{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 への \"%1\" のアップロードに失敗しました。理由: %3%1 = file name, %2 nickname of recipient \t % 1 = file name,% 2 nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 から \"%1\" に対する無効なパッシブ DCC 送信承諾メッセージを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname \t % 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "DCC%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port \t % 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "チャンネル %1 から退出しました (%2)。%1 adds the nick and %2 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "KSpell ハンドブック \t Il- manwal & kspell;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 への \"%1\" のアップロードを %3% (%4) からレジュームします...%1 = file name, %2 = nickname \t % 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "タイムスタンプ(T): \t & Tidsstempel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=ニックが書かれました \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 と DCC チャット (%2:%3)。Universal Plug and Play \t Universal Plug and Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=新しいニックがチャンネルに入りました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1=partnerNick \t % 1=partnerNick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=サーバへの接続に失敗しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 から \"%1\" に対する無効なレジューム承諾メッセージを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size \t % 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=チャンネルに入りました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=誰かがあなたをチャンネルから追い出しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "チャンネル %1 から退出しました。%1 adds the channel and %2 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "DCC 受信 \t Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "ファイル情報(I) \t Datei- Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "テーマを削除(R) \t Gweinydd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 への \"%1\" のアップロードが完了しました。%1 = file name, %2 = nickname of recipient \t % 1 = file name,% 2 = nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=四角 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=プライベートメッセージを受け取りました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=追い出し (Kick) \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=Kenichiro Takahashi 作のクリスマステーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 から \"%1\" に対する無効なパッシブ DCC 送信承諾メッセージを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size \t % 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=誰かがあなたのニックをメッセージに書きましたName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=標準テーマ \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 へ DCC チャット接続を提案しています (ポート %2)...%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port \t Hunan- gysylltu% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=Nuno Pinheiro 作の Oxygen テーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "リモートユーザの承諾を待っています%1=partnerNick, %2=Servername \t % 1=partnerNick,% 2=Servername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=John Tapsell 作の Kopete のテーマを借用 \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "クリア(C) \t Gwagu' r Rhestr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "GenericName=IRC クライアント \t GenericName=Client per al Internet Relay ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "エラー: スクリプト \"%1\" を実行できません。ファイルの許可情報をチェックしてください。Fallback default away reason \t Fallback default away reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 から \"%1\" に対する無効なレジュームリクエストを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname of sender \t % 1 = file name,% 2 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=ニック退出 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 に \"%2\" (%3) のアップロードの受け入れを依頼しています...%1 = file name, %2 = nickname \t % 1 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 をチャンネルから追い出しました。%1 adds the kicked nick and %2 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "チャンネルに入る(J) \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=Dario Abatianni 作の LED テーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "ニックネームを %1 に変更しました。%1 is the channel and %2 is our hostmask \t % 1 is the channel and% 2 is our hostmask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 が %2 にチャンネルから追い出されました。%1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "このサーバから退出しました。%1 adds the reason \t (% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 に \"%1\" を送信しています...%1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender \t % 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "チャンネルの URL: %1 \t Elenco da ignorare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "自分自身をチャンネル %1 から追い出しました (%2)。%1 adds the channel, %2 adds the kicker \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=受信ファイル \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "(C) 2002-2008 Konversation 開発チーム \t Konversation% 1 Build% 2 (C) 2002- 2004 by the Konversation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=スマイリー \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=モード変更 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 からの \"%1\" のダウンロードに失敗しました。理由: %3%1 = file name, %2 = nickname of recipient \t % 1 = file name,% 2 = nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=Kenichiro Takahashi 作の四角いテーマ \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 がこのチャンネルから退出しました。%1 adds the nick and %2 the reason \t (% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 への DCC チャット接続を確立しました。 \t Hunan- gysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=ビュレット \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=Shintaro Matsuoka 作のシンプルなテーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=クラシック \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=クリスマス \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "自分自身をチャンネル %1 から追い出しました。%1 adds the channel and %2 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 は%2%3%4%5間アイドル状態です。%1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds) \t % 1 ist still seit% 2 Tagen,% 3 Stunden,% 4 Minuten und% 5 Sekunden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=ユーザまたはチャンネルモードが変更されました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 から \"%1\" に対する無効なレジュームリクエストを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname \t % 1 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 にチャンネル %1 から追い出されました。%1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 をチャンネルから追い出しました (%2)。%1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=ニック監視リストのユーザがオンラインになりました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Ban リスト:%1BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on < date > \t BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=プライベートメッセージ \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=誰かが DCC であなたにファイルを転送したいそうですName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=ニックがチャンネルから退出しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=ニックがチャンネルに入りました \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=通知 \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=クエリ \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=DCC チャット \t Name=KFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 (%2:%3) への DCC チャット接続を確立しています... \t Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "再接続(R) \t Cysylltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=接続失敗 \t Name=KNetLoadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "(離席中)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away \t % 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "DCC 送信 \t DCC sendeporte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%1 は%2%3%4間アイドル状態です。%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds) \t % 1 ist still seit% 2 Stunden,% 3 Minuten und% 4 Sekunden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Taiki Komoda kom@kde.gr.jp \t Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=新しいメッセージがチャンネルに届きました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=新規メッセージ \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=Konversation \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 から \"%1\" に対する無効なレジュームリクエストを受け取りました。%1 = file name, %2 = nickname \t % 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 からの \"%1\" のダウンロードを %3% (%4) からレジュームします...%1 = file name, %2 = nickname \t % 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=誰かがあなたと会話 (クエリ) を開始しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "チャンネル %1 に入りました (%2)。%1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick \t (% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "%2 からの \"%1\" のダウンロードが完了しました。%1 = file name, %2 = nickname of sender \t % 1 = file name,% 2 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=誰かがニックを変更しました \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Comment=Dario Abatianni 作のビュレットテーマ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ja-mt.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ja - mt", "text": "Name=ニック変更 \t Comment"}