{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Tatadza kurewinda faira iri '%s': %snamename \t Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "^Vakirira Edubuntu \t ^Installa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Hatizive kuti enconding yakashandiswa pana: %s \t Enkoding deskonhecidu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Hurongwa \t Administrasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Pinza chihori chako: \t Hatama ita nian Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "^Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga \t ^Boot husi hard disk permeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Kanzura \t Kansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Fundo \t Edukasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Mayererano neDesktop reGNOME \t Kona ba Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME \t Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Ruzivo rweGNOME \t Libraria ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "tatadza kuvana zvizere pamusoro pescreen %d \t Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "GNOME inosimbiswa neruzhinji nokuti ani naani zvake anogona kubatsira pakugadzirwa kwayo. \t Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "^Vakirira Mythbuntu \t ^Installa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Kubuda... \t Sai dadaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Mutauro \t Dalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Tatadza kuvhura faira iri '%s': %s \t Error wainhira le'e file '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Tipe zita raunoda kupa faira iri tisati tairisevha \t Laiha naran file nian atu rai ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Kureuka \t Assesibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Menyu yeDebian \t Menu ba Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Kwazvo \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Chaunga chabatsira mukugadzirwa kweGNOME kubvira payakatanga 1997; kubudikidza nekuturikira kuenda kune mimwe mitauro uye kuona nezvekushandisika kwayo nyore.UnknownMonitor vendor \t Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Nhau \t Notisias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Rubatsiro \t Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Mitambo ye pwere \t Jogos ba Labarik sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Chihori \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "DVD kanganiso \t DVD hetan erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME \t Aprende liu tan kona ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "_Kopa URL \t _Copia URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Vhezheni \t Versaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "ino i disiki yeku gadza %u. Isa disiki yekugadza %u. \t Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "ino idisiki yekugadza isina kufanira. Isa disiki yekugadza %u. \t Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "tatadza kuvana zvizere pamusoro pa %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Gadziro kuitira zvuma zvemadhivhaisi anoenderaPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Sitarateji \t Strategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Chirongwa chakareruka chete \t Software gratuita deit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Haisi puroguramu yaungavhura \t Laos item nebe bele loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "GEGL yakahwanda \t Misteriu GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "^Vakirira Ubuntu Server \t ^Installa Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "^Vakirira Kubuntu \t ^Installa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Sandura Disiki yekuGadza \t Troka disku boot nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Mitambo yemakasa \t Karta Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "_Vhura URL \t _Loke URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "GNOME ndiyo inezvese zvioonekwa nemaziso paDesktop kusanganisira browser. \t GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Sarudzo yekuGadza \t Opsaun Boot nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "GNOME yakagadzirwa kuti ishandisike zviri nyore ichibatsirwa nevemabhizimisi zvinoitsaura paruzhinji. \t GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Dzima \t Hamate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Yedza ^rangariro \t Teste ^memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Zuva rekugadzirwa \t Halo Iha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(naran)s: %(valor)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Hapana komandi yekuvhura \t Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Mitambo \t Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "GNOME inorira serabha \t Apagador GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Danho \t Assaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Faira inonzi '%s' rakasiyana nemamwe. \t File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Mayererano neGNOME \t Kona ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Isa disiki yekugadza %u. \t Hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Komandi yavatipa haina musoro \t Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Misa sisitemu zvino? \t Hapara Sistema agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Makasa \t Karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena. \t GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Enderera \t Kontinua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Zvirikubva \t Apresenta Husi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Hapana URL yekuvhura \t Laiha URL atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Shamwari dzeGNOME \t Belun GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "^Vakirira Xubuntu \t ^Installa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Pwere \t Labarik Sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Tinokugamuchirai muGNOME Desktop \t Benvindo Iha Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Tavakuvhura %s \t Hahu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Taura Nesu \t Kontaktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Gadzazve \t Reboot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "GNOME zvekushandisa pakugadzira manwe mapurogiramu zvakakwana. \t GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Hwanda hove yeGNOME \t Wanda Ikan GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Dzimwe Sarudzo \t Opsaun sira seluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Mugadziri \t Distributor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "Hapana zita \t La iha naran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/sn-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "sn - tet", "text": "tatadza kugadzira %d \t Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}