmainiarat tusan akuptuktatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama wína pachitas Jesús Pedron ayaak: —¿Amesha waruka ausha tame? Wi wakeraknaka, juka jatsuk pujaun tarimnawaitjai. Antsu ameka pachitsuk nemartusta, —timiayi. \t Jesussha ayak \"Wi wakeraknaka iwiaaku pujain Tátatjai Tíminiaitjai. Nuna Tákuisha ṡWarí itiurtama? Ameka nemartusta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaun chikich nuikiartamun nuiniak: “Aints kuikiartin ni inatirin: ‘Jear waitrukta,’ tusa ukukmiau waininayat aints ainau kuikiartinun ujainak: ‘Jeemin wainuka kuikiarmin nangkami japui,’ tiarmiayi. \t Ju métek-taku chichamnasha Jesus ni unuiniamurin unuiniamiayi. \"Kuítrintin aishmanka takatrin Wáinniuri ámai. Tura nérenniun ujainiak \"Ame Wáinniuram ame Kuítrumin Nánkamas ajapeawai\" tiarmai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisés umirkatin chichaman wikia umirkatatkaman pengké tujinnuyajai. Tura Moisés umirkatin chichaman umirkachu asan, jakamin nekapnuyajai. Tura yamaikia Yus wakera nunak umirkatasan, Moisés umirkatin chichamnaka pachischamnawaitjai. \t Iista, akupeamun umiktaj tukaman penké tujinkiamjai. Umiktinian tujinkian jaka aintsanak ajasmajai akupeamunam. Antsu Yusjai iwiaaku pujajai ni wakera nuna umiktinian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Galilea nungkanam pujustas, Nazaret yaktanam wemiayi. Nu turunamuka yaanchuik Yuse chichamen etserin timiaun miatrusang umikmiayi. Nu Jesúsan pachis timiauka nuwaitai: “Nazaretnumia aintsuitai tiartinuitai.” \t Nui Jeá Nasarét péprunam pujusmiayi. \"Nasarétnumia átatui\" Yusnan etserin yaunchu tu etserkamu nujai uminkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Yus seatai juun jeanmaya jiinkiamtai, kichik nuiniatiri chicharak: —Nuikiartinu jiista. Kaya au pengkerapita, tura Yuse jee juuntapita, —timiayi. \t Yusa Uunt Jeenia Jesus jiinkimtai, unuiniamuri Niin Tímiayi \"Iisia, Uunta, kayasha ti shiir ainiawai. Jeasha Imiá uuntchakait.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, wári winimnawaitkumka wári jiirita. \t Wárik iiraitin Enentáimturata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumka Yuse chichame aarmawa nu aujchaukitrum? Tu aarmawaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai, tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi. \t Ju, Yus-Papinium aarma ana nu áujsachukaitrum: Kaya pénkernak, jeammin \"yajauchiiti\" tusar ajapawarmia nu Ashí kayajai nankaamas pénker apujsamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nekasampi Yus akupkamuita, tura nekasampi Yuse Uchirinta titaram tusan, tura tu nintimtakrum pujut nangkankashtin jukimnuram tusan, ju papinaka aatjarme. \t Antsu Jesuska Kristu asa Yusa Uchirínti tu Enentáimtustarum tusan Júnaka aarmajai. Tura Enentáimtakmin Jesus ni iwiaakmarin yamarma nuna amastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama ni wakani ataksha engkemtuamu asa, niisha jakayat ataksha nantakmiayi. Nantakiamtai Jesús: Ayurataram timiayi. \t Túram niisha jakayat atak iwiaaku ajasmiayi. Tura Nú chichamaik nantakmiayi; Túrunamtai Jesus \"ayuratarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni tunaarinka mash inaisar, tura pengker nintimsar, Yuse chichame nekas aa nuna nekau asar, Yus ni chichamen nekamtikiamia nuna tuke nekasampita tiartinuitai. \t Yúsnan ti penker nekaatniuiti. Tura esetar Enentáimsatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints ainau nuna antukar Juankun iniinak: —¿Tura iisha imiaimu asar warukatjik? —tiarmiayi. \t Tutai aentska Enentáimprar \"ṡNuinkia itiurkatjik?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus aints ainaun: Wína chichamur umirtuktaram, tímia nuna chichamengka ameka nekame. Nu aarmauka nuwaitai: Mangkartuwairap, tura tsanirmawairap, tura kasamkairap, tura chikich aintcha tsanurairap, tura anangkawairap, tura aparmesha tura nukurmesha umirkataram, tu aarmawaitai, —timiayi. \t Yus akupkamu nékatsmek. Ju ainiawai: tsanirmawairap, mankartuawairap, kasamkairap, Chíkich shuar tsanumprurairap, anankartuawairap, apasha nukusha umirkatarum. Nu ainiawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunaka cuarenta (40) aints nangkamasang tiarmiayi. \t Nuna tiarmia nuka kuarenta (40) nankaamas ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asan wisha atumin chichastaj tusan untsukjarme. Israel ainauti mash iin Uwemtikramratin tati tusar nakaji. Nuna chichamen etseru asan ju jirujai jingkiamu pujajai,” Pablo timiayi. \t Tuma asamtai, yatsurtirmin, atumin untsukjarme chichastaj tusan. Yusa anaikiamuri, Israer-shuarti Nákajnia nu Táwiti wi tu étserkui, jui achikiar Jinkiámu pujajai\" Tímiayi Papru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia natsaamayatnak atumin tajarme: Iikia kakaichu asar, atumjai pujakrisha tuuka pujuschamiaji. Antsu waurinak chichainawa nunisnak chichaayatnak nunasha tajarme: Chikich ainau miajuitjai tumamsar chichainawa nunisnak wisha chichakminuitjai. \t Natsamayatnak Tájarme Ḃiikia nu Túratin kakarmachuuji! Wats, niisha araanainiatsna nuna wisha araantatsjai. (Waurka Núnisnak chichaajai.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿warukaya wínaka nekasampita turutinatsua? tu nintimramiayi. Nunia Jesús chikich chikich yaktachinam aints ainaun Yuse chichamen nuiniak wekaimiayi. \t Tura nekas Enentáimtacham \"ṡurukamtai nusha?\" tu Enentáimsamiayi. Nuyasha Chíkich péprunam Wayá, Chíkich péprunam Wayá Yus-Chichaman Unuíniakní wekaimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni apuri chicharak: ‘Maj, ameka paseetme. Tura nakitme. Wi arakan araachiatnak: Juurtuktaram taja nuka nekayatmesha, \t `Takui ni uuntri timiai \"Ameka yajauchiitme. Aya Nákiitme. Wi araachiatan tura atsaamprachiatan Júurtuktarum Tíniuitme Túrutsumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak: “Kanunam engkemaram katingkrum tumajin Betsaida yaktanam eemajataram. Wikia ju aints ainaun ausan akupkartatjai,” timiayi. \t Nuyá Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Kanunam enkemprarum, katinkrum amain émaa ajatarum, Petsaitia péprunam. Wisha ju shuaran áujsan ikiuktiatjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aminu uchirmeka ami kuikiarmin nuwa kungkatip ainaujai tura ni wakeramurijai mash amukusha ¿waruka waaka uchiri apu aa nusha maamsha aitkame?’ kajes timiayi. \t Tura ju ame uchiram nuwajai yajauchin Túrak ame Kuítrumin wasurkania nu Támatai, waaka nueram Máachumek\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Aints yachiijai kuikian suritnainamtai ¿yaachia ame susata tita tusasha inaitukma? —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Aishmanka, atumin nu Túratin anaikiamukaitiaj.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Numi higuera tutai nintimrataram: Numi tsaraptur ataksha nukarmatai ju nungkanam pujuinautiram: ‘Esat jeatak wajasi,’ tarume. \t `Iikiu numiri nakumea nu nekaatarum. Ni nuken eteakui \"esat nantu jeatemayi\" Tátsurmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints untsuri chichainak: ‘Wiitjai Mesíasaitjai, Yus akupkamuitjai,’ tusar aints untsuri anangmawartinuitai. \t Untsurí shuar winia Náarun pachisar \"wi Krístuitjai\" tiar Untsurí shuaran anankawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apari akupkamu waininayat, nu aja takau ainau ajartinu uchirin wainkar chicharinak: ‘Auka ajartinu uchirintai. Ni apari jakamtai, ju ajaka ninu atatui. Watska, maatai. Au maarkia ajaka iinu achaintak,’ tiarmiayi. \t Tura ni uchiri winian Wáinkiar, takau shuar Nuámtak chichainiak \"Juka Ajá nérenniu Uchirínti. Wátsek, maatai; Túramka ájaka iiniu átatui\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayu tusa tsangkatkamiayi. Turamtai iwianch ainau nu aintsnumia jiinkiar, kuchinam engkemawaramtai, nuka wakenam pisarar, kuchanam ayangkar, kijiakar mash kajingkiarmiayi. Nu kuchikia jimia warang achayawash. \t Tuiniakui Jesus \"ayu\" Tímiayi. Takui íwianch aishmankainia Jíinkiar kuchiniam Enkemáwarmiayi. Kuchisha ti Untsurí, Jimiará mir (2.000) áchiawash. Ashí mash Nánatanam iniaawar antumiannum iniankarmiayi. Nuisha Entsá kiakar jakerarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Israela weari ainautin Yus: Wína uchir ataram tusa wakerimiayi. Tura asa Yus ni aintsri ainamunam ni paaniurijai wantintukmiayi. Tura: Wína aintsruitrume timiayi. Tura: Wína chichamur umirtuktaram tusa, Yus ni umirkatin chichaman Moisésnum akupkamiayi. Tura iruntai jeanam wijai iruntrataram timiayi. Tura ukunam atiniun pachis ii weari ainaun chichaman akuptukmiayi. \t Israer Weeá shuar ainiawai. Tura ni Uchiría ainis Yus achikiaruiti. Yusa wincharisha niijiai pujumiayi. Yaunchu Chicham ni weatrijiai iwiaramuncha tura Muisais akupkamuncha susamiayi. Tura Yusa Jeen Niin shiir awajsatniun jintintiamiayi. Tura ukunam shiir tsankatkattana nunasha ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka: Aints ainau wína pengker turamurun wainkarat tu nintimsarmeka pengker aa nuka turuwairap. Tu nintimsaram chikich ainaun pengker awajsamin wainiat, atumi Apaachiri nayaimpinam puja nuka atumin pengkerka awajtamsashtinuitrume. \t `Ashí iimiainiain aya shuar iirsarti tusarum Yusna nu takasairap. Tu takaakrumninkia Yus Apa nayaimpiniam pujana nu penké akirmakchattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo Bernabéjai Antioquía yaktanam juwakarmiayi. Tura chikich aints ainaujai ii Apuri chichamen nuiniararmiayi. Tura aints ainaun Yusnum uwemratin chichaman tuke ujakarmiayi. \t Páprusha Pirnapíjiai juakarmiayi Antiukíanam. Niisha Chíkich aentsjai Yus-Chichaman étseruk pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jacob juuntach asa, waijai wekaayat, Yusen tuke nekasampita tusa maaketai timiayi. Tura jakatniuri jeatak wajasamtai, José uchirin jimiar amia nunaka ni tirangki asaramtai: “Yuska atumin pengker awajtamsarti,” timiayi. \t Núnisan Jakup Yúsan nekas Enentáimtak jatsuk ni tirankin, Jusé Uchirín, shiir Túrunattana nuna ujakarmiayi. Tura ti uuntach asa Máshtunkrin ushukruma Yúsan shiir awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nu kintatikia winaka pengké kichkisha inintsashtinuitrume. Antsu nekasan tajarme: Wína naar pachisrum wína Apaachir seakrumningkia mash suramsatnuitrume. \t `Nu tsawantinkia penké ininsashtatrume. Ti nekas Tájarme Winia Enentáimtursarum winia Apar searum nuna Ashí amastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Gamaliel judío juuntri ainaun chicharak: —Israel ainautiram, atum ju aints turatai tu nintimrume auka aneartaram. \t Nuyásha irunar matsamarmia nuna chicharuk \"Israer shuartiram, ju aishman Tú Túratai tu Enentáimsarumna nu aneartarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumin iniastasan wakerajrume: Ii juuntri ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, ¿Yus wi wear ainaun tuke ajapa ukukmiakia? Atsa, ukukchamiayi. Antsu ii juuntri ainau Criston umirtan nakitinau asaramtai, Yus judíochu ainaun uwemtikramiayi. Turamtai wína wear ainau nuna wainkar, nusha nunisarang Criston umirtan wakerukarti tusa Yus turamiayi. \t Watsek, Israer-shuar Kayá tukumkar ṡtuke iniaararuk ainia? Atsá. Antsu Israer-shuar umirkachmajai Israer-shuarcha yamaikia uwempratin jeainiawai. Nujai Israer-shuarsha nujai métek uwempratniun Enentáimsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío ainau niin pachisar: Juun tunaun untsuri turayi tichartimpiash tu nintimramjai. Tura wainiat nunaka ticharmayi. \t Tura Páprun tsanumprurtai tusar taar chichainiaksha, wi Enentáimmiajna Núnaka Tícharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Anása jeen jukiarmiayi. Anáska Caifása juuntri ayayi. Tura Caifás nu musachtin sacerdote apuri ayayi. \t Nuyá Anasa jeen Júkiarmiayi. Anassha Kaipiasa Wearíyayi. Tura Kaipias nu uwitin Israer-patri uuntriyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse Wakani atumin chichamtikramau asamtai, Yus seakrum: Maaketai tinu asakrumin, chikich ainau atum Yus seamun antinayat: ¿Warintua? tusar nekainachu asar Yusen: Maaketai ticharmin ainawai. \t Amesha shuar iruntramunam aya wakanmijiai Niisháa chichamjai Yus shiir yuminsakmincha nekaachmin asamtai nékachuka ámijiai métek áujsatniun jeatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama suntar ainausha tariar Juankun iniinak: —Juunta ¿wisha warukatjak? —tu iniinam Juan aimiak: —Atumka chikich ainausha awaakaram ninu aa nuka atankirap. Tura tsanumrairap. Tura atumi apuri akirmina nuke jukiram: Maaketai tusaram, nuna nangkamasrumka wakerutsuk asataram, —timiayi. \t Suntarsha aniasarmiayi \"Uunta, ṡiisha Warí itiurkatjik?\" Juansha Tímiayi \"Ame kakarmarmijiai chikichna jurukip. Tura niin tsanumpruraip. Tura uunt akupin akirmana Nújain warasta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamka nerekchatpiash. Antsu tuke nereachmataikia, nuniangka ajaktatme,’ timiayi. \t Nujai nerekchampiash. Tura tuke nereachkuinkia nuinkia ajakta\" timiai\", Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína wear ainausha Yus tímia nunaka nekasampita tichau asaramtai, Yus niin ajapa ukukmiayi. Antsu atumin: Wína aintsur ataram, titaska wína wear ainaun ajapangka ukukchamiayi. Antsu atum Yus tímia nunaka nekasampita tinu asaram, Yuse aintsri wajasurme. Wína wear ainau Yuse aintsri ainayat, Yus tímia nunaka umirkacharu asaramtai, Yuska niin ajapa ukukmiayi. Tura asamtai atumsha Cristo umirat inaisakrumningkia, atumnasha ajaprama ukurmaktinuitrume. Tura asamtai wikia nu aints ainaun nangkamasnak timiá pengkeraitjai, tuuka nintimsairap. Antsu wainkataram. \t Nekasaiti, Túmaitiat niisha Yúsan Enentáimtuiniachu ásar tsupinkiarmiayi. Atumsha aya Yus nekas Enentáimta asam anujnakuitme. Tuma asamtai nankaamantu Enentáimtumatsuk aya anearta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Corneliojai chichasar jea wayaawar nuni aints untsuri iruntrar pujuinaun wainkamiayi. \t Tura chichasar Jeá wayawarmiayi. Tura Wayá, Untsurí aents matsatun Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Moisésa chichamen nekachu ainau tunau takau asar, mengkakartin ainawai. Tura Moisésa chichamen nekautisha nunisrik tunau takau asar mengkakartin ainiaji. \t Shuar Muisais akupkamun nékatsuk tunaan Túraka aya Júnisan sumamawartatui. Tura shuar Muisais akupkamun nékayat tunaan Túranka nu akupkamujai sumamawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati chikich fariseo ainau chichainak: —Ju aintsun tsuwaruka Yuska akupkachmawaitai. Yus akupkamuitkungka, ayamtai kintatikia nunaka turachminuitai, —tiarmiayi. Tinamtai chikich ainau chichainak: —Atsa ¿tunau aintsuitkungka itiurak nu wainchatai takatnasha turatnuita? —tunaiyarmiayi. Tura asar metekchau nintimrarmiayi. \t Nuyá Chíkich Pariséu shuarnumia nuamtak tunaiyar \"Juna Tsuáruka Yúsaiyanchuiti. Kame ayampratin tsawantai Túraiti\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Tunáa shuaraitkiuinkia Júnisan Túratniun tujinkiaayi\" tiarmiayi. Nujai akannaikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antioquía yaktanam Cristo umirin iruntrar pujuinamunam Yuse chichamen etserin ainau, tura Yuse chichamen nuikiartin ainausha iruntrarmiayi. Nuna naaringkia nu ainawai: Bernabé, nunia Simón, chikich naari Shuwin inaikiarmiayi, nunia Cirene nungkanmaya aints Lucio naartin, nunia Manaén, nuka Galilea apuri Herodesjai tsakaruyayi, nunia Saulo ainik armiayi. \t Antiukíanmaya Yus-shuarnum Yusnan etserin Páchitra ármiayi. Nútiksan Yus-Chichaman jintinniurisha ármiayi. Pirnapísha tura Mukusa Semunsha, Nuyá Chíkich, Serinianmaya Rúsiusha tura akupin Erutisa tsakatkesha, ni naari Manaen, Sáurusha Tímianu ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia mash nu nekau asar etserji. Tura Yuse Wakanin ni umirkaru ainaun Yus sua nuka: Tu chichastaram tusa iinka chichamtikramji, —tiarmiayi. \t Nu tuma asamtai iisha nu nekaar étsereaji. Tura Yusa Wakanísha nuna étsereawai. Túrasha aya Yusa umirkarua nunak ni Wakanín Súsaruiti\" Tímiayi Pítiur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús nuni chikich chikich yaktanam wekaas, iruntai jeanam waya, aints ainaun nuiniarmiayi. Turamtai ni chichamen antukarmia nuka untsuri niin pachisar pengker chichasarmiayi. \t Nu nunkanam Ashí péprunam Israer-shuar iruntai jea armia nui unuiniarmiayi. Tura anturkarmia nuka ni Náarin shiir awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pujuinai, Yus Jesúsan pengker awajmau asa tsakaki wemiayi. Tura kakaram wajaki, Jesús nekatnasha pengker nekaki tsakamiayi. \t Uchi Jesus tsakaki, kakaram ajaki tura Nú nankaamas nekaki wémiayi. Tura Yus Niin ti shiir awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam nu nuwaka aimiak: —Ja ai Apuru, kichkisha juwakchari, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Ayu, wisha mantamawarti tichatatjame. Yamaikia jeemin waketkim nuniangka tunau turuwaip, —timiayi. \t Niisha \"Atsá, Uunta. Chikichkisha atsawai\" Tímiayi. Nuyá Jesus Tímiayi. \"Ayu. Wisha Súmamtikiatsjame. Yamaikia weme atakka Tunáa Túrawaip\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha chichaakrum: ‘Aints tangku epeatniun pachis: Nekasan nunaka turatatjai, Yusjai tajai tayatrum, nu chichamka umitsuk ukukminuitrume,’ tarume. Antsu tangku Yus susatniun pachis chichaakrum: ‘Yusjai tajai: Tangku epetinam patasmau asamtai, nunaka turatatjai tauka nu chichamka miatrusrumek umiktinuitrume,’ tarume. \t Nu arantcha Tíniuitrume: \"Shuar nekasan tajai tusa naman-maar-Yus-Sútain Páchiakka nii tana nuna umitsuk ikiukminiaiti. Antsu Yús-sutainiam naman patasman Páchiakka ti nekas umiktiniaiti\" Tíniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatun chicham nekas pengker aa nunaka mash pengker nintimsan atumin ujayajrume. Tura aints iruntramunam Yuse chichamen etserkun, nunia atumi jeen wayaan, nunisha Yuse chichamen ujayajrume. \t Ashí pénker ana nu nekaatarum tusan mijiatrutsuk jintintiamjarme. Iruntramarmena nui tura ankant ankant Atumí jeen pujumarmena nuisha Yus-Chichaman ujakmajrume, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumi turamuri itiur awa tusan mash nekajai. Atumka jumchik ayatrumek, atumi kakarmarisha atsau wainiatrumek, wína chichamur miatrusrumek umirtukmiarume, tura wikia Cristo umirkachuitjai tichamiarume. Tura asakrumin atumin waaitinka uratinuitjarme. Nuna urainamtaikia, aints kichkisha epenchamnawaitai. \t \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Kakarmachuitiatmek winia chichamur shiir Enentáimtakum Winia initiuschaitme. Tuma asakmin Wáitin uratjiame. Nuna Chíkich penké epenchamniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska atumin tuke anenmau asa, atumka tuke yuumatsuk pujustaram tusa, pengker aa nuna mash suramtanka tujintatsui. Tura asa chikich aints nukap yaingtinun atumnasha nukap suramsatnuitrume. \t Ashí pénker ana nuna suramsatniun Yus tujintiatsui. Nujai átum atsumashtatrume. Tura chikichan Yáintin Núkap takustatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin Jesús airmak: —Nuwan nuwatsuk pujustin pachis chichamnaka aints mash antukminka ainatsui. Antsu Yus nekamtikiamu ainauka ju chichaman antukmin ainawai. \t Jesus tiarmiayi \"Nu chichamnaka mash antukchamin ainiawai. Antsu Yus nuna umiktin susamua nuke antukmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Tura peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t Nu Juansha kamiyu ure najantramun entsauyayi. Emenmamkesha nuapeyayi. Tura yutai-Títikriátsnasha chinijiai Yúuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo taamtai, nu kintatikia ninu ainautikia mash Cristoa nunisrik wajasar, ii Apuri wainkar: Ameketme juuntam titinuitji. Atumsha ii etsermau nekasampita tinu asaram, Cristoka wainkaram pengker awajsatnuitrume. \t Kame Uunt Jesukrístu Tátin tsawantri jeamtai, ni shuari, ni Enentái pénker awajsaru ainia nu, ni Náarin shiir pachisartatui. Tura Yúsan umikiaru ásar, ti shiir Enentáimsar Jesukrístun iisartatui. Ii ujakmajrumna nu antukrum umirka asarum atumsha nui pachiinkiattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Amincha nukap titasan wakerayatun, ju papinumka mashkia aatrashtatjame. \t Wi ti nukap Títinian wakerajme. Túrasha ju papinium mashi aatrashtatjame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pasé nintintin ainau, tuke tunau nintimsar pujuinausha, tura wait chichaman etserin ainausha kichkisha nuningkia pengké wayaachartinuitai. Antsu tuke pujustin ainau naari Uwija Uchiri papirin aatramu asar nu yaktanmaka wayaawartinuitai. \t Tura yajauchikia penké wayashatatui. Muíjmiainian Túrincha tura anankartincha penké wayachartatui. Antsu áyatik shuar tuke iwiaaku pujutai papinium naari aarma ainia nuke wayawartatui. Nu papincha Murik takakui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atum wína seatrume nuka warimpita tusaram nekatsrume. ¿Wi wait wajaktatja nunisrumeash atumsha wait wajaktaram? —tu iniasmiayi. \t Tura Jesus Tímiayi \"Atum seatrumna nu nékatsrume. Wi umartatjana nu umarminkaitrum. Tura Wi imiantiatjana Núnisrum imianminkaitrum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii juuntri Jacob: Egipto nungkanam trigo awai tamaun antuk, ni uchiri ainaun: Nuni werum trigo sumaataram tusa akupkamiayi. Turamtai wear yutan sumakar waketkiarmiayi. \t Túrasha Jiripi Yusa akupeamurin, tura Jesukrístununcha shiir chichaman etserkamiayi. Tura, nuna antukar nuwasha aishmansha umikiar imian wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aarmauka judío chichamejai, tura griego chichamejai, tura romano chichamejaisha aarmauyayi. Tura yakta aarin Jesús numinam nenaamu asamtai, judío untsuri nuni wekajinak nu aarmaunaka aujiarmiayi. \t Israer chichamjaisha Kriaku chichamjaisha Rúmanmaya chichamjaisha aarmauyayi. Menaintiu chichamnum aarma asamtai tura Jesusarén pepru Tíjiuch asamtai Israer-shuar ti Untsurí áujiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainmichua nunisarang Yuse wakeramurin nekatsuk pujusartinuitai. Tura merman entsakua nunisarang tuke wait wajakartinuitai,” tu aarmawaitai. \t Ni Enentáin kusurarti tura wainmakcharti. Itiurchat ana nusha, Káarak kijinia aintsan, tuke Aentskatá.\" Tu aarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau ju yaktanam pujuinauka mash pengker pujustaram tusar, chichaman akupturminawai. Tura juun apu Césari inatiri ainia nusha Cristonu asar atumin chichaman akupturminawai. \t Tura Ashí akupin Sésarai pujuinia Nuyá Yusna ajasaruka tura Chíkich Yus-shuarsha shiir pujusarti tusa chichaman akupturmainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yamaikia Yus tu awai tusaram nekarme. Tura Yuscha atumniasha nekarmarme. Tura asamtai ¿waruka ataksha waketkirmesha Cristo umirat inaiyakrumsha, ataksha aintsu inatiriya nunisrumkesha aints umirkatin chichamsha umirkatasrumsha wakerarme? Tu pujakrumka uwemrachminuitrume, tura Yuse kakarmarisha jukichminuitrume. \t Tura yamaikia nekas Yus nékarme, kame Yus atumin nekarmarme. Núnis asamtai itiurtsuk atak aentsu akupkamuri umirkatin Enentáimprum. Nujai kakaram ajaschamniaitme tura umikmesha yainmakchattawai uwempratin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wejmak jiru najanamun entsarinaun wainkamjai. Tura nanamtin asar nanaminaksha kawai mesetnum weenak, kárrun japinam teteer wajainawa tumaun antukmajai. \t Netsepén namaka saepea ainis jiru péeramu armai. Tura nanamenaksha kaway karu japiiniak mesetnum tsékeena Núnisan téter ajarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau nintimtai ainauka aintsu nintinia jiinui. Nuniangka natsanpiaku nintimratnusha, tura tsanirmatnusha, tura kasamkatnusha, tura aints maatnusha, \t Shuara Enentáinia, initia, yajauch Enentáimsatniusha, tsanirmatniusha, natsa tsanirmatniusha, shuar Máatniusha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Turunatin asamtai, atumka winaka kajinmatrutsuk: ¿Apuru tatintri warutik at? tusaram nekachu asaram aneartaram. \t `Nu asamtai atumsha iwiarnarum pujustarum. Nekaachminiaiti uruk aintsuk taritjiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Israela weari ainau treinta (30) kuikian akiimiaktinuitai timiau asar, nu kuikian jukiar, Apu Yus tímia nunisarang nujai Nuwe Najantai nungkan sumakarmiayi,” tu aarmawaitai. \t Nujai yaunchu Yúsnan etserin Jeremías timia nu uminkiamiayi: \"Uunt Yus turutmia Núnisan Túrawarmiayi. Israer-shuar trainta Kuítian seawarmatai nuna akantrar nujai Nuwe Najantai nunkan sumakarmiayi.\" Tu aarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka timiá kakaram asa, chikich ainau tujintina nunasha ningki turamiayi. Antsu ningki nintimsar: Wikia miajuitjai tumaminaunka nepetkamiayi. \t Ti itiurchatan Páchitsuk Túraiti Nii. \"Nankaamantuitjai\" tu Enentáimtumainia nuna nupetkaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juun yawaa shinawa tumaun kakar untsumun antukmajai. Tura untsummati, ipiamtancha siete (7) chichaun antukmajai. \t Tura uunt yawa kakar shiniak Chicháa ainis ti kakaram untsumkamai. Nujai siati (7) ipiamtasha chichasarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Melquisedec Abrahaman pachis Yusen seau asamtai, Abrahaman nangkamasang juuntaitai tusar paan nekaatnuitji. \t Imiá nekas Mirkiseték Apraáma nankaamas Páantin asa Apraáman shiir awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wake mesekar pujayatrik, tuke pengker nintimsar pujaji. Tura kuikiartichu ayatrik, untsuri aints ainau yainuyaji. Ii waririsha pengké atsau wainiatrik: Yusnau aa nuka mash iinuitai taji. \t Kúntuts pujayatrik ii Enentáinkia waraaji; Kuítrinchaitiatrik Chíkich shuar Kuítrintin awajeaji; penké takakchiatrik Ashí Wáinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Atum wína umirtuku asakrumin, aints yumi amurtinun atumin suramsamtaikia, Yus nu aintsnaka nekas pengker awajsatatui, —Jesús timiayi. \t Winia nemarka asakrumin shuar yumiichinkesha ajampramkuka ántar Túratsui; akikma átatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yaparinawa nunisarang tura kitaminawa nunisarang Yuse wakeramurin najanawartas wakerinauka, Yus turuwarti tusa yaingmau asar warasartinuitai. \t Eseer wekasataj tusa aya kitiamarum nu warastarum. Yus imiktamprattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aimkacharamtai, niin tentewarmia nuna jiis chicharak: —Juka wína yatsur ainawai. Tura wína nukur ainawai. \t Niin téntakar pujuarmia nuna iis \"Júiti winia nukurka, yatsurka, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ningki wakerak, nuniangka pengké jakashtinun, ii tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. Tura ningkia tunaarinchautiat tunaarintin ainautin Yusnum jeekartuktas wait wajakmiayi. Tura asamtai ni namangken yanchuk jakau wainiat, Yuse Wakani ataksha inankimiayi. \t Kristu ii tunaarin Asakártaj tusa jarutramkamiaji. Ashí Asakárma asamtai atak tunaan jarukchatniuiti. Niisha tunaan penké Túrichuitiat, ii Tunáa asakrin Wáitrutmasmiaji, Yúsnum ejetamtai tusa. Ayashiinkia jakayat ni Wakaníjiai ni ayashi ataksha iwiaaku ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints yamai Cristo nemarin wajasuka, Cristonu ainau wainin at tusarkia inaikiashtinuitji. Satanás Yusen nangkamasang juun wajastas wakerau asamtai, Yus Satanásan nepetkamia nunisang nu aintsnaka wait wajaktiniun susai tusar, nu aintska Cristonu ainau wainin naamkan wisha apu wajastaj, tu nintimrai tusar inaikiashtinuitji. \t Yus-shuaran Wáinniuka yama Yus-shuar ajasu áchatniuiti. Túmaitkiunka ti nankaamantu Enentáimtumak iwianchjai métek tunaan Túrak sumamattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuska: Wína chichamur etserkata tusa, ningki wakerutak akuptuku asa, tura atumin wait anentramak pengker awajtamsatas wakerau asa, wina chichamur etserkata tusa nekamtikruamiayi. Atumka nuka nekaamnawaitrume. \t Yus anentak Yus-Chichaman atumin etserkatniun akatar akuptukuiti. Nu nékatsrumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína uchir ainautiram, yamaikia Cristo nintimtichu asakrumin wikia wake mesekan, nuwa uchin jurertas wait wajawa nunisnak: Cristo nemarkamniuram tusan, wikia ataksha wait wajajai. \t Uchirú, nuwa jurertaj tana Núnisnak ataksha Wáitiajai Kristu Atumíin paant Atí tusan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waketki ni jeen jeatak wajasai, ni inatiri ainau jeanmaya jiinkiar ingkiungkar ujainak: —Uchirmeka pengker wajasi, —tiarmiayi. \t Ni jeen Jeátemámtai ni takarniuri inkiun tiarmiayi \"Yamaikia uchiram pénker ajasai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuwa irunu tinaun antukariat, Jesúsa nuiniatiri ainau nekasampita tutsuk: Nangkamiar waurinak tinatsuash, tu nintimrarmiayi. \t Tura Jesusa unuiniamurisha nuwa Tuíniakuisha nekasaiti tu Enentáimtsuk \"Wáuruk Tuíniawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jakamtai nungka uurmatai, suntar ainau Jesúsan nakarmia nusha, tura ni kapitangkrisha nuna wainkar, tura chikich shamrumtin amia nunasha wainkar shamkarmiayi. Tura shaminak: —Juka nekas Yuse Uchiri ayayi, —tiarmiayi. \t Nuyá suntar Jesusan Wáinkiarmia nusha tura ni Kapitiántrisha nunka úurkamtai Nuyá chikichcha ashammai ajasmatai ti sapijmiakarmiayi. Tura tiarmiayi \"Ju aishman nekas Yusa Uchirínti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni nuiniatiri ainautin chichartamak pujai, nu Samarianmaya nuwa waketki, ni yaktarin pujuinaun ujaak: “Wi turunamurun mash ujatkayi,” tinu asamtai, nu nuwa etsermaun antukaru ainau untsuri Jesús nekas Yus akupkamuitai tiarmiayi. \t Tura Núwaka péprunam Jeá \"Ashí wi Túramun ujatkayi\" takui Untsurí shuar Jesusan ti shiir Enentáimtusarmiayi. Niisha Samarianmaya shuar ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka ningki nintimtumasar: Wikia apu nuwaria nunisnak yuumatsuk pujajai. Tura wajechuitjai. Tura asan waitka wajakchatatjai. Tura wikia miajuitjai tu nintimsar pujuinayat, ni pasé turamuri wararsarmia nujai metek wait wajakartin susataram. \t Waantu Enentáimtumak yajauchin wararsama nujai métek ti Wáitkiastá yamaikia. Tunáan ti Túriniaitiat ni Enentáinkia Enentáimias \"Uunt Akupniuitjai. Wajechu asan penké Wáitsashtiniaitjai\" tu Enentáimtumawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ayu tusar wear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. Tura wainkar nuni Pascua fiestati yuwatniun umisarmiayi. \t Tutai niisha wear Jesus Tímiania Tímiatrusan Wáinkiarmiayi. Tura paskua namperan nui iwiararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ami Yusrum ami Apuram asamtai, tuke nintimaurumjai anen ata. Tura asam tuke inaitsuk Yus nintimsam aneeta. Tura Yus ami kakarmarmijai tuke umirkata.’ \t Tuma asamtai, tuke Enentáimjai ti Enentáimsam Uunt Yus aneeta. Túram ame iwiaakmarmesha, kakarmarmesha Yus iiktusta. Núiti nekas pénker akupkamu\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu untsuminaun wainiat Jesús jeanam wayaamiayi. Tura jeanam wayaamtai, wainmichu irunu nemarkaram Jesús chicharak: —¿Atumka nekasampi iincha pengker tsuwarmartatji turutrumek? —tu iniam aiminak: —Ja ai, Apuru, —tiarmiayi. \t Jesus Jeá wayamtai jii kusuru tariarmiayi. Tura Jesus aniasar \"ṡJuna Túramniaiti Túrutrumek?\" Tímiayi. Niisha \"Ee, Uunta\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿warí wainkatasrumea wemiarume? Nekasrum Yuse chichame etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich Yuse chichame etserin ainau nangkamasang péngke aints wainkamiarume. \t Nuinkia ṡWarí werimiarum. Yúsnan etserniuk werimiarum? Maa, Nú nankaamas Wáinkiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umirkatin chichaman akupkamia nu chicham umirkurkia: Yuska tuyapi pujawa tusar nekaamnawaitji. \t Yus tana nu umirkurkia nuikia Yus nekas nékaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainautikia yamaik jakatin asakrin, antsu ame awemamurmeka jakashtin asaramtai, aintstin nangkamasmek pengker najanamiame. Turayatum aintstinka amea tumau najakratau asam, timiá pengker awajkartusmiame. Tura mash najanamuram ainaun aints ainauti inararti tusam tsangkamkamiame. \t Ishichik tsawant nayaimpinmaya suntarjai péejchach awajsamiame. Túram ti shiir nankaamas uunt awajsattame. Ame najanamun Ashí akupkati tusam tsankatkattame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni Uchirin Jesucriston ii tunaarin sakarat tusa, akupturmaku asamtai, aints ainautikia mash Jesucristo nekasampita takurningkia, Yus yamaikia ii tunaarin sakturmaru asa: Nekasrum tunaachawa nunisrumek pujarme turamji. \t Antsu iisha Ashí shuarsha Núnisan aya Jesukrístu shiir Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramminiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína wear ainau wijai metek yaanchuik ii juuntri timiauri nuimiaru ainau nuna nangkamasnak miatrusnak umirnuyajai. \t Tura kakaram ajasan, ii uuntri yaunchu tiarmia nuna yawetsuk umiktinian ti Enentáimpramjai. Tura Untsurí shuaran wijiai métek uunt armia nuna nankaamas Yúsnan takasmajai. Túmaitiatan aya winia uuntrun chichamen ti umirniuyajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús ni kakarmarijai aints ainaun timiá untsuri tsuwaru asamtai, aints mash niin antingtai tusar wakeriarmiayi. \t Jesus Tsuártinian tujinkiachu asamtai ashi shuar antintaj tusar wakeriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints ainaujai pengker nintimtunisrum pujustaram. Tura wikia miajuitjai, tuuka nintimtsuk asataram. Antsu wikia mianchawaitjai titaram. Tura atumek: Wikia mash nekajai, tuuka nintimtumasairap. \t Chikichik Enentáijiai métekrak shiir Enentáimtunaitiarum. Nankaamantu Enentáimtumasairap. Antsu péejchach ajastarum. \"Ti nekajai\" tu Enentáimtumasairap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "kakar chicharak: —Wajakim tupin wajasta, —timiayi. Tamati tsekengki wajaki, wekaichautiat wekaatan nangkamamiayi. \t Tura Pápruka kakantar chicharuk \"Wajakim wewe ajasam wajasta\" Tímiayi. Tutai aishman wiut kutsuar wajaki wekaimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni weri, sacerdote inatiri ainau aanum jin yaminak pujuinamtai, Pedrosha nu aints ainaujai pachinak keemsamiayi. \t Tura aach jinia Ikiapárarmiayi. Túrawar anamuk pujuarmiayi. Pítrusha niijiai pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asakrin Jesús ataksha ininmak: —¿Tura atumsha winasha warintrutrume? —turammiaji. \t Tutai nincha aniiniak \"ṡAtumsha yaiti Túrutrum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús nuna antuk nu aints ainaun pangkai jiis ayaak: —¿Tura Yuse chichame etserin ainau aararmia nuna warina takua tawa tusarmeka nintimtsurmek? Nu aarmauka nuwaitai: ‘Jeamin ainau kaya jean jeamkar, chikich kayan wainkar chichainak: Ju kayaka paseetai tusar japawarmiayi. Japinau wainiat Yuska: Nu kayaka timiá pengkeraitai timiayi.’ \t Tura Jesus niin émamkes iisar Tímiayi \"ṡNuikia Yus-Papinium aarma nu warintiua? Ju aarmaiti: Kayan pénkernak jea jeamin \"yajauchiiti\" tusar ajapawarmia nu Ashí kayajai nankaamas pénker apujsamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar suntara apuri: ¿Waruka judío ainau Pablon timiá kajerina? tusa tenap nekaatas wakerak, jingkiamurin atitamiayi. Nunia sacerdote juuntri ainaun: Judío apuri ainaujai iruntrarti tusa chichaman akupkamiayi. Tura mash iruntraramtai, Pablon judío apuri iruntramunam japen awajsamiayi. \t Tuma asa kashin tsawar uunt Kapitián, urukamtaik Páprun Imiá kajerainia, nekaataj tusa wakerak Paprun Werí Jinkiámun atirmiayi. Tura Israer-patri uuntrin Chíkich naamka armia Nújaisha ikiaankamiayi. Tura nuinkia ni matsatmanum Páprun itiar ajapén awajsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni yachí jiinkiar fiestanam wearmiayi. Antsu Jesús juwakiat ukunam Jerusalénnum wemiayi. Tura aints ainau nekarawarai tusa uumak wemiayi. \t Ni yachi wearmatai Jesussha nampernum wémiayi. Tura nekarawarain tusa úumak wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yuska nuna wakerau asa, junia nungkanmaya ainau tunau turamun inaisarat tusa, iin uwemtikramratas ni Uchirin akupturmaku asamtai, Cristo ii tunaarin sakturmartas jarutramkamiaji. \t Yus ii Aparí nuna wakera asamtai, Jesus ni ayashin surumak Wáitsamiayi ii tunaari Asakártinian. Nuna tura Ashí Tunáa ju nunkanam ana Nuyá ankant awajtamsatai tusa iin Yáinmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Pablo Bernabéjai shamkartutsuk judío ainaun chicharinak: —Yus turataram iin turamin asamtai, atum nuwá eemkaram ni chichame antuktaram tusar, atumin etserkamin amiaji. Tura wainiatrum atumka tuke iwiaaku pujustinka nakitau asakrumin, yamaikia judíochu ainamunam nu chicham etserkatai tusar weaji. \t Támaitiat Pápruka Pirnapíjiai arantutsuk chichainiak tiarmiayi \"Israer-aentstirmin, atumin emka Yus-Chicham ujaktiniuji. Túrasha átum Támaitiatrum nakitramarme. Tura atumsha nakitia asarum, Yúsnum tuke iwiaaku pujuschamnia ajasurme, Tímiayi. Tuma asamtai iikia yamaikia Israer-aencha ujaktai tusar weraji, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu anangkartin ainauka mash ainia nuna pachisar pasé chichainawai. Tura ni namangke wakeramurinak najanin ainawai. Tura wikia miajuitjai tumaminawai. Tura wína pengker nintimtursarat tusar, chikich ainaun anangkawartas: Ameka pengke aintsuitme tinawai. \t Nu shuarka pénkera nujai waratsuk \"yajauchiiti\" tuiniawai. Aya ni Ayashí wakeramunak wakeruiniawai. Nankaamantu Enentáimtumainiak chichainiawai. Tura chikich shuaran shiir chicharainiaksha aya nii wakera nuna Túrutati tusa pénker chichainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash aints ainautikia jakarkia nunia nantakir, ii Apuri Cristo pujamunam eemkar wajasakrinkia, ii turamurincha mash jiirmastinuitji. Tura nuni wajasakrin pengker aa nuna turinauka pengker aa nuna jukiartin ainawai. Antsu pasé aa nuna turinauka pasé aa nuna jukiartin ainawai. \t Warí, ju ayashjai ii Túramajnia nu ujakam, \"pénkeraiti\", \"yajauchiiti\" Kristu turutit tusar, Ashí iisha Uunt Kristui jeatniuitji. Tura ii Túramujai métek akirmaktatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Niisha hebreo ainamtaisha, wisha nunisnak hebreo aintsuitjai. Tura niisha Israela wearinjai tinamtaisha, wisha nunisnak Israela wearinjai. Tura niisha Abrahama wearinjai, tinamtaisha, wisha nunisnak Abrahama wearinjai tajai. \t Niisha Ipríu-shuar ainiakuisha wisha Núnisnak Ipríu-shuaraitjai. Israer-shuar ainiakuisha wisha Núnisnak Israer-shuaraitjai. Apraáma weeatri ainiakuisha pai, wisha Núnisnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína naarun pachitsar seatin ainauka uwemrartin ainawai. Yuska tawai, Joel tu aarmiayi. \t Nuinkia Ashí shuar nekas winia kakarmarun seana nuka uwemprartatui\" Tímiayi Yus.\" Núnis Juér aarmiayi' Tímiayi Pítiur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, tuke atumi nuwarijai tumatsuk asataram tusanka nunaka tatsujrume. Antsu atum wakerakrumka, nusha turunataram tusan tajarme. \t Ayu. Tura nuna aarayatan Nújainkia \"Ashí shuar Páchitsuk nuatkatniuiti\" Tátsujai. Nuatkatniuitkiumka pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu ainauka ni aparincha, tura ni nukurincha yaaitsuk pujusartinuitai tarume. Tu tinu asaram atumi juuntri tinu armia nu umiktasrum, Yus winia chichamur umirtuktaram tímia nuka inaiyarme. \t Antsu átumka Tárume \"Shuar Ashí niiniu írunna nuna mash \"Yúsnaiti\" takui nuikia nujai ni Aparíncha Nukuríncha Yáinchamniaiti, Tárume. Niin Yáintinian nakitiak ayatik \"Ashí winia ainiana nu Yusna asamtai Yáinchamniaitjame\" Títiniaiti\" Tárume. Núnisrum Tákuram Yus akupkamu iniaisarum aya aents akupkamu umiirume, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai chikich uchirin nunasha nunisang: ‘Amesha ajarun weme uva yurangke juuta,’ tamati nuka: ‘Ayu apaachi, wetajai,’ tayat wechamiayi. \t `Nuyá Aparí chikichnasha Werí Núnisan timiai.' `Tutai uchi \"Apawa, Páchitsuk wetajai\" timiai, Túrasha wéchamai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína aintsur asaram, wijai metek aints ainau inartinuitrume turamiaji. Tura wína Apaachiru Yuse inatiri asaram, sacerdotea nunisrumek nijai chichastinuitrume turammiaji. Tura asamtai tuke inaitsuk Jesucristoka: Ameketme kakarmam tusar pengker awajsatnuitji. Tu atí. \t Túrutma akupin awajtamsaitji. Tura ni Apari Yúsnan pujursarat tusa anaitiamkaitji. Nii ti kakaram asa tuke shiir awajnasti. Núnisan Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nunia Santiago uchiri Judas, nunia chikich Judas Iscariote naartin, ukunam Jesúsan anangka surukmia nuna: Wi akupkatin arti tusa Jesús inaikiamiayi. \t Jakupu yachi Jútassha, tura Jútas Iskariúti Jesusan ukunam surukmia nu. Nu tuse achikma ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, Yus atumin anenmau asa, nekas wína uchir ataram tusa, atumniasha eatmakmiarume. Nusha iisha nekaji. \t Yatsurú, Yus anenmarme. Anenma asa Winia arti tusa achirmakurmena nusha nékaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús ayaak: —¿Amek nintimsamek inintam? ¿Turachkumka chikich aints wína pachitsar ujatmakaramtaik winaka turutam? —timiayi. \t Jesussha Tímiayi \"ṡAmekek nu inintram. Kame Chíkich Túramainiatsuash?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús chikich wainchati takatnasha untsuri turamia nusha ni nuiniatiri ainauti wainkamiaji. Antsu ju papinumka mashkia aarchamuitai. \t Aentsti tujintiamuncha Jesus Túramu ti Untsurí ju papinium aarchamu ainiawai. Tura ni unuiniamuri mash Wáinkiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints pasé aa nuna najanatas wakerau asa tunaun takaawai. Tura tunau takasu asa jakatniunam weawai. \t Nu yajauch wakeramunmaya Tunáa akiiniui. Tura nu Tunáa mash amuukamtai Jákatin akiiniui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jean, nu yaktanam Yus seatai juun jeanam wayaan, nunia iruntai jeanmasha wayaancha, aanumkesha aints kichkijaisha jiyaniamunka waitkacharmayi. Tura aints ainaujai taetet wajamuncha waitkacharmayi. \t Nuisha yajauch áujmatki weai Wáitkiacharmai. Yusa Uunt Jeencha tura Israer-shuara aujtai jeencha tura pepru Jíntianmasha aentsnum Charáa Charáa Ajá wekaai penké Wáitkiacharmai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainaun maatai tusar papeen ainawai. \t Máataj tusa Wárik yujarin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío ainau judíochu ainamunam pujuinau juni taar, amin pachitmasar aints ainaun ujainak: ‘Pabloka Moisésa chichame umirtsuk asataram tawai. Tura atumi uchiri nuwapchiri charutsuk asataram tawai. Tura judío ainauti turuti aa nuna mash inaisataram tawai,’ amin pachitmasar mash turaminawai. \t Nú arant yajaya aents taar, chichartamainiak \"Pápruka Nusháa jintintiui, turamainiawai. Israer-shuar Chíkich nunkanam pujuinia nuna Muisaisa akupkamuri umirkashtin Pápruka jintintiui, turamainiawai. Israer-shuarti tsupirnaktin ana nu Túrashtinian tura Ashí Israer-shuar Túrutai iniaisatniun Papru imia Israer-shuaran jintintui, turamainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Davidka Yus akupkatnun Mesíasan pachis: Wina Apuruitai tinu wainiatrumsha ¿waruka Davidta uchirintai tarume? —tu iniasmiayi. \t Watsek, Tawit Krístun \"winia uuntur\" taisha ṡitiurak ni pampanmari áti?\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin Yus: Aints ainau pengker pujusarti tusa, apu ainaun akupkau asamtai, apu ainau Yuse inatiri asar, ni aintsri ainaun akikiartas atumnian kuikiancha juwinawai. \t Tuma asamtai Núnisan akupniun kuit Súsatniua nu Páchitsuk susatarum. Nu takatan pujursarat tusa Yus apujsaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan wína wear mengkatatnunam wearai tusan, niin uwemtikrachmin ayatnak, niin uwemtikramnawaitkunka, wikia Cristonmaya kanakan ni wait wajaktintrincha juruktasan wakerin ajai. \t Wíishuar ainiakui Krístunmaya kanakin yuminnaraintjai nujai Wíishuaran Yáinminiaitkiunka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayat kakarmachu ni kuikiari mash mengkakayi,” tinaun antukmajai. Tura juun kanu apuri ainausha, tura juun kanunam wekain ainausha, tura kanunam takakmin ainausha, tura kanurtin ainausha mash arák wajasar, \t Ti Wárik Ashí ju kuit amukaiti.\" Tu tiarmai. Ashí uunt Kanú Kapitiántrisha, Ashí nayaantsanam katiinia nusha, Ashí Kanú Wiánniusha, tura Ashí Kanú nérennurisha árantak wajasarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha tajarme: Atum chichaakrum, Yus nayaimpinam puja nujai tajai, nangkamrumka tiirap. Tura ju nungkanam aa nu pachisrumka, tura chikich warinchu ainau pachisrumka, nangkamrum Yuse naari pachisrum Yusjai tajai tiirap. Antsu ja ai titasrum wakerakrumsha tupnik: Ja ai titaram. Tura atsa titasrum wakerakrumsha tupnik: Atsa titaram. Nuke ati. Wikia wait wajaktiniun jurumaki tusaram, tu chichastaram tajarme. \t Ju Ashí nankaamas Enentáimtustiniaiti, yatsuru. Ame \"ee\" Tákumka nekas Titiá. Tura \"Atsá\" Tákumka nusha nekas Titiá. Nekas chicham chichaachkumninkia Yus iirmastatui. Nu asamtai nayaimsha nunkasha Ashí írunna nusha Páchitsuk, aya Támena nu tuke nekas Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "‘Pabloa, shamtsuk asata. Ameka romano juun apuri pujamunam jeatin asakmin, ju kanunam amijai wekainauka mash jakarchati tusa, Yus wainkatatui,’ turutui. \t `Yamái kashi winia Yusru suntari nayaimpinmaya wantintiurkayi. Nú Yúsan umirkaitjiana nu akupturkayi. Tura nu taruti \"Ashamkaipia Papru, turutui. Amesha Ruma péprunam uunt akupniunam jeattame. Tura chikichnasha ámijiai kanunam enketainia ásarmatai uwempratniun Yus tsankatkarai\" turutui. Tuma asamtai, amikru, shiir Enentáimsatarum. Atumsha mash uwemprattarme. Túrasha Kánuka mesertatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuka mash ni kanurinka kukarnum ukukiar, ni rederincha mash ukukiar, Jesúsan nemarsar wekaasarmiayi. \t Nuyasha kanurin kukar Júkiar, Ashí takakmarincha ikiukiar Jesusan nemarki wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu aints iwiaaku pujamtaikia, ni aarmauringkia umirkashtinuitji. Antsu ni jakamtai: Wi wakeraja nuka umirtuktaram tusa aarmia nuka miatrusrik umirkatnuitji. \t Shuar ni Kuítrin akantrattak chichaman najanatniuiti. Tura Jáatsain nu kuit akantrashtiniaiti. Aya nii jakamtai nu chicham najanamu uminkiatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka aneenimi tusaram, iruntraram fiesta najankurmeka, nu anangkartin ainau natsaamtsuk nakunakut nukap yuwinawai, tura nukap uminawai. Tura Yuse chichamen etsernuitjai tinayat, Yuse aintsri ainaunka waininatsui. Tura mukunit yumi jiturchatatiat nase nasentak mukuntiun juwawa nunisarang, nu aints ainausha nangkamiar chichaj pujuwenawai. Tura numi neretiri jeau wainiat, neretsuk waja nunisarang nangkamiar pujuwenawai. Tura asar numi kangkaptuk jaka kukarua nunisarang ainawai. \t Atum nuamtak anenaitiai-jisat Nájankurmin nu shuar chikichan Enentáimtutsuk Yusnasha ashamtsuk imia ninki Enentáimtumainiawai. Penké ántar ainiak yumi kiar tee ajasua Núnin ainiawai. Tura nase umpuim Yútutsuk nankamainiawai. Arak nerektin nantutin nerechua aanin ainiawai. Tuma ásar uwemu penké jaka aanin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús chicharak: —¿Waruka winasha pengkeraitme turutme? Nekas pengker aa nuka kichkitai. Nuka Yusketai. \t Tutai Jesus Tímiayi, \"ṡUrukamtai Winia, pénkeraitme, Túrutam? Shuarka chikichkisha pénkerka atsawai. Aya Yúsak pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainau iruntramunam: Nu aints Titojai wekaasati tusar, tura niijai kuikian irumrarti tusar inaikiarmiayi. Tura ii Apuri maaketai titasar, iik wakerakur yuuminau wait anentakur kuik akuptuktasar turaji tiarmiayi. \t Tura Nú shuarnaka ii tsaniakmari Atí tusar Ashí Yus-shuar iruntramunam nuna anaikiarmiayi. Iijiai Kuítian jukiarti tusar anaikiarmiayi. Iis Yusa Náarin Ashí aents uunt najanawarat tusar tura Ashí shuar Atumí tsankarin nekaawarat tusar nu takat Túratsjik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jau ainau, tura wainmichu ainausha, tura wekaichau ainausha, tura kijiru ainausha untsuri nuni tepearmiayi. \t Nui Untsurí Jáiniak nunkanam tepearmiayi. Kusurusha shutuapsha tampemakusha tepesar entsa miartukat tusa Nákasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yuse chichame etserin tu aarmiayi: “Yus mash aints ainaun nuiniartinuitai,” tu aarmau asamtai, wina Apaachiru chichamen antukar nuimiaru ainauka wini wininawai. \t Yúsnan etserniu aarmarin tawai \"Ashí Yus jintintiamu ártatui\". Núnisan Ashí Yusa chichamen antukar unuimiatainiakka Winí Táiniawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchi ainautirmin tajarme: Ii Apuri Cristonu asaram, atumi aparisha, tura atumi nukurisha umirin ataram. Nuka nekas pengkeraitai. \t Uchitirmesha, Yus-shuar asarum apasha nukusha umirkatarum. Nuka ti pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi yamai titatja nuka nintimrataram. Cristonu asan Yuse Wakani wina nintimtikruru asamtai, wína nintirjai nintimraja nuka nekasaintai tusan titatjarme. Tura wait chichamnaka ujaatsjarme. \t Yamái Tájana nu Kristu shuari asan Imiá nekasan Wáitrutsuk Tájai. Winia Enentáirsha tura Yusa Wakanísha \"nekas tawai\" turutainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Pilato nuna antuk iniak: —¿Ju aintska nekas Galileanmayangkai? —timiayi. \t Piratusha nuna antuk \"Nu aishman ṡKariréanmayankáit?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nangku umpuamu tura arawir tuntuyamu nintimrarmi. Aints yumatayat nangkami nangkun umpuamtaikia, nunaapi umpuawa tusarkia nekaachminuitji. Tura yumatayat arawiran nangkami tuntuyamtaikia, nunaapi tuntuyawa tusarkia nekaachminuitji. \t Peemsha tura tumansha wi Tájana aintsan ainiawai. Pénker Tuntuíyamuka paant nekaamniaiti. Tura pénker Tuntuíyachkuinkia, nu Tuntuíyamu nekaachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam ni Apuri chicharak: —¿Mostaza jingkiaji timiá tuupchichukai? Turayat nuka tsapai, nekas chikich nupaa nangkamasang juun ayi. Atumsha mianchau ayatrumek, wina nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi: Turataram tinu asamtai, ju numi morera tutain chicharkuram: Junia kangkaptuk kuimiakam, ataksha juun entsa japen wajasta takurminkia nekas turunamnawaitai, —Jesús timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Mustasa Jinkiái ti Ishitiúpchich ana Núnisan ishichkisha Yus Enentáimtaitkiurmeka, sikiumuru numi wajana nu, \"Wajamurmiyanka ukuiniakam nayaantsanam wajasta\" Tákurmin Nú numi umirtamkainti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Israela weari ainau mashkia Yuse aintsrinchu ainawai. Tura wi wear ainau Yuse chichamen umikchau asaramtai, Yuska ukunam atiniun pachis tímia nunaka umikchawaitai tichamnawaitai. \t Kame Yus Ashí Nii timia nuna Israer-shuaran Súsachmataisha nujai \"Yus timia nu uminkiachuiti\" Tíchamniaiti. Antsu junis Enentáimpratniuiti: Ashí Israer Weeá ainiayatan Yusjai iismaka Ashí nekas Israer-shuar ainiatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi wainkamu chichartak: ‘Corneliowa, ame Yus seamame nuna anturtamkayi, tura yuuminak pujuinau yaingmame nunasha kajinmatramtsui. \t Niisha chichartak turutmiayi \"Kurniriu, Yus ame áujman anturtamkayi. Tura shuar atsumainia Yáinmamna nunasha nekarmayi, turutmiai, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia yakta wenukrin nekapmar yakiri sesenta y cuatro (64) metro jeaun nekapmarmayi. Nu yaktanka Yuse awemamuri nekapmarma nuka aintsti nekapma weaji nunisang nekapmaun wainkamjai. \t Nuyá pénkrincha nekapmarmai. Suntar aents nekapmataijiai nekapmaram sesentikuatru (64) mitru amai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi nu aints ainaunka akupkau asamtai wajakim tarata. ¿Nekasnash aujai wetaj? tutsuk aujai weta, —timiayi. \t Wajakim akaikim arantutsuk au nemariarta, Wi akupkamu asamtai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, Cristonu ainau apu chichamen umikiarti tusam nintimtikrarta: Nu umirkurmeka nekasrum pengker pujustinuitrume. Nu turakrum pengker aa nuka mash takakmastinuitrume tita. \t Titiu, shuar Enentáimtikrarta. \"Ashí akupin ainia nusha tura chikich uunt akupena nusha antukrum umirkatarum\" Titiá. \"\"Pénkeran Túratin ana nuna Páchitsuk Túrattajai\" Títiniaitrume\" Titiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati chicharinak: —¿Apaachirmesha tuwaita? —tiarmiayi. Tu iniinam Jesús aimiak: —Atumka winasha tura wína Apaachirsha nekatsrume. Wína nekarkurmeka, wína Apaachirsha nekaatnuitrume, —timiayi. \t Tutai \"ṡAme apasha tui Pujá?\" tiarmiayi. Jesussha Tímiayi \"Atumka Winiasha winia Aparsha nékatsrume. Winia nékarkurmeka winia Aparsha nekaawaintrume.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Cornelio Yuse awemamurin wainak shamak jiij wajatmiayi. Tura: —Apuru ¿warí turuttiasme winame? —timiayi. Tu iniam Yuse awemamuri ayaak: —Ame Yus seamame nuna anturtamkayi, tura yuuminak pujuinau yaingtasam turamame nunaka Yuska kajinmatramtsui. \t Kurniriuá tutai, Yusa suntarin ashamak iimia pujumiayi. Tura \"ṡWarimpiait, Uunta?\" Tímiayi. Tutai Yusa suntari Tímiayi \"Ame seamun Yus anturtamkai. Tura atsumainia nu yayakmin Yus shiir Enentáimturmawai' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Moisésan chichaman akuptatsaing, aints ainau yaanchuik tunau turuwarmiayi. Antsu Moisésan chichaman akuptachmataikia, tunausha nekaachmin ayayi. \t Akupkamu atsakuinkia umirkachma nekaachminiaiti. Tuma ain Muisais akupkamu atsaisha tuke tunaan Túrin ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura natsa ni sekmatirin penumar, Jesúsjai tsanias wajasmiayi. Turamtai suntar ainau nu natsanka achikiartas tariarmiayi. \t Tura aishman Nátsaach aya tarachin penumas Jesusan atamprimiayi. Tura natsaach suntar achikiam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka Yuse uchiri asaram, Cristo Jesúsnawaitrume. Tura Yus wakerau asamtai, Cristo Jesús Yuse nekamtairincha iin nekamtikramamiaji, tura ii tunaurincha sakturmarmiaji, tura pengké tunaarinchau ataram tusa iinka kakamtikramramiaji, tura ii tunaarincha akiimiatramak uwemtikramramiaji. \t Tura Yus atumin Krístujai tsanin apujtamsaiti. Tura Kristu Enentáimtusar Yus nekas nekatainkia nekaattaji. Kristu Enentáimtakrin Yus shiir Enentáimturmaji, pénker awajtamji, tura uwemtikramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Adán tunau turamujai aints mash tunau wajasar wait wajakarmiayi. Antsu Cristo pengker turamujai aints ainauti ni nekasampita tinu asakrin: Mash tunaachawa nunisrumek pujarmin jiiajrume tusa, pujut nangkankashtinun suramsamiaji. \t Atan tunaan Túramujai Ashí tunaarintin ajasar Jákarmiayi. Núnisan Jesukrístu pénker Túramujai Ashí shuar Yus \"pénkeraitme\" timia nuka yamaram iwiaakmajai tuke pujusartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asakrin Jesús iin chichartamak: —¿Nekasrum yamaikia Yus akupkamuitme turutrumek? \t Tura Jesus Tímiayi \"ṡNekasash Enentáimtarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuimiausha ni nuiniamurin nangkamaskeka achatnuitai. Antsu niisha nukap nuimiar ni nuiniamurijai metek nekaamnawaitai. \t Unuiniamua nu unuiniana nuna nankaamas áchatniuiti. Túrasha niisha ti unuimiatar unuiniana nujai métek nekaamniaiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Pablo Yusen sea, nu aints ainau muuken achikiamtai, Yuse Wakani ni nintin piatkamiayi. Turamtai niish niish chichakarmiayi. Turinamtai Yus: Wína chichamrun etserkarti tusa chichamtikiamiayi. \t Tura Papru ni uwejejai niin antinmatai Yusa Wakaní tarurarmiayi. Túram Chíkich chichamjai chichasarmiayi. Túrunawar Yus-Chichaman etseriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Pablo chicharak: —Wi wear ainautiram, juka sacerdote juun apurintai, tarume nunaka nekachu asan nunaka tajai. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Atumi juuntri ainau pachisrum pasé chicharkairap,’ tawai, —timiayi. \t Tutai Papru Tímiayi \"Yatsuru, wisha Patri uuntri áutskaitia Tíchamjai. Nékaitkiunka Núnaka Tíchaajai. Kame wisha nékajai, Yus-Chichamnum tawai \"Atumí uuntri yajauch chicharkairap\" tawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pablo chichastas wakerau wainiat, Galión judío ainaun chicharak: —Judío ainautiram, ju aints nekas tunaawaitmatikia, tura juka nekas pasé turamtaikia, wikia atumin anturkainjarme. \t Tura Páprusha chichastaj Táunak, Kariunka Israer-shuaran Tímiayi \"Jusha nekas Tunáa Túrakuinkia, tura akupniun umirchakuinkia, Tárumna nuna anturkaintjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura werum ni nuiniatiri ainau jiisrum: ‘Atum weatsrumning, niyá eemak Galilea nungkanam weawai tusaram etserkataram. Tura atum weriram, Jesús atumin turammia nunisrumek nuni wainkatatrume, tura Pedrosha ujatruktaram,’ —Yuse awemamuri timiayi. \t Túrarum werum Pítrusha, Chíkich unuiniamurisha ju ujaktarum. Kariréanam atumin émkiyi. Turammarumna Núnisan Túruna Wáinkiattarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nunia takakmatsuk pujusan, tura nukap yuwan, tura nukap umuran, tura nukap nakurusan untsuri musach pengké yuumatsuk pujustatjai,’ tu nintimramiayi. \t Nuinkia Untsurí uwitin shiir pujustinian ikiusman takustatjai. Tuma asamtai, ayampran, Yurumán, umaran shiir pujustatjai\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani: Asia nungkanam Yuse chichame etserkairap, tusa surimkamiayi. Tura asamtai, Pablo Silasjai Frigia nungkanam nangkamakiar, nunia Galacia nungkanam nangkamakiar, \t Tura Yusa Wakaníkia Páprun Yus-Chichaman Asia nunkanam ujaktinian tsankatkachmiayi. Tuma asamtai Pirijia nunkanam tura Karasea nunkanam airkutak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia tuke iwiaakuitjai. Wikia jakayatnak nantakin asan, yamaikia tuke iwiaaku pujajai. Tura jakar matsamsartin ainaun yawirinka wi takakjai. \t Wikia tuke iwiaakuitjai. Jakamiajai tura nantakin Jákashtinian tuke iwiaaku pujajai. Jákatniuncha tura jaka pujuinia nuna yawirin takakkun nérenniuitjai, timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus wainchau arin, Cristo Yus ayat aints wajas: Yuska tu awai tusa iin nekamtikramamiaji. \t Krístunam Yus Ashí takamtsuk pujuwiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Imiakratin Juankun achikiar kársernum engkewaramtai, Jesús Galilea nungkanam waketkimiayi. \t Juan sepunam enketui taman antuk Jesus Kariréa nunkanam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús aints ainaun chicharak: —Nungkanam pujustaram, —timiayi. Tura pangkan siete (7) amia nuna takus, Yusen maaketai tusa, pangkan puuk ni nuiniatiri ainaun: —Ju aints ainau mash susataram, —tusa susamiayi. Turamtai niisha aints irunun mash susarmiayi. \t Nuinkia Ashí aentsun \"Nunká pujustarum\" tiarmiayi. Tura tantan achik, Yúsan yuminsamiayi. Tura puuk, aentsun ajamsatarum tusa ni unuiniamurin susamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekas pengker aa nunaka mash ii Apaachiri nayaimpinam puja nuka iin akupturmaji. Ni nekas pengker asa, pengker aa nuna suramji. Niisha paaniuncha ningki mash najanamiayi. Antsu niinka teeka atsau asamtai, tuke yapaijmiamtsuk paaniunam pujawai. \t Ashí pénker ana nu, Ashí shiir ana nusha nayaimpinmaya Yusak amasuiti. Yus Ashí Tsáapninia nuna najanaiti. Tura Niin kiritin atsain Yapajítsuk tuke Tsáapniiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yáki nekasrum shamkatnuitrume tusan ujaktajrume. Atum jakaram ji kajintrashtinnum chumpimiatin asaram aya Yusek shamkataram. \t Tura ya nekas ashamkatniuitrum, nuna paant jintintiattajrume. Ame ayashmi maa, Nuyá ámin jinium akuptamkatniun tujintiatsna nu ashamkatarum. Ee, Yus ashamkatarum, Tájarme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yaanchuik nangkamiar: Wikia Yuse chichame etsernuitjai tinu ainaunka waitrau waininayat pengker awajsarmiayi. Yamaisha nunisarang aints ainausha mash atumin pachitmasar pengker chichartaminamtaikia, atumsha wainkataram tajarme,” Jesús timiayi. \t `Ashí aents atumin shiir awajtamkurmin aneartarum. Nujai waraschatniuitrume. Warí nuna uuntri ántar-yusnan etserin armia nuna Nútiksaran yaunchu shiir awajsarmiayi.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints mianchaun wainiat, wina nemartin asamtai, nu aintsun yumin shikirak aramtaikia, Yus nu aintsnasha nekas pengker awajsatnuitai,” Jesús turammiaji. \t Uchincha Wíi shuar asamtai Entsá michan shikirak Súsanka Imiá nekas nusha Akínkiáttawai.\" Tu Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tu seakrikia, nekasar pengker seaji. Yus iin Uwemtikramratin tuke tu seattaram tusa wakerawai. \t Aitkiasar seatin pénker asamtai, uwemtikramajnia Nú Yus wakerawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai nekas chicham aa nuna angkan etserkarti tusar, Cristonu ainautikia yainiktinuitji, tura ni yuumamurisha susatnuitji. \t ii Yus-shuartikia nii atsumainia nu ajamsatniuitji. Nekas chichaman etserainia nu, yainkiartai tusar Túratniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau nekapnainak ampuinauka nekarme. ¿Yáachia eemak jeati? tusar ampukiar weenak, kichik aintsuk tsengkrutin jukitnun waininayat mash ampuinawai. Atumsha tsengkrutin jukiartas ampuina nunisrumek Cristo pengker umirkataram. \t Shuar nekapnaisatniusha Untsurí tsékentin átsuk tura aya chikichik awakmatsuk. Ninki, awakmakun Súsatniua Nú shiirmachin achiktatui. Núnisrum kakarum ajasrum awakmak Shíirmachin achiktinia aintsarum Yusna takastarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turakminka atumin kajertamin ainauka: Nekas chichaman nuikiartinawai tusar, natsaarar atumin pachitmasar pasé chichamnaka chichaschartinuitai. \t Tura amesha, Titiu, Ashí tsawant pénker Wekasatá. Nu natsa wi Túramun Júkiar nunak Túrawarmi tusam, nu Túrata. Tura anturtamna nu \"nekaschapitia\" tiin tusam, esetsam Enentáimsam, Yus-Chicham tana nu ímiatrusmek jintintiata. Nú Túrakminkia, Yus-Chichaman nakitiana nu shuar \"Titiu Nánkamas chichaawai\" Títiaj Tukamá, natsaamak tujintramkattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai ajartin ataksha chikich inatirin akupkamtai, nusha ajanam jeamtai, ni muukencha awatrar pasé chichasarmiayi. \t Ataksha Chíkich takarniun akupkamai, tura nunasha kayajai tukurar, Múuknum katsumkar, katsekar awainkiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia nuka timiá wake mesek pujau asa, katsurman nintimsai tusaram, ni tunaarisha tsangkuraram nunia yaingtaram. \t Antsu yamaikia tsankuratniuitrume. Shiir Enentáimtikratniuitrume. Niisha Imiá Kúntuts pujus Nú arant Ajasáin tusarum Túratniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi junia jiinkiamtai, aints ainau uwija ainaun pachim papeenawa nunisarang Cristonu ainaun: Cristo umirat inaisataram tiartas taartinuitai. Wikia nunasha nekajai. \t Kame wi wématai, Chíkich Táartatui. Núnaka nékajai. Tura niisha, Yus-shuaran amukartajtsa wakeriartatui, uunt yawasha murikiun amuinia aintsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus ni chichamen etserin ainaun akupkati tusaram Yus seataram, —Jesús turammiaji. \t Nuyá ni unuiniamurin Tímiayi \"Ju aents Yus-Chicham ujaktiniaitji Yus-shuar ajasarat tusar. Nu takat ti Núkap awai tura takarin ishichik ainiawai. Nu takatka Júuktinia aintsankete. Júuktin tsawant jeamtai takau Táasmatai takamtikin ujaktin átsuk takaun akupkat tusa. Atumsha Núnisrumek Yus seatarum ni shuarin akupak aentsun Júukarat tusarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus: Wína Uchirjai tsaniasrum pujustaram tusa, atumin eatmaku asa, Ni tímia nunisang tuke mash umiktinuitai. Ni Uchiri Jesucristoka iinu Apurintai. \t Jesukrístu ii Uuntrinti. Niijiai tsaninkia Pujusúk tusa Yus achirmakmarme. Tura Nii tana nuna tuke umiktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha tu aarmawaitai: “Wína aintsur ainau tunaarin mash sakturan nijai yamaram chichaman najanatnuitjai,” Yus timiayi. \t Jú Chichamnasha niijiai najanattajai: ni tunaarin asakturtatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia siete (7) Yuse awemamuri Yuse jeenia jiininaun wainkamjai. Nuka wejmakan lino tutain najanamun entsarinaun wainkamjai. Tura ni wejmakrincha pakuichau wincha ainaun wainkamjai. Tura kachumtai kuri najanamun netsepea miai kachumawar wajainaun wainkamjai. Nuka siete (7) wait wajaktiniun akupkartin ainawai. \t Tura Ti Shiir Tesaamunmaya siati suntar siati Wáitkiastinjai Jíinkiarmai. Niisha ti shiir Pújun entsaru armai. Netsepnumsha kurin emenmama armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jumchik arus, ni nuiniatiri once (11) misanam yuwinak pujuinai, Jesús wantintukmiayi, tura chikich ainau niin jaka nantaknun wainkarmia nuna timiaurin nekaschawaitai tinu asaramtai chicharak: —¿Waruka nekasampi jakamunmaya nantaki turutsurme? ¿Tura warukaya timiá nintimturtsurme? —Jesús timiayi. \t Nuyasha Jesusa auntse unuiniamuri misanam pekaamkar pujuinian Jesus tarimiayi. \"ṡAtumí Enentái urukamtai Kátsuram ainia, urukamtai Winia nekas Enentáimtursachuram?\" Tímiayi. Ni nantakmiarin Wáinkiaru chichamen anturkacharu ásarmatai kakantramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nuwan wainak Jesús uwejen achikiam, tsuweamurin michatramiayi. Tura michatar wajaki, irasartas taarun yurtan nangkamamiayi. \t Tura ni uwején antinmatai tsuemun michatramiayi. Tura nuwa nantakin Ashí ajamsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichaman wi tajarme nu nekakrumka, tura umirkaram pujakrumka nekasrum warastinuitrume. \t Nu nekaarum Túrakrumka shiir átatrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yusen umirin ainau jakaar ju nungkanka ukukiar, nuniangka jakamunmaya nantakiar, ataksha jakachartin ainawai. Antsu Yusnum tuke pujuinau asar, nuwanka nuwatkachartinuitai. Nunia nuwasha aintsun ninumkachartinuitai. \t Tura nantakiar atak iwiaaku ámin ainia nuka nuatnaikiachartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash wína nintimturinau asar, kichik kichik aints ni weari ainauncha tura ni nungkarin puju ainauncha: Yus tu awai tusarka pengké nuiniarchartinuitai. Tura wína aintsur ainausha mash, uchi ainausha, tura juun ainausha, tura mianchau ainausha, tura apu ainausha winaka nekarawartinuitai. \t Nuisha Yúsan nekaat tusa jintinnaiyachartatui. Kame ni aisha ni yachisha kame Ashí shuar, uchisha uuntcha, Ashí nekarawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ainau iruntramunam nuwasha pujumiayi. Nu nuwaka yaanchuik iwianch engkemtuamu asa, dieciocho (18) musach punus wekainuyayi. Tura asa nakuintancha pengké yuumatnuyayi. \t Nuisha nuwa pujumiayi. Nu nuwasha Tiasiúchu uwitin tuke jaa pujumiayi. Iwianch niin yajauch awajas apuna tuke ikiaramiayi. Túramu asa Pankái nakuenkataj Tukamá penké tujinmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pedro nu nungkanmasha wekaak, Lida yaktanam Cristo umirin pujuinamunam jeamiayi. \t Tura Pítiur Yusai yachi armiania nui Iráa wekaimiayi. Wekaak Yus-shuar Rítianam matsamarmia nuisha iraumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan nu wait wajamurun jurutkit tusan, ii Apurin kampatman seamiajai. \t Nuka jurutkitia tusan Uuntan Menaintiú seamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Cristo pengker awajsatasrum, ni takatrin atumin suramsamia nuka nakimtsuk, antsu ii Apuri wakera nunisrumek kakaram wajasrum turataram. \t Nakittsuk kakaram ajasrum Ashí Enentáimjai ii Uuntri wakera nu Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia cuatro (4) iwiaaku ainaun nu nangkamchakun wainkamja nuna ataksha kichkin wainkamjai. Nuka Yuse awemamuri siete (7) ainia nuna piningkia tumau kuri najanamun kichik kichik suaun wainkamjai. Tura nu piningkia tumaunum Yus tuke iwiaaku puja nuna siete (7) wait wajaktintrin akupkatin aa nu engkeamun wainkamjai. \t Nuyá kuatru tankunmaya chikichik Kurí pininkian Súsarmai. Nu pinin tuke iwiaaku Yusa kajetairijiai piaku armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura amesha chicham akupturkau asakmin, wisha nakimtsuk winijai. Tura asan ¿warukang untsura? tusan nekaatasan wakerajai, —timiayi. \t Tuma asamtai, untsurkurmin, Páchitsuk winimjai. Túmaitkiui nekaataj tusan wakerajai. ṡUrukamtai untsurkamarum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Waruka tuusha chichaarme? ¿Cristo untsuringkai? Atumin uwemtikramrat tusarka, numi winangmanumka winaka mantuacharmiayi. Tura atumsha entsa maakrumsha, wína nemartustasrumka maichmiarume. \t ṡWarí, nuinkia, Kristu akantramukait. Páprusha Krúsnum jarutramkamaashi. Tura Papru naari pachisa imiaimiukaitrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura árak jangki amanum kakeeramia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainausha Yuse chichamen antinawai. \t Chíkich ántuiniamuka Jankí nupanam atsaampramua Núniskete. Nu shuar Yus-Chichaman ántuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunaka nekarinau asar, wi yaanchuik fariseo wajasmauncha nekarinawai. Fariseo ainauka: Yusen miatrusnak umirnuitjai tumaminawai. Nuna mash nekainau asar, ni wakerinakka wína pachitsar ujatmakarminuitai. \t Pariséu ajasan, ni akupeamurin itiurchat ain Ashí takamtsuk tuke umirniuitjai. Nunasha nékainiawai tura wakeruiniakka etserkamnia aintui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umirkatin chichamka pengker ayat, yamaram chicham Yuse Wakani sukarta nuka nuna nangkamasang timiá pengkeraitai. \t Tura yamaram chichaman Yusa Wakaní Súramna nu, nujai nankaamas Shíiraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jerusalénnumia Jesúsan tariarmiayi. \t Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jerusarénnumia Jesusan tariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Nicodemo ataksha iniak: —¿Ame tame nusha itiurkamnawaita? —timiayi. \t Tuma asamtai Nikiutémusha atak anias \"ṡJusha itiurak áminiait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Waketinai Jesús wantintukmiayi. Tura wantintuk: —¿Pujarmek? —tamati, Jesúsan tariar tikishmatrar nawencha takarsar: —Ameketme juuntam, —tiarmiayi. \t Tumai Jesus wantintiukarmiayi. Tura \"pujarmek\" takui Jesusan tariar tikishmatrar nawencha miniakrusar shiir awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nangkijai ijiumia nusha chikich aints Yuse chichame yaanchuik aarmia nunisang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nangkijai ijuarmia nuka niincha wainkartinuitai.” Tu aarmauyayi. \t Tura chikichcha: \"Ijiuarmiania nuna Wáinkiartatui\" tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Alejandro tsapuamtai, aints ainau: Auka judío aintsuitai tusar, mash metek jimia hora kakarar chichainak: —Ii yaktari yusri Artemisaka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Túrasha aents iruntrarmia nu, juka Israer-shuaraiti tusa nekaawar, Nú arant charaatum ajainiak \"Ipisiu shuartikia aya Tianak wakeraji\" ímia-imiatainiakua Tí nukap pujursarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura japen wajaun aintsutiat nayaimpinmaya akupkamua tumaun wainkamjai. Tura wejmakan sarman nawejai metek entsar, tura kachumtain kuri najanamun netsepejai metek pea wajaun wainkamjai. \t Tura nui ajapén Aents Ajasua Núninan wajan Wáinkiamjai. Tura Pushirísha nawea timiai nuntuaru entsaruyi. Emenmamkesha Kúriniak netsepnum emenmamauyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia jiik jiik akurkia, ii kuwishi atsamtaikia ¿itiur antuktinuitji? Tura ii kuwishik kuwishik akurkia, ii nuji atsamtaikia ¿itiur nekapratnuitji? \t Wátsek winia ayashur aya Jíikitkiuinkia ṡitiurak antukaintiaj? Winia ayashrusha aya Kuíshkitkiuinkia ṡWaríjiain nekapsaintiaj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kinta judío ayamtai kinta asamtai, tura nu jakau iwiartaingkia arakchichu asamtai, Jesúsa namangken nuni iwiarsarmiayi. \t Nu waasha Tíjiuch asamtai tura Israer-shuara ayampratin tsawantri jeatemamtai Jesusa Ayashín nui iwiarsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kajerakrin Jesús ni nuiniatiri ainautin mash untsurmak, irutmar chichartamak: —Atumka nekarme: Mash nungkanmaya apu ainau ni aintsrin akatrar pe akupinawai. Tura ni juuntri ainausha miajuitjai tusar, ni aintsri ainauncha tuke inarartas wakerinawai. \t Túmainiakui Jesus untsukar tiarmiayi \"Ju nékarme, apachniumka Kapitián ajasar ni shuarin nérenniua ainis ti akupenawai. Ni uuntrisha waantu Enentáimsar \"Wíitjai akupniun\" tu Enentáimtikiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína aneetir Teófilo: Aints ainau Jesúsan wainkarmia nuka iin nuitamrau asar, tura chikich aints untsuri ujakarmau asar: Miatrusnak aartaj tiarmiayi. Tura asaramtai wisha nunisnak nu nangkamkenia nangkaman, Jesúsan pachisan mash nekaan, amincha miatrusnak aatratasan nintimtinuyajme. \t Nekas Iiní Túramia nuna \"ímiatrusan aartajai\" Untsurí aents tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, yaanchuik Yuse chichame etserin ainau ii Apurin pachisar chichasarmia nuka nintimrataram. Nuka nukap wait wajainayat, pengker nintimsar Yuse chichamen etserkarmiayi. Tura asamtai atumsha nunisrumek turataram. \t Yatsuru, yaunchu Yúsnan etserin Enentáimpratarum. Tuke ii Uuntri Yus timia nuna shiir etserkarmiayi. Túmaitiat Wáitsarmiayi Túrasha pachischarmiayi. Núnisrumek Enentáimsatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúska akiintsaing, Juankua akiinamiayi. Nuka aints ainaun Yuse chichamen ujaak: Atumi nintimauri yapajiaram Yus umirkuram maaitaram tusa chicharkamiayi. \t Jesuska Táatsain Juan Ashí Israer-shuaran tunaarinia Enentáimtumar imiantinian ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pascua fiesta tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta jimiarchik kinta ai, sacerdote juuntri ainau, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsan anangkawar achikiar, maawarat tusar mesetan najatiarmiayi. \t Jímiarchikí tsawant ajasmiayi paskua tutai Námper jeatin. Paskua Námpertincha wakapruachu tantan yuatin Námpernasha métek najanin ármiayi. Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan anankar achikiar maatai tusar wakeriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai kuchi wainin ainau nuna wainkar ampukiar wear, yaktanam pujuinauncha tura ajanam pujuinauncha kuchi turunamurin etserkarmiayi. Tura asamtai aints ainau: Nekaami tusar nu yaktanmaya jiinkiarmiayi. \t Túrunamtai kuchin Wáinin pisarar péprunmasha shuarnumsha nuna etserarmiayi. Tuma asamtai iyutai tusar ashintiukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ami wearmin wait wajaktiniun suwinaunka wisha wait wajaktiniun susartinuitjai. Nunia ami wearam nu nungkanmaya jiikiaran, ju nungkanam wína umirtukartinuitai,’ Yus timiayi. \t Ti Untsurí aents iwianchruku ármia nuna Jiripi nu iwianchin jiirki akuptiarmiayi. Tura íwianch Jíiniainiak kakantar Charáa tiar Jíiniarmiayi. Tura ti Untsurí emearusha shutuapsha pénker ajasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jeanam wayaakrum: Ju jeanam pujuinautirminka Yus atumin pengker awajtamsarti titaram. \t Jea wayakrum emka ju titiarum: \"Ju jeanam pujuinia nuna Yus shiir awajsarti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿itiur aints ainauti tunaurin sakarminuita? tusa, Yus yamaikia aints ainautin nekamtikramamiaji. Moisésa chichame umirkakrinka, Yuska ii tunaarinka sakarchamnawaitai. Iikia Moisésa aarmauri aujsar, tura Yuse chichame etserin aararmia nusha mash aujsar paan nekaatnuitji. \t Yus-Chicham yaunchu aarmanum itiura Yus iin \"pénkeraitme\" Túramminiaitiaj nuna paant tawai. Kame akupkamujainchuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cesarea yaktanam suntara apuri Cornelio naartin pujuyayi. Ni suntaringkia Italia nungkanmaya aints armiayi. \t Sesaria péprunam Kurniriu naartin suntara Kapitiántri pujumiayi. Ni suntari Itiaria nunkanmaya ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristo Jesúsnau asakrumin, tura Cristonu ainau mash aneau asakrumin, iisha atum pachisar chicham antukar, Yus ii Apuri Jesucristo Apaachiri asamtai, atum pachisar seakur tuke maaketai taji. \t Iisha atumin Yus áujtakur ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus Ashí tsawant Yúminkiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pilato ayaak: ¿Wikia judíokitaj? Ami aintsrum ainau sacerdote juuntri ainaujai aminka juningkia itarmiari. ¿Warí tunaawa turamame? —timiayi. \t Piratusha Tímiayi \"ṡWi Israer-shuarkaitiaj? Amee shuarak Israer-patri uuntrijiai winin itiarmarai. ṡWarí Tunáa Túraitiam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin untsuri chingkin nangkamasang Yuska timiá anenmau asa, atumi intashi warutmak awa tusa nekapmarmawaitai. Tura asamtai atumin mantamawartas wakerutminamtaisha shamtsuk asataram,” Jesús timiayi. \t Wats, ashamkairap. Untsurí chinkijiai nankaamas Yuska atumin Enentáimturmarme. Warí, ame intiashmin mash Yus nekapmaruiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati suntara apuri uchi uwejen achik, iik kanakar pujusar nekaami tusa chicharak: —¿Warí ujatkatasmea wakerutame? —tu iniasmiayi. \t Uunt Kapitiáncha Nú uchin enkeki arantach Jukí chicharuk \"ṡWarí turuttiaj tame?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kantaminai aneachmau kakaram uurkamiayi. Tura uurak kársera wenukrincha kaya najanamun nukap peakmiayi. Turamtai kársera waitiri ningki mash uranmiayi. Tura aints achikmau ainau jirujai jingkiamuri ningki mash tsurararmiayi. \t Tu pujuiniai aya aneachma ti kakantar uurkamiayi. Tura sepusha muchitramiayi. Túrunamtai Sepú Wáitirisha Ashí urantrarmiayi. Tura aents jirujai enkekar jinkiamusha mash atiniakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat ¿warukakung taj? tusar pengké nekaacharmiayi. \t Tura timia Núnaka penké nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, Yuse wakeramurin miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína anangkrua surutkatniunka nukap wait anentajai, —Jesús timiayi. \t Kame Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Yus iwiaramua Nútiksanak jakattajai. Túrasha Winia surutkana nu Nekaatí. Ti asutniattawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wína Apaachirun aints kichkisha wainkacharuitai. Antsu wiki Yusnumia tau asan, Apaachirun wainkawaitjai. \t `Aya Wiki Yúsaiya tau asan Yúsan Wáinkiaitjai. Chíkichka penké Wáinkiachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuwa nuwatkurmeka tunauka turatsrume. Tura nuwa nawan aintsun ninumkusha nuka tunaunaka turatsui. Antsu nuwenawaru ainauka nukap wait wajakartin asaramtai, atum waitnawairam tusan nunaka tajarme. \t Tura nuatkumka Tunáa Túratsme. Nuwasha iniurtukka niisha Tunáa Túrachuiti. Túrasha nuatnaikiaru itiurchatan ti Wáinkiartatui ju nunkanam. Nú itiurchatnumia wi uwemtikraintjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchi kuwirach aya muntsunak muntsuwitai. Atumin chicham yumtichu antukminun ujayajrume nuka muntsua tumawaitai. Antsu chicham yumtin aa nuka kuntinu namangkea tumawaitai. Nu chichamnaka atumniaka ujakchamiajrume. Tura nu chichamsha yumtin asamtai, nintimratatkamaram yamaisha tuke tujintarme. \t Uchi Kuírach naman ayurachminiaiti antsu aya umuntsatniuiti. Núnisan aya Yúpichuchin ujakmajrume, itiurchat ana nu tujintiakrumin. Tura yamaisha itiurchat ana nu tuke tujintiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau wína nekasampi Yuse Uchirinme turutinauka mash tuke iwiaaku pujusartinuitai. Tura nu aints jakaramtai, nungka amukatin kinta jeamtai, wi inankitnuitjai. Nuwaitai wina Apaachiru wakeramuringkia, —Jesús timiayi. \t Yus Apa wakerana nu Júiti. Ashí shuar Winia \"Yusa Uchirinti\" tu Enentáimturkui yamaram iwiaakman tuke takusat tusa wakerawai. Nú shuarnaka amuukatin tsawantai iniantkittiajai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura seis (6) kinta nangkamaramtai, Jesús Pedron nunia Santiagoncha, nunia Juannasha akanak juki, mura juunnum wakarmiayi. Tura wakarai, aneachmau Jesús yapaijmiama jiitsumir wajasun wainkarmiayi. \t Nuyá sais tsawant nankaamasmatai, Jesus Pítruncha, Jakupuncha, Juánnasha uunt Náinnium Júkiarmiayi. Nuisha Jesus Nushá iira ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai fariseo ainau Jesúsan jeariar nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk ajapa ukuktinkai? —tiarmiayi. \t Tura Pariséu Jesusan nekapsatai tusar wakeruiniak, Niin chicharainiak \"ṡAishman ni Nuarí ajapatin tsankamkamukait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu timiau asa, kársera wainin Pabloncha tura Silasnasha kársera nitkarin tee amanum engkewarmiayi. Tura wajascharti tusa, tau jimiar amanum kangkajin kuinkachminun chanuntawarmiayi. \t Nu chichaman antuk, Sepú-iin ti init Awayámiayi, tura nawen numi najanamujai tee chanuntamiayi. Tú tura ikiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pedro ayaak: —Apuru, ameka wina nawerka pengké nijatrurchatatme, —timiayi. Tamati Jesús chicharak: —Wikia nawemin nijarchamtaikia, wijaingkia tsaniasmeka pujuschamnawaitme, —timiayi. \t Tura Pítiur Tímiayi \"Penké winia nawer nijiarchattame.\" Jesussha Tímiayi \"Wi nijiaachkuinkia Wijiai tsaninkia pujuschamniaitme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“¿Nuniasha pang siete (7) amia nujai cuatro warang (4,000) aints yuramuka nuka aneaktsurmek? ¿Tura ampintramuri warutam changkina jukimiarume nuka aneaktsurmek? \t Tura siati tantajai kuatru mir (4000) aishmankan ayuramtai nuna ishichik chankin Tiármia nu kajinmatkintrumek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura weamtai, aints Jesúsan iniak: —Apuru ¿Yusnum uwemratin ainia nu jumchikiashi? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: \t Weai Chíkich shuar aniasmiayi \"Uuntá, ṡuwemainia nu ishichkikiait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ni namangke wakera nuna turinauka, wait wajaktiniun jukiartinuitai. Antsu Yuse Wakani wakera nuna turinauka tuke Yusnum pujut nangkankashtinun jukiartinuitai. \t Iista. Shuar ni ayashi wakeramunak tuke Enentáimtakka, jatai nerea aintsan araaiti. Nerekmatai Jákatniun Júuktatui. Tura Yusa Wakaní wakera nuna tuke Enentáimtakka Yusjai tuke shiir pujustinian Júuktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Kasaka aya kasamkatas, tura aintsun maatas, tura jean mesratas winiyi. Antsu wikia aints ainaun tuke pujut nangkankashtinun susataj tusan, tura tuke wijai warasarat tusan tawitjai. \t `Kásaka aya kasamkatniuncha Máatniuncha emesratniuncha wakerawai. Antsu Wikia yamaram iwiaakman tuke shiir atsumtsuk takusarti tusan Táwitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura jeentin turamu asamtai Abrahamsha, tura Isaacsha, tura Jacobsha, tura Yuse chichamen yaanchuik etserin ainausha mash Yus pujamunam pujuinau wainkaram, antsu atumka aanum japamu pujusrum nukap juutkuram naim esairam katertakrum kanaktinuitrume. \t `Nuyá Apraámsha, Isaksha, Jakupsha tura Ashí Yúsnan etserin Yus akupeana nui wayawaru Wáinkiarum tura aa ajapam pujusrum ti uutkuram naim Tásarara ajattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai juun ainamunmaya kichik wina chichartak: “¿Pujun entsarina ausha warí aintsua ainawa? ¿Tura tuniaya kaunkarma? ¿Ameka nekamek?” \t Nuyá chikichik uunt inintsamai \"Pújun entsaru ainia jusha ṡya ainia tura Tuyá ainia?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura aints akupinachmaka itiur ningki nintimsarsha Cristo chichamencha etserkarting? Tura ni chichame etserin ainaun pachis tu aarmawaitai: “Aints uwemratin chichaman etserki weenauka, pengker chichaman etserin asar nekasar pengker ainawai.” \t Tura akupkachmasha ṡitiurak Yus-Chichaman ujakarat? Tura shuar Yus-Chichaman etserkataj tusa wéana nuna Yus-Papinium tawai: \"Shuar Yusa Shiir Chichamen etserki weana nu ti Shíirchakait.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha etserak: —Wi nuna tuke turin asamtai, sacerdote juuntri ainau turata tusar, papin aarar surusaramtai, wikia Damasco yaktanam wemiajai. Tura tsaa tupin wajasai jinta weai, aneachmau nayaimpinmaya paantin pengké jiitsumir tsaa tsanmau nangkamasang kakarman tsanturamiayi. Apu Agripaya, wikia jinta wekaakun nuna wainkamiajai. Tura wijai wekainausha nuna wainkarmiayi. \t `Tura Israer-patri uuntri tsankatrukmatai, papin ni surusarmia nujai, Tamasku péprunam wétaj tusan Jíinkimiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiijaisha, tura mukuntiujaisha, tura azufrejaisha, nu kampatam wait wajamujai aints kampatam ainamunam kichik jakarun wainkamjai. \t Nu menaintiu ti yajauch Wáitsamujai menaintiu nakakam shuar Untsurí Jákarmai. Jijiaisha, mukuintiujaisha, asuprijiaisha Jákarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús chicharak: —Wína anentuka wi taja nuna umirtuktinuitai. Turamtai wína Apaachirsha nu aintsnaka aneetnuitai. Tura iijai tuke tsanias pujau asamtai, iisha nu aintsu nintin engkemtuar, nijai tsaniasar pujustinuitji. \t Jesus Tímiayi \"Winia anentuka Tájana nuna Enentáimtawai. Winia Aparsha nu shuaran aneattawai. Tura Wisha winia Aparnum nu shuarjai tsaninkia pujustatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash katsuaramtai, juuktin kinta jeayi tusar, aints ainau arakan juwinawai,” Jesús timiayi. \t Túruna Káakmatai Júuktin tsawant jeayi tusar Juíniawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu kaju tuntupen Yuse ayamtairi kuri najanamu ayayi. Tura Yuse paaniuri nuni wantinkatin asamtai, tura aints ainau tunaarin nuni tsangkuratin asamtai, Yuse awemamuri nanamtiniun kuri najanamun jimiar kentsamu armiayi. Tura ni nanapejai Yuse ayamtairin nukú armiayi. Antsu nuka mash nekau asakrumin, nuna pachisnaka yamaikia aatrashtatjarme. \t Nuna úkurin Kirupín, nayaimpinmaya suntara nu, kurijiai nakumkamu wajarmiayi. Nusha Yusa Shíirmarin nakumkarmiayi. Tura ni nanapéjai shuara Tunaarín ayamprutain Nukúakuyayi. Nuna arantka Yamái etserkatin atsumatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura juun kuchan katingkiar Genesaret nungkanam nujamkarmiayi. Tura nuni nujamkar, kanun jingkiawarmiayi. \t Nuyanka katinkiar, Jinisarít Núnkanam jeawarmiayi. Jeawar kanun ajuiniarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arak jangkinam kakeekamiayi taja nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Nu aints ainauka Yuse chichamenka paan antinayat, ju nungkanmaya ainau nintimina nunisarang nintiminawai. Tura kuikian nukap wakerinak, tura nakurutan tuke nintiminak Yuse chichamenka nintimtsuk pujuinawai. Tura asar árak jangkinam kakeekamia nunisarang ainawai. Jangkinam árak kakeekauka nerekchamin ainawai. \t Jankiniam iniaaru tana nuka tuke Enentáijiai Umíatsna nuna nakumui. Nu shuarsha ántuiniawai, Túrasha ni wakeramurijiai wekainiawai. Ju nunkanman ana nuna ti Páchiniakui, tura Kuítian ti wakeruiniakui, warastinniak Enentáimtuiniakui, Yus-Chicham ni Enentáin takaatsui. Nujai kankarma ásar nerektinian tujintiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, chicham pengker nuikiartakum amesha tuke etserkata. Antsu Yus tachamuka etserkaip. \t Tura amesha, Titiu, pénker chicham etserkata. Yus-Chicham Tátsuna nu etserkaip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juanku nuiniatiri ainau Jesús aints jakau inankimun antukaru asar Juannasha ujakarmiayi. Tura ujakam nusha antuk ni nuiniatirin jimiaran untsuk: \t Juan ni írutkamuri ujakam Jesus Túramun nekaamiayi. Nekáa ni írutkamurín Jímiaran untsukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinkir Galilea nungkanam iruntrar wekaasar, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Wikia Yus akupkamutiatnak aints asamtai, aints ainau wína mantuwartas achirkartatui. \t Jesus ni unuiniamurijiai Kariréa nunkanam wekas juna ujakarmiayi. \"Wi Aents Ajasu asan, aentsnum surunkattajai tura mantamnattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo nekasampita tinu asakrumin, Cristo atumi nintin pujurtamsamniuram tusan, tura nekasrum aneenisrum pujusmintrum tusan Yusnaka seatjarme. \t Yus nekas Enentáimtakrumin Kristu Atumí Enentáin pujusat tusan áujtajrume. Tuke Yapajítsuk anenkratin átarum tusan áujtajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo naarin pachisar atumin katsekraminamtaisha, Yuse Wakani nekas pengker aa nuka atumin engkemturmau asamtai nekasrum warastinuitrume. \t Krístunu asakrumin katsekkramkachartimpiash. Túmaitkiuisha Yusa Wakani shiir ana nu atumiin pujurtamkui shiir awajsamuitrume. Katsekkramainia Nú shuar imia Yusa Wakanin yajauch áujmatainiawai. Tura átumka Yusa Wakani shiir awajearme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuwa intashi tarachjai nukukmawa nunisang ati tusa, Yus nuwa intashin sarman najatamiayi. Turamu asa nuwa intashpikia nekas pengkeraitai. \t Antsu Núwaka intiash ajakin pénkerchakait. Múuknum nukumaktinian susamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaa naaringkia Yapawaitai. Tura nu yaa entsa ainamunam iyaaramtai, entsa kampatam ainamunam kichik yapau najanaru asamtai, aints ainau nu entsanmaya yumin umurar untsuri jainaun wainkamjai. \t Nu yaasha Yapá-numi Náartiniuyi. Tura menaintiu nakakam Jeeá entsa Yapá ajasarmai. Túrunamtai ti Untsurí shuar nu entsa Yapá Ajasmájai Jákarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nuna turatnuitjai tinu asa, Davidta weari kichik Israel ainautin uwemtikramratas, nukap arus Jesúsan akupturmakmiaji. \t Wats, Tawit weeanmaya Jesusaiti. Tura Yuska Israer-aentsun Uwemtikrartinian Jesusan anaitiukmiayi, yaunchu timiarin Uminkiát tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura untsuri kinta yaitik wekaasamiaji. Tura Gnido yaktanam jintumsar wekaasar, nase nujinmanini kakar nasentu asamtai, nuni wetatkamar tujinkar, isar Creta tutai tenteenkir, yakat Salmón tutai yantamenini nase majatau asamtai nuni wekaasamiaji. \t Tura Untsurí tsawant Yáitmataik we-wémiaji tura ti Wiántkar Nítiunam jeastatuk ajasmiaji. Tura nuisha nase tuke tukumkarta asamtai Sarmun nunkanam ayamchik nankaamakir, Kritia nunkanam áawinini ayamchik wémiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu ji kapauka kajintsuk tuke mukuntiawai. Tura asamtai aints ainau Juun Yawaaya Tumaun Yuschau waininayat: Ameketme Yusem tinu ainauka, tura ni nakumkamurincha: Ameketme Yusem tinu ainauka ni naari ni uwejencha, tura ni nijajincha aatramu ainauka tsawaisha, tura kashisha ayamtsuk wait wajakartin ainawai,” taun antukmajai. \t Ni Wáitsatniuri ji esaak kajintsuk tuke mukuintia nuniskete. Entsaya yajasman tura ni nakumkamurin shiir awajeenak ni naari anujmamainia nuka tsawaisha Káshisha ayamtsuk Wáitsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jumchik arus Jesús ni nuiniatiri ainaujai, tura chikich aints untsuri ainaujai tsaniasar chikich yaktanam Naín tutainum wearmiayi. \t Nuyá ukunam Chíkich pepru Naín tutainium ni unuiniamurijiai tura Chíkich Untsurí aentsjai Jesus wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai apuka: Pablo chichasti tusa, uwejejai untsukmiayi. Turamtai Pablo apun chicharak: —Apua, ameka untsuri musach ju nungkanmaya ainau chicham nekamtikin asakmin, wikia nunaka nekau asan, wína chichamur anturtukta tusan, pengker nintimsan ujaktatjame. \t Nuyá Píriks, uwejejai, Papru chichasat tusa iniaktusmiayi. Túram Papru Tímiayi \"Amesha uunta, ju aentsu akupniuri ti Untsurí uwitin pujusuitme. Tuma asamtai nuikia shiir Enentáimsan Páchitsuk chichastatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia nekasan Cristo chichame etserin asan, Cristonu ainaun: Yutasha tura umutisha surustaram timinuitjai. \t Wisha Yus-Chichaman etserkataj tusan Shuárnum iraakun Ashí ajampruinia nuna yuamniaitjai tura umarminiaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yusnau asaram, tura wína yainkau asakrumin, atumin nintimsan pujakun, wína Yusrunka maaketai tajai. \t Ashí tsawant atumin Enentáimtakun Yúsan tuke shiir Yúminkiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Betsaida yaktanam jearamtai, wainmichun tsuwarat tusar, Jesúsnum itaarmiayi, tura Jesúsan chicharinak: “Antingta,” tusar searmiayi. \t Nuyá Petsaitia péprunam jeawarmiayi. Jeawarmatai, aishman jii kusurun Jesusan itiariarmiayi. Túrawar antinta tusar seawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kanu yairach engkerar umisar, juun kanunam takakmin ainau kanu netsepen chapikjai jingkiawarmiayi. Nunia juun entsa páparim amanum, Sirte tutainum juun kanu pataamini tusar, nase kakarman nasentu asamtai, tarach juun nase umputinka kuakir, nunia tarachrinchau nase nasentak juun kanu umati tusar nakasmiaji. \t Tura enkerar chapikjai uunt kanun Jinkiárarmiayi wewe najanatai tusar. Tura Náikim mukutniunam, Serti tutainium nase juramkishtajiash tusar, kanunam Yakí tarach aan itiararmiayi. Nu tarach nase útsuktin tusar nenarma ármiayi. Túrawar áyatik nase juramkitiai, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau nangkamiar pujusarai, tura chikich ainauncha pengker awajsarti, tura yuuminaun yaingtinasha nuimiararti tusan wakerajai. \t Iiní Yus-shuar ainia nusha pénker Túratniun tura atsumainia nunasha Yáintinian Nekaawartí. Antar pujusarain tusan nuna tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Yaanchuik atumi juuntri ainau aints atsamunam yurumak maná tutain yuwariat mash jakarmiayi. \t Iis, Atumí uuntri aents atsamunam Maná yurumkan Yúawariatcha Ashí Jákarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Canaán nungkanam pujusarat tusa, siete (7) nungkanmaya aints ainaun niish niish chichau ainaunka mash amukmiayi. Tura ni nungkarin Israel ainautin tuke nuni matsamsataram tusa suramsamiaji. \t Tura nuyanka siati aentsun Mátsatkainian, Kanaan nunkanam matsamarmia nuna amukarmiayi. Nú nunkan ii yaunchu uuntrin susataj tusa Yus Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús uwejen mutchaun chicharak: —Wajakim japen wajasta, —timiayi. \t Nuinkia Jesus uweje jaka shuaran chicharuk \"Ajapén wajasta\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatrumek wini winiram nekasrum pujut nangkankashtin jutaka nakitarme. \t Tuma ain nekas iwiaaku átaj tusarum Winí Tátin nakitiarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Justo, chikich naari Jesús, atumin chichaman akupturmarme. Ju kampatam aints irunuka Yusen nemarin asar, wijai tsaniasar Yuse chichamen etserkarmia nuka judío aints ainawai. Chikich judío wijai pujauka atsawai. Antsu juka winaka pengker nintimtikrurarmayi. \t Justu Jesus Náartin amikmaatmarme. Júchik ainiawai Rúmanmaya Israer-shuar winia Yúsnan etserkatin atutkaru ainia nu. Túmainiak ti shiir ayamtikruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumek nintimsarmeka wína aintsruka wajaschamiarume. Antsu atumin: Wína aintsur ataram tusan eakmiajrume. Tura atum numi nerekua nunisrumek wína takatur takastaram tusan akupkamiajrume. Tura asan atumi turamuringkia tuke nangkankashti tusan akupkamiajrume. Tura atumka wína aintsur asaram, wína naar pachittsaram wína Apaachir seamka mash suramsatnuitrume. \t Aya Atumí Enentáimsamurijiain Wíi shuar ajaschamarme. Antsu akatramur ajastarum tusan atumniaka achikjarme Wi. Winia takatur takastiniaitrume. Túrarum pénker Túratniuitrume nerektinia aintsarmek. Tura nu nere amuutsuk tuke átiniaiti. Tuma asamtai winia Apar searmena nuna amastatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Yuse Wakani Jesúsa nintin waramtikmau asa Yusen seak: —Apaachiru, maaketai tajame. Ameka mash nayaimpinmaya ainau Apurinme. Tura mash nungkanmaya ainau Apurinme. Tura asam aints ningki nintimsar: Wikia nekau aintsuitjai tinauka ju chichaman nekaacharti tusam uukuitme. Antsu uchichia nunisarang nintiminau ju chichaman paan nekaawarti tusam nekamtikiawaitme. Apaachiru, nekasam tu ati tau asakmin maaketai tajame, —timiayi. \t Nuinkia ni Enentáin Yusa Wakaní waramtiksam Jesus juna Tímiayi: \"Aparú, Ashí nayaimpijiai nunka Uuntrinme; tuma asam ju Túrunamu ti unuimiaru Enentáimtumainia Nuyá úukuitme; antsu uchichia Núnis nankaamantuchu Enentáimtumainia Nú shuar paant awajtusuitme. Ee, Aparú, Núnik wakerichmakum. Tuma asamtai shiir Enentáimtajme, Aparú\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wi weamtai, wína Apaachirka atumin yainmaktas ni Wakanin akupturmaktin asamtai, nu nekas Pengker Wakankia wi taja nuna warina takua tawa tusa mash nekamtikramatnuitrume, tura wi etserkamiaja nunasha mash atumin nintimtikramratnuitrume. \t Yus Apa ni Shiir Wakanin atumin Yáinmak atsantamprarat tusa akupturmaktatrume. Wi seam Túrattawai. Nu Wakancha Ashí Wi ujakjarmena nuna atak Enentáimtikramprar Ashí unuitiamprartatui' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nu nuwaka ayaak: —Winasha nu yumikia surusta. Wisha nuna umuran, pengké kitamchau ami. Tura asan yumin shikiktasnasha juningkia winichu ami, —timiayi. \t Tutai nuwa Tímiayi \"Uuntá, winiasha nu entsa surusta. Wisha kitiamcha átaj. Tura ju entsancha shikiktinian Táchataj\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu aintska nuna antuk kuikiartin asa, nukap wake mesekmiayi. Tura Jesúsan ukukmiayi. \t Tura Kuítrintin nu chichaman antuk, wake mesek, Kúntuts Enentáimiar wémiayi, ti kuitrintin asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wait wajayatrumek pengker nintimsaram jaimiasrum pujarme. Tura itiurkachmin pujayatrum, tuke inaitsuk Cristo pengker umirkuram pujarme. Tura asakrumin iisha chikich nungkanmaya Cristonu ainausha atum pachisar etserkur: Criston miatrusarang umirinawai taji. \t Atum Yus-shuar asakrumin Chíkich shuar atumin yajauch awajtamainiawai. Tura itiurchat wainiu asarum ti Wáitiarme. Nu tuma ain átumka katsuntearme, tuke Yus Enentáimta asarum. Nu tuma asakrumin, iisha Yus-shuar matsatainia nuka warasar ujainiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Macedonia nungkanam wetin asan, nunia jiinkin Corintonam atum pujamunam jeatatjai. \t Wi Masetúnia nunkanam wétiniaitjai tura Nuyá Kurintiunam jeattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka chikich ainaujai chichaakrumsha tuke antuujamin chichastaram. Tura aints ainau atumin ininminamtaisha, warinak titaj tu nintimsaram nekasrum pengker aimkatnuitrume. \t Ti shiir chichamtin átiniaitrume tura Anturújamin átiniaitrume. Núnisrum Chíkich Chíkich Yus-chicham paant ujaktin nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ayu tusar weriar, iwiarsamun urakarai tusar, epentairin kaya najanamun sentajai kantserar, apu aarmaurin sello tutaijai nujtukarmiayi. Tura suntar ainau iwiarsamun wainkarat tusar ukurkiarmiayi. \t Tutai wear iwiarsamun urankashti tusar etektukma inkiunmanum serajai yakarar ni aarmarin anujtukarmiayi. Tura suntarnasha awajtukiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aintsu chichame ni jangkenia jiina nuka nintinia jiinkin asa, nuka aintsun tunau awajmamtikui. \t Antsu wenunmaya jiinia nu Enentáinmaya jiiniu asa aentsun yajauch awajeawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ni Apuri Cristojai tsaning puja nuka Yuse Wakani ni nintin engkemtuamu asa, Cristo Wakanijai kichik wakania nunisketai. \t Tura shuar ii Uuntri Krístujai tsaninkia mai Chikichík wakantin ajainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nemarin ainau untsuri Jesúsjai tsaniasar Olivo Muranmaya wangkenmanum arakchichu wekaasar, Jesús aints ainau wainchatai takatan mash turaun wainkaru asar, nuna nintimsar warainak kakarar untsumkarmiayi. \t Tura Uriwiu naint awankénamunam Tíjiuch ajasarmatai Untsurí aents Jesusan nemariarmia nu warainiak kakantar untsumainiak aents tujintiamun Untsurí Túran Wáinkiaru ásar Yusa Náarin uunt awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints pengker aa nuna nintimu asa, nekas pengker aa nunak chichaawai. Tura aints pasé aa nuna nintimu asa pasé aa nunak chichaawai. \t Pénker shuar pénker Enentáimiu asa shiir chichaawiti. Tura yajauch shuar yajauch Enentáimiu asa yajauch chichaawiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, atumsha Estéfanas itiur pujumia nusha nekarme. Niisha ni weari ainaujai Acaya nungkanam nu nangkamtaik Cristo chichamen umirkarmiayi, tura Cristonu ainaun tuke yaingkiarmiayi. Atumsha nuka nekarme. \t Ayu, yatsuru. Estepanasa shuari Ashí emka Akaya nunkanam Yus-shuar ajasarman nékarme. Niisha Yus-shuaran Yáintajtsar tuke takainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu Juun Yawaaya Tumau nakumkamurin chichamtikiatas mayatairin engketati tusa, Nungkanmaya Pachim ni kakarmarin suaun wainkamjai. Tura nu nakumkamun: Ameketme Yusem tutsuk pujuinaunka maawarti tusa kakarmarin suaun wainkamjai. \t Kukaria Yajasma kakaram sunasmai. Nujai Entsaya Yajasma najanamun iwiaaku awajsatniua aintsan ichachkiamai. Túram Ashí Níniak shiir awajeacham Máatniun susamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi tau asamtai, aints ni aparijai kajernaikiartinuitai, tura nuwasha ni nukurijai kajernaikiartinuitai. Tura najatisha ni tsatsarijai kajernaikiartinuitai. \t Shuar ni Aparín nakitrattawai. Nuwasha Nukurín nakitrattawai. Najatísha Tsatsarín nakitrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kashin tsawaar apu Agripa Berenicejai shiirman iwiarmamsar, suntara apuri ainaujai, tura nu yakta apuri ainaujai, romano juun iruntai jeanam wayaawaramtai Festo: Pablo utita, tusa ni suntarin akuptukmiayi. \t Tura kashin tsawar Akripia Pirinísejai taar, iwiaa-iwiarmamu ajas wayawarmiayi. Suntara uuntrijiai tura Nú péprunmaya uuntrijiai wayawarmiayi. Tura nui Jistu, \"Papru itiatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yuse wakeramuri tura ni nekas pengker awajtamsamuri nuwá eemkaram nintimrataram. Turakrumningkia atumi yuumamurin mash suramsatatrume. \t Tuma asamtai Yusjai shiir wekasatin tura Yus akupkamu ana nu umiktin emka Enentáimsatarum. Túrakrumninkia atsumamurmin Yus suramsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi pengker turamurmincha nekajai. Nicolaítas turamuri atum nakitarme nuna wisha nunisnak nakitajai. \t Tura ju pénker Túriniaitme. Nikiurás shuar nakitniuitrume. Nu shuar \"ayash wakeramu Páchitsuk Túramniaiti\" tuiniakui Wisha Núnisnak nakitiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska wína Uwemtikrurtin asamtai, nukap waraajai. \t Tura Uunt Yuska winia Uwemtikruru asamtai ti waraajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Sacerdote apuri, Abiatar naartin pujai, David Yus seatai juun jeanam waya, nuni Yus inaktustin pang Yus susamu, aya sacerdote yutairi au wainiat, nisha sacerdotechutiat yuwamiayi. Tura nijai wekainauncha: Yuwataram tusa susamiayi. Antsu Yus nu turamu pachiska tunaawitai tichamiayi, —timiayi. \t Apiatár Yusnan pujurniu uuntri pujai Uunt Tawit Yusa Jeen wayamiayi. Tura Tawitkia, patri nankaamas uunt asa, Pátrichuitiat, iniaktusma tantan, aya patri Yútainiak, yuamiayi; tura ni nemarniurincha ajamsamiayi. Nu áujsachukaitrum, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekas chikich nungkanmaya ainausha niish niish chichainau untsuri irunui. Tura nu chichaman nekainauka mash paan antukmin ainawai. \t Ju nunkanmaya chichamka ti Untsurí írunui. Nu chichaman nékakka Ashí antukmin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Samarianam jimiaran kanur, nunia jiinki Galileanam wemiayi. \t Jimiará tsawant nankaamasmatai Jesus Samaria nunkanmaya jiinki Kariréa nunkanam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesúsan achikiar metawar sacerdote apuri jeen umaarmiayi. Turinamtai Pedrosha ukunam yaitas nemarki wemiayi. \t Nuinkia Jesusan achikiar emetawar Israer-patri uuntri jeen Júkiarmiayi. Tura Pítrusha íkian nemarki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka nuwan chicharak: —Ami tunaarumka mash tsangkuramuitme, —timiayi. \t Nuinkia nuwan Tímiayi \"Ame tunaarum tsankuramuitme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jeconías nuni pujus Salatielan yajutmarmiayi. Tura Salatiel Zorobabelan yajutmarmiayi. \t Nu ukunmanka Jekuníasa Uchirí Saratiár akiiniamiayi. Tura nuna Uchirí Surupapír."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu entsaka tungkajin jinta yantamen wearun wainkamjai. Tura nu entsa mai yantamen numi tuke pujutan sukartin wajaun wainkamjai. Nu numi ainauka doce (12) nantujai metek nerekartin ainawai. Tura nu numi nukéjaingkia mash nungkanmaya ainau tsuwamarartinuitai. \t Pepru jintincha tura Entsá mai paen tuke iwiaaku pujutai numi wajamai. Nusha Ashí tuse nantutin neremai. Ni nukesha Ashí nunkanmaya shuar Tsuámatainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju aintsun amin akuptajme. Judío ainau niin achikiar maatai tinamtai, juka: Wikia romano aintsuitjai tamati, wikia nuna nekaan, wína suntarur ainaujai werin ayamrukmajai. \t Israer-aents ju aishmankan maatai tusar wakeruiniak achikiarmiayi. Tura niisha Rúmanmaya aentsuitkui wikia nuna nekaan suntarjai werin jukimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Yus aintsun nungkanmaya najanamu asa, ju nungkanmaya aintsuyayi. Antsu ii Apuri Cristoka nayaimpinmaya aintsuitai. \t Emka aishman nunkajai najanamu asa nunkayaiti. Ukunmaya aishmansha ii Uuntri Kristu asa nayaimpinmayaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tsawai Yus seatai jeanam waya aints ainaun nuinimiayi. Tura kashiti Olivo Muranam pujustas, Jerusalénnumia jiinkimiayi. \t Tuke tsawant tsawaisha Yusa Uunt Jeen Jesus unuiniamiayi. Tura Káshikia Uriwiu Náinnium we-wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turau asaram, tuke iwiaaku pujustinun sukartin amia nuka maamiarume. Tura wainiat Yus niin jakamunmaya inankimu asa, yamaikia iwiaakuitai. Tura asamtai iikia nu wainkau asar etserji. \t Tuma ásar, iik nuamtak áujmatsatai tusar, Pítrusha Juansha shutuapsha aa awemartai, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau warainamtaikia, atumsha nunisrumek warastaram. Tura wake mesekar juutu pujuinamtaisha, atumsha nunisrumek wake mesekrum juutiaram. \t Warainia nujai warastarum. Kúntuts pujuinia nujaisha uuttiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús iniak: —¿Yuse chichame etserin ainau Yus akupkatnun Mesías tutain pachisar aararmia nuka yana weariya atinuita? ¿Atumsha warintrume? —timiayi. Tu iniam aiminak: —Mesíaska Davidta weari atinuitai, —tiarmiayi. \t Jesussha aniasarmiayi \"Kristu tutai ṡya Weeá átiniait. Warí Enentáimtarum atumsha?\" Takui \"Tawit Weeá átiniaiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash nungkanmaya ainau apuri nu wait wajaktiniun shaminak arák wajasar: “Chaj, juun yakat Babilonianmaya ainautirmin wait anentajrume. Atum wait wajamuri aneachmau jeartamin asamtai, kichik urajaing jeartamniurme,” tiartinuitai. \t Ti esaak Wáitiakui nui pachiinkiar Wáitsatniun ashamainiak arant wajasar tiartatui \"Maa, Papirúnia ti uunt pépruitiat nekas Wáitnenmai ajawai. Imiá Wárik ni Wáitsatniuri tarini.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Ju aints ainaun wait anentajai. Kampatam kinta wijai iruntrar pujuinau asar yutsuk pujuinawai. \t \"Ju Shuáran waitnentajai. Menaintiú tsawant Wijiai pujuinia ásarmatai ni yurumkari amuukachaik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Ataksha tajarme: Aints jimiarchiksha, tura kampatmaksha wína nintimtursar iruntrar pujuinamtaikia, wisha nijai tsaniasan pujustinuitjai. Tura asamtai ju nungkanmasha wína nintimtursaram pujautirmeka, jimiarchiksha metek nintimsaram pujusrum wína Apaachir nayaimpinam puja nu seakrumningkia, atum searme nunaka mash umiktinuitai,” Jesús turammiaji. \t `Núnisnak Tájarme, ju nunkanam pujusrum Jimiará Yus-shuartiram métek Enentáimprarum winia Apar nayaimpiniam pujana nu seakrumninkia wakerarmena nuna suramsattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia pengke aintsuitjai tinaunka: Nintimaurum yapajiataram titasnaka tachawitjai, antsu tunaawitjai tinaun: Nintimaurum yapajiaram Yus umirkataram titasan tawitjai. Tura asamtai atumsha werum Yuse chichame aarmawa nu nekaaram, nunaka taku tawai tusaram nuimiartaram. Nu chichamka nuwaitai. Yus chichaak: ‘Tangku ainauka maaram wina surustaram tusanka wakeratsjai. Antsu aints ainau wait anentrataram tusan wikia wakerajai,’ timiayi. Tu aarmawaitai, —Jesús timiayi. \t Werum ju aarma unuimiutarum: \"Murik maam Winia surusum nujai \"Máakete\" Tátsujai. Antsu waitnenkartutain wakerajai,\" Yus-Papinium tu aarmaiti. Wikia \"pénkeraitjai\" Tuínian untsuktaj tusan Táchaitjai. Antsu Tunáa shuar ni Enentáin Yapajiáwarat tusan Táwitjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi aints ayatun, Yus akupkamu asan, yaanchuik pujumiaja nuni waketkiamtaikia ¿warukawaintrumek? \t Wátsek, Wi nayaimpiniam pujumiaj nui waketkimtaisha ṡurukawaintrumek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Yus wínaka wait wajaktiniun surusai tusaram, chikich aints pachisrum pasé chichakairap. \t `Chikicha tunaari ti Enentáimtusairap. Núnisan Yus Atumí tunaari iirtamsashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura Jesús nekasampita tinu asakrin, ni kakarmarijai Jesús ju wekaichaunka nekas pengker tsuwari. Turamtai atumka ju turamuka mash wainkarume. \t Tura áujmatainiak tiarmiayi \"Ju Pítrusha ju Juansha itiurkatjik. Ju uunt Túrunamun Jerusarénnum matsatainia nu Ashí nékainiatsuk. Wáitiaiti titin tujintiaji, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kakarar untsumkar wejmakrin aimiakar, nungka tsetserin nangkiminak Pablon yukuararmiayi. \t Tura aentska Paprun kajerainiak, ti untsumainiak pushirin tujaat ajapawar nunkancha nankimkiamaikia ajarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura reden japen kunanam ujungkar, namak untsuri chumpimiau asamtai, redcha jaankamiayi. \t Tura ajunkar namakan ti Untsurín achikiarmiayi. Túram nekasha jaanaki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia chikich aints kichik warangkan nunak jukimia nuka tari, ni apurin chicharak: ‘Apuru, ameka nekasam kakaram takamtikin asam, árak araachiatum: Juurtuktaram tinu asakmin, wisha nunaka nekau asan, \t `Nuyá Chíkich shuar chikichik Míran achikmia nu Tarí timiai \"Uuntá, ti kajen asakmin tura araachiatam tura atsaamprachiatam Júurtuktarum tiniu asakmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar Aarónkan chicharinak: ‘¿Ainusha Moiséska iin Egiptonmaya jiirmakmiaji nusha tutsuk werumi? Iikia nekatsji. Tura asamtai ii yusri najatruata. Nuka eemak wekaamtai, iisha nemarsatatji,’ tiarmiayi. \t Jiripisha jeachat Asutu péprunam wantinkiamiayi. Tura Nuyá jiinki péprunam Nuí Wayá, Nuí Wayá Yus-Chichaman etserki we, Sesaria peprunam jeamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristoka judío ainau Apuri asamtai, nuniasha judíochu ainau Apuri asamtai, mash metek ii Apuri seakur: Tunaanumia uwemtikrurta takurningkia, ii Apuri aints ainautin mash metek anenmau asa mash uwemtikramratnuitji. \t Tuma asamtai Ashí shuar, Israertisha Israerchasha, mai metek Yúsan shiir Enentáimtuinia nuna Yus ti aneak Ashí pénkeran Súawai. Tura Ashí métek ni Uuntrinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekau ainau waketkiaramtai, Yuse awemamuri Josén karanam aneachmau wantintukmiayi. Tura chicharak: —Joséya nantakta. Tura nantakim uchi nukurijai jukim, Egipto nungkanam weta. Apu Herodes uchin eak maatas wakerau asamtai turata. Tura nuni pujakmin, waketkita tusan ujaktatjame, —timiayi. \t Ti neka apach waketramtai Yusa suntari mesekranam Jusen ujakmiayi. \"Nantakim uchi ni Nukuríjiai Ejiptu nunkanam jukim nui Pujustá. Irutis uchin Máataj tusa eaktatui. Tura ukunam ankant ajasmatai ujaktajme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Er Josué uchiri ayayi. Nunia Josué Eliezera uchiri ayayi. Nunia Eliezer Jorimia uchiri ayayi. Nunia Jorim Matata uchiri ayayi. \t Ir Jusué Uchiríyayi; Jusué Irieséra Uchiríyayi; Iriesér Jurema Uchiríyayi; Jurem Matata Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Uwija Uchirijai maanikiartinuitai. Tura wainiat Uwija Uchiri mash juun ainau juuntri asa, tura mash apu ainau apuri asa, ni aintsri ainaujai tsanias nu apu ainauncha nepetkartinuitai. Tura Uwija Uchirijai tsaniasar pujuinauka Yus: Wína umirtuktaram tusa untsukmau asar, Criston miatrusarang umirinawai,” turutun antukmajai. \t Murikjaisha mesetan najanawartatui. Túrasha Murik nupetkartatui. Niisha uuntjai nankaamas Uunt asa tura Núnisan akupniujai nankaamas Akupin asa nupetmaktatui. Tura Niijiai írutraa nu, Yus Winia Atí tusa achikma ásar tura Niin tuke umirin ásar Niijiai nupetmakartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína uwejrujai takakmasan, wi yuumamurun sumarminuyajai. Tura wijai tsaniasar wekainau yuumamurincha sumarnuyajai. Atumka nuka nekarme. \t Antsu winia uwejrujai takasan wi atsummiaj nuna sumarmakmajai. Tura winia írutkamuru atsumamurincha wiki sumakmiajai. Nuka paant nékarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich nungkanmaya ainausha atumin pachitmasar etserinak: Iisha nu aintsnum irastasar wemiaji nuni iincha pengker awajtamsarmiaji. Nunia ni yusri aints najanamu ainaunka inaisar, Yus nekas iwiaaku aa nuna umirinak pujuinawai tusar etserinawai. \t Antsu átum iin pénker itiaamun nii íksan ujatmainiaji. Tura nuyasha ántar-yus Enentáimtustin iniaisarum nekas iwiaaku Yus nekas Enentáimtusrum umirkarumna nunasha ujatmainiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Pedro chicharak: —Ananíasa, Yuse Wakani anangkatasmesha ¿waruka iwianchi apuri Satanás nintirun engkemati tusamsha tsangkamakume? Nungkarmeka surukam kuik imiajapen akankam jukiyatmesha ¿waruka juketai tame? \t Túramtai Pítiur chichaak \"Ananíasa, ṡurukamtai uunt iwianch Enentáimin enkemturmatai, Yusa Wakanín anankataj tusam nunka surukam kuit achikiumna nu akankam ikiurmasam? Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumsha pengker aa nu chichaakrumningkia, Yuska atumin pengker awajtamsatnuitrume. Antsu pasé aa nu chichaakrumka wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Iis, ame chichammijiai nekanattarme. Pénker chichakuitkiumka sumamashtatme. Tura pénker chichakchaitkiumka sumamattame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu takurin Jesús chichartamak: —Kakaram wajastaram. Wiitjai shamrukairap, —turammiaji. \t Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Kakaram ajastarum. Wiitjai. Ashamprukairap.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jinta wake amatisha, nungkan yaruakar pakamina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram. Tura mura ainauncha yumpuarar pakamina nunisrumek turataram. Tura jinta tuniaru ainauncha tupin ati tusar, iwiarina nunisrumek turataram. Tura jinta japaku amataisha paka ati tusar, iwiarina nunisrumek atumi nintisha iwiarataram. \t Jápaaka ainia nusha aimkiamu arti. Naint ainia nusha paka awajsamu arti. Jintia apijiaru ainia nusha naka jiikmia arti. Tura pujutrin ainia nusha métekrak paka awajsamu arti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "nakitsuk pengker anturkataram. Ii juuntri ainau yaanchuik aints atsamunam wekainayat, Yuse chichamen nakitrarmia nunisrumka nakitrairap. \t nakittsuk shiir anturkatarum. Israer-shuar yaunchu aents atsamunam wekainiak Yus taman nakitrar Yúsan nekapsar akajkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yus seatritaram. \t Ashí yatsurtiram winiasha Yus áujtursatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka pengker aa nu takau asakrumin, atumin pasé awajtaminamtaisha, Yus atumin waramtikramsatnuitrume. Atumin pasé awajtaminamtaisha shamkairap, tura napchau nintimtsuk asataram. \t Túrasha pénker Túrayatmek Wáitiakminkia Yus shiir Enentáimtikramprattarme. Tuma asamtai ashamkartutsuk, sapijmiatsuk wekasatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse awemamuri mengkakamtai, Pedro: —Herodes judío ainaujai mash wína mantuwartas wakerutinau asaramtai, Yus nekasampi wína uwemtikrurtas ni awemamurin akupturkayi, —tu nintimramiayi. \t Túram Pítiur Enentáimiar Tímiayi \"Yamaikia nékajai. Mesekranmachuiti. Antsu Uunt Yus ni suntarin nekas akupturkayi. Erutis mantuataj tusan pujurtana Nuyá Yusa suntari winia uwemtikrurai. Tura Israer-aents Túrutatajtsa wakeriarmia nuyasha uwemtikrurai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai, Jesús nu aints ainaun winitaram tusa untsukmiayi. Tura nuikiartutai chichaman nuiniak: “¿Iwianchi apuri Satanáska itiur ningkisha japmamating? \t Tutai Jesus winitiarum tusa niin untsukmiayi. Tura Enentáimtikrataj tusa juna Tímiayi: \"ṡIwianch Satanáskesha itiur ajapmamatin~ki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia iikia teenam pujuyaji. Tu pujarin ii Apaachiri Yus iin teenmaya jiirmakin asa: Wína aneetir Uchir pujamunam atumsha pujusmintrum tusa angkanmamtikramamiaji. \t Yus iwianchin nupetak íwianch akupeana Nú kiritniunmaya uwemtikramar ni aneamu Uchiri akupeana nui wearmakmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik Yus nuwan aishmangnumia najanamiayi. Turayat aishmang ainausha nuwanmaya akiininawai. Antsu Yus mai najanamiayi. \t Iis, Yus nuwan aishmannumia najanamiayi tura aishmansha nuwanmaya akiiniaiti. Tura Yus mai najanaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati wikia jiimkaman, juun apu keemtainum ayaamas Uwija Uchiri maamutiat iwiaaku wajaun wainkamjai. Nuka japen wajamtai, cuatro (4) iwiaaku ainau, tura veinticuatro (24) juun ainausha niin tentakarun wainkamjai. Uwija Uchiriya tumau nuna antiri siete (7) aun wainkamjai. Tura ni jiisha siete (7) aun wainkamjai. Nuka Yus ni Wakanin mash nungkanmaya ainaun jiisat tusa, akupkamia nuwaitai tusan nekaamjai. \t Nuyá uunt pujutaiya nui tura kuatru tankunam ajapén tura uuntnum ajapén Murik wajan wainkiamjai. Maamua aintsanketiat iwiaakuyi. Kachurisha Siátiyi. Ni jiisha Siátiyi. Nusha Yusa Wakani siati Ashí nunkanam akupramua nuuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nukap kinta arus judío ainau Saulon maatai tusar, chichaman najatawarmiayi. \t Tura ukunam, Israer-aents Sáurun maatai tusar chichaman jurusarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nuikiartamun antukaru ainaun iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ajartin taa, nu ajan takau ainaun itiurkatnuita? —timiayi. \t Tinia Jesus aniasarmiayi \"Nunká nérenniuri taa nu takaun ṡitiurkatin?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasar Yus aneakrikia: Wína akupamur umirtuktaram tusa, Yus akupturmakmiaji nu umirkur pujustinuitji. Tura nu chichamka nu nangkamtaik antukmiarume nuka juwaitai: Nekasrum aneenisrum pujustaram. \t Nekas anenkartinia Nú shuar Yus akupkamun uminiaiti. Tura Yus akupkamuka \"anenkartin tuke atarum\" tawai. Nusha Yámankamtaiknumia antukuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik aarmawa nunisang Juan numi atsamunam aints ainaun entsanam imaimiayi, tura chicharak: —Wína tunaarun Yus sakturati tusaram, atumi nintimauri yapajiataram. Tu nintimraram maaitaram, —timiayi. \t Wats, aents atsamunam imiakratin Juan imiaittsa pujus étseruk, \"\"tunaarun Yus asakatrurat\" tusarum, Enentáim Yapajiárum imiantiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús chicharak: —Aints ni nuwarin ajapa ukuki, nunia chikich nuwan nuwatkungka, eemak nuwatkamia nuna ukukin asa tunau turawai. \t Tuiniakui Jesus Tímiayi \"Shuar ni nuarin ajapa ikiuak chikichan Nuátkanka, emka nuarin yajauch awajas, ikiuak, tsanirmayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iin nukap waramtikiartusu asakrumin, iisha warasar atum pachisar Yus maaketai tayatrik, nuna nangkamasrik tuke maaketai titasar wakeraji. \t Yus pénker umirka asakrumin, iisha shiir waraaji. Warasu asar ii Yusri ti Yúminkiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikkia Herodeska Pilatojaingkia kajernaikiar wainaitsuk puju ainayat, nu kintati amikmawarmiayi. \t Túram nu tsawant Piratu Erutisjai nawamnaikiarmiayi. Kame Yáunchuka nemasnaikiau ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse aarmauri Egipto apurin pachis tu aarmawaitai. Yus faraónkan chicharak: “Wikia Yus asan, aints ainau wína kakarmarnasha wainkarti tusan, tura ami turamurmin nekaawar, wína naarun pachitsar mash nungkanmaya ainau: Yuska juuntapita turutiarti tusan, amin apu inaikiamiajme,” timiayi. \t Ataksha Yus-Papininum tawai \"Yus Ejiptu nunka akupniurin Tímiayi \"Amijiai Ashí nunkanam winia kakarmarun nekaawarat tusan uunt akupniun awajsamjame\" Tímiayi\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Abrahama nuwari Sara juunchitiat, tura kaa ayat: Yus timia nunaka nekasampi umiktatua tinu asamtai, Yus uchin jurerti tusa kakarmarin susamiayi. \t Apraáma nuwé Sarasha Yúsan shiir Enentáimta asa uuntach áyat ajaprukmiayi. Yus timia nuna umiktatui tau asa uchin takusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús kuikian juu ainaujai, tura chikich tunaarintin ainaujaisha iruntrar yuwinamtai, fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nuna wainkar, Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —¿Maj atumi nuitamin waruka kuikian juu ainaujai tura chikich tunaarintin ainaujaisha yuwawa? —tiarmiayi. \t Tura Kuítian-juu shuarsha yajauch shuarsha Jesusjai irunar Yurumáinian Wáinkiar, Pariséu jintinniurisha Israer-shuara jintinniurisha Jesusa unuiniamurin aniasarmiayi. \"ṡUrukamtai ame uuntrum Jesus, Kuítian-juu shuarjai tura yajauch shuarjaisha yuruma?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Atunini yaktachinam wetaram. Tura nuni jearam, burro jingkiamu wainkatatrume. Nuka entsakrachawaitai. Nu atiaram juni itataram. \t Ujuiak Tímiayi \"Aatunini pépruchiniam werum nuin umpuuru uchich jinkiamu Wáinkiattarme. Nu umpuuruka tuke entsamprukchamuiti. Nu atiarum utitiarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama fariseo ainau nuna antukar, nunia jiinkiar kanakar pujusar, chichaman najatawar: Aints ainau Jesúsa chichamen antukar: Nunaka timiayi tusar tsanumrarmi, tu nintimtiarmiayi. \t Nuyá Pariséu chichaman najatawar uyumtikiatai tusar tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatun yatsur Titon wainkatatkaman tujinkan napchau nintimramiajai. Tura Titon eaktasan Cristonu ainaun ukukin, Macedonia nungkanam wemiajai. \t Túrasha ii yachi Titiun Wáinkiachu asan, shiir Enentáimsatniun tujinkiamjai. Tura asamtai Trúasnumia aentsun áujsan ikiukiaran Masetúnia nunkanam wémiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich ayamtai kintati fariseo juuntri Jesúsan yuwita tusa untsuam, Jesús ni jeen wemiayi. Tura nuni jea, aintsu namangken imiurun wainkamiayi. Turamtai chikich fariseo irunu ¿itiurkanpi? tusar jiij pujuriarmiayi. \t Ayampratin tsawantai Pariséu uuntri jeen Jesus Yurumáttsa wémiayi. Tura Chíkich Pariséu wariniak Túrat tusar ii pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi kársernum engkeamu pujamtai, Cristonu ainau untsuri ii Apurin umirkar, yamaikia pengker nintimsar, shamkartutsuk Yuse chichamen etserinawai. \t Ti Untsurí Yus-shuar wi sepunam enketman nekaawar ii Uuntri Jesusan nekas Enentáimtusar sapijmiatsuk Yus-Chichaman etserainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Nuka pengké etserkairap, —timiayi. \t Tutai Jesus chichaak \"Penké etserkairap\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turachkurmesha ¿aints wejmakan shiirman akikian entsaru wainkatasrumek wemiarum? Atsa. Aints wejmakan akikian entsaruka apu jeen pujuinawai. \t Nuikia ṡWarí werimiarum. Shuar pénker iwiarmampra iistai tusarmek wémarum? Warí, pénker iwiarmampraka uunta jeen pujuiniatsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: “Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,” —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papinium aarmaiti: \"Aents aya apatkujain iwiaaku pujuschamniaiti. Antsu Yus Táman Enentáimtuiniak nekas iwiaaku pujusartatui\" tawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nukap nintimias: ‘Yamaikia nekasan nintimrajai. Jea árak ukutai nekas tuupich asamtai, nunaka yumpungkan, nekas nampurman jeamkatjai. Tura nuna jeamkan yurumkan juukan, tura araknasha juukan, tura warinchurnasha juukan, nuni mash matsaran, \t Wats, wi nékajai. Winia Ikiutái-jearun ashiran Nú nankaamas uuntan najanatjai. Tura nui Ashí ikiustajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaujai kanunam engkemrar, Dalmanuta nungkanam wearmiayi. \t Tura ni unuiniamurijiai kanunam enkemprar Tarmanúta nunkanam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai iwianch ainau Jesúsan chicharinak: —Au kuchinam engkemataram tusam akupkartukta, —tu searmiayi. \t Tuma asamtai, kuchiniam Enkemátin tsankatrukta tusar Jesusan seawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai Pilato chichaak: —¿Waruka? ¿Warí tunauna turini? —tu iniam nuna nangkamasarang kakarar untsuminak: —Numinam ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Piratusha niin tiarmiayi \"ṡWarí tunaana Túriniait?\" Tímiayi. Takui niisha Nú nankaamas kakantar Tíarmiayi \"Krúsnum mantamnati.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús ni nuiniatiri doce (12) ainautin chichartamak: “Judíochu nungkarin wekaasairap. Tura Samaria yaktanmasha weerap. \t Nu tuse (12) unuiniamurin Jesus Júnis chicharak akupkarmiayi. \"Israer-shuarcha matsatmanum weerap. Samaria nunkanam péprunam weerap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai jumchik arus sacerdote nu jinta weak, nu aintsun wainak aya ikiang jiis ukukmiayi. \t Tura Israer-shuar Patri ukunman winis nu aishmankan Wáiniak aya iikian iis ikiukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura arak kayanam kakeekamiayi taja nuka chikich aintsu nintiya nunisarang ainawai. Chikich aints ainau Yuse chichamen pengker antukar, nekasampita tusar warainawai. Antsu itiurkachmin amataikia, Yuse chichamen umirtan inainawai. Tura asar árak kayanam kakeekamia nuka kangkape atsau asamtai, wári jaawa nunisarang nintiminawai. \t Kayanam iniaaru tana nuka shuar antuk waras umiana nuna nakumui. Tura Nú shuar kankape Atsá asamtai, ishichik tsawantinin umikiar itiurchatan Wáinkiar Wárik kanainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu yaktanmaya ainau wariri surin mash nungkanmaya apuri ainayat, wishin asar nu yaktanam pujuinau mash nungkanmaya ainaun anangkawaru asaramtai, yamaikia kitarr tuntuyamuncha, tura nampeamuncha, tura nangku umpuamuncha, tura pupun pupuntramuncha, tura jiru takainamuncha, tura trigo neketai shinamuncha pengké kichkisha antukchartinuitai. Tura nu yaktanmaka kantiin kichkisha keemakchartinuitai. Tura aints ainau nakurinamuncha pengké antukchartinuitai. \t Tura atakka jantsemma pinkiuisha tampursha shakapsha antunkashtatui. Nu arantcha nuinkia shuar penké takakmaschartatui. Túramtai nekeamusha antunkashtatui. Ashí mitia átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yaanchuik chichaman ii juuntri ainau umirkarti tusa, Moisés akupkamia nu umirkur uwemramnawaitmatikia, Yuska Jesúsan pachis yamaram chichaman akupkachminuyayi. \t Kame Emka Chicham, Yus Muisaisjai yaunchu najanamia nu, nekas pénkeraitkiuinkia Yamaram Chichaman najanachaayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha ju nungkanmaya ainawa nunisrumek nintimsaram pujakrumningkia, junia aints atumin anenmiaraintai. Antsu ju nungkanmaya arumning, wína aintsur ataram tusan, wi atumin eakmau asaram, yamaikia ju nungkanmayanchuitrume. Tura asakrumin junia aints ainau atumin nakitraminawai. \t Atumsha ju nunkanmaya shuaraitkiurminkia niiniua Nútiksan anenmaintrume. Antsu Wíi shuar ajastarum tusan ju nunkanmaya achikmajrume. Túramtai nekas ju nunkanmayanchuitrume yamaikia. Nu asamtai nu shuar nakitramainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha aneetir ainautiram, ii Apuri Jesucristo nuiniatiri ainau chichaman eemkar etserkarmia nu nintimrataram. \t Tura atumsha, aneamu Yatsurú, ii Uuntri Jesukrístu akatramuri Yáunchu \"aneartarum\" tiarmiania nusha Enentáimtustarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsa nuiniatirin ujakaru ainauka nu ainawai: Magdalanmaya Marí, nunia Juanasha, nunia Jacobo nukuri Marísha, tura chikich nuwa irunusha nu turunamun etserkarmiayi. \t Jesusa unuiniamurin ujakarmia nu ju ainiawai: Maktaranmaya Marí, Juánasha, Jakupu Nukurí Marisha, tura Chíkich nuwajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, aints ainau wína yainkarat tusanka tachamiajai, antsu aints ainaun yaingtaj tusan taawitjai. Nuniasha aints ainau wína mantuwarat tusan, aints ainaun untsurin angkanmamtikiawartasan taawitjai. Tura asamtai aints apu wajastas wakerakka, mash aints ainau inatiri atinuitai, —Jesús timiayi. \t Shuar Atumí penkeri ajastajtsa wakerakka, takarniua nuke ajas, Umirtamkatí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asan wikia atumi Apaachiri atinuitjai. Turamtai atumka wína uchir tura wína nawantur atinuitrume,” tusa ii Apuri nekas kakaram aa nuka timiayi. \t Tura Atumí Apari átatjai; átumka winia uchir átatrume. Nuna Wi Imiá kakaram uunt Yus asan tajai. Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni pengké wechamin asamtai, wait wajakir nu isra tsakarin tenteenkir chikich nujamtainum, “Pengker Nujamtai” tutainum jeamiaji. Nuniangka yakat Lasea tutaingkia arakchichuyayi. \t Tura Kritia nunkanam ayamchik wesar itiurchat akui Wáitsar wea-wéakuar \"Shiir Pujutai\" tutainium jeamiaji. Nusha Rasea péprunam Tíjiuchiiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus wína uchir ataram tusa, atumin eatmakmia nuka pengké tunaarinchau asamtai, atumsha nunisrumek pengké tunaarinchau ataram. \t Ashí Túramurmijiai Timiá penker wekasatarum. Yus, untsurmakuana nu, pénker asamtai, átumka ni shuari asarum pénker wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints ainau Jesúsa chichamen antukar chichainak: —Nekas Yuse chichamen etserin tatinuitai tiarmia nuka juwaitai, —tiarmiayi. \t Chíkich shuarsha nuna antukar \"Ju nekas Yúsnan etserin Tátinia Núiti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni Romanmaya kapitán pujumiayi. Nuna inatiri jatanak wajas tepemiayi. Nuka nekas ni aneetiri inatiri ayayi. \t Nui Rúmanmaya suntara Kapitiántri pujumiayi. Nu Kapitiáni takarniuri, ti aneamuri, jakamnia jaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiimkaman, nu yaktanam Yus nekas kakaram aa nuka Uwija Uchirijai nuni tuke pujuinau asaramtai, nu yaktaka Yuse jeea tumawaitai. Antsu Yus seatai juun jeaka nuni jeamkachmau asamtai nunaka wainkachmajai. \t Yusa Uunt Jeencha wainkiachmajai. Antsu nu peprunam Uunt Yus Ashí tujincha nu tura Núnisan Muriksha nu péprun Pímiutkui takamtsuk Níiniuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Nazaretnumia aints Jesús eaji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús: —Wiitjai, —timiayi. Judascha Jesúsan suruktin asa, suntarnum pachinak wajamiayi. \t Niisha \"Nasarétnumia Jesus\" tiarmiayi. Jesussha \"Wiitjai\" Tímiayi. Jútassha Jesusan surukua nu niijiai pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich Yuse awemamuri Yuse jeenia nayaimpinam wainkamja nunia jiinun wainkamjai. Nusha nunisang kuchín eren tseengkan takakun wainkamjai. \t Nuyá Chíkich suntar Yusa Uunt Jee nayaimpiniam ana Nuyá Jíinkimiai. Niisha ni machitri éren takakuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints Yuse jeen pachis chichaak: ‘Yuse jee tuke au asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka Yuse jeenkeka pachis tatsui, antsu Yus ni jeen tuke au asamtai, Yusnasha pachis tawai. \t Núnisan shuar Yusa Jeen Páchiakka aya nunak Páchiatsui antsu Yus nu jeanam Pujú asamtai nunasha Páchiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich ainaun aneauka natsanta nunaka turichuitai. Tura ninunkeka nintimchawaitai. Tura kajechuitai. Tura ni pasé awajinamsha yapaijmichuitai. \t Anenkartaka natsanta nuna Túrichuiti, Níiniunak Enentáimchaiti, kajechuiti, Páchichuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu nangkamaramtai, nayaimpinam Yuse awemamuri siete (7) aa nu Yuse keemtairin nakainak wajainaun wainkamjai. Tura Yuse awemamuri siete (7) wajarma nuna kichik kichik pupunan suwaun wainkamjai. \t Nuyá siati suntar Yusai naka wajainia nuna wainkiamjai. Nusha siati kachun susamu armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Kamiyusha akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —timiayi. \t Uunt kamiriu auja jiin wayatin ana Nú nankaamas, Kuítrintin Yusa akupeamurin pachiinkiatin itiurchataiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints untsuri Jesúsan jiisartas weriar, tura wainaikiar chicharnainak: —Nekas Juanka wainchatai takatnaka aitkachmiayi. Turayat Jesúsan pachis mash tímia nuka nekasaintai, —tunaiyarmiayi. \t Ti Untsurí shuar iyuwar tiarmiayi \"Nekas Juanka aentsti tujintiamun Túrachiat Ashí Jesusnan Tímia nu nekasaiti\" tu tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints pengker wajasamtai, fariseo ainau kajerinak: ¿Jesús itiurkatjik? tusar mai nuwamtak chichasarmiayi. \t Tura Chíkichkia ti kajerkarmiayi. Túrawar \"Jesus Warí itiurkamniakit\" tusar aniniaisarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Judas kuikian wainin asa, kuik chumpitin takaku asamtai, chikich nuiniatiri ainau nintiminak: ¿Fiesta kintatin yuta yuumaktatji nuna sumakta tusash taj? tu nintimrarmiayi. Antsu chikich irunu: Nuna turachkusha ¿kuikiartichu irunun kuik susata tusash taj? tu nintimrarmiayi. \t \"Kuítrincha kuit Súsarta\" Tátsuash tu Enentáimprarmiayi. Tura chikichcha \"nampernum Yurumátin atsumajnia nu sumakta\" Tátsuash, tu Enentáimprarmiayi. Jútas Kuítian Wáinin asamtai tu Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu chichainak apu keemtainum tuke iwiaaku puja nuna pachisar: Ameketme juuntam tusar, maaketai tinaun antukmajai. \t Tura uunt pujutainium pujana nu tuke iwiaaku Pujú asamtai nu tanku ti shiir awajsar Yúminkiak pujuriarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nekas nekau ainauka ju chichamnasha nintimrarti. Nu nuwa entsamtairi muuke siete (7) aa nuka siete (7) mura tumawaitai. Nu nuwa tumau aa nuka siete (7) muranam matsatui. \t `Nekas neka ainia nu juna Enentáimturarti: Siati muukenka siati Náintian nakumui. Nu nuwa nui eketui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum wait wajaktin kintaka jeartinuitai. Nu kinta jearamtai, aints ainau chichainak: Nuwa kaa ainau, uchin jurechu asar, tura uchin munchau ainausha chikich nuwa ainaun nangkamasarang warasartin ainawai, tiartinuitai. \t Warí, ti iturchat tsawant jeawartatui. Tuma asamtai \"Uchirtichu ainia nu, ajaprukchana nu tura amuntsachu ainia nu, Chíkich aentsjai nankaamas pénker pujuiniawai\" tiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiat Adánkan Yus chichaman akatramaitiat, umikchau asa tunau wajasmiayi. Tura tunau wajasu asamtai, Yus Moisésan chichaman akuptatsaing, aints ainau tuke mash jakarmiayi. Aints ainau Adánjai metek tunaanaka turuwarchayat, mash tunau asar tura jata nepetkamu asar, Adán jakamia nunisarang jakarmiayi. Antsu Jesucristo aints wajas, tunau ainaun untsurin uwemtikratas jakau asa, aints ainautin pujut nangkankashtinun sukartin ayayi. Yus ni Uchirin kichik akupturmaku asamtai, aints ainautin untsurin pengker awajtamsatas ni wait anengkratairin nekamtikramamiaji. Adánka turamuri Cristo turamurijaingkia nekas metekchawaitai. \t Atan pujumia Nuyá Muisais tuke akupeatsain shuara tunaari paantcha ain Ashí shuar tunaan Túrawar Jákarmiayi. Kame ni tunaari Atanna aintsachauyayi. Atanka Yus akupkamu paant ujakman umirkachmiayi. Antsu nu shuar Yus akupkamu paant nékainiachiatan tunaan Túrin ainiak Jákarmiayi. Tura Atanka Krístujai apatkar Enentáimpratai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pedro mash aints antinamunam chichaak: —Atsa, antsu ame turutme nunaka pengké nekatsjai, —timiayi. \t Tutai Pítiur Ashí ántuiniamunam Tímiayi \"Nékatsjai. ṡWarittsuk chichaam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína wear ainaun Andrónicon, tura Juniasnasha chichaman akuptinajai. Nuka wína nangkatukar nuwá eemkar Criston umirin armiayi. Tura wijai tsaniasar kársernum engkemawarmiayi. Tura Cristo nuiniatiri ainaujai Cristo takatrin miatrusarang takakmasarmiayi. \t Tura Wíi shuarsha Antrunikiusha Júniassha amikmaatruatarum. Niisha wijiai sepunam pujusarmai. Wijiai emka Krístun shiir Enentáimtusar Chíkich akatramujai nankaamas takasaru ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram suntar iwiarmaminak sapatun wejina nunisrumek chikich ainamunam wetasrum, angkan pengker pujustin chicham etserkatin iwiarnartaram. \t Suntar iwiarnak sapatan Aweá aintsarum Yusa shiir chichame etserkatin iwiarnartarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame ii etsermiaji nuka antuku asaram atum: Aintsu chichamentai tutsuk, antsu Yuse chichamentai timiarme nuka nekasaintai. Nu chichamka atum antuku asaram, Cristo nekasampita tusaram, Yus atumin nintimtikramramiarume. Tura asamtai tuke inaitsuk Yuska maaketai taji. \t Yus-Chicham ii étserma antukrum, aya aentsnumianchaiti Tímiarme. Yúsnumiaiti Tímiarme. Nu tiniu asarum umirkamarme. Kame nekas Tárume. Ii étserjinia nu nekas Yusa chichamente. Atum nu chicham umirka asakrumin, Atumí Enentáin kakaram ajastinian amaawai, Yus-Chicham asa. Atum Yus-Chicham umirkaru asakrumin iisha tuke tsawant Yus Yúminkiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha Jesucristo nekas pengkeraitai tusaram nu nekakrumka, aints pengker aa nuna tuke turinauka nekasar Yuse uchiri ainawai tusaram nekarme. \t Atumsha Jesukrístu ti penkera nu nékarme. Núnisan Ashí shuar pénkeran Túruinia nuka Yusa uchiri ainiawai. Nusha nekaatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiimkaman, nayaimpisha tura nungkasha arut armia nuka mengkakaru asamtai, nayaim yamarman tura nungkancha yamarman wainkamjai. Antsu juun entsaka atsau asamtai nunaka wainkachmajai. \t Nuyá nayaimpisha tura nunkasha menkaramtai nayaim yamarman tura Yamá nunkancha wainkiamjai. Tura nayaantsasha atsumai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka ukunam atiniun etsernuyayi. Tura asamtai Yus Davidtan chichaman yapajiachminun chicharak: ‘Nekasan tajame: Ami wearam Apu asa, aints ainaun inartinuitai,’ tu timiau asa nunaka nekaamiayi. \t Túrasha Tawitkia Yúsnan etserniuyayi. Tuma asa Yus Tímia nuna nekaamiayi. Yus Tawitian chicharuk Tímiayi \"Ame akupniuitme. Nekas Tájame, ukunam ame iniannamurminian Kristu akiiniattawai. Niisha Akupin anainiaktatui, amea aintsan.\" Nuna Yus Táman Tawit nekaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia taka takakmaka yaweyajai. Tura kanutskesha tsawainuyajai. Tura yutancha yuumakun yaparnuyajai. Tura kitamtancha kitamnuyajai. Tura untsuri kinta ijarman pujuyajai. Tura entsatirnasha yuumakun tsetsekjai wait wajayajai. \t Itiurchatnasha ti Wáinkiaitjai; takatnasha ti takasuitjai. Ti Untsurí Kánutsuk pujusuitjai. Tsukamaknasha, kitiamaknasha Wáitsaitjai. Ti ijiarmaitjai. Pushir Táasmatai Tsetsekruí Wáitsaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik imiakratin Juan akiintsaing, Yuska niin pachis ni chichamen etsernun Isaías naartinun ni chichamen aamtikramiayi. Nu aarmauka nuwaitai: “Nintimrataram. Yus chichaak: Ami wetintrumin weti tusan, tura ami jintimin iwiarati tusan, wína akupamurun eemkan akupajai,” timiayi. \t Yuska imiakratin Juankan pachis ni etserniurin Isayasan ti yaunchu ni Papiriin juna aamtikramiayi: \"Iisiana, ame wéamurmin emka Wetí tusan winia akatramurun akupeajai. Niisha ame jintimin iwiarattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Juun Yawaaya Tumau mash nungkanmaya apuri ainaujai, nunia ni suntarijai mash iruntrar Cristo kawai pújunam keemsau aa nujai, tura nuna suntarijai mesetan najanawartas iruntrarun wainkamjai. \t Tura Nuyá Entsaya Yajasmancha tura Jú nunkanam akupin ainia nunasha Ashí ni suntarijiai wainkiamjai. Niisha kawainium eketka nujai tura nuna suntarijiai mesetan najanatai tusar iruntrarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tuke iwiaaku puja nuka iin Uwemtikramratin asa, aints ainautin mash uwemtikramratnuitji. Tura asa nu chichamka nekasampita tinu asar, katsekraminamtaisha waitnasar kakaram takakmaji. \t Nekas iwiaaku Yus Ashí shuaran uwemtikramniaiti, tura Ashí Niin Enentáimtuinia Nú shuaran nekas uwemtikratniuiti. Nu chicham Imiá nekasaiti tu Enentáimtakur katsekramainiakrincha kakaram takaaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus wína akatur akuptak: Wína aintsur ainamunam mash wína chichamur miatrusmek etserkum, Cristonu ainau inatiri ata tusa akuptuku asamtai, wikia atumi inatiri ajai. \t Atumin Yáinkiai tusa Yus akattur Yus-Chichaman takamtsuk ujakai tusa akuptukmai. Nuna takaakun Ashí Yus-shuara Yáintrintjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha, iisha atumin nangkamrikia iraschamiaji. Atumka nuka nekarme. \t Atumsha nékarme, Yatsurú, iisha ántrar Atumíin jeachmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu ainau wainin naamkatas wakerakka, nekas pengker aints atinuitai. Tura pengker aints asamtai, chikich ainau nuna jiisar: Auka paseetai pengké tichartinuitai. Nuka kichik nuwentin atinuitai. Tura chichamnasha antin, tura pasé aa nuna chichas nakurichu, tura pengker nintintin atinuitai. Tura aints iraunasha pengker nintimtus: Juni kanurta tusa nunia yuratnuitai. Nuna turak pengker nuikiartin atinuitai. \t Tura Yus-shuaran Wáinin ajastinian wakerakka Chíkich shuar niin yajauch áujmattsachmin átiniaiti. Nuwá apatka áchatniuiti. Niisha pénker esetar Enentáimin naka wekasatniuiti. Iraran ni jeen ti shiir itiaatniuiti. Pénker jintinkratin átiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jiisar ni jeen waketkiar, Jesúsa namangke chikich kintati yakaarami tusar kungkutin pachimrarmiayi. Tura nu kintati aints kichkisha takakmascharti Moisés tu aarmau asamtai, nu chichaman umiinak ayamsarmiayi. \t Iisar ikiuak ni jeen waketkiarmiayi. Tura Jesusa ayashi mejeenin tusar kunkuinian iwiararmiayi. Tura ayampratin tsawantai, Israer-shuar akupkamun umikiar ayamprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia paaniunam pujau asan, wína nintimturina nusha ju nungkanam teenam pujusarai tusan tamiajai. \t Wikia Tsáapnin asan Winia Enentáimturainia nuka kiritniunam wekasain tusan ju nunkanam Táwitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo numi winangmanum jarutramak, iwianch ainaun tura ni nemase ainaun mash nepetkau asa, mash ainia nuna paan nekaawarat tusa jakamunmaya nantaki, ni nemase ainaun inatsaarmiayi. \t Núnisan Kristu Krúsnum jaka, iwianchnium Ashí akupin ainia nuna nupetak Ashí iimiainain iniatsararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin achirmakar, apu pujamunam jeetaminamtai shamkairap. Tura chichastin jeatsaing ¿warinak titaj? tuuka nintimsairap. Tura chichastin amatai, Yus atumin chichamtikramkatnuitrume. Tura atumek nintimsarmeka chichakchatnuitrume, antsu Yuse Wakani atumin chichamtikramkatata nuke chichaktinuitrume. \t Atumin surutmaktasar juramainiakuisha, warintiajak tusarum ti Enentáimsairap. Chichastin jeamtai, Yusa Wakaní jintintramattarmena nu titiarum. Iis, Atumí Enentáijiai Tíchattarme, antsu Yusa Wakaní jintintiam Títiatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turunamtai Jesús kakar untsumak: —Apaachia, wína wakantruka ame waitrukta, —tusa mayajin tak nangkankamiayi. \t Nuyá Jesus untsumuk \"Apawá, winia wakantrun Amiin ikiuajai\" Tímiayi. Nuna tinia jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwachinmaya iwianch jiinkin asamtai, ni inau ainau nuna nekaawar: Yamaikia kuik jukishtatji tusar, napchau nintimrar Pabloncha, tura Silasnasha kajerkar achikiar, yakta japen apu pujuinamunam jukiarmiayi. \t Tura nuwachi nérenniurisha, íwianch jiiki awematniun nekaawar, Páprun Sérasnasha kajerak achikiar pepru uuntri iisarat tusar ajapén Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablo jimia musach aints ainaun Yuse chichamen ujakmiayi. Tura asamtai Asianmaya judío ainausha mash, tura griego ainausha mash Apu Jesúsan pachisar etsermaun antukarmiayi. \t Nuna Túruki Jimiará Uwí etserkamiayi. Túramu asamtai Ashí Asia nunkanmaya aents Israer-shuar tura Israer-shuarcha Uunt Jesusa Túramurin antukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "iwiaaku pujus ni pujustintrincha kichik pachak wainkatnuitai. Tura yachiincha, tura umajincha, tura nukurincha, tura uchirincha kichik pachak wainkatnuitai, tura ajarincha untsuri wainkatnuitai. Turamtai Yusen nakitin ainau niincha pasé awajsartinuitai. Nunia jaka nantaki Yusnum tuke iwiaaku pujustinuitai. \t nu shuar ju nunkanam sian patatnas jeencha, yachincha, umaincha, Nukuríncha, Uchiríncha, nunkencha, ju nunkanam Wáitiayat sunastatui. Tura ukunam, nunka amuukamtai, nu shuarsha Jáchatainium tuke pénker pujustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tikishma kakar untsumak: —Apuru, ju tunau turina juka tsangkurata, —timiayi. Nuna tina nuniangka jakamiayi. \t Tura tikishmar aujuk \"Uunta, ju winia Túrutainiana ju makuip\" Tímiayi. Tura nuna ti iniais, jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nu aints ainau anangmamu chichaman antukartas wakerinau asaramtai, wait chichaman antukar umirkarat tusa Yuska tsangkamkatnuitai. \t Iis, nekas ana nuna nakitia ásarmatai, ti ananmamawar wait-chichaman umirkarat tusa Yuska tsankatkattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo chikich jakaru ainaun nangkamasang eemak nantakmiayi. Tura nukap arus Cristo wantinkamtai, ni aintsri ainautikia jakamunmaya nantakiartinuitji. \t Yus wakerana nui Yusna nu mash nantakiartatui: Kristu emka-juukma aintsan émtukim nantakniuiti tura atak ju nunkanam tara Ashí ni shuarin Júuktinia aintsan iniantkittiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ainau ni wearijai nemasnaikiartinuitai. \t Tuma asa shuar ni shuarijiai nemasrintin ártatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar Pablon awatrartas wajainauka awattsuk ukukiarmiayi. Tura Pablo romano aintsuitjai, tinu asamtai, suntara apuri: Pablo jingkiataram tinu asa shamkamiayi. \t Nuna takui Páprun Asutiátaj tiarmia nuna Wárik iniaisar Jíiniar wearmiayi. Tura imia uunt Kapitiáncha Rúmanam pachitkian Jinkiá asa ashamkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ju nungkanmaya kuikiartin ainau chikichan anangkinawa nunisrumek pujakrumka ¿nayaimpinam nekas pengker pujustin takatcha itiurak takakmastaram? \t Tuma asamtai ju nunkanmaya anankartin kuitjai pénker Túrachkurmeka, tuke átin ana nujai takastincha ṡitiur takastarumek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau wi etsermaurun antuku asar, Yuse uchiri wajasarmia nuka wína uchirua nunisarang ainawai. Tura asar nuka nekas chichaman umirinak pujuinamtai nukap waraajai. Nuna nangkamasnak timiá warasmintruka pengké atsawai. \t Yus-shuar nekas chichaman umiiniakui Imiá shiir Enentáimtuiniajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atsa, antsu aints yamai nuwan nuwatkamun jukiartin kinta jeamtai, nuniangka untsukmau ainau wake mesekar ijarmawartinuitai. Wína nuiniatirka wijai pujuinau asar, yamaikia ijarmawarka pujuinatsui. Antsu wína jurukiaramtai, nuniangka ijarmawartinuitai, —Jesús timiayi. \t Atsá. Wats Wisha ukunam junaktiatjai; nuinkia ijiarmatin átatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia inakratin ainauncha nepetkamiayi. Tura mianchau ainau inakratin arti tusa pengker awajsamiayi. \t Ashí akupin ainia nuna awakkaruiti. Tura íksan péejchach ainia nuna uunt awajsaruiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pang pachimrachmau yuwatin fiesta nangkamaramtai, iikia Filiposnum juun kanunam engkemar, nunia cinco kinta kanujai wekaasar, Troasnum jear, ii amikri kukarak eemkar wearmia nujai ingkiunikmiaji. Tura nuni siete (7) kinta iruntrar pujusmiaji. \t Tura iisha wakapruachu tanta yutai jisat amuukamtai, iisha Jiripius péprunmaya Jíinkir, kanunam enkemprar Masetúnia nunkanmaya Jíinkimji. Tura senku tsawant nankaamasmanum emki wearmia nu amaiyankarmiaji Trúasnum. Tura nuisha siati tsawant pujusarmiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turakminka niisha akirmakchartinuitai. Antsu pengke aints ainau jakamunmaya nantakiartin kinta jeamtai, Yus aminka akirmaktinuitai. Turatin asamtai warastinuitme, —Jesús timiayi. \t Niisha akirmaktinian tujintiainiawai. Pénker shuar nantakiartatna nui akinkiattame. Nu tuma asamtai warastatme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha tu aarmawaitai: Yus chichaak: “Wijai tuke ayamsatnunka tsangkatkashtatjarme,” timiayi. \t Tura ataksha tawai: \"Wijiai shiir pujustinnium Wayá ayamprashtatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nekas aneenit nuimiaru asar, iisha Jesucristo ju nungkanam pujumia nunisrik pujaji. Tura asar Cristo aints ainau tunaurin jiistas winamtai, iikia natsaamtsuk tura shamtsuk pujustinuitji. \t Núnisar ti penker anenkartin ajaji. Túrar~i Súmamtikiatin tsawantai natsamtsuk wajastatji. Kame ju nunkanam pujayatrik Jesukrístujai méteketji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich nungkanmaya ainau mash wína eatkarat tusan, tura mash wína aintsur arat tusan turatnuitjai, Yus timiayi. \t Ashí nunkanmaya aents, Israer-shuarcha ainia nu, winia Náarun pachinia nu, Winia eatkarat tusan Túrattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska arákka pujurtamtsuji. Antsu aints ainau wína eatkar nintimtursarti tusa nintimramiayi. \t Winia Eátkar Wáitkiarat tusa Yus nuna Túrayi. Túrasha Yus jeashtaka pujurtamtsuji, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau nekapnainak ampuina nuka nangkamiarka ampuinatsui. Antsu nekapnainak, chikich nepetkami tusar nekapnainawai. Wisha nunisnak nangkamiar nasenam kutsma kutsma wajaina nunisnaka Cristonka umirtsujai. \t Wikia aya Nánkamsan tsékeatsjai. Nasejai maania aintsan Máaniatsjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aishmang ainausha nunisarang chikich aintsjai mai aishmangtak natsanpiaku aa nuna turunawartas wakeruninawai. Tura nu tunauka timiá pasé asamtai, ni namangkencha pasemamtikrar wait wajaktinnasha juwinawai. \t Núnisan aishmansha nuwajai tsanintinian iniaisar nuamtak aishmankak tsanirmanainiawai. Ti wakerunainiak ti natsanmainia nuna yajauch Túrunainiawai. Tura yajauch Túruiniak ni ayashi Wáitsatniunak sumamawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum timiá aneau asar, iisha Cristonam uwemratin chicham atumin pengker nintimsar ujaktasar wakerimiaji. Tura nuna nangkamasrik atum timiá aneau asar, atum yaingtasar jakatasar wakerimiaji. \t Iisha ti shiir aneajrume. Tuma asar Yus-Chicham ujaktai tusar ti wakerukmaji. Tura aya ujakar iniaisatin wakerukchamji. Antsu ii Jákatniuitkiursha iniaisachaaji, Atumín ti anea asar~i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesúsan jukiaramtai, Simón Pedro chikich nuiniatirijai: Jiitai tusar weriarmiayi. Tura apu jeen jear, chikich nuiniatiri sacerdote apuri waintai asa, Jesúsjai apu jeen wayaamiayi. \t Semun Pítiur Chíkich unuiniamujai Jesusa uku weriarmiayi. Israer-patri uuntri Nú unuiniamunka nékauyayi. Tuma asamtai ni jeen jeawar, suntar Jesusjai aa tanishnum Wáiniakui niisha wayamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints ii Apurin umirinauka jii kusurua nunisarka ainatsui. \t Tura aencha ni Enentái Yapajiá Uuntna ajasmataikia ni Enentáimmiariya nukurkamu ana nu jusamuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Mai Cristonu ainautak kajernaikiamu iwiarami tusar pujuinamunam Yusen umirchau ainausha jiisartas weena nuka pengkerkai? \t ṡUrukamtai Yus-shuar ni yachijiai itiurchat pujakka Yus-shuarchanum wea iwiaratniun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar ¿itiur pujaknak pengkersha pujusaintaj? tuuka nintimtsuk, antsu ¿chikich aintsun itiur yaingkainjak? tu nintimratnuitji. \t Nú arantcha Chíkich Yáintincha Enentáimpratniuitji. Aya iiniuk pachischatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turunatniun pachisar Yuse chichame etserin ainau yaanchuik aararmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: Yus chichaak: \t Jusha Yúsnan etserin yaunchu aarmia nu Tímiatrusan Túrunayi. Júiti aarma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yuse chichame mash untsuri musach antuku asaram, chikich ainau nuiniartinuitrume. Turayatrum nu nangkamtaik chicham yumtichu kakarmachu jukitin aa nunaka ataksha nuiturat tusaram yuumarme. Tura asaram uchi kuwirchia tumawaitrume. Kuwirach yutan yuwatatkama yumatau asa muntsunak muntsuyi. \t Atumka yaunchu mash nekaamaintrume. Túmaitiatrum ataksha Yaitiás Yúsnan jintintruat tusarum atsumarme. Warí, kuirchia Núniniaitrume. Kátsuram Yútsuk muntsu Muntsúatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha chicharak: “Chikich nuikiartutai chichamnasha tajarme: Nuwa diez (10) kuikian takaku nunia kichik mengkakamtai, wainkataj tusa kantiin keemak, jean mash japimiak nu kuikianka eawai. \t `Nuyá Chíkich Enentáimsatai. Nuwa tias Kuítian takakna nuna chikichik menkakamtai, Wáinkiataj tusa jinia ekeemak, jean japimiak émamkes eakchattawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Listra yaktanam aints wekaichau pujumiayi. Nuka akiinamunmaya tuke wekaichau ayayi. \t Ristra péprunam tunamaru aishman pujumiayi. Ni akiiniamuriya tuke wekaichauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash iruntraramtai, Jesús pangkan takus, Yusen maaketai tusa, ni nuiniatiri ainautin suramsamtai, iisha nuni pujuinau mash susarmiaji. Tura namaknasha pachitsuk yuwarti tusar susarmiaji. \t Jesussha nu tantan achik Yúsan yuminkias ni unuiniamurin susamiayi. Niisha Ashí nui pujuinian Súsarmiayi. Namaknasha Núnisan Ashí ni wakeriarmiania nuna Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Moisésan umirkatin chichaman aamtikramia nuka nuwaitai: “Chikicha nuwari wainiatrum tsanirmawairap. Tura aints maawairap. Tura kasamkairap. Tura waitruwairap. Tura chikichnau aa nusha wakerukairap,” tu aarmawaitai. Tura mash irurar kichik chichamjai timinuitai. Nu chichamka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” \t Akupkamusha tawai: \"Tsanirmawaip, mankartuawaip, kasamkaip, Chíkich shuar tsanumpruraip, chikichna wakerutkaip\" tawai. Tura nusha Ashí chikichik chichamjain Tíminiaiti: \"Ame ayashim aneam Núnismek Ashí shuar aneata.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús nu wainchati takatan turau asamtai, aints nuna wainkar chicharnainak: —Juka nekas Yuse chichamen etserin ju nungkanam tatinuitai tinu armia nuwaapita, —tunaiyarmiayi. \t Nu shuarsha Jesus Túramun iisar tiarmiayi \"Ju nekas Yúsnan etserin Tátinia Núchakait.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pedro ayaak: —Mash aints ainautiram, atumi yaanchuik nintimtai inaisakrumningkia, Yuska atumi tunaarinka sakturmartatrume. Tura asa ni Wakani nekas pengker aa nuna atumniaka suramsatatrume. Tura asamtai Jesucristo umirkatasrum maaitaram. \t Tutai Pítrusha chichaak \"Atumí tunaari ikiuktiaj tusarum Yus nekas Enentáimtustarum. Tura Ashí shuartiram Jesukrístu naari pachisrum imiantiarum. Nuinkia Atumí tunaarin Yus tsankurtamprattarme. Túrunawakrumin Yuska ni Wakanin suramsattarme, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iincha: Wína chichamur etserkataram tusa akuptamkau asamtai, iikia Cristonu asar nuka timinuitji. \t Kame Krístunu asar, Yus Enentáimta asar, nusha Tíminiaitji, taji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Moisésa aarmaurin miatrusrumek umirkuram, ayamtai kintatisha uchi nuwapchirin charutnuitiatrumsha, wi ayamtai kintatin kichik aintsun tsuwaraisha ¿waruka kajertarme? \t Wátsek, Muisais akupkamu uminkiati tusarum ayampratin tsawantaisha uchi aishman Tsúpirkurmekaka ṡurukamtai Wi ayampratin tsawantai aishmanka Ayashí takamtsuk Tsuármatai kajertarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura waininayat ii juuntri ainau Moisésan: ‘¿Ainusha itiur umirkatjik?’ tusar niin umirtan nakitinau asar, Egiptonam waketkiartas nintimiarmiayi. \t Tura kukar Jíinkiarmatai Uunt Yusa Wakaní Jiripinkia jukimiayi. Tuma asamtai Kantase takarniurisha Jiripin Wáinkiachmiayi. Túrasha ninkia waras wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Abrahaman: Nekas tunaachawa nunismek pujamin jiiajme, Yus timiayi. \t Nu asamtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau tsaa sukuam timiá wait wajainayat, ni tunaarinka inaisacharun wainkamjai. Tura Yusnaka: Juuntaitme tutsuk, antsu Yus nu wait wajaktiniun susarmaitiat, Yusen pasé chicharinaun antukmajai. \t Tura shuar ti Sukuám Wáitiarmia nu, nu Wáitkiastinian nérenniun Yusan yajauch chicharkarmai. Tura ni tunaarin Enentáimtsuk Niin shiir awajsatniuncha penké nakitrarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Samarianmaya aints nu jintak winimiayi. Tura nu aintsun wainak wait anentramiayi. \t Tura Nuyá Samaria nunkanmaya aishmansha nu jintianman wesa, nu aishmankan Wáiniak Ní Shuárinchunak Wáitnéntramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai judíochu ainautiram, Yuse aintsri ayatrumek nangkamrum: Judío ainaun Yus ajapa ukukin asamtai, wikia judío ainaun nangkamasnak pengke aintsuitjai, tuuka nintimrairap. Antsu tu nintimrataram: Yus judío wearin kichik mash aints ainaun uwemtikratin ati tusa akupkau asamtai, judíochu ainauti yamaikia Yuse aintsri ainiaji, tu nintimrataram. \t Tura kanawe tsupikmajai nankaamantu Enentáimtumasaip. Warí, ame kakarmarmijiai numi wajatsui antsu ni kakarmarijiai iwiaakme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús uchi uwejen tap achik inankimiayi. Turamtai uchikia nantaki wajasmiayi. \t Támanak Jesus uwejen achik awajkimiayi, tura uchi nantaki wajakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar atum yaingtasar iisha wait wajaji. Tura asakrin aints untsuri Yuse wait anengkratairi itiurak awa tusar, nunaka nekaawar, Yusen pengker awajinak maaketai tiartinuitai. \t Atumsha Untsurí aencha Yus-Chicham antukakrumin, Yus Yáinmakurme. Tuma asamtai atumsha Nútiksarmek Yus yuminsarum pujarme. Nujai Yusa naari uunt awajsamuiti. Nu nekaar Wáitsatin ashamatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jumchik arus sacerdote yaintrisha, Levita tutai, nu jinta weak, nuni aints jinta yantamen tepaun wainkayat, nusha nunisang tupnik nangkaikimiayi. \t Nuyá ukunam Patri Yáintrisha nu jintianam wesa, nu aishmankan Wáiniak, áyatik iis ikiuak wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi jiisha atumin tunau nintimtikramataikia, atumi jii kuinkawa nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai Yuse pujutirin jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu ji kajintrashtinnum mai jiintuk jeatnuka nekas paseetai. \t Jimisha yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia ukuinkiata. Mai jiintiuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík jiijiai ju nunkanam pujusar Yus akupeana nui jeatin ti shiiraiti;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus aints ainaun najantsaing, Satanás tuke tunaarintin pujuyayi. Tura asamtai aints tuke tunau takauka Satanásnawaitai. Tura wainiat Yuse Uchiri Satanása takatrin mengkaaktas taramiayi. \t Antsu shuar tunaanum wekaana nu iwianchnaiti íwianch tuke tunaan Túrin asamtai. Yusa Uchiri ju nunkanam Táwiti Ashí íwianch Túramun emesrataj tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsnau asakrin, kintajai metek mantamawartas wakerutminaji. Tura asamtai ii namangkengka jakatin ayatrik, Jesús jakayat tuke iwiaaku puja nuka iin pujurtamji tusar, aints ainausha nekamtikiatnuitji. \t Iisha Jesusna ajasu asar wekaajnia nui tuke tsawant Tsúumainium jasattuk ajaji. Túrar ii ayashi jakamniaitiat nu ayashnium Jesusa iwiaakmari paant iniakmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iikikia pengké uwemrachmin asakrin, ni kintari jeamtai, Cristo tunaarintin ainautin uwemtikramratas jarutramkamiaji. \t Iikkia penké uwemprachmin asakrin tsawant jeamtai Kristu Ashí shuara tunaarin jarukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, atumka miatrusrumek Cristo umirkau asaram, tura miatrusrumek aneeniau asakrumin, tuke atum pachisar nekasar Yuska maaketai timinuitji. \t Yatsurú, átum pénker matsatu asakrumin iisha Yus tuke Yúminkiaji. Atumka Yus nekas Enentáimtustin Nú Núkap nekaakrum wéarme. Tura nuamtak aneniastincha Nú Núkap nékarme. Nu tuma asamtai Yus yuminsatniuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints: Wikia tunaunaka pengké turashtatjai tauka anearti. Nisha ii juuntriya nunisang tunau wajastinuitai. \t Tuma asamtai shuar \"Tunaanum iniaarchattajai\" Tákunka anearti. Anearchamka iniaarminiaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus wína wear ainaun ajapa ukukiat, mash nungkanmaya ainaun wait anentak: Wína aintsur ataram tinu asa, Yus wína wear ainaun ataksha: Wína aintsur ataram, tamatikia, nuka yaanchuik jakarua nunisarang pujuinayat, jakamunmaya nantaknua nunisarang nekasar pengker nintimsar warasartinuitai. \t Kame Israer-shuaran iniaisamujai Ashí shuar Yusjai shiir nawamnaikiarmatainkia nuikia atak niin achikmajai jakamunmaya nantaktinia aintsan ti shiir átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tuke chichaak: “Nu wait wajaktiniun wi etserja nu nangkamaramtai tsaasha tsantrashtinuitai. Tura nantusha kajintratnuitai. \t Jesus tuke unuiniak juna Tímiayi: `Tura nu Wáitsatin nankaamasmatai, etsaasha nantusha etsantrashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintsu naaringkia nu ainawai: Simón chikich naarin Pedron Jesús inaikiamiayi, nunia Pedro yachi Andrés, nunia Santiago, nunia Juan, nunia Felipe, nunia Bartolomé, \t Ju ármiayi: Emka, Semun Chíkich naari Pítiur apujtusmia nu; tura Nuyá ni yachi Antres, Jakupusha, Juansha, Jiripisha, Parturumísha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jaakum tepamnisha, tura kársernum achirmakar engketminamtaisha, ¿warutia amin jiistasrisha winimiaji?’ \t Urutia iisha jaa tepamin tura sepunam enketmin wainkiarsha winitir iimiaj~i?\" turutiartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatun ame Yus seamka, waring achat mash tuke tsangkatramkatatui tusan nekajme, —Marta Jesúsan timiayi. \t Tura tuke nékajai Ashí Yus seamna nuna Súramui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash ainia nu Cristonka umirkartinuitai. Tura mash ni umirin ainautin inarti tusa, Yus Cristonak inaikiamiayi. Tura asamtai Cristo aintsri ainautikia kichik namangkea nunisrik ainiaji. \t Tura Ashí írunna nu, Krístun umirkartin ainiawai. Tura Yuska Krístunak Ashí Yus-shuara Akupniuri awajsamiayi. Túramtai Kristu ni shuari muuké aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai chikich fariseo aints, Gamaliel naartin, nu iruntramunam pujumia nuka Moisésa chichamen nuikiartin asamtai, aints ainau niincha pengker anturin armiayi. Tura asamtai judío juuntri iruntrar pujuinamunam wajaki, Pedroncha tura Juannasha pachis: Nu aints ainau jiiktaram tama aanum jiikiarmiayi. \t Tura nui Israer-shuara uuntri pujumiayi, ni naari Kamarír. Niisha Pariséunam Páchitkiauyayi. Tura akupeamun jintinniuriyayi. Túmakui Ashí aents niin shiir Enentáimtin ármiayi. Tura niisha wajaki Tímiayi \"Ju aishman aa ishichik wajasarti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tu seakrinkia Yus: Wína chichamur umirtuktaram tusa akupturmakmiaji nu umiru asar, tura ni wakeramurisha umiru asakrin ii seaji nunaka mash suramsatnuitji. \t Tura ni wakeramu Túrakrikia tura ni chichamesha umiru asakrin Ashí ii seaj nuna suramsattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús Marínasha tura nijai tsaniasar taarusha juutinaun wainak, napchau nintimias wake mesekmiayi. \t Jesussha Marincha tura niijiai uutuncha Wáiniak Wáitnentaimta asa ti Kúntuts pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi jeenchau wekaamtaisha atumka: Iijai pujusmi turutchamiarume. Tura wi entsatirun yuumamtaisha, atumka suruschamiarume. Wi jaakun tepamtaisha, tura wína achirkar kársernum engketawaramtaisha, atumka jiirsachmiarume,’ titinuitjai. \t Wait Ajá wekaisha ikiatrachmarme. Pushirun imiampraisha entsartin suruschamarme. Jaa tepaisha tura sepunam enketaisha iiraichmarme\" tiartatjai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura wína aintsur ame surusume nuka pujut nangkankashtinun jukiarat tusam, ameka mash aints inarta tusam, kakarmaram surusuitme. \t Ashí shuara Akupniuri najataitme. Nujainkia Winia surusumna Nú shuaran yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súsaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Juan kamiyu uren kachumnuyayi. Peetirincha nuwap najanamun peeyayi. Tura manchincha yuyayi. Tura wapasa yumirincha uminuyayi. \t Juansha kamiriu ure najantramun entsauyayi. Emenmamkesha nuapeyayi. Tura chinijiai yutai-Títikriatsnasha yuuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia iruntai jeanam waya: Jesús Yuse Uchirintai tusa etserkamiayi. \t Nuyanka Sauru Israer-shuara iruntairin Wayá Jesusa Túramurin etserkamiayi. Etseruk Tímiayi \"Nekasaiti, ju Jesus Yusa Uchirínti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwaka chichaman iwiarniun tuke waketru pujurmasha yaiitnasha nakitmiayi. Tura waje nukap waketramu asa, nuka nintimias: ‘Wisha Yusen shamachiatnak, aints ainauncha pachichutiatnak, \t Yámankamtaikkia niin anturkatniun nakitmiai. Tura ukunam Enentáimias \"Wisha Yúsan ashamachiatnak Shuárnasha pénker Enentáimtichuitiatnak ju waje tana nuna Túrattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunau nepetukai tusaram, kanutsuk Yus seataram. Atumi nintijai nintimsaram, tunaanaka nepetkatatjai tayatrumek, atumkeka tunauka nepetkashtatrume, —timiayi. \t Anearum Yus áujsatarum, tunaanum iniaaraij tusarum. Atumí wakaniin kakarmaitrume, antsu Atumí ayashiin kakarmachuitrume\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nekas pengker aa nuna takau ainau nayaimpinam jearamtai, Yus judío ainaun eemak chicharak: Nekas pengker aa nu takau asaram, tuke wijai pujustaram tusa, angkan pengker pujustinnasha susartinuitai. Tura judíochu ainauncha nunisang turatnuitai. \t Antsu nekas Israer-shuarnasha tura Núnisan Israer-shuarchancha pénker Túrin ainia Núnaka Yus ti shiir imiatkinchanum apujsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿warintajik? ¿Judío ainauti chikich ainau nangkamasrik pengker ajik? Atsa, wi aarmaja nuna ataksha tajarme: Judío ainautisha mash tunaarintin ainiaji. Tura judíochu ainausha mash iiya nunisarang tunaarintin ainawai. \t Nuikia Israer-shuartikia chikichjai nankaamas ṡpénkerkaitiaj~i? Penkesha. Warí, Israer-shuartisha Israer-shuarchajaisha Ashí métekrak tunaan Túrin ainiawai. Núnaka Jú aarmajai paant awajsaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús: Aints ainau angkan angkan chirichrinam pujusarti tusa akatram, \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ju shuar Chírichriniam pujusarti tusar akupkatarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia wína aintsur ainaun wainin Tiatira yaktanam puja nuka ju chichamnasha nekaati tusam aarta: Yuse Uchiri jiingkia ji kapawa tumau jiimiaj puja nuka, nawesha jiru jinum jiyamua nunisang newar waja nuka tawai tusam aatrata: \t Nuyá turutmiai `Tiatiranmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Yusa Uchirí jii jijiai métek keena nu tura Núnisan nawe jiru yankutaku jiamua Núnis néwar ajawa nu, tawai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús chikich aints setenta y dos (72) niin nemarinaun wainak: —Mash yakat ainamunam wi wetatja nuni jimiarchik jimiarchik tsaniasrum eemajataram, —tusa akupkamiayi. \t Nuyá ukunam Chíkich unuiniamurin setenta anaikiarmiayi Jesus. Tura Jímiar Jímiaran apatak émkitiarum tusa Ashí péprunam Ashí nunkanam ni wétin amia nui akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waurtsuk pengker nintimin ataram. Tura atumi jeen pujuinauka pengker wainkataram. Tura chikich ainausha wait anentrataram. Tura aishrumsha umirin ataram tusam ujakarta. Nuwa tu pujuinamtaikia, chikich aints ainausha Yuse chichamen pachisarka: Paseetai tichartinuitai. \t Junasha Jintintrartí. Esetas Enentáimin, pénker wekain ártiniaiti. Ni takatrin pénker takastin ainiawai. Ni aishrin umirin ártiniaiti. Tura waitnentin ártiniaiti. Yus-shuarcha Yus-Chichaman yajauch chicharkarain tusar Túrawartiniaiti. \"Tu jintintrarta\" Titiá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus Abrahaman: Nukap yujratatjame tinu ayat nekapsatas: ¿Wína miatrusang umirtukchatpiash? tusa: “Uchiram maam nunia jinam epeam wína surusta,” tinu asamtai, Abraham Yusen nekasampita tusa, ni uchirin maatnun surimkachmiayi. \t Ataksha Apraám Yúsan nekas Enentáimtak \"chikichik uchi amasmaj nu, namankea aitkiasmek maam surusta\" takui Apraám Isakan ni uchirin Yus susatniun penké suritkiachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik apu David akiinamia nu yaktanam yamai kashia juwi atumin Uwemtikramratin akiinturmarume. Nuka atumi Apuri Mesíasaitai. \t Júiti: Yamái tsawantai uunt Tawitia péprurin Pirinnum yaunchu Yus anaikiamu KRISTU tutai, uwemtikramprataj tusa akiintiurmarme. Nu Uchisha Ashí aentsun akupniuiti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni jeen pujuinaun tenap inachkusha ¿itiur Yuse nemarnuncha pengkersha inarting? \t Kame ni shuarin akupkachminiaitkiunka ṡitiurak Yus-shuaran Wáinkiat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar pengker nintimsar: Yuska juuntapita tiarmiayi. Tura chichainak: —Yuska judíochu ainau ni nintimaurin yapajiawar nekasar pujut nangkankashtinun jukiarti tusa yaingkiari, —tiarmiayi. \t Tura Pítiur taman antukar mitiat Wáinkiar \"Nekasaiti, Israer-shuarchancha ni Enentáin Yapajiáwarmatai tuke iwiaaku átinian Yuska niin Súsaruiti\" tiarmiayi. Tusar Yusa Náarin ti shiir awajsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints nu kintati Yusen maaketai titasar iruntratnuitji tinauka Yusen pengker awajsartas tu nintiminawai. Tura kintajai metek Yus nintimratnuitji tinauka nusha nunisarang Yusen pengker awajsartas wakerinawai. Tura Cristo nemarin pachitsuk mash yuuka Yusen maaketai tusa yuwawai. Tura chikich aints kuntinu namangken yutsuk pujausha nunisang Yusen maaketai tawai. \t Chikichik tsawantan Enentáimtakka Yusan shiir awajsatniun Túrawai. Tura Ashí métekrak Enentáimtakka Yúsan shiir awajsataj tusa Túrawai. Yurumkajaisha Ashí Yúana nu Yúsan yuminkias shiir awajsataj tusa Túrawai. Núnisan Ashí Yúatsna nusha Yúsan yuminkias shiir awajsataj tusa Túrawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu keemtainum ketun wainkan, kaya akik wincha jiitsumir jaspe tutai, nuniasha kaya kapantin akik aa nuna wainkamjai. Nunia tungkiangkua tumau, antsu kingkia kaya esmeralda tumau Yuse keemtairin tenteaun wainkamjai. \t Niisha jaspi kayasha tura Kurnarínia kayasha nujai métek ti Wínchauyi. Akupin pujutain tuntiak téntakuyi. Nusha ismirarta kayajai métekeyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau ju chichaman antukar nintimrarti, —timiayi. \t Shuar nuna ántakka Enentáimprati\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus: Wi uwemtikratatjarme tinu asamtai, iisha uwemrawaitji. Iikia Cristojai tuke pujustin asakrin, Cristo iinu namangkenka yapajiatnuitai. Tura asamtai iinu namangke yapajiachmau pujayatrik, Yus tímia nunaka umiktatuapi tusar nakaji. Tura Yus nuna yaanchuik umikuitmataikia iikia: Yus nunaka umiktatuapi tichamnawaitji. \t Nu tuke Enentáimtuki wéakur takamtsuk uwemprattaji. Yamái nu Wáinchiatar tuke Nákaji. Warí, ṡWáinjinia nu Nákajik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo atumin uwemtikramrau asamtai, wína tuke waitkatatui, tu nintimsaram, suntar jirun tsengkrakinawa nunisrumek au asaram, Satanáska nepetkau ataram. Tura suntar nangkin takakinawa nunisrumek Yuse chichamesha nintimrau ataram. Nuka Yuse Wakani nangkirintai. \t Múukem ajaktincha Kristu uwemtikrampramu Múukmiin etsenkruktarum. Tura Yus-Chicham Puniáa aintsan achiktarum. Nuka nekas Yusa Wakaní puniarinti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia Cristo umirchau asaram, teenam pujuinawa nunisrumek pujuyarme. Antsu yamaikia ii Apuri Cristonu asaram, paaniunam pujuinawa nunisrumek pujarme. Tura asaram tuke inaitsuk paaniunam pujusrum Cristosha umirin ataram. \t Yáunchuka atumsha kiritniunam wekainiuyarme. Tura yamaikia Krístujai tsaninkiu asarum pénker Tsáapninium wekaarme. Shuar Tsáapninium wekainia nujai métek wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nu nuikiartutai chichaman mash umis, ni nuiniatiri ainautin ataksha chichartamak: \t Jesus Ashí nuna tinia umik ni unuiniamurin tiarmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin wikia atumin chicharkun: Wína Apaachir aints ainaun wini winiarat tusar nintimtikchamka, aints kichkisha wini winichartinuitai timiajrume, —timiayi. \t Nu asamtai Tímiajrume \"Shuáran winia Apar akupturkachmaitkiuinkia penké weanturkachainti\" Tímiajai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus pachisrum pasé chichakairap. Yaanchuik ii juuntri ainau Yusen kajerinak pasé chichasaru asaramtai, Yus sungkuran ni awemamurijai akuptuk aints ainaun maamiayi. \t Yussha yajauch áujmatsashtiniaiti. Nuna Túrawarmatai Yus ni suntarin akupak Untsurín maawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo iin tunaanumia uwemtikramratas tura ii tunaarin mash sakturmartas: Wína aintsur ataram tusa, tura nekasrum pengker aa nuke turataram tusa ningki wakerak jarutramkamiaji. \t Jesukrístuka iin jarutramkamiaji, ii tunaarinia uwemtikrampratajtsa. Tura, Winia ajasar tuke Enentáijiai pénker Túrawarat tusa, ii tunaarin japirtampramiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska iincha timiá anenmaji tusa, ii Apuri atumin nintimtikramrarti. Tura Cristoa nunisrumek wait wajarmining, itiur jaimiasrum pujustinuitrume tusa, ii Apuri Cristo atumniaka nekamtikramawarti tusan Yusen seatjarme. \t Uunt Yus Yainmakartí ni anenkrattairin nekaatniun. Kristu itiurchatan katsuntramia Núnisan atumniasha katsuntratniun Yus Yainmaktí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ataksha tajarme: ¿Kamiyusha juun asa, akusha jiin wayaamnaukai? Atsa, nuka pengké yumtinuitai. Tura kuikiartinka Yus pujamunam wayaatnuka timiá yumtinuitai, —turammiaji. \t Ataksha Tájarme, kamiriuka Kawái nankaamas uunt asa auja jiin wayachminiaiti. Núnisan Kuítrintin Yus akupeamunam pachiinkiatin ti itiurchataiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anturtuktaram. ¿Yuska judío ainautinak: Wína aintsur ataram tusa, uwemtikramratasang wakera? ¿Judíochu ainaunka uwemtiktanka nakitawak? Atsa, judíochu ainauncha uwemtikratas wakerawai. \t Warí, Yuska Israer-shuarnasha tura Núnisan Israer-shuarchancha mai ni Yúsrinchukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus nekas kakaram aa nuka tuke pujau waininayat, niin umirtan inaisarmiayi. Tura aints jakatin ainayat, ni nakumkamurin najanawar: Wína Yusruitai tusar searmiayi. Tura nanamtin ainau nakumkamuncha, tura napi ainau nakumkamuncha, tura pachim nakumkamuncha najanawar: Wína yusruitai tusar searmiayi. \t Túmainiak Jákachmin Yus Imiá shiira nuna iniaisar shuar jakamnia nakumkamun shiir awajenawai. Tura nu arant nanamtinniasha napincha kuntinniasha yajasmancha nakumkar nuna shiir awajenawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús ayaak: —Atsa, turashtatjai. Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Aints aya yutanak yutanak nintimtinauka tukeka pujuschartinuitai. Antsu Yuse chichamen nintimtinauka nekasar tuke pujusartinuitai,’ —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papí tawai: \"Aya apatkujain shuar iwiaaku pujuschamniaiti. Antsu Ashí Yus-Chicham tana nujai nekas iwiaaku pujusminiaiti,\" tawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Simón Pedro Jesúsan iniak: —Apuru ¿tua wetatme? —timiayi. Tu iniam Jesús aimiak: —Wi wetatja nuningkia yamaikikia winichminuitme. Antsu nukap arusam winingkia winitnuitme, —timiayi. \t Semun Pítiur Jesusan aniasmiayi \"Uunta, ṡtua wéam?\" Jesussha Tímiayi \"Wi wéajna nui yamaikia winichminiaitrume. Tura ukunam winittiarme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii yaanchuik juuntri Abraham nintimrarmi. Abraham Yusen nekasampita timiayi. Tura asamtai Yus Abrahaman pachis: Wína nekasampita turutu asamtai, tunaachawa nunisang pujaun jiiajai timiayi. \t Yaunchu ii uuntri Apraám Enentáimpratai. Yus-Chicham niin tawai: \"Apraám Yúsan Enentáimtusmatai Yus \"Ayu, pénkeraitme\" Tímiayi\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumjai iruntrar naki ainau takakmatsuk pujusar, nangkami chichaj pujuinawai tinamun antukmajai. \t Iis, atumiinia Weeá, Nánkamas Enentáimiainiak tura Nánkamas Túruiniak penké takatsuk pujuiniawai, Túramainiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse Uchiri atumin angkan awajtamatikia, nekasrum tuke angkan pujustinuitrume. \t Tuma asamtai Akupniu Uchirí ankant awajtamsamtainkia Imiá nekas ankant pujustatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesucristo chichamen antukmajai. Nu chichamka nuwaitai: “Wikia wári winitatjai. Ju papi aarmawa juna umirkaru ainaunka nekasan waramtiksartatjai,” turutun antukmajai. \t \"Ti Wárik winittiajai\" tawai Murikkia. Shuar ju papinium Yusa Chichame aarman umirna nuka shiir warasminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jeanam jear, Jesús untsuri aints ainau jeanam wayaawartas wakerinau wainiat, aya Pedron, nunia Santiagoncha, nunia Juannasha, nunia nuwachi aparincha, nunia nukurincha wayaawarti tusa tsangkatkamiayi. \t Jeá jeawar Jesussha Niijiai Untsurí wayatniun surimkiamiayi. Antsu aya Pítrun, Jakupun, Juánnasha tura nuwachi Aparín Nukuríncha wayatniun tsankatkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Lidia ni weari ainaujai Criston nemarkartas entsanam mainiarmiayi. Tura nu umisakrin Lidia iin chichartamak: —Nekasrum Apu Criston nemarnuitai turutkurmeka, wait aneasrum wína jearun wayaaram, nuni pujustaram, —timiayi. Tamati iikia ni jeen wayaar nuni pujusmiaji. \t Túruna Nú nuwa Níiniurijiai imianmiayi. Tura nuyasha chichaak \"Yus-shuar nekas ajasai Túrutkurmeka winia jearui winitiarum\" Tímiayi. Tura nui jeawakrin setumtikrampramiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Jesús: —Kaya epenmiau uratkataram, —timiayi. Tamati jakau umaji Marta chicharak: —Maj, cuatro (4) kinta jakau asa kawaarak mejeawai, —timiayi. \t Tura Jesus \"Kaya jurustarum\" Tímiayi. Rásaru umai Marta Tímiayi \"Uunta, kuatru tsawant Jákaiti. Mejeatsuk' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Moisés pengker awajsarmiaji nuna nangkamasrik Jesúska timiá pengker awajsatnuitji. Jea jeamin nintimrarmi. Jean jeamnuka jean nangkamasang pengkeraitai. Yus mash aa nuna najanau asa, aints jean jeamnua nunisketai. Tura Jesús Yuse Uchiri asa, Moisésan nangkamasang pengkeraitai. \t Túrasha Muisaisjai nankaamas Kristu ti shiir awajnasuiti. Jeajai nankaamas jea jeamniuka nekas pénkerchakait. Núnisan Kristu Muisaisjai nankaamas pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka chikich yaktanam wearmiayi. \t Wi Aents Ajasu aentsun emesrattsan Táchaitjai. Antsu uwemtikratajtsan Táwitjai\" Tímiayi. Nuyá Chíkich péprunam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ayu tusar jiinkiar juun yaktanam jear, Jesús tímia nunisarang wainkarmiayi. Tura asar nuni Pascua fiestati yuwatniun umisarmiayi. \t Ni unuiniamuri wear, péprunam jeawar, Jesus timia Núnisan Wáinkiarmiayi. Tuma ásar paskua Námperan iwiararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tangku ainaun yakta aari jiikiarmia nunisarang Jesúsnasha yakta aarin jiikiar maawarmiayi. Tura asamtai aintsti tunaarin sakturmartas, Jesús jarutramak numpencha numparmiayi. \t Núnisan Jesussha péprunam arant Wáitkianas mantamnamiayi. Nujai Ashí shuara tunaarin ni numpejai nijiatkaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints mashkia Yusnaka umirinatsui. Tura asaramtai nu aints ainamunam pujakrin, iin pasé awajtamsarai tusaram Yuska seatritaram. \t Tura yajauch shuar, pénker ana nuna ti nakitiainia nu, incha yajauch Awajtamsachartí tusarum Yus áujkartustarum. Kame Chíkich aents Yúsan umirkacharu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints ainau: Wina turamurun wainkarat tusar wakerinauka uukarka turinatsui. Ame wainchati takat takaakmeka, mash aints ainau wainminamunam turata, —tiarmiayi. \t Ashí shuar nekaawarat Tákumka úukam Túrawaip. Ti tujintiamu Túriniaitkiumka Ashí shuar iimmianum Túratá\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Yuse umirin ainau itiur pengkersha pujusarting tusan, ame nu chichamsha tenapkesam etserkata tusan, aminka Cretanam ukukmiajme, tura Cristonu ainau wainin chikich chikich yaktanmasha inaikiata tusan ukukmiajme. \t Wats, wi iwiarachmajna nu ame iwiarata tusan Kreta nunkanam ikiukchamkajam. Tura \"Ashí péprunam Yus-shuar írunmanum, Yus-shuaran Wáinkiarat tusam shuar anaikiarta\" Tíchamkajam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha yumi jiturat tusa Yusen seamtai, yumi ataksha jiturmiayi. Tura yumi jitamtai, árak ainau ataksha nerekarmiayi. \t Ataksha yutukti tu áujsamtai ataksha yutukmiayi tura araksha ataksha tsapainiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus Moisésan chichaman akuptukmia nuka uchin wainua tumawaitai. Uchin wainuka uchi chichaman umiktinun nuimiarat tusa nakawai. Tura asamtai Yus Moisésnum chichaman akupkau asa, ii tunaarin nekamtikramamiaji. Tura Cristo ii tunaarin sakturmartas tau asamtai, iikia Cristo nekasampita takurkia Yus pengker awajsatnuitji. \t Akupkamu, nuika, iin waitmakmaji uchin Kuírchin wainnia aintsan. Kristu Tatí tusa waitmakmaji. Tura Kristu Támatai Ashí nekas Niin Enentáimtuinia nuka Yúsjai pénker ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai uchin eemkaurin jurermiayi. Tura tarachjai pempearmiayi. Antsu iraakur kanutai jea angkanchau asamtai, uchin tangku ayurtainum tuksamiayi. \t Nui iwiairin uchin aishmankan takusmiayi. Tura uchi penutaijiai penuar, waaka yurumtainiam aepsamiayi. Irar kanutainiam pujustin ankant Atsá asamtai Túrawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iin nekamtikramatas wakerimia nuka nuwaitai. Yus wi turatnuitjai tímia nunaka mash umis, Cristo ataksha tatin kinta jeamtai, nayaimpinmaya ainauncha, tura nungkanmaya ainauncha mash irur, wína Uchir Cristo nunaka tuke inartinuitai tu nintimramiayi. \t Ashí Jú nunkanam írunna nunasha tura nayaimpiniam írunna nunasha Kristu Ashí akupin ati tusa Yus tsankatkattawai. Nunasha Yus yaunchu Enentáimturu asamtai tsawant jeamtai Ashí Uminkiáttawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús nu nuikiartamun iin nuitamak: “Yuse aintsri ainausha aja takakminua nunisarang ainawai. Eemkar Yusen nemarkaru ainau ukunam nayaimpinam jeartinuitai. Tura ukunam Yusen nemarkaru ainau nuwá eemkar nayaimpinam jeartinuitai,” taku turammiaji. \t `Núnisaiti Yus-shuarnum. émkaru ainia nu uku ártatui. Tura ukuya ainiana nu, emka ártatui. Untsurí ipiaamu ainiawai tura ishichik achikma ainiawai.\" Tu áujmatsamiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia veinticuatro (24) juun ainauka ni keemtairin Yusnumanini naka ketiarmia nu pinakumrar tepesar, Yusen maaketai tinaun antukmajai. \t Nuyá paintikuatru uuntka akupin pujutainium Yusai naka pujuarmia nu piniakum tepersar Yúsan shiir awajenak tiarmai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse awemamuri siete (7) ama nu kichik kichik pupunan pupuntruwartas amiinaun wainkamjai. \t Nuyá siati suntar kachun takakainia nu umpuartai tusar iwiarnararmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintinchau asaram, wainmichua tumawaitrume. Kuri Yuse jeen pujsamu aa nuka mash Yusnawaitai. Tura asamtai kuri Yuse jeen nangkamasketai, tuuka nintimtsuk pujusminuitrume tajarme. \t Nétsetrume. Yúsjainkia Ashí kuri ántrachukait. Antsu Yusa Jeen írunna nuka aya nuin ikiusma asa Yusna ajasuiti. Tuma asamtai kurijiai nankaamas Yusa Jee Enentáimtustiniaiti. Enentáimcha asarum kusurua ainin Wáakuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia aneeniakur nekas chicham aa nu ujaniktinuitji. Tura ii Apuri Cristo miatrusrik umirkurkia, ni nintimia nunisrik nintimsar, Cristonu ainautikia uchi nampuarua nunisrik nintimrartinuitji. \t Antsu nekas aneniakur nekas chicham ujanaiktiniaitji. Túrar Krístujai tsaninkiar tuke tsakakir Ashí pénker Túratniujai Niijiai métek ajastatji. Krístuka Ashí ni shuari muuké aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni suntarin akatar akupak: —Juanku muuke akakrum itataram, —tama suntar ainau kársernum weriar muuken akakar, \t Ni suntarin sepunmayan Juanka muuken tsupik itiarti tusa akupkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura maaninak Juun Pangkincha, tura ni inatiri ainauncha nepetkarun wainkamjai. Tura asar nepetkar nayaimpinmaya jiikiarun wainkamjai. \t nupetmakcharmai. Túramtai nayaimpinmaya jiiki akupkamuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tajarme: Tunau ainau jiistin kinta jeamtai, atumka Sodoma yaktanmaya ainau nangkamasrumek nukap wait wajaktinuitrume,” Jesús timiayi. \t Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Yus Sutumanmaya shuar nankaamas atumin asuttiamattarme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura waininayat Pablo Bernabéjai untsuri kinta nuni pujusarmiayi. Tura ii Apurin nintimsar shamkartutsuk: Yus aints ainaun pengker awajsatas wakerawai tusar ujakarmiayi. Tu ujakaramtai Yus: Nuna wína kakarmarjai etserinawai tusa, wainchati takatnasha aintska itiurkachminun najanmamtikiamiayi. \t Tuma asamtai Papru Pirnapíjiai Nú Núnkanam ti nukap tsawant pujusarmiayi. Tura Uunt Yúsan Enentáimtuinia ásar, arantutsuk Yusa waitnenkratairin etserkarmiayi. Tura, etserinia nu winia kakarmarjainti tusa, Yuska aents Túrachminian najanmamtikiawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ataksha iniinak: —¿Tura amesha warí wainchati takatcha turame? Iikia nu wainkar: Nekasmeapi Yus akupkamuitme tusar, iikia nu nintimsar pujustinuitji. Tura asar ¿warí wainchati takatcha turame? tusar iikia nekaatasar wakeraji. \t Tutai aniasarmiayi \"ṡAentsti tujintiamuka Warí Túrattam ii iisar Amin nekas Enentáimtustin? Chikichcha Túratá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío ainautikia judíochu ainaujai metek tunaarintin asar: Cristo ii tunaarin sakturmaru asamtai, angkantaitji takurkia nuka nekasar taji. ¿Antsu Cristoka iinka: Judíochua nunisrumek tunau turataram turamjik? Atsa, pengké turamtsuji. \t Tura Israer-shuar Enentáimprashtimpiash, \"Wátsek, Núnisaitkiuinkia wisha Krístun Enentáimtustaj Tákunka, emka Tunáa shuaraitjai tu Enentáimtumastiniaitjai\" Tíchanpiash. Nuka nekasaiti tura Nuyá \"Nu asamtai Kristu winia Tunáa shuaran najataiti\" penké tu Enentáimprashtiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo nantakchawaitmatikia, atumsha Cristo nekasampi Yuse Uchirinta nangkamrum tiintrume. Tura atumi tunaari sakarchau asamtai, atumka tuke tunaarintin aintrume. \t Tura Kristu iniantkichmaitkiuinkia átum Kristu Enentáimtamusha penké ántraiti. Tunaarmisha Asakárchamu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus: Weta tusa akuptuku asamtai, nuni jeamtai winaka: Nangkamim judíochu ainamunam Cristo chichame etseru weame, turutiarai tusan, Cristo nemarnu juuntri kanakar pujuinamunam nuni pachinkan: Yusnum uwemratin chichaman judíochu ainamunam tu etserjai timiajai. \t Yus akupta asamtai Jerusarénnum wémajai. Tura nui jean aya Yus-shuara uuntrijiain áujmattsamjai. \"Júnisnak Ashí Israer-shuarchan Yus-Chichaman ujainiajai\" Tímiajai. Takasmajna nusha tura tuke takastin Enentáimjiana nusha ántar ain tusan tu áujmattsamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aarmau asamtai nu nangkamtaik Yuse chichamen etserin ainaun maamurin, tura yamai kintatisha Yuse chichamen etserin ainaun maamurincha pachis, Yus yamai pujautirmin ininmastinuitrume. \t Tuma asamtai Ashí ni etserniurin maamu ainia nuna, yamaiya aentstirmin Yus sumamtikramattarme. Nunka najanamunmaya Jukí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío fiestari, Pascua tutai jeatak wajasamtai, iikia Jesúsjai Jerusalénnum wemiaji. \t Israer-shuara namperi, paskua tutai, ishichik ajasmatai Jesus Jerusarénnum wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yatsur ainautiram umaarutirmesha kakaram wajastaram. Tura wikia yaanchuik atumin iraakun ujakmiajrume nu tura papin aaran akuptukmiajrume nusha kajinmakirap. \t Wátsek, yatsuru, Yusjai katsuartarum. Yus-Chicham etserkamu antukurmena nu, tura wisha aaran akuptukjarmena nusha kajinmatkiirap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús Galileanam juun kucha kaanmatkarin wekaas, namakan achiun Simón naartinun ni yachí Andrésjai nuni pujuinaun wainkamiayi. \t Jesus Kariréa antumianka Kánmatkariin wekas, namakan achinian Semunnasha ni yachi Antresnasha nekan ajuntuk pujuinian Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wisha nunisnak atum nekas pengker turamurmin nekau asan, pengker nintimsan waraajai. \t Tura wikia, átum pénker Túramurmin nekaan tura pénker Túrawartatui tu Enentáimsan waraajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Criston miatrusarang umirkau ainau wait wajakartin ainawai. Tura asaramtai wisha nunisnak Cristonu asan, ni tímia nunisnak wait wajajai. Cristo wait wajakmia nunisnak atumin yaingtasan wait wajayatun, Cristonu asan wikia waraajai. \t Atumin Wáitiaknasha ti shiir waraajai. Kristu ni shuarin nekas pénker awajsat tusa Wáitiana nui pachiinkia asan waraajai. Ashí Yus-shuar Kristu Ayashí aintsan ainiakui Yus-shuaran Yáintajtsan ayashrujai Wáitiakun shiir Enentáimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia nangkamrikia Cristo umirnuitji tatsuji. Atumsha nusha nekaataram tusar wakeraji. \t Tura iikia ántar Yus-shuarchaitji nu nekaatarum tusan wakerajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nukap arusan Davidta weari arák wearuncha nuna ataksha irurtinuitjai. Davidta weari ampintrau ainau jea yumpunkawa nunisang pujuinau wainiatnak, aints jean iwiarua nunisnak ataksha angkan pujusarti tusan pengker awajsatnuitjai. \t \"Israer-aents meserar, jea Sáanakniua aintsan ainiawai. Tura ukunam ataksha tana, Tawitia jeen Sáanaki ana nuna, ataksha najanattajai. Juakai nuna achikian ataksha awajrattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchichir ainautiram, atumka Yusnau asaram, Yuse Wakani atumi nintin pujawai. Antsu ju nungkanmaya ainau nintin iwianch pujawai. Antsu atumi nintin puja nuka timiá kakaram asamtai, atumsha nu wait chichaman etserin ainau nepetkawaitrume. \t Uchiru, átumka Yusna asarum Yus Atumí Enentáin pujawai. Tura ju nunkanmaya shuara Enentáin íwianch pujawai. Atumiin pujana nuka niijiai nankaamas kakaram asamtai Wáitrin ainia nu nupetkaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Natán Davidta uchiri ayayi. Nunia David Isaí uchiri ayayi. Nunia Isaí Obeda uchiri ayayi. Nunia Obed Booza uchiri ayayi. Nunia Booz Sala uchiri ayayi. Nunia Sala Naasónka uchiri ayayi. \t Natan Tawitia Uchiríyayi; Tawit Isaí Uchiríyayi; Isaí Upitia Uchiríyayi; Upit Puusa Uchiríyayi; Puus Saramúnka Uchiríyayi; Saramún Naasunka Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Ju aintska tunau turichuitmataikia, iikia aminka itachminuitji, —tiarmiayi. \t Niisha \"Tunaarinchaitkiuinkia amiini itiachaaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich jingkiaji kayanam nungka jumchik amanum kakeekamiayi. Tura kakeak nungka jumchik ayat kakarmachu tsapaimiayi. \t Chikichcha kaya írunmanum iniaarmai. Nunka ishichik asamtai Wárik tsapainiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin mash pachisan Yusrun seaknaka, nekasan warasan Yusen seajai. \t Yúsan áujeaknasha ti warasan seatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri ainaujai Jericó yaktanam jearmiayi. Tura nunia jiinkiar, aints untsuri Jesúsan nemarkarmiayi. Tura jinta weenai, aints wainmichun, Timeo uchiri Bartimeo naartinun jinta yantamen pujaun wainkarmiayi. Nu aintska tuke aints nangkaaminaun kuikiarin seauyayi. \t Jesus ni unuiniamurijiai, tura Chíkich Untsurí aentsjai Jirikiú péprunam jeawarmiayi. Nuyá Jirikiúnmayasha Jíinkiar weenai, Timiasa Uchirí Partimiás, kusuru amia nu, Jintiá yantam Kuítian seamu pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yuwakur pujarin Jesús iin chichartamak: —Anturtuktaram, nekasan tajarme: Kichik aints atumniang wína anangkrua surutkatatui, —turammiaji. \t Nui Yurumáiniai Jesus tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, átum pujarmena Juyá chikichik Winia surutkattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik ni Wakanin pachis tímia nunaka atumin turamrume, nunia atumi uchirincha, tura mash nungkanam arák pujuinauncha nunaka tawai. Tura ii Apaachiri Yuska: Winar ataram tusa, aints ainaun untsuktas wakerau asa tawai, —Pedro timiayi. \t Yus Tímia nuka atumin Túramprume. Atumí Uchiríncha tura Ashí arant matsatainia nunasha tawai. Kame ii Yusri aentsun untsuktaj tusa wakerana nuna tawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse paaniurin mengkakaun aints ainau wainkarai tusa, Moisés panuijai yapiin nukumakmia nunisarang Israel ainau Moisésa chichamen aujinak pujuinayat ¿warinkung taj? tusarsha nintimtsuk puju armiayi. Tura yamaisha nunisarang katsuram nintintin asar, tuke paan antukaru ainayat, ni jii kusurua nunisarang nintiminawai. Antsu aints ainau paan nintimtikratnuka ii Apuri Cristoketai. \t Tura nu arantcha Muisaisan anturkarmia nuna Enentáisha nukukmauyayi. Nekaatniun tujinkiarmiayi. Tura yamaisha Núnisan yaunchu aarma chichaman áujsam antukar nekaatniun tujintiainiawai. Kristu Enentáimtuschatin ni Enentáin nukukma nu Yapajiáchmaiti. Aya Krístujai nuka Yapajiámniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuwartinka ¿itiur nuwarnasha pengkersha awajsatjak? tusar ju nungkanam aa nunak nintimsar pujuinawai. \t Túrasha nuatkaka ju Nunkanmcyan Enentáimtawai ni nuarin shiir Enentáimtiksattsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha wi wear ayatrum, wína chichamur antutka nakitarme. Tura asan tajarme: Yaanchuikia Yuse chichame etserin Elías naartin pujai, kampatam musach nunia japchiri yumi jitachu asamtai, Israel nungkanam aints ainau mash tsukajai nukap waitnasarmia nuni waje untsuri iruniarmiayi. \t Nuyasha Tájarme, Irías pujumia Nú tsawantin, Menaintiú Uwí nankaamas yumi yutukcha asamtai Ashí Israer Núnkanam ti tsuka amia nui ti Untsurí waje irunmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tusa: —Yamaikia mash jiinkitaram, —timiayi. \t Tura Papí-aint nuna tuasua amik \"Aukete. Wétarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni umaji jakau asamtai, Marta tura Marísha wake mesekar juutinamtai, judío ainau untsuri pengker nintimtikratai tusar weriarmiayi. \t Tuma asamtai untsuri Israer-shuar Mártasha Marísha, ni umai jakamtai uutkui atsankrataj tusa weriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "jakau yachí wajerin nuwatkayat, nusha nunisang uchin yajutmatsuk jakamiayi. \t Ni yachi wajen akintiak, Nuátak, niisha yajutmatsuk jakamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, kichnasha inangnamunam tajarme. Ii Apuri chichame nukap etserkau asakrin, chikich chikich nungkanam wári jearti tusaram Yuska seataram. Tura atumka Yuse chichame pengker antuku asakrumin, tura Yuska nekas juuntapita tinu asakrumin, chikich nungkanmaya ainausha Yuse chichamen antukar, atumjai metek Yus juuntapita tiarti tusaram Yuska seataram. \t Nuyá, Yatsurú, Yusa chichame shiir Pampartí tusarum Yus áujtursatarum. Atum Yus-Chicham wakerukmarmena aintsan Ashí nunkanam Wakerukartí tusarum Yus seatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jinta weenak mai nuwamtak Jesús turunamun pachisar chichaarmiayi. \t Túrunamia nuna chichaki wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu doce (12) aintsu naaringkia nu ainawai: Simón, chikich naari Pedron Jesús inaikiamiayi. \t Ju Shuáran anaikiamu ármiayi: Semun, Jesus Chíkich naarin Pítiur apujtusmiania nu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Yuse Wakani Jesúsan aints atsamunam ayamiayi. \t Nuyá Wárik Yusa Wakaní Jesusan atsamunam jukimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Pedro ni tsaniakmaurijai kari nepetinam kanuru asar, kuraat shintarar, Jesúsan jimiá aintsjai wajaun wainkarmiayi. \t Pítiur ni tsaniakmarijiai kari ti pujainiain Iwiáa pujuarmiayi. Tuma ásar Jesusan tura Jimiará aishmanjai Jíitsumir ajas wajainian Wáinkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi nu nangkamtaik atum pujamunam jean, sungkurmau asan pimpiayatnak uwemratin chichaman ujayajrume. \t Antsu nekamarme ayashrui itiurchat pujayatan Yusa shiir chichamen emka ujakmajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati aints nuna antukaru ainau chicharinak: —Tu amataisha ¿yaachik nuniasha uwemramnawaita? —tiarmiayi. \t Tura nuna antukarmia nu tiarmiayi \"ṡNuinkia yaki uwempramniait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asakrumin Yus mash nekawa nuka atumin pachis ju chichamnaka aamtikramiayi. Yus chichaak: ‘Wína chichamrun etserin ainaun, wína chichamrun akatran: Tu etserkataram tusan aints ainaun akupkatnuitjai. Wi turamtai chikichnaka maawartinuitai. Tura chikichnaka papeekiar pasé awajsartinuitai,’ timiayi. \t `Atumí Túramurin Nekáa Yus juna yaunchu Tímiayi: \"Winia etserturniun tura winia akatramurnasha niin akuptukartatjai. Túramtai chikichnaka Máawartatui, tura chikichnaka pataatukartatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kawai jiinmatai, Uwija Uchiri chikich papi nujtukmaun kampatam (3) ama nuna urakamtai, chikich iwiaaku chichaun antukmajai. Nuka chichartak: “Winim jiita,” turutmatai wikia jiikman, chikich kawain shuwinun wainkamjai. Tura nu kawai jiinmatai, kawainum ketu kilo nekapmati takakun wainkamjai. \t Nuyá Murik anujtukma menaintiun Jáakmatai tanku menaintiua nu \"Winim Iitiá\" turutmiai. Túrutkui kaway mukusan wainkiamjai. Nui ekeemia nusha kijin nekapmatain takakuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni awemamuri ainaunka: “Ameka wina nekas uchiruitme, ju kintati wína kakarmarun suajme,” pengké tichamiayi. Tura Yus ni awemamuri ainauncha: “Wikia ni Apaachirinjai. Tura nuka wína Uchiruitai,” tichamiayi. Antsu Uchirinak Yus nunaka timiayi. \t Wátsek, nayaimpinmaya suntaran chikichkinkesha juna Tútsuk Krístun Tímiayi: \"Ame winia Uchiruitme. Túmaitkiui Yamáikia winia kakarmarun átakeajme.\" Tura Núnisan Tímiayi: \"Wi ni apari átatjai, tura Nii winia uchir átatui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús jea wayaamtai: Simónka tsatsari tsuweak peaknum tepawai tusar ujakarmiayi. \t Semunka tsatsari tsuer peaknum jaa tepemiayi. Núnaka Wárik Jesusan ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintiminamtai Jesús chicharak: —¿Waruka shamrarme? ¿Waruka winasha wakanchawashi tuusha nintimrutrume? \t Tura Jesus chicharainiak \"ṡUrukamtai sapijmiakrum wakanchashit, tu Enentáimsarum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinamtai nu aintska Pedrojai tura Juanjaisha kanatsuk nijai tsanias Yus seatai juun jea tesaamurin Salomón jeamkamia nuni wajainamtai, aints ainau nuna wainkaru asar, nuni ampukiar weriarmiayi. \t Nú Jesuska kayaa aintsankete. Atumsha jeamniutiram, Nú kaya yajauchiiti, Tímiarme Jesusna. Túrasha Túramaitiatan Niisha jeanam emka apujsamua Núnisan ajasuiti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura we uwijarin wainak, yakajin wangkeas nukap waraawai. \t Tura Wáiniak yakainium awankek waras jeen Wáketui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína tunaarusha awash tusanka nekatsjai. Antsu wiki nintimsanak: Tunau turachmiajai tumammataisha, nunasha ii Apuri nuke nekawai. Ningki: Aminu tunaarumka atsawai turutinuitai. \t Wi umikmancha umikchamuncha ii Uuntri Kristu nékawai. Atum Enentáimturarmena nusha tura Chíkich aents Enentáimturainia nusha Wíjiainkia ántraiti. Imia Wíkisha nekamatsjai. Kame winia tunaarun penké Wáintsujai tura aya nujai \"pénkeraitjai\" Tíchamniaitjai. Ninki Yus iirui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Dorcas nuni pujus sungkuran achimiak jakamiayi. Turamtai namangken nijarar, pata yakí amanum patasarmiayi. \t Nu tsawantinik Túrkas sunkuran jateemak jakamiayi. Túrunamtai ayashin nijiarar Yakí tesaamunam aepsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha chicharak: “Yus aints ainaun inawa nuka aints arakan tsaamua nunisketai. Aints arakan arakmak tsaamui. \t Nuyá Jesus chichaak juna Tímiayi `Yusa akupeamuri Júnisaiti. Shuar jinkiain atsaampratniua Núniskete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka tunau ayatrumek, nekasrum atumi uchiri pengker aa nuke suwarme. Atumka Yus seakrumningkia ¿atumi Apaachiri nayaimpinam puja nu nekas pengker asa, itiur suritramkating? \t Nuikia átum yajauchitirmesha atumi Uchirí pénker ana nu tuke Súuchakaitrum. Nuna nankaamas nuikia seakrumninkia atumi Aparí nayaimpiniam pujana nu pénker ana nuna suramsashtatuak.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wína pachitsar chichaman antukar: “Yaanchuik Cristonu ainautin wait wajaktiniun suramnuyaji nunaka inais, iin yaanchuik amutmaktas wakerinutiat, yamaikia Cristonam uwemratin chichaman etserak wekaawai,” tiarmiayi. \t Aya antukarmai. \"Yaunchu iin ti aintrammiaj nu yamaikia Yus-Chichaman étseruk wekaawai. Yáunchuka iin amutmaktinian wakeriniaitiat yamaikia iniaisaiti\" tiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Nuikiartinu, Moisés chichaman aarmia nu chichamka nuwaitai: Aints uchin yajutmatsuk jakamtaikia, ni yachí uchin yajutmartas wajerin nuwatkati. Tura uchin yajutmarka, nuka ni yachí jakau uchiriya nunisang atinuitai, tu aatramramiaji. \t \"Uuntá, Muisais juna aatrampramiaji: \"Aishman ni nuari Júreatsain jakamtainkia, yachin yajutmatrattsa, ni yachi nu wajen Nuátkatniuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi jeemin wayaamtai, ameka pengker awajtustasmeka mejentsachmame. Antsu ju nuwaka nawerun tuke inaitsuk mejentrusi. \t Mukutam áujtuschamame; antsu ninkia nawerun tuke mukutui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nantaktaram. Wína surutkatnuka yanchuk winitrawai. Niijai ingkiunikmi, —Jesús timiayi. \t Nantáktiárum, Wemí. Iis, Winia Súrutna nu nuntumsai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús ayaak: —Wi nu tachaunumak tsaniasan yuwaja juwaitai. Juka wína anangkrua surutkatatui. \t Jesus Tímiayi \"Ju misanam tuse irunar yurumprum nu, chikichik surutkattawai. Wijiai pininnum yurumkan ayak yuana Núiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jakamunmaya nantakiaru ainauka nuwanka nuwatkachartinuitai. Tura nuwasha aintsun ninumkachartinuitai, antsu Yuse awemamuri nayaimpinam pujuina nunisarang nuwartichu artinuitai. \t Iimiatarum, aents jakamunmaya nantakiarmatai, nuatnaikiatin atsuttawai, antsu nayaimpinmaya suntara Núnisaran pujusartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "ju nungkanam pujus ni ukukmia nuna nangkamasang untsurin wainkatnuitai. Nuniangka jaka nantaki, tuke Yusnum iwiaaku pujustinuitai, —timiayi. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Shuar Yus akupeana nuna Túrataj tusa ni jeen ikiuakka tura Núnisan ni Aparíncha, Nukuríncha, yachinkisha, nuwenkesha, Uchirínkisha ikiuakka ju nunkanmasha Núkap Wáinkiattawai nu shuar. Tura tuke iwiaaku pujustinniasha Wáinkiattawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura nu turunatin kinta warutik at tusanka, aints kichkisha nekainatsui. Yuse awemamuri ainausha nunaka nekainatsui. Wisha Yuse Uchiri ayatnak nekatsjai. Antsu wína Apaachiruk nuke nekawai. \t Tura tsawantcha nekanachminiaiti. Nayaimpinmaya suntarsha nékainiatsui; Wisha Yusa Uchiríntiatan nékatsjai. Aya winia Aparuk nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ni Uchirin aneau asa, ninu aa nuna mash inarti tusa akupkamiayi. \t Yus Apa ni Uchirín anea asa Ashí ana nuna Iistí tusa ataksaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo Jesús iin wait anentramak pengker awajtamsatas ii tunaarin akiimiatramkatas jarutramkau asa: Yamaikia tunaachawa nunisrumek ainiarme turamji. Tura asamtai ii tunaarisha iikia akiimiatsuk pujayatrik, tunaachawa nunisrik pujaji. \t Tura Yus iin waitnentrama asa Kuítchajai \"pénkeraitme\" Túramji. Jesukrístujai uwemtikrampra asa Túramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Israel ainau Samuelan chicharinak: Apu inaiturkata tiarmiayi. Tinamtai: Cisa uchiri Saúl naartin, Benjamínka weari amia nuna atumi juuntri apuri ati tusa, Yus tsangkatkamiayi. Turamtai Saúl cuarenta (40) musach Israel ainaun inarmiayi. \t Tura nuyanka aencha Juísan nakitiainiak, uunt akupin Náamkat tusar Yúsan seawarmiayi. Tuíniakui Yuska Sesa Uchirín Saúran anaikiamiayi. Nú Saúra uuntrinkia Pinjamínkiauyayi. Tura Saúrsha kuarenta (40) Uwí Nú aentsun akupkat tusa Yus tsankatkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni umaji iijai pujuinauka mash wainiaji. ¿Tuniana jusha nekamtairincha tura kakarmarincha juwawa? —tunaiyarmiayi. \t Tura ni umaisha iijiai írutra pujuiniatsuk. ṡNuikia itiura mash neka?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsa chichamen anturkarmia nuka mash: “Nekasampi nekawa, tura aimtancha nekas pengkerapi aimua,” tu nintimsarmiayi. \t Tura nui Ashí Jesusan anturkarmiania nu, niisha ti nékakui tura aimtanash ti pénker aimkiui, ti Enentáimturarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha chichaak: —Yuse chichame tu aarmawaitai: ‘Mesías Yus akupkamutiat jakatnuitai. Tura kampatam kinta jaka tepayat nantaktinuitai,’ tu aarmawa nuka wína pachitas aarmawaitai. \t Jintintiuk juna Tímiayi: \"Yusa anaikiamuri Kristu tutai jaka Menaintiú tsawantai jakamunmaya nantaktinia nu Yáunchuk áarmauyayi. Tura Wi Nú Krístuchukaitiaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Wi Yuse Uchiri asan, wiki nintimsanak nunaka kichkisha turachminuitjai. Antsu wína Apaachir tura nuna wainkan nunaka turatnuitjai. Wína Apaachir tura nunaka wisha nunisnak mash turajai. \t Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Yusa Uchirínkia ni Enentáijiain takaatsui. Antsu aya winia Apar takaana nuna iisan métek takaajai. Ashí winia Apar Túramun Wisha ni Uchirí asan métek takaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tunau nintimias wekaamtai, ni burrori chichakchamnau wainiat, ni tunau nintimaurin inaisat tusa, Yus ni burrorin chichamtikiamiayi. \t Tura niisha Tunáa Túratajtsa weai Yuska umpuurun chichachun aents chichaana nujai métek chichamtikiamiayi. Nuinkia umpuuru timia nujai Yúsnan etserin ni netse Túratniurin Enentáimiar iniaisamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiri nekasampita tusaram nintimtusrum pujau asaram, tuke Yusnum iwiaaku pujustinuitrume. Nu nekaataram tusan, ju chichamnaka atumin aatjarme. \t Yusa Uchiri nekas Enentáimtakrum tuke amuicha iwiaakmajai iwiaaku pujarme. Nu nekaatarum tusan juna aatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo atumi tunaurin akiimiatramkatas ni numpejai atumin sumarmaku asamtai, yamaikia atumi namangkengka Yusnawaitai. Tura Yusnau asamtai, yamaikia maaketai tusaram Yus pengker awajsataram. \t Kristu numpejai sumakma asamtai, ayashmisha wakanmisha Yusna ainiawai. Yusna asamtai ayashmijiai pénker Túratniuitme, Yus shiir Awájnástí tusam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jakau namangke kawaarak mejeeni tusar tsuutakur iwiarji. Antsu jakamunmaya nantaakka shiiram nantaktinuitai. Ii namangke kakaichu aa nuka iwiarji. Antsu yamaram namang kakaram atinua nujai nantaktinuitji. \t Antra nu iwiarnawai, shiira nu nantaawai. Kakarmachua nu iwiarnawai, kakarma nu nantaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Apelesnasha chichaman akuptajai. Nuka Criston miatrusang umirkawaitai. Tura Aristóbulo jeen pujuinauncha chichaman akuptinajai. \t Apirissha amikmaatruatarum. Niisha Krístun ti shiir Enentáimtamu ti Páantaiti. Núnisan Aristúpuru shuarsha amikmaatruatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau niin chicharinak: —Apuru, iikia Yus nekasampita tusar nintimtaji. Tura nuna nangkamasrik nintimtustincha yaimkartukta, —tiarmiayi. \t Jesusa unuiniamuri Niin chicharuk \"Yus Enentáimtajnia Nú nankaamas Enentáimtustin Yáinmaktá\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse aintsri ainau Yusen seainamtai, Yuse awemamuri kungkuti engketi uwejejai takus, kungkutin keemakarmia nuna mukuntiurin Yusnum waakun wainkamjai. \t Tura suntar ekeemakmatai kunkuinia mukuintiuri Yus-shuar áujsamujai métek Yúsan amainkiamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Asia nungkanam timiá wait wajakmiaji nuna atumin nekamtikiatasan wakerajrume. Timiá wait wajamuka pengké atsuwapi tu nintimsar, tura jakatatjiapi, tu nintimsar pujuyaji. \t Yatsurtiram, iikia Asia nunkanam ti itiurchat Wáinkiamjinia nu nekaatarum tusar wakeraji. Imiá itiurchat Wáinkiar iikia katsuntratin jeachmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse wakeramuri umirkaru ainau ni Apaachiri Yuse pujutirin jear, tsaa jiitsumir tsantua nunisarang pujusartinuitai. Atumka wi etsermaur antuku asaram nintimrataram,” Jesús turammiaji. \t Antsu pénker Túruinia nuka ti shiir wincha ajasar ni Aparí akupeana nui etsa Núnis Tsáapnin ajasartatui. Wats, kuishim átsuk. Antukta.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nu horati, tura nu kintati, tura nu nantuti, tura nu musachti Satanása awemamuri jiinkiartin asaramtai, aints ainau mash irumramu kampatam ainaun kichik maawarti tusar, jiikiar akupkarun wainkamjai. \t Túramtai nu kuatru suntar wear menaintiu nakakam Untsurí shuaran maatai tusar weriarmiayi. Kame nuna Túrawarat tusar ikiusma armai. Tura nu uwitin, nu nantutin, nu tsawantin, tura nu úratin Atíatin ikiusma armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yus nu nangkamtaik nungkan najantsuk nintimias: Wína Uchir Cristo nukap arus aints niin umirinak pujusartinua nuna tunaarin sakatramu asa, tura aintstin timiá anenmau asa iincha pachitmas: Nu aints ainauka nekasar tunaarinchau wína Uchirnau arti tu nintimturmasmiaji. \t Krístujai uwemprar ti shiir tunaajainchu Niijiai pujusarat tusa Yus, ju nunka atsaisha, anaitiamkamiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi tunaarin sakaru asa, ii Apuri Jesucristo taatsaing, pengké tunaarinchau ataram tusa, atumin waitmaktinuitrume. \t Tura iniaitsuk tuke emettamattawai ii Uuntri Jesukrístu Támatai atumi tunaarin pachischatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka chikich ainau pachisrum pasé chichaakrumningkia, Yuska atumin wait wajaktiniun suramsatnuitrume. Tura atum chikich ainau pengker awajkurminkia Yuscha nunisang atumin pengker awajtamsatatrume. \t Chíkich Wárik sumamtikiatin Enentáimkiumninkia Yus Núnisan sumamtikramattawai. Tura ame chikicha Túramuri nekapmarmena Nú nekapkajain amincha nekapmarmattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai nu antukar wake mesekar nintimrar, kichik kichik iniakur: —Apuru ¿wiyashitaj? —timiaji. \t Nuna takui ti Kúntuts Enentáimprar mai Aní awajiarmiayi \"Uuntá, ṡWiáshitiaj?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia warinchusha takutsuk akiinamiaji. Tura jakarsha nunisrik warinchusha kichkisha jukishtinuitji. \t Iis, ju nunkanam misuk Támaji; Núnisar misuk jiinkittiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura etserak kakarman chichaak: “Yus aints ainau tunaarin jiistin kinta jeau asamtai, Yus shamakrum pengker awajsataram. Tura asaram Yus nayaimpincha, tura nungkancha, tura juun entsancha, tura entsa kanaji ainauncha mash najanau asamtai, pengker awajsataram” taun antukmajai. \t Nusha ti kakantar untsumuk timiai: \"Yus ashamkatarum. Ninki shiir awajsatarum. Yamaikia Ashí shuaran Súmamtikiawartin tsawant jeayi. Nayaimpincha nunkancha nayaantsancha Ashí entsancha najana asamtai shiir awajsatarum.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, iruntai jeanam Yuse misari yuwatasrum irunkurmeka, mash kaunkarti tusaram nakastaram. \t Tuma asamtai, yatsuru, iruntrar Yurumáttsa matsatkurmeka Nákastarum métek Yurumátin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu kuikiartin wajastaj tu nintiminauka kuikian timiá wakerinau asar tunau wajainawai. Tura asaramtai kuikian nukap achikiartas wakerin ainaunka kuntin ejatkanam napinawa nunisang iwianch nu aintsnaka achiawai. Tura jakatniunam nunia wait wajaktinnum akupawai. \t Antsu Kuítrintin ajastaj tuinia nu, tunaanum awankemkar iniainiawai. Tura antra nuna wakerukar itiurchatan Wáiniainiawai. Nujai emesratniunmasha jeainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse chichame yaanchuik Criston pachis tu aarmawaitai: “Ni nemase ainaun mash nepetak nayaimpinam wakamiayi, tura mash ainia nuna inartin asa, ningki wakerak aints ainaun metekchau kichik kichik ni kakarmarin susamiayi.” Tu aarmawaitai. \t Nu asamtai Yus-Papiniumsha tawai: \"Achikman Jukí nayaimpiniam wakamiayi. Tura Shuáran Shíiran susamiayi.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Cristonu asakrumin, ni nekas nintimtustinasha tura nuna nangkamasrumek wait wajaktinasha Cristo tsangkatramkawaitrume. \t Krístunu asarum Nii nekas Enentáimtustinniasha tura Niiniu asarum Wáitsatniusha Yus anenma asa tsankatramkaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "jakamin nekapnuyajai. Tura nuna nekau asan, Yus Moisésan umirkatin chichaman aints ainau pengker pujusarti tusa akupkau wainiatnak, nu chichamnaka umikchau asan: Wi jakamtaikia Yus wait wajaktiniun surustinuapita, tu nintimsan pujuyajai. \t Tuma asamtai akupkamujai pénker wekasatniuitiatan umirkatniun tujintiakui aya Jákatniunam jurukni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints jakauka tunaunaka nintimtsui. Tura ni wakeramurincha najantsui. Iisha nusha nekaji. Tura Criston numi winangmanum maawarmau asa, Cristonu ainautikia yaanchuik pasé nintimtainka mengkatramkamiaji. Tura Cristo jarutramak, ii tunaurin japrutmau asamtai ¿itiur tunau inatiria nunisriksha pujustajik? \t Yaunchu Enentáimtainkia Krístujai métek jaka asamtai ii yajauch wakerutain Emenkátrutmakuitji. Tuma asamtai yamaikia penké umirkashtiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Aints pengker aa nunaka turichutiat, wikia Cristonuitjai tauka tuuka uwemrachmin asa, jakawa nunisang pujawai. Nu nekachkurmeka nekasrum nintinchau ainiarme. \t Netse Enentáimpraip. Ashí Yus wakera nu takaachkumka, Yus Enentáimtustin ántraiti. ṡNu nekaatin wakeramek? Iista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tsaa tupin wajasamtai, mash nungka te wajasmiayi. Tura kampatam hora nangkamaramtai, tsaa yantanti ataksha tsantramiayi. \t Nuyá tutupin ai tee ajasmiayi. Túrunayat ataksha aanku Tsáapin ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsan weriar nukap seainak: —Nu kapitanka chikich nungkanmayaintiat, ii ainautinka pengker nintimturmaji. Tura asa ii iruntai jearin jeartamkamiaji. Tura asamtai ni inatiri jaak tepa nu tsuwaram ukuita, —tiarmiayi. \t Niisha Jesusan weriar, umirtukat tusa ti seainiak tiarmiayi \"Ju Kapitián nekas Yáintin pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati iruntai jeanam pujuinau nu chichaman antukar, Jesúsan nukap kajerkarmiayi. \t Israer-shuarsha iruntai jeen pujuarmia nu, nuna antukar ti kajerkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atum Yuse uchiri asakrumin, Yus atumin: Miatrusrumek umirtuktaram tusa, wait wajaktiniun suramataisha, napchauka nintimtsuk asataram. Uchi ni aparin umirtsuk pujam, ¿apari uchirin chichartsukek puja? Atsa. \t Tuma asamtai Yus ni Uchiría ainis Asutiámkuisha katsuntratarum. Warí, Ashí apa ni uchirin chicharkashtatuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús aimiak: —Atumi nintijai timiá katsuram nintimu asakrumin, Moisés nunaka tsangkatramkamiarume. Antsu nu nangkamtaikia nuniska achamiayi. \t Tutai Jesus tiarmiayi \"Timiá ántichu asakrumin nuwa ajapatniun tsankatkamiayi. Túrasha émkaka Núnischauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jordán entsa tumajin we, yaanchuik Juan imiakratmia nuni pujumiayi. \t Nuyá Jesus Jurtan entsa amain wé yaunchu Juan imiakrattainium pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Apu asan, wina untsurunini wajainaun chicharkun: ‘Wína Apaachir atumin pengker awajtamsau asamtai, atumka winitaram. Yus nungkan najanak atum pujustinaka yaanchuik umismawaitai. \t Túran nekas Uunt Akupin asan untsuuruini wajainian Títiatjai \"Atumniaka winia Apar shiir awajtamsaitrume. Wi akupeajna nui winitiarum. Yus nunkan najanamia Tímianaik átum nui warastinian tsankatramkamiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia jakawa nunisrik pujayatrik, yamaikia Yus umirkurkia, tuke Yusjai iwiaaku pujustinuitji. Iikia Cristonu ainau aneau asar nuka nekaji. Antsu chikich ainau aneetsuk pujuinauka tuke jakawa nunisarang pujuinawai. \t Iikia Jákatniunmaya uwempra asar~i nekas iwiaaku pujaji. Túmakur Yus-shuar ainia nu aneaji. Nujai yamaram iwiaakma takakjinia nu Imiá Páantaiti. Shuar Yus-shuaran aneachkunka tuke Jákatniunam wekaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judas tamati, Jesús chicharak: —Inaisata. Jumchik kinta arus wína iwiartusartin asaramtai, ju kungkutijaingkia ukatruri. \t Tura Jesus Tímiayi \"Iniaisata. Wi iwiarnakui kuératniun sumak ikiurtusuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia nungkanmaya ainau nangkijai maaninawai. Antsu ii nangkiringkia Yuse kakarmarintai. Nujai iwianchi kakarmari nepetji. \t Ju nunkanmaya nankijiai Máaniatsji antsu ii nankiri Yusa kakarmarinti. Nujai iwianchi kakarmari Núpeteaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainau ningki nintimsarang atumin nuitamrartas wakerinamtaisha, nuna chichamengka anturkairap. Yus iincha pengker awajtamsatas ii nintincha kakamtikramratnuitji. Antsu aints yuta pachisar nuikiartinak: “Nu yuta yutsuk pujakrumka, Yuska pengker awajsatatrume,” tinayat nunaka nangkamiar tinawai. \t Chíkich chicham Niisháa írunna nu anturkairap. Yus iin anenma asakrin kakaram ajasartai. Shuar Niisháa yurumkajai Enentáirui kakaram ajastaj Táyat penké Yáinchaiti. Yurumeaj Nújainchu antsu Yusa anenkrattairijiai ii Enentáin kakaram ajasminiaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu judío ainau Yuse chichamen antutan nakitinau asaramtai, Pablo tura Bernabésha ni sapatrin kuinkar, nungka tsetserin japawar ukukiarmiayi. Yus atumin wait wajaktiniun suramsarti tusar nunaka turuwarmiayi. Tura nu yaktan ukukiaramtai, Cristonu ainau juwakarun Yuse Wakani piatkamu asar tuke warasarmiayi. Turinamtai Pablo Bernabéjai chikich yaktanam Iconio tutainum wearmiayi. \t Túram Papru Pirnapíjiai, ju aentska yajauchiiti tusar, wéenak naweyan nunkan akakekiar ikiukiarmiayi. Túrawar Ikiuniu péprunam wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii aneetiri tsuwakratin Lucascha chichaman akupturmarme. Nunia Demascha nunisang chichaman akupturmarme. \t Rukas, aneamu Tsuákratin, Núnisan Témassha amikmaatmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai wína pachitsar chichaman etserkatnun jimiaran akupkatnuitjai. Wi akupkamu asar nuka jakmarar entsatin entsarar, aints ainau ni tunaarin inaisarat tusar, kichik warang nunia jimia pachak nunia sesenta (1,260) kinta wína pachitsar chichaman etserkartinuitai,” turutinaun antukmajai. \t Túruiniakui Wikia Wii-shuaran Jímiaran akatran akupkattajai. Nusha chikichik mir Jimiará siantu sesenta (1.260) tsawant pujusar Winian etserkartatui. Nuka menaintiu Uwí nankaamasaiti. Uutkur-entsatai pushin entsaru ártatui.\" Tu turutiarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Yus aints ainaun inawa nuka junia apua nunisketai. Apu uchiri nuwan nuwatkatin asamtai, fiestan najanamiayi. \t \"Yus akupeamunam pachiinkiartin Júnis Enentáimpramniaiti. Uunt akupin ni Uchirí Nuáteakui nampermamai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo iin timiá anenmau asamtai, ii turaji nuka Cristo anengkratairijai turaji. Tura nusha nekaji: Cristo mash aints ainautin uwemtikramratas jarutramkau asamtai, Cristonu ainautikia mash Cristo jakamia nuni iisha nijai metek jakawaitji taji. \t Kame Ashí ii Túrajnia nu Kristu anenkrattairijiai Túraji. Kame ju nékaji: Kristu Ashí shuaran jaruku asamtai, Yus iimmianum Ashí iisha jaka Núnisaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich aints Yuse chichamen antú pujaun Yuse Wakani chikich chichaman chichasti tusa nintimtikramu asa, eemak chichauka itatkatnuitai. \t Tura chikichik chichaakui Yus chikichan nui pujana nuna yamaram chichaman Súakuinkia emka chichaa nu Iniáisatí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo mash ainia nuna najanau asa, nayaimpinam aa nuna mash, tura nungkanam aa nunasha mash najanamiayi. Tura ii wainji tura ii waintsuji nunasha mash najanamiayi. Tura Yuse awemamuri ainausha mash, tura nuna apurisha mash, tura junia apu ainausha mash Criston umirkarti tusar najanamu ainawai. \t Niijiai Yus Ashí nayaimpiniam írunna nunasha Nunká írunna nunasha, Ashí Wáiniaj nunasha Núnisan Wáintsuj nunasha mashi najanamiayi. Nu arantcha Ashí akupin ju nunkanam írunna nusha, nayaimpiniam írunna nusha, iwianchnium írunna nusha, Ashí Niijiai najanamu ainiak Niin umirkarti tusa najanamu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wikia timianun wainkan, jakawa nunisnak ni nawen yaamsan iyaarmajai. Turamtai ni untsur uwejejai wína achirak: “Shamrukaip. Wiitjai. Wikia nu nangkamtaik tuke pujuyajai. Nungka mash amukamtaisha, wikia tuke pujustinuitjai. \t Nuna Wáinkian jaka aintsanak naween iniaarmajai. Túrasha ni Untsuurí uwejen awaantrus turutmiayi, \"Ashamkaip. Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúamunmasha tuke pujuwitjai, timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka nekachuitrume tu nintimsanka atumniaka aatsujrume. Antsu chicham nekas aa nu nekau asakrumin aatjarme. Tura asamtai chicham nekas aa nuna chichainauka wait chichamnaka chichainatsui. Atumsha nusha nekarme. \t Nékachuitrume tu Enentáimkiun aattsujrume. Antsu nekas chicham ana nu neka asakrumin paant aatjarme. Wáit-chichamsha nekas-chichamsha penké nushaachuk ainia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuka Samarianmaya aintsuyayi. Tura Jesúsan tari tikishmatar tsuntsumrua nungkan antitak wajas Jesúsan maaketai timiayi. \t Yuminsataj tusa Jesusan tikishmatar piniakumar tepesmiayi. Nu aishmanka Samarianmayauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yusnau asaram, tsanirmatnusha, tura pasé turatnusha, tura chikichnau aa nu wakeruktincha pachisrum chichaschatnuitrume. \t Yusna asarum tsanirmatniusha yajauch Túratniusha tura Jú nunkanmayan ikiaunkatniusha ishichkisha Enentáimtuschatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumi jiingkia kantii kapaawa nunisketai. Atumi jii pengkeraitmataikia, paan wainmaktinuitrume. Antsu atumi jii paseetmataikia, teenam pujawa nunisketrume. Atum waintrume nuka atumi nintijai nintimu wearme. Atumi ninti pengkeraitmataikia paan nintimratnuitrume. Antsu atumi jiingkia pengker ayat, atumi ninti paseetmataikia, atumsha teenam pujawa nunisrumek nintimuwearme. Atum tu nintimsaram pujakrumka, nekasrum timiá pasé pujarme,” Jesús timiayi. \t `Ame Jímijiai Tsáapin amiin wayamniaiti. Tuma asamtai ame jiimi pénkeraitkiuinkia amiin Tsáapin Wayá tuke Tsáapniiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati fariseo ainau chicharinak: —Ameka amek nintimtumasam chichaame. Tura ame tame nuka nekaschawaitai, —tiarmiayi. \t Pariséu nuikia tiarmiayi \"Ame pénkerum tau asam Támena nu aantraiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús nuikiartutai chichamjai iin nuitamak: “Tura aints uchin wína umirtinak pujuinaun tunaun takamtikmataikia, nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. \t `Shuar ju uchin Winia umirtana nuna tunaanum ajuarmatainkia nuna Túratsain niisha kuntujén kayajai jinkiar nayaantsanam ajapen kunanam ajunmaitkiunka maak ainti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Amesha wini pujurtakmin, wisha ni nintin engkemau asamtai, pengké kichkia nunisarang pujusarti tusan seajme. Tura tu pujuinamtai, ju nungkanmaya ainau nuna wainkar wína pachitsar: Nekasampi Yus akupkamuita tusar nekaawarti. Tura amin pachitmasar: Ni Uchirin aneawa nunisang ni aintsri ainauncha aneawai tusar nekarawarti tusan seajme. \t Wi ni Enentáin pujakui Amesha Winin pujakmin penké chikichik ajasarti. Túramtai Ashí shuar juna nekaawartatui: Ame akuptukuitme, tura Winia anenmena aintsam nu shuarsha aneame. Wíi shuar chikichik ajasmajai Ashí shuar nuna nekaawartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai nu yaktanam pujuinau metekchau nintimsar, chikich ainau judío Cristo umirchau ainau chichamen umiriarmiayi. Antsu chikich ainausha Cristo akupkamu ainau chichamen umiriarmiayi. \t Tura Ikiuniunmaya aentska Jímiar kanakarmiayi. Chíkichkia Israer-shuar tuinia nu nekasaiti, tiarmiayi tura Chíkichkia Jesusa akatramuri tuinia nu nekasaiti, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo ii tunaarin pengké akiimiakchamniau au wainiat mash sakturmarmiaji. Tura asa numi winangmanum jirujai ajinkarti tusa tsangkatramkamiaji. Tura waitnas jarutramak aintsti tunaarinka ningki akiimiatramkamiaji. \t Tura Ashí ii tumashrin sumamtikramatin amia nuna japiruiti. Kristu Krúsnum jakamtai Ashí akupkamujai sumamtikramamun tsankurtampramiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat untsuminak: —Jakati, jakati, numinam ajintruam maata, —tiarmiayi. Tu chicharinam Pilato chicharak: —Atumi apuri wainiatnakeash ¿numinam ajinkan maataj? —timiayi. Tu iniam sacerdote apuri ainau aiminak: —Ii apuringkia kichkitai, nuka Césarkitai, —tiarmiayi. \t Tura Ashí \"Jakati, jakati, Krúsnum Máatá\" tu untsumkarmiayi. Tura Piratu \"ṡAtumí uunt akupniurin Krúsnum Máattajak?\" Tímiayi. Tura Israer-patri uuntri tiarmiayi \"Atumí uunt Kapitiántrumek iin akuptamji. Chíkichka atsawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai fariseo ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha Jesúsa nuiniatiri ainaun iniinak: —Maj ¿waruka atumsha kuikian juu ainaujaisha tura chikich tunaarintin ainaujaisha iruntrarmesha yuwarme? ¿Tura waruka niijai iruntrarmesha amutisha amarme? —tiarmiayi. \t Tura Pariséusha Israer-shuara jintinniurisha Jesusan tsanumpruiniak Jesusa unuiniamurin tiarmiayi \"ṡMaaj, urukamtai atumsha akupniu Kuítrin-juu ainia Nújaisha tura Chíkich yajauch shuarjaisha iruntrarum yurumprum?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yamaikia nu turutka nakitau asakrumin, atumjai nu tunau turiarmia nuka atumin kajertaminak: Maj ¿warukaya iijai tsanitan nakitinawa? tusar pasé chichartaminawai. \t Tura surimiatsuk yajauch Túrimiarmena nu iniaisa asakrumin, yaunchu atumjai nuna Túrin armia nu, \"urukamtai iniaisara?\" tusar yajauch áujmatramprume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka anangmamawairam tusaram: Nekasnash Yusnawashitaj tusaram nekaamataram. ¿Jesucristo wína nintirun nekasampi pujurtawa tusaram atumka nekatsrumek? \t \"Nekas Yúsan umirniuashitiaj\" tusarum nekamatarum. Iimiastarum. Antar Yus-shuarchaitkiurmeka Jesukrístu Atumí Enentáin pujurtama nu nekaattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints waitrinak atumin anangkramawarai tusan nunaka tajarme. \t Atumin Chíkich shuar Niisháa chichamjai shiir chichartamas anankramawarain tusan nuna Tájarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni wearamtai, tsaa yakí wajasai, ataksha jiinki yaktanam weak, jea aarin nangkamiar wajainaun wainak chicharak: \t Nantu takuntaisha ataksha jiinki shuar yujan Wáiniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram chikich ainautiram: Wikia Pablon umirnuitjai, tura chikich ainautirmesha: Wikia Apolosan umirnuitjai tarume. Tu chichaakrumka ju nungkanmaya ainau chichaina nunisrumek chichaawearme. \t Atumíinkia shuar \"wi Páprunuitjai\" tuiniatsuk. Chikichcha \"wi Apurusnaitjai\" tuiniatsuk. Tu chichaakrum ayash wakeramu umirniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse chichame nekas aa nuna nekasampita tutsuk, wait chichaman nekasaintai tusar, Yus najanamia nuna ningki nakumkar: Wína Yusruitme tusar tikishmatrar searmiayi. Tura Yus nekas pengker aa nuka pujau waininayat, Yusnaka seatsuk tura umirtsuk puju armiayi. Antsu Yus tuke pujau asamtai, aintstisha tuke maaketai titinuitji. Nekasaintai. \t Yusna Imiá nekasa nuna nakitrar antsu wait-chichaman anturkar nuna Túrin ainiawai. Tuke Yúsak shiir awajsatniun iniaisar antsu ni najanamun tikishmatainiak shiir awajenawai. \"Antsu tuke Yúsak shiir Awajnastí\" tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai junia aints ainau nekaina nujaingkia metekaitjai, tuuka nintimtumasairap. Antsu Yuse nekamtairi nekaatasrumka, ju nungkanmaya ainau nekamtairingkia nintimtsuk asataram. \t Ju nunkanmayan unuimiarua Núnisrum \"ti nekaitjai\" tu Enentáimtumasrum ananmamawairap. Antsu ju nunkanmayan nékachu ainis ajas Yúsnan ti shiir Unuimiártiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tama chikich diez (10) nuiniatiri ainauti nu antukar, Santiagosha tura Juansha kajerkamiaji. \t Chíkich tias (10) unuiniamuri nuna antukar nu Jímiaran kajerkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Kichnasha tajarme: Yusnum pujustin pachisrum chicham antuktaram. Aints shaakun sumin shaak nekas akik shiiram wawiknumia jukimun eaktinuitai. \t `Shuar Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnisaiti. Shuar kayachin ti Shíirman eak wekaana aintsankete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu tamaujai metek aints mash jiiminai, pimpiru wajaki tampurin juki: Yus kakarmaitai tusa, ni jeen waketkimiayi. \t Nú chichamaik emearu niisha iimiainiamunman tampurin achik wajaki ni jeen Yúsan wararki wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani Jesúsan engkemtuau asa, aints atsamunam Jesús Satanásjai nekapnaisati tusa akupkamiayi. \t Nu Túrunamtai Yusa Wakaní Jesusan iwianchjai nekapmamtiksattsa aents atsamunam jukimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha Jesúsan Satanás ayas, Jerusalén yaktanam umamiayi. Tura Yus seatai juun jea, yakí wajakmaunum iwiak, ataksha nekapsatas chicharak: —Yuse chichame tu aarchamukai: ‘Yus ni awemamuri irunun amin waitmakarat tusa inatmartatui. Tura nawemin kayan tukumkai tusar, ni uwejejai achirmakartatui,’ tu aarmau asamtai, nekasam Yuse Uchiritkumka, watska, yakiiya tsekengkim ayaarta, —timiayi. \t Ataksha íwianch Jesusan Jerusarén péprunam jukimiayi. Tura Yusa Uunt Jee yakiini iwiak Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Caifáska yaanchuik judío ainaun chicharak: “Aints mash jakarai tusar ¿kichik aintsuk maatin pengkerchaukai?” tímia nuka nuwaitai. \t Kaipiaska nuik \"ṡAshí Israer-shuar mesertin pénkerkait. Antsu aya chikichik shuar Jákatin pénkerchakait?\" timia Núiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi ju nungkanam tau asan, junia aints ainaun wína chichamrun ujakchamuitkungka, ni tunaarinka nekarachminuyayi. Antsu ujakmau asar: Nekachkun tunau turinuyajai, pengké tichartin ainawai. \t `Wi tana Yus-Chichaman niin ujakchamtainkia tunaanum sumamacharaayi. Antsu ujakma ásar \"Nékachkun Túraitjai\" Tíchamin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chichaa chichainaka apu Festo: —Pablon Italia nungkanam Roma yaktanam akupkami, —tamati, suntar ainau Pablon chikich achikmau ainaujai yaruakarmiayi. Turinamtai apu Festo suntara kapitantrin chicharak: —Ju achikmau jukim, Italia nungkanam juun apu pujamunam umatia, —timiayi. Nu kapitán Julio naartin apu Césari suntarin inauyayi. \t Tura Páprun Ruma péprunam akupkatniun Enentáimsarmiayi. Rúmaka Tímiai, Itiaria nunkanam pujawai. Wisha Páprujai wémiajai. Pápruncha tura chikichnasha achikma ármia nunasha Akustunu tutai suntara Kapitiántrijiai nenakar akupkarmiayi. Nú Kapitiáni naari Júriuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni jear Jesús chicharak: —Ju kashia juwi atum wína mash natsantrurtatrume. Yuse chichame nekas tu aarmawaitai: ‘Uwija wainiun maawartinuitai. Turamtai uwija irunu tupikiartinuitai.’ \t Nuinkia Jesus niin Tíarmiayi \"Ju kashi átum natsantrurtatrume. \"Murikiu Wáinniun Máattajai, Túramtai murik tsakinmakartatui\" tu aarchamukait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju chichamsha nintimrataram: Aints arakan jumchik araangka, jumchik juuktinuitai. Antsu arakan nukap araangka, nukap juuktinuitai. Kuik suamusha nunisketai. \t Tura junasha paant Tájarme: ishichik araana nu ishichik Júuktatui. Núkap araana nusha Núkap Júuktatui. Kuit Súsatniusha Núniskete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turakrin iin Jesús chichartamak: —Namak achikurme nu jumchik itataram, —turammiaji. \t Jesussha \"Atum achikiurmena Nuyá Jiátin itiatarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ii Apuri Jesucristo turamurijai jatanka Yus nepetkamiayi. Tura jatancha nepetkau asamtai, iisha jatasha nepetkatin asar, Yus maaketai tiarmi. \t Yamái antsu ii Uuntri Jesukrístu Túramujai Jákatniunka Yus nupetkaiti. Tura incha nujai uwempratniun amaakui shiir Yúminkiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Aints wína nemartustas wakerakka ni wakeramurinka inais, wikia mianchawaitjai tusa, aya wínak nemartusti. Tura wína nemartakka, aints ni krusrin juwawa nunisang ni jakatniurin shamtsuk wínak nemartusti. \t Nuyá Jesus Ashí ni unuiniamurin Tímiayi \"Shuar Winia nemartustaj tusa wakerakka ni wakeramurin iniais ni krusi yanaki Winia nemartusti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuni nujamkar Jesús kanunmaya jiinkiamtai, aints iwianchrintin jakau iwiartainumia waurki winimiayi. \t Jesus kanunmaya jiinkimtai aishman iwianchruku, shuar Jakáa iwiartainiumia Wárik taa Jesusan inkiunmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu chichamka juwaitai: Judíochu ainautirmesha judío ainautijai metek Cristo Jesúsnau asar, uwemratin chicham umirkar kichik aintsua nunisrik atinuitji. Tura Yuse uchiri asar, mash iruntrar Cristonu ainiaji. Judío ainautin Yuska yaanchuik ni chichamen akupturmak: Wijai tuke pujusmintrum tímia nunisang yamaikia judíochu ainautirmincha ju chichamnasha akupturmarme. \t Nu chicham juiti: Uwempratin chichaman umirkar Israer-shuarcha Israer-shuarjai métek Krístujai tsaninkiaru ásar chikichik shuar ajasartatui. Tura nu arantcha Yus ni shuarin Ashí Shíiran tsankatkatniun anajmatrama nui métek pachiinkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Judea nungkanam Jerusalénnumsha iisha Jesúsa turamuri wainkamiaji. Nunia numinam nenaawar maawarmiayi. \t Tura Israer-aents matsatkamunam tura imia Jerusarén péprunmasha Jesus Túramia nu, iisu asar, iisha étsereaji. Tura ayu, Niin achikiar Krúsnum Máacharmakia, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tumamtai Jesús chicharak: —¿Pengker wajasaruka diezchaukai? ¿Chikich nueve (9) aintcha warukawarma? \t Nuna Wáiniak Jesus Tímiayi \"Tsuámaru Tiáschakait. ṡChíkich nuiwisha tui pujuinia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo judíochu ainamunam wína chichamur paan etserkata tusa akuptuku asamtai, tura Yuse Wakani nintirun engkemturau asamtai: Yus pengker awajsaram nekasrum ninu atinuitrume tusan, Yus nu chichaman judíochu ainaun nekamtikiatas wakerau asamtai, wikia Yusnum uwemratin chichaman ujayajai. \t Kame Jesukrístu Israer-shuarchanum Yusa shiir chichamen etserkat tusa akuptukuiti. Nuna Túrakun Israer-shuarchan Yusa Wakaníjiai shiir awajsamu ásarmatai Yusai juiniajai. Tura Yussha shiir Enentáijiai itiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura pengker wajakiamtai, aints ainau nuna wainkar mash nintimrar: “¿Davidta wearin pachis Yuse chichame etserin: Uwemtikiartin tatinuitai tiarmia nuchawashi?” tiarmiayi. \t Nuna Wáinkiar shuar shiir Enentáimprar tiarmiayi \"ṡTawitia Uchirí pampanku iniannamu uwemtikkiartin Tátinia Nuáshit?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia Cristonu ainau juuntri asan, tura Cristo wait wajakmaurincha wainkau asan, tura Cristo ukunam wantinkamtai, ni paaniurincha atumjai metek wainkatin asan, Cristonu ainau juuntri atumjai pujuinautirmin yamaikia ju chichaman akuptajrume. \t Yamaikia Yus-shuara uuntritiram, jintintjiarme. Wisha Núnisnak Yus-shuara uuntrintjai. Kristu Wáitsamurin Wáinkiaitjai wisha. Tura ukunam ti shiir átatna nui Chíkich Yus-shuara uuntria Núnisnak wisha pachiinkiattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uchiru, kuikiartin ainau ujakta: Atumka jampesrum kuikiartinuitjai tiirap tita. Kuik wári mengkakatin asamtai, kuikiarka nukap pujawai, tuuka nintimtsuk pujustaram tusam, antsu Yusek nintimrataram tita. Yuska tuke iwiaaku pujuu asa, ii yuumamurincha tuke mash sukartin asamtai, iisha pengker nintimsar yuumatsuk pujustinuitji. \t Jú nunkanam Kuítrintin ainia nusha nankaamantu Enentáimtumascharti. Kuitcha Yúpichuch menkakamnia asamtai Kuítniak Enentáimtusar pujuscharti. Antsu iwiaaku Yus Ashí iin ti penkeran Núkap Súramaj nuna nekas Enentáimtusarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús ni nintimaurin nekaamiayi. Tura chicharak: —¿Waruka tuusha nintimsarmesha pujarme? \t Jesuska ni Enentáimmiarin nekarawar \"ṡUrukamtia átum tu Enentáimprum? Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turutmatai, wi ayaakun: “Atsa juunta, ame nekau asam ujatkata,” tama ni chichartak: “Ju aints ainauka Yusen umirkaru asar, nukap wait wajakar jakarmiayi. Tura asaramtai Uwija Uchiria tumau aa nuka aints ainaun mash uwemtikratas jaka, numpe numparmia nuka ni nintin japiramu asar, ni entsatiri nekas puju aa nuna entsarar, yamai nijarmawa nunisarang pengké tunaarinchau ainawai. \t Túrutkui \"Uuntá, amek nékame\" Tímiajai. Tutai nii Túrutmiai \"Ju shuar ti waitsaru ainiawai. Túrawar Murikiu numpéjai ni pushiri nijiamawar puju awajsaru ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —¿Atumi nintin Yuse Wakani pujawak? —tu iniam nusha aiminak: —Atsa, Yuse Wakani pachisar etsermauka iikia pengké antichuitji, —tiarmiayi. \t Tura aniasmiayi \"Atumsha Yus-shuar ajasmarmena nui, ṡYusa Wakaní Atumí Enentáin enkemturmakaitrum?\" Tutai niisha tiarmiayi \"Atsá. Iikia nuka penke áyatkisha ántichuitji Yusa Wakaní awai Támaka\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aishmang cinco warang iruntraru asaramtai nunaka tiarmiayi. Tinamtai Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Atumka aints cincuenta, (50) cincuenta (50) kanákrum pujustaram tusaram chichastaram, —timiayi. \t Aishmansha ti Untsurí senku mir (5000) Jeeá ámiayi. Tura Jesus ni unuiniamurin chicharainak\"\"senkuenta senkuenta kanaarum ankant ankant pujustarum,\" titiarum\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha iin chichartamak: —Ii amikri Lázaro kanak tepawai. Tura wi werin shintartatjai, —turammiaji. \t Nuyásha Jesus atak Tímiayi \"Ii amikri Rásaru kanarai. Wi ishintiartatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nungka amuamunam Cristo apu ainauncha mash, tura inakratin ainauncha mash, tura ni nemase ainauncha mash, timiá kakaram ainau wainiat nepetak amuktinuitai. Tura nunia Cristo ni Apaachiri Yusen mash ainia nuna susamu asa, Yus ningki mash inartinuitai. \t Nuinkia mash amuukattawai. Nui Kristu Ashí Kapitiánniasha, Ashí akupniuncha, Ashí Núnisan Jú nunkanam írunna nunasha nupetak emesrattawai. Krístusha Ashí mash ni Aparín susattawai. Tura Yus Apa Ashí akupin átatui nuikia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa, nu aintsnaka wikia wainchawaitjai, ame tame nunaka nekatsjai, —timiayi. Nunia wenurmanumia jiinkitas weamtai, atash shinimiayi. \t Tutai Pítiur chicharuk, \"Nékatsjai. Ame Támena nuna nékatsjai\" Tímiayi. Tura aa Wáitiainiam jiinkimiayi. Tumai atash shiniukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni jeen Cristo chichamen antukartas iruntraru ainautirmincha mash chichaman akuptajrume. Wína aneetir Epeneton chichaman akuptajai. Wi Asia nungkanam Cristo chichamen etsermatai, nuka nuwá eemak Criston umirkamiayi. \t Núnisan Ashí Yus-shuar Pirisiran tura Akira jeen irunainia nusha amikmaatarum. Tura winia aneamu amikiur Epenetu amikmaatruatarum. Niisha Akaya nunkanam emka Krístun nekas Enentáimtusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Pilato iniak: —¿Amin chichaman untsurin aujmatramina nuka antatsmek? —timiayi. \t Nuyá Piratu Tímiayi \"Ashí yajauch chichartamainia nu ṡanturmammek?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ayu, juni iijai iruntrar siete (7) yachintin puju armiayi. Tura eemkauri nuwan nuwatak, uchin yajutmatsuk jakamtai, \t Wats, siati yachi ármiayi. Iwiairi nuwan nuatak yajutmatsuk jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nintimrataram. Chikich nungkanmaya apu ainau kajernaikiar kanakar pujusar maaninamtaikia, nu nungkaka wári mesertinuitai. \t Chikichik Nú nunkanmaya shuar Nuámtak kajernaiyakuinkia, nu nunka wari meserchattawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús ni kakarmarijai nu nuwa tsuwarmaurin nekapmamramiayi. Tura nekaa pajas jiis: —¿Yáki wejmakrun antinkama? —tu inintrimiayi. \t Tura nuin Jesuska, ni kakarmarijiai tsuarman nekapmampramiayi. Tura nuna Nekáa, ayantar chichaak \"ṡYaki winia pushirun antintruka?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus iin Uwemtikramratnuka mash aints ainautincha wait anentramak anenmau asa, ni anengkratairin nekamtikramamiaji. \t Túrasha Yus iin uwemtikkiartin ana nu, anenkratin asa, ni anenkrattairin Ashí aentsun iniaktus iin uwemtikrampramiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau niinunak nukap nintimrartinuitai. Tura kuikian nukap wakerinak, Yusnasha pachisar pasé chichasartinuitai, tura aparincha, tura nukurincha umirtsuk pujusar, maaketai tutsuk Yusnaka nakitrartinuitai. \t Shuar aya ninki Enentáimtumasartatui. Kuítian ti wakeriartatui. Nankaamantu Enentáimtumarartatui. Yúsnasha yajauch chicharsartatui. Aparíncha umirkachartatui. Yuminsatniuncha nékachu ártatui. Ashí Yúsnancha Enentáimtuschartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha chicharinak: —Atumsha tura ii juuntri ainausha suntara apurin chicham akuptakrum: Iisha nu aints pachisar chicham tenapkesar nekaratasar wakeraji, anangkuram titaram. Turakrumin suntara apuri Pablon akupkamtai, atumin jeatsaing ii maatji, —tiarmiayi. \t Tuma asamtai Ashí Israer-patri naamkarijiai suntara Kapitiántri seatarum, Papru Tatí tusarum. \"Kashin Papru itiata, titiarum. Papru tana nu iisha nekas nekaatai tusar wakeraji\" titiarum. Túrawakrumin iisha maatai tusar ninkia Táatsain Nákaktatji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nuwartichu ainautirmin, tura waje ainautirmincha chicharkun: Wi nuwartichu aja aintsaram pujakrumnisha pengker pujarme tajarme. \t Natsancha wajencha juna Tájai, \"Wijiai métek nuattsuk pujusrumka pénkeraiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Timoteowa, ju papin aatjame. Ameka wi etsermauka nekasampita tinu asakmin, wikia aminka yajutmarchayatnak: Wína nekas uchirua tumawaitme tajame. Ii Apaachiri Yus tura ii Apuri Cristo Jesús amincha yainmakarti, tura amincha wait anentramrarti, tura angkan pengker pujustinasha suramsarti tusan amin aatkun pujajai. \t Timiutéu, ju papin aateajme. Wi ujakam Yus-shuar ajasu asam nekas winia uchirua ainkiaitme. Tuma asakmin Yus Apasha tura ii Uuntri Jesukrístusha ti anenma ásar waitnentramainiak imiatkinchanum ti shiir pujustinian yainmakarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints pasé nintintin asaramtai, Jesús mash jiis kajerak wake mesekmiayi. Tura uwejen mutchaun chicharak: —Uwejem kutsmarta, —timiayi. Tama uwejen kutsmar pengker wajasmiayi. \t Tura Jesus kajek niin iiyarmiayi; tura ni Enentáin Kátsuram ásarmatai Kúntuts Enentáimsamiayi. Tura Shuáran chicharuk \"Uwejem iniakmasta\" Tímiayi. Iniakmasmatai ni uweje jaruku ataksha pénker ajatsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka napi uchiriya tumau asaram ¿itiurak pengker aa nusha chichastarme? Aints ni nintijai nintimina nunaka páchitsuk chichainawai. \t Tseas wenunniutirmesha, ṡatumsha itiurak Imiá yajauchitirmesha pénker chichamsha chichastarum? Shuar ni Enentáin Enentáimna nuna chichaawiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai juun kanu Adramitio yaktanmaya jeamtai, nuni engkemramiaji. Nu kanuka Asia nungkanam wetin asamtai, iikia Cesareanmaya jiinkir, juun entsanam wekaasamiaji. Tura Macedonianmaya aints Aristarco naartin iijai wemiaji. Nuka Tesalónicanmaya aintsuyayi. \t Tura Atramitiunmaya kanu Asia nunkanam pepru ármia nui wétasa pujumia nu enkemprarmiaji. Tura Tisarúnikianmaya aishman, ni naari Aristárku, iin Páchitkiauyayi. Tisarúnikiasha Masetúnia nunkanmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Bernabé: Ayu tusa, Juan Marcos iijai ataksha wekaasati tusa ayatas wakerimiayi. \t Pirnapíkia Juan Márkusan iijiai winiti tusa wakerimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunainamtai nuna nekaa Jesús chicharak: —¿Warukaya pang atsawai tunaiyarme? ¿Yamaisha tuke nintimu weatsrumek? ¿Tura asaram nekatsrumek? ¿Atumi nintinkia mengkakaukai? \t Tura Jesus nuna Nekáa chichaak \"ṡUrukamtai aya yurumkak Enentáimtarum? Tuke nékatsrumek. Penké Enentáimtsurmek. Atumí Enentái tuke kiritkiait? Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Yuse chichame yaanchuik tu aarmawaitai. Yus chichaak: ‘Wína jearka Yus seatai jeaitai,’ tu aarmau wainiatrum, atumka kasa aints juni kuikian kasamkarti tusaram tsangkatkarume, —timiayi. \t Túrak juna Tímiayi: \"Yús-Papinium yaunchu aarma awai: \"Winia jearka Yus áujsatin jeaiti\" tu aarmaiti. Túrasha átumka Kasáa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Jesúska tuke jakashtin asa, ni takatrin kichnaka ukurkishtinuitai. \t Antsu Jesus tuke Jákashtin asa chikichan ikiurkishtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu aints ainaun pengker pujuinachun wainu asa, yaanchuik Yuse chichame etserin nu aints ainaun pachis tu aarmiayi: Ii Apuri chichaak: “Ukunam chikich kinta jeamtai, wikia Israela weari ainaujai tura Judá weari ainaujai yamaram chichaman najanatnuitjai. \t Antsu pénkercha Aíniakui Israer-shuaran Tímiayi: \"Uunt Yus tawai: \"Tsawant jeamtai Ashí Israer-shuarjai Yamaram Chichaman najanattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamai uukmau aa nunaka ukunam mash paan inakmastinuitai, tura yamai nekaachmin ainia nunaka ukunam mash paan nekawartinuitai. \t Núnisan Ashí nekaachma ana nu paant átatui. Tura úukma ana nu nekanattawai. Tura iwiainiakma átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatirin ataksha chicharak: “Atum wína umirtuku asakrumin, atumin anturtaminauka winasha anturtinawai. Tura atumin nakitraminauka winasha nakitrinawai. Tura wína nakitrinauka wína akuptukuncha nunisarang nakitinawai,” Jesús tu chicharak ni aintsri ainaun akupkamiayi. \t Tura Jesus ni unuiniamurin junasha Tímiayi: \"Atumin anturtamainiakka Winiasha anturtuiniawai; atumin nakitramainiakka Winiasha nakitruiniawai; tura Nú arant, Winia nakitrakka Winia akuptukua nunasha nakitiawai.\" Tú áujas Jesus niin akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Andrésnasha, nunia Felipencha, nunia Bartoloméncha, nunia Mateoncha, nunia Tomásnasha, nunia Alfeo uchirin Santiagoncha, nunia Tadeoncha, nunia Simón yaanchuik mesetan najanin amia nu, \t Nuyá Antressha, Jiripi, Parturumí, Mateu, Tumas, Arpeu Uchirí Jakupu, Tateu, ásump Semun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi tunaari waring achat mash inaisaram Yuska umirkataram. Nuna turinachuka ii Apurinka jiischartinuitai. Tura asaramtai tuke angkan pengker nintimtunisrum mash aints ainaujai maanitsuk pujustaram. \t Ashí pénker Túrakrum Ashí shuarjai nawamnaikiarum pénker wekasatarum. Tunaan Túrinkia Yusai penké jeashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chichaak: —Nekasan tajarme: Wikia aints akiinayatun, Yus akuptuku asamtai, wína namangkur yuwachkurmeka, tura wina numpar umachkurmeka nekasrum pujut nangkankashtinka jukishtinuitrume. \t Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Wi Aents Ajasu asamtai winia ayashur Yúatniuitrume. Winia ayashur Yúachmeka tura winia numpar umarchamka nekas iwiaaku pujatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia waaka uchiri nakumkar kurin najanawarmiayi, tura ni yusrin ni uwejejai ningki najanawariat, maaketai tiartas tangku ainaun maawar epewarmiayi, nunia nakurusarmiayi. \t Nuyá Wáakachia aaniun najanawarmiayi. Túrawar, Júiti ii yusri tusar, kuntinian maantuawarmiayi, nu susatai tusar. Tura ni uwejejai najanamun iisar ti wararsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame atumin nuitaminak pujuinau nekasar yuumatsuk pujusarat tusaram, tuke mash pengker awajsaram yaingtaram. \t Shuar Yus-Chichaman unuimiatna nu, nu shuar niin Jintíana nuna Ashí takakna nujai Yáintí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainaun aujas umis, ningki Yusjai chichastas muranam wakamiayi. \t Shuáran áujas ikiuki Yusjai chichastaj tusa Náinnium wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame tu aarmau asamtai, atumi nemase yaparinamtaisha yurataram, tura kitaminamtaisha umutisha artaram. Tu pujakrumka, atumin pasé awajtamina nu inatsaartinuitrume. \t Tura nu arantcha tawai: \"Ame nemasrum tsukamakuisha ayurata. Kitiamakuisha umartin susata. Nu Túrakum pénker ajachua nu iniatsaartatme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints ainau wakan ainaun, tura iwianch ainauncha shaminak, untsuri umirin ainayat nangkamiar: Nayaimpinmasha, tura nungkanmasha yuska untsuri pujuinawai, tu nintiminawai. \t aentsu yusri nayaimpinmasha nunkasha írunna nuka penké ántar ainiawai. Kame aentsu Yúsrisha tura uuntrisha ti írunui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai wári ujaataram tusan aintsun akupkamjai. Turam amesha pengker nintimin asam taume. Tura yamaikia Yus wainmamunam juni iruntrar pujaji. Tura Yus akuptamkau asamtai, Yus chichaman amin ujatmakma nu mash antuktasar wakeraji, —timiayi. \t Túrutkui, wi umikian aentsun Wárikmasan ámin akuptukjame utitia tusan. Tura nékasen taume. Tuma asamtai iisha jui Yus iimmianum pujuiniaji. Tuma asamtai, Ashí Uunt Yus ámin au ujakarta Túramna nu, iisha antuktai tusar pujaji\" Tímiayi Kurniriu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumi jiijaisha tunau aa nu jiiakrumka, atumi jii kuinua nunisrumek tunaarum japaram ukuktaram. Nekasrum kichik jiijai tuke iwiaaku pujustinnum jeatnuka timiá pengkeraitai. Antsu mai jiintuk ji kajintrashtinnum jeatnuka timiá paseetai,” Jesús turammiaji. \t Núnisan ame jiimi tunaanum ajunmatniuitkiuinkia ukuinkiam ajapata. Kame chikichik jiijiai pujusam nayaimpiniam wétin pénkeraiti. Antsu jinium mai Jíintiuk wétin Imiá yajauchiiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ukukim Jesús niin tentakarmaun mash jiis, ni nuiniatiri ainaun chicharak: —Kuikiartin ainau ni kuikiarin aneenau asar, Yus umirtan nekasar yuumatinawai, —timiayi. \t Nii wématai, Jesus Ashí ni téntakmarin iis, ni unuiniamurin chicharuk, \"Kuítrintin ainia nu Yusa akupeamurin pachiinkiatin ti itiurchataiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu untsuam, Jesús nuni wajas: —Au juni itataram, —tusa, akupkam wainmichun itaaramtai, Jesús iniak: \t Nuinkia Jesus wajas \"itiatarum\" Tímiayi. Tura nii Támatai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani atumin tarutramiamtai, wisha wina Apaachirjai tsaniasan pujusan, atumsha wijai tsaniasrum pujau asaram, wi atumjai pujamuka paan nekaatnuitrume. \t Tura nu tsawantai ju nekaattarme. Wisha winia Aparjai tsaninkia pujakur chikichkiitji. Núnisnak Wisha atumjai tsaninkian pujajai. Tura atumsha Wijiai tsaninkia pujarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Wi tamaitiat Apur Jesús wína chichartak: ‘Wikia amin arák judíochu ainamunam akupkatasan wakerajme. Tura asamtai weta,’ turutmiayi,” Pablo timiayi. \t `Túrasha Uunt Jesus winia turutmai \"Wetá. Israer-shuarcha matsatainia nui akupkatjame\" turutmai\" Tímiayi Papru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna antukar numi nuken charukar jukiar, Jesúsjai ingkuniktai tusar, yaktanmaya jiinkiar untsuminak: —Yus juuntaitai. Yus akupkamu winá nuka nekas pengkeraitai. Nuka Israela apuri asa nekas pengkeraitai, —tiarmiayi. \t Niisha tintiuki nuké ainis nukan Júurar Jesusan inkiuntai tusar Jíinkiarmiayi. Túrawar untsumainiak \"Shiir tati, tiarmiayi. Yusa kakarmarijiai winiana nu Tí pénkeraiti. Israer-shuara uuntri asa shiir Atí\" tu untsumiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nukap arus ni anengkratairincha, tura iin pengker awajtamsatnurincha nekamtikramatas turamiayi. \t Nujai ni ti anenkratmarincha tura Kristu Túrunamujai waitnentrampramuncha tuke iniaktusmin átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Onésimo yamaikia amijai tuke pujustin asa, jumchik kinta amincha ukurmakchamasha tu nintimsan pujajai. \t Júnissha Enentáimpramniaiti. Unisemu ishichik tsawant menkakamai tura yamaikia waketki ámijiai tuke pujustatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús nu aintsun: Weajai tusa kanunam engkema Magdala nungkanam wemiayi. \t Nuyá Jesus aentsun akupak kanunam enkemar Maktara nunkanam wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati iniinak: —¿Tura yamaisha itiur jiimme? —tiarmiayi. \t Tutai aniiniak \"ṡItiurak yamaikia iimiam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Atumsha werum, aints wi turunamurun mash wina turuta nu jiitaram. ¿Nuka Yus akupkatin ii nakaji nuchaukai? —timiayi. \t \"Winiirum iitiarum, shuar Ashí wi Túramun Túruta nu. ṡJuka Krístuittiya?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yachimka jakawa nunisang pujuya nu yamaikia iwiaaku ataksha tayi. Nuka mengkaturkamiayi timiaja nunaka yamaikia wainkajai. Tura asamtai nekasar fiesta najankur warastinuitji,’ uchirin timiayi.” Jesús tusa nu nuikiartutai chichaman nuikiartimiayi. \t Tura ame yatsum Jákaiti tu Enentáimsamiaj nu iwiaakuiti. Menkaka nu yamaikia Wáinkiaji. Tuma asamtai Námper najanar waraschatniukaitiaj~i\" timiai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna umisaramtai, kashi wainiat kársera wainin ni numparmaurincha nijatramiayi. Tura nuniangka kársera wainin ni weari ainaujai mash Criston umirkartas mainiarmiayi. \t Tura tsawant irankai Sepú-iincha Páprun Sérasjai numpamnamurin nijiararmiayi. Túramtai nuyasha Sepú-iincha nuarijiai uchirijiai imianiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani nekas pengker aa nuka wake mesemtikairap. Yuse Wakani atumi nintin engkemturmau asamtai atumsha: Wikia nekasnapi Yusnawaitja tusaram paan nekaamamin arume. \t Yusa Shiir Wakaní Kúntuts awajsairap. Warí, Yúsnaiti tusa pujurtamji. Tura pujurtamuk takamtsuk uwemtikramprattaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura burron wainkar atinamtai, burrortin chicharinak: —¿Waruka burrosha atiarme? —tiarmiayi. \t Tura umpuuruchin Atíakui nérentin chichainiak \"ṡUrukamtai umpuuruchsha Atíarum?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia tsaa nungka wajasai, ataksha ajanmaya jiinki yaktanam we, nuni aints nangkamiar wajainaun wainak: ‘¿Waruka pengké takakmatskesha wajarme?’ tu iniasmiayi. \t Ataksha nantu patamsai Jíinkimiai. Tura shuaran yujan Wáiniak \"ṡUrukamtai takakmatskesha aani pujarum?\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu manchi waanam matsamnu apuri naaringkia hebreo chichamejaingkia Abadón naartinuitai. Tura griego chichamejaingkia Apolión naartinuitai. Nuka ii chichamejaingkia “meskartin” taku tawai. \t Ni uuntrisha Nánkatkachu waa uraimia nuyaiti. Nusha Israer-chichamjai Apatún tutainti. Tura Kriaku-chichamjainkia Apuriún tutainti. Nuka Yajauch Awajkartin tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus nu nungkanam weta timiau asa, Yus akupkamaitiat nuni jea, Yusen nekasampita tusa, iraawa nunisang jea tarach najanamunam nu nungkanmasha ninuchua nunisang pujusmiayi. Tura Isaacsha, tura Jacobsha nunisarang jea tarach najanamunam pujuarmiayi. \t Yúsan shiir Enentáimtak Nú nunkanam Yus niin tsankatkamuitiat írara ainis pujusmiayi. Nuap jeanam pujuyayi. Núnisan ni Uchirí Isaksha tura ni Tirankí Jakupsha nuin tsankatkamuitiatan írara Núnisar pujuarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nu nangkamtaik teen: Paantin ati, tímia nuka ii nintincha paantin ati tusa nintimtikramramiaji. Jesucristo timiá kakaram aa nuka iincha: Yuse kakarmari tu awai tusa, nekamtikramatas ii nintincha paan nintimtikramramiaji. \t Yaunchu kiritin aan Yus Tsáapin ati tusa Tsáapnin awajsachmakia. Nú Yúsaiti ii Enentáin tsaapnin awajtamsamia nu. Nu tsaapnijiai ni shiirmarin, Jesukrístu iniakmia nuna, Ashí aents nekaawarat tusar Jesukristunun étsereaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatirin nuiniak: “Aints ainau: Iikia nekasar Yuse Wakani yuumaji, tu nintimsar pujuinauka Yusnum tuke pujusartin asar warasartinuitai. \t `Ame wakanim atsumamu nekamarum kakaram ajasrum warastarum. Tuma asarum Yus akupeamunam pachiinniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu yurumkan nayaimpinmayan pachisan taja nuka wiitjai. Aints yurumkan yuwa nunisarang nekasampita turutinauka tuke jakachartin ainawai. \t Antsu Wi Tájana Nú apatkun shuar Yúakka Jákachartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha iin nuitamak: “Yusnum nayaimpinam jeatnuka nunisketai tusan, ju nuikiartutai chichaman ujaajrume: ‘Umaar nuwan nuwatmatai jiistai,’ tusar ni umaji diez (10) armia nuka untsukmau asar, namparingkian takusar: ‘Umaar nakastai,’ tusar wearmiayi. \t `Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnis átatui. Nuatnaikiatin Jísat akui tias nuwa natsa kantiran akaawar Nuátkattana nu aishmankan inkiun Jeá itiatai tusar wearmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin iisha Cristo pachisar chicham etserji. Tura Criston miatrusarang umirinak nekasar tunaarinchau Cristonu arti tusar, Cristo nekatirijai tuke nu chichamka nuikiartaji. \t Iisha Kristu étsereaji. Túrar Ashí Enentáimtikrar pénker nekaawarat tusar jintintiainiaji. Nujai Krístujai tsaninkiar Ashí pénker tsakarartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Juankuitjai. Wiki ju chichamnaka mash antuku asan, tura waintancha mash wainkau asan, Yuse awemamuri mash aa nunaka winaka inaktursau asamtai, ni wajamunam: Ameketme juuntam titasan pinakumran tepesmajai. \t Wi, Juan, juna mash iisan mash antukmajai. Tura mash iisan antukan nayaimpinmaya suntar iniaktursama nuna shiir awajsataj tusan tikishmatramjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Nicodemo nuwik Jesúsan kashi jearmia nuka fariseotiat chichaak: \t Nikiutémusha, kashi Jesusan tarimia nu, Pariséuitiat Tímiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumsha nunisrumek yamaikikia wake mesekrum pujarme. Turayatrum ataksha wi wantinkamtai, wína waitkaram, atumi nintijai nukap warastinuitrume. Nu waraamuka tuke nangkankashtinuitai. \t Atumsha Núnisrumek yamaik Kúntuts pujarme. Tura atak iitjiarum tusan winiakui ti shiir Atumí Enentáin warastatrume. Nu warastinian jurutramkichminia ainiawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—tu iniam kapitán aimiak: —Ja ai, apuru, yanchuk jakami, —tamati, Jesúsa namangken José jukiti tusa tsangkatkamiayi. \t Tutai Kapitián \"Ee\" takui, Jesusa ayashin Jusen tsankatkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Warukaya timiá nintinchausha ainiarme? Yuse Wakani nu nangkamtaik atumi nintin engkemturmau wainiatrumek ¿yamaikia atumi kakarmarijaisha Moisés umirkatin chichamsha umirkatasrumsha wakerarme? \t ṡTuke nétsekaitrum. Yusa Wakaní emka Atumí Enentáin Wayá takasmatai atumek yamaikia nu takat aya Ayashí kakarmarijiai umiktin Enentáimprarmek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Papin nekau Zenas naartin Yuse chichame etserin Apolosjai tsanias jeamtai, nu jimiar aints yaingta. Tura yuumatsuk wekaasarti tusam yuumamurisha susarta. \t Senas, chichaman ti unuimiaru pujana nu, amikiur Apurusjai jeamtai, nii atsumtsuk shiir Weartí tusam, ame Túratin jeamna nu yainta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atum tunau takasairam tusar Yusnasha seatjirme. Tura iincha pengker chichartamsarat tusarkia nunaka tatsujrume. Antsu atum nekas pengker aa nu turataram tusar nunaka tajarme. Tura iin pachitmasar pasé chichainauka nuka pachiatsji. \t Tura átum Tunáa Túrawáirum tusar Yus seaji. Aents iin pénker Enentáimtikramprat tusar Tátsuji. \"Antar ainiawai\" Túramprinin, átum pénker wekasatarum tusar wakeraji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristonu ainau iruntramunam aints niish antukchamin chichauka, chikich ainausha antukarti tusa, Yus nu chichamnasha nekamtikiawarat tusa Yusen seatnuitai. \t Nu asamtai Niisháa chichamjai chichaitkiumka chichasumna nu jintiartin Yus seata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka yaanchuikia tunau inatiri ayarme. Antsu Yus atumin yainmaku asamtai, yamaikia tunau inaisaram, nekas pengke chicham nuimiaru asaram, atumi nintijai miatrusrumek umirkamiarume. \t Atumsha Yáunchuka Tunáa umirniuitiatrum ikiukrum yamaikia nekas chicham antukurmena nu nekas Atumí Enentáijiai umirkaitrume. Tuma asamtai Yus ti yuminsatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints irastas winamtaisha, pengker nintimtusar: Juni wayaata tiartinuitai. Tura pengker aa nunaka mash wakerin artinuitai. Tura pengke nintintin asar, Yusnaka pengker awajsartinuitai, tura ni wakeramurinka nepetkartinuitai. \t Antsu shuar ni jeen írar winiana nuna itiaatniuiti. Tura Ashí pénker ana nuna wakerin, esetas Enentáimin átiniaiti. Tura ju nunkanmaya akupeamuncha, Núnisan Yús akupeamuncha umirkatniuiti. Tura ninki iimiastiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat jinta weenak: ¿Yaachita chikich ainaun nangkamaskesha? tiaru asar natsaaminak aimkacharmiayi. \t Tura natsarar pachischarmiayi. Kame Jintiá wésar \"iijiai ṡyaki Imiá nankaamantu ajasat?\" tunainiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uwija Uchiri nuwenatin kintaka yanchuk jeayi. Tura asamtai ni nuwaringkia yanchuk mash umisi. Tura asamtai yamaikia warasarmi. Tura nukap warasar Yuska pengker awajsarmi. \t Tuma asamtai shiir Enentáimsartai. Murikiu anajmarmari shiir iwiarnarmatai ni nuatnaikiatin tsawantri jeayi. Tuma asamtai ti shiir warasar nincha shiir awajsatai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Wakani ta nuna wína aintsur ainau antinauka nintimrarti, tawai tusam aarta,” turutun antukmajai. \t Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti.\" Tu Aartá' turutmiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai judío juuntri ainau niin tentakar: —¿Mesías ayatmesha waruka nuwaitjai tusam, paan etseru weatsme? Ameka nekasam Mesías akumka, nuwaitjai tusam yamaikia paan etserkata, —tiarmiayi. \t Israer-shuarsha Niin téntakar tiarmiayi \"ṡAme nekas Krístukaitiam? Ju chichamaik etserkata. ṡUrukamtia nekas paant Tátsum?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus wakeramu aa nunaka mash umirkatatjai, tu nintimsan pujayatun, nuna turatatkaman tujintajai. Tura wína kakarmarjai tunau nepetkatatkaman tujinkan, tunau wína nepetuku asamtai, wikia tunau achikmawaitjai tusan nekajai. \t Tumai yaunchu Enentáimtai winia Enentáirui pujurtak nupettawai tura nekas wakeraj nuna akirturui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu jau umaji Marí naartin ukunam kungkutin sumak, apu Jesúsa nawen ukatar ni intashijai mujturmia nuwaitai. \t Niisha Rásaru umai ármiayi. Nu Marisha ukunmanka kunkuinian sumak Jesusan kuer ni Intiashíjiai japirmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura umaar Priscilan, tura aishrin Aquilancha chichaman akuptajai. Nuka Cristo Jesúsnau asar, wijai miatrusarang takau ainawai. \t Pirisirasha Akirasha wijiai métek Jesukrístunun takasaru ásar amikmaatainiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristonu asaram, ni kakarmarijai atumsha nekasrum tunaarinchau pujustinuitrume, tura pengker aa nuka nekasrum tuke mash turatnuitrume tusan, atumin pachisan Yusen seatjarme. Tu pujakrumningkia chikich ainausha: Yus juuntapita tiartinuitai. \t Núnisan Jesukrístu kakarmarijiai Ashí pénker Túrin átatrume. Tura Nújai Ashí shuar Yúsan ti shiir Enentáimturartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsaa tsanmausha niish ayi. Tura nantu tsanmausha niish mushatmin ayi. Tura yaa ainau tsanmausha niish niish asaramtai, yaa ainau shiirmari metekchau ainawai. \t Etsá wincharisha nantunusha Yáanusha mash nushaaiti. Nuamtak yaaksha chikicha wincharinkia chikichnajainkia nushaaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura jinta kanurar kashin tsawaarar Cesareanam jearmiayi. Turinamtai nuni Cornelioka ni weari ainaun, tura ni amikri ainauncha winiarti tusa untsukmau asar, nusha nijai iruntrar nakasarmiayi. \t Nuyá tsawarar Sesaria péprunam, Kurniriu Nákamun jeariarmiayi. Kurniriuka ni shuarin tura ni nekas amikrin, nekaatarum tusa untsuk ikiaankamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia José Matatíasa uchiri ayayi. Nunia Matatías Amósa uchiri ayayi. Nunia Amós Nahúma uchiri ayayi. Nunia Nahúm Esli uchiri ayayi. Nunia Esli Nagaiya uchiri ayayi. \t Jusé Matatíasa Uchiríyayi; Matatías Amusa Uchiríyayi; Amus Najuma Uchiríyayi; Najum Esrí Uchiríyayi; Esri Nakaia Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nunak jukiaru asar, napchau nintimrar ajartinun jiisartas weriarmiayi, tura jeariar ajartinun jiyainak: \t Achikiar nérenniun itiurchat Enentáimturarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints ainauka nekasar kuik ampirmaurinak engkeenawai. Antsu ju wajeka ninu aa nunaka mash ampitsuk engkeayi, —Jesús timiayi. \t Warí, chikichcha ampirma nuna enkeenawai. Tura niisha aya Núchiniak takurmakman ampirmatsuk Ashí enkeayi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu chichamka etserin ata tusa Yus winaka inaitukmiayi. Tura judíochu ainamunam wína chichamur nuiniarta tusa akuptukmiayi. \t Nuna etserkat tusa Yus anaitiukmiayi. Tura akattur Israer-shuarchanum akuptukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneetir ainautiram, Yus iincha nu chichaman akupturmaku asamtai, iikia yamaikia tunau takatsuk asarmi. Tura tunau nintimtsuk asarmi. Tura iikia: Ii Apuringkia Yusketai tinu asar, Yus miatrusrik umirkaru armi. \t Tuma asamtai aneamur yatsurtiram, nusha, Yus Tímia nu, iin Túramji. Nu tuma asamtai ii ayashi tura ii Enentáisha yajauch ajasain tusar, Ashí Tunáa ana Nuyá kanaktiniaitji. Túrar \"Yusak nekas ii uuntrinti\" takur, ii ayashisha, ii Enentáisha takamtsuk tuke tsawant Yus iiktustiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri Yus tuke jakashtinuitai. Ii jiijaingkia waintasha wainchautiatur: Yuska nekas kichik aa nuka mash nekawitai taji. Tura nu nintimsar: Tuke iinu Apuri ata tusar Yus nekas pengker awajsatnuitji. Tu ati. \t Yus tuke jacha asa tuke iniaitsuk akupniuiti. Wáinchataitiat Imiá nankaamas nékaiti. imia Ninki Yúsaiti. Tuma asamtai imia Ninki tuke iniaitsuk ti shiir awajsatniuiti. Núnisan tuke Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Paan etserkau waininayat, ni nuiniatiri ainau nu chichamnaka nekaawartatkamawar pengké nekaacharmiayi. Tura Jesúsa chichamen antinayat: Nekas nunaapi taku tawa tusar nintimracharmiayi. \t Tura Nii Tímiania nuna nekas Túrunattawai, Tícharmiayi. Wariniak ta tusar nekaacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura umuti vino tutai amukamtai, nukuri Jesúsan chicharak: —Vinoka mash amukayi, —timiayi. \t Umutai amuukamtai Jesusa Nukurí Tímiayi \"Umutai amuukai. Penké takakainiatsui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wait wajaktiniun shaminak wína umirtutan inaisaru ainauka, tura winaka nekasampita turutsuk pujuinausha, tura tuke tunau nintimsar pujuinausha, tura mangkartin ainausha, tura pachitsuk tsanirmin ainausha, tura wishin ainausha, tura Yuschau waininayat waring achat mash: Nuka wína Yusruitai tinu ainausha, tura wait chichaman etserin ainausha, kucha ji azufrejai tuke keamunam wait wajakartinuitai. Nu kuchaka jiya tumau keamunam ujungmau ainauka jimia jakawa nunisarang artinuitai,” turutun antukmajai. \t Antsu Sápijkia, Yúsan Enentáimtichusha, yajauchin Máatrasha, mankartincha, tsanirmatan pujurniusha, wawekratniusha, ántar-yusan tikishmatniusha, tura Ashí Wáitrincha asuprijiai Keá ji-antumiannum Apenáwartatui. Nuka Jimiará Jákatin Tútainti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ni tsakar Yuse chichamen etsermatai, Israel ainau untsuri ni Yusri wakeramurin ataksha umirkartinuitai. \t Tura ni shuarin Israer-shuar ainiana nuna, ii Uuntri Yusjai ataksha nawamtikiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nu apuka suntara kapitangkrin jimiaran untsukmiayi. Tura mai taaramtai chicharak: —Yamaikia jimia pachak (200) suntar saapin takusar, nunia setenta (70) suntar kawainum keemkar, nunia suntar jimia pachak (200) nangkin nanasar atumjai wearti tusaram umistaram. Nunia kashi japeantak wajai, nu suntar ainaujai Cesarea yaktanam wetaram. \t Nuyanka uunt Kapitiáncha Chíkich Kapitiánin Jímiaran Itiá chichaak \"Urum, kashi ajapén ajastatuk ai, Untsurí suntar ikiaankarta. Jimiará Sián (200) aya Náwek, setenta (70) kawainium eketka, Nuyá Chíkich Jimiará Sián (200) Nánkijiain Sesaria nunkanam wétin iwiarata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wiitjai Judasaitjai. Jesucristo inatirinjai. Tura Santiago yachiinjai. Ju papin aaran akuptajrume. Ii Apaachiri Yus: Wína aintsur ataram tusa atumin anenmarme. Tura Jesucristojai tuke pujustaram tusa atumniaka waitmarme. \t Wi Jútas Jakupu yachintjai. Jesukrístu takarin asan Ashí Yus Apa ni shuari átinian achikma ainia nuna ju papin aateajai. Jesukrístujai tsaninkiaru ásarmatai Yus niin wainiainiawai niijiai kanakchatniun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tunainamtai Jesús chicharak: —Ju nungkanmaya apu ainauka ni aintsri ainaun akatrar pe akupin armiayi. Tura aintsu akupin ainaun pachisar: ‘Pengker turinuitai,’ tinawai. \t Tura Jesus Tímiayi \"Ju nunkanam akupin ainia nu, waantu Enentáimtumasar akupenawai. Tura akupenakui \"pénker Túrin ainiawai\" Tuíniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Akupamu asa, nu aintska jiinki, aneachmau ni apuri inatirin kichan wainkamiayi. Tura wainak, nu aintska jumchik tumashmiau asamtai, tsekengki suwenam achik chicharak: ‘Tumashmiame nuka yamaik akirkata,’ timiayi. \t Tura Nú chichamaik Nú takakmau jiinki ni ain inkiunmai. Nú aisha niin ishichik tumashiiyi. Tura tsékenki suwenam achik chicharuk timiai \"Wari akirkata tumashitmena nu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nuna turuawaramtai nuniangka: ‘Wína uchirnaka nekasar anturkarchanpiash,’ tu nintimias ni uchirin akupkamiayi. \t Amúamunam ni Uchirín akupeak \"Winia uchir asamtai umirkachartimpiash\" timiai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu chikich ainau fariseo pujuinamunam wear, Jesús turamun etserkarmiayi. \t Tura Chíkichkia Pariséunam wear Jesus Túramun ujakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna antuk Jesús chichaak: —Wi nuikiartaja juka wína chichamruchuitai. Antsu wína akuptuku chichamentai. \t Jesussha Tímiayi \"Wi unuiniajna nu winia chichampruchuiti antsu Winia akuptukua Núnan unuiniajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nukap arus wikia Cristo kajerin aing, wína eatak: Chichamur etserkata tusa, Cristo winasha wantinturkamiayi. \t Ashí Amúamunmasha winiasha wantintiurkamiayi, wi yajauch wekaa ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Apu ainau aints ainaun inararti tusa, Yus pujsamu ainawai. Tura Yus wakerau asamtai aints ainaun ínainawai. Tura asamtai atumka apu ainau mash umirkatnuitrume. \t Akupniunka Ashí shuar umirkatniuiti. Akupniuka Yus apujsamuiti. Yus apujsachma akupin atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia atumin ujaajrume: Wikia ju uva yumirin yamaikikia ataksha umurchatatjai. Antsu wína Apaachiru pujutirin jean atumjai iruntran, nuni uva yumirin nekas yamarman umurtinuitjai, —turammiaji. \t Tura ataksha átum Yus akupea nui jeatsrumnin ju uwa yumirin umarchattajai. Tura tsawant jeamtai atumjai Yus akupeana nui yamarman umartatjai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turuwaramtai apu Herodesa akiinamuri kinta tsawaaramtai, Herodes: Jiiritaram tusa, ni aintsri ainaun untsukmau asar, mash Herodes pujamunam iruntraramtai, Herodíasa nawantri waya ningki jiaamramiayi. Tura jiaamak apu Herodesan timiá pengker awajam, \t Tura akupin Erutis akiiniamu tsawantri jeamtai Nú Námpertin Jirutíasa nawantri Ashí ipiaamu pujuiniamunam jantsemamiayi. Túramtai Erutis shiir Enentáimtak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsjai pujuarmia nuka nuna wainkar: —Apuru ¿saapijai maaniktajiash? —tiarmiayi. \t Jesusjai pujuarmia nu, Túmamun Wáinkiar \"ṡUunt puniajai íjiuartatjik?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia jiinkiaramtai, aints chichachun iwianchrukun Jesúsnum itaarmiayi. \t Nuyá wenai shuar yajauch wakantruku chichachun Jesusan itiariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia aints ainau tunau asar, teenam pujuinawa nunisarang pujú armiayi. Tura nuni pujuinau yamaikia uwemratin chichaman antukar, aints paaniun waininawa nunisarang pujusarmiayi. Nu aints ainau jakawa nunisarang teenam pujuinayat, nu paaniunka wainkarmiayi.” Tu aarmawaitai. \t Nu aents kiritniunam pujuiniayatan ti Tsáapninian Wáinkiarmiayi. Jákatniunam pujuiniai Tsáapin Tsáapnirmiayi.\" Tu aarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína aneetir ainautiram, atumin kajertaminamtaisha atumka yapaijtsuk, antsu Yus ningki wait wajaktiniun susati tusaram inaisataram. Yuse chichame tu aarmawaitai. Yus chichaak: “Tunau ainaun yapaijkiatnunka wiitjai. Wiki wait wajaktinnaka sukartinuitjai,” tawai. \t Yuska ni Papiriin juna aamtikramiayi: \"Wíitjai tunaan Asutiátniun. Wisha yapajkiattajai\" tawai Uunt Yus. Tuma asamtai yatsuru, kajertamkuisha atumsha yapajkiairap. Antsu yajauch awajtamkana nuna Yus Iistí. Yus Asutiáti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints nayaimpin pachis chichaak: ‘Nayaim Yuse pujutiri asamtai, wikia nunaka turatatjai, Yusjai tajai,’ tauka nayaimpinkeka pachiska tatsui, antsu Yusnasha pachis tawai. \t Núnisan shuar nayaimpin Páchiakka Yus pujutaincha tura Yus nui pujana nunasha Páchiawai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumin jeanka, Cristo miatrusrumek umirkataram tusan atumin kakamtikratasan wakerajrume. Tura asan nekasan atumin jiistasan wakerajrume. \t Nekas iitniun wakerajrume. Nui jean wakanmin yainkian Yusjai kanakchamin Ajasúk tusan wakerajrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu nu aints wait chichaman jumchik chichainayat, kariau kariachunam jumchik engkeam, mash karimtikia nunisang nu chichaman antuku ainaunka anangkawartinuitai. \t Ju Enentáimpratarum: Karía ishichik yuminnium enketam mash~i karimtiktsuk. Aneartarum atumsha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints atumin mantaminamtaisha shamkairap. Atumi namangkenka mantaminayat, atumi wakaninka maachartinuitai. Antsu Yuska ni umirchau ainau namangkencha, tura wakanincha ji kajintrashtinnum tuke chumpiatin asamtai, aya Yusek shamkataram. \t Aya ayashin main ainia nu ashamkairap. Wakanin Máachmin ainiawai. Antsu wakanniasha ayashniasha mai jinium emesramnia asamtai Yus ashamkatarum.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ni yachí ainausha: Nekasmeapi Yus akupkamuitme, tinachu asar nunaka tiarmiayi. \t Ni yachisha ishichkisha Niin Enentáimtachu ásar tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ni nuiniatiri ainau Jesúsan iniinak: “¿Ju nuikiartamu tame nusha warí pachismea tame?” tiarmiayi. \t Nuyá ni unuiniamuri Jesusan aniak tiarmiayi \"Ju métek-taku chicham tamena nu ṡwarintkumea tame?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo taatsaing Yus Moisésan chichaman akatar akupak: Nu chichamka mash umirtuktaram timiayi. Antsu nunia Cristo iin uwemtikramratas tarutmi jarutramkau asamtai, nu chichamka yamaikia pachischatnuitji. \t Nu nampernum Israer-shuar Kristu Túrattana nuna nakumainiak Túrin ármiayi. Tura Kristu taa imia Ninki Pujá asamtai nakumkamuka ántraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yusnau ainau pujut nangkankashtinun jukiarat tusa, Yuska pengké waitrichu asa, yaanchuik aintsnaka najantsuk nunaka timiayi. \t Tura Nú arant, Nú shuarsha tuke iwiaaku pujusarat tusan étsereajai. Nú shuarnasha, nunkan najantsuk, \"uwemtikrattajai\" Yus Tímiayi. Tura Niisha Wáitruatniun tujintiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam, Jesús ni pasé nintimaurin nekaru asa chicharak: —¿Waruka winasha anangkruaram nekaprustasrumsha wakerutarme? Kuik itataram. Wisha jiistaj, —timiayi. \t Tura Jesus ni yajauch Enentáimmiarin nekara \"ṡUrukamtai Winia yajauch titi tusarum wakerutarum? Kuit itiatarum, Wi iistaj\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik entsa atsamunam aints ainau napi esaim kajiinamtai, uwemrarat tusa Moisés napin jirun najana yakí takuimiayi. Tura asamtai wisha nunisnak aints akiinayatun Yus akupkamu asan, aints ainaun uwemtikratasan numinam yakí nemaatnuitjai. \t Tura Winiasha, Aents Ajasu ain, mantuawartatui. Iis, yaunchu Israer-shuar atsamunam wekainiak napijiai ti Jáiniakui tuke tsuamarti tusa Muisais napin Jirú najana Yakí numiniam awajaimiayi. Núnisnak Wisha awajnitniuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ataksha jiimkaman, chikich siete (7) Yuse awemamurin nekas shamrumtinun wainkamjai. Tura ataksha inangnamunam siete (7) wait wajaktinun nekas shamrumtinun wainkamjai. Nu wait wajaktin nangkamaramtai, nuniangka Yuska aints ainaunka kajerkashtinuitai. \t Nuyá ashammain ti Enentáimpramnian nayaimpiniam wainkiamjai. Siati suntar Amúamunam Wáitkiastinia nuna takusarmai. Nujai ju nunkanam yajauch Shuáran ti Wáitkiasar Yus kajeamun umirtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama Jesús ni uwejejai ni namangken takaras chicharak: —Ja ai, wakerajme. Pengker wajasta, —timiayi. Tama nu aintska nu tamaujai metek tsaar pengker wajasmiayi. \t Nuna tutai Jesus antin Tímiayi \"Wakerajai. Tsuaajme.\" Tura Nú chichamaik tunamarusha pénker ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia atumsha Yus tuke seatrau asakrumin, Jesucristo Wakani kakarmarijai wisha tuke Yusnum uwemratatjapi tusan nekajai. \t Kame Yus áujtursa asakrumin tura Jesukrístu Wakanísha yaintiu asamtai ti pénker uwempran jiinkittiajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuna antukmin ainau nekaawarti tusa, Jesús nuikiartutai chichamchaujaingkia aints ainaunka pengké ujakchamiayi. Antsu ni nuiniatiri ainaujai kanakar pujusar: Nuna takun tajai tusa, nuikiartutai chichaman nekamtiknuyayi. \t Núnisan Jesus Untsurí métek-taku chichamjai Yus-Chichaman ujaamiayi. Nii nekaatniun jearmia nunak ujaamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints judíochu ainayat, Yus umirkatin chichaman umirinauka, ni nuwapchirin charukchamu ainayat, atumin nangkamasarang timiá pengker aints ainawai. Tura asar judío ainautirmin: Nekasrum timiá tunaawaitrume turamiartinuitai. \t Nu shuar tsupirnakchaitiat akupkamun Ashí umireak atumin tsupirnakutirmin akupkamu takakuitiatrum umircha asakrumin Súmamtikramawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Judas: Ayu tusa ¿aints atsamunam itiur akankanak surukaintaj? tu nintimiayi. \t Niisha \"ayu\" tinia, aents nékachmanum suruktaj tu Enentáimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura iincha: Wína aintsur asaram, wijai metek aints ainau inartinuitrume tukartimiame. Tura Yuse inatiri asaram sacerdotea nunisrumek Yusjai chichastinuitrume tukartimiame. Tura asaram mash nungkanmaya aints ainau inau atinuitrume tukartimiame,” tu kantamrinaun antukmajai. \t Turam akupin awajkartusuitme tura Núnisan ii Yúsriniun pujurin awajkartusuitme. Tuma asakmin akupin ajasar ju nunkanam akupkattaji.\" Tu kantamainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka Satanás aints ainaun tuke anangmia nuka kucha ji azufrejai keamunam ujungmawaitai. Nuni Juun Yawaaya Tumausha, tura Anangkartin Chichaman Etsernu Juuntrisha tsawaisha, tura kashisha tuke nangkantsuk wait wajakarti tusar ujungkarun wainkamjai. \t Tura iwianchi Kapitiántri, niin anankawarmia nu, asuprijiai Keá ji-antumiannum Apenámai. Nu yaunchusha Entsaya Yajasmasha tura Kukaria Yajasmasha, penké ántar yusnan etserniua nu, nui Apenáwarmai. Nuisha tsawaisha Káshisha iniannatsuk ti Wáitsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai suntar ainau Herodes tímia nunisarang Pedron nakasarmiayi. Pedron kársernum engkeawaru asaramtai, Cristonu ainau tuke inaitsuk Pedron pachisar Yusen seatiarmiayi. \t Túramu asa Pítruka sepunam pujumiayi. Tura suntarsha mijiatrutsuk iiyarmiayi. Túramunak Yus-shuarka, Pitrun Yáinkiat tusar iniaitsuk Yúsan ti áujiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka ni wakeramurinak najanin armiayi. Tura inakratin ainaun pachisar pasé chicharin armiayi. Nuka ni namangke wakeramurinak nintimsar nuke najaninak, ii Apurin umirtan nakitinau asaramtai, Yuska wait wajaktinnum akupkartinuitai. \t Tura Yus akupeana nuna umirkatniun nakitrar ni yajauch wakeramurin Túruinia nunasha Yuska nekas Asutiáttawai. Enentáimcha ainiawai. Tura ni wakeramuriniak wakeruiniawai. Niijiai nankaamas akupin ainia nuna yajauch áujmatainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tumamtai Jesúsan shintinak: —Apurua, apurua, ukantatji, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús nantaki, nasencha tura kuchancha chicharkamiayi. Ni chichaamtai nasesha majaanmiayi. Nunia kuchasha miaaku wajasmiayi. \t Túram nuinkia Jesusan ishintiainiak \"Uuntá, iisha Entsá wayaaji\" tiarmiayi. Nuinkia Jesus nantaki nasencha entsancha chicharkamiayi. Nú chichamaik nasesha menkakamiayi, tura entsasha miaaku ajasmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai aints niin tentewarmia nu Jesúsan chicharinak: —Nukuram yachim ainaujai aanum wajasar amin aujtamsartas untsurminawai, —tiarmiayi. \t Shuar Jesusan téntak pujuarmia nu tiarmiayi \"Iis, nukusha, yatsumsha aa wajasar untsurmainiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich ainausha chichainak: —Elías yaanchuik Yuse chichame etserin pujumia nuka ataksha wantinak wekaawai, —tiarmiayi. Tura chikich ainausha chichainak: —Atsa, chikich aints Yuse chichame etserin yaanchuik pujumia nuka jakamunmaya nantaki wekaawai, —tusar pachimian chichaarmiayi. \t Uunt akupin Erutis Jesus Túramun antukmiayi. Nu Túramun Chíkich shuarka \"Juan jakamunmaya nantaki Túrawai\" tu wearmiayi. Chíkichkia, \"yaunchu Yúsnan etserin Erías wantiniak Túrawai\" tu wearmiayi. Chíkichkia, \"Chíkich yaunchu etserin nantaki Túrawai\" tiarmiayi. Tuma asamtai Erutis penké nekaachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau untsuri uwemrartin chichaman antukar uwemrarti tusan, wikia Cristonam jeanka winaka: Nekasam pengker umirtukmiame, turutmi tusan tu pujajai. \t Ashí wi Túraj Núnaka uwempratin chicham tuke shiir Atí tusan Túrajai. Tura nu chichamjai wisha atsumtsuk shiir wekaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati fariseo ainau tura Moisésa chichamen nuikiartin ainausha ataksha iniinak: —Juanku nuiniatiri ainausha, tura ii nuiniatiri ainausha nukap ijarmawar yutsuk Yusnaka seainawai. ¿Antsu ami nuiniatiram ainau waruka tuke yuwinak tura aminak pujuinawa? —tiarmiayi. \t Nuyá Jesusan Aníak tiarmiayi \"Juanka unuiniamurisha, Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujainiatsuk. Tura ame unuiniamurmeka ṡurukamtai ijiarma Yúsan áujainiatsu?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai ¿warintajik? Tu uwemrachminun waininayat, wína wear ainau nangkamiar: Wi tuke pengker aa nuna turaknaka uwemratatjapi, tu nintimrarmiayi. Antsu Yus ni eakmau ainautinka uwemtikramramiaji. Antsu chikich ainau Yusen nekasampita ticharu asaramtai, katsuram nintintin arti tusa Yus tsangkamkamiayi. \t Ayu. Nuikia Ashí Israer-shuar pénkeran eakaru ain aya Yus achikmia Nú shuar wainkiarmiayi. Antsu ni achikchamuka nuna nankaamas nekaachmin ajasar kusurua Núnin awajnasarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints mash mengkakatnunam weenawai, tura pasé nintimin ainawai. Tura aints nekas pengker aa nuna turinauka kichkisha atsawai. \t Yusnumia kanakiar menkakatniunam wénawai. Chikichkisha pénkeran Túrin penké atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turammatai Judas ni nekas suruktin ayat iniak: —Nuikiartinu ¿nusha yaita? ¿Wikaitaj? —timiayi. Tu iniam Jesús ayaak: —Ja ai, ametme, —timiayi. \t Nuyá Jútas suruktaj tana nu Niin Tímiayi \"Uuntá nuikia ṡWiáshitiaj?\" Takui Jesus Tímiayi \"Ee, nekas ámetme.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura taa, José Nicodemojai Jesúsa namangken jukiar, tarach sarmanam nu kungkutijai ukatrar, Jesúsa namangken kangkararmiayi. Judío ainautikia jakaru ainau tu iwiarniaji. \t Nuyá Jusé Nikiutémujai Jesusa Ayashín Júkiar kunkuinian kuérar jaanch esarmajai penuararmiayi. Israer-shuar tuke nunisar Ikiúu ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kichkisha Yusnaka shaminatsui.” Tu aarmawaitai. \t Ishichkisha Yúsan ashamenatsui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimtsuk pujakrumningkia, atumi apuri aneachmau taa, atum kanurua nunisrumek teparmin waitmakarai tusaram wainkataram. \t Nérentin aya aneachmak taa, Kanúu tepai Wáitkiai tusarum aneartarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna Jesús antuk wajas: —Untsuktaram, —timiayi. Tama jii kusurun untsukar: —Pengker nintimsam wajakta. Jesús untsurmawai, —tiarmiayi. \t Nuna antuk Jesus wajatas, chichaak \"Untsuktarum\" Tímiayi. Takui shuar kusurun untsuiniak \"Kakaram ajasta. Wajaktia; untsurmawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska pengké wainchawaitiatrik iisha mai aneeni wajakrikia, Yus ii nintin pujurtamji. Tura asamtai Yusjai metek anenin atinuitji. \t Chikichkisha Yúsan Wáinkiachuiti. Túmaitiat mai anenai ajakrikia Yus ii Enentáin pujurtamkui Niijiai métek anenkratin ajaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia Yuse chichame nekas aa nuka nekayatur, nunia iik wakerakur Criston tuke ajapajai takurningkia, ¿yáki ataksha ii tunaarin sakturmarat? Nu takurningkia ii tunaarinka Cristoka pengké sakturmarchatnuitji. \t Túrasha shuar nekas chichaman nékayat wakeramurijiain tunaanum wekaakka Kristu jakamun nakitia asamtai Chíkich atsawai ni tunaarin Asakátratniun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints ningki nintimsar wishikinak: Yus tímia nunaka nangkami timiayi tuweenawai. Antsu junia aints nekaina nuka mianchawaitai tusa Yuska nekawai. Yuse nekamtairi junia aintsu nekamtairin nangkamakuitai. Cristo numi winangmanum jakamtai, junia aints ainau: Yuse kakarmaringkia atsawai tinau wainiat, Yuse kakarmari junia aintsu kakarmarinka nangkakawaitai. \t \"Yusa nekatairi ántraiti\" tuiniawai aents, Túrasha Imiá nekas pénkeraiti. \"Yusa kakarmarisha jeatsui\" tuiniawai aents, Túrasha Imiá nekas kakarmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿yáki Cristonu ainautincha jinum epenati turamtinuitai? Cristo Jesús nunaka pengké turashtinuitai. Antsu Ni jarutramkau asa, nunia jakamunmaya nantaki, Yuse untsurinini pujus, iin pachitmas ni Apaachirin seatramji. \t Tura ṡyaki \"jinium Apenáti\" titi? Warí, Kristu penké Túrashtatui. Antsu nu shuaran jarukmiayi. Tura nantaki Yusa untsuurini ekemas iin áujturmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Abraham Yusen nekasampita tinu asamtai, chikich aints ainau Yusen nekasampita tusar pujuinaunka Yuska Abrahama nunisang pengker awajui. \t Tuma asamtai Ashí shuar Yúsan Enentáimtuinia nuke Apraámjai métek pénker ajasar shiir warasartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesúsan kashi weri chicharak: —Nuikiartinu, aints Yusjai pujachuka, ame wainchati takat turame nunaka kichkisha turachminuitai. Tura asamtai Yus amin aints ainaun nuiniarat tusa akuptamkawaitai tusar nekaji, —timiayi. \t Niisha kashi Jesusai irastajtsa wé Tímiayi \"Uuntá, Shuáran unuiniarat tusa Yus Akúptámkaiti. Nu paant nékaji. Yúsaiyanchuitkiumka aentsti tujintiamu Túramna nu tujinkiaintme' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi Damasco yaktanam jeamtai, juun apu Aretas chikich apun: Nu yakta apuri ata tusa inaikiamu asa, ni suntari ainaun wína pachitsar: Nu aints achiktaram tama, yakta waitirin mash epeniar winaka nakarkarmiayi. \t Tamasku péprunam pujai nu nunkanmaya akupin winia Jinkiá juruktiaj tusa wakerak pepru tanish téntakma Wáitiriin suntaran apujsamiayi. Aretas uunt Kapitián pujai Túramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Mesíasashi? ¿Tura Judío apuriyashi? Watska, yamai numinmaya kuankiamtaikia, iisha nu wainkar nekasampita timi, —wishikinak tiarmiayi. Tura kasasha Jesúsjai jintamusha nunisang timiayi. \t Yusa anaikiamuri Krístuashit, ii akupniuriniashit, tiarmiayi. Wats, Yamái Krúsnumia Akáikití, iisha nu iisar Yus-shuar ajastai\" wishikiainiak ántar nuna tiarmiayi. Jesusjai Krúsnum ajintruamusha Niin wishikiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío ayamtai kinta nangkamaramtai, tumíng kintati kashik Magdalanmaya Marí chikich Maríjai iwiarsamun jiisartas wearmiayi. \t Ayampratin tsawant nankaamasmatai tumintin yama tsawaana ai Máktaranmaya Marisha Chíkich Marijiai iwiarsamu iyutai tusar wearmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Jesucristo aintsri iruntrumning, kuikiartin ainau Jesucristo naarin pachisar pasé chichainawai. \t ṡNínkichuk ainia Kristu naari shiira nuna ántar pachikiar penké yajauch áujmatainia nu? Tura átumka nuna naari tuke shiir awajkurmin, Ashí shuar \"Kristu shuari\" Túramainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nungka amumanum aints namakan achiinawa nunisarang Yuse awemamuri tunau nintintin ainaun akankar, tura pengke nintintin ainauncha akankar irurartinuitai. \t Núnisan átatui nunka Amúamunam. Yusa suntari taar Yus-shuaran tura íwianch shuaran akantrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura asamtai Apaachiru, yaanchuik nungka najanchamning wi amijai pujamtai, pengker awajtinuyame nunismek yamaisha pengker awajtusta. \t Nuna Túramtai, Aparu, ti yaunchu Jú nunka atsaisha Amijiai pujakui shiir awajtusmamna Núnismek yamaisha shiir awajtusta.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus seati juun jeanam wayaawar, Yus inaktustin pang aya sacerdote yutairi asamtai, chikich aintska nunaka yuwachminun wainiat, Davidcha nuna yuwak ni aintsri ainauncha susamiayi. \t Yusa Uunt Jeen Wayá Yus iniaktusma tantan Yuámiayi. Nu tantasha aya Israer-patrik Yúatin asamtai Tawitniasha tura ni nemarin ana nunasha suritkiamuyayi. Túmain Yúawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chichas umisamtai, fariseo aints Jesúsan jearun yuwita tusa untsukmiayi. Turamtai Jesús jeanam waya, misanam yurumkan yuwatas keemsamiayi. \t Jesus chichasua amikmatai Pariséu shuar, winia jearui Yurumáitia tusa untsukmiayi. Tutai Jesus Wayá misanam pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Antioquíanmaya judío ainau, tura Iconionmaya judío ainausha Listranam jear, Listranmaya ainau: Pablo pasé awajsataram tusar nintimtikrarmiayi. Turamu asar Pablon kayajai tukua tukuaka kajinmakamtai: Yanchuk jakayi tusar, namangken japikiar yakta aarin japawar ukukiarmiayi. \t Tura Nuyá Antiukíanmaya Ikiuniunmayasha Israer-shuar Táarmiayi. Taar Nuyá aentsun Páprun yajauch awajsatniun Enentáimtikrarmiayi. Tú tutai Páprun kayajai tukurarmiayi. Tura jakayi tiar péprunmaya japiki Júkiar arant aepsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús chicharak: —Ayu, turata. Ju jeanam pujuinautiram yamaikia uwemrau asaram, yaanchuiksha nangkamrum Abrahama wearinji tinuyarme. Antsu yamaikia nekasrum Abrahama weari wajasurme. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Ju aishman Apraáma Shuárintiat Yamái niisha Níiniujai uwempra asa nekas Apraáma shuari ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yamaikia Yuse Wakani: Jerusalénnum weta turutin asamtai weajai. Tura nuni jeamtai, itiurkarti tusancha nekatsjai. \t Tura Yamái Jerusarénnum wéajai, Yusa Wakaní Túrutkui. Nuisha Túrunatana nunasha nekamatsuk wéajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumka Cristo Jesús nekasampita tinu asaram mash Yuse uchirintrume. \t Antsu Jesukrístu Enentáimtusar, nujai Yusa Uchirí uuntmaru ajasuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar shaminak: —¿Wakanchawashi? —tu nintimrarmiayi. \t Nuna antukar, ti sapijmiakar, wakanchashit, Enentáimsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Wina anangkruwarai tusaram, aneartaram. Aints untsuri nangkamiar: ‘Wiitjai Yus akupkamuitjai,’ tiartinuitai. Tura: ‘Nungka yumpunkatin yamaikia jeayi,’ tiartinuitai. Tu tinamtaisha nu aintska nemarkairap. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Aneartarum; anannawairap. Nekaatarum. Winia Náarun pachisar, \"wi Krístuitjai\" tau ti Untsurí Jíintrartatui. \"Nunka amuukatin jeayi\" tu etserkartatui. Tuíniakui anturkarum nemariirap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse chichame etserin yaanchuik aararmia nunaka mash umiktin asamtai, ju aarmauka: ‘Pasé aints ainaujai maawarmiayi,’ wína pachitas aarmawa junaka umikiartatui, —timiayi. \t Nekaatarum. Yus-Papinium yaunchu aarma ana nu wi Túrunamujai uminkiattawai. Juiti aarma: Yajauch shuarnum pachikiarmiayi. Warí, Yus-Papinium Ashí Winia aarma ana nu uminkiatniuiti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seakrumka, iincha pachikratsaram Yus seataram. Yaanchuikia aints ainau Cristo chichamen nekaachminu wainiat, Yus iinka nu chichamnaka nekamtikramamiaji. Tura asamtai nu chichamka ataksha aints ainau antumtikiatasar wakeraji. Antsu Cristo chichame etserin asan, wikia kársernum engkeamu pujajai. \t Incha Yus áujtustarum. Kristu-chicham yaunchu nekaachman Yamái étserkun sepunam pujajai. Tuma asamtai nuna shiir ankant etserkat tusarum áujtursatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai nekasrum tuke inaitsuk Cristo nekasampita titinuitrume. Tura Cristonam uwemratin chicham antuku asaram, tuke inaitsuk: Wikia Cristojai nayaimpinam pujustasan wakerajai tinu asaram, nekasrum nayaimpinmaka pujustinuitrume. Nu uwemratin chichamnaka mash nungkanam etserkaruitai. Tura Cristo wína akuptuku asamtai, wisha nu chichaman etsernuitjai. \t Tuma asamtai Jesukrístu shiir Enentáimtusrum kakaram ajasrum katsuartiniaitrume. Tura uwempratin chicham antukuitrum Nuyá kanakchatniuitrume. Ju uwempratin chichaman Ashí nunkanam etsernakuiti. Wisha, Papru asan, etserkatniun yaimjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús mai uwejejai wainmichu jiin ataksha antinkamiayi. Tura antinkam ataksha pangkai jiimias, nuniangka tsaar mash paan wainmakmiayi. \t Nuyá ataksha Jesus ni uwejéjai kusuru jiin antinmiayi. Tura kusurusha úmamkes iis, pénker ajas, Ashí paant iimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura akupkam niisha Jesúsan weriar, nuni jeariar chicharinak: —Imiakratin Juan iin akatamar: ¿Yus uwemtikiartinun akupkatnuitjai tímia nuka amekitam? ¿Amechuitkumningkia chikichash nakastaij? tu iniastaram tusa akuptamkaji. Nu nekaatasar wakeraji, —tiarmiayi. \t Tutai niisha Jesusan Werí jeariar tiarmiayi \"Incha imiakratin Juan akatar akuptamkaji. ṡAmesha nekas Tátinia Núkaitiam. Chikichak Nákastataj~i? Nu nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nunia Anás: “Ju aints jingkiataram,” tusa Jesúsan sacerdote apuri Caifás naartinnum akupkamiayi. \t Nuyá Anas Jesusan Jinkiá Kaipias takaamunam akupkamiayi Kaipias Patri uuntri asamtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Esteban, Yuse Wakani piatkamu asa, nayaimpinmanini pangkai jiimkama Yuse paaniurin wainkamiayi. Tura Yuse untsurinini Jesús wajaun wainkamiayi. \t Tura Estepansha Imiá Yusa Wakaní pimiutkamuyayi. Tuma asa nayaimpinmaani iimias, Yusa wincharin, tura Yusa untsuurinini Jesusan wajan Wáinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai Pedrosha uku nemaras, sacerdote apuri jeen jeamiayi. Tura jeanmaka waaitsuk wenuknumak waya, aanum Yus seatai jean wainin ainaujai pachinak jiin ayamak pujumiayi. \t Tura Pítiur iikian nemarki Patri jeen aach Jeá, Patri suntarijiai jinia anamuk pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kinta nekas shamai atumin jeartamtinuitrume. Nu kinta jeamtai, atumi nemase ainau kaunkar, atumi yaktarin tentakar, mesetan najanawartas nungkajai wenurartinuitai. \t Kame ti itiurchat tsawant jeartamtatrume. Atumí nemasri nunkajai aa-tanishan tanishmarar téntatramkattarme. Mesetan najatramattarme, tura aatusha junisha mash árenmaktatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka juun entsa nujangkruamtai, Yus nungkancha mesramiayi. Antsu nu wishikiartin ainauka nu nekatnaka nakitinawai. \t Tura ukunam nu nunkan amaarkamujai Yus emesramiayi. Ashí nuna nekaatniun nakitiainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío juuntri ainau Jerusalénnum pujuinau asar, sacerdote ainaun tura sacerdote inatiri ainauncha akatrar akupinak: —Atumka Juannum werum, nekas Mesíaschawashi tusaram nekaataram, —tiarmiayi. Tinamtai nuka ayu tusar, Juannum wearmiayi. \t Jerusarénnumia Israer-shuar ni Pátririncha Riwí-shuarjai Juankai akupkarmiayi Yákit tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Tura wainiatun wikia atumin Yuse chichame etserin ainaun, tura Yuse chichame nekau ainauncha, tura Yuse chichame nuikiartin ainauncha akuptuktatjarme. Turamaitiatrum chikich ainausha numinam ajintaram maatnuitrume. Tura chikich ainausha iruntai jeanam awatratnuitrume. Tura chikich yaktanam tupikiakiaramtaisha atumka papeektinuitrume. \t Untsurí shuaran akuptuktatjarme. Yúsnan etserniuncha, ti nekancha, jintinkiartinniasha akuptuktatjarme. Tura atumsha Chíkich Máattarme, chikichcha Krúsnum ajintruarum Máattarme, chikichcha iruntai jeanam Asutiáttarme, tura chikichcha Ashí nunkanam aintrattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaram nintimaurum wári yapajiataram. Tura nu aints ainaujaingkia iruntrairap. Turachkurminkia wikia atumin wári werin, saapia tumau wína jangkernia jiina nujai maaniktatjai. \t Wats, Enentáimpram iniaisata. Túrachakminkia Wi wari winin winia wenuruiya Puniá jiinia nujai Máaniaktajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumi inatiri atumin miatrusarang umirtaminak yutan yurtamawaramtaisha atumka: Maaketai, pengker umikume pengké tatsurme. \t Nii Túratin ana nunak Túratsuk. Tuma asamtai yuminsashtatme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniinam Jesús aimiak: —Wisha atumnasha kichan iniastajrume. Nu aimkakrumningkia yáki winasha akuptukma tusan nunasha ujaktatjarme. \t Tuiniakui Jesus Tímiayi, \"Chikichkiniak aniastatjarme. Airkatarum. Túrakrumninkia Wisha winia takastinian tsankatrukmia nuna ujaktatjarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turayatrumek atumka: Yus iinka: Wina aintsur ataram turamtias, judío ainaun ajapa ukukmiayi, tu nintimsaram pujakrumningkia, wikia tajarme: \t \"Túrasha wi anujnaktinian kanawen tsupikchamka\" Tíchainmeash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus paaniunam puja nu iinka inatmau asamtai, iisha nunisrik paaniunam pujakrikia, nampetsuk paan nintimin atinuitji. Suntar ainau: Netseprun nangkijai ijutiarai tusar, wejmak jiru najanamun entsarar, tura muukrun charutkarai tusar, tsengkruti jiru najanamun tsengkrukar maaniamunam weenawai. Tura asamtai Satanás iincha pasé awajtamsatas wakerutmamtaikia, iisha Cristo nekasampita tinu asar, tura Yus anen asar, suntar jirun entsarua nunisrik, tura jirun tsengkrakinawa nunisrik: Nekasan uwemratatjapi tu nintimsar pujusarmi. \t Túrasha iikia shiir Tsáapninium wekainiaj nuka naka Enentáimprar tuke nampetsuk pujustiniaitji. Suntar ni nemasri anankruawain tusa anear wekasatniuiti. Tura iisha Núnisrik íwianch yajauch awajtamsaij tusar anearmi. Yus Enentáimtusar aneetniuitji. Tura Núnisrik iisha, ju nunkanmaya uwemprar Yúsai tuke pujustatji, tu Enentáimprar Wetái."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo ni umirin ainautinka timiá nintimtikramrau asamtai, yamaikia judíochu ainausha, tura judío ainausha, tura ii nuwapchiri charukmau ainausha, tura nuwapchiri charukchamu ainausha, tura chikich nungkanmaya ainausha, tura papi nekachu ainausha, tura aintsu inatiri ainausha, tura aintsu inatirinchu ainausha mash warí aintski tichatnuitji. Antsu Cristo mash najanamu asa, tura mash aints ainautin inatmin asa, ni aintsri ainauti nintin engkemturmau asamtai, Cristok nintimtustinuitji. \t Krístuka Ashí írunna nujai nankaamas ashiyaiti. Niiniun pujurui. Tuma asamtai Ashí ni shuari Enentáin Pujá asamtai Nusháa Enentáimtunairchatin ainiawai. Kriaku-shuarsha tura Israer-shuarsha, tsupirnakusha tura tsupirnakchasha, apachcha tura yajaya shuarsha, takarin ainia nusha tura ankant ainia nusha, Kristu Ashí ni Enentáin pujakui Nusháa Enentáimtunairchatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Jerusalén yaktanmaya ainautirmeka shamkairap. Jiistaram. Atumi apuri burro uchirin keemas winitramui.” \t \"Seun péprunmaya shuara, ashamkairap. Atumí Akupniuri umpuurunam entsamak winiawai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati jumchik arus chikich aintcha niin wainak: —Amesha au aintsjai pachitkauyame, —timiayi. Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa aishmangku, wichawaitjai, —timiayi. \t Tura árusan Chíkich niin Wáiniak \"Amesha Niin Páchitkiaitme\" Tímiayi. Tutai Pítiur Tímiayi \"Atsá. Wikia ainkia Páchitkiatsjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati namak inaramun yuwati tusar susarmiayi. \t Takui, namaknasha, Míshkincha Súsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asaramtai ni timiauri mash umirkuram atumin turamina nuka mash turataram. Antsu ni timiaurin ningki umitsuk pujuinamtaisha, ni pujuina nunisrumka pujusairap. \t Tuma asamtai tuinia nu umirkatarum. Túrasha ni Túruinia nu jumamkiirap. Nu shuar shiir chichainiayat Nusháa Túrin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai ni nuiniatiri ainauti nu wainkar Jesús chicharkur: —¿Warukaya kakarmachusha kukari? —timiaji. \t Nuna Wáiniak ni unuiniamuri ti Enentáimprar aniasarmiayi \"ṡUrukaku Imiá Wárik jaka?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tu tinu asamtai, aints ni nuwarinka ukukchatnuitai, —timiayi. \t Tuma asa, Yus atsankiania nuna, aents akankashtiniaiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wakemin tuke najaimin asam, yumikia umuraip. Antsu vinosha jumchiksha umurta. \t Wakemjai jau asam aya éntsak úmutsuk Karía ishichik pachimpram umarta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichaak: “Yuse kintari jeayi. Tura ni aintsri inartin kinta jeatak wajasu asamtai, yaanchuik pasé nintimtaingkia yapajiaram, Yusnum uwemratin chicham nekasampita tusaram umirkataram,” Jesús timiayi. \t \"Tsawant jeayi. Shuarnum Yusa akupeamuri jeatemai. Tuma asamtai, yaunchu Enentáimsamuram Yapajiárum, Uwempratin Chicham umirkatarum\" tu etserkamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús yamaram chichaman ni nuiniarmia nuna pachis ataksha etserak: “Wejmak arut jaankamtai, ju nungkanam aints kichkisha tarachin yamarman nujtuk apainatsui. Antsu nu turamka, nunia nijaram yamaram tarach setur tuupich wajaayi, tura asa arutrin chingkiana nuna nangkamasang nukap jaankatnuitai. \t Tura Nuyá juna Tímiayi `Mamuru Pushí jaanakmatai yamaram tarach anujtukchatniuiti. Túramka nijiam yamaram tarach sumpeak mamushan Chinkiá nuna nankaamas Jáaktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu chicham nintimsar pujakrisha ¿warintajik? Yus pengker nintimias pujatsui ¿tu nintimratnukai? Atsa, tuuka nintimrachminuitai. \t Túriniaitkiui \"Yus pénkerchaiti\" ṡtitiajiash? Atsá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash nungkanmaya uwemraru ainau pengker nintintin asar, nuni wayaawar warasartinuitai. \t Tura Ashí nunkanam pénker ana nuna nui itiaartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus aintsu nintin mash nekau asa: Wikia judíochu ainauncha uwemtikratasan wakerajai tusa, Yuse Wakani nekas pengker aa nu ii nintin piatramkamiaji nunisang judíochu ainauncha piatkamiayi. \t Tura Yus Ninki Ashí aentsu Enentáin neka asa, Wíi shuar ajasmin ainiawai tusa, ni Wakanin Israer-shuarchancha susamiayi, iin suramsamiaj Nútiksan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus najanamu ainau waring achat mash yamaisha nukap wait wajainawai. Tura ni kintari jeamtai, Cristonu ainautikia ii Apurijai wantinkatnuitji. Tura asakrin Yus najanamu ainauka mash nu kinta jeati tusar nakainawai. \t Tsawant jeamtai Yus Ashí ni shuarin Niijiai métek ti shiir awajsartatui. Nuin nekas Yusa Uchirí ainia nu ti paant nekanattawai. Nu tsawantan Wáinkiatniun Ashí Yus najanamu írunna nu ti Nákainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wisha wína Apaachirjai kichkia nunisrikitji, —timiayi. \t Wisha winia Aparjai iisha aya chikichkiitji\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati Jesús ni nuiniatiri ainautin ni jakatniurin pachis ujatmatan nangkamamiayi. Tura ujatmak: —Wikia Jerusalénnum wetin ajai. Tura nuni wi jeamtai, judío juuntri ainau, tura sacerdote juuntri ainausha, tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha nukap wait wajakti tusar, wína mantuwartatui. Tura wainiatnak kampatam kinta jakan tepayatun, ataksha nantaktatjai, —turammiaji. \t Nuyá Jesus juna unuiniatan nankammiayi. \"Wi Jerusarénnum wétiniaitjai. Nui Israer-shuara uuntrisha, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha ti Wáitkiarsartatui. Nuyá mantuawartatui Túrasha Menaintiú tsawantai nantaktiatjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Aints jumchik takakiat nujai pengker aa nuna turakka, nukap tákaka nujai metek turatnuitai. Antsu aints jumchik tákaka nujai pengker aa nuna turachkungka, nukap tákaka nujaisha pengker aa nunaka turashtinuitai. \t `Shuar ishichik takakna nujai pénker Túrakka, Núkap takakna nujaisha pénker Túrattawai. Tura ishichik takakna nujai pénker Túrachkunka, Núkap takakna nujaisha pénker Túrashtatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunasha tajarme: Israel ainau untsuri tsaa taakmanumanini, tura tsaa jeamunmaninisha Yuse pujutirin nayaimpinam kaunkar Abrahamjai, tura Isaacjai, tura Jacobjaisha iruntrar yuwaartinuitai. \t Maa, yajaya Untsurí shuar Yus akupeana nui jeawar Apraámjaisha Isakjaisha Jakupjaisha iruntrar Yurumáwartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kuikiartinu jeenkia pining kuri najanamu tura kuik najanamusha irunui. Tura nunaka kuikiartin ainau nuke takainawai. Tura numi najanamusha, tura nuwe najanamusha pining irunui. Antsu mianchau ainau nunaka pachitsuk takainawai. \t Kuítrinniu jeen kurijiai najanamusha kuitjai najanamusha írunui. Nújainkia ti shiira nu takastin ainiawai. Tura numijiai najanamusha nuwejai najanamusha írunui. Antsu Nújainkia nekasmiancha ainia nu takastin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asakrumin nu jeanam pengke nintintin pujamtaikia atum: ‘Pengker pujustaram,’ tarume nunisang Yus nu aints ainaun pengker awajsatnuitai. Antsu nu jeanam pasé nintintin atumin pengker awajtamtsuk pujuinamtaikia: Yus atumin pengkerka awajtamsashtatui titaram. \t Nekas pénker shuaraitkiunka shiir ajasarti. Antsu nu shuar pénker itiarmachkunka shiir ajascharti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia nuikiartutai chichaman nuikiartak: “Aints kuikiartin arakan ni ajarinian nukap juukmiayi. \t Nuyá juna métek-taku chichaman unuiniak Tímiayi: \"Kuítrintin aishman ni ajariyan arakan ti nukap juukmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia tajarme: Ju nungkanmaya ainau nintimina nunisrumka nintimrairap. Antsu Yus wína nintimaurun yapaijturat tusaram tsangkamkataram. Tu pujau asaram Yuse wakeramuri nekas pengkeraitai tusaram, tura itiur Yusen pengker awajsatnuitja tusaram, tura ¿itiur Criston miatrusnak umirkatnuitja? tusaram nekaamnawaitrume. \t Chíkich shuar aya Jú nunkanmaya ana nuna Enentáimtusar wekainiawai. Tura átumka nu Túrawairap. Antsu Yus winia Enentáimmiarun yapajtiurat tusarum tsankatkatarum. Nu Túrakrumka Yus wakera nu nekaattarme. Ni wakeramusha yajauchichuiti antsu Imiá nekas pénkeraiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasar ju nungkanmasha nukap wait wajayatrik, ukunam tuke wait wajatsuk Cristo pujamunam nekasar warastinuapitji, tu nintimsar pujau asar, ii ju nungkanam wait wajaji nuka jumchikitai, tu nintimsan pujajai. \t Maa, Yamái ti Wáitiakrisha ukunmanka nayaimpiniam ti shiir pujakur nu Wáitsamu kajinmatkittiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka iin pachikratsaram: Nuka Cristo inatiri asar, tura Yus akupkamu asar, chikich ainau nekaachminun wainiat, Yuse chichamen iin nekamtikraminaji, tu nintimratnuitrume. \t Júnisan Ashí shuar Enentáimturmastiniaitji. Iikia aya Kristu Yáintrintji. Kristu akatramurintji Yusna yaunchu nekaachma ana nu Yamái etserkatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yuwa umis Jesús ataksha chichaak: —Wi atumjai pujusan timiajrume nuka mash turunayi. Tura wína pachitas Moisés aarmia nusha uminkayi. Tura Yuse chichame etserin aararmia nusha, tura papi Salmonam aarmawa nusha mash uminkayi, —timiayi. \t Tura niin tiarmiayi \"Winia Túrutawarma nuna, Wi atumjai nuik pujusan Tímiajrume. Nekas uminkiatniuyayi. Iis, wi Túrunatniurun Muisáis aarmia nusha, Yúsnan etserin aarmia nusha, tura Sarmu papinium aarma ana nusha Ashí uminkiatniuyayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Cristo mash ainia nuna najanau asa, tura mash ainia nuna inartin asamtai Yus: Wijai metek ati tusa wakerimiayi. \t Yus Ashí takamtsuk Kristui shiir pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai atumin tajarme: Aints ni nuwarin kichjai pujachu wainiat, niin ajapa ukuki chikich nuwan nuwatkungka, tunau wajastinuitai. Tura aints nuwan ajapamun nuwatkungka, nusha nunisang tunau wajastinuitai, —Jesús timiayi. \t Wi Tájarme, shuar ni nuwen Chíkichjai pujuschan ajapeakka tura chikichan nuatkunka tsanirmayi. Chíkich aishmansha nuwa ajapamun Nuátkanka nusha tsanirmayi\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aneartaram. Aints atumin pasé awajtaminamtaisha, kichkisha kajertsuk asataram. Antsu: Wisha pengker awajsatjai, tu nintimsaram pujustaram. Tura Cristonu ainaun tura Cristo umirchau ainauncha mash pachitsuk pengker awajsatjai, tu nintimsaram pujustaram. \t Aneartarum, yatsuru. Chíkich yajauch Túrutmamtai amesha Nútiksamek yapajkiaip. Antsu nuka Túrutsuk átumka mai pénker awajnai ajatarum. Tura Nú arant, Ashí nunkanmasha Ashí shuarsha Nútiksarmek Túratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Uwija wainin taamtai, waiiti wainin waiitin uraktinuitai. Tura uwija ni waintairi chichamenka pengker antin asamtai, nisha uwija naarin kichik kichik inaituk untsuuyi. Tura ni uwijarin mash chirichrin yuwaarat tusa jiiyi. \t Waiti Wáinniuka nekas murikiun Wáinniun Wáitin uratui. Muriksha ni Wáinniuri chichamen nékainiawai. Niisha Ashí ni murikrin chikichik chikichik Náarin anaitius Untsúawai. Tura tsawaikia ni murikrin jiiki ayurtainiam yarumui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa yaanchuik Yuse chichamen etserin Isaías naartin nu nungkanmaya ainaun pachis aarmia nunaka miatrusang umikmiayi. Nu aarmauka nuwaitai: \t Jesus nuna Túramtai yaunchu Yúsnan etserin Isayas aarmia nu uminkiamiayi. Juna aarmiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumka itiur nintimrume? Cristo akupkamu ainau ni uwejejai takakminachu wainiatrumek, atumka ni yuumamurisha suarme. Antsu wisha Bernabéjai atumin Cristo chichamen etseriatrik, iik takakmasar ii yuumamuringkia sumarmaji. ¿Nuka pengkerkai? \t Chíkich akatramuka kuit susamujai Yus-Chichaman etserainiawai. Wisha Pirnapísha Núnisrik Túramniaitji. Kame ṡaya iichikik takastiniaitiaj~i?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus pengké waitchau asa: “Wi turatatjai,” tímia nu chichamnaka yapajiashtinuitai. Tura: “Wikia Yus asan nekasan tajai,” tímia nu chichamnasha nunisang yapajiashtinuitai. Tura asamtai Cristonu ainautikia Yus seakur: Uwemtikrurta tinu asar, pengker nintimsar shamtsuk: Yus waitchau asa, Ni tímia nunaka nekas umiktatuapi titinuitji. Tura uwemrau asar, Yusnum jear iikia ayamsatnuitji titinuitji. \t Yus penké Wáitruachmin asa áyatik ni tamajai nekasaiti. Nuna arant nuikia imia Ninki pachiimias ti Ikiakátmaji iin. Nujai iisha uwempratai tusar Niiní weamkatikia tsankatramkattajnia nu ti shiir Enentáimsar Wáinkiatin Nákaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu siete (7) yachintin mash nu nuwan nuwatkaru asar ¿jakamunmaya nantakiar nu nuwaka yana nuwariya atinuita? —tu iniasarmiayi. \t Jakamunmaya nantakiar ṡyaki nekas ni aishri ati? Ashí niin nuatkacharmakia\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Cristo wakeramurin miatrusnak umirnuyajai tatsujai. Tura tunauruka nekas atsawai tatsujai. Tura wainiat Cristo Jesús: Winar atatme tusa untsurkamiayi. Tura asamtai Cristo wakera nunaka tuke inaitsuk miatrusnak umirkatasan wakerajai. \t Kame wakerukuitjia nuna mash umirkachuitjai. Krístujai métek nekas pénker shuar ajaschaitjai. Túrasha Kristu Jesus \"nui ejetajam\" emka Túrutkui, wisha nui jeataj tusan kakaram ajasan pimpitsuk takaajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram, umaarutirmesha nintimrataram: Junia aints nekaina nunisrumka atumka nekatsrume. Tura atumsha apu naamkarmeka wajatsrume. Tura kuikiartinu uchirinchuitrume. Untsuri tu pujuinauka atumjai iruninachu wainiat Yuska: Winar ataram tusa, atumniasha eatmakmiarume. \t Enentáimtumastarum yatsuru. Yus achirmakmarme Niiniu ajastinian, tura ju nunkanam ti neka ainia Núnisan Atumíin ti neka íruntsui. Ti akupniusha ti nankaamakusha Atumíin íruntsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu uchi jimiaran pachisan taja nuna ¿tua ni apari wakeramurin umirkamia? —tu iniam aiminak: —Eemak nakimiajai tayat, nunia wemia nuwaitai, —tiarmiayi. Tinamtai Jesús chicharak: —Nekasan tajarme: Kuikian juu ainau, tura kungkatip ainausha ni tunaarin mash inaisar, atumin nangkamasarang Yuse pujutirin wayaawartin ainawai. \t `ṡTúa ni Aparí wakeramun umirkama?\" Tímiayi Jesus. Tutai \"Emkaa nu\" tiarmiayi. Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájarme, yajauch shuar ainia nu tura tsanirma ainia nusha átumka pachiintsrumnin nii emka Yus akupeamunam pachiinkiartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar ju nungkanam iwiaaku pujakrikia wait wajakur wake mesemar pujaji. Turayatrik nekasar jakatasrikia wakeratsji. Antsu aints entsatin yamarman entsawa nunisrik yamaram namangjai tuke pujustasar wakeraji. \t Tura jui ayashjai pujusar Wáitsar pujakur shiir Enentáimtsuji. Arut Pushí aiktinia Núnisrik ju ayash ikiuktiaitsar Tátsuji. Antsu yamaram Pushí entsartinia Núnisrik yamaram ayashnium tuke Pujusmí tusar taji. Iista, ju ayash amuukachminkiait. Yamaram ayashnium pujusar tuke iwiaaku pujustatji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuiniak: “Atumka wína pachitsaram: Nuka Moisésa chichamen sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Tura Yuse chichamen etserin ainau aarmaurincha sakartas taawitai, tuuka nintimrairap. Wikia nunaka turashtatjai. Antsu Moisésa aarmaurin tura Yuse chichame etserin ainau aarmaurincha nekasan umiktasan taawitjai. \t `Muisais akupkamuncha tura yaunchu Yúsnan etserin etserkarmia nuna ántar awajsattawai\" turutiirap. Antsu nuna Wikia umiktaj tusan Táwitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Santiagosha, tura Juansha ayu tusar, kanunmaya jiinkiar ni aparinka ukukiar, Jesúsjai tsaniasar wekaasarmiayi. \t nu chichamaik kanuncha tura Aparíncha ikiukiar Jesusan nemariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam: —Nazaretnumia Jesús nangkaamawai, —tiarmiayi. \t Tutai, \"Nasarétnumia Jesus nankaamawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tama nu nuwasha nunisang nuikiartutai chichamjai ayaak: —Apuru, nekasam tame. Tura uchi yutairi misa wamketin ayaaramtaikia, nekasar yawaa uchiri yuwinawai, —timiayi. \t Tutai nuwa ayak \"Nekas, Uunta, tame. Tura yawachisha misanam wakenam pujuinia nu, uchi apatkun yurumuk juyumak Kákeamun Yuíniatsuk\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ame cinco (5) aints tsanirmam pujuyame. Tura yamaisha tsanirmam pujame nuka aishrumchawaitai. Tura asamtai: Aishruka atsawai tame nuka nekasam tame, —timiayi. \t Kame ame aishrum senku (5) takusuitme. Yamái takakmena nusha ame aishrumchaiti. Nekas tame.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam nuka aimiak: —Nu aints Jesús tu wena nuka ni usukijai nungkan kuta najana nujai jiirun yakatrur: ‘Entsa maati Siloé tutainum weme jiimi nijarta,’ turutmatai wi wena jiirun nijaran paan jiimramjai, —timiayi. \t Niisha Tímiayi \"Aishman Jesusa nu tsakusan Jíirun yakartur \"Siruí pajamtai entsanam nijiamauta\" turutmiai. Takui wena nijiamaran paant iimpramjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus angkan pengker pujustinasha sukartin aa nuka atumjai mash pujusti tajarme. Nuke ati. \t Yus ti shiir pujustinian Súana nu atumjai tsanin pujurtamsati. Núnisan Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Josías Jeconíasan tura Jeconíasa yachí ainaun yajutmarmiayi. Tura Babilonianmaya apuri Israel ainaun nepetkau asamtai, Israel ainaun achikiar Babilonianam jukiarmiayi. \t Jusíasa Uchirí Jekunías ni yachi armia nujai. Nui Papirúnianmaya shuar Israer shuaran mesetjai nupetkar Papirúnia nunkanam achirar Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jasón nu aints ainaun: Wína jearun pujusarti tusa untsuki. Tura nu aints ainau juun apu Césara chichamenka umirinatsui, antsu chikich apu Jesús naartin awai turaminaji, —tiarmiayi. \t Tura ju Jasun ni jeen itiaarmiayi. Tura niisha Ashí mash Rúmanmaya uunt akupniu chichamen nakitiainiawai, tiarmiayi. Tura jes, Chíkich akupin awai, tuiniawai. Niisha Jesusaiti, turamainiaji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús aints ainaun nuiniak: —Moisésa chichame nuikiartin ainau wainkataram. Ni entsatirin sarman entsarar: Wisha nekasan papi nekau aintsuitjai tusar, jampesarang yaktanam wekajinak: Wína jiirsar aujtusarat, tu nintimsar wekajin armayi. \t Jesus unuiniak Tímiayi, \"Israer-shuara jintinniuri ainia nujai aneartarum. Niisha waantu Enentáimtumasar, esaram pushin entsarar wekasatajtsar wakeruiniawai. Péprunmasha shuar shiir áujtusarat tusa wakeruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wári tupikiakiartin asar, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí patanam pujuinauka wári kuankinak, waririncha jutsuk tupikiakiartinuitai. \t Jea yakiini pujana nu akaiki wariri achiktajtsa, jeen wayashti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharak: —Wikia aints tunaarinchaun wainiatun: Achiktaram tusan suruku asan, tunaun turajai, —timiayi. Tamaitiat aiminak: —¿Iisha itiurkatjik? Amek nintimrata, —tiarmiayi. \t Tura Tímiayi \"Nu aishman tunaarinchan Máatarum tusan surukan wi sumamajai.\" Takui tiarmiayi \"Nusha iijiaisha Warí urukatin. Nuka amek iischatniukaitiam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Ja ai, turunamnawaitji, —tiarmiayi. Tu tinam Jesús chicharak: —Nekasrum tarume. Wi wait wajaktatja nunisrumek atumsha wait wajaktinuitrume. \t Niisha tiarmiayi, \"Túramniaitji, Páchitskea.\" Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Wats, Wi umartatjana nu umartatrume, tura Wi imiantiatjana Núnisrumek imiantiatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ¿ii turamuri itiurak awa? tusar iik nintimratnuitji. Ii turamuri pengkeraitmatikia, chikicha turamuri nintimtusrikia waraatsji, antsu ii turamuring nintimsar waraaji. \t Shuar Ní Túramuriniak Enentáimtumastiniaiti. Níiniunak Enentáimtumakuinkia tura pénkeraitkiuinkia chikicha Túramuri iirtsuk, antsu Níiniun pénker iis wararsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús Moisésa chichamen nuikiartin ainauncha tura fariseo ainauncha iniak: —¿Atumsha itiur nintimrume? ¿Ayamtai kintati aints tsuwarminkai? ¿Turachkusha tsuwarchamnaukai? —timiayi. \t Jintinniuncha Pariséuncha Jesus aniasmiayi \"ṡWarí Tárum? ṡAyampratin tsawantai jaa Tsuárminkiait. Tsuárchamniakait?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu setenta y dos (72) aints Jesús akupkamu asar, Yuse chichamen etserkar waketkiar Jesúsnum kaunkar warasar chicharinak: —Apuru, iikia ami naaram pachisar iwianch ainau jiikir akupamsha iincha umirtamkamji, —tiarmiayi. \t Ukunam nu setenta unuiniamu warasar waketki Táarmiayi. Tura chichainiak \"Uuntá, ame Náarmiin íwianch jiiki akupeam umirtamkamji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turinamtai fariseo nuna wainkar chicharinak: —Ayamtai kintati takakmaschatnuitai tusa Moisés surimkau wainiatrumsha ¿warukaya aitkarme? —tiarmiayi. \t Nuna Túruiniakui Pariséu tiarmiayi \"Maaj, atumsha ayampratin tsawantai takaschatniua nui, ṡurukamtai takaarum?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi pengkeraitjai tumamkun waurua nunisnak chichaajai. Antsu atumsha wína pachitsaram pengker chichartukmin ayatrumek, atumka chichachu asakrumin tu chichaajai. Wikia mianchau ayatnak, chikich ainau nangkamiar: Cristo akupkamuitji tinauka wína nangkatusarka ainatsui. \t Wi \"pénkeraitjai\" Túmamkun waurua Núnisnak chichaajai. Tura atumsha winia pénker chichartusminiaitiatrumek, Túrachu asakrumin tu chichasjai. Warí, wi penké ántraitiatnak, \"ti pénker akatramuitji\" tumamainia Nú nunkaachichuitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu turakrumka pengké tunaarinchau pujau asaram, chikich ainau atumniaka wiasmatramtsuk pujusartinuitai. Tura asaram Yuse uchiri atinuitrume. Tura tunau ainaujai pachinkaram pujayatrumek, nekasrum tunaarinchau pujau asaram, yaa teenam tsantinawa nunisrumek \t Túrakrum makuumatsuk tunaajainchu átatrume. Antsu Yusa Uchirí átatrume. Ju nunkanmasha shuar Imiá tunaan Túrinjaisha Máatrachu asarum kiritniunam ji Keeá aintsanketrume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuska ni Wakanin akupturmak, ni nintimaurincha nekamtikramamiaji. Ni Wakani mash nekau asa, chikich aints ainau pengké nekaachminun wainiat, mash paan nekaawarti tusa iincha nekamtikramamiaji. \t Tura Yusa Wakaní ii Enentáin pujurtamuk Yus suramsattajnia nuna Yamái paant jintintramji. Nu Wakancha imia Yus Enentáimmiancha mash nékawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura kucha tumajin katingkiar, nuni Jesúsan wainkar iniinak: —Nuikiartinu ¿warutia junisha katingmame? —tiarmiayi. \t Entsa amain Jesusan Wáinkiar aniasarmiayi \"Uunta, ṡUrutía juisha Támam?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Jesucristo wainchautiatrum anearme. Tura wainchautiatrum Cristo nekasampita tusaram nukap waraarme. Nu waraamuka nayaimpinam warastinua nunisketai. Antsu tu awai titatkamaram tujintarme. \t Jesukrístu Wáinchaitiatrum anearme. Tura Yamái Wáinchiatrumek nekas Enentáimtarme. Tuma asarum ti wararme. Nu warastin nayaimpiniam warastatjinia Núniskete; nuka paant titin jeatsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pedro kakar chicharak: —Atsa, amin mantaminamtaisha wikia: Iijai jakami tau asan, amincha pengké natsantrashtatjame, —timiayi. Pedro tamati chikich nuiniatiri mash nunisarang tiarmiayi. \t Tutai Pítiur kakaram chichaak \"Amijiai métek Máantuiniakuisha, Núnaka penké Tíchattajai\" Tímiayi. Ashí ni unuiniamuri Núnisan tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ju kintaka ii yutairi yuumaji nu sukartusta. \t Aparú, ii yurumkari Ashí tsawant amasta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Nagai Maata uchiri ayayi. Nunia Maat Matatíasa uchiri ayayi. Nunia Matatías Semeiya uchiri ayayi. Nunia Semei Joseca uchiri ayayi. Nunia Josec Judá uchiri ayayi. \t Nakai Maata Uchiríyayi; Maat Matatíasa Uchiríyayi; Matatías Semái Uchiríyayi; Semái Jusé Uchiríyayi; Jusé Jutáa Uchiríyayi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinu asar, kichik kichik ni jeen waketkiarmiayi. \t Nuyá Ashí ni jeen waketkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristonu asaram, atumi nuwapchiri aints charukchamu wainiat Cristo: Atumi wakeramuri tuke inaisataram tusa, atumi tunaarinka nakakar ashiniar japinawa nunisang mash atumi nintiniancha jiiki, Cristoka atumniaka pengker awajtamsamiarume. \t Nu arant átum ayashnium tsupirnatskesha Kristu shuari ajasakrumin Ashí ayash wakeramun, tsupirkatniua aintsan, Kristu ajapamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni jeamtai, suntar ainau jimia aintsun numi winangmanum ajinkarmiayi. Nunia Jesúsan japen ajinkarmiayi. \t Nui Krúsnum ajintrurar awajainiarmiayi. Tura mai pae Jimiará shuaran chikichik chikichik awajainiarmiayi. Tura Jesus ajapén ámiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chichas umis, Pablo Bernabéjai judío iruntai jeanmaya jiinkiaramtai, aints ainau niin chicharinak: —Wait aneasrum, yamai etserkarume nuka chikich ayamtai kintatisha nunisrumek etseritaram, —tiarmiayi. \t Tura Nuyá Papru Pirnapíjiai jiinki wéenakui aents chichainiak \"Chíkich Sáwartincha Jútiksarmek etserkatarum\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai nisha Jesúsan wainkaru asar, waketkiar ni nuiniatiri ainaun ujainamaitiat, nusha nunisarang nekasampita ticharmiayi. \t Niisha Jesusan Wáinkiar waketkiar, unuiniamurin ujakarmiayi, tura ni chichamencha anturkacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aintstikia mash ¿ii turamuri itiurak awa? tusar nintimratnuitji. \t Iis, Ashí Ní Káarkariniak Júkishtinkiait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia saduceo ainau Jesúsa chichamen nekaawartas tariarmiayi. Saduceo ainauka: Aints jakauka jakamunmaya nantakchatnuitai tinawai. Tura Jesús warintintak tusar niin tariar chicharinak: \t Nuisha Satuséu aents, jakamunmaya nantaktin penké atsawai tiniu armia nu, Jesusan tariarmiayi. Taar Jesusan chicharainiak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína waitinauka wína akuptukun waininawa nunisarang winasha waitinawai. \t Winia Wáitkiusha Winia Aparnasha Wáinui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus chicharak: ‘Ame nungkarminia jiinkim, ami wearam ainau ukukim, chikich nungkanam wi inaktustatjame nuni weta,’ timiayi. \t Sáuruka Yus-shuaran kajerak ti pataat wémiayi. Túmak nui Jeá Wayá, nui Wayá aishmannasha nuwancha Wáinkianka japiki Jukí sepunam enkeataj tusa Túrimiayi. Tumakui Yus-shuar Jerusarénnumia pisarar Jutía nunkanam, tura Samaria nunkanmasha jeawarmiayi. Jesusa akatramurinkia antsu Jerusarénnuman juakarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iruntai jeanmaya jiikir akupkamu asamtai, Jesús nuna nekaa, nu aintsun wainak: —¿Amesha Yuse Uchiri nekasampita tamek? —timiayi. \t Kusuru Tsuárman jiiki awemarma nuna Jesus nekaamiayi. Tura Wáiniak \"Yusa Uchiría nu Enentáimtamek\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pedro jeanam jeamtai, Cornelio niijai ingkiuniktas jiinki: Ameka juuntaitme, titas tikishmatramiayi. \t Tura Pítrusha jeamtai Kurniriu aa jiintiuki Pitrun tikishmatramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wína wear ainau ataksha Yusen nekasampita tinamtaikia, Yus: Ataksha wína aintsur ataram titinuitai. Tura asamtai wína wear ainau yamaikia Yusen umirkacharu ainayat, ataksha Yuse aintsri wajasartinuitai. \t Núnisan Israer-shuar ataksha Yúsan Enentáimtuiniakui Páchitsuk ataksha anujkachminkait. Nekas Túrattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristonu ainau yuuminak pujuinausha yaingtaram. Tura aints iraak taamtaisha yurataram, tura wini kanurta titaram. \t Yus-shuar atsumainia nujai Yáintarum. Irarsha pénker itiaatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka uwemratasrum wakerakrumka, nekasrum atumi pasé nintimtairingkia yapajiataram. Atumka nangkamrum: Iikia Abrahama weari asar, Yuse aintsrinji tiirap. Antsu wikia atumin tajarme: Yuska ningki wakerak ju kaya tepa juna juki, juka Abrahama weari arti tusa, ningki wakerakka najanamnawaitai. \t \"Iikia Apraám weeaitji, tuma asakrin Yus shiir Enentáimturmaji\" tu Enentáimtumasairap. Antsu Enentáim Yapajiámuitkiuinkia pénker wekaamurmijiai paant iniakmastarum. Warí, Yus wakerakka, ju kayan Apraáma shuarin Páchitsuk najankainti, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska iincha uwemtikramramiaji. Tura wína takatur takakmastaram tusa, pengker takakmakur pujatsrining iincha untsurmakmiaji. Tura Cristo Jesús yaanchuik aints ainaun najanchayat, iin anenmau asa, ni aintsritin uwemtikramratas wakerutmakmiaji. \t Ii pénker Túrichu árinin Yus iin anenma asa uwemtikramar pénker Túratniunam apujtamsaitji. Iisha Jesukrístujai tsaninkiaru asakrin tura Yus nuna Túratniun wakerak Túramiayi. Yaunchu ju nunka atsaisha iin tuke waitnentrampramiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Suntar ainau akupkamu asar, Jesúsan ni pujutirin jukiarmiayi. Tura chikich suntar ainaun mash untsukarmiayi. \t Tiniu asamtai suntar Jesusan jukiar, Kapitiáni jeen awayawarmiayi. Nu jea naari Piritiúriuiti. Túrawar Untsurí suntaran untsukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Anangkartin ainau pasé aa nuna nuikiartinak pujuinau wainkataram. Nu aints ainau chichainak: Atum uwemratasrum wakerakrumka, Moisés tímia nunisrumek atumi nuwapchiri charuktaram, nangkamiar tinawai. \t Yajauch shuarjai aneartarum. Nu shuar Muisais timia Núnis tuke yamaisha tsupirnaktiniaitrume tuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse Uchiringkia Yuse awemamuri nayaimpinam pujuinaun nangkamasketai. Nekas Yuse Uchiri asa, Yus ni Uchirin: Mash aa nuna apuri ati tusa inaikiamiayi. \t Yusa Uchiri nayaimpinmaya suntarjai Imiá nankaamantu awajnasuiti. Tura ti nankaamantu asamtai Yus nayaimpinmaya suntar nankaamas Niin ti shiir awajtawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús winamtai, aints ainau niin wainkar warasar mash pengker nintimsar Jesús chichasmi tusar ampukiar wearmiayi. \t Tura aencha, Jesusan Wáinkiar warainiak, tsékenki weriar, áujsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia wína Apaachir akuptuku waitiatrum, nekasampita turutchau asaram, wína Apaachiru chichamengka atumi nintijaingkia juwatsrume. \t Yus Apa akuptukuiti. Tuma asamtai Winia Enentáimturchakrum winia Aparu chichamesha atumi Enentáin wayachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuse awemamuri peema timianu paan tsantramiayi. Tura ni entsatiri nekas puju jiitsumir amiayi. \t Yusa suntarisha peemia Tímiatrus Wínchauyayi. Pushirisha ti puju áuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ukuki, apu akitinam nangkamak, Alfeo uchiri Leví naartinun nuni pujaun wainkamiayi. Nuka romano apuri akatramu asa, aints ainau apun akikiarti tusa kuikian juyayi. Tura Levín wainak Jesús chicharak: —Wína nuiniatir ata, —tama Leví ayu tusa wajaki ni takatrinka mash ukuki Jesúsan nemarsamiayi. \t Tura jintintiawar amuk, akupin akitiai jeanam nankaamak, Arpeu uchirin Riwin pujan Wáinkiamiayi. Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai Riwí wajaki Jesusan nemarsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apuri umirkatin chicham timiá pengker aa nuka nuwaitai: “Atumi namangke anearme nunisrumek chikich ainausha aneetaram.” Nu chicham umirkurmeka nekas pengker pujarme. \t Yus-Chichamnum ju akupeamu nekas pénkeraiti: \"Ame ayashim aneamna Núnismek ame írutramuram aneeta.\" Nu nekas umirniuitkiurmeka maak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Juanku nuiniatiri ainau: Juankun maawari tamaun antukar tariar, ni namangken iwiarsatai tusar jukiarmiayi. \t Juan maamun antukar ni unuiniamuri ni ayashin iwiarsatai tusar Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Cristo Jesús nintimias pujumia nunisrumek atumsha nintimsaram pujustaram. \t Kristu Jesus Enentáimpramia Núnisrum Enentáimpratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús yamaram chichaman najatramamiaji nuka nuni pujawai. Nuka ni numpe numparmia nujai: Wijai nayaimpinam pujusmintrum tímia nunaka mash umikuitai. Tura asamtai Abela numpe nintimrarmi. Abela numpengka aintsu tunaarinka kichkisha sakarchamnauyayi. Antsu Jesúska aintsti tunaarin mash sakturmartas jaka numparu asa, ni numpengka Abela numpen nangkamasang pengkeraitai. \t Nuisha Yamaram Chichaman iin takartamajnia nu, Jesus, pujawai. Nuna numpe ukatramujai Ashí shiir awajsaiti. Nu numpasha Apira numpejai nankaamas pénkeraiti. Kame Apir ántar Máamu asamtai yapajmiatrukta titinia aintsan Enentáimtaji. Antsu Jesus Tunáa Shuáran pénker awajsartaj tusa jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia tunau inatiria nunisrik pujuyaji. Antsu Yuse Wakani iin pujurtamu asamtai, yamaikia Yuse uchiri asar, shamtsuk Yus seakrin, Yuse Wakani: “Apaachi” tumamtikramji. \t Yusa Wakaní iin pujurtamkurin Yusa Uchirí ajasar sapijmiatsuk Yusai weamkar \"Aparú\" Tímimniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse wakeramurisha nekarme. Tura Yus umirkatin chicham nuimiaru asaram, nekas pengker aa nu nuwaapita tusaram nekarme. \t Yus wakeramuncha nékajai. Tura akupkamun nekaan pénkera nuna wakerajai, Tátsumeash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yuse awemamuri Marí pujamunam waya chicharak: —María, Yuse aneetiriya ¿pujamek? Apu Yus amincha pengker nintimturmau asamtai winitjame. Yuska amin chikich nuwa ainaun nangkamasang timiá pengker awajtamui, —timiayi. \t Wats, nayaimpinmaya suntar Marí pujamunam Wayá Tímiayi \"Yus pénker Enentáimturma asamtai, ámin winitjiame, Mariya. Yuska ámin nemartamuk Ashí nuwa nankaamas pénker awajtamui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Ii yaanchuik juuntri Abraham nangkamasmek juunkitam? Abrahamsha, tura chikich Yuse chichamen etserin ainausha mash jakarmiayi. Tura asaramtai ¿waruku asamea nusha tame? —tiarmiayi. \t ṡNuinkia ii uuntri Apraám nankaamaskaitiam. Niisha tura Yúsnan etserniusha Jákacharuk ainia. Itiurak Imiá nankaamantu Enentáimtumam?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Jesús chichaak: “Nunasha tajarme: ¿Numi jiisrum nerekuashi? tusaram paan nekaatnuitrume. Numi tenap piantramka pengker nereeyi. Antsu numi piantrachmauka mianchaun nereeyi. Atumsha nunisketrume. \t `Yutai numi pénkeran nereawai. Tseas numisha yajauchin nereawai. Ni nerejai numi nekaamniaiti. Núniskete atumjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu árak pengke nungkanam kakeekamia nuka chikich aintsua nunisarang ainawai. Nu aints ainau Yuse chichamen antukar nintinam ukuinawai. Tura miatrusarang umirinak, Yusen nintimsar pujuinawai. Tura asar cien (100), tura kitcha sesenta (60), tura kitcha treinta (30) nerekua nunisarang ainawai,” Jesús turammiaji. \t Tura árak pénker nunkanam iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk pénker umirainia Núiti. Tura pénker nerenawai. Chíkich sian (100) nerekarma Núnis chikichcha sesenta (60) nerekarma Núnis chikichcha trainta (30) nerekarma Núnis ainiawai\" Tímiayi Jesus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamaitiat jeentin nitkaya ayaak: ‘¿Yaachitrume atumsha? Nekasan tajarme: Atumin pengké nekatsjarme,’ timiayi, —Jesús turammiaji. \t `Tu untsumainiakui nu uunt kajerak chichak \"Cha, ṡYátsukaitrum? Penké nékatsjarme\" tiarmai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Atumsha Moisés umirkatin chichaman aarmia nuka aujchaukitrum? Sacerdote ainauka ayamtai kintati Yus seatai juun jeanam ayamtsuk takainau wainiat, Yuska nuna pachis tunaawitai tatsui. \t Muisais akupkamunam aarma nu áujsachukaitrum. Israer-patrikia ayampratin tsawantai takainiayatan nusha tunaachuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—Juun ainautiram, yamai wekaakurkia, nekasar sapij wait wajaktatji, tu nintimjai. Nekas juun kanusha jakurtatui. Tura warinchu ainausha jeekatatji. Tura aintstisha kajingminuitji, —tu chicharkamiayi. \t Tura Papru chicharuk \"Amikru antuktarum. Wi nékajai, Yamaí wéakrikia ti Tsúumainti. Kanusha tura Káarak kanunam enketainia nusha menkarattawai. Tura iisha Núnisrik kajinchatjiash\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau jiij wajainai, Jesús yakí nayaimpinam yurangmijai wakamtai nuniangka wainkacharmiayi. \t Nuyá chichas amir, Ashí ni akatramuri ii wajainiai, Jesus nayaimpinmaani junakmiayi. Wéa-wéakui yurankim mash Niin Amuámiayi. Tuma asamtai ni akatramuri Niin Wáinkiacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nuiniamtai aints ainau ni chichamen antukar nintiminak: “Juka Moisésa chichamen nuikiartin ainaun nangkamasang iincha Yuse kakarmarijai timiá pengker nuitamji,” tiarmiayi. \t Tura ni jintinniuri jintintiarmia nuna iniankas uunt chichamjai Jesus Jintíakui ni chichamen anturkar ti Enentáimprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kársernum pujuinausha kajinmatsuk wait anentrataram. Tura atum nijai kársernum engkeamua nunisrumek pengker nintimtusrum pengker awajsataram. Tura chikich aints wait wajainamtaisha atumsha: Nu aintsua nunisnak wisha wait wajaktinuapitja tusaram wait anentrataram. \t Sepunam pujuinia nusha atumsha niijiai Pujáa Núnisrumek waitnentrarta. Wáitkiasarma nusha wisha Núnisnak Wáitsamniapitjia tusarum waitnentratarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik Yus ii juuntri ainaun muranam chichaamtai, uuya tumaun nungkan muchkiamiayi. Antsu Yuse chichame etserin nukap arus atiniun pachis tu aarmiayi. Yus chichaak: “Wikia ataksha nungkan uuya nunisnak muchkiatnuitjai. Antsu nungkankeka muchkiashtinuitjai. Antsu nungkanmasha, tura nayaimpinmasha aa nunaka mash muchratnuitjai,” timiayi. \t Yaunchu Yus chichamejai nunkan úurmamtikiarmiayi. Tura yamaisha tawai \"Ataksha aya Núnkankechu antsu nayaimpinmasha úurmamtikiattajai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints uwemrarai tusaram, tura chikich aints nayaimpinam wayaawarai tusaram, waiti epenmiawa nunisketrume. Tura atumka nayaimpinam wayaashtin asaram, chikich ainausha wayaawarai tusaram suritarme. \t `Maa Wáinkiatárum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Yus akupeamunam wayatin waiti epenniuitrume. Atumsha wayatsuk chikichcha wayataj tuinia nusha suritniuitrume.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus nekasampi anturtawa, tu nintimsar Yusen seainamtaikia jausha tsaartinuitai. Tura jau tunauri amatikia, Yus ni tunaarinka tsangkuratnuitai. \t Tura \"Yus nuna nekas anturtamkattaji\" tu Enentáimsar áujsarti. Túrawarmatai jaa shuar pénker ajastatui. Yus niin Tsuártatui. Tura tunaan tura asa Jáakuinkia Yus nu tunaan tsankurattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus ningki wakerau asa, eemkaram wína uchir ataram tusa iincha najatmamiaji. Tura ningki wakerau asa, pujut nangkankashtinun suramsatas, ni nekas chichamen akupturmakmiaji. \t Nii wakera asa ni nekas chichamea nujai ni uchiri najatmamji. Tura Ashí ukunam átatna nujai ii émkaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati kuikiartin ataksha chicharak: ‘Antsu Apaachiru Abrahama wait aneasam, Lázaroka aparu jeen akupturkata tusan tajame. \t `Nuinkia Kuítrintin timiai \"Nuinkia Apawá Apraamá, juna seajme. Winia aparu jeen Rasaru akupturkata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu nungkanam weatsaing, ni inatirin diez (10) amia nuna untsuk, kuik jimia pachak kinta takakmasmaun akiimiakminun kichik kichik susa chicharak: ‘Kuikiar yujarti tusaram, ju kuikiajai takakmajataram. Tura wi taamtai wangturkimnuram’ tusa ukuki, chikich nungkanam wemiayi. \t Tura wétsuk ni takarniurin tias armia nuna untsukarmai. Tura ankant ankant kuit kurijiai nankaamas pénker armia nuna Suíniak \"Ju kuitjai wi Táatsain Takakmá ajatarum\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati apu chicharak: ‘Ayu, maaketai. Nekasam pengker takakmasume. Wikia jumchik susamiajme nujai wi timiaja nunismek pengker takakmasu asakmin, diez (10) yakat ainia nu wainin ata tusan inaikiatjame,’ timiayi. \t `Tutai Kapitián chichaak \"Pénker Túrame. Ishichik susamjamna Nújaink~i wi Tímiajna Tímiatrusmek Túrame. Tuma asakmin tias péprun akupin awajsattajme\" timiai.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni nuiniatiri ainaun aujas umisamtai, Yus ii Apuri Jesúsan nayaimpinam iwiakmiayi. Tura iwiakam ni Apaachiri Yuse untsurinini keemsamiayi. \t Jesus chichas amukmatai, Yus nayaimpiniam jukimiayi. Túruna Yusa untsuurini pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wi tunau turamurnaka nakitayatun nuna turau asan, wikia Yus umirkatin chichaman pachisan pengkeraitai tajai. \t Akupkamu pénkeran nekaan umirkatniun wakerajai. Túrayatnak umirchaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Pabloka Silasan ayamiayi. Tura weenamtai Cristonu ainau: —Ii Apuri atumin yainmakarti, —tusar akupkarmiayi. \t Pápruka Sérasan ayaki wéakui Yús-shuar Yus Yáinmakarti tinia akupkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kintati Marí ni aishrijai uchin itaar: Moisés aarmia nunisrik umiktai tusar, Yus seatai juun jeanam wayaawarmiayi. Tura wayaawaramtai, nekas pengke aints Simeón naartin, Yuse umirkau Jerusalénnum pujú asa, Yuse Wakani: Yus seatai juun jeanam weta timiau asa nuni wemiayi. Nuka Yus Israel ainaun uwemtikrartinun nakauyayi. Tura Yuse Wakani ni nintin engkemtuamu asa: Apu Yus Mesíasan akupkatata nuka waintsukka jakashtatme tusa, yaanchuik nekamtikiamu asa, nu kintati Yus seatai juun jeanam wayaamiayi. \t Nu Túmai Semeún naartin aishman Jerusarénnum pujumiayi. Semeúnsha Yusa Wakaní pujurma asa pénker aishmankauyayi. Yúsan nekas Enentáimtiniuyayi. Yusa anaikiamurijiai Israer-shuar ankant ajastin jeati tusa Nákauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii Apaachiri Yus nekas chicham aa nuka umirtuktaram tusa, iin akupturmakmiaji nuna aints atumjai pujuinauka umirinawai. Tura asaramtai wikia nuna nekaan nukap warasmajai. \t Ame uchiram Yus Apa akupkamujai métek umiiniakui nuna nekaan ti shiir Enentáimprajai. Nekas-chichaman umin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia juun ainau yamaram kantan kantaminak: “Ameketme timiá juunmeka. Tura asam ju papi jukim papi nujtukmaurisha uraktinuitme. Amincha mantamawaru asamtai, jakam ami numpemsha numparmiame. Tura asam mash nungkanmaya ainau, niish niish chichau ainausha mash Yusnum jearti tusam jakamiame. \t Ju yamaram kantancha kantampriarmai: \"Amek Imiá nankaamas akupniuitme. Amek Papí achikiam anujtukmari Jáakminiaitme. Yus-sutai namankea ainis mantamna asam Túramniaitme. Ashí nunkanmaya shuarnumiasha Yusna árat tusam ame numpemjai iin sumakmiame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur Epafrodito itama nuka atum akupturkamarume nunaka mash jukimjai. Tura nukap akupturkau asakrumin, nuna mash metek jukin asan yamaikia yuumatsjai. Wína surayatrumek nuka Yus susamarume. Tura asaram kungkuti jinum epeamua nunisrumek Yus pengker awajsamarume. \t Epaprutítiujai akupturkamarum nujaisha atsumamaj nuna nankaamas tiaruncha Wáinkiajai. Akupturkamarum nusha ti kunkuin Yus susamua ainis ti shiir auyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainaun tuke paan nintimtikin asa, aints teenam pujuinauka paan nintimrarti tusa tuke nintimtikui. Tura Yusen umirtan nakitinauka teenam pujuinau asar, nu paaniunam pujaunaka nepetkartatkama pengké tujinkarmiayi. \t Nu Tsáapnin kiritniunam Tsáapniawai. Tura kiritniusha Tsáapninian ikiajniaktinian tujinkiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus umirkatin chicham yaanchuikia kaya tauwa tumaunum aarmau ayayi. Tura Yus nu kayan aarmaun, Moisésan susam, ni yapii wincha jiitsumir amiayi. Tura timiá jiitsumir asamtai, Israel ainau Moisésa yapiin jiistatkamawar tujinkarmiayi. Turayat Moisésa yapiin wincha amia nu yaitik mushatmaki sakarmiayi. Moisés umirkatin chichaman umitsuk pujuinaunka maawartinun wainiat, Yus Moisésa yapiin winchaan wainmamtikiamiayi. \t Yaunchu chichamnaka kayanam aar Yus Muisaisan susamiayi. Susamia nui, Muisaisa yapi ti wincha ajasmiayi. Túrunamtai Israer-shuar ni yapin iistinian tujinkiarmiayi. (Túrasha nu wincha mushatmaki wémiayi.) Túrasha nu chichaman shuar umirkatniun tujintiakui, nu chichamsha aya tuke Jákatniunam Shuáran ejemiayi. Túmayatan winchajai susamuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich aints uchin yajutmarchamnausha akiinawaru ainawai. Tura kitcha uchin yajutmarchami tusar kaamtikiamu ainawai. Antsu kitcha Yuse takatrin takakmasartas nuwan tuke nuwatsuk pujuinawai. Ju chichaman antukarmin ainauka antukarti tajarme, —turammiaji. \t Chíkich Chíkich nuatkachmin ainiawai. Chíkich Nuátkachmin akiiniawaru ainiawai. Chikichcha aentsjai Nuátkachmin najanaru ainiawai. Chikichcha Nuátainiatsui Yus akupeamu takatan takastinian. Juna antuktinian Jeáka antukti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia iwianchin nepetkau asan, tura Yuse wakeramurin miatrusnak mash umiku asan, Criston nekasampita tutanka inaisachmajai. \t Shuar kakaram maanainia Núnisnak tuke kakaram takasmajai. Tséken pénker tsekea aintsanak yawetsuk takasmajai. Tura Yus-Chichaman nekas akasmatkun pénker Wáinkiaitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pilato sacerdote juuntri ainaun, tura aints iruntrarun chicharak: —Ju aintsu tunaarinka kichkisha nekaarachjai, —timiayi. \t Nuyá Israer-patri uuntrincha tura aents nui iruntrarmia nunasha Piratu chicharainiak \"Ju aishman tunaan Túran penké Wáinkiachuitjai, tajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat suntara kapitangkri Pablo chichamenka anturtsuk, kanu anuntrinu chichamen, tura kanurtinu chichamenak anturkamiayi. \t Suntara Kapitiántrinkia Páprunka anturtsuk, Kanú wianniurin Kapitiántrincha tura Kanú Kapitiántrincha chichamen anturkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai fariseo aints Jesúsan yuwita tusa untsukmia nu nuwa turamurin wainak ningki nintimias: Juka nekas Yuse chichame etsernuitkungka ¿ju nuwa ni nawen takaa nuna warí nuwaki? tusa nekaawaintai. ¿Juka nekas tunau nuwachukai? tu nintimramiayi. \t Pariséu Jesusan ipiaamia nu, nuna Wáiniak juna Enentáimsamiayi: \"Ju nekas Yúsnan etserniuitkiunka, ju yajauch nuwa ántiana nuna nekaawainti. Warí, niisha netse nuwachukait\" tu Enentáimsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo Yuse awemamuri ainaun tura mash apu ainauncha tura mash ainia nunasha inau asa, ni aintsri ainautin tuke uwemtikramrau asamtai, atumsha nijai tuke tsaningku asaram, Yuse Wakani piatkamu ainiarme. \t Túmakui atumsha Krístujai tsaninkiu asarum ni iwiaakmari takamtsuk takakuitrume. Krístusha Ashí akupniun akupniuiti. Aentsnumsha iwianchniumsha tura nayaimpinmasha Ashí akupin írunna nuna akupniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Jesús kakar untsumak: —Elí, Elí, lema sabactani, —timiayi. Nuka ii chichamejaingkia: “Yusru, Yusru ¿waruka japruamsha ukurme?” taku timiayi. \t Nuin Jesus kakantar untsumuk Tímiayi \"Iruí, Iruí, rama sapaktani.\" Nuka shuar chichamjainkia, \"Yusrú, Yusrú, ṡurukamtai ajapa ikiurkiniam?\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumsha Cristo nekasampita tau asakrumin, Yus wait anentramak atumniasha tunaanumia uwemtikramramiarume. Antsu atumkeka nuka turunachmiarume. Antsu Yuska ningki wakerak kuikiachujai turamiayi. \t Jesukrístu nekas Enentáimta asakrumin Yus waitnentramar uwemtikrampraiti. Juka átumkeka Túrunachuitrume. Antsu Yuska Ninki Kuítchajai suramsaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints Yuse wakeramurin najaninak wait wajainauka tuke nangkantsuk Yusnum pujusartin asar warasartinuitai. \t Pénker Túrakrumin yajauch awajtamainiakui warastarum. Yus akupeamunam pachiiniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi amin chicharkun: ‘Ataksha yakiya akiinatnuitme,’ tajame nuka ¿itiurkamnaukai? tuuka nintimraip. \t Wi \"atak yamaram akiiniatniuiti\" takui itiurchat Enentáimpraip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Jesús Yuse awemamuri ainaun yaingtaj tusangka tachamiayi. Antsu ii Abrahama weari asakrin, mash aints ainautin yainmaktas tarutrammiaji. \t Maa, Imiá nekasaiti, nayaimpinmaya suntaran Yáintaj tusa Táchamiayi. Antsu Ashí Apraám weean, Ashí Yus-shuar ainia nuna Yáintajtsa Támiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nangkamtaik: ¿Nu aints nekasash pengker puja? tusam nekaata. Tura nu nekaam, Cristonu ainaun yain ati tusam inaikiata. \t Emka pénker iistiniaiti Nuyá pénker wekaakka Yus-shuaran yain átiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús Jerusalénnum jeataj tusa, yakat juunnasha tura tuupchincha nangkaatsuk kichik kichik yaktanam aints ainaun nuiniaki wemiayi. \t Jesus Jerusarénnum jeattsa weak Untsurí peprunam Wayá unuiniarkutak wémiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura engkeamtai, Jesús nuna wainak, ni nuiniatiri ainaun untsuk: —Nekasan tajarme: Ju wajeka nekas kuikiartichutiat, mash aints ainaun nangkamasang nukap engkeayi. \t Jesuska unuiniamurin untsuk \"Nekas Tájarme, ju waje Kuítrinchaitiat, Ashí enkeena Nú nankaamas Núkap enkeayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam aiminak: —Chikich ainau amin pachitmasar: Imiakratin Juankun maawarmia nuwaashi turaminawai. Tura chikitcha Elíasashi turaminawai. Tura chikitcha Yuse chichame etserin yaanchuik pujumia nuka jakamunmaya nantaki wekaatsuash turaminawai, —tiarmiayi. \t Niisha aimkiarmiayi, \"Chíkich \"Imiakratin Juánkaiti\" turamainiawai; chikichcha \"Iríasaiti\" tura Chíkichkia \"yaunchu Yúsnan etserin nantakniua Núiti\" turamainiawai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Judío juuntri irunun shaminau asar tu aimkarmiayi. Judío juuntri ainau mash iruntrar chicharnainak: —Aints kichkisha Jesús Mesíasaitai tinauka ii iruntai jeanmaya jiikir akupkatai, tinu asaramtai shamiarmiayi. \t Sapijmiak tiarmiayi. Israer-shuara uuntrinkia \"Jesus Yus akupkamu asa nekas Krístuiti\" tuinia Núnaka Israer-shuara iruntainmaya jiiki akupnakti tiniu ásarmatai tsuarma Aparí ashamkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asa ni tímia nunaka nekasampi umiktatua, tu nintimramiayi. \t Tuma asa \"nekas Yus tana nuna Páchitsuk umiktatui\" tu Enentáimpramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniangka aints untsuri chichainawa tumaun antukmajai. Ni chichaamuringkia túna untsuri uutinawa tumaun tura ipiamat kakarman chichawa tumaun antukmajai. Nuka chichainak: “Ii Apuri Yuska pengké tujinkachuitai. Nekas mash aa nunaka inartinun nangkamau asamtai, Yuska maaketai tiarmi. \t Nuyá ti Untsurí aents chichainiak kanusa uuntri nujankrak téter Ajá Núnisan antukmajai. Ti kakaram ipiamta Núnis amai. \"Tí Shíiraiti, tiarmai. Ii Uuntri Yus Ashí tujincha asa Ashí akupkatniun nankaamayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—¿Ame Yus seati juun jean yumpungtatjai, turan kampatam kintati ataksha jeamkatatjai tichamkum? Watska, yamaikia amek uwemrata. Yuse Uchirinkumka, numinmaya kuankita, —tiarmiayi. \t tiarmiayi \"Ame Yusa Uunt Jee Sáakim Menaintiú tsawantin jeamtatjai Tíchakaitiam. Nekas Yusa Uchirínkiumka Krúsnumia akaikim uwemprata\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Pablo: —Ja ai, —tamati, suntara apuri iniak: —¿Amesha Egiptonmaya aints nuwik romanotin kajertamak: Maataram, tusa mangkartin ainaun cuatro warangkan (4,000) aints atsamunam jukimia nu aintschaukitam? —tu iniasmiayi. \t Nuinkia amesha ṡEjiptunmaya Shuárchakaitiam? ṡNuik kuatru mir (4000) aents, mankartin tutai atsamunam yaruakchamkam? ṡKapitiánjai meset najanataj tusa Túrachmakum?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ukunam iruntai jeanam wayaakrumin, winar asakrumin jiirmakiartinuitai. Tura aints ainau atumin mantaminak Yusen pengker awajsatasan aitkajai turamiartinuitai. \t Israer-shuar iruntainiumia jiiki akuptamkattarme. Nu arantcha mantamainiaksha \"Yúsan shiir awajsattsan Túrajai\" Tiártatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia atumi turamurin mash nekajai. Tuke inaitsuk atumi takatrin kakaram takakmakrum pimpiayatrum pengker nintimsaram takakmarme nunasha nekajai. Tura aints pasé aa nuna takainauka iijai iruntrarchati tusaram suritkamarume. Tura aints nangkamiar: Wikia Cristo akupkamuitjai tinau wainiatrumek: Nangkamiar tinawai tusaram nusha nekaamarume. \t \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Ti kakaram takaakum katsunteamuncha nékajai. Yajauch shuar nawamtsuk awemaitrume. Shuar \"Yus akatramuitjai\" ántar tuinia nu nekaamarme. Wáitrinia nusha nékaitme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai sacerdote apuri, tura Yus seatai juun jea wainu apuri, tura sacerdote juuntri ainausha nuna antukar: —Maj ¿nusha tuning wainkaintaij? —tu nintimrarmiayi. \t Israer-patri uuntri, tura Yusa Uunt Jeen wainniu uuntrisha, nu chichaman antukar, \"tsej ausha ṡurutiak nunasha iniaisarat?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús chicharak: —¿Pang warutma takakrume? —tu iniam: —Siete (7) takakji, —tiarmiayi. \t Tutai Jesus niin aniasmiayi \"ṡUrutmá tanta aa?\" Tutai \"siati awai\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi Yus akupkamutiatnak aints asan, Yuse chichame aarmaun miatrusnak umiktinuitjai. Turayatnak wína surutkatnunka nukap wait anentajai. Ju aintska akiinachuitkungka wait wajakchamin ayat, akiinau asa nukap wait wajaktinuitai, —turammiaji. \t Wi Aents Ajasu asan Yus Chicham tana nujai métek Túrunattajai. Túrasha shuar Winia surutkattana nuka ti Asutniátin asa akiinmainchu ajakuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wait wajaktin aa nuka shamkairap. Anturtuktaram. Satanás atumin mash nekapramsartas atumnia yaankesha achikiar kársernum engkewartinuitai. Turamtai atum diez (10) kinta wait wajaktinuitrume. Atumin mantaminamtai jaachkurmeka winaka inaitusairap. Tu pujakrumningkia, tuke pujustinun tsengkrutin susatnuitjarme. \t Ti Wáitsattamna nu ashamkaip. Iwianch Ashí nekapramsataj tusa atumiinian sepunam enkeattawai. Nui tias tsawant Wáitsattarme. Jáakmesha tuke Yus shiir Enentáimtusakminkia tawaspan nakurin susatniua Nútiksanak nekas iwiaakman tuke shiir pujustinian amastatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni nujamkarin, kapitán chikich juun kanun Alejandría yaktanmaya jeaun wainkamiayi. Nu kanuka Italia nungkanam wetin asamtai: Nuni engkemataram tusa akuptamkamiaji. \t Nui jear Nú kanu ikiukmiaji tura Chíkich kanu Arijiántrianmaya taa Itiaria nunkanam wétasa pujumiayi. Nú kanunam suntara Kapitiántri, enkempratarum, turammiaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tuke chicharnaisar, metekchau nintimtunisar: Wetai tinamtai, Pablo ataksha chicharak: —Yuse chichame etserin Isaías naartinun Yuse Wakani ii juuntri ainaun tímia nuka nekasaintai. Isaíasa chichame nuwaitai: \t Chikichkí enentaik~i Enentáimsatin Atsá asamtai, jiinki weartasa pujuarmiayi. Túmainiakui Papru chichaak \"Nékasen Yusa Wakaní yaunchu Yúsnan etserniu, Isayas naartin aarmarijiai ii uuntrin chicharuk juna Tímiayi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jeeniaramtai Pilato Jesúsan chicharak: —¿Nekasmek judío apurintam? —tu iniam Jesús ayaak: —Ame turutme nuka nekasam tame, —timiayi. \t Ejeniarmatai Piratu aniasmiayi \"ṡAmesha Israer-shuara Uuntrinkáitiam?\" Tutai Jesussha \"Amek tame\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka wait wajaktin jurumakiram tusan nunasha tajarme. Antsu aints yaparakka, ni jeen yuwatnuitai. Tura chikich chicham atum aatrurmarume nunaka atumin jean chicharkatatjarme. \t Shuar tsukamakka ni jéeniin~ki Yurumáti. Nújainkia yajauchijiai irunchakrumin Yus Asutiámashtatrume. Ayu, Chíkich aatrururmena Núnaka wi ai jean iwiarattajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai tajarme: Kichik tunaarintin ni nintimaurin yapajia Yusen tsangkutrurta tamatikia, Yuse awemamuri ainau nu aintsun wainkar, nuwa kuik mengkakaun wainak waraawa nunisarang warainawai,” Jesús timiayi. \t Núnisan yajauch shuar ni Enentáin Yapajiámtai, Yusa suntari matsatmanum ti warastin awai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yuska pengké tujinchau asamtai, ami kana kaim Elisabetcha juunchitiat japruki. Aints ainau niin pachisar: Uchinka jurerchatnuitai tinamaitiat, ni japrukmauringkia seis nantu awai, —timiayi. \t Tura Irisapít ame Kaná kaimia nusha Núnisan weamtanam ajaprukai. Iis, \"Júrechuiti\" tiarmia nu, yamaikia sais nantu pujawai ajamtin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Pablo: Wikia Aso yaktanam kukarak wetaj tusa wakerimiayi. Tura iincha: —Atumka kanunam engkemraram wetaram, —turamkurin, iikia eemkar Asonam jear nakasmiaji. \t Wats, Papru Asun péprunam nunkan we jeatajtsa wakerimiayi. Tura incha, átumka kanunam wétarum, turamkurin, iikia emkir wémaji Asunnum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesucristo iin jarutramkau asamtai, ni anengkratairisha nekaji. Iin timiá anenmau asamtai, iisha nunisrik Yusnau ainau aneau asar, ni iwiaaku pujusti tusar iisha jakatnuitji. \t Jesukrístu iin jarutramka asakrin nujai nekas iin anenmaj nu nékaji. Iisha Núnisrik Yus-shuar ainia nu ti aneakur ni yaintai tusar jarukmin átiniaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iwianch uchirun engkemtua kakar untsumtiku weawai. Tura wichiptur wajasti tusa tura jangken sauran kapukja apaati tusa, pasé awajuweawai. Tura pengké akupuweatsui. \t Iwianch achik Núpeteam niisha Nánkamas untsumui. Tura chichichiptu ajas wenunmasha saun kaput apaawai. Iwianch niin tuke yajauch awajas ankant awajsatniun nakitiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia atumnasha achirmakar pasé awajtamsarat tusar surutmakartinuitai. Tura mantamawartinuitai. Tura wína umirtau asakrumin, aints ainau mash kajertamkartinuitai. \t `Nuyá atumniasha yajauch awajsarti tusa surutmakartatui. Tura mantamawartatui. Tura winia naar pachia asakrumin Ashí shuar Muíjramkartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: “Atumka waketkiram atum wainkarume tura antukmarume nuka Juan mash ujaktaram. \t Tutai Jesus Tímiayi \"Waketkirum Ashí ántarmena nusha Wáintrumna nusha Juan ujaktarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tuminamtai Jesús nujamak kanunmaya jiinki, aints untsuri uwijaya nunisarang pujuinaun wainkamiayi. Tura ni wainin atsurmawa nunisarang ainamtai wait anentramiayi. Tura asa nukap nuiniarmiayi. \t Jesus kanunmaya jiinki ti Untsurí aents iruntrar matsatun Wáinkiamiayi. Murik pénker Wáinchataiya Núnisan matsatu ásarmatai Jesus niin Wáitnentrarmiayi. Tura Núkap unuiniararmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati suntar ainau ni apurijai, tura Yus seatai wainin ainaujai irunturar Jesúsan achikiar jingkiawarmiayi. \t Nuinkia apach suntarsha ni Kapitiántrisha Yusa Jeen wainniusha Jesusan achikiar jinkiawarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai aints Yus akupkachmautiat atumin jeartamiar, ii Jesús pachisar chicham etserji nunisarka etsertsuk, antsu Jesúsan pachisar niish etserinau wainiatrumek: Jusha pengkeraitai tusaram anturume. Tura Yuse Wakani pachisar ii etserji nunisarka etsertsuk, chikicha wakanin pachisar niish etserinau wainiatrumek: Jusha pengkeraitai tusaram anturume. Tura Yusnum uwemratin chicham ii etserji nunisarka etserinachu wainiatrum, antsu chikich chichaman uwemrashtinun etserinau wainiatrumek: Jusha pengkeraitai tusaram anturume. \t Warí, Chíkich shuar Jesusnan Nusháa étserkamujai Táiniakuisha pénker ántarme. Tura Nusháa wakan achikiam, Nusháa chichamjai uwempramniaiti tu etserainiakuisha, nekasapitia Tárume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuni pachim pujuinamunam cuarenta (40) kinta iwianchi apuri Satanásjai nekapnaisatas pujumiayi. Turamtai Yuse awemamuri ainau Jesúsan wainkartas tariarmiayi. \t Tura nui, yajasma yujamunam, kuarenta tsawant pujumiayi. Nui pujai uunt iwianch Satanás naartin Jesusan nekapsataj tusa pujurmiayi. Túramtai Jesusan Wáinkiatai tusar nayaimpinmaya suntar tariarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimsar pujuinai, chikich aints taa chichaak: —Aints ainau atum kársernum engkeamarme nuka Yus seatai juun jeanam wajasar aints ainaun nuininawai, —timiayi. \t Nu chichamaik aishman taa Tímiayi \"Aishman átum sepunam enkeamarmena nu, Yusa Uunt Jeen wajasar aentsun jintintiuk pujuiniawai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu aints tu pujachuka, yanchuk ii Apuri ni tunaarin japiramaitiat, nunaka kajinmaru asa, wainmichua tumau tura paanchau wainmawa tumawaitai. \t Tura nuna Túruiniatsna nuka, kusurua aanin ainiawai. Jesukrístu wakeramurin Enentáimtuiniatsui. Ni tunaariya uwemprarmia nuna kajinmatainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu iniam Jesús chichartamak: —Watska, iijai wemi. Tura wi pujamur wainkamniuram, —turammiaji. Turammatai ayu tusar, nijai weri Jesúsa pujamuri wainkamiaji. Tura tsaa nungka wajasu asamtai, iisha nuni wayaar kintamramiaji. \t Jesussha Tímiayi \"Wats, iitiarum.\" Niisha wear ni pujutairin Wáinkiarmiayi. Tura Aankú ajasmatai nu tsawantai nui kintiamprarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu ameka nu wainkam nintimrata. Tura waitnamurmesha jaimiasam nepetkata. Tura uwemratin chicham tuke etserkata. Tura ami takatrumsha mash pengker umista tajame. \t Antsu ámeka tuke pénker Túratin wakerakum Ashí itiurchat katsuntrata. Uwempratin chicham étserkum takatrum pénker umikta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Ii yaanchuik juuntri David Yuse inatiri asamtai, ni weari ainautin Yus iin Uwemtikramratin nekas kakaram aa nuna akupturmakji. \t Yaunchu ii uuntri Tawit Yusa wakeramurijiai uunt akupin áchamkia. Tura ni ukurin ti kakaram Uwemtikkiartinian suramsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "chicharinak: “Tu atí: Ii Yusrin tuke inaitsuk pengker awajsarmi. Tura ningkitai nekas nekau, tura ningkitai nekas kakaram, tura ningkitai nekas inakratin, tura ningki pengker asamtai, tuke inaitsuk maaketai tiarmi. Tu atí,” tinaun antukmajai. \t tiarmai \"Nekasaiti. Tuke iniaitsuk ii Yusri ti shiir awajsatniuiti. Ninki ti neka, ti kakaram, ti akupin, tura ti penker asamtai tuke yuminsatniuiti. Núnisan Atí.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati ataksha: Jesús achiktai tinamaitiat jiinki wemiayi. \t Tutai ataksha sepunam enkeatai tiarmiayi. Túrasha Jesus uwempramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautirmin umaarutirmincha nunasha tajarme: Wait aneasrum anturtuktaram: Aints ainaun ii Apuri Cristo akupamu asar, tuke atumin yainmakartas waitnasar takakminamtaisha, tura atumin chichartaminamtaisha, tura nuitaminamtaisha, pengker awajsataram tusan tajarme. \t Yatsurú, juna seajrume. Atumjai pujuinia Nú shuar Yúsnan takakmainiakui shiir Enentáimtustarum. Jintintramuk chichartamainiakui umirkatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Atumka Yuse uchiri asaram paaniunam pujarme. Tura paaniunam pujau asaram teenmaka pujatsrume. \t Enta, átumka Tsáapninium Wekáa asarum Yus-shuartirmeka nékaitrume. Iikia kiritniumianchuitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumi yapiin awataminamtaisha atumka kajertsuk: Atuninisha awaturta tusaram tsangkatkataram. Tura atumi wejmakrin jurutramataikia, atumi punchurisha jukiti tusaram tsangkatkataram. \t Ame yapimin ijiutmamtai Aatú yapiruisha ijiuti tusam iniaktusta; ame pushirmin jurutramkitiaj Tuíniakuisha Sákurmencha jukiti tusam iniaisata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai aints ainau panuinasha, tura tarachnasha jukiar, Pablo namangken antingkiar, nunia jukiar jau ainau namangken nujtukaram tsaararmiayi. Tura iwianchrintin ainausha nu tarachjai nujtukaram, iwianch ainauncha jiiriarmiayi. \t Jáanchniasha pushincha Papru antinman Júkiar, Nánkamas jaa shuaran ejetim, Nú jaa shuarsha nuna antinkiar pénker ajaarmiayi. Iwianchrukusha nuna antinkiar, íwianch Jíinkimtai ankant ajaarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ataksha nuitamak: “Yus aints ainaun nayaimpinmaya inawa nuka ajartinua tumawaitai. Uva yurangke tsamaramtai, ajartin uva yurangken juuktas, aints ainaun ipiaatas kashik jiinkimiayi. \t `Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnisaiti. Nunka nérentin ni araamurin Júuktaj tusa Káshik iniartaj tusa Jíinkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Jesús ayaak: —Atumek ni yutairi susataram, —timiayi. Tama niisha aiminak: —Amesha ju aints ainau yuratin ¿jimia pachak kuikiajai yurumak sumaataram tamek? —tiarmiayi. \t Tutai Jesus chichaak \"Atumek ayuratarum\" Tímiayi. Tutai \"Iisha ju shuar ayuratai tusar, ṡJimiará sian kuitjai yurumak sumaktai tusar wétinkiaitiaj~i?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chichas umis Yuse awemamuri waketkiamtai, Cornelio ni inatirin jimiaran untsuk, nunia suntar Yusen umirkau pengke nintinnun untsukmiayi. Nu aintska tuke ni apurin umirnuyayi. \t Tura Yusa suntari waketkimtai, Kurniriuka ni takarniurin Jímiaran itiamiayi. Tura suntaran chikichkiniak nemarsat tusa itiamiayi. Nu suntar ni írutramuriyayi. Tura Yúsan Enentáimtiniuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia mash wajakiar Jesúsan romano apuri Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t Nuyá Ashí Uunt iruntrarmia nu wajatkiar Rúmanmaya akupin Piratuí Jesusan Júkiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura tsawaarai sacerdote juuntri ainau judío juuntri ainaujai tura Moisésa chichame nuikiartin ainaujai tura chikich judío apuri ainaujai chichaman nekaawartas iruntrarmiayi. Tura chichaman najanawar, Jesúsan jingkiawar jukiar Pilato pujamunam jeeniarmiayi. \t Tura kashin Káshik Patri uuntri, Israer-shuara uuntrijiai, Israer-shuara jintinniurijiai, Ashí naamka armia nujai irunturar, chichaman jurusarmiayi. Túrawar Jesusan jinkiamun apach Kapitián Piratuiin ejeniarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Yuse umirin iruntrar Yusen seainak, aishmang ainau pengker nintimtunisar, ni tunaurincha inaisar kajernaitsuk, tura Yuska anturtatsuapi tuuka nintimtsuk, uwejen takuiniar Yusen searat tusan wakerajai. \t Nu asamtai aishmankka kajetsuk yajauch tunaitsuk antsu pénker Enentáijiai uweje takuiniar Yúsan áujsarti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu atumka nuka turashtinuitrume. Tura chikich ainau nangkakatasrum wakerakrumka, chikich aintsu inatiria nunisrumek atinuitrume. \t Antsu atumjainkia Núnis áchatniuiti. Nankaamaku ajastaj Tákunka chikicha yaintri átiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu uchikia nampuachkungka ni wainurin umirnuitai. Tura ni apari kuikiarin wainuncha umirnuitai. Antsu nampuarka, ni apari tu tinu asamtai, ni aparinu aa nunaka mash wainkatnuitai. \t Tuke uunt ajatsuk ni Wáinnia nuna umirkatniuiti. Tura uunt ajasmatai tura ni Aparí \"Ayu\" takui Nuyá nii antsu ni Aparíniu Ashí Wáinkiatniuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aintsu tunaurin Yus sakarti tusar tangku numpejai tuke sakaruitmatikia, nuniangka tangkunka maacharmin armiayi. Aints Yusen seatas tangkun mau asamtai, ni tunaarin tuke sakarchau asaramtai, wína tunaarunka tuke sakaruapita tichamin armiayi. \t Kame Asakátraka shuar nekas shiir awajsamniaitkiuinkia Yus naman maar Súsatniun atsumachuk iniaisaraayi. Iis, mash tsankuramuitkiunka ni tunaarijiai itit Enentáimtumascharainti. Túrawar naman maar Yus Súsatniun iniaisarainti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia nekasar tunau asar wait wajakminuitji. Tura asar ii tunaari akiimiakur waitnaji. Antsu ju aintska tunaunaka pengké kichkisha turichuitai, —timiayi. \t Iikia yajauch asar Wáitsatniuitji; ii tunaari akikmakur Wáitiaji. Antsu ju aishmanka yajauchin Túrichuiti\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nungkanmasha yaanchuik Jacob yumi shikitin nungka chingkiakmau asamtai, nuwa ainau nuni yumin shikiu armiayi. Tsaa tupin wajasai, Jesús weka wekaaka pimpikin asa, yumi shikiti nungka taimunam ayamas keemsamiayi. \t Nuisha yumirmat ámiayi. Jakup taurma asamtai \"Jakupa yumirmatri\" tiarmiayi. Tutupin jeamtai Jesussha pimpiki winis yumirmat ayamach pujusmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu aarmau asamtai: Itiur pujaji, tusaram nintimrataram. Yamaikia tunau ainau untsuri pujuinau wainiatrumek, atumka nintinchawa nunisrumka pujusairap. Tura ii jakatin kinta wári jeatin asamtai, kintajai metek Yuska pengker awajsataram. \t Nu asamtai átum Túramu iimiastarum. Nékachu aintsarum pujusairap. Antsu pénker Enentáimprarum wekasatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints iruntramunam Jesús chichaak wajai, nuwa kichik Jesúsan kakarman chicharak: —Nukuram amin juretmarmia nuka mumuntstamka tsakatmarmaru asa nekas warastinuitai, —timiayi. \t Shuar iruniarmia nui Jesus nuna chichaa pujai, nuwa untsumuk \"Ame nukun Yus ti Yáinkiai. Ni ampujén ame pujuschamkam. Amin amuntstamachmakam\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Moiséska aints atsamunam Israel ainaujai iruntrar puju armiayi. Tura ii juuntri ainaujai mura Sinaí tutainum iruntrar pujuinai, Yuse awemamuri Moisésjai chichasmiayi. Turamtai Moiséscha Yuse chichamen tuke pujustiniun sukartin aa nuna iin nekamtikramatas antukmiayi. \t Tura, karetan awajas mai Jíinkiar Entsá wearmiayi. Nui Jiripikia Kantase takarniurin imiaimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus iinka pengker awajtamsamurin mash aints ainauka nekaachminun wainiat, iin nekamtikramamiaji nuka nekas pengkeraitai. Nuka juwaitai: Yuska aints wajas, ju nungkanam wantinturmakmiaji. Tura nayaimpinam waketkimiayi. Yuse Wakani niincha pachis: Nekas pengkeraitai timiayi. Yuse awemamuri niincha wainkarmiayi. Tura niin pachisar mash nungkanam etserkarmiayi. Tura asamtai nuna nekasaintai tinauka mash nungkanam pujuinawai. \t Maa, Imiá nekasaiti, Yus iwiainturmakma Ashí nankaamas ti penkeraiti. Tura Júiti: Yuska aents ajas Jú nunkanam paant wantinkiamiayi. Yus Wakancha \"ti shiiraiti\" Niin Tímiayi. Yusa suntarisha Niin Wáinkiarmiayi. Ashí nunkanam nu etsernakmiayi. Túramtai Ashí nunkanmaya shuar umirkarmiayi. Tura nayaimpiniam waketkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kampatam hora nangkamaramtai, Ananíasa nuwari, aishri jakaunaka nekatsuk wayaamiayi. \t Tura Ananíasa nuwe arur, Menaintiú ura nankaamasai Támiayi. Túrasha ni aishri jakanka nekaachmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yusen nekachu ainaujai tsaningkairap tatsujrume. Tura kuikian nukap wakerin ainaujai, tura kasa ainaujaisha, tura Yuschau waininayat: Ameka wína yusruitme, nangkamiar tinu ainaujaisha tuke tsaningkairap tatsujrume. Nu aints ainaujai tuke iruntsuk pujustasrum wakerakrumka, ju nungkanmaya tuke jiinkitnuitrume. \t Ju nunkanam Yus-shuarchaka aya tsanirma, aya kuitniak ikiauwin, aya kasak, aya ántar-yusan tikishmatin ainiatsuk. Nú shuarjainkia penké iischatniuitkiurmeka ju nunkanmaya Jíinkintrume. Núnaka Tátsujai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nekasan tajarme: Mash nungkanam Yusnum uwemratin chichaman etserinauka tuke ju nuwa turamurincha etserkartinuitai. Tura asaramtai ju turamunka pengké kajinmakchartinuitai, —Jesús turammiaji. \t Nekasan Tájarme, Ashí nunkanam uwempratin chicham etsernakui tuke ju nuwa pachinias etsernaktatui. Túramtai ni Túramuri kajinmankishtatui\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka: Miajuitjai tusar nangkamiar chichainawai. Tura tunau takainau asar, ni wakeramurin najaninak, chikich aints ainau yanchuk tunaarinka inaisaru waininayat, ataksha tunaun takamtiksartas wakerinawai. \t Niisha ti chichainiayat ántar chichainiawai. Yajauch Túratniujai tura ayash wakera Nújaisha Páchim Túriarmia Nuyá kanakiarua Nú shuaran ataksha tunaanum ajuartajtsa wakeruiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai juun ainau iruntramunam aints untsuri: ¿Warukarik iruntraij? tusar nekainachiat iruntraru asar, chikich ainausha niish chichasar, tura chikich ainausha: —Atsa, nuka tuuka atsui, —tusar chichainak taetet wajaarmiayi. \t Túrasha irunar pujuarmia nu, Páchim Enentáimprar, Chíkichka Nusháa untsummiarmiayi. Tura chikichcha Nútiksaran Ausháa untsummiarmiayi. Tura Chíkichka ti Untsurí, nekaachar \"wariniak irunturara\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ni apari jeen waketkimiayi. “Turamtai ni apari uchirin winaun wainak wait anentramiayi. Tura ampuki weri uchirin minakas mejeasmiayi. \t Tura wajaki ni apariin waketkimiai' Tímiayi. `Tura ni Aparísha jeachat winian Wáiniak waitnentramai. Aparí tsékenki inkiun miniakak Mukunámai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Jesús ni nuiniatiri doce amia nujai untsuri yakat ainamunam wekaakamaikiak Jesús Yusnum uwemratin chichaman etserak: Aints ainau Yusen tu umirkartinuitai tusa etserki wekaimiayi. \t Nuyá Untsurí péprunam Jesus Wekaráktak Yus akupeana nuna shiir chichaman etserkini wekaimiayi. Tura ni unuiniamuri tuse ármia nu nemarsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu seam nu nuwaka ayaak: —¿Waruka Samarianmaya nuwa aisha, ame judíotiatmesha winasha yumi umurtincha seatme? —timiayi. Judío ainauka Samarianmaya ainaujai pengké aujnaichau asaramtai nunaka timiayi. \t Samarianmaya nuwa Jesusan Tímiayi \"ṡItiura Israer-shuaraitiatmesha Samarianmaya nuwa aisha entsa seatam?\" Kame Israer-shuar Samarianmaya shuarjainkia penké chichachu ásar nuna Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Apuru, ami chichammin etserin ainaun mash maawaru asaramtai, wiki ampintrajai. Tura tangku epetincha mash mesrari. Tura asar winasha mantuwartas wakerutinawai,” timiayi. \t \"Uuntrú, naman awasar Yus Sútaincha mash saakiarai. Aminiun etserniuncha mash Máawarai. Tura wiki juakjai. Tura winiasha \"mantuatai\" turutainiawai.\" Tu áujsamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu wishnuka ni apuri Sergio Paulojai tsanias pujuyayi. Tura nu apuka nintip asa, Yuse chichamen antuktas wakerimiayi. Tura asa: —Bernabésha, tura Saulosha tati, —tusa untsukmiayi. \t Akupin Serjiu Páurujai pujuyayi. Nu akupniusha ti pénker Enentáimniuyayi. Tura Pirnapín Sáuruncha chichaman akuptukmiayi, taarti tusa. Kame Yus-Chichaman antuktaj tusa wakerak untsukmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ainau mash tutuararamtai, Jesús ni nuiniatiri ainautin chichartamak: —Nangkamiar japawarai tusaram, ampirmau jukitaram, —turammiaji. \t Jémararmataisha Jesus ni unuiniamurin Tímiayi \"Ampirma Júukrum chankinnium chumpiatarum. Wasúrnákain.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Zebedeo uchiri Santiago Juanjai Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ¿ii seatatji nuka ame nutiksamek turamnaukitam? —tiarmiayi. \t Sepetéu Uchirí Jakupusha Juansha Jesusan taruntarmiayi. Taruntar \"Uuntá, ii seattajnia nu Túrak tusar wakeraji\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu nuwa irunu Magdalanmaya Maríjai, tura José nukuri Maríjai, tura Zebedeo nuwarijai nuni wajaarmiayi. \t Nujai Máktaranmaya Marisha, Sepetéu nuwésha, tura Chíkich Marisha ármiayi. Chíkich Marikia Jakupuncha tura Jusencha Nukuríyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura mash iruntrar pujuinai, nasengka atsayat aneachmau nayaimpinmaya nase kakarman uutua tumaun jeanam iruntrar pujuinauka mash antukarmiayi. \t Tumai aya aneachma nayaimpinmaya nasea aintsan téter ajaki winian antukarmiayi. Ashí mash Jeá pujuarmia nuka antukarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Timoteo wijai Yuse takatrin takakmau asa, atumin chichaman akupturmarme. Wína wear ainau Lucio, tura Jasón, tura Sosípatersha atumin chichaman akupturminawai. \t Timiutéusha, wijiai takau, amikmaatmarme. Núnisan Rúsiusha, Jasunsha, Susipatresha, mash Wíishuar ainia nu amikmaatmarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints ningki nintimias: Wikia sacerdote apuri wajastaj tichamnawaitai. Antsu Yusek: Nu ati tusa inaikiatnuitai. Tura asa Aarónkan: Sacerdote apuri ati tusa, Yus ningki inaikiamiayi. \t Shuar ni Enentáijiainkia Yúsnan pujurniu uuntri ajaschamniaiti. Antsu Yus nu shuaran anaikiatniuiti. Núnisan Arunkan anaikiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pilatoka: —Ayu, nuniangka suntar numi winangmaunum ajinkar maawarti, —tusa aints ainau seainam tsangkamkamiayi. \t Nii wakeriarmia nuna Piratu \"Túrattajai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura romano ainamunam wína surutkaramtai, wína wishikrinak nunia pasé chichartinak usukrurartatui. \t Apachnium surutkartatui. Túrawar wishikrurar, katsekrukar usukruawartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús nuna antuk, nukap nintimias niin nemarinaun chicharak: —Nekasan tajarme. Ju aintsua nunisarang Yus nekas tujinkachuitai tinaunka kichkisha wainkachuitjai. \t Kapitián nuna tutai Jesus ti Enentáimiuk Niin nemarainian Tímiayi \"Nekasan Tájarme, Israer-shuar Yúsan Tímiatrus Enentáimtin atsawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Maj, Moisésa chichame nuikiartin ainautiram, fariseo ainautirmesha aneartaram. Atumka anangkartin asaram, chikich aints wína nemartusarat tusaram, yaja nungkanmasha arák wekainuitrume. Tura atumin nemartamsaruka atumin nangkamasarang ji kajintrashtinnum engkemawar wait wajakarti tusaram pasemamtikrume. \t `Maa Wáinkiatárum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Nunkanmasha nayaantsanmasha Yajá wekainiuitrume Chikichík shuar Winí nemartusat tusarum. Tura atumi nemari ajasmatai atumjai nankaamas Tunáa sumamamnia awajearme.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aints inau ainautirmincha nunasha tajarme: Atumsha Cristo umirin asaram, wína inatnusha nayaimpinam pujawai tusaram, paan nekau asaram, atumi inatiri pengker awajsaram ni yuumamurisha susataram. \t Uunttirmesha, Atumí Uuntri atumin Wáiniuk nayaimpiniam pujatsuk. Tuma asamtai Atumí Yáinma jiatsuk pénker iniartiniaitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asar ju nungkanam wait wajaji nuka yamaikia nintimtsuji. Antsu ii waintsuji nuka nekasar nintimji. Ju nungkanam wait wajamuka wári nangkankatnuitai. Antsu tuke pujustinka pengké nangkankashtinuitai. \t Tuma asamtai Wáinjinia nu ti Enentáimtatsji. Antsu Wáintsujnia nu nekas Enentáimtaji. Wáinjinia nusha aya yamaiyaiti. Antsu Wáintsujnia nuka tuke amuukachminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Jesús aimiak: —Wiitjai jintaitjai, tura asan wiitjai nekasainjai. Tura tuke iwiaaku pujau asan, pujutan sukartinnaka wiitjai. Tura asamtai aints ningkikia Apaachirun pengké jeachartinuitai, antsu wijaingkia jeartinuitai. \t Jesussha Tímiayi \"Wi nekas Jíntiaitjai. Wíjiainchu wekaana nuka winia Aparuí jeatniun penké tujintiawai. Tura Wisha tuke nekas tiniu asan nekas ana nuna Shuáran nékamtikiajai. Wisha Shuáran yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súwitjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura niin nangkamiar maachminun waininayat: Pilato Jesúsan maati tiarmiayi. \t Jesuska penké tunaamkachunak yamaikia Mantamnatí tusar Piratun seawarmiayi, Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura turaka untsuri kinta untsumkinij wajamiayi. Tuke inaitsuk turamtai, Pablo yawetar ayanmatar iwianchin chicharak: —Jesucristo naarijai tajame: Ju nuwachikia ukukim, jiinkim weta, —akupak timiayi. Tamati nu tamaujai metek iwianchkia jiinki ukukmiayi. \t Tura Nú nuwachisha ti Núkap tsawant tu wekaimiayi. Titmakui, Papru ayanmar iwianchin chicharuk \"Jesukristu naarijiai Tájame: Jíinkitiá ni Enentáiya\" Tímiayi. Tutai íwianchkia Nú chichamaik jiinkimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura fariseo ainau Jesúsan nekapsartas iniinak: —¿Aints ni nuwarin pachitsuk japa ukukminkai? —tiarmiayi. \t Nui Pariséu Jesusan nekapsataj tusar aniasarmiayi \"ṡShuar ni nuwen itiurchat akui ajapamniakait?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu iikia wait wajaktin juwakrikia waraschamnawaitji. Tura wake mesekar napchau nintimsar pujustinuitji. Tura wait wajakrisha, Yus iin nuitamratas wakera nuka nuimiaru asar, angkan pengker nintimsar Yuska umirkatnuitji. \t Kame nekasaiti, Ashí Asutiámu yamaikikia waraschamniaiti, antsu Kúntuts Enentáimtikramji. Túrasha ukunam nu Asutiámujai unuimiaj nuka pénker Túratniun tura shiir pujustinian Yáinmaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Cristo yaanchuik jakamunmaya nantakin asamtai: ¿Yáki jakau ainamunam waya, Criston jakamunmaya inanki junisha itati? tuuka nintimrachminuitji. \t Tura ṡYaki jakamunam we Krístun iniantkit?\" tiirap\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iikia aintsjaingkia maaniatsji. Antsu iwianch ainaujai ii jiijai waintsuji nujai, tura Satanásjai, tura pasé nintimtikiartin ainau teenam pujuinawa nujai maaniaji. \t Kame Yusna Takáa asar penké aentsjai Máaniatsji antsu yajauch wakan kakaram írunna nujai Máaniaji. Niisha ju nunkanam, kiritniunma aintsan, tunaanum wekainia nuna akupin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik mash nekau asa, nukap arus mash nungkanmaya ainau wína nekasampita turutinaunka wikia tunaarinchawa nunisarang pujuinaun jiistinuitjai tusa, nuná eemak Abrahaman uwemratin chichaman ujaak: “Ameka wína nekasampita turutu asam uwemratnuitme. Tura mash nungkanmaya ainau amea nunisarang wína nekasampita turutin ainaun nekasan pengker awajsatnuitjai,” timiayi. \t Yamái Páantaiti. Yus Ashí Israer-shuarchancha tawai \"Aya winia Enentáimtursarum pénker átatrume\". Israer-shuarchasha nujai pénker ajastinia nuna ti yaunchu neka asa, Apraáman ujakmiayi, \"Amijiai Ashí aents ti shiir ajasartatui.\" Tu ujakmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Watska, kuik inaktursataram, —timiayi. Tura inaktusam Jesús chicharak: —¿Jusha yana yapiya nakumkamuita? ¿Tura yana naariya aarmawita? —timiayi. Tu iniam ainak: —Apu Césarnawaitai, —tiarmiayi. \t \"Kuit itiatarum. ṡYana yapi tura yana naari jui aarmait?\" Tímiayi. Tutai nii tiarmiayi \"uunt akupniunu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Atumka chikich yaktanam jeakrumka, jeentin atumin wayaataram tusa juraminamtaikia, nu jeanmaya yutan suramina nuke yuwataram. \t Awaintiamawartatna Nú peprunam jearmeka ajampramsartatna nu yuatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints arakan araawa nuka Yuse chichame nu nangkamtaik etserua nunisketai. Tura kitcha árak kajingkai tusa, yumin ukatua nuka Yuse chichamen ukunam nuiniawa nunisketai. Mai metek Yuse takatrin takakmasaru asar, ukunam Yusnum jearamtai, Yuska niin pengker awajsartinuitai. \t Arakan araana nusha, entsan ukatna nusha métek ainiawai. Túmaitkiuisha takasmajai métek Yus akiktatui. Pénker takasmatainkia pénker akiktatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Jonás kampatam kinta tsawaisha tura kashisha juun namaka ampujen engkema, jakawa nunisang pujumia nunisnak wikia Yus akupkamutiatnak aints asan, jakan kampatam kinta tsawaisha tura kashisha iwiarsamunam tepestinuitjai. \t Junas menaintiu kashi menaintiu tsawantcha namaka ampujen enkemsamiayi. Núnisnak Wi, Aents Ajasu asan, menaintiu kashi menaintiu tsawantcha Nunká jakan tepestatjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia fariseo ainaujai tura Moisésa chichamen nuikiartin ainaujaisha chichas umis, ataksha aints ainaun untsuk chicharak: —Anturtuktaram. Tura wi taja nuka nekaataram. \t Tinia shuaran untsuk tiarmiayi \"Ju antukrum pénker nekaatarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi antukmaja nuka nuwaitai: Atumsha tu chichaarme: Chikich ainautiram wína pachitsaram: Wikia Pablo umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia aints Apolos naartinu umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia Pedro umirnuitjai tarume. Tura kichtirmesha: Wikia Cristonak umirnuitjai nuketjai tarume. \t Kame Júnis awai: Chíkich \"Wi Páprunuitjai\" tuiniawai. Chíkich \"Apurusnaitjai\" tuiniawai. Chikichcha \"Wi Pítrunuitjai\" tuiniawai. Chikichcha \"Wi Kristu-shuaraitjai\" tuiniawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Marí wári wajaki jeanmaya jiinki weamtai, jeanam Marín pengker nintimtikrartas pujuinausha nuna wainkar: Iwiarsamunam juutias weatsuash tusar nemariarmiayi. \t Marí wari wajaki wématai Israer-shuar nu jeanam atsankrattsa pujuiniasha nuna iisar weriarmiayi. Iwiarsamunam uuttiasa wéatsuash tusa weriarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Pabloka nu yaktanam kichik musach nunia jape pujusmiayi. Tura aints ainaun Yuse chichamen nuiniarmiayi. \t Tura nui Kurintiu peprunam Jimiará Uwí ejesattuk Yus-Chichaman étseruk pujumiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich ainau wajakiar tsanuinak: \t Nuyá Chíkich wajakiar Wáitruiniak juna tiarmiayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu Yus seatai juun jea aarin Yusen umirchau ainau nuni pujusartin asaramtai nuka nekapmaraip. Nu aints ainau nekas pengker yaktancha Jerusalén tutain cuarenta y dos (42) nantu nuni pujusar mesrartinuitai. \t Antsu jea áarinkia yajaya shuar susamu asamtai nekapmatsuk Ikiuktiá. Nu shuar ti shiir péprun Jerusarénkan Kuarentitús (42) nantu nui akupeenak mash yajauch awajsartatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Saulo inaitsuk Cristonu ainaun kajerak maatas wakerimiayi. Tura asa sacerdote apuri jeen jea chicharak: \t Nuna tumai, Jerusarénnum Uunt Jesusan umirkarmia nuna Máataj tusa áujmattan Sáuruka penké iniaichamiayi. Tuma asa Israer-patri uuntri iyutaj tusa werimiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuna tama apu napchau nintimramiayi. Turayat: Yusjai nekasan tajame tinu asa, tura ni untsukarmau ainau mash nuna antukaru asaramtai, surimkatatkama yuumatkamiayi. \t Nuna takui uunt akupin ti kuntuts Enentáimpramiayi. Tura nii tiniu asa ni amikri matsatainia nu antukaru ásarmatai surimkiatniun tujinkiamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aintsun pachis David yaanchuik aarmia nuka Jesúsayayi. Yus Jesúsnaka nekas jakamunmaya inankimiayi. Turamtai iisha nu mash nekau asar: Nekasaintai taji. \t Au Krístun Tímia nu Jesusaiti. Nu Jesusnak Yus iniantkimiayi. Nuka iisha neka asar étsereaji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Abrahaman pachis aarmauka iincha pachitmas aarmawaitai. Ii Apuri Jesús jakau wainiat, Yus jakamunmaya inankimiayi. Tura asamtai iisha nunisrik: Jesús nekasampita takurningkia, Yus iincha pachitmas: Ni tunaarin sakaru asan, nekas tunaachawa nunisang pujaun jiiajai turamji. \t Tura Yus nekas Enentáimtamunam Yus \"pénkeraitme\" tana nu aya Apraámnak aatrachmaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wi atumin miatrusnak yaingtasan wakeraja nunisang Yus Titoncha nintimtikrau asamtai, wikia Yusen maaketai tajai. \t Tura wi aneajrumna Núnisan atumin aneatniun Yus Titiun susamiayi. Tuma asamtai Yúsan yuminsan pujajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kitaminawa nunisarang Jesúsan nekasampita tinu ainauka Yuse Wakani jukiartinuitai, nuna taku timiayi. Yuse Wakaningkia taachu asamtai, tura Jesús nayaimpinam weachu asa, ukunam atiniun pachis nunaka timiayi. \t Nuna taku Jesus \"Ashí Yúsan Enentáimtusarun Yusa Shiir Wakaní Súsatniuiti\" Tímiayi. Tura Núnisan Yus-Papiniumsha aarmaiti. Antsu Jesus tuke nayaimpiniam wéatsain Yusa Wakaní shuar Súsachmauyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints nintimina nunisnaka tatsujrume. Antsu Moisés umiktin chichaman akupak nunasha timiayi. \t Aya aents Enentáimmian chichaatsjai. Muisais akupkamunmasha métek tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tunaarintin ainau wína nekasampita turutinachu asar tunau ainawai. \t Winia Enentáimturainiachu Tunáarintin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura atumin pengker awajtaminauk nuke pengker awajkurmeka, nekasrum pengkerka nintimtsurme. Pasé aints ainausha nunisarang niin pengker awajina nunak pengker awajinawai. \t Tura atumniasha pénker awajtamainia nuke pénker awajkurmesha ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura aneenitsuk jiyaani pujakrumka, pachim esaniniar yunainawa nunisrumek pujarme. Tura asaram amuniktinuitrume. Tu pujusai tusaram wainmamkataram. \t Tura aneartarum. Aneniachkurmeka, antsu esanairum mai yunai ajakrumka Nuámtak amunaiktatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni aintsri ainausha tura apu Herodesa nemarin ainausha Jesús iniam, ¿nisha warintintak? tusar, ni chichamen anturkar, nuna jukiarat tusar akupkarmiayi. Tura akupkamu asar, Jesúsan jeariar chicharinak: —Nuikiartinu, ameka nekas chicham chichaame. Iikia nuka nekaji. Chikich ainauka antutsuk, ameka nekasam Yuse jinti tu awai tusam tupin nuikiartame. Tura aints ainau wína pengker nintimtursarat tusamka ameka pachiatsme. \t Túrawar ni shuarincha tura akupin Erutisa nemarniurisha Jesusan akuptukarmiayi. Kame akupin Erutis uunt akupin Sésara kuitri Wáinin asamtai nu apachniasha akupkarmiayi. Niisha jeariar Jesusan tiarmiayi \"Uuntá, amesha nekas chicham chichaame. Nu nékaji. Chíkich shuar tuinia nu ántutsuk nekasam Yus-Chicham Jintíame. Shuar shiir Enentáimturarat tusam Jintíatsme, tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachir wína anentua nunisnak wisha atumnasha aneajrume. Tuke wína aneetir ataram. \t Winia Apar anenna Nútiksanak Wisha atumin aneajrume. Winia aneamur tuke atarum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai Galilea nungkanam pujau ataksha Caná yaktanam waketkimiayi. Nu yaktanam yaanchuik vino najanamia nuni Jesús jeai, chikich yaktanam Capernaum tutainum apu uchiri jaak tepemiayi. \t Nuyá Jesus Kaná péprunam atak Támiayi. Nu péprunmasha nuik Jesus yumin umutai awajsamiayi. Jesussha nui pujai Yajá péprunam Kapernáumnum akupniu takarin ámiayi. Ni Uchirísha jaa tepemiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura judío ainau untsuri Lázaro jakamunmaya nantakmiaun nekaawar, sacerdote ainaunka nemartan inaisar ukukiar, Jesúsan nekasampita tusar nemariarmiayi. Tura asaramtai sacerdote juuntri ainau mash iruntrar: Lázarosha maatai tusar chichaman najatawarmiayi. \t Túramtai Israer-patri uuntrinkia chichaman jurusarmiayi Rásaru maatai tusar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura yutan sumatnasha kajinmakiaru asar, kanunam kichik pangkan takainakuyayi. \t Tura ni unuiniamuri yurumak jukitiai Tukamá kajinmatkiarmiayi. Kanunmanka aya chikichik tantanak takaku ármiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Kichik aints tunau wajasu asamtai, aints ainauti mash tunau asar, wait wajaktin jurumakir jakartin ainiaji. Tura nu nangkamtaik kichik aints chichaman Yus akupkamia nuna umikchamiayi. Tura asamtai aints ainautin mash jata nepetamkau asamtai jakartin ainiaji. Tura wainiat Jesucristo ni aintsri ainautin wait anentramak ii tunaarin sakturmaru asa, yamaikia tunaachawa nunisrik pujarin jiirmaji. Tura iin pengker awajtamsatas pujut nangkankashtinun suramak: Wijai tuke pujustinuitrume turamji. \t Atanka tunaari Imiá yajauch ain nuna nankaamas pénkeran Yus tsankatramkaitji. Iis, aya chikichik tunaan Túramujai aents sumamawarmiayi. Antsu Yus uwempratniun tsankatramaj Nújainkia ti Untsurí tunaan Asakáruiti, tura \"pénkeraitme\" Túramji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus mash aa nuna ningki najanamu asar ninu ainawai. Tura mash najanamu ainau wína pengker awajtusarmi tusa Yuska najanamiayi. Tura asamtai iisha tuke inaitsuk Yus pengker awajsarmi tajarme. Nekasaintai. \t Ashí najanamu ainia nu Yus najanamu ainiak Niiniu ainiawai. Tura Niin shiir awajsatniun najanawarma ainiawai. Yus tuke iniaitsuk shiir Awájnástí. Núnisan Atí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iisha atumjai pujakur, nu chichamka ujakmiajrume: Aints takatan nakitauka yutancha yutsuk pujustinuitai. \t Warí, atumjai pujumiaj nui \"Takastinian nakitiana nuka Yurumáshti\" Tíchamkaj~i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Junia aints ainaun untsurin mesetnum maawartin ainawai. Tura chikich aints ainau achikiar metawar mash nungkanam jukiartin ainawai. Tura judíochu ainau Jerusalénnum taar, ju yaktan yumpungkar mesrartinuitai. Yus tsangkamkamu asamtai turuwartinuitai. Antsu Yus nuke ati tamati, nuniangka inaisartinuitai,” Jesús timiayi. \t Tura Juyá aents mesetnum Jákartatui. Tura chikichnaka Ashí nunkanam misaawar Júkiartatui; tura yajaya apach, Yúsnan Enentáimtuiniatsna nu, jui Jerusarénnum wayawar najakartatui. Nu Túratniunka Yus tsankatkana nuin Túrawartatui.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chicham timiá pengker aa nuna antuku asan, wikia atumin ujakmiajrume nuka nuwaitai. Yuse chichame aarmawa nunisang Cristo ii tunaarin akiimiatramkatas jarutramkamiaji. \t Winia ujatkamunak ujakmajrume. Nu chichamsha Ashí nankaamas uuntaiti. Júiti nu chicham: Ii tunaarin Asakártasa Kristu jarutramkamiaji, Yus-Papinium tana Núnisan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Pablosha, tura Aquilasha mai metek tarach jean najanin asar, Pablo nijai pujumiayi. Tura nuna najanawar surukarmiayi. \t Akirasha Páprusha mai juna takau ármiayi, tarach ti Núparman jea najantain najanin ármiayi. Tuma asamtai Papru Akirai seturmiayi nu takat Túrawartai tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuniasha amuti vino tutai yamai kariauka nuwap aparmau mamurunmaka yarakchamnawaitai. Nu turamka vino kariak wapakrak nuwap aparmaun pujkatnuitai. Tura asa vinosha ukaratnuitai, tura nuwap aparmausha pasemartinuitai. \t Núnisan nijiamanch Yamái nawamu nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka nijiamanch Karíak ijiakratniuiti; Túmak nijiamchisha nuap najanamusha mai metek menkainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu nintimias pujamtai, Jesús ni nintimaurin nekau asa chicharak: —Simónka, amin chichaman titasan wakerajme, —Jesús tama niisha ayaak: —Ayu turuttia, nuikiartinu, —timiayi. \t Nuinkia Jesus Pariséun chicharuk Tímiayi \"Semunká, ámin titiaj tusan wakerajai.\" Tutai Pariséu chichaak \"Turuttiá, Uuntá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai jumchik arus ni nuiniatiri ainauti Jesúsjai kanakar iik pujusar Jesús chicharkur: —¿Warukakrik iikia iwianch jiiktatkamarsha tujinkamji? —timiaji. \t Nuyá urum ni unuiniamuri Jesusjai ninki pujusar áujmatainiak \"ṡUrukamtai yajauch wakan Jíiktin iikia tujinkiamaj~i?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Jesúska aimkachmiayi. Tura aimtsuk wajamtai, sacerdote apuri ataksha chicharak: —Yus nekas iwiaaku puja nuna naarin pachisan nekasan tajame: Waitruakminka Yus jiirmastatui. Wi iniastatjame nuka yamaikia ujatkata: ¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yuse Uchirintam? —tu iniasmiayi. \t Túrasha Jesus tuke aimchamiayi. Túmakui Israer-patri uuntri chicharuk \"Nekas iwiaaku Yusa Náariin Tájame nekasa nu Táchakminkia Yus iirmastatui. ṡAme Krístukaitiam. Yusa Uchirínkaitiam? Paant Etsérkatá\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pedro ataksha kakar chicharak: —Atsa, Yusjai tajai: Nu aintsnaka pengké wainchawaitjai, —timiayi. \t Tutai Pítiur ataksha Tímiayi \"Nekasan Tájarme, ju aishmankan penké nékatsjai.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura Yus seakrum: Wikia tunaawitjai titaram. Takurminkia Yuska atumniaka pengker awajtamsatnuitrume. \t Yusjai péejchach ajasta, Túrakmin shiir awajtamsattawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura wainiatnak wikia atumin tajarme: Aints ni yachiin kajerak pujakka, wait wajaktiniun jukitnuitai. Tura ni yachiin suwirpiaku jiis, pasé chichaman chichaunaka junia apu ainausha wait wajaktiniun susartinuitai. Tura aints kichan kajerak katsekeak pujauka ji nekas kajintrashtinnum engkema tuke wait wajaktinuitai. \t Tura Wisha Tájarme: Shuar ni yachin aya kajerakka nusha Asutniátniuiti. Ni yachin Kátsekea nuka akupniunam junaktiniaiti. Tura ni yachin \"netsé\" Tákunka jinium akupnakminiaiti.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati nuna antukar, Efesonam pujuinau kakarman kajekar chichainak: —Efesio ainauti yusri Artemisaka nekas juuntaitai, —tiarmiayi. \t Nuna antukar aencha ti kajekar charaatum ajarmiayi. Túmainiak \"Ipisiu shuartikia, aya Tianak wakeraji\" tu untsummiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura nu aints japen wajasamtai, Jesús aints ainaun iniak: —¿Ayamtai kintatisha pengker aa nuka turatnukai? ¿Nu turachkursha pasé aa nuka turatnukai? ¿Tura ju kintatisha aints jakashti tusarsha uwemtikratnukai? ¿Nu turachkursha ju kintatisha aints maatnukai? ¿Atumsha itiur nintimrume? —Tu iniamaitiat Jesúsan aitske pujuarmiayi. \t Nuinkia mamikmaun chicharuk \"ṡAyampratin tsawantai pénker Túratin yajauch Túratniujai Tuá Imiá pénkerait. Shuar uwemtikratin Máatniujai Tuá Imiá pénkerait?\" Tímiayi. Nuna takui niisha pachischarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia kanu juun nintimrarmi. Kanu juun ayat, nase kakarman nasenmatikia, kanu anuntrutiri kawin yairach ayat: Ju weti tusa anuntramu asa nunak umirui. \t Kanusha ti uuntaitiat tura kakaram wéayat ishitiapach wiantaijiai shuar wakera nui ayantarminiaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yatsur ainautiram umaarutirmesha, Yuska aints ainau tunaarin jiistin aa nuka tatanak wajasu asamtai atumka: Wait wajaktiniun surusai tusaram, napchauka aujmatnaitsuk pujustaram. \t Yatsuru, Nuámtak \"ju yajauch Túrutui\" tunainirap. Tákurminkia Yus iirmastatrume. Nínkichukait nuna iistin tura anearta nu Yúsak Tíjiuch wajatramui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamati Yuse inatiri Israela weari ainau nijajin Yuse naarin aatrartin ainau ¿warutmak awa? tu iniam: Ciento cuarenta y cuatro mil (144,000) ainawai taun antukmajai. \t Tura Tímiajni Untsurí aara anujtukman antukmajai. Ashí Israer-shuar tuse (12) shuar Weeá ainia Nuyá chikichik siantu kuarenta kuatru mir (144.000) armai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tu tinam Jesús chicharak: —Nintinchau ainautiram ¿yaanchuik Yuse chichame etserin ainau tiarmia nusha waruka nekasampita tutsuksha pujarme? \t Nuyá Jesus niin chicharainiak \"Enentáimchaitrume. Ashí Yúsnan etserin tiarmia nu wau Enentáimtatsrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuik turutirun turaknaka tuuka uwemrachminuitjai tusan nuna nekaan, tura nunaka mash inaisau asan, yamaikia pachischawaitjai. Antsu wína Apur Cristo Jesús itiurak awa tusan, nuna nekaatasan wakerajai. Tura Cristonu tuke ataj tusan, yaanchuik nintimnuyaja nunaka pachisan: Tsuwata nunisketai, tu nintimsan pujajai. \t Ashí Enentáimpramnia ákuisha winia Uuntur Jesukrístu shiir Enentáimtustin nekas pénkeraiti. Nu asamtai Krístunu ajakun wi takusmaj nu muijmiai ajasmatai Núnaka iniaisamjai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni nuwapchirin charutsuk pujau wainiat, Yus taa nuka nekasaintai timiau asa, Yus Abrahaman pachis: Tunaachawa nunismek pujamin jiiajme, timiayi. Tura: Nuka wína aintsruitai tusan, aints ainau nuna mash nekaawarti tusa Yus Abrahaman: Nuwapchiram charukta timiayi. Tura asamtai chikich aints ainau ni nuwapchirin charukchariat, Yusen nekasampita tinauka Abrahama wearia nunisarang ainawai. Tura asamtai Abrahama nunisarang Yusen nekasampita tinauka tunaachawa nunisarang pujuinaun jiiajai, Yuska tawai. \t Apraám tsupirnatsuk Yúsan shiir Enentáimtusmatai Yus \"pénkeraitme\" tusa \"tsupirnaktiniaitme\" Tímiayi. Nújainkia Ashí Yúsan shiir Enentáimtuinia Nú shuar tsupirnatskesha Apraám Weeá ainiawai. Tura nu shuaran Yus \"pénkeraitme\" tawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Yamaikia nunasha tajarme: Wikia atumin Yuse chichamen etsermatai, mash antuku ainautiram winaka ataksha waitkashtinuitrume, tusan nekajai. \t `Tura, yatsurtiram, Ashí Yúsnan atumin paant ujakjarme. Yamaikia Wíniaka atakka Wáitkiashtatrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jumchik arus Cristo umirin ainau nukap yujaru asaramtai, griego chichame chichainau chikich hebreo chichame chichainaujai kajernaikiarmiayi. Tura hebreo chichamen chichainaun jiyainak: —Waje ainau yuumamuri kinta metek suayatrumsha ¿waruka waje griegon chichainausha yuumamuri metek sutsuksha pujarme? —tiarmiayi. \t Nú tsawantin Yusan umirkaru ti kawenkar ármiayi. Tura tuke tsawant yurumak Súsatin ámiayi. Túmakui Yus-shuar Kriaku chichaman chicharmia nu, Israer-shuaran kajeriarmiayi. \"Tuke tsawantin yurumak Súarmena nui Atumí waje ti nukap Súarme. Tura iiniuka ishichik Súarme\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tamati aints ainau chicharinak: —Iikia Yus umirkatin chicham aujkur: Mesíaska jatsuk tuke pujustinuitai tusar nekaji. Tu aarmau wainiatum ¿waruka ame ‘Yus akupkamuka aints wajas yakí takuntinuitai,’ tame? ¿Nu Yus akupkamuka Mesíaschaukai? Antsu nuchawaitkungka ¿yaachita nusha? —tiarmiayi. \t Shuarsha awajirar tiarmiayi \"Yaunchu Yus akupkamu papiniumia áujsar nékaji. Kristu tutai tuke Jáatsuk iwiaaku pujustiniaiti. ṡItiurak nuikia \"Aents Ajasu numiniam awajnaitniuiti\" tame? Aents Ajasuka Krístuchukait, Yus anaikiamu. Núchaitkiuinkia Aents Ajasuka yait?\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yamaikia yamaram chicham umiktaram tusan tajarme: Tuke mash aneenitaram. Wi atumin aneemiajrume nunisrumek aneenitaram. \t Ju yamaram akupeamun amaajai nuamtak mai anenai ajatarum tusan. Wi atumin aneajrumna Núnisrumek atumsha nuamtak mai anenai ajatniuitrume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu aints ainauka ningki nintimsar nu chichaman akupinau asar, aints ainaun: Nu umirkataram tusar nuininawai. Antsu waring achat ii yuwajina, tura umajina tura takajina nuka mash amukatnuitai. \t Nusha ṡWarí, takasam amuukashtatuak? Kame áyatik aents akupkamu ainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tu pujajai tusa, iin nekamtikramau asamtai, aints ainauti: Yus itiur pujawa tusar, paan nekaawartinuitji. \t Tura nu shuarka Ashí Yusna nekaamnia nuna Yus paant awajsa asamtai pénker nékainiawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Waruka tu pujuarmia? Israel ainau Criston nekasampita tutsuk: Pengker aa nu turakrikia, iik uwemratnuitji, nangkamiar tu nintimsar pujuarmiayi. Tura asar Criston umirtan nakitrarmiayi. Tura nuna pachis tu aarmawaitai: Yus ni Uchirin pachis chichaak: “Wainkataram. Wikia Sión yaktanam kaya juuntan pujsatnuitjai. Wi turamtai aints ainau nu kayanka nakitrartinuitai. Tura nu kayanka tukumkar iyarartinuitai. Antsu nu kayan: Nekas pengkeraitai tinauka pengké natsaararchatnuitai,” Yus timiayi. Tura Cristoka nu kaya tumau asamtai, Israel ainau Criston kajerkar: Nekasampi Yuse Uchirinta tutsuk, Moisésa chichame umirkarkia uwemratatjiapi, tu nintimsar pujuarmiayi. \t ṡUrukamtai tujinkiarma? Yúsan Enentáimtutsuk aya ni pénker Túramujai pénker ajastinian Enentáimtuiniak tujinkiarmiayi. Krístun Enentáimtustinian nakitiainiak shuar kankapen awankemtuktinia Núnisan iniararmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu niisha chikich nungkan nayaimpinam atinua nunak nintimtiarmiayi. Tuminamtai Yus ni yaktarin iwiartur nakau asa: Wikia ni Yusrinjai tutanka natsaamatsui. \t Tura antsu niisha nuna nankaamas pénker nunkan nayaimpinmaya nuna Enentáimtiarmiayi. Túmainiakui Yuska péprun iwiartur susa asa \"wi ni Yusrintjai\" Títinian natsantatsui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jesús tuke chichaak wajai, aints untsuri tariarmiayi. Tura Jesúsa nuiniatiri Judas niyá eemkak Jesúsan mejeastas tarimiayi. \t Jesus tuke chichaa pujai, Untsurí shuar Táarmiayi. Tura Nuní eemka Jesusa unuiniamuri Jútas naartin winimiayi. Tura Jesusan mukunatajtsa tarunmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Tura warí wainkatasrumea wemiarum? Atumka nekasrum Yuse chichamen etserin wainkatasrum wemiarume. Tura Juan wainkaram, chikich aints Yuse chichamen etsernun nangkamasang pengke aints wainkamiarume. \t Nuikia ṡWarí werimiarum. Yúsnan etserniuk werimiarum? Maa, Túrachmashiuram. Túrasha Juankka yaunchu etserniu nankaamas Enentáimtustiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chicharinak: —Wait aneasam nu aints juni Jerusalénnum weti, tusam akupkata, —tiarmiayi. Jinta nakakar maami, tu nintimsar nunaka tiarmiayi. \t Tura tiarmiayi \"Waitneasam Páprusha Jerusarénnum akupkata\" tiarmiayi. Jintiá maatai tusar wakeruiniak nuna tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia wína Apaachirnia jiinkin, ju nungkanam taawitjai. Tura yamaikia ju nungkan ukukin, ataksha Apaachir pujamunam waketjai, —turammiaji. \t Winia Aparuíya Jíinkin Jú nunkanam Táwitjai. Yamaikia Jú nunkanmaya Jíinkin ataksha Aparuí Wáketjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Apu ainau iruntramunam kichik apu Jesúsan chicharak: —Nuikiartinu, nekas pengkeraitme. Tura asakmin iniajme: ¿Pujut nangkankashtinun jukitasnasha warinak itiurkataj? nu ujatkata, —timiayi. \t Shuara uuntri Jesusan Tarí áujsamiayi. \"Uuntá, amesha pénkeraitme. Tuma asam, turuttia, ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints wína pengker awajtusat tusaram wakerau asaram, atumsha nunisrumek chikich aints ainausha pengker awajsataram. \t Chíkich winia Túrutati tusam wakeramna Nútiksamek chikichcha Túrata.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu Melquisedec naartinun pachisan chichaman untsuri atumin ujakminuitjarme. Turayatrum atumi kuwishi jampekua nunisrumek pujau asakrumin, yamaikia atumin ujaktatkaman yuumatajrume. \t Ju ti nukap áujmatsatin awai. Túrasha ántichu asakrumin mashi ujakchamniaitjiarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "“Nunia Moisés akiinamiayi. Turamtai Yus niin pengker awajsamiayi. Tura asamtai ni nukuri uchirin kampatam nantu ni jeen uukmiayi. \t Tutai Pítiur Tímiayi Semunkan \"Ameka Kuítrumjai métek menkakatniuitme. Warí, Yus amaana nu ṡkuitjai sumaktinkiait?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura chikich Yuse awemamuri cinco (5) ama nu pupunan pupuntramtai, yaa kichik nayaimpinmaya nungká ayaarun wainkamjai. Tura nu yaa ayaarun yawin susa, waa juuntan jiitamran kuna ama nuna tektutirin urakti taun antukmajai. \t Nuyá suntar senkua nu, kachun umpuarmatai yaan nayaimpinmaya Nunká Kákeran wainkiamjai. Tura nu yaan Tunáa shuar Jákaru matsamtai Yawirín susamuyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Turamtai Lidanam tura Sarón yaktanam pujuinau nuna wainkar, ii Apurin umirkarmiayi. \t Nuna Túman Wáinkiar Rítianmaya aents tura Sarunmaya aencha Enentáimprar Uunt Yusan nemarsarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Mash yamaram aa nunaka Yus turawai. Yaanchuik iikia tunaarintin asar, Yusjaisha nemasnaikiar pujuyaji. Tu puju arin, Cristo jarutramkau asamtai, yamaikia Yuse nemasengka atsuji, antsu Yus: Wína amikur ataram turammiaji. Tura yamaikia chikich ainausha: Yusjai nemasnaitsuk asataram, antsu atumi tunaari inaisaram, Wijai amikmataram tusaram, uwemratin chicham etserataram tusa, Yus iin akuptamkamiaji. \t Nunasha Yus Túraiti. Iin nawampramkattsa Krístun akupturmakuitji. Tura nu etserkatniun incha ataktamsaitji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antsu wi yumin susatatja nuna umauka ataksha pengké kitaarchatnuitai. Tura nu yumin wi suamka aintsu nintin entsa pukunia nunisang aintsun pujut nangkankashtinun susatasan pajamturtinuitjai, —timiayi. \t Antsu Wi Súajna Nú entsan umarka penké kitiamchattawai. Antsu nu entsa Wi susamuka ni Enentáin Púkunia aintsan tuke pajamtiatui nujai tuke iwaaku Pujustí tusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus nunaka: Pengkeraitai tinu asamtai, iisha Yus sear pachitsuk yuwamnawaitji. \t Yus-Chicham tana Nújaisha tura yuiniak Yúsan yuminkias áujsamujai Ashí pénker ajasuiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wína Apaachirka ju nungkanam akuptuku asamtai, wikia nekasan Yuse Uchirinjai tau aisha ¿waruka winasha: Yusetjai tau asam pasé chichaame turutrume? \t Niisha Yúsaitkiuinkia nuikia Yus Apa anaikia ju nunkanam akupkamu asan ti nekas Yúschakaitiaj. Nújainkia wi \"Yusa Uchiríntjai\" takui ṡitiurak \"Yusan yajauch chicharui\" Túrutrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Antuktaram. Cristoka yurangmijai taratnuitai. Turamtai aints ainau mash niin wainkartinuitai. Tura Criston maawarmia nusha niincha wainkartinuitai. Tura mash nungkanmaya Yusen umirchau ainau niin wainkar, wait wajaktintrin shaminak juutiartinuitai. Nekas turunatnuitai. \t Wats, Krístuka yuranmijiai winittiawai. Tura íjiuarmia nusha tura Ashí shuarsha nuna Wáinkiartatui. Túrawar Ashí sapijmiainiak uutiartatui. Maa, nekas nunis átatui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia Cainán Enósa uchiri ayayi. Nunia Enós Seta uchiri ayayi. Nunia Set Adánka uchiri ayayi. Tura Adánnaka Yus najanamiayi. \t Kainian Enusa Uchiríyayi; Enus Seta Uchiríyayi; Set Atanka Uchiríyayi; tura Atan Yus najanamuyayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nuningkia akasha jakachartinuitai. Tura jisha tuke kajintrashtinuitai. \t Jákaru akarisha Jáiniatsui tura jisha tuke kapaawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich jingkiajisha nungka pengkernum kakeekamiayi. Tura nekas pengker tsapai nerekmiayi. Chikich jingkiaji cien (100) nerekmiayi, tura kitcha sesenta (60) nerekmiayi, tura kitcha treinta (30) jingkiajin nerekmiayi. \t Chikichcha pénker nunkanam iniaarmai. Nusha pénker nerekar Chíkich siansha (100) nerekarmai. Tura chikichcha sesenta (60) nerekarmai. Tura chikichcha trainta (30) nerekarmai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "¿Judío apuri ainausha, tura fariseo ainautisha kichkisha nu aints pachisar nekasampita tinajiash? \t Pariséutisha uuntcha nuna Enentáimtuiniawash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Wikia mianchawaitjai tusa ni Apaachirin umirkau asamtai, mangkartinua nunisarang numi winangmanum natsanpiakun maawarmiayi. \t antsu nuna ikiuak aents ajas péejchach asa Ashí aentsu takarin ajasmiayi. Tura aentsu ayashin ayashimiak tura Yúsan umireak Jákatniuncha surimiakchamiayi. Maa, Imiá tunaarinniua aintsan Krúsnum natsanmainium jakamiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus yaanchuik nu mash nekaataram tusa, ni chichamen iin akupturmakmiaji, tu aarmawaitai. \t Uunt Yus nuna yaunchu ujakmiayi.\" Tu aarmaiti' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tinamtai Pilato ataksha iniak: —¿Tura Jesúsan Mesíasaitai tina nunasha itiurkatjak? —timiayi. Tu iniam mash aiminak: —Numi winangmanum ajinkam maata, —tiarmiayi. \t Tutai aniasarmiayi \"Jesusnasha. Yusa Anaikiamuri Kristu tuinia nunasha, ṡItiúrkáttaja?\" Tutai Ashí \"Krúsnum Máatá\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Chikich jingkiajisha jangkinam kakeekamiayi. Tura jingkiajisha jangkijai mai metek tsapain asar pempearam jakamiayi. \t Chíkich Jinkiái jankiniam iniaararmiayi. Tura jankisha Jinkiáisha Mái-metek tsapainiar, janki kankar ajakramiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nu kinta Pascua fiesta tsawaatsaing turuawaru asamtai, kashin tsawaar nekas ayamtai kinta atin asamtai, judío juuntri ainau chicharinak: —Nu kintaka aints numi winangmanum ajintamu ainau nunisarka nemascharti, —tusar, Pilaton weriar chicharinak: —Numi winangmanum ajintamu ainau wári jakarat tusar, suntar ainau weriar kangkajin kupikiarti. Nunia jakaramtai, numinmaya jukiarat tusam, chicham akupkata, —tiarmiayi. \t Nu tsawantai, kashinkia paskua Námper uunt tsawantri asamtai tura ayampratin tsawant aa asamtai, Israer-shuar jaka Ayashí nui paant ain tusa nakitrarmiayi. Nu asamtai Piratun seainiak \"Krúsnum ajintrurma ainia nuna kankajin suntar kupirkarti. Nuyá wari Jákarmatai Krúsnumia Júkiarti\" tiarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yaanchuikia péngke aints ainau Yuse chichamen etserin asar, chichaman etserkarmia nusha nintimrataram. Nunia ii Apuri iin Uwemtikramratin aa nuka, atumin ni chichamen nekamtikramatas ni nuiniatiri ainautin akupkau asamtai, ni chichamengka nintimrataram. \t Yúsnan etserin, pénker wekain armia nuna etserkamuri Enentáimturtarum. Tura ii Uuntri akupkamurin ni akatramurijiai ujatmakarmia nusha Enentáimpratarum. Jesukrístu uwemtikrampramaj nuna chichamen tajai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "—¿Nekasmek Mesíasaitam? ¿Yus akupkatnuitjai tímia nukítam? Nu paan etserkata, —tiarmiayi. Tu iniinamaitiat Jesús ayaak: —Wikia nekasan Mesíasaitjai tamatisha, atumsha nekasampita turutchatatrume. \t \"Paant Titiá. ṡYus anaikiamu Kristu tutaia Núkaitiam?\" tiarmiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Wi \"ee\" Tákuisha, \"nekasaiti\" Tíchattarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tamaitiat Pedro aimiak: —Atsa nuwachi, nangkami tame. Nu aintsnaka wainchajai, —timiayi. \t Tutai Pítiur chichaak \"Nuwá, Niin nékatsjai\" Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Jakau tepamunam chiwiang kautinawai,” Jesús turammiaji. \t Wats, jaka tepaana nui chuan Káutkachartatuak' Tímiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura ni jeen wayaamtai, nuni atumsha wayaaram, jeentin chicharkuram: Iin nuitamin amin chichaman akupturmak: ¿Wína nuiniatir ainaujai Pascua fiestati yuwatniusha jea tesaamusha tuwaita? turamui titaram. \t Wayana nui Jeá nérenniuri Títiarum \"Uunt Túramui, ṡwisha, unuiniamurjai tui Yurumáttaj?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Yus tamati nu chichaamun antukar umisar, aya Jesúsnak ningki wajaun wainkarmiayi. Tura ni wainkarmia nunaka aintsnaka kichkincha ujakcharmiayi. \t Chichaamun antasua amikiar Jesus ninki wajan Wáinkiarmiayi. Nuinkia takamtak pujuarmiayi. Tura Wáinkiarmia nuna penké etserkacharmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Iisha Criston nekasampita tutsuk pujakrinkia, Niisha ni tímia nunaka tuke umiktin asa ni chichamenka tuke umiktinuitai. \t Umichuitkiurniisha Ninkia tuke uminiaiti. Warí, Yuska ni Enentáimmiajain Yapajniátsuk tuke umiktiniaiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia ataksha Jerusalénnum wearmiayi. Tura nuni jear, Jesús Yus seatai juun jeanam wayaamtai, sacerdote juuntri ainausha tura Moisésa chichame nuikiartin ainausha, tura judío juuntri ainausha Jesúsan tariarmiayi. \t Ataksha Jerusarénnum waketkiarmiayi. Jesus Yusa Uunt Jeen wekai, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara iruntai-jee uuntrisha Niin Káutkarmiayi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Tura asamtai yamaikia aints kichkisha: Tunau wajasai tusaram, nu yutaka yuwairap, tura nu umutisha umurairap turamiarchatnuitai. Tura tunau wajasai tusaram, nu fiestasha inangkartaram, tura yamaram nantusha fiesta najanataram, tura nu kinta ayamrataram turamiarchatnuitai. \t Akupkamunmaya Yus ankant awajtamsamtai Chíkich shuar ame Túramujai yajauch Enentáimturmarain. Yúamna nujai, úmamna nujai, uwitincha, nantutincha, tura tsawantincha nampermam nujai Chíkich shuar yajauch áujmatramkuisha ṡWarí urukatin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Aints uwejnum wejtai kuri najanamun uwejak, tura wejmak shiirman entsar, atum iruntramunam wayaamtai, tura chikitcha wejmak aruchin entsar nusha nunisang atum iruntramunam wayaamtai ¿itiur nintimtarme? Wejmak pengker aa nuna entsaaru atumka chicharkuram: Juni tutang pengkernum keemita tusaram, antsu chikichka wejmak mamuruchin entsaaru wainkaram: ¿Ani wajasta antsu turachkumka, wína nawernini nungkanam pujusta timinkitrum? \t Iis, iruntrumna nui shuar Kuítrintin Kurí aniyu aweera tura pénker iwiarmampra wayashtimpiash. Tura Núnisan Chíkich Kuítrincha aruta entsaru wayashtimpiash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/acu-jiv.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "acu - jiv", "text": "Nunia chikich chikich aintsu muuken jiya tumau kapaun wainkarmiayi. \t Tura nui pujuiniai ji wajai kea aaniun Wáinkiarmiayi. Túruna ankant ankant puunak tarurarmiayi."}